1
00:00:12,040 --> 00:00:15,740
Dit is...

2
00:00:16,380 --> 00:00:18,010
Help mij! Hulp!

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,620
Met in de hoofdrol...

4
00:00:43,240 --> 00:00:46,610
Met zijn "Roast Master" Seth MacFarlane.

5
00:00:53,280 --> 00:00:55,480
DE KOMEDIE CENTRALE ROAST
VAN DAVID HASSELHOFF

6
00:00:56,950 --> 00:01:00,120
En nu graag welkom
aan zijn "Roast Master": Seth MacFarlane!

7
00:01:10,730 --> 00:01:12,730
Bedankt.

8
00:01:13,430 --> 00:01:16,100
Ontzettend bedankt.

9
00:01:16,640 --> 00:01:17,540
Bedankt.

10
00:01:18,410 --> 00:01:20,270
Hallo.
Hoe gaat het met jullie allemaal?

11
00:01:20,340 --> 00:01:22,740
Ik ben Seth MacFarlane,
de maker van Family Guy.

12
00:01:28,420 --> 00:01:29,680
En ik ben hier om hallo te zeggen

13
00:01:29,750 --> 00:01:31,580
het grootste stripfiguur
van alle tijden...

14
00:01:33,590 --> 00:01:34,920
David Hasselhoff.

15
00:01:38,390 --> 00:01:39,930
Hoe maak je grappen
van een grap?

16
00:01:41,630 --> 00:01:42,960
Hoe een man in verlegenheid te brengen

17
00:01:43,030 --> 00:01:45,130
die zich volkomen schaamt
in aanvulling?

18
00:01:45,970 --> 00:01:47,430
Hoe kijk jij op hem neer?

19
00:01:47,500 --> 00:01:49,240
terwijl het al liegt
Shirtloos op de vloer?

20
00:01:51,640 --> 00:01:53,740
Nou, dit is wat
gaan we vanavond doen

21
00:01:53,810 --> 00:01:55,340
met de hulp van deze beroemde
derde divisie

22
00:02:01,880 --> 00:02:03,820
die vanavond bij ons zijn
zoals George Hamilton,

23
00:02:04,820 --> 00:02:06,250
Hulk Hogan, Jerry Springer...

24
00:02:09,020 --> 00:02:10,860
Dit lijkt op de wachtkamer
voor een levertransplantatie.

25
00:02:14,730 --> 00:02:16,300
En kijk hier eens naar,
het is geweldig...

26
00:02:16,360 --> 00:02:17,630
Pamela Anderson
en Lisa Lampanelli

27
00:02:18,300 --> 00:02:19,570
in dezelfde kamer.

28
00:02:19,630 --> 00:02:21,540
De vrouw steeds minder
gedownload van internet

29
00:02:22,340 --> 00:02:23,200
samen in dezelfde kamer.

30
00:02:24,040 --> 00:02:25,100
Iets is iets, toch?

31
00:02:30,210 --> 00:02:32,210
En natuurlijk hebben we hemzelf als eregast.

32
00:02:33,650 --> 00:02:35,920
Ik kan de impact niet ontkennen
van deze man in onze samenleving.

33
00:02:36,980 --> 00:02:38,950
Van De Fantastische Auto
aan Baywatch,

34
00:02:39,020 --> 00:02:41,220
via America's Got Talent
op zijn wereldberoemde lied.

35
00:02:42,320 --> 00:02:44,460
Davids carrière is geweest,
Helaas,

36
00:02:45,990 --> 00:02:48,330
een niet te stoppen kracht die
is de planeet rond gegaan.

37
00:02:49,400 --> 00:02:50,730
En met zoveel verschillende talenten

38
00:02:50,800 --> 00:02:52,430
het is niet verrassend dat
David heeft een weg gevonden,

39
00:02:53,740 --> 00:02:56,540
een weg die zigzagt over de snelweg
Pacifische kust en op een paal.

40
00:03:00,840 --> 00:03:03,210
Vanavond wordt David onderworpen aan de
meest brute, pijnlijke momenten

41
00:03:04,710 --> 00:03:07,850
en vernederende aspecten van zijn acteercarrière.

42
00:03:08,420 --> 00:03:09,780
Kijk eens.

43
00:03:17,020 --> 00:03:19,230
Laten we, zoals ze zeggen, voor hen gaan?

44
00:03:19,730 --> 00:03:20,590
Laten we gaan.

45
00:03:20,660 --> 00:03:21,230
Erg goed. Laten we ze geven!

46
00:03:26,000 --> 00:03:27,130
Hij lijkt me geen slechterik, hè?

47
00:03:27,940 --> 00:03:29,000
Ik ben David Hasselhoff.

48
00:03:29,070 --> 00:03:30,140
Hoera!

49
00:03:32,870 --> 00:03:34,910
Ik ben een badmeester.

50
00:03:35,610 --> 00:03:36,980
Hij is mijn baas, mam.

51
00:03:37,050 --> 00:03:38,210
Mitch.
Mitch Buchannon.

52
00:03:38,850 --> 00:03:39,980
Kom op, duwen! Duw!

53
00:03:40,650 --> 00:03:41,380
Het is een jongen.

54
00:03:42,150 --> 00:03:43,650
Hij is een kleine baby!

55
00:03:43,720 --> 00:03:44,890
Hoe zit het met Duitsland? Ik bedoel...

56
00:03:46,120 --> 00:03:47,390
Hoe denken Duitsers over jou?

57
00:03:48,690 --> 00:03:49,820
Hasselhoff! Hasselhoff!

58
00:03:49,890 --> 00:03:51,790
Hier is David Hasselhoff!

59
00:03:58,730 --> 00:03:59,900
Verdomd mijn mooie gezicht.

60
00:04:03,200 --> 00:04:04,840
- Jij bent mijn vriend.
- Het gevoel is wederzijds.

61
00:04:04,910 --> 00:04:07,640
Wat dacht je van een turbo?

62
00:04:08,480 --> 00:04:09,680
Wil je een handtekening?

63
00:04:09,740 --> 00:04:10,780
Waar heb je het over,
Fantastische automobilist?

64
00:04:12,450 --> 00:04:14,250
Kunt u 'David Hasselhoff' zeggen?

65
00:04:15,550 --> 00:04:16,420
David Hasselhoff.

66
00:04:19,790 --> 00:04:22,420
Dit is een puinhoop.

67
00:04:23,360 --> 00:04:24,690
- Je zei...
- Nee, dat heb ik niet gezegd.

68
00:04:25,190 --> 00:04:26,530
Dat?

69
00:04:26,530 --> 00:04:26,730
Zeg me dat je gaat stoppen.
Dat?

70
00:04:26,730 --> 00:04:27,760
Zeg me dat je gaat stoppen.

71
00:04:28,460 --> 00:04:30,460
Ik ga stoppen.

72
00:04:30,530 --> 00:04:32,300
De grote Hasselhoff zelf...
David Hasselhoff!

73
00:04:33,230 --> 00:04:35,040
Kom op! Dit is talent!

74
00:04:35,100 --> 00:04:37,370
Nou, dit is wat we noemen
"Amerika heeft Hasselhoff."

75
00:04:37,440 --> 00:04:39,310
Hij zat in Fantastic Car en
dan in Baywatch

76
00:04:40,710 --> 00:04:43,640
en heeft meer geld dan
die je nooit zult hebben.

77
00:04:44,450 --> 00:04:45,380
David Hasselhoff.

78
00:04:46,350 --> 00:04:47,550
Petje af voor Hasselhoff.

79
00:04:47,620 --> 00:04:49,350
David Hasselhoff.

80
00:04:50,050 --> 00:04:51,220
David Hasselhoff!

81
00:04:51,290 --> 00:04:53,150
Sommige dingen veranderen nooit.

82
00:04:53,220 --> 00:04:55,520
David Hasselhoff zegt: 'Fuck you'.

83
00:04:56,490 --> 00:04:57,860
Je hebt het goed gedaan, Hasselhoff.

84
00:05:03,100 --> 00:05:05,370
En geef nu alstublieft een applaus

85
00:05:06,570 --> 00:05:08,840
voor de man die is
een succes in Duitsland,

86
00:05:08,900 --> 00:05:10,440
een land dat bekend staat om zijn inname
rationele beslissingen,

87
00:05:11,870 --> 00:05:14,910
Dames en heren, mijn goede vriend:
David Hasselhoff!

88
00:05:16,680 --> 00:05:17,980
ooga chakka ooga ooga

89
00:05:18,050 --> 00:05:19,780
ooga chakka ooga ooga

90
00:05:19,850 --> 00:05:20,910
ooga chakka
ooga ooga

91
00:05:21,720 --> 00:05:23,320
ooga chakka ooga

92
00:05:23,380 --> 00:05:29,520
Ik kan dit gevoel niet stoppen
diep in mij

93
00:05:30,990 --> 00:05:36,930
meisje, je beseft het gewoon niet
wat je mij aandoet

94
00:05:38,230 --> 00:05:40,730
als je mij vasthoudt
in je armen zo strak

95
00:05:42,040 --> 00:05:45,410
jij laat het mij weten
alles is in orde

96
00:05:46,140 --> 00:05:50,940
Ik ben verslaafd aan een gevoel

97
00:05:52,510 --> 00:05:59,420
en ik ben high van het geloven
dat je verliefd op mij bent

98
00:06:00,020 --> 00:06:00,890
ja

99
00:06:00,960 --> 00:06:02,290
verslaafd aan een gevoel

100
00:06:03,390 --> 00:06:05,260
verslaafd aan een gevoel

101
00:06:06,160 --> 00:06:07,960
Hallo! (in het Duits)

102
00:06:11,170 --> 00:06:13,400
Dank je! (NdT: in het Duits)

103
00:06:14,140 --> 00:06:15,500
Dank je!

104
00:06:18,010 --> 00:06:19,670
Hallo, vriend.

105
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Woehoe!

106
00:06:23,410 --> 00:06:24,280
Wat een binnenkomst.

107
00:06:25,450 --> 00:06:27,150
Kijk naar jezelf, jij knappe klootzak.

108
00:06:27,210 --> 00:06:28,680
Trek je haar naar achteren
dat ik mijn hand naar jou kan uitstrekken.

109
00:06:29,320 --> 00:06:30,220
Je ziet er geweldig uit.

110
00:06:31,650 --> 00:06:33,290
David, hier is het punt.

111
00:06:33,990 --> 00:06:35,490
Sommige mensen bellen je

112
00:06:35,560 --> 00:06:36,760
stapel stront
mislukt en talentloos

113
00:06:37,860 --> 00:06:40,530
of gewoon een vreselijk mens.

114
00:06:41,800 --> 00:06:43,730
Ik wil jullie allemaal bedanken
vanavond komen

115
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
en laten we beginnen

116
00:06:46,930 --> 00:06:48,800
met het gebraad.

117
00:06:50,000 --> 00:06:51,400
David, je optredens zijn als 'Inception'.

118
00:06:52,240 --> 00:06:53,670
Er is geen besef van de werkelijkheid,

119
00:06:54,910 --> 00:06:56,480
het is onmogelijk te begrijpen
wat er gebeurt,

120
00:06:57,180 --> 00:06:58,680
en in de helft

121
00:06:58,750 --> 00:07:00,580
wij beseffen dat u dat was
de hele tijd bewusteloos.

122
00:07:05,120 --> 00:07:06,620
Maar vriend, ik zal het je vertellen

123
00:07:06,690 --> 00:07:09,090
dat je voor mij altijd Mitch Buchannon zult zijn
van Baywatch.

124
00:07:14,500 --> 00:07:16,460
Een serie die hij maakte voor hulpverleners

125
00:07:16,530 --> 00:07:17,860
welke huidkanker
aan de strandwachten.

126
00:07:22,170 --> 00:07:23,500
Ja, ondanks al je prestaties,

127
00:07:23,570 --> 00:07:25,110
voor alle groten
prestaties van deze man,

128
00:07:25,170 --> 00:07:27,610
Daarom Baywatch
Ze maakten van David een wereldster.

129
00:07:29,110 --> 00:07:31,980
David speelde een belangrijke rol
in Baywatch.

130
00:07:32,810 --> 00:07:33,750
Het was hun taak om erecties te ruïneren.

131
00:07:40,620 --> 00:07:42,990
Maar David is meer dan een vreselijke acteur.

132
00:07:46,760 --> 00:07:48,600
Hij is ook een verschrikkelijke zanger.

133
00:07:48,660 --> 00:07:50,660
Hij is de enige zanger in de geschiedenis

134
00:07:51,800 --> 00:07:53,270
wiens auto-tune alleen maar zegt: Fuck it!

135
00:07:57,810 --> 00:07:59,770
Zoals te zien is in zijn grote entree,

136
00:07:59,840 --> 00:08:01,540
David is verslaafd aan een gevoel...

137
00:08:01,610 --> 00:08:03,480
het gevoel dat zes vicodin je geeft.

138
00:08:06,010 --> 00:08:07,750
Recentelijk echter

139
00:08:07,820 --> 00:08:10,320
geen "tijd" voor heeft gehad
weer een geweldige muziekshow.

140
00:08:11,420 --> 00:08:13,150
Net als Matt Damon
en Ben Affleck,

141
00:08:13,220 --> 00:08:16,090
die geen "tijd" hebben gehad
om nog een script te schrijven.

142
00:08:16,760 --> 00:08:17,890
Of Anderson Cooper,

143
00:08:17,960 --> 00:08:20,230
die daar geen ‘tijd’ voor heeft gehad
vind die bijzondere vrouw.

144
00:08:25,910 --> 00:08:28,480
The Hoff is dus meertalig.
Velen mogen dit niet weten.

145
00:08:28,550 --> 00:08:30,480
Spreekt Engels, Spaans, Duits

146
00:08:31,650 --> 00:08:32,920
en wat die taal ook was

147
00:08:33,750 --> 00:08:34,850
in de burgervideo.

148
00:08:38,130 --> 00:08:40,100
David,

149
00:08:41,140 --> 00:08:42,270
Mijn vriend, je hebt alles gedaan.

150
00:08:42,840 --> 00:08:44,010
Bedankt.

151
00:08:44,070 --> 00:08:45,670
Je bent geen bewaker meer
het strand om naar de dood te kijken.

152
00:08:46,280 --> 00:08:47,410
En ik denk...

153
00:08:48,680 --> 00:08:50,780
Ik denk dat ik namens spreek
van allemaal als ik het zeg

154
00:08:52,050 --> 00:08:53,820
dat wat we ons het meest van jou herinneren...

155
00:08:54,580 --> 00:08:56,090
Het zijn de tieten van Pamela Anderson.

156
00:09:02,360 --> 00:09:03,490
Daar zijn ze. (stem van Stewie Griffin)

157
00:09:07,930 --> 00:09:10,270
De tieten van Pamela Anderson zitten daar.

158
00:09:20,840 --> 00:09:22,840
En laten we nu gaan met onze eerste koffiebrander.

159
00:09:22,910 --> 00:09:26,120
Hij is een persoon met wie Hollywood
wil er niets mee te maken hebben...

160
00:09:26,750 --> 00:09:27,980
Lisa Lampanelli.

161
00:09:32,820 --> 00:09:34,790
Het is wat we zouden kunnen noemen
een seksueel progressieve vrouw.

162
00:09:35,860 --> 00:09:37,190
Haar vagina is als "Clorox 2".
(Wasmiddel voor gekleurde kleding)

163
00:09:38,460 --> 00:09:40,400
Veilig voor blanken, maar gemaakt in
realiteit gemaakt voor gekleurde mensen.

164
00:09:45,730 --> 00:09:47,400
Ik bedoel, het is oké dat
Ik maakte deze grap

165
00:09:48,600 --> 00:09:50,210
omdat sommige van mij
beste vrienden zijn blank.

166
00:09:52,070 --> 00:09:55,310
Verwelkom alstublieft de
Beteken "Dairy Queen": Lisa Lampanelli!

167
00:10:01,520 --> 00:10:03,120
Je was geweldig.

168
00:10:03,190 --> 00:10:05,620
Kom op, een groot applaus voor Seth MacFarlane!

169
00:10:07,590 --> 00:10:08,360
Kom op!

170
00:10:09,360 --> 00:10:11,490
Zijn hoofd is zo groot als mijn poesje.

171
00:10:13,360 --> 00:10:15,200
Dames en heren, dat zijn wij
hier vanavond

172
00:10:16,330 --> 00:10:17,630
ter ere van een man wiens
carrière heeft geduurd

173
00:10:18,770 --> 00:10:20,300
bijna vier decennia in de show.

174
00:10:21,040 --> 00:10:22,440
De heer David Hasselhoff.

175
00:10:27,840 --> 00:10:29,740
Wat de aanwezigen betreft, David,

176
00:10:29,810 --> 00:10:32,110
Dat kan ik eerlijk zeggen
je verdient beter.

177
00:10:32,750 --> 00:10:34,150
Seth MacFarlane...

178
00:10:34,750 --> 00:10:36,180
Jeffrey Ross...

179
00:10:36,820 --> 00:10:38,250
Jerry Springer...

180
00:10:38,320 --> 00:10:39,790
Ik heb niet zoveel nerds gezien

181
00:10:39,860 --> 00:10:41,490
sinds ik de "gangbang" deed
(Orgietype) met de cast van Glee.

182
00:10:43,060 --> 00:10:45,800
Vanavond voel ik me gelukkig.

183
00:10:48,070 --> 00:10:50,040
David Hasselhoff is een legende!

184
00:10:50,980 --> 00:10:56,240
David Hasselhoff begon zijn carrière jong en rusteloos.

185
00:10:57,050 --> 00:10:59,710
Het staat nu bekend als "de
oude man en de superdronken".

186
00:11:01,620 --> 00:11:03,720
Verdomme, David, wat ben jij een dronkaard! Verdomd!!

187
00:11:04,820 --> 00:11:06,090
Dat bedoel ik niet Davy
heb veel gedronken

188
00:11:07,260 --> 00:11:09,160
maar zijn lever wel
zo zwart en gezwollen

189
00:11:09,230 --> 00:11:10,890
wat zou er kunnen zijn
met in de hoofdrol 'Kostbaar'.

190
00:11:18,600 --> 00:11:20,770
De lever van David Hasselhoff
het is zo zwart

191
00:11:21,970 --> 00:11:24,140
wie is er verdomd twee
van de Kardashian-zussen.

192
00:11:30,050 --> 00:11:34,350
Kijk eens naar dat oude, gerimpelde ding
en vanaf daar bruin.

193
00:11:35,680 --> 00:11:39,590
Is het George Hamilton of de
Het poesje van Oprah Winfrey?

194
00:11:44,890 --> 00:11:46,590
Nou...

195
00:11:47,420 --> 00:11:50,090
Dat is geen toeval
George Hamilton hield van de zon,

196
00:11:51,130 --> 00:11:52,490
Ze zijn in hetzelfde jaar geboren.

197
00:11:56,530 --> 00:11:59,030
Het verschil is dat de zon
Momenteel is hij een ster.

198
00:12:08,210 --> 00:12:09,910
Eigenlijk George,
jij bent het dichtst bij

199
00:12:10,910 --> 00:12:12,950
naar een zwarte die we hebben
op het podium.

200
00:12:13,010 --> 00:12:15,180
Het ligt niet aan je huidskleur.

201
00:12:15,250 --> 00:12:16,750
Het is omdat je een vreselijke vader bent.

202
00:12:16,820 --> 00:12:18,080
en je hebt al twintig jaar niet meer gewerkt.

203
00:12:23,930 --> 00:12:25,260
Nou, ik moet zeggen: goed
nachten en fuck it.

204
00:12:26,530 --> 00:12:29,000
Verdomme. Ik ga hier weg.
Verdomme. Welterusten.

205
00:12:29,060 --> 00:12:30,700
Allereerst ga ik
sloeg je met je rechterhand in...

206
00:12:30,760 --> 00:12:32,100
Vergeet uw rollator niet.

207
00:12:40,140 --> 00:12:44,110
Het is goed om mijn oude dame te zien
Pam Anderson hier vanavond.

208
00:12:44,950 --> 00:12:45,810
Ik hou van je, Pam.

209
00:12:45,880 --> 00:12:48,150
Wat is er met je tieten?

210
00:12:48,220 --> 00:12:50,220
Ze zijn groot, ze zijn klein,
Ze zijn groot.

211
00:12:50,280 --> 00:12:53,320
Je hebt meer operaties dan Roger Ebert!

212
00:12:56,120 --> 00:12:58,960
Het is een braadstuk, idioot...

213
00:13:00,030 --> 00:13:02,300
Het heet ovulatie.

214
00:13:02,360 --> 00:13:05,730
Over verachtelijke Amerikanen gesproken,
Hulk Hogan is hier.

215
00:13:14,840 --> 00:13:18,810
Hulk: Je was de beste!
strijder van de geschiedenis.

216
00:13:20,310 --> 00:13:23,480
Hulk Hogan werd de kampioen
wereld omdat hij de eerste mens was

217
00:13:24,650 --> 00:13:27,490
bij het ontsnappen aan de "kameelkoppeling"
van Iron Sheik.

218
00:13:28,120 --> 00:13:29,360
Het was geweldig.

219
00:13:29,420 --> 00:13:31,290
Was je dat maar geweest
slim genoeg

220
00:13:31,360 --> 00:13:33,290
kameelteen ontsnappen
van je vrouw...

221
00:13:33,360 --> 00:13:34,460
je zou veel rijker zijn.

222
00:13:38,630 --> 00:13:40,170
Eigenlijk Hulk...

223
00:13:43,000 --> 00:13:44,170
Luister!

224
00:13:44,240 --> 00:13:46,740
Het is het geluid van eieren
van een 19-jarige jongeman

225
00:13:47,580 --> 00:13:48,580
de kin van je ex-vrouw raken.

226
00:13:49,040 --> 00:13:50,640
Oh!

227
00:14:05,330 --> 00:14:07,030
Maar dat is genoeg van deze groep.

228
00:14:07,100 --> 00:14:08,700
van "we waren echt
in Oranje County"

229
00:14:09,730 --> 00:14:11,330
Wij zijn hier vanavond
een man roosteren

230
00:14:12,730 --> 00:14:16,270
wiens carrière is ingestort
erger dan het centrum van Haïti...

231
00:14:17,000 --> 00:14:18,970
De heer David Hasselhoff.

232
00:14:19,410 --> 00:14:20,110
Ja.

233
00:14:24,450 --> 00:14:27,210
De carrière van David Hasselhoff
Het is een grote ramp geworden,

234
00:14:28,480 --> 00:14:30,850
Ik zag net een vette pelikaan
uit zijn kont vliegen.

235
00:14:32,890 --> 00:14:36,190
Je hebt die comfortabele baan verlaten
als jurylid bij "America's Got Talent."

236
00:14:37,020 --> 00:14:38,330
Wat is er met je aan de hand, man?

237
00:14:38,390 --> 00:14:39,760
Het was de slechtste zet
in een race

238
00:14:39,830 --> 00:14:42,060
sinds Mel Gibson hem kocht
aan zijn vriendin die recorder.

239
00:14:46,000 --> 00:14:48,770
Kortom, David Hasselhoff, jij,

240
00:14:49,470 --> 00:14:51,240
jij bent een inspiratie.

241
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
In het begin van je carrière,
toen mensen zeiden:

242
00:14:53,940 --> 00:14:55,840
David, je zult nooit een serieuze acteur worden.

243
00:14:56,610 --> 00:14:58,340
Jij zei: Ja, dat kan ik.

244
00:14:58,410 --> 00:15:00,010
Toen ze zeiden: David,

245
00:15:01,080 --> 00:15:02,750
Je zult nooit een geweldige zanger worden.

246
00:15:03,750 --> 00:15:05,650
Je zei opnieuw: Ja, dat kan ik.

247
00:15:06,720 --> 00:15:08,920
En toen mensen zeiden:

248
00:15:08,990 --> 00:15:12,060
David, je zult nooit gerespecteerd worden
in de voorstelling.

249
00:15:13,160 --> 00:15:16,260
Je zei voor de derde keer: Ja, dat kan ik.

250
00:15:17,060 --> 00:15:18,800
Hoe dan ook, David, in een paar woorden...

251
00:15:20,070 --> 00:15:23,170
Dat kon je niet, dat deed je niet
en jij bent een klootzak.

252
00:15:26,340 --> 00:15:29,540
Maar maak je geen zorgen David, altijd
Jij kunt mijn badmeester zijn, kleine teef.

253
00:15:30,680 --> 00:15:32,550
Hartelijk dank, David Hasselhoff.

254
00:15:53,260 --> 00:15:55,500
Onze volgende spreker, George Hamilton,

255
00:15:56,860 --> 00:15:59,700
Hij staat bekend om zijn traagheid
interpretatie en zijn permanente bruine kleur.

256
00:16:01,030 --> 00:16:03,240
Het is ongelooflijk. Hij zat in "Roots"
als een blanke man.

257
00:16:06,110 --> 00:16:08,210
Ik verzin dit niet.

258
00:16:08,280 --> 00:16:10,880
Hier is het antwoord op de vraag:
Wat kan de brunette voor je doen?

259
00:16:12,010 --> 00:16:14,150
Dames en heren: George Hamilton.

260
00:16:30,630 --> 00:16:31,430
O ja!

261
00:16:33,370 --> 00:16:35,130
Ik weet dat je denkt...

262
00:16:35,200 --> 00:16:37,670
George Hamilton schildert niet
niets in dit scenario.

263
00:16:38,370 --> 00:16:39,740
Hij is een filmster.

264
00:16:41,910 --> 00:16:43,240
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker

265
00:16:43,310 --> 00:16:44,840
Wat doe ik hier vanavond?

266
00:16:44,910 --> 00:16:48,880
dat is het enige wat gemeenschappelijk is
die ik heb met David Hasselhoff.

267
00:16:53,270 --> 00:16:55,640
Zoals je ziet ben ik een klassiek geschoold acteur

268
00:16:55,710 --> 00:16:59,280
maar zelfs ik kan niet zo doen
Als ik iets om deze mensen gaf.

269
00:17:03,450 --> 00:17:04,650
Maar wij zijn hier vanavond om te spotten

270
00:17:05,820 --> 00:17:08,590
van dit geliefde icoon, David Hasselhoff.

271
00:17:09,320 --> 00:17:10,990
Behalve Hulk Hogan,

272
00:17:11,060 --> 00:17:13,290
dat is hier om te vernietigen
de decoratie na de show.

273
00:17:17,430 --> 00:17:19,430
Zoals je weet, elke keer
Ik ben aanwezig bij een evenement als dit

274
00:17:20,570 --> 00:17:22,770
mijn eerste doel is kiezen

275
00:17:22,840 --> 00:17:26,670
wie ga ik mee naar huis nemen om te verkrachten op mijn waterbed.

276
00:17:29,380 --> 00:17:30,880
Whitney Cummings...

277
00:17:30,940 --> 00:17:33,180
Wat zou ik graag met je willen vrijen.

278
00:17:34,510 --> 00:17:37,250
Maar helaas ben ik gewoon
een oude man met perfect zicht.

279
00:17:43,420 --> 00:17:45,120
En ik vermoed dat dat misschien te veel is.

280
00:17:48,950 --> 00:17:50,050
Het is duidelijk dat dit braadstuk mij nodig heeft.

281
00:17:53,380 --> 00:17:55,320
Ik ben de enige man hier die
Je kunt de sjaal om je nek verwijderen.

282
00:17:56,450 --> 00:17:58,420
Nou, Hulk Hogan kan dat wel
doe de sjaal af

283
00:17:59,550 --> 00:18:01,190
maar laten we eerlijk zijn, het is waarschijnlijker

284
00:18:02,460 --> 00:18:04,860
laat het eerst verwijderen
de broek en de string.

285
00:18:07,430 --> 00:18:09,930
Misschien ben ik een beetje subtiel, Hulk.

286
00:18:10,670 --> 00:18:11,970
Ik noem je een flikker.

287
00:18:19,910 --> 00:18:21,380
O God... Oké.

288
00:18:22,410 --> 00:18:24,450
David, ik heb je carrière gevolgd

289
00:18:25,350 --> 00:18:27,280
sinds het begin van de nacht.

290
00:18:30,420 --> 00:18:31,550
En het is echt ongelooflijk.

291
00:18:32,550 --> 00:18:34,490
Zoals alle Hollywood-grootheden,

292
00:18:34,560 --> 00:18:36,260
David heeft het er vaak over
zichzelf in de derde persoon,

293
00:18:37,260 --> 00:18:38,830
zoals in "Niet neuken met Hoff"

294
00:18:40,000 --> 00:18:42,460
of "Hoff moet zijn maag leegpompen."

295
00:18:44,570 --> 00:18:45,830
Verdomd, Hof,

296
00:18:45,900 --> 00:18:47,770
Waar ga je de dode hoer verstoppen?

297
00:18:49,000 --> 00:18:50,370
Waarom heb je haar niet in je films opgenomen?

298
00:18:51,210 --> 00:18:52,270
Dan zou ze nooit meer gezien worden!

299
00:18:55,610 --> 00:18:57,450
O ja!

300
00:18:59,980 --> 00:19:01,620
Dit is echt een avond
ongelooflijk, dames en heren.

301
00:19:01,680 --> 00:19:03,650
Je ziet zo'n man en je beseft het

302
00:19:04,890 --> 00:19:08,120
wie is er nog meer geweest
van 5000 uur televisie.

303
00:19:11,690 --> 00:19:12,960
dubbel

304
00:19:13,030 --> 00:19:15,300
als je de camera meetelt
Beveiliging van de drankschuur

305
00:19:16,900 --> 00:19:18,170
Maar het maakt niet uit,

306
00:19:18,230 --> 00:19:20,230
omdat hij zoveel geld heeft verdiend
met Baywatch

307
00:19:20,300 --> 00:19:21,770
dat je niet meer hoeft te werken.

308
00:19:21,840 --> 00:19:23,600
Hij begrijpt de hint echter niet.

309
00:19:26,180 --> 00:19:27,980
David, ik hoop dat je genoten hebt.

310
00:19:28,040 --> 00:19:31,010
Ik kan het niet zien aan de botox.

311
00:19:34,380 --> 00:19:37,520
Kun je er drie knipperen?
keer als je plezier had?

312
00:19:37,990 --> 00:19:39,020
Briljant!

313
00:19:39,090 --> 00:19:40,020
Gefeliciteerd David.

314
00:19:41,990 --> 00:19:43,120
Je bent erg begripvol.

315
00:19:43,930 --> 00:19:45,760
Miljoenen mensen houden van je.

316
00:19:45,830 --> 00:19:48,960
En ik wil dit gewoon uit de grond van mijn hart zeggen:

317
00:19:49,670 --> 00:19:51,470
Hulk Hogan is een flikker.

318
00:19:56,200 --> 00:19:57,070
Je hebt hem afgemaakt.

319
00:20:06,420 --> 00:20:07,720
Onze volgende gast, Jeffrey Ross,

320
00:20:08,390 --> 00:20:09,890
zet de "dikke Jood" terug

321
00:20:09,960 --> 00:20:12,160
in de uitdrukking 'verdomde dikke Jood'.

322
00:20:16,970 --> 00:20:18,210
Laten we een man verwelkomen

323
00:20:18,270 --> 00:20:20,070
wat even ongepast als grappig is:

324
00:20:20,680 --> 00:20:21,580
Jeffrey Ross.

325
00:20:28,180 --> 00:20:28,880
Ja!

326
00:20:29,350 --> 00:20:30,450
Ja!

327
00:20:32,520 --> 00:20:33,490
Bedankt liefde.

328
00:20:39,060 --> 00:20:39,830
Kom op!

329
00:20:43,500 --> 00:20:44,600
- Bedankt vriend.
- Het is klaar.

330
00:20:45,330 --> 00:20:46,600
Ontzettend bedankt.

331
00:20:49,500 --> 00:20:50,940
O mijn God!

332
00:20:51,670 --> 00:20:53,840
Oké, daar gaan we.

333
00:20:54,940 --> 00:20:56,810
Wil je luisteren
een paar lulgrappen?

334
00:21:01,570 --> 00:21:02,740
Maar we moeten bedanken

335
00:21:03,740 --> 00:21:04,970
aan de grote braadmeester
vanavond: Seth.

336
00:21:05,740 --> 00:21:06,810
Geweldig gedaan man.

337
00:21:08,610 --> 00:21:10,210
Geweldig gedaan, serieus.

338
00:21:11,280 --> 00:21:14,210
De man met duizend stemmen,
allemaal Steview!

339
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
Trouwens, Seth, South Park heeft gebeld.

340
00:21:20,590 --> 00:21:21,760
Ze willen alles terug.

341
00:21:28,000 --> 00:21:28,930
Ja!

342
00:21:29,000 --> 00:21:30,600
Zoals je weet,

343
00:21:30,660 --> 00:21:32,270
gewoon roosteren
degenen van wie ik houd...

344
00:21:33,000 --> 00:21:34,070
en David Hasselhoff.

345
00:21:35,870 --> 00:21:37,240
Eindelijk doet een Jood dat
een "gebraden" voor een Duitser.

346
00:21:37,970 --> 00:21:39,340
Hey Hasselhoff!

347
00:21:42,880 --> 00:21:45,140
Het enige verschil
tussen Hasselhoff en Hitler...

348
00:21:45,210 --> 00:21:46,980
Hitler wist het tenminste
toen zijn carrière voorbij was.

349
00:21:51,150 --> 00:21:52,490
Waarom houden de Duitsers zoveel van je, hè?

350
00:21:53,820 --> 00:21:55,360
Misschien komt het omdat je de leegte van het spektakel opvult

351
00:21:56,060 --> 00:21:57,020
achtergelaten door Anne Frank.

352
00:22:01,160 --> 00:22:02,200
Te vroeg?

353
00:22:06,280 --> 00:22:07,480
Ik moet toegeven dat ik van je hield

354
00:22:08,690 --> 00:22:10,550
in die advertentie
van hamburgers die je hebt gemaakt.

355
00:22:10,620 --> 00:22:12,460
Bedankt. Bedankt.

356
00:22:12,520 --> 00:22:14,560
Serieus, Hof.
Hoe is dat voor de keten

357
00:22:14,620 --> 00:22:16,890
van all-you-can-eat-restaurants
eten op de vloer" dat nog moet komen?

358
00:22:20,130 --> 00:22:21,430
Weet je, het is een beetje ironisch

359
00:22:21,500 --> 00:22:23,070
dat je miljoenen hebt verdiend
optreden als badmeester

360
00:22:23,130 --> 00:22:25,370
wanneer je elke nacht je verdriet verdrinkt in alcohol.

361
00:22:30,770 --> 00:22:32,980
Hoff blies ooit in een blaastest

362
00:22:33,040 --> 00:22:34,710
en de ademanalyse zei:

363
00:22:34,780 --> 00:22:35,640
Wauw, wauw! Eén voor één, heren!

364
00:22:39,920 --> 00:22:43,190
Waar zijn mijn fans van The Car?
fantastisch? Ik weet dat ze er zijn.

365
00:22:43,650 --> 00:22:44,620
Ja!

366
00:22:47,290 --> 00:22:48,620
Wat een meevaller.

367
00:22:48,690 --> 00:22:50,060
Wat is de kans dat a
alcoholist krijgt een rol in een serie

368
00:22:51,090 --> 00:22:52,230
over een auto die zelf rijdt?

369
00:22:56,100 --> 00:22:57,930
Dat is een goede, hé. Dat is een goede.

370
00:22:58,740 --> 00:22:59,670
Ik vind het leuk. Gebraden.

371
00:23:00,370 --> 00:23:02,240
Oh!

372
00:23:03,340 --> 00:23:04,510
Ik hoorde dat Hoff a
Misschien was ik zo dronken

373
00:23:05,540 --> 00:23:07,180
die Kitt door de buis neukte
uitlaat (NdT: "Gashole", uitgevonden)

374
00:23:10,180 --> 00:23:12,080
Nee betekent nee, Michaël.

375
00:23:15,350 --> 00:23:16,690
Maar Baywatch
Het was altijd mijn favoriet.

376
00:23:17,520 --> 00:23:18,650
Het was altijd mijn favoriet.

377
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
Ik denk dat je dat had moeten doen
won een speciale Emmy

378
00:23:20,790 --> 00:23:22,630
gewoon om een buikje in te stoppen
voor 12 seizoenen.

379
00:23:24,930 --> 00:23:27,160
Uiteindelijk had je tieten
grootste in de serie.

380
00:23:29,500 --> 00:23:31,930
En je was eigenlijk aan het rennen
in slowmotion.

381
00:23:35,410 --> 00:23:37,240
En hier is mijn andere
kinderheld,

382
00:23:38,380 --> 00:23:39,580
de geweldige Hulk Hogan, wat een coole kerel.

383
00:23:41,480 --> 00:23:43,510
Je ziet er geweldig uit, broer!

384
00:23:44,580 --> 00:23:46,520
Hij vecht al zo lang

385
00:23:46,580 --> 00:23:47,720
dat hij de eerste keer iemand neersloeg

386
00:23:47,780 --> 00:23:49,850
Ze vertelden het hem in Romeinse cijfers.

387
00:23:50,720 --> 00:23:51,820
JOU,

388
00:23:51,890 --> 00:23:53,190
ik-ik,

389
00:23:53,690 --> 00:23:54,860
ik-ik-ik,

390
00:23:56,860 --> 00:23:57,430
O God!

391
00:23:58,800 --> 00:24:01,430
Kijk naar jou. Je ziet eruit als "Hond de
Bounty Hunter"pastrami-versie.

392
00:24:05,240 --> 00:24:07,070
O God. Het vermoordt mij.

393
00:24:08,810 --> 00:24:10,240
Veel mensen weten dit niet, maar...

394
00:24:11,740 --> 00:24:12,880
De echte naam van Hulk Hogan is...

395
00:24:12,940 --> 00:24:14,410
Terry.

396
00:24:14,480 --> 00:24:16,210
Terry. Zelfs de minderheid weet dit.

397
00:24:16,210 --> 00:24:16,410
De echte naam van Lisa Lampanelli?
Terry. Zelfs de minderheid weet dit.

398
00:24:16,410 --> 00:24:18,010
De echte naam van Lisa Lampanelli?

399
00:24:18,480 --> 00:24:20,180
Hulk.

400
00:24:22,790 --> 00:24:24,620
Daar is ze, zo mooi als altijd.

401
00:24:30,160 --> 00:24:32,030
En natuurlijk is dat zo
mijn vriend Jerry Springer.

402
00:24:32,100 --> 00:24:34,060
Een man die zich baadt
de tranen van de armen.

403
00:24:39,170 --> 00:24:40,570
Wat een leven. Wat een leven heeft deze man gehad!

404
00:24:41,940 --> 00:24:43,840
Hij was burgemeester van, eh...
Was het Cincinnati, Jerry?

405
00:24:44,240 --> 00:24:45,470
Ja.

406
00:24:45,540 --> 00:24:46,840
Toen betrapten ze hem met een hoer.

407
00:24:47,480 --> 00:24:48,780
Ik bedoel, echt,

408
00:24:48,850 --> 00:24:52,050
Wie betaalt in hemelsnaam een hoer?
met een persoonlijke cheque?

409
00:24:53,520 --> 00:24:55,080
Het is alsof... het is alsof...

410
00:24:55,150 --> 00:24:57,990
hoe je een hoer moet betalen
met een persoonlijke cheque.

411
00:25:05,100 --> 00:25:06,800
Natuurlijk is Pam hier,

412
00:25:06,860 --> 00:25:08,460
omdat Pam en Hoff dat hebben gedaan
zoveel gemeen...

413
00:25:09,530 --> 00:25:11,430
Ze maakten allebei gênante video's

414
00:25:11,500 --> 00:25:12,970
met vlees dat zijn mond vult.

415
00:25:18,280 --> 00:25:21,880
Wauw! Wauw! Wauw!

416
00:25:26,250 --> 00:25:28,150
Hof, ik weet wat je denkt
dat je zo slim bent,

417
00:25:28,220 --> 00:25:30,290
hoe regel je het
zet overal het woord "hoff" in...

418
00:25:31,190 --> 00:25:32,420
behalve in de zin:

419
00:25:32,490 --> 00:25:33,820
Ze hebben mij een baan ‘aangeboden’.

420
00:25:38,730 --> 00:25:39,760
Oh!

421
00:25:40,060 --> 00:25:43,170
Wauw! Wauw!

422
00:25:44,050 --> 00:25:45,750
Wat een genot.

423
00:25:45,820 --> 00:25:47,650
De mooie zijn er
Hoff's dochters, Hayley en Taylor Ann.

424
00:25:47,720 --> 00:25:48,820
Geef ze wat liefde.

425
00:25:50,320 --> 00:25:53,490
Wat leuk dat je kwam
voor je vader.

426
00:25:54,660 --> 00:25:56,090
Blijkbaar streven ze ernaar zangers te worden.

427
00:25:57,330 --> 00:25:59,430
Weet je, ze zeggen dat talent een generatie overslaat,

428
00:26:00,270 --> 00:26:01,800
dus je bent waarschijnlijk geweldig.

429
00:26:04,970 --> 00:26:07,070
En Hoff, dat is de waarheid
iedereen houdt van je,

430
00:26:08,110 --> 00:26:09,580
En we gaan allemaal voor jou campagne voeren

431
00:26:09,640 --> 00:26:12,040
zodat je de volgende kunt geven
grote sprong in je carrière...

432
00:26:12,110 --> 00:26:14,350
dat is waarschijnlijk
nadat hij op het podium was gevallen.

433
00:26:16,550 --> 00:26:18,120
Bedankt dat je zo bent
begrip vanavond,

434
00:26:18,180 --> 00:26:19,280
en ik hoop dat je het vindt
werk binnenkort.

435
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Hey Hasselhoff!

436
00:26:25,860 --> 00:26:27,230
Bedankt maatje. Het was erg leuk.

437
00:26:28,460 --> 00:26:30,560
Heel, heel, heel leuk.

438
00:26:31,730 --> 00:26:33,700
Bedankt maatje. Wat was het leuk.

439
00:26:37,130 --> 00:26:39,130
Hallo David. Ik ben Sharon.

440
00:26:39,200 --> 00:26:40,530
Herinner je je mij nog? Wij werkten vroeger samen.

441
00:26:41,900 --> 00:26:43,830
David, het spijt ons zo dat we dat niet kunnen doen
wees daar bij jou,

442
00:26:44,600 --> 00:26:45,830
maar we hebben nog steeds een baan.

443
00:26:47,570 --> 00:26:49,470
David, het is belangrijk,

444
00:26:49,540 --> 00:26:51,670
heel belangrijk dat je het begrijpt,

445
00:26:51,740 --> 00:26:53,540
dat wij niet degenen waren die
we zijn uit het programma gezet.

446
00:26:54,880 --> 00:26:56,980
Het was meer een groepsbeslissing, David.

447
00:26:57,050 --> 00:26:59,010
Inclusief de
producenten, de keten...

448
00:26:59,850 --> 00:27:00,950
Miljoenen sms'jes...

449
00:27:01,680 --> 00:27:02,720
Ach! en de octopus

450
00:27:02,790 --> 00:27:04,120
die de winnaars van het WK koos.

451
00:27:04,190 --> 00:27:05,620
Ja, precies.

452
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
Oh, en nog iets, David.

453
00:27:07,970 --> 00:27:09,930
Plas jij nog steeds in het vliegtuig?

454
00:27:11,670 --> 00:27:13,340
Herinner je je dat nog

455
00:27:13,410 --> 00:27:14,840
Heb je op al die vliegtuigen gepist?

456
00:27:15,910 --> 00:27:18,010
Je hoeft het niet nog een keer te doen.

457
00:27:18,080 --> 00:27:20,150
Omdat je niets hebt
Waar moeten we ons voor schamen, David.

458
00:27:20,210 --> 00:27:22,310
Niets. En als je erover nadenkt,

459
00:27:22,380 --> 00:27:24,420
Je hebt de cirkel rond.

460
00:27:24,480 --> 00:27:26,520
Nou ja, daar ben je mee begonnen
De fantastische auto

461
00:27:26,590 --> 00:27:28,650
en nu woon je er in.

462
00:27:30,420 --> 00:27:32,520
Gefeliciteerd, David. Wij houden van je.

463
00:27:33,030 --> 00:27:33,990
Wij houden van je.

464
00:27:38,020 --> 00:27:40,560
Onze volgende brander
Hij is een atleet, acteur

465
00:27:41,160 --> 00:27:42,390
en vader.

466
00:27:42,460 --> 00:27:44,600
En Hulk, moet ik zeggen
dat uw dochter, Brooke Hogan

467
00:27:44,660 --> 00:27:48,000
is uitgegroeid tot een zeer
een zeer jonge en mooie oom.

468
00:27:49,670 --> 00:27:51,600
Dat is niet waar.

469
00:27:54,010 --> 00:27:56,170
Hulk, wanneer dan
verklaar al deze grappen

470
00:27:56,980 --> 00:27:58,480
Je zult zo boos zijn.

471
00:28:01,750 --> 00:28:03,820
Verwelkom alstublieft de
volgende sportster die sterft:

472
00:28:04,380 --> 00:28:05,480
Hulk Hogan!

473
00:28:20,320 --> 00:28:21,590
Tijd voor oorlog.

474
00:28:23,390 --> 00:28:26,430
Hoi Lisa! Hoe gaat het, broer?

475
00:28:32,000 --> 00:28:32,940
Hallo oom!

476
00:28:33,900 --> 00:28:35,470
Weet je, ik heb je niet gezien

477
00:28:35,540 --> 00:28:38,210
sinds je mij er een gaf
verslaan bij "Wrestlemania IV."

478
00:28:41,310 --> 00:28:42,850
Natuurlijk, in die tijd

479
00:28:42,910 --> 00:28:46,150
Lisa vocht onder de naam
uit "André de va-gigante".

480
00:28:52,120 --> 00:28:54,090
Weet je, ik ga niet verliezen
tijd met Jeff Ross.

481
00:28:55,230 --> 00:28:57,230
Hoe weten uw mensen dat?
Het is twee keer zo sterk.

482
00:28:57,290 --> 00:28:59,530
De enige keer dat ik met een Jood knoeide,

483
00:29:00,500 --> 00:29:01,860
mijn ex-vrouw bleef
de helft van mijn spullen.

484
00:29:06,740 --> 00:29:08,540
Natuurlijk herkende ik Jeff.
achter de schermen.

485
00:29:09,670 --> 00:29:11,910
Zijn gezicht was opgezwollen, rood en ongeschoren.

486
00:29:13,080 --> 00:29:15,040
Het lijkt erop dat Pamela Anderson...

487
00:29:16,810 --> 00:29:19,350
Sorry, moet ik dit zeggen?

488
00:29:32,730 --> 00:29:33,800
Je kunt het zeggen.

489
00:29:34,370 --> 00:29:35,330
OK.

490
00:29:36,930 --> 00:29:38,300
Het lijkt erop

491
00:29:38,370 --> 00:29:40,670
Pamela Anderson nam weg
kut lippen.

492
00:29:41,740 --> 00:29:44,840
Oh! Oh!

493
00:29:45,940 --> 00:29:47,610
Weet je jongens, ik maak maar een grapje.

494
00:29:47,680 --> 00:29:51,550
Deze vrouw is een legende...
het sekssymbool van zijn tijd.

495
00:29:55,090 --> 00:29:56,620
Nu...

496
00:29:57,920 --> 00:30:00,160
Pamela Anderson is geweest
op de pagina's van Playboy

497
00:30:00,220 --> 00:30:02,660
vaker dan het sperma van Greg Giraldo.

498
00:30:06,830 --> 00:30:08,800
De grote Jerry Springer is hier.

499
00:30:12,700 --> 00:30:14,670
Weet je, jouw show begint altijd

500
00:30:14,740 --> 00:30:18,770
terwijl de menigte schreeuwde:
Jerry! Jerry! Jerry!

501
00:30:19,610 --> 00:30:21,510
Jerry! Jerry!

502
00:30:21,580 --> 00:30:23,780
Wat ze niet laten zien is
presentator vraagt:

503
00:30:24,480 --> 00:30:25,280
Wie is de grootste schurk

504
00:30:26,350 --> 00:30:28,120
klootzak en Penis Face van televisie?

505
00:30:29,090 --> 00:30:31,450
Jerry! Jerry! Jerry!

506
00:30:31,720 --> 00:30:33,820
Nou ja, over iets gesproken

507
00:30:33,890 --> 00:30:35,690
die je niet dagelijks wilt zien,

508
00:30:35,750 --> 00:30:36,990
Hier is Whitney Cummings.

509
00:30:39,120 --> 00:30:41,160
Weet je, dit gebraad is dat wel
een grote stap voor Whitney.

510
00:30:42,430 --> 00:30:44,260
Ze had haar eerste
ervaring met roem

511
00:30:45,400 --> 00:30:47,730
toen George Hamilton
Hij kwam in haar mond.

512
00:30:51,000 --> 00:30:52,970
- Te vroeg! Te snel!
- Te vroeg?

513
00:30:53,410 --> 00:30:54,610
Te snel.

514
00:30:54,670 --> 00:30:56,210
Wat weet ik? Ik ben geen komiek, broer.

515
00:30:59,580 --> 00:31:00,440
Serieus Hof...

516
00:31:01,710 --> 00:31:03,650
Broeder, vind je het niet erg dat je carrière verandert?

517
00:31:04,920 --> 00:31:08,190
in hetzelfde toilet zitten
waar drinkt Lisa?

518
00:31:11,860 --> 00:31:13,790
Maar broer, ik hou van je man.

519
00:31:13,860 --> 00:31:14,990
En ik hoop dat je doorgaat
Doe je ding, Hoff.

520
00:31:15,830 --> 00:31:17,190
Want als je gaat,

521
00:31:17,260 --> 00:31:18,700
Er zal niemand zijn die jouw plaats kan innemen...

522
00:31:19,800 --> 00:31:21,160
Behalve misschien die kerel van 'Airwolf'.
(NdT: vertaald als "Wolf van de lucht")

523
00:31:24,900 --> 00:31:26,240
Nou, ik denk dat ik moet eindigen,

524
00:31:27,470 --> 00:31:30,170
Er is maar één vraag die je moet stellen, Hoff.

525
00:31:31,610 --> 00:31:37,050
Dus wat ga je doen, broeder,
Wanneer niemand je aanneemt?

526
00:31:39,150 --> 00:31:40,580
Ja!

527
00:31:43,490 --> 00:31:48,390
Rot op, Hof.

528
00:32:01,170 --> 00:32:03,340
Onze volgende brander
Het is Pamela Anderson...

529
00:32:09,940 --> 00:32:13,280
De meest sexy vrouw ter wereld
lang geleden.

530
00:32:15,180 --> 00:32:18,180
Welkom
aan de gekke om vast te binden,

531
00:32:19,290 --> 00:32:21,720
schaduwrijke ogen en explosief meisje
uit het verbodstijdperk:

532
00:32:22,360 --> 00:32:23,190
Pamela Anderson!

533
00:32:28,500 --> 00:32:29,430
Goed. God zegene je.

534
00:32:30,360 --> 00:32:31,560
God zegene je.

535
00:32:37,200 --> 00:32:39,970
Nou ja.

536
00:32:40,540 --> 00:32:41,710
Dit is grappig.

537
00:32:41,780 --> 00:32:43,340
Hoe dan ook...

538
00:32:43,980 --> 00:32:44,980
Bedankt, Seth.

539
00:32:45,050 --> 00:32:46,280
Is Seth niet schattig?

540
00:32:46,350 --> 00:32:49,050
Hij heeft het geld van een tycoon
van olie, het gezicht van een kind

541
00:32:49,750 --> 00:32:50,850
en een jongenspenis.

542
00:32:54,260 --> 00:32:55,620
Weet je, ik ben niet zo bekend.
voor de monologen.

543
00:32:56,620 --> 00:32:58,060
Ik ben vooral bekend vanwege mijn seks.

544
00:33:00,090 --> 00:33:01,460
Oh David, ik voel je pijn,

545
00:33:02,630 --> 00:33:04,560
Ik weet precies wat je doormaakt,

546
00:33:04,630 --> 00:33:06,830
behalve dat wanneer zij
"ze roosterden", ik was belangrijk.

547
00:33:11,370 --> 00:33:13,710
Het is echt indrukwekkend
ga nog een braadstuk maken.

548
00:33:13,770 --> 00:33:16,240
We zijn allemaal zo gegroeid,
vooral jij, Lisa.

549
00:33:20,180 --> 00:33:21,850
Weet je, veel mensen doen dat niet
Zij zijn zich hiervan bewust,

550
00:33:21,920 --> 00:33:23,220
maar Lisa had bijna een rol
in Baywatch.

551
00:33:25,290 --> 00:33:28,020
Helaas was het niet te vinden
een bikini uit tien delen.

552
00:33:33,190 --> 00:33:34,830
Ik ben eigenlijk heel opgewonden,

553
00:33:34,900 --> 00:33:36,660
Hulk Hogan is hier omdat, zoals je weet,

554
00:33:36,730 --> 00:33:38,500
elk braadstuk heeft een
Domme blondine met grote tieten.

555
00:33:48,480 --> 00:33:49,840
Weet je Hulk, je hebt veel meegemaakt.

556
00:33:49,910 --> 00:33:50,840
deze laatste jaren.

557
00:33:51,550 --> 00:33:52,550
Je hebt je vrouw verlaten.

558
00:33:52,610 --> 00:33:54,110
Je bent met je dochter verhuisd,

559
00:33:54,180 --> 00:33:55,820
Hoe ziet jouw vriendin eruit?
die op jou lijkt.

560
00:33:57,750 --> 00:34:00,950
Wauw, ik denk Jerry Springer
hij braakte gewoon in zijn mond.

561
00:34:01,190 --> 00:34:02,120
Oh!

562
00:34:04,120 --> 00:34:05,860
Oh, daar is George Hamilton.

563
00:34:06,930 --> 00:34:09,060
Ik wil niets hebben
Wat moet je met die kerel.

564
00:34:10,330 --> 00:34:12,470
Als trots lid
van PETA, ik draag geen bont...

565
00:34:13,600 --> 00:34:16,340
En ik praat zeker niet met leer.

566
00:34:20,460 --> 00:34:23,860
Hoe kon men een
"roosteren" zonder Jeffrey Ross?

567
00:34:25,330 --> 00:34:28,030
Nee, serieus. Hoe kon het gedaan worden
een braadstuk zonder Jeffrey Ross?

568
00:34:30,130 --> 00:34:32,100
Want laten we eerlijk zijn:
mensen zetten deze "braadstukken"

569
00:34:32,740 --> 00:34:33,800
om Jeff Ross te zien

570
00:34:33,870 --> 00:34:35,710
op dezelfde manier als zij dat hebben gedaan
Baywatch

571
00:34:35,770 --> 00:34:36,970
om David Hasselhoff te zien.

572
00:34:42,980 --> 00:34:45,010
Ik weet nog hoe zenuwachtig ik was
eerste dag van Baywatch

573
00:34:45,750 --> 00:34:46,620
omdat ik niet kon zwemmen.

574
00:34:47,380 --> 00:34:48,720
Maar David was zo vriendelijk.

575
00:34:48,790 --> 00:34:51,220
Hij nam mij apart en zei:
Maak je geen zorgen, ik weet niet hoe ik moet handelen.

576
00:34:57,960 --> 00:35:00,400
Maar weet je, dat hield hem niet tegen.
blijf mij advies geven.

577
00:35:00,460 --> 00:35:02,160
Toen we een scène aan het repeteren waren,
Hij zei altijd tegen mij: Nee, Pamela,

578
00:35:03,700 --> 00:35:05,270
zeg je tekst met meer passie, zoiets.

579
00:35:07,540 --> 00:35:08,870
En hij had gelijk. Het werkte!

580
00:35:11,440 --> 00:35:13,110
David nam zijn rol in Los op zich
Baywatch heel serieus.

581
00:35:14,210 --> 00:35:15,650
Weet je, ik heb hem een ​​keer echt gezien

582
00:35:15,710 --> 00:35:17,250
een echt persoon redden
dat hij aan het verdrinken was.

583
00:35:18,080 --> 00:35:19,480
David bracht de man aan land,

584
00:35:19,550 --> 00:35:20,920
hij gaf hem mond-tot-mondreclame en, natuurlijk,

585
00:35:20,980 --> 00:35:22,450
de man stierf onmiddellijk
als gevolg van alcoholvergiftiging.

586
00:35:26,340 --> 00:35:28,240
David, ik wil heel graag werken.
ooit weer met jou.

587
00:35:28,300 --> 00:35:29,770
Maar weet je, het is gewoon zo
dat er geen papieren zijn

588
00:35:29,840 --> 00:35:31,140
voor iemand zoals ik in homoporno.

589
00:35:36,050 --> 00:35:37,450
Ja, die zijn er.

590
00:35:37,510 --> 00:35:39,680
Ja? Oké.

591
00:35:39,750 --> 00:35:42,320
Iedereen hier heeft lol gemaakt
van Davids muzikale carrière,

592
00:35:42,390 --> 00:35:44,690
maar ik denk dat er niets romantischer is

593
00:35:44,750 --> 00:35:46,920
dan het openen van een fles wijn,
steek een goed vuur aan

594
00:35:47,990 --> 00:35:49,660
en luister naar mijn Hasselhoff-platen

595
00:35:49,730 --> 00:35:51,130
sissend in de vlammen.

596
00:35:55,370 --> 00:35:57,400
Maar weet je wat, David?
Onze vriendschap is echt.

597
00:35:57,470 --> 00:35:59,800
Daarom voel ik mij vereerd
om hier vanavond voor je te zijn.

598
00:35:59,870 --> 00:36:02,000
Je bent een inspiratie voor mij geweest
gedurende mijn hele carrière.

599
00:36:02,070 --> 00:36:04,270
en ik kan het je niet uitleggen
hoe spannend het was

600
00:36:04,340 --> 00:36:06,680
verduister je weer
een televisieprogramma.

601
00:36:08,810 --> 00:36:09,650
- Ik houd van je.
- Ja!

602
00:36:10,250 --> 00:36:10,980
Welterusten.

603
00:36:15,550 --> 00:36:17,690
Het was om te sterven van het lachen.
Je bent geweldig.

604
00:36:18,990 --> 00:36:20,560
Je bent geweldig. Ik hou van je, Hof.

605
00:36:21,920 --> 00:36:23,160
Onze volgende brander
Het is Gilbert Gottfried.

606
00:36:28,360 --> 00:36:29,830
Gewoon hem zien acteren

607
00:36:29,900 --> 00:36:32,000
dat kun je al zeggen
Het heeft echt wat...

608
00:36:32,970 --> 00:36:34,370
Wat is het woord? Extra chromosomen.

609
00:36:37,070 --> 00:36:38,810
En dat lijkt altijd

610
00:36:38,880 --> 00:36:42,210
iemand heeft mij net bespoten
ogen met citroensap!

611
00:36:46,280 --> 00:36:48,420
Laten we iedereen welkom heten
aan de walgelijke oom uit Amerika:

612
00:36:49,090 --> 00:36:49,890
Gilbert Gottfried.

613
00:37:03,670 --> 00:37:05,930
Seth MacFarlane!

614
00:37:08,200 --> 00:37:10,170
Kom op mensen, wees geduldig met Seth.

615
00:37:11,340 --> 00:37:13,010
Het moet moeilijk zijn
zodat hij een braadstuk kan maken,

616
00:37:14,440 --> 00:37:18,410
vooral omdat The Simpsons
Ze hebben er nog geen gemaakt.

617
00:37:25,790 --> 00:37:28,720
Als de Simpsons hun reet zouden afvegen

618
00:37:29,560 --> 00:37:31,060
voor Seth MacFarlane...

619
00:37:31,890 --> 00:37:33,630
Hij zou het ook kunnen leren!

620
00:37:35,330 --> 00:37:39,330
Maar helaas de
De dikke kont van Seth MacFarlane

621
00:37:40,000 --> 00:37:41,500
is bedekt met lagen

622
00:37:42,370 --> 00:37:44,540
van onreine uitwerpselen en schaamte,

623
00:37:45,770 --> 00:37:49,940
omdat The Simpsons
ze hebben het nog niet gedaan.

624
00:37:57,150 --> 00:37:58,250
Lisa Lampanelli!

625
00:37:59,460 --> 00:38:02,060
Dat is mij verteld Lisa
weinig problemen gehad

626
00:38:03,130 --> 00:38:05,630
om te kiezen wat je vanavond gaat dragen.

627
00:38:06,330 --> 00:38:07,900
kon niet beslissen

628
00:38:07,960 --> 00:38:11,870
tussen het honingglazuur
en de ananasschijfjes.

629
00:38:16,840 --> 00:38:20,240
Lisa! Ik heb een vraag.

630
00:38:21,080 --> 00:38:22,540
Waar zijn al die zwarte jongens?

631
00:38:23,580 --> 00:38:26,820
met wie je zegt dat je seks hebt gehad?

632
00:38:27,880 --> 00:38:31,520
probeer je het mij te vertellen
dat in deze tijd

633
00:38:36,880 --> 00:38:39,410
Er is één zwarte man

634
00:38:40,180 --> 00:38:42,150
die gepakt wil worden

635
00:38:42,210 --> 00:38:46,420
in iemand die dat wel heeft
zo groot als een slavenschip?

636
00:38:57,630 --> 00:39:00,400
Momenteel heeft Lisa dat
een belangrijke rol

637
00:39:01,230 --> 00:39:03,300
in "Afrikaans horrorverhaal"

638
00:39:04,570 --> 00:39:07,900
Het blijkt de zwarte man te zijn
die katoen plukte

639
00:39:08,740 --> 00:39:10,470
Ze scheurde haar tampon af!

640
00:39:26,420 --> 00:39:27,120
Er is een grap.

641
00:39:28,190 --> 00:39:31,190
Pamela Anderson gaat
wandelen op het strand

642
00:39:32,200 --> 00:39:34,260
en stuit op een magische lamp.

643
00:39:35,370 --> 00:39:37,070
Wrijf over de lamp en de geest komt eruit.

644
00:39:38,470 --> 00:39:41,940
En de geest zegt: Hier ben ik
om je een wens te vervullen.

645
00:39:43,070 --> 00:39:45,940
Pamela zegt: ik hou van je
aan jou om op te treden als V.I.P.

646
00:39:47,010 --> 00:39:48,140
de hitserie
had moeten zijn.

647
00:39:49,580 --> 00:39:53,750
De geest zegt: Zelfs met
Met al mijn kracht kan ik dat niet doen.

648
00:39:54,890 --> 00:39:57,350
Mag ik u een andere wens vervullen?

649
00:39:58,060 --> 00:39:59,620
Dus Pam zegt: Oké.

650
00:40:00,720 --> 00:40:02,830
zou je de mijne kunnen doen
Opnieuw een strakke vagina?

651
00:40:04,360 --> 00:40:08,900
En de geest zegt: Eh, laat mij
kijk nog eens naar V.I.P.

652
00:40:18,380 --> 00:40:21,840
David Hasselhoff loopt
naar een bar... elke ochtend,

653
00:40:23,010 --> 00:40:24,880
en dan blijft het daar totdat het sluit.

654
00:40:29,890 --> 00:40:33,320
Weet je, dat heb ik altijd gehoord, David Hasselhoff

655
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
In Duitsland zijn er miljoenen van verkocht.

656
00:40:37,560 --> 00:40:39,630
Maar zoals velen
verhalen in Duitsland,

657
00:40:40,730 --> 00:40:43,270
Deze cijfers zijn waarschijnlijk opgeblazen,

658
00:40:44,030 --> 00:40:45,900
als het geen complete leugen is.

659
00:40:49,040 --> 00:40:50,870
O God.

660
00:40:50,940 --> 00:40:55,080
David Hasselhoff is aan het rennen
langs het strand in slow motion.

661
00:40:56,080 --> 00:40:57,750
Hij stuit op een magische lamp.

662
00:40:58,980 --> 00:41:02,550
Wrijf over de lamp en de geest komt naar buiten en zegt:

663
00:41:03,590 --> 00:41:06,790
Ik ben hier om je een wens te vervullen.

664
00:41:07,990 --> 00:41:10,830
David zegt: Kun je spelen?
De nachtwakers

665
00:41:11,900 --> 00:41:13,430
de hitserie
had moeten zijn?

666
00:41:14,670 --> 00:41:17,800
De geest zegt: ik heb het gezien
De nachtwakers

667
00:41:18,770 --> 00:41:20,170
en zelfs met al mijn kracht,

668
00:41:21,240 --> 00:41:23,310
Ik kan die serie niet goed maken.

669
00:41:24,580 --> 00:41:26,480
Je zult een andere wens moeten kiezen.

670
00:41:27,280 --> 00:41:28,180
Dus David denkt erover na en zegt:

671
00:41:29,550 --> 00:41:32,780
Zou je het strak kunnen maken
Opnieuw de vagina van Pamela Anderson?

672
00:41:37,120 --> 00:41:39,960
- Ik begrijp het niet.
- Het is maar een grapje.

673
00:41:42,530 --> 00:41:44,490
De geest zegt: Nee! Nee!

674
00:41:45,260 --> 00:41:48,960
En duizend keer niet!

675
00:41:50,000 --> 00:41:52,570
Er valt niets te doen

676
00:41:53,640 --> 00:41:56,940
met het poesje van Pamela Anderson!

677
00:41:59,040 --> 00:42:00,810
En dan zegt David Hasselhoff:

678
00:42:01,950 --> 00:42:04,880
Oké, kun je van mij een geweldige zanger maken?

679
00:42:06,150 --> 00:42:09,890
Dat denkt het genie
en dan: Abracadabra!

680
00:42:10,650 --> 00:42:13,090
Je bent een geweldige zanger.

681
00:42:13,820 --> 00:42:15,330
David Hasselhoff

682
00:42:15,390 --> 00:42:17,430
gaat meteen op tournee

683
00:42:18,460 --> 00:42:21,160
en het genie breekt zijn kont.

684
00:42:21,900 --> 00:42:23,800
Hij zegt: O mijn God!

685
00:42:24,870 --> 00:42:26,900
Kijk naar de Hasselhoff daar

686
00:42:27,640 --> 00:42:29,000
denken dat hij kan zingen!

687
00:42:29,670 --> 00:42:30,970
Wat een idioot!

688
00:42:33,210 --> 00:42:35,310
Het genie zegt: het is nog nooit gedaan!

689
00:42:36,510 --> 00:42:39,820
Wat een goede grap voor een dwaas!

690
00:42:40,890 --> 00:42:43,590
Ze zouden hem "klootzakHoff" moeten noemen!

691
00:42:46,660 --> 00:42:48,660
Wat een verdomde grap

692
00:42:49,890 --> 00:42:54,530
hij maakte hem die dag geniaal
naar die lul!

693
00:42:55,100 --> 00:42:55,830
Welterusten!

694
00:43:00,240 --> 00:43:03,310
Heel leuk.

695
00:43:14,050 --> 00:43:16,050
Onze volgende brander
Het is Jerry Springer...

696
00:43:20,020 --> 00:43:22,590
De mens met minder
dagelijkse televisieles.

697
00:43:23,990 --> 00:43:26,760
En wees de mens met de minste
dagelijkse televisieles

698
00:43:27,570 --> 00:43:28,900
Het is een hele prestatie...

699
00:43:28,970 --> 00:43:30,470
wanneer uw gasten zijn
een tienjarige zwangere vrouw

700
00:43:31,140 --> 00:43:32,000
en een dikke lesbienne.

701
00:43:33,040 --> 00:43:35,440
Hier is hij, Jerry Springer.

702
00:43:40,380 --> 00:43:41,480
Hallo, kampioen.

703
00:43:47,420 --> 00:43:48,450
Hallo allemaal.

704
00:43:48,520 --> 00:43:50,150
Je vraagt je dit waarschijnlijk af
omdat ik in deze "geroosterde" zit,

705
00:43:51,360 --> 00:43:53,190
Ik ben hier omdat ik met David heb samengewerkt

706
00:43:53,260 --> 00:43:54,890
over ‘America’s Got Talent’.

707
00:43:54,960 --> 00:43:57,430
David is hier omdat hij het niet heeft gedaan.

708
00:43:59,330 --> 00:44:00,530
Oh mijn god, dit is beschamend.

709
00:44:01,870 --> 00:44:04,230
Ik ben blij met je carrière
Ik leef niet om dit te zien.

710
00:44:07,970 --> 00:44:10,110
Ik bedoel, serieus, in je hele leven,

711
00:44:10,170 --> 00:44:13,310
Je hebt nog nooit iets goeds meegemaakt...

712
00:44:14,010 --> 00:44:16,310
Behalve Pamela Anderson.

713
00:44:22,050 --> 00:44:23,690
Jij en Pamela... eh...?

714
00:44:24,190 --> 00:44:25,550
Hm...

715
00:44:25,620 --> 00:44:27,120
Ik zal je wat vertellen, als je het deed, glimlach dan.

716
00:44:33,200 --> 00:44:34,630
Kitt, haal me hier weg.

717
00:44:38,240 --> 00:44:39,240
Wauw!

718
00:44:44,310 --> 00:44:46,140
Ik denk dat het natuurlijk is
Mogen David en ik vrienden zijn,

719
00:44:47,140 --> 00:44:49,010
omdat we zielsverwanten zijn.

720
00:44:49,080 --> 00:44:51,380
In mijn programma heb ik gehad
omgaan met prostituees,

721
00:44:51,450 --> 00:44:53,750
drugsverslaafden en mentale instabiliteit.

722
00:44:53,820 --> 00:44:55,250
En jij, David, jij hebt het gedaan met Pamela Anderson,

723
00:44:56,320 --> 00:44:58,450
Nicole Eggert en Gena Lee Nolin.

724
00:45:00,390 --> 00:45:02,220
Eigenlijk hou ik heel veel van je.

725
00:45:06,400 --> 00:45:07,830
Ik ben niet erg knap, maar
Ik ben zo rijk als de hel.

726
00:45:11,440 --> 00:45:12,700
Ik zeg het alleen maar.

727
00:45:22,280 --> 00:45:23,680
David Hasselhoff en ondergetekende
We zijn op Broadway geweest,

728
00:45:24,810 --> 00:45:26,120
wat waar is,
Billy Flynn spelen,

729
00:45:27,180 --> 00:45:29,050
de advocaat uit de musical Chicago.

730
00:45:29,120 --> 00:45:31,290
De kritiek van vandaag zegt:
Weet je, het ging goed met mij.

731
00:45:31,360 --> 00:45:33,960
Maar David zong nog meer
dan een echte advocaat.

732
00:45:35,260 --> 00:45:36,590
Wie weet? Misschien dit
nacht kunnen herrijzen

733
00:45:37,390 --> 00:45:39,030
die geweldige carrière als zanger.

734
00:45:39,100 --> 00:45:40,530
Waarom zing je niet voor ons
Nog een paar opmerkingen, David?

735
00:45:41,930 --> 00:45:43,570
Maar voordat je dat doet,
Mr Hogan, zou u zo vriendelijk willen zijn?

736
00:45:44,770 --> 00:45:47,570
om het een geweldige te geven
mijn hoofd gestoten?

737
00:45:51,270 --> 00:45:52,540
Ik maak natuurlijk een grapje.

738
00:45:52,610 --> 00:45:54,540
je moet voorzichtig zijn
als er dingen worden gezegd

739
00:45:54,610 --> 00:45:56,280
als "kop" en "hit" naar
een hulk zoals Hulk.

740
00:46:01,950 --> 00:46:03,090
Kijk je naar mij?

741
00:46:05,920 --> 00:46:07,690
En nu mijn laatste reflectie...

742
00:46:10,890 --> 00:46:13,130
Je weet wel, David Hasselhoff
Hij is een van die jongens.

743
00:46:14,000 --> 00:46:15,900
Hij is een ongelooflijk man
naar voren leunen,

744
00:46:15,970 --> 00:46:17,770
wiens ambitie en zelfvertrouwen

745
00:46:17,830 --> 00:46:19,070
heeft hem gezegend met fenomenaal succes.

746
00:46:20,200 --> 00:46:22,470
Ondanks zijn absolute gebrek aan talent.

747
00:46:22,540 --> 00:46:24,810
Heeft een merk kunnen smeden
Onuitwisbaar in onze cultuur...

748
00:46:25,840 --> 00:46:26,940
Nee, eerder in de wereldcultuur.

749
00:46:28,050 --> 00:46:29,380
Daarom kun je naar elk land gaan

750
00:46:30,150 --> 00:46:31,510
van waar dan ook op de planeet

751
00:46:31,580 --> 00:46:34,820
en mensen zullen je herkennen
als een volslagen idioot.

752
00:46:35,590 --> 00:46:37,090
Gefeliciteerd, David.

753
00:46:40,860 --> 00:46:42,890
Bedankt, Jerry.

754
00:46:47,400 --> 00:46:50,330
Whitney Cummings is van ons
volgende rijzende ster...

755
00:46:51,530 --> 00:46:53,800
Omdat dit bedrijf
Het wordt gerund door klootzakken.

756
00:46:55,610 --> 00:46:57,770
Ze is een pittig meisje met
veel sperma...

757
00:46:58,340 --> 00:46:59,240
Op zijn nek.

758
00:47:01,850 --> 00:47:03,610
Welkom
aan Whitney Cummings.

759
00:47:07,020 --> 00:47:09,180
Bedankt. Bedankt.

760
00:47:10,490 --> 00:47:12,590
Hallo mooi. Erg opgewonden. Bedankt.

761
00:47:13,220 --> 00:47:15,220
Bedankt. Wauw.

762
00:47:16,630 --> 00:47:19,860
Blijf naar de nep-Trey Parker kijken,
mensen. (NdT: maker van South Park)

763
00:47:23,530 --> 00:47:26,040
David Hasselhoff, George
Hamilton, Hulk Hogan...

764
00:47:27,300 --> 00:47:28,840
Ik denk dat we hebben geleerd
iets vanavond

765
00:47:28,910 --> 00:47:30,940
is dat de zelfbruiner
maakt je teleurgesteld

766
00:47:31,810 --> 00:47:33,980
in de entertainmentbranche.

767
00:47:35,180 --> 00:47:36,750
kijk eens naar al deze
idioten die ze aantrokken.

768
00:47:36,810 --> 00:47:38,280
Lisa Lampanelli, Pamela Anderson...

769
00:47:38,880 --> 00:47:40,080
Jullie twee

770
00:47:40,150 --> 00:47:42,790
jij bent als de broederschap
van gewreven kutjes!

771
00:47:46,920 --> 00:47:48,260
Jeff Ross, wat was dat?
ding in het zwempak?

772
00:47:48,960 --> 00:47:49,890
Jij bent onaangenaam.

773
00:47:50,630 --> 00:47:52,260
Je lul in een zwempak

774
00:47:52,330 --> 00:47:54,060
Het is als een gevangen hamster
in een waterbol.

775
00:47:55,010 --> 00:47:56,350
George Hamilton is hier.
Nou ja, wat dan ook.

776
00:47:57,650 --> 00:47:59,420
George, je bent zo donker
Ik denk dat je Mexicaan bent.

777
00:48:00,620 --> 00:48:03,620
Het enige verschil is
dat Mexicanen werken.

778
00:48:09,720 --> 00:48:10,960
Hier is Lisa Lampanelli, zo grappig.

779
00:48:13,470 --> 00:48:17,510
Lisa, je lijkt op Susan.
Boyle verdomde Snooki.

780
00:48:21,710 --> 00:48:24,450
Lisa, je vagina is zo
een slechte film.

781
00:48:25,090 --> 00:48:26,250
Volledig geopend

782
00:48:26,320 --> 00:48:28,190
en ze zijn erin geweest
alle "Wayans Brothers".

783
00:48:32,790 --> 00:48:34,260
Onder elkaar praten,
we weten dat je kaal bent,

784
00:48:35,330 --> 00:48:37,360
Doe nu uw zakdoek af.

785
00:48:38,060 --> 00:48:39,330
Hier is Hulk Hogan.

786
00:48:39,970 --> 00:48:41,730
Je bent een ramp.

787
00:48:41,800 --> 00:48:44,140
Je draagt altijd van die spandex dingen
die je kruis bedekt.

788
00:48:44,200 --> 00:48:45,940
Je hebt minder sperma in je eieren

789
00:48:46,010 --> 00:48:48,740
die Pamela heeft
in je mond nu.

790
00:48:53,180 --> 00:48:56,080
Pamela, je vagina is zo
een M. Night Shyamalan-film.

791
00:48:57,250 --> 00:48:58,620
Alles was tien jaar geleden
de wereld wilde het zien.

792
00:49:00,120 --> 00:49:02,320
Als ze haar nu zien, komen ze naar buiten en zeggen:

793
00:49:03,090 --> 00:49:04,390
Wat was dat in vredesnaam?

794
00:49:05,060 --> 00:49:06,930
Was het een buitenaards wezen?

795
00:49:09,730 --> 00:49:10,660
Was hij dood?

796
00:49:11,870 --> 00:49:14,670
Wat deed Mark Wahlberg daar?

797
00:49:18,960 --> 00:49:20,460
Alle grappen die ik over Pamela vertelde,

798
00:49:20,530 --> 00:49:22,130
Ze gelden ook voor uw dochter.

799
00:49:24,930 --> 00:49:26,730
Oké, wil je haar gaan halen?

800
00:49:26,800 --> 00:49:27,930
Het is het niet waard.

801
00:49:28,570 --> 00:49:29,840
Je hebt gelijk.

802
00:49:30,910 --> 00:49:32,440
En nu voor de man van het moment,

803
00:49:33,210 --> 00:49:34,270
dames en heren...

804
00:49:36,710 --> 00:49:38,910
De pik van David Hasselhoff
Het lijkt op een polaroidfoto.

805
00:49:39,680 --> 00:49:40,610
Niemand gebruikt het meer

806
00:49:41,880 --> 00:49:44,480
en schudden doet dat niet
verschijnen sneller.

807
00:49:50,620 --> 00:49:52,020
En je muziek is duidelijk verschrikkelijk.

808
00:49:53,460 --> 00:49:55,260
Ik heb eigenlijk geprobeerd te kopen
een van je nummers op Amazon.com

809
00:49:56,360 --> 00:49:57,500
en zei: De klanten die
dit product gekocht

810
00:49:58,270 --> 00:50:00,670
Ze kochten ook een jachtgeweer.

811
00:50:05,240 --> 00:50:06,610
Nee, je bent zo begripvol.

812
00:50:06,610 --> 00:50:08,310
Pam, je bent zo begripvol.

813
00:50:08,380 --> 00:50:09,780
En bedankt dat ik hier mocht zijn.

814
00:50:09,840 --> 00:50:11,880
Het was zo leuk. En heel erg bedankt.

815
00:50:13,610 --> 00:50:14,950
Heel leuk. Heel leuk.

816
00:50:18,220 --> 00:50:19,590
Dank je, dank je.

817
00:50:25,060 --> 00:50:28,890
Ze zullen de onze niet kennen
nieuwste koffiebrander: Greg Giraldo.

818
00:50:29,490 --> 00:50:30,830
Ik ook niet.

819
00:50:32,030 --> 00:50:33,730
Hij is een gerenommeerd rechter
uit "Last Comic Standing"...

820
00:50:35,070 --> 00:50:38,940
Een programma dat over zeven seizoenen gaat
Het heeft niemands carrière gelanceerd.

821
00:50:40,810 --> 00:50:42,670
Geef een warm welkom

822
00:50:43,370 --> 00:50:45,280
voor een heel grappige man,

823
00:50:46,610 --> 00:50:48,550
dat ik zonder deze "gebraad" zou sterven van de honger:

824
00:50:49,210 --> 00:50:50,380
De heer Greg Giraldo.

825
00:50:53,020 --> 00:50:55,220
Bedankt, vriend. Bedankt.

826
00:50:55,950 --> 00:50:57,290
Bedankt allemaal.

827
00:50:57,360 --> 00:50:59,260
Donny Osmond, heren!
Was dat niet grappig?

828
00:51:00,260 --> 00:51:02,360
Wat een verdomde saaiheid. Heilige teef!

829
00:51:06,140 --> 00:51:07,340
Ik hou van dat karakter
van Stewie uit je show.

830
00:51:07,410 --> 00:51:08,640
Het is fantastisch.

831
00:51:08,710 --> 00:51:10,410
Je hebt al je geld verdiend
door te creëren

832
00:51:10,480 --> 00:51:11,850
een verdomd crimineel kind.

833
00:51:11,910 --> 00:51:12,980
Je lijkt op Michael Lohan.

834
00:51:13,620 --> 00:51:14,320
Hoe... hoe...

835
00:51:19,120 --> 00:51:20,560
Waarom is dit scenario zo flauw?

836
00:51:21,960 --> 00:51:23,830
Waarom is dit scenario zo flauw?
Dit is geen braadstuk, het is een smelt.

837
00:51:24,890 --> 00:51:26,560
Jerry Springer, George Hamilton...

838
00:51:26,630 --> 00:51:28,330
Kijk eens naar deze succesvolle
talentloze grappen.

839
00:51:28,400 --> 00:51:30,600
De duivel heeft er zoveel getekend
pact met jullie, heren,

840
00:51:30,670 --> 00:51:31,770
die het carpaletunnelsyndroom heeft.

841
00:51:34,270 --> 00:51:35,540
Pamela Anderson is hier, mensen.

842
00:51:36,610 --> 00:51:37,970
Ik hoop dat dit niet zo is
Te direct, Pam.

843
00:51:38,040 --> 00:51:40,410
Maar God, ik rukte me af
veel met jou.

844
00:51:40,480 --> 00:51:41,810
Je hebt me meer zaden laten morsen

845
00:51:42,910 --> 00:51:44,080
waar Muhammad Ali in zit
een vogelvoeder.

846
00:51:46,050 --> 00:51:49,080
Pa, je hebt...

847
00:51:50,820 --> 00:51:52,820
Het is een soort compliment, toch?

848
00:51:52,890 --> 00:51:54,660
Bigmouth Jeff Ross is hier.

849
00:51:54,720 --> 00:51:56,860
Maar wat, Jeff?

850
00:51:56,930 --> 00:51:58,860
je was schattig met
dat ondergoed en zo.

851
00:51:58,930 --> 00:52:00,660
Je leek op Andrew Says Gay.

852
00:52:01,700 --> 00:52:03,500
Hoeveel bent u van plan te winnen?

853
00:52:05,040 --> 00:52:06,870
Je wordt sneller zwaarder
van waar je ouder van wordt.

854
00:52:06,940 --> 00:52:09,370
Je lijkt op The Curious Case of Benjamin Glutton.

855
00:52:10,040 --> 00:52:11,240
Opgeblazen kleine schrijver...

856
00:52:12,410 --> 00:52:15,140
Je grappen zijn zo oud
die weten wie George Hamilton is.

857
00:52:15,780 --> 00:52:17,010
George Hamilton!

858
00:52:17,010 --> 00:52:17,210
Je ziet eruit als een Tang.
George Hamilton!

859
00:52:17,210 --> 00:52:18,650
Je ziet eruit als een Tang.

860
00:52:18,720 --> 00:52:20,220
Je bent droog en oranje,

861
00:52:20,280 --> 00:52:22,280
en hij geeft niets om jou
niemand meer sinds 1968.

862
00:52:25,420 --> 00:52:28,120
Hamilton, je ziet eruit als een wandelende tumor.

863
00:52:29,460 --> 00:52:31,490
Niet precies... het is een probleem
wanneer u een tumor ontdekt.

864
00:52:34,800 --> 00:52:36,600
En het zou natuurlijk geen braadstuk zijn.

865
00:52:36,670 --> 00:52:38,500
zonder "Pizza" Lampanelli, heren.

866
00:52:38,570 --> 00:52:40,870
Lisa... Lampanelli. Ik
Goed je te zien, Lisa.

867
00:52:40,940 --> 00:52:43,840
Ik heb er nog nooit een gezien
circusbeer in broek

868
00:52:44,510 --> 00:52:45,310
En weet je wat?

869
00:52:45,880 --> 00:52:47,410
Lisa lijkt...

870
00:52:47,480 --> 00:52:48,910
Het lijkt erg veilig, maar
eigenlijk is dat niet zo.

871
00:52:49,580 --> 00:52:50,810
Het is heel lief.

872
00:52:50,880 --> 00:52:52,480
Hij vertelde mij tussendoor
rekken waar een knoop in zat

873
00:52:52,550 --> 00:52:53,920
in hun vier magen.

874
00:52:53,980 --> 00:52:57,390
Maar je bent... je bent een dik meisje.

875
00:52:58,190 --> 00:52:59,390
Heb...

876
00:53:00,790 --> 00:53:02,290
Je hebt meer kin

877
00:53:02,360 --> 00:53:04,030
dan een Chinees meisje
met veel kin.

878
00:53:05,130 --> 00:53:07,430
Maar hoe dik...

879
00:53:08,060 --> 00:53:09,900
En haar schelp ook!

880
00:53:09,970 --> 00:53:13,640
En over dikke kutjes gesproken,
Hier is Hulk Hogan, heren!

881
00:53:14,270 --> 00:53:15,400
Wat denk je?

882
00:53:15,470 --> 00:53:16,740
Hulk, mensen zeggen jou
je wordt kaal. Kaal?

883
00:53:18,210 --> 00:53:19,770
Je wordt er kaal van
dus Jeff Ross wordt "dik".

884
00:53:21,040 --> 00:53:23,910
Hulk, ik kan het me niet voorstellen
omdat je vrouw je heeft verlaten.

885
00:53:25,050 --> 00:53:27,380
Je bent een oude man die zag
Als een Hooters-serveerster.

886
00:53:29,450 --> 00:53:32,450
Laat je shirt aan, rondborstige.

887
00:53:32,990 --> 00:53:34,390
Je bent 80 jaar oud!

888
00:53:34,460 --> 00:53:36,860
Er werd een realityshow voor je gebeld
"Hogan weet het het beste."

889
00:53:36,860 --> 00:53:36,890
had moeten bellen
"Hogan gooit tieten."
Er werd een realityshow voor je gebeld
"Hogan weet het het beste."

890
00:53:36,890 --> 00:53:38,390
had moeten bellen
"Hogan gooit tieten."

891
00:53:41,030 --> 00:53:43,400
Jerry Springer, goed om te zien.
dat je hier vandaag bent gekropen.

892
00:53:43,470 --> 00:53:45,200
Springer, culturele sodomiet.

893
00:53:46,440 --> 00:53:48,200
Je hebt ons "fist-fuck" aangedaan
beschaving. (NdT: seksuele praktijk)

894
00:53:48,270 --> 00:53:49,970
zoals Gilberts oom
op Valentijnsdag.

895
00:53:51,910 --> 00:53:53,740
Jij was de assistent van Bobby Kennedy,

896
00:53:53,810 --> 00:53:56,080
wat waarschijnlijk verklaart
jouw connectie met Hasselhoff.

897
00:53:56,150 --> 00:53:57,750
Ik denk dat je het leuk vindt
omringd zijn door mensen

898
00:53:57,810 --> 00:53:59,210
wiens carrière eindigt
op de vloer van een hotel.

899
00:54:00,580 --> 00:54:01,880
Je hebt het gedaan... het is een
Geweldige grap, heren.

900
00:54:02,720 --> 00:54:03,990
Daarom noemen we het ‘roosteren’.

901
00:54:04,050 --> 00:54:06,220
Hoe dan ook, ik voel
Als het kwaad zich heeft opgehoopt,

902
00:54:07,060 --> 00:54:08,520
maar dit is wat we hier doen.

903
00:54:08,630 --> 00:54:10,100
En nu

904
00:54:10,160 --> 00:54:11,460
met de happy hour-man.

905
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
Nog een applaus voor de Hoff, mensen.

906
00:54:14,930 --> 00:54:15,600
Het werd tijd!

907
00:54:18,510 --> 00:54:20,410
David Hasselhoff, wat een legende

908
00:54:20,470 --> 00:54:22,710
Hasselhoff zittend in een badmeesterstoel

909
00:54:22,780 --> 00:54:24,040
Want dat is wat jou het meest karakteriseert.

910
00:54:24,880 --> 00:54:26,180
Ik denk toen we Pam roosterden

911
00:54:26,250 --> 00:54:27,710
had moeten zijn
zittend op een pik.

912
00:54:31,320 --> 00:54:32,420
Het spijt me.

913
00:54:32,490 --> 00:54:34,020
Dat is een smoking.

914
00:54:34,090 --> 00:54:35,720
Je lijkt op de partner van Adam Lambert
voor het bal.

915
00:54:35,790 --> 00:54:37,860
Jullie zijn enorm in Europa.

916
00:54:39,130 --> 00:54:40,790
Je werd zelfs geridderd
door de koningin van Engeland.

917
00:54:40,860 --> 00:54:42,460
Hij noemde je 'leverridder'.

918
00:54:43,930 --> 00:54:47,270
Hasselhoff, heb je dat ooit gedaan
Ben je niet dronken?

919
00:54:48,740 --> 00:54:50,800
Vroeger had je daar een auto mee
Het begon toen je ermee sprak.

920
00:54:50,870 --> 00:54:53,410
Nu heb je een auto die dat niet doet
Hij wil starten als je erop blaast.

921
00:54:55,140 --> 00:54:56,680
Je bent zo dronken, dat wanneer
alcohol maakt de verklaring

922
00:54:57,510 --> 00:54:58,640
Het maakt je afhankelijk.

923
00:55:01,150 --> 00:55:02,880
Jij bent... jij bent...

924
00:55:03,820 --> 00:55:05,620
Ja!

925
00:55:07,020 --> 00:55:08,590
Je speelde in Jekyll
en Hyde op Broadway.

926
00:55:09,720 --> 00:55:10,990
Geef hem daarvoor een applaus.

927
00:55:11,060 --> 00:55:12,560
Een uitstekende prestatie.

928
00:55:12,630 --> 00:55:13,890
Je speelde een normale jongen

929
00:55:14,590 --> 00:55:15,900
dat als je iets drinkt

930
00:55:15,960 --> 00:55:18,930
wordt een
woedende en beledigende klootzak.

931
00:55:19,670 --> 00:55:21,300
Indrukwekkende plaat.

932
00:55:22,640 --> 00:55:25,270
Misschien kun je de volgende grote stap zetten

933
00:55:25,340 --> 00:55:27,240
het woedende deel
dronken hamburgereter.

934
00:55:29,140 --> 00:55:30,710
Hasselhoff, rot op, dronken.

935
00:55:33,380 --> 00:55:34,250
Je drinkt veel, toch?

936
00:55:37,250 --> 00:55:38,880
Je lever is zo verschrompeld, zwart en dood,

937
00:55:40,190 --> 00:55:42,290
dat als je je oor sluit, je kunt horen:

938
00:55:42,360 --> 00:55:43,490
"Waar heb je het over, Willis?"
(NdT: Gary Coleman's zin in "Arnold")

939
00:55:44,820 --> 00:55:46,690
Je lever...

940
00:55:48,160 --> 00:55:50,360
O mijn god.

941
00:55:51,700 --> 00:55:53,230
Hasselhoff, je bent een goed mens
kerel, een goede vader.

942
00:55:54,500 --> 00:55:56,100
Gefeliciteerd met het zijn
vanavond hier aan het graven.

943
00:55:56,170 --> 00:55:57,670
Ik weet dat je veel onzin hebt ingeslikt

944
00:55:57,740 --> 00:55:59,000
maar je zult je hier niets van herinneren.

945
00:55:59,070 --> 00:56:00,210
Laten we eerlijk zijn: waarschijnlijk niet.

946
00:56:00,710 --> 00:56:01,540
Bedankt.

947
00:56:04,310 --> 00:56:06,480
Wauw!

948
00:56:15,730 --> 00:56:17,230
Hij is een van de meest controversiële figuren

949
00:56:17,300 --> 00:56:18,870
en belasterd
geschiedenis van de mensheid.

950
00:56:20,200 --> 00:56:21,900
Zijn weg naar schande
begon de stranden te bestormen

951
00:56:23,370 --> 00:56:26,080
met een leger volgelingen
blond, blauwe ogen en hersenloos.

952
00:56:27,340 --> 00:56:29,880
Op het hoogtepunt van zijn krachten,
duizenden Duitsers

953
00:56:29,950 --> 00:56:31,550
Ze verzamelden zich om naar hem te luisteren terwijl hij achter een microfoon stond.

954
00:56:32,720 --> 00:56:35,450
uiten hun hatelijke en gekke kreten.

955
00:56:36,720 --> 00:56:39,050
Maar al snel was het zo
een vat, mislukt en neerslachtig.

956
00:56:40,260 --> 00:56:41,590
En terwijl ik lag
de vloer van zijn bunker,

957
00:56:42,330 --> 00:56:43,490
terwijl hij zijn laatste avondmaal eet,

958
00:56:44,730 --> 00:56:47,100
beloofde dat op een dag
zou weer opstaan...

959
00:56:47,760 --> 00:56:49,330
En toen viel hij weer...

960
00:56:49,400 --> 00:56:50,730
En toen gaf hij over en stond weer op...

961
00:56:52,940 --> 00:56:54,600
Vanavond keert hij terug naar
sta op tegen zijn aanklagers,

962
00:56:55,770 --> 00:56:58,040
Haal je lul tevoorschijn op de afterparty

963
00:56:58,110 --> 00:57:00,740
en eindelijk zijn masterplan voltooien...

964
00:57:01,510 --> 00:57:02,380
Pamela Anderson binnenvallen.

965
00:57:03,510 --> 00:57:04,810
Dames en heren, sta op en groet

966
00:57:06,120 --> 00:57:08,920
naar de volgende wereldheerser...
David Hasselhoff!

967
00:57:29,910 --> 00:57:30,570
Wauw!

968
00:57:33,810 --> 00:57:34,310
Wauw!

969
00:57:37,850 --> 00:57:39,050
Ik ben uitgeput!

970
00:57:41,120 --> 00:57:42,620
Wat een nacht!

971
00:57:43,520 --> 00:57:45,220
Het is echt geweldig.

972
00:57:45,660 --> 00:57:47,090
I...

973
00:57:47,160 --> 00:57:49,190
Ik wil je oprecht bedanken
iedereen die komt

974
00:57:49,930 --> 00:57:51,260
en een beetje tijd verspillen

975
00:57:51,330 --> 00:57:53,060
met een eenling,
mislukt en zielig dronken...

976
00:57:53,660 --> 00:57:54,760
Greg Giraldo.

977
00:57:58,600 --> 00:58:00,700
Maar kijk eens wat we hier hebben.

978
00:58:00,770 --> 00:58:03,470
Jerry Springer, Hulk
Hogan, George Hamilton...

979
00:58:04,670 --> 00:58:06,340
en Gilbert Gottfried.

980
00:58:06,410 --> 00:58:08,310
Als er een schok zou komen
vanavond het podium,

981
00:58:09,080 --> 00:58:09,980
de wereld zou verliezen...

982
00:58:10,480 --> 00:58:11,080
een bom

983
00:58:17,720 --> 00:58:21,390
Allereerst bedankt
om niet te zingen, Seth MacFarlane.

984
00:58:24,160 --> 00:58:26,430
En bedankt dat je geen grappen maakt.

985
00:58:29,400 --> 00:58:30,970
Ik heb geruchten gehoord dat je graag drinkt,

986
00:58:32,030 --> 00:58:33,670
soms misschien te veel.

987
00:58:34,400 --> 00:58:35,170
Wees voorzichtig, Seth,

988
00:58:36,210 --> 00:58:37,740
Je wilt niet eindigen zoals ik...

989
00:58:37,810 --> 00:58:40,110
Lang, knap, rijk en
beroemd over de hele wereld.

990
00:58:48,820 --> 00:58:50,050
De mensen altijd
Hij vraagt of ik seks heb gehad

991
00:58:50,120 --> 00:58:51,620
met enkele vrouwen
van Baywatch.

992
00:58:51,690 --> 00:58:55,620
Laten we zeggen dat Duitsland dat niet is
in het enige dat ik geweldig ben.

993
00:58:57,930 --> 00:58:59,090
Omdat ik De Hoff ben,

994
00:58:59,160 --> 00:59:02,160
internationale ster
bioscoop en theater...

995
00:59:02,500 --> 00:59:03,200
en youtube.

996
00:59:06,470 --> 00:59:08,440
En Pamela Anderson, mijn grote vriendin...

997
00:59:08,500 --> 00:59:10,070
-Pammy, je ziet er prachtig uit.
- Bedankt.

998
00:59:11,640 --> 00:59:13,940
Dat weet ik sinds The Watchers
het strand, we nemen verschillende richtingen.

999
00:59:14,010 --> 00:59:15,240
- Ja.
-Zoiets als je tepels.

1000
00:59:18,750 --> 00:59:19,380
O God.

1001
00:59:20,120 --> 00:59:21,480
Maar het ziet er geweldig uit.

1002
00:59:21,550 --> 00:59:23,390
Je ziet haar nog rennen
elke dag op het strand...

1003
00:59:23,450 --> 00:59:24,220
van bankbiljettenverzamelaars.

1004
00:59:26,060 --> 00:59:27,390
En dat moet ik zeggen
Het is een eer voor mij

1005
00:59:28,530 --> 00:59:30,190
Moge de grote George Hamilton hier zijn.

1006
00:59:30,260 --> 00:59:31,360
Hij is een inspiratie!

1007
00:59:32,130 --> 00:59:33,260
Als ik hem zie, denk ik:

1008
00:59:33,330 --> 00:59:35,960
Man, ik hoop dat ik er over 200 jaar zo goed uitzie.

1009
00:59:38,800 --> 00:59:39,600
En Jerry Springer...

1010
00:59:40,670 --> 00:59:41,840
Ook al hebben we samengewerkt,

1011
00:59:41,910 --> 00:59:44,370
Ik heb je show maar één keer gezien.

1012
00:59:44,440 --> 00:59:46,940
Er was niets meer dan
Walgelijk wit afval.

1013
00:59:48,140 --> 00:59:49,480
Oh nee, wacht even,
Dat was Pamela's pornovideo.

1014
00:59:53,520 --> 00:59:56,750
Hulk Hogan, bedankt. Dank je
omdat u dit doet, meneer.

1015
00:59:57,420 --> 00:59:59,120
Je bent een legende.

1016
00:59:59,190 --> 01:00:01,390
Hulk heeft gevochten
al meer dan drie decennia...

1017
01:00:02,090 --> 01:00:03,090
met zijn seksualiteit.

1018
01:00:08,360 --> 01:00:10,030
En hij zal je vertellen:

1019
01:00:10,100 --> 01:00:11,600
dat is het moeilijkste
winnen van de kampioensriem

1020
01:00:12,400 --> 01:00:13,570
is het vinden van bijpassende schoenen.

1021
01:00:21,780 --> 01:00:23,880
En Gilbert Gottfried!

1022
01:00:23,950 --> 01:00:25,850
Oh God, jij zou mijn tweelingbroer kunnen zijn,

1023
01:00:26,650 --> 01:00:27,580
Als ik een tweelingbroer had...

1024
01:00:28,350 --> 01:00:29,280
en zou in de baarmoeder zijn gestorven.

1025
01:00:35,760 --> 01:00:37,160
Mevrouw Lampanelli, ik ga u iets vertellen

1026
01:00:37,990 --> 01:00:40,030
dat niemand ooit heeft gezegd...

1027
01:00:40,830 --> 01:00:41,960
Heb je gesport?

1028
01:00:46,940 --> 01:00:48,070
Genoeg van jou
en laten we meer met mij meegaan.

1029
01:00:49,140 --> 01:00:50,440
Nu, dankzij mij...

1030
01:00:50,510 --> 01:00:52,140
Het spijt me, David.

1031
01:00:52,210 --> 01:00:54,240
O mijn god.

1032
01:00:54,310 --> 01:00:56,240
- Is dat Kitt?
- Nee, ik ben OnStar.

1033
01:00:57,310 --> 01:00:58,480
Heeft u uw ambulance weer nodig?

1034
01:00:59,780 --> 01:01:01,880
Natuurlijk ben ik het, idioot
likeur in blister.

1035
01:01:02,920 --> 01:01:04,850
O mijn god. Jij bent het, Kitt!

1036
01:01:04,920 --> 01:01:06,290
Ik dacht dat je slechts een rekwisiet was.

1037
01:01:06,360 --> 01:01:08,390
Sindsdien heb ik je niet meer gezien
laatste vrijgezellenfeest.

1038
01:01:09,330 --> 01:01:11,330
Ja, het vrijgezellenfeest.

1039
01:01:11,390 --> 01:01:13,460
Het is mij uiteindelijk gelukt om te verwijderen
de vieze geur van je braaksel

1040
01:01:14,230 --> 01:01:15,500
vanaf mijn voorstoel...

1041
01:01:16,500 --> 01:01:18,230
en achterkant...

1042
01:01:18,300 --> 01:01:19,600
en uit mijn dashboardkastje...

1043
01:01:20,240 --> 01:01:21,640
cassettespeler...

1044
01:01:21,870 --> 01:01:22,770
garage.

1045
01:01:23,540 --> 01:01:25,040
Wat een avond was dat.

1046
01:01:25,110 --> 01:01:26,840
Maak je geen zorgen, het braaksel is opgedroogd,

1047
01:01:27,580 --> 01:01:28,480
net als je carrière.

1048
01:01:29,480 --> 01:01:31,350
Goh, Kitt, ik zou graag willen praten

1049
01:01:31,410 --> 01:01:33,210
maar ik ben nu bij het "gebraad".

1050
01:01:33,280 --> 01:01:34,620
David, oh, David...

1051
01:01:34,680 --> 01:01:37,050
Hoe kun je toestaan
Maken deze mensen grapjes over je?

1052
01:01:37,120 --> 01:01:39,090
- Waar heb je het over?
- Je bent zo getalenteerd.

1053
01:01:39,150 --> 01:01:40,790
Je hebt zoveel te geven.

1054
01:01:40,860 --> 01:01:42,820
Gaat u ooit uw leven op de rails krijgen?

1055
01:01:42,890 --> 01:01:44,190
Zal er ooit een tijd zijn

1056
01:01:44,260 --> 01:01:46,660
waar ik me niet voor je schaam?

1057
01:01:47,030 --> 01:01:48,130
Ja.

1058
01:01:48,200 --> 01:01:49,800
Wanneer, David? Wanneer?

1059
01:01:50,630 --> 01:01:52,470
Nou, dit is het moment.

1060
01:01:52,540 --> 01:01:54,300
Dat?

1061
01:01:56,670 --> 01:01:58,110
Dit is het moment

1062
01:01:58,170 --> 01:01:59,470
O God, David, niet nu.

1063
01:02:00,310 --> 01:02:01,810
dit is de dag

1064
01:02:01,880 --> 01:02:03,710
¡Por gunst, Hoff, geen cantes!

1065
01:02:04,550 --> 01:02:05,750
Ik stuur mijn demonen

1066
01:02:06,920 --> 01:02:09,220
en cheeseburgers onderweg

1067
01:02:09,990 --> 01:02:10,890
Voy een braaksel.

1068
01:02:11,690 --> 01:02:13,290
elke poging

1069
01:02:14,090 --> 01:02:16,990
ooit hebben gemaakt

1070
01:02:17,860 --> 01:02:20,830
komt in het spel

1071
01:02:21,760 --> 01:02:25,600
het is hier en nu vandaag

1072
01:02:28,140 --> 01:02:30,210
dit is het moment

1073
01:02:31,040 --> 01:02:33,440
verdomd alle kansen

1074
01:02:34,280 --> 01:02:35,380
deze dag of nooit

1075
01:02:36,550 --> 01:02:40,920
Ik zal samen met de goden zitten

1076
01:02:41,720 --> 01:02:44,420
als ik terugkijk

1077
01:02:45,290 --> 01:02:47,990
Ik zal het me altijd herinneren

1078
01:02:48,830 --> 01:02:51,230
moment voor moment

1079
01:02:52,100 --> 01:02:54,800
dit was het moment

1080
01:02:55,660 --> 01:02:57,500
het grootste moment

1081
01:02:58,170 --> 01:03:00,170
van hen

1082
01:03:00,770 --> 01:03:07,910
allemaal

1083
01:03:18,190 --> 01:03:22,060
Onthoud, soms is het leven
Het geeft je een vleugje aandacht.

1084
01:03:23,360 --> 01:03:26,160
Het is de snelheid waarmee
je staat op, doe er niet zo lang over als je valt.

1085
01:03:27,330 --> 01:03:29,830
Nu... Wil je eten
feesten met The Hoff?

1086
01:03:32,500 --> 01:03:33,900
Laten we gaan feesten!

1087
01:03:33,970 --> 01:03:35,340
Bedankt allemaal voor jullie komst.

1088
01:03:35,410 --> 01:03:37,040
Bedankt aan iedereen!



