1
00:00:00,199 --> 00:00:01,998
Omroeper: Dit programma
heeft de classificatie TV ma-l

2
00:00:01,999 --> 00:00:03,998
en bevat krachtige taal
en inhoud voor volwassenen.

3
00:00:03,999 --> 00:00:05,498
Discretie van de kijker
geadviseerd.

4
00:00:06,499 --> 00:00:08,498
- Iedereen aan boord!

5
00:00:08,499 --> 00:00:13,498
[kwaadaardig gelach]

6
00:00:13,499 --> 00:00:15,499
- [Stem echo]
Wij zijn hogepriesters. Tovenaars.

7
00:00:17,499 --> 00:00:20,498
Wij zijn Vaticaanse moordenaars.

8
00:00:20,499 --> 00:00:23,499
Deze rockster
moet ze aan het huilen maken.

9
00:00:29,499 --> 00:00:33,498
Ik ben een F-18, maat.

10
00:00:33,499 --> 00:00:39,498
- [Zingen] Ik ga weg
de rails van een gekke trein

11
00:00:39,499 --> 00:00:47,498
Ik ga uit de rails
in een gekke trein

12
00:00:47,499 --> 00:00:51,499
- dit is de "komische centrale
gebraden Charlie-glans."

13
00:00:55,499 --> 00:00:58,498
En nu: welkom
jouw braadmeester,

14
00:00:58,499 --> 00:01:01,498
Seth macfarlane.

15
00:01:01,499 --> 00:01:03,499
[Gejuich en applaus]

16
00:01:06,499 --> 00:01:08,499
- Dames en heren...

17
00:01:12,499 --> 00:01:14,498
Dank je.

18
00:01:14,499 --> 00:01:15,498
Hartelijk dank.

19
00:01:15,499 --> 00:01:17,498
Goedenavond,
dames en heren.

20
00:01:17,499 --> 00:01:18,498
Ik ben Seth Macfarlane,

21
00:01:18,499 --> 00:01:21,498
en ja, de grote avond
is eindelijk hier.

22
00:01:21,499 --> 00:01:26,498
Welkom bij de "komediecentrale
gebraden Charlie-glans."

23
00:01:26,499 --> 00:01:30,498
[Gejuich en applaus]

24
00:01:30,499 --> 00:01:33,498
Ja, we zijn hier vanavond
te eren en hopelijk te arresteren

25
00:01:33,499 --> 00:01:37,498
een man die geweldig was
in twee dingen 25 jaar geleden,

26
00:01:37,499 --> 00:01:39,498
Charlie glans.

27
00:01:39,499 --> 00:01:42,498
Eigenlijk,
Er is veel glans op tv

28
00:01:42,499 --> 00:01:43,498
deze avond
wanneer deze show wordt uitgezonden.

29
00:01:43,499 --> 00:01:45,498
Vanavond op 'Twee en een half man'

30
00:01:45,499 --> 00:01:47,498
ze hebben het eigenlijk
Charlie's nepbegrafenis,

31
00:01:47,499 --> 00:01:48,498
geloof het of niet.

32
00:01:48,499 --> 00:01:50,498
Dat is niet nodig
wel overstappen.

33
00:01:50,499 --> 00:01:51,498
Wacht maar een paar maanden.

34
00:01:51,499 --> 00:01:53,498
Waarschijnlijk wel
zie het echte ding.

35
00:01:53,499 --> 00:01:58,498
[Gelach]

36
00:01:58,499 --> 00:02:01,498
Ik bedoel, we weten het allemaal
er is een goede kans

37
00:02:01,499 --> 00:02:02,498
Charlie zal binnenkort dood zijn,

38
00:02:02,499 --> 00:02:06,499
dus ik schreef een o--
een overlijdensbericht.

39
00:02:09,499 --> 00:02:11,498
"Charlie glans,
die een vaste waarde in de tabloid werd

40
00:02:11,499 --> 00:02:14,498
"vanwege zijn problemen
met drugs en alcohol,

41
00:02:14,499 --> 00:02:15,498
werd dood aangetroffen
in zijn appartement..."

42
00:02:15,499 --> 00:02:17,498
Weet je eigenlijk wat?

43
00:02:17,499 --> 00:02:22,498
Ik heb eigenlijk gewoon gekopieerd
Het overlijdensbericht van Amy Winehouse.

44
00:02:22,499 --> 00:02:25,498
Het is... het is... ik had het alleen
om drie dingen te veranderen.

45
00:02:25,499 --> 00:02:27,498
Het geslacht van de overledene,
de locatie van het lichaam,

46
00:02:27,499 --> 00:02:30,499
en het gedeelte dat zegt:
"een talent dat gemist zal worden."

47
00:02:35,499 --> 00:02:40,498
- Wij houden van Charlie!

48
00:02:40,499 --> 00:02:41,498
- Oké.
Dus ik ken die van Tyson

49
00:02:41,499 --> 00:02:42,498
ga niet schoppen
de shit uit mij.

50
00:02:42,499 --> 00:02:44,498
Dat is goed nieuws.

51
00:02:44,499 --> 00:02:46,498
Dus we gaan een paar prikjes doen
bij hem hier vanavond,

52
00:02:46,499 --> 00:02:50,498
maar er valt niet te ontkennen
dat Charlie Sheen een icoon is.

53
00:02:50,499 --> 00:02:53,498
Je hebt hem op tv gezien.
Je hebt hem in films gezien.

54
00:02:53,499 --> 00:02:54,498
En als je een prostituee bent,

55
00:02:54,499 --> 00:02:56,498
je hebt hem zien wijzen
een pistool op je gezicht

56
00:02:56,499 --> 00:02:57,499
terwijl je het probeert
om hem hard te maken.

57
00:03:01,499 --> 00:03:03,498
Ik zeg je: kijk eens naar dit podium
achter mij.

58
00:03:03,499 --> 00:03:05,498
Dit zijn een stelletje nobodies.

59
00:03:05,499 --> 00:03:06,498
Ik kan het eerlijk gezegd niet zeggen
waar het podium eindigt

60
00:03:06,499 --> 00:03:08,498
en het publiek begint.

61
00:03:08,499 --> 00:03:12,498
Het is allemaal een soort vermenging
samen.

62
00:03:12,499 --> 00:03:14,498
Mike Tyson is hier.

63
00:03:14,499 --> 00:03:20,498
[Gejuich en applaus]

64
00:03:20,499 --> 00:03:24,498
- Neuken--
- Mike... wat verdomme?

65
00:03:24,499 --> 00:03:26,498
Je bent met pensioen.
Repareer je verdomde tanden.

66
00:03:26,499 --> 00:03:28,498
In godsnaam.

67
00:03:28,499 --> 00:03:31,498
Je weet wel, George-voorman
is tenminste geld verdienen

68
00:03:31,499 --> 00:03:35,499
van zijn smerige grill.

69
00:03:38,499 --> 00:03:41,498
Wij hebben... wij hebben
de grote William Shatner,

70
00:03:41,499 --> 00:03:42,498
natuurlijk.

71
00:03:42,499 --> 00:03:47,498
[Gejuich en applaus]

72
00:03:47,499 --> 00:03:50,498
Die lovende kritieken krijgt
voor zijn nieuwe interviewshow,

73
00:03:50,499 --> 00:03:53,498
"rauwe zenuw", waar hij vraagt
de lastige vragen

74
00:03:53,499 --> 00:03:56,498
anderen zijn bang om ernaar te vragen
mensen houden van de rare Al Yankovic,

75
00:03:56,499 --> 00:04:00,498
Kelsey grammer,
en Scott Baio.

76
00:04:00,499 --> 00:04:03,498
Wie verdomme
boekt hij die show?

77
00:04:03,499 --> 00:04:04,498
Zijn ze--

78
00:04:04,499 --> 00:04:05,498
gebruiken ze gewoon een pagina?

79
00:04:05,499 --> 00:04:08,498
van Kate Walsh
Dagboekaantekening uit 1987 getiteld:

80
00:04:08,499 --> 00:04:10,498
"Jongens, ik moet blazen
om aan de slag te gaan in Hollywood"?

81
00:04:10,499 --> 00:04:14,498
Is dat--

82
00:04:14,499 --> 00:04:16,498
- Kate is niet oud genoeg
voor dat spul, man.

83
00:04:16,499 --> 00:04:19,498
- Kate, waarom ben je hier?
Wat doe jij hier?

84
00:04:19,499 --> 00:04:21,498
Je zou hier niet moeten zijn.

85
00:04:21,499 --> 00:04:23,498
Steve-O van "jackass" is er!

86
00:04:23,499 --> 00:04:28,498
[Gejuich en applaus]

87
00:04:28,499 --> 00:04:30,498
Kijk naar hem.

88
00:04:30,499 --> 00:04:32,498
Dat heeft hij altijd
een strontvretende grijns op zijn gezicht...

89
00:04:32,499 --> 00:04:35,498
Van het eten van stront.

90
00:04:35,499 --> 00:04:37,498
- [kakelend]

91
00:04:37,499 --> 00:04:38,498
- Dus, Charlie glans,

92
00:04:38,499 --> 00:04:41,498
dit is een man die leeft als
zijn lijkwagen staat dubbel geparkeerd,

93
00:04:41,499 --> 00:04:43,498
Dus nu we nog tijd hebben,

94
00:04:43,499 --> 00:04:45,498
laten we eens terugkijken
op het werk

95
00:04:45,499 --> 00:04:50,498
die voor al die cocaïne betaald heeft.

96
00:04:50,499 --> 00:04:55,498
- Heren...
Hij is terug.

97
00:04:55,499 --> 00:04:56,498
- Hé, vriend.

98
00:04:56,499 --> 00:04:57,498
- En ze zijn vertrokken.

99
00:04:57,499 --> 00:04:59,498
- Nu afkoelen.

100
00:04:59,499 --> 00:05:01,498
- O, ik ben cool.

101
00:05:01,499 --> 00:05:05,498
Je zou mij moeten zien
als ik het warm heb.

102
00:05:05,499 --> 00:05:06,498
- Waar kijk je naar?

103
00:05:06,499 --> 00:05:08,498
- Wat zijn
Je lacht, hè?

104
00:05:08,499 --> 00:05:10,498
- Hoeveel jachten
Kun je achterop waterskiën?

105
00:05:10,499 --> 00:05:12,498
Hoeveel is genoeg?

106
00:05:12,499 --> 00:05:14,498
- Ik ben je dochter.
- Nee, dat is niet zo.

107
00:05:14,499 --> 00:05:15,498
- Aaah!
- Ga!

108
00:05:15,499 --> 00:05:17,498
- Zijn ook,
ook, ook, ook, ook...

109
00:05:17,499 --> 00:05:18,498
- Niet, niet, niet,
niet, niet, niet...

110
00:05:18,499 --> 00:05:20,498
- "Zijn ook" maal tien.

111
00:05:20,499 --> 00:05:22,498
- Tijgerbloed.
Ja, het is echt.

112
00:05:22,499 --> 00:05:23,498
Het is net zo echt als ik.

113
00:05:23,499 --> 00:05:25,498
- [Zingen] Het is het oog
van de tijger

114
00:05:25,499 --> 00:05:27,498
het is de spanning
van de strijd

115
00:05:27,499 --> 00:05:33,498
de uitdaging aangaan
van onze rivalen

116
00:05:33,499 --> 00:05:34,498
- We hebben arrestatiebevelen!
Wij zijn de wet!

117
00:05:34,499 --> 00:05:36,498
- Golfklap?
- Golfklap.

118
00:05:36,499 --> 00:05:40,498
- [Zingen] En hij kijkt naar ons
allemaal met het oog

119
00:05:40,499 --> 00:05:43,498
van de tijger
[Tijger brult]

120
00:05:43,499 --> 00:05:45,498
- Sommigen zeggen
dat je bipolair bent.

121
00:05:45,499 --> 00:05:47,498
- Ik ben dubbel aan het winnen.
Winnen!

122
00:05:47,499 --> 00:05:49,498
- Charlie glans heeft
weer aan de drugs te zijn.

123
00:05:49,499 --> 00:05:50,498
- Zeker.
- Medicijnen?

124
00:05:50,499 --> 00:05:52,498
- Ik gebruik een medicijn.
Het heet Charlie glans.

125
00:05:52,499 --> 00:05:53,498
Herinnering--
tijgerbloed.

126
00:05:53,499 --> 00:05:55,498
- [Zingen] Met een schot
van tijgerbloed...

127
00:05:55,499 --> 00:05:57,498
- Winnaar, winnaar, kip
diner, ik denk het niet.

128
00:05:57,499 --> 00:05:59,498
Winnaar, winnaar,
glans diner!

129
00:05:59,499 --> 00:06:01,498
Winnen.
Best wel cool, hè?

130
00:06:01,499 --> 00:06:03,498
- Vanwege lopende juridische stappen,

131
00:06:03,499 --> 00:06:04,498
wij zijn niet in staat
om je een scène te laten zien

132
00:06:04,499 --> 00:06:07,498
van "twee en een half man"
op dit moment.

133
00:06:07,499 --> 00:06:10,498
- Sla dit aan
klootzak eruit.

134
00:06:10,499 --> 00:06:11,499
- Wild ding levert.

135
00:06:16,499 --> 00:06:20,498
- Jij bent de meest sexy man
Ik heb het ooit gezien.

136
00:06:20,499 --> 00:06:21,499
- Rekening.

137
00:06:25,499 --> 00:06:27,498
- Weet je, ik heb geleefd
een behoorlijk wild leven,

138
00:06:27,499 --> 00:06:30,498
met het drinken
en de hoeren en de drugs

139
00:06:30,499 --> 00:06:31,498
en de hoeren.

140
00:06:31,499 --> 00:06:32,498
- Eh.
Je bent zo'n varken.

141
00:06:32,499 --> 00:06:34,498
- Weet je, meestal
Ik moet met een vrouw uitgaan

142
00:06:34,499 --> 00:06:36,498
voordat ze me zo behandelt.

143
00:06:36,499 --> 00:06:37,498
- Daar is mijn leven.
Ga ermee om.

144
00:06:37,499 --> 00:06:40,499
Het is aan. Breng het.
Winnen. Tot ziens.

145
00:06:42,499 --> 00:06:46,498
[Gejuich en applaus]

146
00:06:46,499 --> 00:06:48,498
- En nu,
dames en heren,

147
00:06:48,499 --> 00:06:50,498
het is tijd om naar buiten te brengen
de man van het uur.

148
00:06:50,499 --> 00:06:52,498
Hij ging van
"Ferris Bueller's vrije dag"

149
00:06:52,499 --> 00:06:54,498
om elke dag vrij te hebben.

150
00:06:54,499 --> 00:06:57,498
Welkom
de rockster van Mars,

151
00:06:57,499 --> 00:06:59,498
Charlie glans.

152
00:06:59,499 --> 00:07:01,498
[Gejuich en applaus]

153
00:07:01,499 --> 00:07:05,498
[Treinfluit klinkt]

154
00:07:05,499 --> 00:07:11,499
[Rockmuziek]

155
00:07:37,499 --> 00:07:38,498
- Wauw. Wauw!

156
00:07:38,499 --> 00:07:40,499
Wauw! Wauw!

157
00:07:45,499 --> 00:07:49,498
Wauw.
Wauw, wauw, wauw.

158
00:07:49,499 --> 00:07:51,498
Wauw.

159
00:07:51,499 --> 00:07:53,498
Ongelooflijk.
Bedankt. Bedankt.

160
00:07:53,499 --> 00:07:54,498
- Veel plezier.

161
00:07:54,499 --> 00:07:56,498
- Snij!

162
00:07:56,499 --> 00:07:59,498
[Gejuich en applaus]

163
00:07:59,499 --> 00:08:02,498
Hoe gaat het, Seth?
- Charlie.

164
00:08:02,499 --> 00:08:05,208
- Ah.
Bedankt.

165
00:08:05,209 --> 00:08:07,498
- Daar zit hij,
de man van het uur.

166
00:08:07,499 --> 00:08:09,498
Charlie, jij beweert
tijgerbloed hebben,

167
00:08:09,499 --> 00:08:11,498
maar met alle pornosterren
je hebt gestoten,

168
00:08:11,499 --> 00:08:13,498
het is waarschijnlijk gewoon
Het bloed van Tiger Woods,

169
00:08:13,499 --> 00:08:15,499
Ik vermoed.

170
00:08:20,499 --> 00:08:21,498
Je hebt veel bijnamen
voor jezelf.

171
00:08:21,499 --> 00:08:23,498
Je zegt dat je dat bent
een Vaticaanse moordenaar,

172
00:08:23,499 --> 00:08:24,498
wat dat ook is.

173
00:08:24,499 --> 00:08:26,498
Charlie, het Vaticaan
heeft geen moordenaars.

174
00:08:26,499 --> 00:08:27,498
- Nee.

175
00:08:27,499 --> 00:08:28,498
- Als ze dat willen
iemand de mond snoeren,

176
00:08:28,499 --> 00:08:29,498
ze kopen gewoon ijs voor ze

177
00:08:29,499 --> 00:08:32,499
en vertel ze of ze praten,
Jezus zal hun ouders vermoorden.

178
00:08:37,499 --> 00:08:40,498
Nu, zoals je misschien weet,

179
00:08:40,499 --> 00:08:42,498
Charlie glans
is niet zijn geboortenaam.

180
00:08:42,499 --> 00:08:46,499
Zijn originele Spaanse naam
is señor drugs.

181
00:08:48,499 --> 00:08:49,498
Maar een grapje terzijde,

182
00:08:49,499 --> 00:08:52,498
Carlos Estevez
nam de naam van zijn vader aan,

183
00:08:52,499 --> 00:08:54,498
ja, om geloofwaardigheid te verwerven
als acteur.

184
00:08:54,499 --> 00:08:56,498
Ik heb je films gezien,

185
00:08:56,499 --> 00:08:58,498
en je handelt niet echt
als een glans.

186
00:08:58,499 --> 00:09:00,498
Maar weet je,
met je strafblad

187
00:09:00,499 --> 00:09:01,498
en koffers met cola,

188
00:09:01,499 --> 00:09:03,499
dat ben je zeker
gedraagt zich als een Carlos.

189
00:09:05,499 --> 00:09:08,083
Charlie ging verder
om te schitteren in tv en film,

190
00:09:08,084 --> 00:09:09,498
zowel drama als komedie.

191
00:09:09,499 --> 00:09:10,498
Hij was de ster
van "hete schoten"...

192
00:09:10,499 --> 00:09:15,375
[Gejuich en applaus]

193
00:09:15,376 --> 00:09:16,498
Dat is ook zo
wat Charlie voelt

194
00:09:16,499 --> 00:09:17,498
als hij gaat plassen.

195
00:09:17,499 --> 00:09:20,498
[Gelach]

196
00:09:20,499 --> 00:09:22,498
Ik denk echt dat je
en Emilio zou een vervolgonderzoek moeten doen

197
00:09:22,499 --> 00:09:24,498
naar de film 'mannen aan het werk'

198
00:09:24,499 --> 00:09:26,498
en je kunt het noemen
"mannen die niet meer werken."

199
00:09:26,499 --> 00:09:28,498
Rechts?
Dat zou zijn...

200
00:09:28,499 --> 00:09:30,498
Ik zal helpen--
Ik help je dat te schrijven.

201
00:09:30,499 --> 00:09:33,498
Maar natuurlijk
een zeer publieke meltdown

202
00:09:33,499 --> 00:09:34,498
veranderde het landschap.

203
00:09:34,499 --> 00:09:35,498
Het is interessant,

204
00:09:35,499 --> 00:09:37,498
als je erover nadenkt
het afvuren van Charlie glans

205
00:09:37,499 --> 00:09:39,498
vertelt je echt alles
moet weten over Hollywood.

206
00:09:39,499 --> 00:09:42,498
Je kunt drugs misbruiken.
Je kunt je partner misbruiken.

207
00:09:42,499 --> 00:09:43,498
Hotelkamers kun je weggooien.

208
00:09:43,499 --> 00:09:45,498
Je kunt prostituees benaderen.

209
00:09:45,499 --> 00:09:47,498
Maar doe dat nooit, nooit
bel een joodse man

210
00:09:47,499 --> 00:09:50,499
bij zijn werkelijke Joodse naam.

211
00:09:58,499 --> 00:10:01,498
Charlie heeft manieren gevonden om dat te doen
wel geld sinds het ontslag.

212
00:10:01,499 --> 00:10:03,498
Hij heeft zijn eigen iPhone-app.

213
00:10:03,499 --> 00:10:04,498
Het is eigenlijk verbazingwekkend.

214
00:10:04,499 --> 00:10:07,498
U typt uw lengte in,
uw gewicht, uw geboortedatum,

215
00:10:07,499 --> 00:10:09,498
je beantwoordt een paar vragen
over je persoonlijkheid,

216
00:10:09,499 --> 00:10:11,498
en dan schiet het
Kelly Preston.

217
00:10:11,499 --> 00:10:13,499
[Lacht]
Het spijt me.

218
00:10:22,075 --> 00:10:25,074
Hij is van niemand afhankelijk
en niets...

219
00:10:25,075 --> 00:10:28,074
Behalve crack, Jack, crank,
meth, ludes,

220
00:10:28,075 --> 00:10:30,074
Vicodin, klap, zuur,
bovenwerk, poppers,

221
00:10:30,075 --> 00:10:31,074
"e," nitro, stof, hasj,

222
00:10:31,075 --> 00:10:35,074
en dit ene stijve medicijn
uit Noorwegen.

223
00:10:35,075 --> 00:10:38,074
Hij is de reden
een lul met cocaïne erop

224
00:10:38,075 --> 00:10:40,075
wordt een ‘sheenis’ genoemd.

225
00:10:43,075 --> 00:10:45,074
- Wauw.

226
00:10:45,075 --> 00:10:47,075
Wauw.

227
00:10:51,075 --> 00:10:52,074
- Hij is nog steeds bij ons,
Charlie glans.

228
00:10:52,075 --> 00:10:55,284
Charlie heeft het zelfs net gevierd
zijn 46e verjaardag...

229
00:10:55,285 --> 00:10:58,074
[Gejuich en applaus]
- Dank je.

230
00:10:58,075 --> 00:11:01,074
Bedankt.

231
00:11:01,075 --> 00:11:04,074
- Een verklaring waar niemand aan dacht
we zouden ooit horen--

232
00:11:04,075 --> 00:11:09,074
zoiets als,
"Haal Jeselnik aan de telefoon."

233
00:11:09,075 --> 00:11:11,074
Of...

234
00:11:11,075 --> 00:11:16,074
Of 'Jeff Ross zal ervoor betalen.'

235
00:11:16,075 --> 00:11:19,075
Of jon lovitz zegt:
"Eén pik tegelijk, alsjeblieft."

236
00:11:27,075 --> 00:11:30,074
Charlie naar verluidt
deed een prostituee huilen

237
00:11:30,075 --> 00:11:31,074
in het Plazahotel.

238
00:11:31,075 --> 00:11:33,074
Toch wil ik je vertellen,
Charlie, ik denk dat ze liegt.

239
00:11:33,075 --> 00:11:34,074
Omdat ik de scène zag

240
00:11:34,075 --> 00:11:36,074
waar je bent gearresteerd
in 'wallstreet'.

241
00:11:36,075 --> 00:11:38,075
Dat kun je niet eens
laat jezelf huilen.

242
00:11:44,075 --> 00:11:47,074
Maar weet je, met al die mensen
"gevaarlijke banen"-programma's op tv,

243
00:11:47,075 --> 00:11:49,074
zoals die over
krabvissen, ijswegvervoer,

244
00:11:49,075 --> 00:11:51,074
waarom is er geen show?

245
00:11:51,075 --> 00:11:53,074
ongeveer de gevaarlijkste
baan daar--

246
00:11:53,075 --> 00:11:57,074
escort zijn
voor Charlie glans?

247
00:11:57,075 --> 00:11:59,074
Hoe lang moeten we wachten
voor het eerste seizoen

248
00:11:59,075 --> 00:12:00,074
van de "dodelijkste snatch"?

249
00:12:00,075 --> 00:12:03,074
Ik ben er klaar voor om dat goed te zien...

250
00:12:03,075 --> 00:12:07,074
nu.

251
00:12:07,075 --> 00:12:08,074
Eerlijk gezegd, Charlie,

252
00:12:08,075 --> 00:12:10,074
Dat heb ik nooit gedacht
Ik zou de nacht nog meemaken

253
00:12:10,075 --> 00:12:11,074
dat je zou leven
deze avond te zien.

254
00:12:11,075 --> 00:12:13,074
Dat deed ik echt niet.

255
00:12:13,075 --> 00:12:18,074
En nu onze eerste koffiebrander,
Jon Lowits.

256
00:12:18,075 --> 00:12:20,074
[Gejuich en applaus]

257
00:12:20,075 --> 00:12:23,074
Hij was een van de sterren
van een cast van "Saturday Night Live".

258
00:12:23,075 --> 00:12:27,075
waar de critici lovend over zijn
als "niet de ergste."

259
00:12:33,075 --> 00:12:36,074
Ik denk aan Jon Lovits
als ik aan verstand denk.

260
00:12:36,075 --> 00:12:37,074
En ik denk ook aan Jon Loitz

261
00:12:37,075 --> 00:12:39,074
wanneer ik het wil behouden
van te vroeg komen.

262
00:12:39,075 --> 00:12:42,074
Hij is...

263
00:12:42,075 --> 00:12:44,074
Bij zijn oude baan bij 'snl'

264
00:12:44,075 --> 00:12:46,074
hij bedacht de zin,
"Dat is het kaartje,"

265
00:12:46,075 --> 00:12:48,074
een lijn die hij nog steeds gebruikt
in zijn huidige baan

266
00:12:48,075 --> 00:12:50,074
als parkeerwachter.

267
00:12:50,075 --> 00:12:52,074
Dames en heren,
verwelkom alstublieft de ster

268
00:12:52,075 --> 00:12:53,074
van "twee en een halve kin,"

269
00:12:53,075 --> 00:12:55,074
een van mijn favorieten
"snl"-strips ooit,

270
00:12:55,075 --> 00:12:57,074
Jon Lowits.

271
00:12:57,075 --> 00:13:00,075
[Gejuich en applaus]

272
00:13:09,075 --> 00:13:13,074
- Bedankt daarvoor
introductie, Seth macfarlane.

273
00:13:13,075 --> 00:13:15,074
Hoe dan ook, ik ben jon lovitz,

274
00:13:15,075 --> 00:13:17,074
al denk ik de meesten van jullie
Ken mij bij mijn artiestennaam...

275
00:13:17,075 --> 00:13:19,074
j-lo.

276
00:13:19,075 --> 00:13:21,074
Bedankt.

277
00:13:21,075 --> 00:13:22,074
Kijk eens naar dit podium.

278
00:13:22,075 --> 00:13:25,074
Oh, weet je, mijn goede vriend
Harvey Levin van "tmz"

279
00:13:25,075 --> 00:13:27,074
Ik had hier vanavond moeten zijn,

280
00:13:27,075 --> 00:13:31,074
maar hij liep vast
bij zijn vriendje.

281
00:13:31,075 --> 00:13:34,074
Genie!
Bedankt.

282
00:13:34,075 --> 00:13:36,074
En we hebben mijn oude vriend,
Mike Tyson is hier.

283
00:13:36,075 --> 00:13:37,074
Ja, meneer.

284
00:13:37,075 --> 00:13:40,074
Je weet wel, zijn boksbijnaam
is ijzer Mike,

285
00:13:40,075 --> 00:13:42,074
dat is wat de bewakers doen
schreeuwde altijd tegen hem

286
00:13:42,075 --> 00:13:43,074
in de wasruimte van de gevangenis.

287
00:13:43,075 --> 00:13:47,074
- Dat doe ik niet
meer, joh.

288
00:13:47,075 --> 00:13:49,074
- Nou, ik weet het
dat doe je niet meer.

289
00:13:49,075 --> 00:13:51,074
Je zit niet meer in de gevangenis.

290
00:13:51,075 --> 00:13:54,075
- Ik wil het gewoon duidelijk maken.

291
00:13:57,075 --> 00:14:00,074
- Hij is grappig.

292
00:14:00,075 --> 00:14:03,074
Hé, hoe ging het met Amy Schumer?
kom hier?

293
00:14:03,075 --> 00:14:05,074
Ik zou vragen wiens lul
Ze zoog om op het podium te komen,

294
00:14:05,075 --> 00:14:07,074
maar ze is aan het daten
Antonius Jeselnik,

295
00:14:07,075 --> 00:14:09,074
dus ik zal het hem gewoon vragen.

296
00:14:09,075 --> 00:14:14,075
Anthony, wiens lul dat deed
Is het slecht voor Amy om op het podium te komen?

297
00:14:15,075 --> 00:14:18,074
Wie is er nog meer--
Hallo, Steve-O.

298
00:14:18,075 --> 00:14:19,074
Ja, meneer.

299
00:14:19,075 --> 00:14:20,074
Vanmorgen met Steve-O gesproken.

300
00:14:20,075 --> 00:14:22,074
ik zei,
"Hoe gaat je dag?"

301
00:14:22,075 --> 00:14:25,074
Hij zei: "geweldig.
Ik werd wakker, heb flink gepoept,

302
00:14:25,075 --> 00:14:27,075
en toen uit bed gekomen"...

303
00:14:30,075 --> 00:14:33,074
En Kate Walsh is hier.

304
00:14:33,075 --> 00:14:34,074
Ze speelt een babydokter
op haar show.

305
00:14:34,075 --> 00:14:37,074
Ze denkt eigenlijk dat ze er één is
in het echte leven.

306
00:14:37,075 --> 00:14:38,074
Weet je, Kate zou kunnen spelen
jongere rollen,

307
00:14:38,075 --> 00:14:40,074
maar ze mist één ding:

308
00:14:40,075 --> 00:14:43,075
Vocht.

309
00:14:45,075 --> 00:14:48,074
- Het is waar.

310
00:14:48,075 --> 00:14:50,074
Zeer droog.

311
00:14:50,075 --> 00:14:52,074
- Weet je, in tegenstelling tot iedereen
jullie mensen op dit podium,

312
00:14:52,075 --> 00:14:54,074
Ik, uh--
Ik ken Charlie eigenlijk,

313
00:14:54,075 --> 00:14:59,074
en ik ben beroemd.

314
00:14:59,075 --> 00:15:00,074
Nee, hij is mijn vriend.

315
00:15:00,075 --> 00:15:01,074
Ik heb hem gekend
ongeveer 18 jaar lang,

316
00:15:01,075 --> 00:15:03,074
en ik kan je vertellen dat hij niets is
zoals het karakter

317
00:15:03,075 --> 00:15:07,074
hij speelt op "tmz."

318
00:15:07,075 --> 00:15:10,074
En mensen zeggen:
"O, hij is gek,"

319
00:15:10,075 --> 00:15:12,074
Weet je, gewoon omdat hij het leuk vindt
mooie vrouwen

320
00:15:12,075 --> 00:15:14,074
om naar zijn huis te komen,
seks met hem hebben,

321
00:15:14,075 --> 00:15:15,074
en dan weggaan.

322
00:15:15,075 --> 00:15:17,075
Wat een noot.

323
00:15:21,075 --> 00:15:23,074
De eerste keer dat ik rondhing
met Charlie

324
00:15:23,075 --> 00:15:25,074
was bij hem thuis
na de superbowl.

325
00:15:25,075 --> 00:15:27,074
Stelletje hete meiden
kwam opdagen, en...

326
00:15:27,075 --> 00:15:30,074
Ik keek op,
Ik zag mijn oude vriendin, en...

327
00:15:30,075 --> 00:15:35,074
Charlie sloeg zijn arm om mij heen
en zei: "kies een hoer."

328
00:15:35,075 --> 00:15:40,074
De eerste keer in mijn leven huilde ik
en kwam tegelijkertijd.

329
00:15:40,075 --> 00:15:42,075
Nee, dat was het niet.

330
00:15:45,075 --> 00:15:46,074
En nu een grapje.

331
00:15:46,075 --> 00:15:48,074
Hoeveel klap
kan Charlie glans doen?

332
00:15:48,075 --> 00:15:51,074
Genoeg om te doden
"Twee en een half man."

333
00:15:51,075 --> 00:15:55,075
[Gelach en applaus]

334
00:15:58,075 --> 00:16:02,074
Ik maak een grapje.
De man wordt verkeerd begrepen.

335
00:16:02,075 --> 00:16:04,074
Acht ballen heroïne...
slecht voor je?

336
00:16:04,075 --> 00:16:05,074
Of zoals Charlie het ziet,

337
00:16:05,075 --> 00:16:08,074
het belangrijkste
maaltijd van de dag.

338
00:16:08,075 --> 00:16:10,074
Zeker, dingen
werd er een tijdje behoorlijk gek van.

339
00:16:10,075 --> 00:16:12,074
Hij was helemaal in de war.

340
00:16:12,075 --> 00:16:14,074
Maar hij wist dat het tijd was
om recht te komen

341
00:16:14,075 --> 00:16:15,074
toen hij zette
zijn lul in zijn cola

342
00:16:15,075 --> 00:16:18,074
en zijn scheermes
in zijn hoer.

343
00:16:18,075 --> 00:16:20,074
En wist je dat Charlie...

344
00:16:20,075 --> 00:16:22,074
volgens de Thora,
hij is Joods?

345
00:16:22,075 --> 00:16:24,074
En niet omdat
zijn moeder is een Jood,

346
00:16:24,075 --> 00:16:26,074
maar omdat CBS hem betaalde
$ 50 miljoen

347
00:16:26,075 --> 00:16:29,075
en hij nog steeds
heeft het netwerk aangeklaagd.

348
00:16:34,075 --> 00:16:36,074
Luister nu,
ondanks wat je leest,

349
00:16:36,075 --> 00:16:39,074
Charlie is nog steeds dichtbij
voor al zijn exen.

350
00:16:39,075 --> 00:16:40,074
Waarom, nou ja, onlangs,

351
00:16:40,075 --> 00:16:42,074
hij nam Brooke Mueller mee
naar Mexico...

352
00:16:42,075 --> 00:16:44,074
Waar hij haar kont sloeg
zo moeilijk,

353
00:16:44,075 --> 00:16:46,075
drie ballonnen cola
viel eruit.

354
00:16:51,075 --> 00:16:53,074
Maar Charlie is een heer.

355
00:16:53,075 --> 00:16:56,075
Hij heeft ze er weer in gezet.

356
00:16:59,075 --> 00:17:01,074
Stel je voor!

357
00:17:01,075 --> 00:17:03,074
Bedankt.

358
00:17:03,075 --> 00:17:09,075
[Gejuich en applaus]

359
00:17:14,075 --> 00:17:15,074
- Oké.

360
00:17:15,075 --> 00:17:18,074
Onze volgende brander
is Kate Walsh.

361
00:17:18,075 --> 00:17:21,074
[Gejuich en applaus]

362
00:17:21,075 --> 00:17:24,074
Waarom ben je hier?

363
00:17:24,075 --> 00:17:26,074
Laat me zeggen
dat het een sensatie is

364
00:17:26,075 --> 00:17:30,075
rond de heetste zijn,
meest sexy vrouw van 2002.

365
00:17:32,075 --> 00:17:34,074
Laten we een grote ronde doen
van de menoplaus

366
00:17:34,075 --> 00:17:38,074
voor het mooie
en getalenteerde Kate Walsh.

367
00:17:38,075 --> 00:17:42,075
[Gejuich en applaus]

368
00:17:51,075 --> 00:17:52,074
- Seth Macfarlane,

369
00:17:52,075 --> 00:17:53,074
het enige verschil
tussen jou

370
00:17:53,075 --> 00:17:55,074
en de hoer Charlie
opgesloten in de kast

371
00:17:55,075 --> 00:17:57,074
is dat de hoer
kwam uiteindelijk uit.

372
00:17:57,075 --> 00:18:01,075
[Gelach]
[Gejuich en applaus]

373
00:18:06,075 --> 00:18:09,074
Na jaren spelen
een dokter op het gebied van "grey's anatomie"

374
00:18:09,075 --> 00:18:10,074
en ‘privépraktijk’,

375
00:18:10,075 --> 00:18:12,074
mensen denken echt
Ik ben een echte dokter,

376
00:18:12,075 --> 00:18:13,074
Dus ik dacht: ‘Fuck it.

377
00:18:13,075 --> 00:18:16,074
‘Ik ga beginnen met geven
enkele professionele diagnoses

378
00:18:16,075 --> 00:18:18,074
voor deze mensen hier."

379
00:18:18,075 --> 00:18:21,074
Jeff Ross bijvoorbeeld,

380
00:18:21,075 --> 00:18:22,826
uw resultaten zijn teruggekomen,

381
00:18:22,827 --> 00:18:24,074
en ik ga
om je iets te vertellen

382
00:18:24,075 --> 00:18:28,074
die je nog nooit hebt gehoord
over een van uw tv-piloten.

383
00:18:28,075 --> 00:18:32,074
Je testte positief.

384
00:18:32,075 --> 00:18:35,074
Gefeliciteerd, Jef.

385
00:18:35,075 --> 00:18:36,074
En Jeff, luister,

386
00:18:36,075 --> 00:18:38,074
Ik weet dat je bezorgd bent
over je huidskleur,

387
00:18:38,075 --> 00:18:41,074
maar je moet stoppen
Mike Tyson laten

388
00:18:41,075 --> 00:18:43,075
kom over je hele gezicht.

389
00:18:55,075 --> 00:18:56,074
- Hij ziet er goed uit.
Ik hou van de manier waarop hij eruit ziet.

390
00:18:56,075 --> 00:18:58,074
- Hartelijk dank.

391
00:18:58,075 --> 00:19:00,074
- Mensen vragen me de hele tijd:
"Wat is goede cholesterol?"

392
00:19:00,075 --> 00:19:03,074
Zoals ik het weet, maar kijk,
er is veel discussie.

393
00:19:03,075 --> 00:19:06,074
Ik denk dat we het daar allemaal over eens kunnen zijn
goede cholesterol is alles

394
00:19:06,075 --> 00:19:09,075
dat geeft jon lovitz
een fatale hartaanval.

395
00:19:14,075 --> 00:19:16,075
Jon Lowits.

396
00:19:21,075 --> 00:19:24,074
Oh.

397
00:19:24,075 --> 00:19:26,575
Nee, word wakker, Jon.
Er is meer.

398
00:19:30,945 --> 00:19:32,944
Maar ik moet breken
vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt.

399
00:19:32,945 --> 00:19:34,944
Je resultaten zijn teruggekomen,

400
00:19:34,945 --> 00:19:36,944
en dat blijkt
dat gênante,

401
00:19:36,945 --> 00:19:38,944
vervelende parasiet op je penis

402
00:19:38,945 --> 00:19:40,945
is Amy Schumer.

403
00:19:43,945 --> 00:19:46,944
En er is geen remedie.

404
00:19:46,945 --> 00:19:49,944
Ik ben zo blij om te zien
dat William Shatner hier is,

405
00:19:49,945 --> 00:19:53,944
omdat een medische collega
vertelde me dat je bent overleden.

406
00:19:53,945 --> 00:19:56,944
Ik zei: ‘onzin.
Zijn cv gezien?

407
00:19:56,945 --> 00:19:59,945
Shatner nooit
iets doorgegeven."

408
00:20:04,945 --> 00:20:06,944
- Wacht maar.
- [Lacht]

409
00:20:06,945 --> 00:20:08,944
[Rolt tong]

410
00:20:08,945 --> 00:20:11,944
Je ziet er geweldig uit.
Ik bedoel, je huid is zo strak.

411
00:20:11,945 --> 00:20:13,944
Ik weet het niet
als u een facelift heeft gehad

412
00:20:13,945 --> 00:20:15,945
of vaginale verjonging.

413
00:20:18,945 --> 00:20:21,944
Patrice O'Neal,
Ik begrijp dat je diabetes hebt,

414
00:20:21,945 --> 00:20:22,944
en zoals je weet,

415
00:20:22,945 --> 00:20:25,944
deze ziekte is zeer ernstig
en vaak gekoppeld aan een slecht dieet.

416
00:20:25,945 --> 00:20:27,944
Mijn advies is dus simpel.

417
00:20:27,945 --> 00:20:30,945
Druivensoda telt niet mee
als vrucht.

418
00:20:32,945 --> 00:20:36,944
Meneer glans,
De dokter zal je nu zien.

419
00:20:36,945 --> 00:20:37,944
Ik moet zeggen, Charlie,

420
00:20:37,945 --> 00:20:39,944
jij bent een ongelooflijke
medisch exemplaar.

421
00:20:39,945 --> 00:20:41,944
Ik denk dat dat zo is
een van de voordelen

422
00:20:41,945 --> 00:20:44,945
van elke ochtend wakker worden
bij de scheur van de scheur.

423
00:20:48,945 --> 00:20:49,944
En weet je, het is verbazingwekkend.

424
00:20:49,945 --> 00:20:51,944
Ondanks al die jaren
van het misbruiken van je longen,

425
00:20:51,945 --> 00:20:53,944
je nieren, je lever,

426
00:20:53,945 --> 00:20:56,945
het enige dat je hebt gehad
verwijderd zijn uw kinderen.

427
00:21:03,945 --> 00:21:06,944
Toegegeven, Charlie snapt het
soms een beetje verward.

428
00:21:06,945 --> 00:21:07,944
Hij is de enige man
die een mes trekt

429
00:21:07,945 --> 00:21:11,945
op een vrouw die dat al is
bereid om hem te neuken.

430
00:21:15,945 --> 00:21:16,944
- Daar drink ik op.

431
00:21:16,945 --> 00:21:18,944
Daar drink ik op.

432
00:21:18,945 --> 00:21:20,944
- Mike zal daarop drinken.

433
00:21:20,945 --> 00:21:23,944
Maar is Charlie dat echt?
de slechtste man hier?

434
00:21:23,945 --> 00:21:25,944
Dus maakte hij een meid
blaas hem op voor 30.000.

435
00:21:25,945 --> 00:21:27,944
Mike Tyson
waardoor je hem pijpt...

436
00:21:27,945 --> 00:21:30,944
[Imiteert Mike Tyson]
'Omdat ik het zei. Daarom.'

437
00:21:30,945 --> 00:21:32,945
[Gelach]

438
00:21:37,945 --> 00:21:38,944
- Daar drink ik ook op.

439
00:21:38,945 --> 00:21:40,944
Ik zal drinken...

440
00:21:40,945 --> 00:21:43,945
- Is dat niet zo,
Steve-O?

441
00:21:47,945 --> 00:21:49,944
En dus Charlie,
Ik ben blij om te zeggen,

442
00:21:49,945 --> 00:21:52,944
of het nu jouw adonis-DNA is,
jouw tijgerbloed,

443
00:21:52,945 --> 00:21:54,944
of het medicijn
genaamd Charlie glans,

444
00:21:54,945 --> 00:21:58,944
om de een of andere reden ben je in staat
om de wetenschap en de geneeskunde te trotseren

445
00:21:58,945 --> 00:22:01,944
en blijven overleven.

446
00:22:01,945 --> 00:22:05,944
Ik zal je inschrijven
voor uw terugval volgende week.

447
00:22:05,945 --> 00:22:08,944
Ontzettend bedankt.
Welterusten.

448
00:22:08,945 --> 00:22:11,945
[Gejuich en applaus]

449
00:22:19,945 --> 00:22:20,944
- Oké.

450
00:22:20,945 --> 00:22:22,944
Hier komt Jeff Ross...

451
00:22:22,945 --> 00:22:27,944
[Gejuich en applaus]

452
00:22:27,945 --> 00:22:29,944
Die eigenlijk toerde
met Charlie.

453
00:22:29,945 --> 00:22:31,944
Weet je, dat dacht ik altijd
Jeff was een vreselijke komiek,

454
00:22:31,945 --> 00:22:33,944
totdat ik het leerde
dat hij werkelijk is

455
00:22:33,945 --> 00:22:37,944
serieus, echt,
geestelijk gehandicapt.

456
00:22:37,945 --> 00:22:41,944
En nu denk ik dat hij dat is
een inspiratiebron en een held.

457
00:22:41,945 --> 00:22:44,944
Dus verwelkom Amerika alstublieft
komiek met speciale behoeften,

458
00:22:44,945 --> 00:22:46,944
Jeff Ross.

459
00:22:46,945 --> 00:22:49,945
[Gejuich en applaus]

460
00:22:56,945 --> 00:22:59,944
- Geef het op
voor de heksenmeester!

461
00:22:59,945 --> 00:23:01,944
[Gejuich en applaus]

462
00:23:01,945 --> 00:23:05,944
Vrienden, branders, enablers,

463
00:23:05,945 --> 00:23:09,945
leen Mike Tyson
je oren.

464
00:23:13,945 --> 00:23:15,944
Omdat deze opstelling
is zo zielig,

465
00:23:15,945 --> 00:23:19,945
Ik hoopte dat ik vervangen zou worden
van Ashton Kutcher.

466
00:23:22,945 --> 00:23:25,944
Wat een stelletje nobies
wij blijven zitten.

467
00:23:25,945 --> 00:23:28,945
Is dit een braadstuk
of de republikeinse voorverkiezingen?

468
00:23:32,945 --> 00:23:35,944
- Rot op, Jeff!
- Bedankt!

469
00:23:35,945 --> 00:23:38,944
Ik ben verdomd bang voor die kerel.

470
00:23:38,945 --> 00:23:41,945
Dit is moeilijk.
Hoe rooster je een meltdown?

471
00:23:43,945 --> 00:23:45,944
Charlie's meltdown was zo erg,

472
00:23:45,945 --> 00:23:48,945
Al Gore maakt
een documentaire erover.

473
00:23:51,945 --> 00:23:52,944
Vertel het ons, Charlie.

474
00:23:52,945 --> 00:23:57,944
Hoe ga je van het zijn
De best betaalde acteur ooit op tv

475
00:23:57,945 --> 00:24:02,944
om de hoogste acteur te zijn
ooit op televisie?

476
00:24:02,945 --> 00:24:05,944
Charlie's neusgaten zijn dat wel
zo snotterig en vol cola,

477
00:24:05,945 --> 00:24:07,945
hij noemt ze
de Hilton-zussen.

478
00:24:13,945 --> 00:24:16,944
Maar luister, Charlie,
na acht seizoenen, toch?

479
00:24:16,945 --> 00:24:18,944
Acht seizoenen
van "twee en een halve man",

480
00:24:18,945 --> 00:24:21,945
Het is geweldig om je eindelijk te zien
een comedyshow doen.

481
00:24:24,945 --> 00:24:26,944
Je bent zo geneukt
door Ashton Kutcher,

482
00:24:26,945 --> 00:24:29,945
jouw naam zou moeten zijn
Demi Moore's vagina.

483
00:24:35,945 --> 00:24:36,944
In plaats van zijn leven te krijgen
samen,

484
00:24:36,945 --> 00:24:39,944
Charlie ging verder
een nationale comedytour...

485
00:24:39,945 --> 00:24:41,944
Waar elke avond, Charlie,
jij liep het podium op

486
00:24:41,945 --> 00:24:45,944
en je vertelde het aan het publiek
jij was een tovenaar van Mars.

487
00:24:45,945 --> 00:24:46,944
Misschien wel.

488
00:24:46,945 --> 00:24:48,944
Maar ik zal het je vertellen
wat je niet bent--

489
00:24:48,945 --> 00:24:50,945
een komiek van de aarde.

490
00:24:55,945 --> 00:24:57,944
Charlie Sheen is opstaan

491
00:24:57,945 --> 00:25:00,945
wat Larry Flynt
is opstaan.

492
00:25:06,945 --> 00:25:07,944
Charlie,
als je aan het winnen bent,

493
00:25:07,945 --> 00:25:10,945
dan is er iets mis
met dat verdomde scorebord.

494
00:25:13,945 --> 00:25:14,944
Kom op, kerel.

495
00:25:14,945 --> 00:25:16,944
Charlie,
als je aan het winnen bent,

496
00:25:16,945 --> 00:25:19,945
dan mag dit niet
een hoorzitting over de voogdij over het kind.

497
00:25:21,945 --> 00:25:25,945
De enige keer dat je kinderen
Ik zie dat je in herhalingen zit.

498
00:25:27,945 --> 00:25:31,945
Charlie, wil je niet leven?
om hun eerste 12 stappen te zien?

499
00:25:35,945 --> 00:25:37,944
Jij bent het zwarte schaap
van een gezin

500
00:25:37,945 --> 00:25:41,945
verantwoordelijk voor drie
'Mighty Ducks'-films.

501
00:25:43,945 --> 00:25:45,944
Je maakt je eigen vader beschaamd

502
00:25:45,945 --> 00:25:48,945
dat hij deelt
dezelfde valse naam als jij.

503
00:25:50,945 --> 00:25:52,944
Martin glans
en Emilio Estevez

504
00:25:52,945 --> 00:25:53,944
zei dat ze dat zouden hebben gedaan
ben hier vanavond geweest,

505
00:25:53,945 --> 00:25:56,945
maar dat hadden ze wel
een gezinsplicht.

506
00:26:05,945 --> 00:26:07,944
Charlie is nooit eenzaam.
Maak je geen zorgen.

507
00:26:07,945 --> 00:26:08,944
Ik ben bij dat huis geweest.

508
00:26:08,945 --> 00:26:12,944
Dat kan ik je vertellen Charlie
is daarboven hoeren aan het aanleggen.

509
00:26:12,945 --> 00:26:14,944
De plaats is vol
met hoeren.

510
00:26:14,945 --> 00:26:17,945
Charlie,
je zou op 'hoarders' moeten staan.

511
00:26:19,945 --> 00:26:21,944
Charlie glans
heeft voor zoveel seks betaald,

512
00:26:21,945 --> 00:26:25,945
hij bewaart zijn creditcard
onder zijn ballen om tijd te besparen.

513
00:26:28,945 --> 00:26:30,944
O, arme Charlie.

514
00:26:30,945 --> 00:26:33,944
Arme Charlie heeft het gewicht
van de wereld op zijn schouders.

515
00:26:33,945 --> 00:26:35,944
En Patrick O'Neal heeft het
op zijn knieën.

516
00:26:35,945 --> 00:26:38,944
[giechelt]

517
00:26:38,945 --> 00:26:40,944
Patrick, je hebt het mij verteld
je zou nooit braden,

518
00:26:40,945 --> 00:26:44,945
en nu ben je hier,
Jij sikkelcel eruit!

519
00:26:46,945 --> 00:26:47,944
Vind je die leuk?

520
00:26:47,945 --> 00:26:49,944
Ik hou van je, Patricia.

521
00:26:49,945 --> 00:26:51,945
Waarom ben je gekleed?
als een homo-scheidsrechter?

522
00:26:56,945 --> 00:26:59,944
Anthony Jeselnik, zeggen sommigen
jij bent de volgende Greg-giraldo.

523
00:26:59,945 --> 00:27:01,945
Laten we het hopen.

524
00:27:05,945 --> 00:27:07,944
Corbin Bernsen komt opdagen?

525
00:27:07,945 --> 00:27:08,944
- Ja!

526
00:27:08,945 --> 00:27:09,944
- Waar is hij?

527
00:27:09,945 --> 00:27:11,944
Hé, vriend.
Hoe gaat het, man?

528
00:27:11,945 --> 00:27:12,944
Ster van de "Major League"
met Charlie,

529
00:27:12,945 --> 00:27:13,944
dat is cool.

530
00:27:13,945 --> 00:27:15,944
We hebben hem niet eens uitgenodigd
vanavond.

531
00:27:15,945 --> 00:27:18,945
Hij belde een radiostation
en kaartjes gewonnen.

532
00:27:21,945 --> 00:27:23,944
Waar is slash?
Daar is hij.

533
00:27:23,945 --> 00:27:25,944
Slash, je was geweldig
in de open lucht van de show, man.

534
00:27:25,945 --> 00:27:27,944
Dat was cool.

535
00:27:27,945 --> 00:27:29,944
Altijd met die hoge hoed, man.

536
00:27:29,945 --> 00:27:32,944
Je bent net de Abe Lincoln
van rock-'n-roll...

537
00:27:32,945 --> 00:27:34,944
Vooral sinds
je hebt geen klap gehad

538
00:27:34,945 --> 00:27:36,944
in vier punten
en zeven jaar.

539
00:27:36,945 --> 00:27:38,945
Ja.

540
00:27:42,945 --> 00:27:44,944
Ik maak een grapje, slash.

541
00:27:44,945 --> 00:27:46,944
Bedankt voor het spelen van mijn neefje
bar mitswa vorig jaar.

542
00:27:46,945 --> 00:27:48,944
Dat was cool.

543
00:27:48,945 --> 00:27:51,944
Dat was echt gaaf.

544
00:27:51,945 --> 00:27:54,944
En oh, wauw, kijk daar eens naar.

545
00:27:54,945 --> 00:27:56,944
Ziet er goed uit,
Brooke Mueller.

546
00:27:56,945 --> 00:27:58,944
Charlies ex.
Hoe gaat het, schat?

547
00:27:58,945 --> 00:27:59,944
- Wat is er?

548
00:27:59,945 --> 00:28:00,944
- Ze is niet erg slim

549
00:28:00,945 --> 00:28:03,945
tenzij Charlie gooit
een lamp naar haar.

550
00:28:05,945 --> 00:28:08,945
Te vroeg?

551
00:28:10,945 --> 00:28:12,944
Oh, Jon Lowits.

552
00:28:12,945 --> 00:28:14,944
Geweldig gedaan vanavond, man.
Dat was grappig.

553
00:28:14,945 --> 00:28:18,945
Leuk om te zien dat je even pauze neemt
van een pauze nemen.

554
00:28:21,945 --> 00:28:23,944
Jon, wat is jouw slogan?

555
00:28:23,945 --> 00:28:25,945
"Chinning!"

556
00:28:30,945 --> 00:28:32,944
En daar is onze oude
geroosterde eer,

557
00:28:32,945 --> 00:28:34,944
William Shatner, een van
de coolste jongens ter wereld.

558
00:28:34,945 --> 00:28:38,944
[Gejuich en applaus]

559
00:28:38,945 --> 00:28:40,944
Ik ga geen plezier maken
van hem,

560
00:28:40,945 --> 00:28:42,945
Omdat hij er zo uitziet
hij bevindt zich op zijn laatste grens.

561
00:28:44,945 --> 00:28:46,944
Hé, kapitein Kirk,

562
00:28:46,945 --> 00:28:49,945
Misschien kan Scotty je ballen stralen
van de vloer...

563
00:28:52,945 --> 00:28:54,944
Jij oude viezerik.

564
00:28:54,945 --> 00:28:56,944
Achter de schermen
hij flitste Kate Walsh

565
00:28:56,945 --> 00:28:58,945
zijn grijzende anatomie.

566
00:29:04,878 --> 00:29:06,877
En natuurlijk,
de "jackass"-familie

567
00:29:06,878 --> 00:29:09,877
een verschrikkelijke tragedie meegemaakt
onlangs.

568
00:29:09,878 --> 00:29:11,878
Steve-O begon met stand-up.

569
00:29:13,878 --> 00:29:14,877
En ik kan het niet geloven
Ik mag zitten

570
00:29:14,878 --> 00:29:16,877
naast de--
"ijzer" Mike Tyson, man,

571
00:29:16,878 --> 00:29:19,877
een van de coolste, meest verbazingwekkende
atleten ter wereld.

572
00:29:19,878 --> 00:29:22,877
Bedankt voor het meerijden
de stoten vanavond, kampioen.

573
00:29:22,878 --> 00:29:24,877
- Dank je, Jef.
Dank je, Jef.

574
00:29:24,878 --> 00:29:26,837
- Ik wed dat je dat niet bent geweest
shit op dit harde

575
00:29:26,838 --> 00:29:27,878
sinds je hebt schoongemaakt
uw duivenhok vanmorgen.

576
00:29:31,878 --> 00:29:35,878
Je houdt niet alleen van duiven,
maar jij klinkt als één.

577
00:29:37,878 --> 00:29:38,877
Luister, ik ga geen grappen maken
van Mike Tyson,

578
00:29:38,878 --> 00:29:40,877
want als hij...

579
00:29:40,878 --> 00:29:42,877
- dat klopt. Want ik ga
rot op je vanavond.

580
00:29:42,878 --> 00:29:44,877
- Dat klopt.
Ik weet het, ik weet het.

581
00:29:44,878 --> 00:29:46,877
Als je daartoe bereid bent
naar je gezicht,

582
00:29:46,878 --> 00:29:50,877
stel je voor wat
hij zou met de mijne doen.

583
00:29:50,878 --> 00:29:55,877
Wat is dat op je gezicht,
een doelwit voor pepperspray?

584
00:29:55,878 --> 00:29:57,877
Mike, het ironische is,

585
00:29:57,878 --> 00:29:59,877
na alle gezichten
jij sloeg in,

586
00:29:59,878 --> 00:30:02,878
degene die je hebt verpest
het meeste is van jou.

587
00:30:09,878 --> 00:30:11,877
Ach, maar het valt niet te ontkennen
het feit dat Mike Tyson

588
00:30:11,878 --> 00:30:15,877
hadden de zwaarste klappen
rechtse hoek in de geschiedenis.

589
00:30:15,878 --> 00:30:17,877
Je tegenstanders brachten meer tijd door
bloeden in de hoek

590
00:30:17,878 --> 00:30:20,877
dan Charlie's ex-vrouwen.

591
00:30:20,878 --> 00:30:22,877
[Publiek kreunt]

592
00:30:22,878 --> 00:30:26,877
Te vroeg? Te vroeg?

593
00:30:26,878 --> 00:30:28,878
Te echt? Te echt?

594
00:30:31,878 --> 00:30:33,877
En nu de godinnen
zijn verhuisd,

595
00:30:33,878 --> 00:30:38,877
Charlie moest beginnen te snuiven
cola van zijn eigen lul.

596
00:30:38,878 --> 00:30:42,877
Heeft iemand je ex-godin gezien?
De nieuwste film van Bree Olson?

597
00:30:42,878 --> 00:30:45,877
De laatste keer zag ik zoveel jongens
uit hetzelfde gat komen,

598
00:30:45,878 --> 00:30:48,878
Ik keek naar de redding
van de Chileense mijnwerkers.

599
00:30:53,878 --> 00:30:55,877
Charlie, jouw werk
heeft mij altijd geïnspireerd.

600
00:30:55,878 --> 00:30:59,877
Toen ik 'peloton' zag, begon ik
zorgen over de troepen.

601
00:30:59,878 --> 00:31:01,877
Toen ik 'Wall Street' zag,
Ik wilde de wereld overnemen.

602
00:31:01,878 --> 00:31:04,877
Toen ik 'twee en een halve man' zag,

603
00:31:04,878 --> 00:31:06,878
Ik wilde opstaan
en ga een film kijken.

604
00:31:08,878 --> 00:31:10,877
Charlie, door te nemen
deze stoten van ons vanavond,

605
00:31:10,878 --> 00:31:12,877
je hebt bewezen
voor al je fans

606
00:31:12,878 --> 00:31:15,877
dat jij de nieuwe koning bent
van de comebacks.

607
00:31:15,878 --> 00:31:16,877
Ja.

608
00:31:16,878 --> 00:31:19,877
Sterker nog...

609
00:31:19,878 --> 00:31:20,877
Sterker nog, je bent gekomen
op meer ruggen

610
00:31:20,878 --> 00:31:23,878
dan wie dan ook in Hollywood.

611
00:31:27,878 --> 00:31:29,877
Charlie,
toen je op tournee was,

612
00:31:29,878 --> 00:31:32,877
Ik heb je acht keer geroosterd
in acht verschillende steden.

613
00:31:32,878 --> 00:31:33,877
En elke keer werd ik gemener.

614
00:31:33,878 --> 00:31:35,877
Je was een geweldige sport,

615
00:31:35,878 --> 00:31:38,877
misschien wel de grootste sport
in de braadgeschiedenis,

616
00:31:38,878 --> 00:31:40,877
en ik weet het niet
wat je hierna gaat doen,

617
00:31:40,878 --> 00:31:42,877
maar wat je ook besluit,

618
00:31:42,878 --> 00:31:45,877
Ik weet uit de eerste hand dat dat zo is
een leger fans daarbuiten

619
00:31:45,878 --> 00:31:50,877
wachtend om het te bekijken
en steun je op een grote manier.

620
00:31:50,878 --> 00:31:53,877
Ik hou van jullie.
Ontzettend bedankt.

621
00:31:53,878 --> 00:31:56,877
De tovenaar, de beste.

622
00:31:56,878 --> 00:31:59,878
[Gejuich en applaus]

623
00:32:07,878 --> 00:32:10,877
- Oké, onze volgende koffiebrander
is Mike Tyson.

624
00:32:10,878 --> 00:32:12,877
[Gejuich en applaus]

625
00:32:12,878 --> 00:32:14,877
Tyson heeft gehad
drie huwelijken.

626
00:32:14,878 --> 00:32:19,877
De eerste twee
eindigde in knock-outs.

627
00:32:19,878 --> 00:32:20,877
Hij is een man...

628
00:32:20,878 --> 00:32:22,877
- Ik gooide erin
de verdomde handdoek.

629
00:32:22,878 --> 00:32:24,877
- Vermoord me alsjeblieft niet.
Hij is een man...

630
00:32:24,878 --> 00:32:27,877
[Gelach]

631
00:32:27,878 --> 00:32:30,877
Hij is een man die elke keer geslagen is
tegenstander waartegen hij het heeft opgenomen

632
00:32:30,878 --> 00:32:33,877
behalve de letter 's'.

633
00:32:33,878 --> 00:32:34,878
Dus...

634
00:32:37,878 --> 00:32:40,877
Dus nu alsjeblieft...

635
00:32:40,878 --> 00:32:42,877
Wees geduldig
terwijl hij zijn grappen uitspreekt.

636
00:32:42,878 --> 00:32:48,878
Dames en heren,
"ijzeren" Mike Tyson!

637
00:32:54,878 --> 00:32:56,877
- O, shit.

638
00:32:56,878 --> 00:32:59,003
Bedankt.
Hartelijk dank, Seth.

639
00:32:59,004 --> 00:33:02,877
O, mens.

640
00:33:02,878 --> 00:33:06,877
Nou ja, tijdens
een zeer donkere periode in mijn leven,

641
00:33:06,878 --> 00:33:08,877
Ik heb inspiratie gevonden

642
00:33:08,878 --> 00:33:11,877
door het grote te lezen
episch gedicht "de iliade."

643
00:33:11,878 --> 00:33:12,877
Dus kijk, Seth,

644
00:33:12,878 --> 00:33:13,877
je bent niet de enige persoon

645
00:33:13,878 --> 00:33:17,877
dat is voorbij gekomen
door ideeën van Homer over te nemen.

646
00:33:17,878 --> 00:33:19,877
[Praat onduidelijk]

647
00:33:19,878 --> 00:33:21,877
Dat is een verdomde idioot
daar.

648
00:33:21,878 --> 00:33:22,877
Hij is een verdomde idioot,
met dat stoofpotje.

649
00:33:22,878 --> 00:33:26,877
Oké.
Oké.

650
00:33:26,878 --> 00:33:28,877
Nou, als ik moet bekennen,
Ik ben echt geen koffiebrander,

651
00:33:28,878 --> 00:33:30,877
want natuurlijk,
Weet je, iedereen,

652
00:33:30,878 --> 00:33:31,877
Ik hou er niet van om mensen pijn te doen.

653
00:33:31,878 --> 00:33:35,877
En, eh, ik leef,
weet je,

654
00:33:35,878 --> 00:33:38,877
nu meer een spiritueel leven
door poëzie,

655
00:33:38,878 --> 00:33:39,877
en ik heb geschreven...

656
00:33:39,878 --> 00:33:41,878
[Vrouw giechelt]

657
00:33:46,878 --> 00:33:49,877
Nou, weet je,
Ik heb geschreven, weet je,

658
00:33:49,878 --> 00:33:51,877
veel verzen
in mijn geheime tuin,

659
00:33:51,878 --> 00:33:56,877
en nu wil ik ze graag delen
met enkelen van jullie hier vandaag.

660
00:33:56,878 --> 00:33:57,877
Bedankt, iedereen.

661
00:33:57,878 --> 00:33:59,877
Nou, dit zal een eer zijn,

662
00:33:59,878 --> 00:34:02,877
omdat, eh, als de bard
zei ooit,

663
00:34:02,878 --> 00:34:04,877
"De hele wereld is een podium."

664
00:34:04,878 --> 00:34:08,877
En Charlie is uitgejouwd
ze allemaal natuurlijk.

665
00:34:08,878 --> 00:34:10,877
In dit eerste vers,

666
00:34:10,878 --> 00:34:17,877
je herkent de klassieker
a-a-b-b-een poëtische structuur.

667
00:34:17,878 --> 00:34:20,877
Er was eens een oude man
genaamd Ros

668
00:34:20,878 --> 00:34:23,877
wiens grappen
waren bedekt met mos.

669
00:34:23,878 --> 00:34:27,877
Zijn clou was muf,
zijn uitgangspunt was stoffig,

670
00:34:27,878 --> 00:34:32,877
Ik wou dat hij op een fuckin' zou zuigen
uitlaat, weet je?

671
00:34:32,878 --> 00:34:34,877
Oh.
Dus excuseer mij.

672
00:34:34,878 --> 00:34:36,877
Wat ga je doen, Jef?

673
00:34:36,878 --> 00:34:39,877
Wat de fuck
Ga je doen, Jeff?

674
00:34:39,878 --> 00:34:42,877
Weet je, ik ben...
Weet je, ik moet zeggen, weet je,

675
00:34:42,878 --> 00:34:44,877
Ik ben nogal geïntrigeerd
door je gezwollen, groteske

676
00:34:44,878 --> 00:34:46,877
verdomd gezicht,
Jef, weet je?

677
00:34:46,878 --> 00:34:48,877
Normaal gesproken
als ik naast iemand ben

678
00:34:48,878 --> 00:34:50,877
wiens gezicht
is grotesk als de jouwe,

679
00:34:50,878 --> 00:34:52,877
zij gooien erin
Die verdomde handdoek, man.

680
00:34:52,878 --> 00:34:55,877
Je bent een puinhoop, man.

681
00:34:55,878 --> 00:34:58,877
Tijdens je optreden,
Ik wou dat ik mijn eigen oren eraf beet.

682
00:34:58,878 --> 00:34:59,877
Weet je?
Je bent verdomd slecht, man.

683
00:34:59,878 --> 00:35:01,878
Jij zuigt!

684
00:35:07,878 --> 00:35:08,877
Oké. Oké.

685
00:35:08,878 --> 00:35:11,877
- Dat was het beste.
- Oké.

686
00:35:11,878 --> 00:35:13,877
Nu--
Nee, kom op, stop.

687
00:35:13,878 --> 00:35:16,877
Ik moet deze shit goed doen.
Oké.

688
00:35:16,878 --> 00:35:18,877
Uiteraard geen poëzie-slam
compleet zou zijn

689
00:35:18,878 --> 00:35:21,877
zonder punt van de baret
aan de beatdichters.

690
00:35:21,878 --> 00:35:23,877
Nu, alsjeblieft.

691
00:35:23,878 --> 00:35:28,877
Ik zag de beste geesten
van mijn generatie vernietigd

692
00:35:28,878 --> 00:35:32,877
door waanzin, honger,
hysterisch, naakt,

693
00:35:32,878 --> 00:35:36,877
zichzelf er doorheen slepen
de negerstraten bij zonsopgang

694
00:35:36,878 --> 00:35:39,877
op zoek naar een boze oplossing,
en ik zeg,

695
00:35:39,878 --> 00:35:42,877
"Hé, Charlie Sheen, dat
prostituee is een verdomde kerel, man.

696
00:35:42,878 --> 00:35:43,877
"Hij heeft grote uitstekende ballen.

697
00:35:43,878 --> 00:35:45,877
"Hij gaat je kruk kapot maken,
mens.

698
00:35:45,878 --> 00:35:47,877
"Pas op! Dat is het niet
Een mooi gezicht, Charlie.

699
00:35:47,878 --> 00:35:49,877
‘Je zult luiers dragen
voor een lange tijd!

700
00:35:49,878 --> 00:35:51,877
Neuken!
O."

701
00:35:51,878 --> 00:35:53,877
Als ik mag afdwalen...

702
00:35:53,878 --> 00:35:54,877
Als ik mag...

703
00:35:54,878 --> 00:35:59,877
[Gejuich en applaus]

704
00:35:59,878 --> 00:36:00,877
Ik deed het niet goed op school,

705
00:36:00,878 --> 00:36:01,877
maar ik probeer het te doen
deze shit.

706
00:36:01,878 --> 00:36:03,877
Oké.

707
00:36:03,878 --> 00:36:05,796
Charlie, ons volgende gedicht

708
00:36:05,797 --> 00:36:07,877
werd geïnspireerd
door de grote Emily Dickinson,

709
00:36:07,878 --> 00:36:09,877
die ik als een echte godin beschouw.

710
00:36:09,878 --> 00:36:12,877
Weet je, wat er ook gebeurde
voor hen hos, man?

711
00:36:12,878 --> 00:36:13,877
O, o, o, het spijt me.

712
00:36:13,878 --> 00:36:16,877
Maar Charlie,
laat me je eraan herinneren...

713
00:36:16,878 --> 00:36:19,877
Iets voor iedere man
moet weten.

714
00:36:19,878 --> 00:36:20,877
Zodra het geld op is,

715
00:36:20,878 --> 00:36:21,877
dat geldt ook voor de hos.

716
00:36:21,878 --> 00:36:25,877
Geloof me daarin,
Charlie.

717
00:36:25,878 --> 00:36:27,877
Mens, kom op,
laten we het reëel houden.

718
00:36:27,878 --> 00:36:28,877
Weet je, Brooke,

719
00:36:28,878 --> 00:36:30,877
Charlie had elke fuck
ziekte bekend bij de mens,

720
00:36:30,878 --> 00:36:32,877
maar toch,
Jij zuigt aan zijn lul

721
00:36:32,878 --> 00:36:35,877
voordat je schudt
De hand van Steve-O, weet je?

722
00:36:35,878 --> 00:36:39,878
[Praat onduidelijk]

723
00:36:42,878 --> 00:36:44,877
Deze vrouw-slaande cokehead

724
00:36:44,878 --> 00:36:46,877
beweert dat hij wat is
rockster van Mars.

725
00:36:46,878 --> 00:36:49,877
Man, als hij zwart was, zijn kont
zou achter de tralies zitten, weet je?

726
00:36:49,878 --> 00:36:51,877
Dat is verdomde onzin,

727
00:36:51,878 --> 00:36:52,877
omdat ik dat ben
de grootste levende dichter!

728
00:36:52,878 --> 00:36:54,877
Ik ben de beste
woordenmaker ooit.

729
00:36:54,878 --> 00:36:55,877
Ik ben de... Ik ben Robert Frost.

730
00:36:55,878 --> 00:36:57,877
Ik ben heer Byron.

731
00:36:57,878 --> 00:37:00,877
Mijn verzen zijn onstuimig,
mijn rijmpjes zijn ondoordringbaar.

732
00:37:00,878 --> 00:37:02,877
Ik wil je kinderen opeten!

733
00:37:02,878 --> 00:37:04,877
Ik--ik...

734
00:37:04,878 --> 00:37:09,877
[Gejuich en applaus]

735
00:37:09,878 --> 00:37:12,877
Maar natuurlijk
Ik gebruik poëtische vrijheid,

736
00:37:12,878 --> 00:37:14,877
en dat hebben ze niet gedaan
heb die nog ingetrokken.

737
00:37:14,878 --> 00:37:17,877
En bedankt allemaal, jongens.

738
00:37:17,878 --> 00:37:21,877
Mogen jullie doorgaan
en ga verder met gemeen zijn

739
00:37:21,878 --> 00:37:23,877
en gemeen praten
naar elkaar.

740
00:37:23,878 --> 00:37:25,877
God zegene je.
Tot ziens, jongens.

741
00:37:25,878 --> 00:37:27,877
Ik ben klaar.

742
00:37:27,878 --> 00:37:30,877
[Gejuich en applaus]

743
00:37:30,878 --> 00:37:32,878
- Dank je.

744
00:37:44,339 --> 00:37:48,338
[Gejuich en applaus]

745
00:37:48,339 --> 00:37:50,338
Act van Anthony Jeselnik

746
00:37:50,339 --> 00:37:51,338
combineert de opwinding
van daar te staan

747
00:37:51,339 --> 00:37:56,338
met de spanning
van het zeggen van woorden.

748
00:37:56,339 --> 00:37:59,338
Jij kent hem het beste van mij
nu zijn naam zeggen.

749
00:37:59,339 --> 00:38:02,338
Verwelkom alstublieft een man
die een mooie toekomst heeft

750
00:38:02,339 --> 00:38:04,338
in iets
behalve komedie,

751
00:38:04,339 --> 00:38:06,338
Antonius Jeselnik.

752
00:38:06,339 --> 00:38:08,339
[Gejuich en applaus]

753
00:38:17,339 --> 00:38:18,338
- Dank je.

754
00:38:18,339 --> 00:38:21,338
Seth macfarlane,
iedereen, hè?

755
00:38:21,339 --> 00:38:23,338
[Gejuich en applaus]

756
00:38:23,339 --> 00:38:26,338
Dit is de derde keer voor Macfarlane
gastheer van de show,

757
00:38:26,339 --> 00:38:28,338
die zou moeten komen
geen verrassing,

758
00:38:28,339 --> 00:38:30,338
want toen Seth Macfarlane
doet iets,

759
00:38:30,339 --> 00:38:35,339
bij God, herhaalt hij
de levende shit eruit.

760
00:38:39,339 --> 00:38:41,338
Mijn goede vriend
Jeff Ross is hier...

761
00:38:41,339 --> 00:38:42,338
- Ja, vriend.

762
00:38:42,339 --> 00:38:44,338
[Gejuich en applaus]

763
00:38:44,339 --> 00:38:48,339
- Ook al
het is wasdag.

764
00:38:50,339 --> 00:38:51,338
Ik ben blij dat je er bent, Jeff.

765
00:38:51,339 --> 00:38:54,338
Je kunt niet braden
zonder de braadmeester.

766
00:38:54,339 --> 00:38:59,338
Sterker nog, als ze het ooit maken
een Mount Rushmore van branders,

767
00:38:59,339 --> 00:39:02,339
Jeff Ross zal dat wel worden
een reisleider.

768
00:39:05,339 --> 00:39:07,338
En Kate Walsh...

769
00:39:07,339 --> 00:39:12,338
Ik kijk niet
die stomme show waar je aan deelneemt.

770
00:39:12,339 --> 00:39:13,338
Maar ik dacht wel
het was interessant

771
00:39:13,339 --> 00:39:17,338
dat je een eigen lijn hebt
van parfum, weet je,

772
00:39:17,339 --> 00:39:19,338
voor die bijzondere dame

773
00:39:19,339 --> 00:39:22,339
wie wil ruiken
"wie kan het schelen?"

774
00:39:28,339 --> 00:39:29,338
Ik ben blij William Shatner

775
00:39:29,339 --> 00:39:32,339
zou dit braadstuk kunnen persen
in zijn agenda...

776
00:39:34,339 --> 00:39:38,338
Tussendoor
cosmetische ingrepen.

777
00:39:38,339 --> 00:39:40,338
Bill,
Je gezicht is zo plastic

778
00:39:40,339 --> 00:39:42,338
dat wanneer
je bent er klaar mee,

779
00:39:42,339 --> 00:39:44,338
ze zullen het in stukken moeten snijden
in kleine stukjes

780
00:39:44,339 --> 00:39:47,339
zodat vogels niet sterven.

781
00:39:54,339 --> 00:39:56,338
Hoe gaat het, Steve-O?

782
00:39:56,339 --> 00:39:59,338
Je hebt zoveel medicijnen gebruikt

783
00:39:59,339 --> 00:40:03,338
en je testikels werden verpletterd
zo vaak

784
00:40:03,339 --> 00:40:06,338
dat als je het ooit zelfs maar probeert
kinderen krijgen,

785
00:40:06,339 --> 00:40:08,339
Ze zullen net als jij zijn.

786
00:40:11,339 --> 00:40:13,338
En Steve-O, ik weet dat je dat was
een tijdje op een donkere plaats.

787
00:40:13,339 --> 00:40:15,338
Je had het moeilijk.

788
00:40:15,339 --> 00:40:17,338
Maar nu probeer je het
stand-upcomedy.

789
00:40:17,339 --> 00:40:20,338
Ik heb je echt zien optreden
eenmaal in de komediekelder,

790
00:40:20,339 --> 00:40:22,338
en hier is wat gratis advies,
Steve-O.

791
00:40:22,339 --> 00:40:25,339
Geef je zelfmoord niet op.

792
00:40:29,339 --> 00:40:31,338
Patrice O'Neal is hier.

793
00:40:31,339 --> 00:40:35,338
Jij letterlijk
kan hem niet missen.

794
00:40:35,339 --> 00:40:36,338
Heilige Christus, je bent dik.

795
00:40:36,339 --> 00:40:38,338
Je ziet eruit als
je frituurt je handen

796
00:40:38,339 --> 00:40:41,338
voordat je bijt
je vingernagels.

797
00:40:41,339 --> 00:40:43,339
- Dat is een goede grap.

798
00:40:47,339 --> 00:40:49,338
- Dat is een racistische grap!

799
00:40:49,339 --> 00:40:51,338
Dat is racistisch gedoe
precies daar.

800
00:40:51,339 --> 00:40:55,338
-Mike Tyson.

801
00:40:55,339 --> 00:40:57,339
Dat is de hele grap.

802
00:41:00,339 --> 00:41:01,338
Mike Tyson, ik hou van je.

803
00:41:01,339 --> 00:41:03,338
Je bent mijn favoriete bokser
van alle tijden.

804
00:41:03,339 --> 00:41:06,338
Ik wil niet eens opstaan
hier en maak grapjes over je.

805
00:41:06,339 --> 00:41:09,338
Trouwens, wat kun je zeggen
over Mike Tyson

806
00:41:09,339 --> 00:41:14,338
dat is nog niet het geval
titel van een Richard Pryor-album?

807
00:41:14,339 --> 00:41:16,338
- O, shit.

808
00:41:16,339 --> 00:41:17,338
- Hij heeft het.
- Dat heb ik gedaan.

809
00:41:17,339 --> 00:41:19,338
- Patrice heeft het begrepen.

810
00:41:19,339 --> 00:41:20,338
- Te veel blanke mensen
om dat te krijgen.

811
00:41:20,339 --> 00:41:22,338
- Te veel blanke mensen?

812
00:41:22,339 --> 00:41:25,339
Je weet wat niemand ooit zegt
is ‘te weinig zwarte mensen’.

813
00:41:34,339 --> 00:41:37,338
Ja.

814
00:41:37,339 --> 00:41:38,338
Ja, Mike Tyson is hier.

815
00:41:38,339 --> 00:41:42,338
Evander Holyfield wilde dat zijn
hier vanavond ook.

816
00:41:42,339 --> 00:41:45,339
Maar nu is hij achterlijk.

817
00:41:51,339 --> 00:41:52,338
En, Mike,

818
00:41:52,339 --> 00:41:56,338
Mike, voor mij zul je dat altijd blijven doen
wees de kampioen.

819
00:41:56,339 --> 00:41:58,338
Dat zul je altijd doen
wees de kampioen...

820
00:41:58,339 --> 00:42:00,338
- Hartelijk dank.

821
00:42:00,339 --> 00:42:04,339
- De kampioen van meer hebben
schijt op je gezicht dan zeehond.

822
00:42:12,339 --> 00:42:16,338
Mike Tyson
kreeg een tatoeage op zijn gezicht

823
00:42:16,339 --> 00:42:18,338
zodat elke keer
hij kijkt in de spiegel,

824
00:42:18,339 --> 00:42:21,338
hij kan trots zijn
dat bekeren tot de islam

825
00:42:21,339 --> 00:42:25,339
is pas de tweede domste
wat hij ooit heeft gedaan.

826
00:42:27,339 --> 00:42:30,338
- Dat is goed.

827
00:42:30,339 --> 00:42:33,338
- Je hebt er spijt van.

828
00:42:33,339 --> 00:42:34,338
- Dat doe ik later.

829
00:42:34,339 --> 00:42:37,338
- En nu
voor de man van het uur,

830
00:42:37,339 --> 00:42:39,339
Meneer Charlie glanst.

831
00:42:43,339 --> 00:42:44,338
Charlie, ik begrijp het niet

832
00:42:44,339 --> 00:42:47,338
waarom je niet dankbaar bent
voor wat je nu hebt.

833
00:42:47,339 --> 00:42:48,338
Ik bedoel, tenslotte,

834
00:42:48,339 --> 00:42:51,338
de enige reden waarom je op tv kwam
in de eerste plaats

835
00:42:51,339 --> 00:42:55,339
is omdat God haat
Michaël j. Vos.

836
00:43:07,339 --> 00:43:11,338
Charlie, je bent een monster.

837
00:43:11,339 --> 00:43:13,338
Elk moment van je leven

838
00:43:13,339 --> 00:43:18,339
lijkt op de eerste twee minuten
van "wet en orde: Svu."

839
00:43:24,339 --> 00:43:27,338
Je hebt meer vrouwen overtuigd
abortussen te hebben

840
00:43:27,339 --> 00:43:31,339
dan de prenatale test
voor het syndroom van down.

841
00:43:36,339 --> 00:43:40,338
En Charlie, denk ik
het gekste aan jou

842
00:43:40,339 --> 00:43:43,338
is dat je dacht dat je dat was
Ik ga terug naar je tv-programma

843
00:43:43,339 --> 00:43:48,338
nadat u uw baas heeft gebeld
een ‘joodse kike’.

844
00:43:48,339 --> 00:43:50,338
Als mensen het kregen
om hun baan te behouden

845
00:43:50,339 --> 00:43:53,338
nadat ze hun baas hadden gebeld
een Joodse kike, Charlie,

846
00:43:53,339 --> 00:43:57,339
dan zou iedereen het doen.

847
00:44:05,339 --> 00:44:07,338
Maar Charlie,

848
00:44:07,339 --> 00:44:11,338
ondanks alles
Ik heb net gezegd,

849
00:44:11,339 --> 00:44:14,338
jij bent een goede sport
omdat je hier vanavond bent.

850
00:44:14,339 --> 00:44:15,338
Bedankt dat je me dat hebt toegestaan
wees hier ook.

851
00:44:15,339 --> 00:44:16,338
Bedankt, iedereen.

852
00:44:16,339 --> 00:44:18,338
Heel erg bedankt.

853
00:44:18,339 --> 00:44:24,339
[Rockmuziek]

854
00:44:31,339 --> 00:44:35,338
- Uh, onze volgende koffiebrander
is Steve-O.

855
00:44:35,339 --> 00:44:37,338
[Gejuich en applaus]

856
00:44:37,339 --> 00:44:38,338
Deze man maakt het ons gemakkelijk

857
00:44:38,339 --> 00:44:40,338
zijn ballen kapot te maken
en trek aan zijn been,

858
00:44:40,339 --> 00:44:44,338
omdat zijn ballen dat meestal zijn
vastgeniet aan zijn been.

859
00:44:44,339 --> 00:44:48,338
Steve-O heeft een tatoeage
van zijn eigen gezicht op zijn rug.

860
00:44:48,339 --> 00:44:50,338
En dat is zo
ze kunnen zijn lichaam identificeren

861
00:44:50,339 --> 00:44:53,338
als hij zijn hoofd eraf schiet.

862
00:44:53,339 --> 00:44:56,839
Dus geef het nu alsjeblieft op
jouw paardensperma voor Steve-O.

863
00:45:07,099 --> 00:45:09,098
- Wat een eer om hier te zijn
met Mike Tyson.

864
00:45:09,099 --> 00:45:12,098
De laatste keer
Ik ging uit met Mike,

865
00:45:12,099 --> 00:45:14,098
we hebben onszelf opgesloten
in een badkamer

866
00:45:14,099 --> 00:45:18,099
en doorgescheurd
vijf gram cocaïne.

867
00:45:20,099 --> 00:45:22,098
Maar Mike is het echt
veranderde echter zijn manier van doen.

868
00:45:22,099 --> 00:45:26,098
Kijk, hier neemt hij het mee
een pak slaag voor een cheque,

869
00:45:26,099 --> 00:45:30,098
en het is niet uitgemaakt
aan Don Koning.

870
00:45:30,099 --> 00:45:33,182
- Dat is een goede.
Dat is een goede.

871
00:45:33,183 --> 00:45:35,098
- Maar voel je niet slecht, Mike.

872
00:45:35,099 --> 00:45:38,391
Ik weet hoe het is
om miljoenen dollars te genereren

873
00:45:38,392 --> 00:45:41,098
door je lichaam op te offeren

874
00:45:41,099 --> 00:45:44,098
alleen om iemand anders te hebben
nemen het allemaal voor zichzelf.

875
00:45:44,099 --> 00:45:47,099
Johnny Knoxville is geweest
doe mij dat al jaren aan.

876
00:45:51,099 --> 00:45:55,098
Sommige mensen kennen Kate Walsh
als televisie-actrice,

877
00:45:55,099 --> 00:45:58,099
maar de meeste mensen
ken haar helemaal niet.

878
00:46:02,099 --> 00:46:04,098
En mijn held...

879
00:46:04,099 --> 00:46:06,099
Charlie glans.

880
00:46:08,099 --> 00:46:11,098
Charlie heeft dat zeker gedaan
tijgerbloed

881
00:46:11,099 --> 00:46:13,098
doorheen rennen
zijn aderen.

882
00:46:13,099 --> 00:46:20,098
Helaas is die tijger dat wel
een hulpeloze drugsverslaafde.

883
00:46:20,099 --> 00:46:23,098
Kerel, je neus
is als mijn kont.

884
00:46:23,099 --> 00:46:26,099
Er is niets
je gaat daar niet naar boven.

885
00:46:29,099 --> 00:46:33,098
Ik ben schoon en nuchter geweest
al 3 1/2 jaar...

886
00:46:33,099 --> 00:46:37,098
[Gejuich en applaus]

887
00:46:37,099 --> 00:46:40,098
Maar Charlie nog steeds
heeft nog geen dieptepunt bereikt.

888
00:46:40,099 --> 00:46:43,098
Ik weet dat hij ernaar uitkijkt
er wel naar,

889
00:46:43,099 --> 00:46:46,099
omdat hij denkt
daar ligt een steen.

890
00:46:48,099 --> 00:46:49,098
Weet je,
toen Charlie begon

891
00:46:49,099 --> 00:46:53,098
verwijzend naar zijn vriendinnen
als godinnen,

892
00:46:53,099 --> 00:46:54,098
Ik was in de war,

893
00:46:54,099 --> 00:46:56,098
dus ik heb het opgezocht
in het woordenboek.

894
00:46:56,099 --> 00:47:00,098
Het zei:
"godinnen, meervoud, zelfstandig naamwoord--

895
00:47:00,099 --> 00:47:04,099
twee spermacontainers die het kregen
ziek van het kopen van hun eigen medicijnen."

896
00:47:11,099 --> 00:47:13,098
Maar Charlie,
doe nooit alsof

897
00:47:13,099 --> 00:47:17,098
dat je niet helemaal bent
bitchin' rockster van Mars,

898
00:47:17,099 --> 00:47:19,098
omdat jij dat bent.

899
00:47:19,099 --> 00:47:21,098
En ik hou van je.

900
00:47:21,099 --> 00:47:23,098
En ik ben zo dankbaar

901
00:47:23,099 --> 00:47:26,098
dat je mij met rust hebt gelaten
vanavond een onderdeel hiervan.

902
00:47:26,099 --> 00:47:27,098
Op dit moment,
Ik ga iets doen

903
00:47:27,099 --> 00:47:30,098
waanzinnig dom voor je.

904
00:47:30,099 --> 00:47:32,098
Ik ga het proberen

905
00:47:32,099 --> 00:47:34,098
een blauw oog krijgen

906
00:47:34,099 --> 00:47:37,098
van het voormalige zwaargewicht
kampioen van de wereld.

907
00:47:37,099 --> 00:47:42,098
[Gejuich en applaus]

908
00:47:42,099 --> 00:47:45,098
Mike, broer, ik ben er klaar voor.

909
00:47:45,099 --> 00:47:49,098
Laat mij die vuist pakken.

910
00:47:49,099 --> 00:47:54,098
- Ik wil niet
om deze shit te doen, man.

911
00:47:54,099 --> 00:47:58,098
We gaan de politie niet bellen
of iets hierna.

912
00:47:58,099 --> 00:47:59,098
- Neuk hem op, Mike!

913
00:47:59,099 --> 00:48:01,098
- Oké.

914
00:48:01,099 --> 00:48:03,098
[Gejuich en applaus]

915
00:48:03,099 --> 00:48:04,098
Oké.

916
00:48:04,099 --> 00:48:06,098
Eén, twee, drie.

917
00:48:06,099 --> 00:48:07,098
- Ga ervoor.

918
00:48:07,099 --> 00:48:11,098
- Aaah!

919
00:48:11,099 --> 00:48:12,098
Ah.

920
00:48:12,099 --> 00:48:13,098
Ik denk dat dat wel zal lukken.

921
00:48:13,099 --> 00:48:16,099
Bedankt, iedereen.

922
00:48:19,099 --> 00:48:21,099
- Wauw.

923
00:48:25,099 --> 00:48:28,098
Zo ziet het eruit wanneer
een klootzak wordt gefist, denk ik.

924
00:48:28,099 --> 00:48:30,099
Oké.

925
00:48:33,099 --> 00:48:35,098
Oké, wat kan ik zeggen
over Amy Schumer?

926
00:48:35,099 --> 00:48:37,098
Eh, ik eigenlijk
meen dat oprecht.

927
00:48:37,099 --> 00:48:41,098
Ik heb het nog nooit gehoord
van deze vrouw.

928
00:48:41,099 --> 00:48:43,098
Dus maak je alsjeblieft klaar
voor de komische stijl

929
00:48:43,099 --> 00:48:45,098
van de vierde runner-up

930
00:48:45,099 --> 00:48:47,098
van het vijfde seizoen
van 'laatste komische status',

931
00:48:47,099 --> 00:48:49,099
Amy Schumer.

932
00:49:02,099 --> 00:49:04,098
-Mike "Tython."

933
00:49:04,099 --> 00:49:06,098
Zeg ik dat goed?

934
00:49:06,099 --> 00:49:09,098
- Haha.
Ik zal je goed begeleiden.

935
00:49:09,099 --> 00:49:11,098
O God.

936
00:49:11,099 --> 00:49:14,098
- Was hij hier niet geweldig?

937
00:49:14,099 --> 00:49:15,098
Nee, ik vraag het.

938
00:49:15,099 --> 00:49:19,098
Ik kon het niet begrijpen
een verdomd woord dat hij zei.

939
00:49:19,099 --> 00:49:22,098
Mike, je stem klinkt
als een meisje dat huilt.

940
00:49:22,099 --> 00:49:23,098
Elke keer dat je spreekt,

941
00:49:23,099 --> 00:49:26,098
geef jij jezelf
een erectie?

942
00:49:26,099 --> 00:49:29,098
- Soms.
Hangt ervan af waar ik het over heb...

943
00:49:29,099 --> 00:49:30,098
- Hé, hé, hé, Mike,

944
00:49:30,099 --> 00:49:31,098
hier is iets
je zult het nooit horen--

945
00:49:31,099 --> 00:49:33,099
"geweldige tatoeage!"

946
00:49:36,099 --> 00:49:40,099
Je hebt een slet
tatoeage op je onderrug op je gezicht.

947
00:49:45,099 --> 00:49:48,098
Mannen weten het niet
of je er bang voor moet zijn

948
00:49:48,099 --> 00:49:49,099
of maak het af.

949
00:49:53,099 --> 00:49:54,098
Kijk naar dat gezicht.

950
00:49:54,099 --> 00:49:57,098
Het is zo--
het is zo donker en rimpelig

951
00:49:57,099 --> 00:49:58,098
en voortdurend
geslagen worden.

952
00:49:58,099 --> 00:50:00,098
Het is net als die van Patrick
grootmoeders lul

953
00:50:00,099 --> 00:50:03,098
na een gospelbrunch.

954
00:50:03,099 --> 00:50:05,098
- Wauw, shit.

955
00:50:05,099 --> 00:50:08,099
- Ik ga er maar van uit
zij heeft je opgevoed.

956
00:50:15,099 --> 00:50:17,098
Patrice O'Neal,
een van mijn favoriete strips--

957
00:50:17,099 --> 00:50:22,098
Patrice is altijd voorbestemd geweest
voor sterrendom en diabetes.

958
00:50:22,099 --> 00:50:25,098
Dus vanavond is niet zomaar
het gebraad van Charlie glans.

959
00:50:25,099 --> 00:50:30,098
Het is ook een afscheidsfeest
voor Patrick's voet.

960
00:50:30,099 --> 00:50:32,098
- Heilige shit.
Kwaadaardig.

961
00:50:32,099 --> 00:50:34,098
Zit naast deze teef
de hele tijd.

962
00:50:34,099 --> 00:50:36,098
Ik wist niet dat ze...
dit kwam eraan.

963
00:50:36,099 --> 00:50:37,098
- Veel mensen
weet dit niet,

964
00:50:37,099 --> 00:50:39,098
maar Patrice had dat ook
een scheurprobleem.

965
00:50:39,099 --> 00:50:41,098
Maar met veel liefde
en geduld,

966
00:50:41,099 --> 00:50:44,098
hij heeft het eindelijk geleerd
een doek aan een stok bevestigen

967
00:50:44,099 --> 00:50:46,098
en veeg zichzelf af.

968
00:50:46,099 --> 00:50:49,098
-O, zoals een van hen
Mensen van 700 pond?

969
00:50:49,099 --> 00:50:52,098
Oh, shit, ben ik zo dik?
Ik ben nog nooit zo dik geweest.

970
00:50:52,099 --> 00:50:53,098
- Het is waar.

971
00:50:53,099 --> 00:50:56,098
- Als Amy evenveel lullen had
naar buiten komen, zoals zij naar binnen was gegaan,

972
00:50:56,099 --> 00:50:59,098
ze zou eruit zien
een verdomd stekelvarken.

973
00:50:59,099 --> 00:51:01,098
- Is zijn tolk hier?

974
00:51:01,099 --> 00:51:08,098
[Gelach]
[Gejuich en applaus]

975
00:51:08,099 --> 00:51:12,098
- Jeff Ross is walgelijk.

976
00:51:12,099 --> 00:51:14,098
Maar nee, ik kon een meisje zien
Ik ga met jou aan de slag, Jeff.

977
00:51:14,099 --> 00:51:16,098
Ik bedoel, ik zou op je gezicht gaan zitten

978
00:51:16,099 --> 00:51:19,099
gewoon zodat ik het niet zou doen
moet ernaar kijken.

979
00:51:22,099 --> 00:51:24,098
Antonius,
wat is je achternaam--

980
00:51:24,099 --> 00:51:25,098
Euh, Van Der Sloot?

981
00:51:25,099 --> 00:51:27,098
Wat is het?
Eh...

982
00:51:27,099 --> 00:51:30,098
Jij hebt alle sympathie
van een Hitlerjeugd.

983
00:51:30,099 --> 00:51:31,099
Kijk naar jou.

984
00:51:34,099 --> 00:51:37,098
Over Kate Walsh gesproken,
Kate, voor sommige mensen,

985
00:51:37,099 --> 00:51:40,098
"Grijze anatomie"
is meer dan een tv-programma.

986
00:51:40,099 --> 00:51:41,098
In feite "de anatomie van grijs"

987
00:51:41,099 --> 00:51:43,098
is wat William Shatner
roept zijn ballen.

988
00:51:43,099 --> 00:51:46,098
Rechts?

989
00:51:46,099 --> 00:51:48,098
Willem.

990
00:51:48,099 --> 00:51:51,098
Ik heb minder opgeblazen mannen gezien
uit rivieren gebaggerd.

991
00:51:51,099 --> 00:51:54,098
Wat is er aan de hand?

992
00:51:54,099 --> 00:51:56,098
Wat betaalt Priceline u?
in empanadas?

993
00:51:56,099 --> 00:51:57,098
Wat gebeurt er?

994
00:51:57,099 --> 00:52:00,098
- Nemen we dat van haar af?
- O ja, dat moeten we doen.

995
00:52:00,099 --> 00:52:02,099
- Je moet haar terughalen!
- Ga haar halen.

996
00:52:04,973 --> 00:52:06,972
Steve-O, geweldig geprobeerd.

997
00:52:06,973 --> 00:52:09,223
Steve-O...

998
00:52:09,224 --> 00:52:10,972
Maar dat ben ik echt, geen grapje,

999
00:52:10,973 --> 00:52:12,972
sorry voor het verlies
van je vriend Ryan Dunn.

1000
00:52:12,973 --> 00:52:14,972
Ik weet het
je moet gedacht hebben,

1001
00:52:14,973 --> 00:52:15,972
‘Ik had het kunnen zijn’

1002
00:52:15,973 --> 00:52:17,972
en ik weet dat we allemaal dachten:
"Waarom niet?"

1003
00:52:17,973 --> 00:52:19,972
Eh...

1004
00:52:19,973 --> 00:52:21,972
[Publiek kreunt]

1005
00:52:21,973 --> 00:52:24,972
Dank je.

1006
00:52:24,973 --> 00:52:25,972
- Rot op, Amy!

1007
00:52:25,973 --> 00:52:28,972
- O, Mike.
Blijf uit mijn buurt.

1008
00:52:28,973 --> 00:52:30,972
Over dingen gesproken
dat zou al dood moeten zijn,

1009
00:52:30,973 --> 00:52:32,972
Charlie Sheen leeft nog.

1010
00:52:32,973 --> 00:52:34,972
Charlie, jij... Ik ben een fan.

1011
00:52:34,973 --> 00:52:36,972
Je was geweldig in 'peloton'.

1012
00:52:36,973 --> 00:52:37,972
Jouw huwelijk
aan Denise Richards,

1013
00:52:37,973 --> 00:52:39,972
het was zoiets als
haar Vietnam,

1014
00:52:39,973 --> 00:52:42,972
omdat ze voortdurend bang was
van vermoord te worden door Charlie.

1015
00:52:42,973 --> 00:52:45,973
[Gelach]

1016
00:52:49,973 --> 00:52:51,972
Maar het valt niet te ontkennen
hoe beroemd je bent.

1017
00:52:51,973 --> 00:52:53,972
ik bedoel,
het was internationaal nieuws

1018
00:52:53,973 --> 00:52:55,765
toen je de levens verpestte

1019
00:52:55,766 --> 00:52:56,972
van die twee meisjes
bij jou wonen--

1020
00:52:56,973 --> 00:52:58,972
weet je,
jouw dochters.

1021
00:52:58,973 --> 00:53:01,972
[Publiek kreunt]

1022
00:53:01,973 --> 00:53:03,972
Maar nee, ik bedoel, Charlie,
je krijgt een slechte rap,

1023
00:53:03,973 --> 00:53:05,972
maar jij bent net als
Bruce Willis.

1024
00:53:05,973 --> 00:53:06,972
Weet je, jij was groot
in de jaren '80,

1025
00:53:06,973 --> 00:53:11,973
en nu is je oude slot er
gevuld met Ashton Kutcher.

1026
00:53:19,973 --> 00:53:20,972
Maar alle grapjes terzijde,

1027
00:53:20,973 --> 00:53:22,972
als je ooit een vriend nodig hebt
om voor je in een kopje te plassen,

1028
00:53:22,973 --> 00:53:23,972
Ik ben je meisje.

1029
00:53:23,973 --> 00:53:25,972
Bedankt dat je mij hebt.

1030
00:53:25,973 --> 00:53:28,973
[Gejuich en applaus]

1031
00:53:36,973 --> 00:53:38,972
- Oké,
onze volgende brander

1032
00:53:38,973 --> 00:53:40,972
is de legendarische
Willem Schatner.

1033
00:53:40,973 --> 00:53:46,972
[Gejuich en applaus]

1034
00:53:46,973 --> 00:53:48,972
Shatner is 80 jaar oud.
Kun je dat geloven?

1035
00:53:48,973 --> 00:53:50,265
80 jaar oud, dus...

1036
00:53:50,266 --> 00:53:53,972
[Gejuich en applaus]

1037
00:53:53,973 --> 00:53:56,972
Dus de volgende keer
we zien hem op tv,

1038
00:53:56,973 --> 00:54:00,972
hij zal de hoofdrol spelen
"Shit waar mijn vader in zit."

1039
00:54:00,973 --> 00:54:02,972
Maar voor nu,
hier is hij.

1040
00:54:02,973 --> 00:54:04,972
Ik kan geen grapjes maken over deze man,

1041
00:54:04,973 --> 00:54:06,972
Omdat ik denk dat hij dat is
de grootste.

1042
00:54:06,973 --> 00:54:07,972
De man die Kapitein Kirk speelde

1043
00:54:07,973 --> 00:54:10,972
terug voordat "star trek" eruitzag
als een stel homo's

1044
00:54:10,973 --> 00:54:13,973
werken in een Mac-winkel,
Willem Schatner.

1045
00:54:18,973 --> 00:54:19,972
- Dank u, dank u,
dank je.

1046
00:54:19,973 --> 00:54:23,972
Ga zo door voor Chaz Bono.

1047
00:54:23,973 --> 00:54:27,972
Eh, Charlie...

1048
00:54:27,973 --> 00:54:28,972
Ik reed langs vanavond,

1049
00:54:28,973 --> 00:54:30,972
en dat hoorde ik
ze waren bezig met jouw braadstuk,

1050
00:54:30,973 --> 00:54:32,972
en ik dacht: wat een geweldige...
geweldige kans

1051
00:54:32,973 --> 00:54:35,972
om deze jonge Mexicaan aan te bieden...

1052
00:54:35,973 --> 00:54:37,972
Een beetje vaderlijk advies

1053
00:54:37,973 --> 00:54:41,972
hij zo duidelijk
niet heeft gekregen.

1054
00:54:41,973 --> 00:54:43,972
Zie je, ik heb dit gedaan
al een tijdje,

1055
00:54:43,973 --> 00:54:47,972
en ik denk dat, eh,
Ik kan het je schenken

1056
00:54:47,973 --> 00:54:51,972
een deel van de enorme wijsheid
vanuit mijn ervaring

1057
00:54:51,973 --> 00:54:55,972
in dit prachtige bedrijf
van vermaak.

1058
00:54:55,973 --> 00:54:56,972
Ten eerste, Charlie,

1059
00:54:56,973 --> 00:54:57,972
Ik ben 80 jaar oud.

1060
00:54:57,973 --> 00:54:58,972
Je bent, wat, 47?

1061
00:54:58,973 --> 00:55:00,972
- 46.

1062
00:55:00,973 --> 00:55:02,972
- Hoe komt het dat we eruit zien?
we gingen samen naar de middelbare school?

1063
00:55:02,973 --> 00:55:05,972
En, eh...

1064
00:55:05,973 --> 00:55:07,972
En je gaat te snel, zoon.

1065
00:55:07,973 --> 00:55:11,973
Je moet langzamer gaan
en ruik de rozen, mijn jongen.

1066
00:55:14,973 --> 00:55:17,972
Daarom heb ik dat gedaan
zo'n verhaal en...

1067
00:55:17,973 --> 00:55:20,972
Illustere carrière...

1068
00:55:20,973 --> 00:55:24,972
Omdat ik geduldig ben.

1069
00:55:24,973 --> 00:55:26,972
Ik was bereid
lang moeten wachten

1070
00:55:26,973 --> 00:55:29,972
te krijgen
in de juiste projecten...

1071
00:55:29,973 --> 00:55:32,973
Net als
Patrice O'Neal's familie.

1072
00:55:36,973 --> 00:55:38,972
Oké, Charlie.

1073
00:55:38,973 --> 00:55:41,972
Je zit dus zonder werk.
Voel je niet verdrietig.

1074
00:55:41,973 --> 00:55:45,972
Ik ken nog een bekende man
die vriendelijk was tegen hoeren

1075
00:55:45,973 --> 00:55:47,972
en altijd bewaard
12 verliezers in de buurt,

1076
00:55:47,973 --> 00:55:48,972
en hij kreeg...

1077
00:55:48,973 --> 00:55:50,973
Ook door Joden gekruisigd.

1078
00:55:53,973 --> 00:55:55,973
En mensen
aanbad die man.

1079
00:55:58,973 --> 00:56:04,972
Kijk, kijk, Carlos...

1080
00:56:04,973 --> 00:56:09,973
Ik heb mijn portie wilde tijden gehad
met de señoritas, ja.

1081
00:56:12,973 --> 00:56:17,972
Ik heb seks gehad in de ruimte
met groene vrouwen.

1082
00:56:17,973 --> 00:56:19,972
Zeker, je hebt seks gehad
met blauwe vrouwen,

1083
00:56:19,973 --> 00:56:20,972
want anders dan jij,

1084
00:56:20,973 --> 00:56:23,972
ze konden het niet aan
hun medicijnen.

1085
00:56:23,973 --> 00:56:27,972
Dat heb je niet nodig
dat soort pers, Charlie!

1086
00:56:27,973 --> 00:56:30,972
In mijn tijd, als ik dat wilde
dat soort publiciteit,

1087
00:56:30,973 --> 00:56:32,972
Ik moest iets drastisch doen,

1088
00:56:32,973 --> 00:56:35,972
zoals een zwart meisje kussen...

1089
00:56:35,973 --> 00:56:37,972
Of laat een Aziaat rijden.

1090
00:56:37,973 --> 00:56:39,972
Oh.

1091
00:56:39,973 --> 00:56:44,972
Mag ik u voorstellen,
Charlie...

1092
00:56:44,973 --> 00:56:48,972
Dat je opnieuw onderzoekt
uw relaties met vrouwen?

1093
00:56:48,973 --> 00:56:50,972
Prostituees kosten
Veel geld, Charlie.

1094
00:56:50,973 --> 00:56:52,972
Heeft niemand het je verteld

1095
00:56:52,973 --> 00:56:55,972
dat actrices
gratis bij je slapen?

1096
00:56:55,973 --> 00:56:58,972
Man, dat is...
dat is Hollywood 101.

1097
00:56:58,973 --> 00:57:02,972
Je had moeten bellen.

1098
00:57:02,973 --> 00:57:04,972
Weet je, wat je zal helpen
kom hier doorheen--

1099
00:57:04,973 --> 00:57:06,972
deze... deze moeilijke plek,

1100
00:57:06,973 --> 00:57:09,972
iets, dat heb je
om iets terug te geven.

1101
00:57:09,973 --> 00:57:12,972
Kijk, ik was onlangs bij
op een beroemdheidsveiling

1102
00:57:12,973 --> 00:57:14,972
waar ik verkocht
een van mijn nierstenen

1103
00:57:14,973 --> 00:57:16,972
voor $ 75.000.

1104
00:57:16,973 --> 00:57:18,972
O ja.
O ja.

1105
00:57:18,973 --> 00:57:21,972
Begrijp je het?
wat ik heb gedaan?

1106
00:57:21,973 --> 00:57:25,972
Ik synthetiseerde urinezuur
en calcium

1107
00:57:25,973 --> 00:57:28,972
in mijn blaas

1108
00:57:28,973 --> 00:57:32,972
en maakte er een huis van
als leefgebied voor de mensheid.

1109
00:57:32,973 --> 00:57:36,973
Wie is nu de tovenaar, trut?

1110
00:57:41,973 --> 00:57:45,972
Eigenlijk, Emilio...

1111
00:57:45,973 --> 00:57:48,972
Wij zijn niet zo verschillend.

1112
00:57:48,973 --> 00:57:50,972
Je bent een rockster
van Mars.

1113
00:57:50,973 --> 00:57:52,972
Ja, dat ben je.

1114
00:57:52,973 --> 00:57:55,972
En als één raketman
naar een ander,

1115
00:57:55,973 --> 00:57:56,972
als ik je mag geven

1116
00:57:56,973 --> 00:58:00,972
mijn belangrijkste stuk
van advies vanavond--

1117
00:58:00,973 --> 00:58:04,972
nooit, nooit vergeten

1118
00:58:04,973 --> 00:58:06,972
om uw volgende revalidatieverblijf te boeken

1119
00:58:06,973 --> 00:58:08,972
via priceline.Com.

1120
00:58:08,973 --> 00:58:13,972
[Gejuich en applaus]

1121
00:58:13,973 --> 00:58:16,972
Nu, Charlie, zie je,
Je neemt het van de meester aan.

1122
00:58:16,973 --> 00:58:18,972
Die kleine subtiele plug daar...

1123
00:58:18,973 --> 00:58:22,972
$ 65,- direct in de zak.

1124
00:58:22,973 --> 00:58:24,972
Wauw, mijn,
kijk naar de tijd.

1125
00:58:24,973 --> 00:58:25,972
Oh, jeetje.

1126
00:58:25,973 --> 00:58:26,972
Ik moet gewoon...
Ik moet naar huis.

1127
00:58:26,973 --> 00:58:30,972
Ik wil vangen
die nieuwe Ashton Kutcher-show.

1128
00:58:30,973 --> 00:58:32,972
Kent u hem?

1129
00:58:32,973 --> 00:58:34,972
Hij is een aardige vent.
- Nee.

1130
00:58:34,973 --> 00:58:35,972
- Ik ging naar de middelbare school
met zijn vrouw.

1131
00:58:35,973 --> 00:58:38,972
Hartelijk dank.

1132
00:58:38,973 --> 00:58:43,972
[Gejuich en applaus]

1133
00:58:43,973 --> 00:58:45,973
- Het was grappig.

1134
00:58:51,307 --> 00:58:52,306
Hoe geweldig was dat?

1135
00:58:52,307 --> 00:58:54,306
Eh...

1136
00:58:54,307 --> 00:58:58,306
Onze volgende brander
is Patricia O'Neal.

1137
00:58:58,307 --> 00:58:59,306
[Gejuich en applaus]

1138
00:58:59,307 --> 00:59:01,306
Misschien herken je Patrick

1139
00:59:01,307 --> 00:59:03,306
uit zijn vele spreekrollen
in films,

1140
00:59:03,307 --> 00:59:05,306
maar alleen als je hebt gezeten
voor hem in een theater.

1141
00:59:05,307 --> 00:59:08,306
Eh...
Ik weet het.

1142
00:59:08,307 --> 00:59:10,306
Ik weet; Enkele van deze grappen
kan racistisch overkomen,

1143
00:59:10,307 --> 00:59:12,306
daarom
het is belangrijk om te onthouden

1144
00:59:12,307 --> 00:59:14,306
dat Rosa Parks vocht

1145
00:59:14,307 --> 00:59:17,307
zodat Patrice het kon nemen
drie zitplaatsen in de bus.

1146
00:59:20,307 --> 00:59:23,306
Dus verwelkom alsjeblieft een man
die op Chris Farley lijkt

1147
00:59:23,307 --> 00:59:25,306
na een mijnschachtexplosie,

1148
00:59:25,307 --> 00:59:28,306
de erg grappig
Patricia O'Neal.

1149
00:59:28,307 --> 00:59:34,307
[Rockmuziek]

1150
00:59:39,307 --> 00:59:40,306
- Hartelijk dank.

1151
00:59:40,307 --> 00:59:42,306
Ik, eh...

1152
00:59:42,307 --> 00:59:44,306
Het is gewoon vreemd, want...

1153
00:59:44,307 --> 00:59:48,306
Ik had al deze geplande shit,
maar dat deed ik niet...

1154
00:59:48,307 --> 00:59:49,306
Ik wist het niet
Willem Schatner

1155
00:59:49,307 --> 00:59:51,306
het zou quasi zijn...

1156
00:59:51,307 --> 00:59:52,306
Zoals een oude racistische man.

1157
00:59:52,307 --> 00:59:53,306
Zoals, maar...

1158
00:59:53,307 --> 00:59:55,306
[Gelach]

1159
00:59:55,307 --> 00:59:59,306
Maar iedereen giechelt,
zoals: "Wauw, hij is..."

1160
00:59:59,307 --> 01:00:03,306
Je bent een verdomde klootzak,
Kapitein Kirk.

1161
01:00:03,307 --> 01:00:04,306
- Waar heb je het over?

1162
01:00:04,307 --> 01:00:06,306
- Zoals,
Ik respecteer hem niet,

1163
01:00:06,307 --> 01:00:07,306
maar ik zal hem respecteren,

1164
01:00:07,307 --> 01:00:09,306
Omdat hij verdomme is
Kapitein Kirk,

1165
01:00:09,307 --> 01:00:11,306
maar ik denk
hij zou racistisch kunnen zijn,

1166
01:00:11,307 --> 01:00:14,307
Omdat zijn haarpluggen er zo uitzien
poesjehaar van zwarte meisjes.

1167
01:00:19,307 --> 01:00:21,306
Dit is verdomd geweldig.

1168
01:00:21,307 --> 01:00:23,306
Ik wilde bijvoorbeeld niet gemeen zijn
aan Antonius.

1169
01:00:23,307 --> 01:00:25,306
Ik ken hem niet.
Ik heb hem nooit ontmoet.

1170
01:00:25,307 --> 01:00:27,306
Zo, dus ik zit
hier naar hem kijken,

1171
01:00:27,307 --> 01:00:31,306
en ik heb zoiets van: "Hij heeft het gedaan
veel te veel vertrouwen."

1172
01:00:31,307 --> 01:00:33,306
Zoals, in mijn wereld,
hij is een open-miker.

1173
01:00:33,307 --> 01:00:35,306
Niemand kent hem,
en niemand zou dat moeten doen.

1174
01:00:35,307 --> 01:00:38,306
Niemand zou het moeten weten
Antonius, eh...

1175
01:00:38,307 --> 01:00:43,306
Ik weiger te leren
zijn laatste slechte naam.

1176
01:00:43,307 --> 01:00:45,306
Ik heb galifianakis geleerd.

1177
01:00:45,307 --> 01:00:48,306
Dat is de laatste
stomme achternaam

1178
01:00:48,307 --> 01:00:52,307
deze nigga gaat het leren
in deze verdomde hippe stad.

1179
01:00:55,307 --> 01:00:58,306
Hij doet mij denken aan
een middeleeuwse restaurantkelner.

1180
01:00:58,307 --> 01:01:00,306
Zoals...

1181
01:01:00,307 --> 01:01:01,306
Zijn hele houding.

1182
01:01:01,307 --> 01:01:04,306
Zoals,
"Hallo, mag ik welkom heten bij..."

1183
01:01:04,307 --> 01:01:07,306
en je wilt gewoon gaan,
"hou verdomme je mond

1184
01:01:07,307 --> 01:01:09,306
"en breng mij
mijn gigantische kalkoenbeen,

1185
01:01:09,307 --> 01:01:11,307
jij verdomd niets."

1186
01:01:15,307 --> 01:01:20,306
Hoe kan ik verdomme zijn
te gemeen na al deze shit?

1187
01:01:20,307 --> 01:01:21,306
Ik kan het niet geloven.

1188
01:01:21,307 --> 01:01:22,306
Ik ga dood aan diabetes,

1189
01:01:22,307 --> 01:01:24,306
en jullie klootzakken
zijn als,

1190
01:01:24,307 --> 01:01:26,307
"Oh, dat kwade, dikke trekje."
Weet je.

1191
01:01:31,307 --> 01:01:33,306
Ik beschouw Seth als een icoon.
Ik doe.

1192
01:01:33,307 --> 01:01:35,306
Ik kreeg bijvoorbeeld kritiek
over Seth.

1193
01:01:35,307 --> 01:01:38,306
Het is te veel Seth.

1194
01:01:38,307 --> 01:01:40,306
Het is...

1195
01:01:40,307 --> 01:01:45,306
Het is bijna alsof hij dat is
jaloers op zijn eigen creatie,

1196
01:01:45,307 --> 01:01:50,306
waar hij wil bewijzen,
"Ik ben beter dan de tekenfilms."

1197
01:01:50,307 --> 01:01:51,306
Maar hij is niet beter
dan de tekenfilms.

1198
01:01:51,307 --> 01:01:54,306
Zie je, maar ik denk
Het probleem ligt bij Seth

1199
01:01:54,307 --> 01:01:56,306
is dat hij dat niet heeft
een partner,

1200
01:01:56,307 --> 01:01:58,306
weet je,
zoals de 'South Park'-jongens

1201
01:01:58,307 --> 01:01:59,307
of Hanna-Barbera.

1202
01:02:01,307 --> 01:02:03,306
Ik weet dat we het gelezen hebben
dat oude verhaal

1203
01:02:03,307 --> 01:02:07,306
dat Hanna ooit zei:
"Ik ben groter dan yogi,"

1204
01:02:07,307 --> 01:02:12,306
en Barbera sloeg op de stront
uit hem omdat hij dat zei?

1205
01:02:12,307 --> 01:02:17,306
Seth heeft een kapper nodig...

1206
01:02:17,307 --> 01:02:19,306
Om hem te slaan
en sla hem twee keer,

1207
01:02:19,307 --> 01:02:24,306
een keer om te zeggen: "Hé man, niet doen
vergeet waarom mensen van je houden."

1208
01:02:24,307 --> 01:02:26,306
En twee,
"Zeg gewoon dat je homo bent."

1209
01:02:26,307 --> 01:02:28,306
Nee...

1210
01:02:28,307 --> 01:02:30,306
[Gelach]

1211
01:02:30,307 --> 01:02:34,306
Geen heteroman
schrijft dat veel showtunes zijn.

1212
01:02:34,307 --> 01:02:36,307
Dat is een feit.

1213
01:02:38,307 --> 01:02:40,306
Ik hou van Mike Tyson,
en ik heb niet veel te zeggen.

1214
01:02:40,307 --> 01:02:43,306
Als fan van Mike Tyson--
als fan hou ik van hem,

1215
01:02:43,307 --> 01:02:45,306
en dat bedoel ik niet...
Weet je, ik hou van hem...

1216
01:02:45,307 --> 01:02:46,306
- Neuk je.
- Ik hou van je, man.

1217
01:02:46,307 --> 01:02:48,306
Ik ben gewoon teleurgesteld en gekwetst

1218
01:02:48,307 --> 01:02:52,306
hoeveel troost witte mensen hebben
nu om je heen hebben.

1219
01:02:52,307 --> 01:02:55,307
Ik hou er niet van.

1220
01:03:01,307 --> 01:03:02,306
En Steve-O,

1221
01:03:02,307 --> 01:03:05,306
deze nieuwe, ingetogen,
"niet dronken" jij,

1222
01:03:05,307 --> 01:03:07,307
Het stinkt verdomd, man.

1223
01:03:09,307 --> 01:03:12,306
Beleef dat hele Steve-O-gedoe
tot de wielen loskomen, man.

1224
01:03:12,307 --> 01:03:14,306
Laat een verdomde bloedzuiger
bijt in je oogbollen

1225
01:03:14,307 --> 01:03:16,306
en wat gekke dingen doen.

1226
01:03:16,307 --> 01:03:18,306
Zelfs je nepstoot,
het is gewoon...

1227
01:03:18,307 --> 01:03:20,306
jij stoort
mij met je gebrek aan scherpte.

1228
01:03:20,307 --> 01:03:23,306
Je houdt gewoon van...

1229
01:03:23,307 --> 01:03:25,306
waarom kijk je nog steeds naar mij
Zo, meneer Shatner, meneer?

1230
01:03:25,307 --> 01:03:27,306
Je zegt: "jongen,
Ik had meer voor die nigga.

1231
01:03:27,307 --> 01:03:29,306
‘Ik heb het niet gezegd.
Ik had het moeten zeggen,

1232
01:03:29,307 --> 01:03:31,306
omdat hij een klootzak is."

1233
01:03:31,307 --> 01:03:33,306
- Je vertelt het zoals het is.
- [Lacht]

1234
01:03:33,307 --> 01:03:35,306
- Jij vertelt het
zoals het is.

1235
01:03:35,307 --> 01:03:39,306
- Jeff Ross,
Ik hou van je, denk ik.

1236
01:03:39,307 --> 01:03:42,306
Kijk, Jeff Ross is een legende.

1237
01:03:42,307 --> 01:03:44,306
Zijn grappigheid is een legende.

1238
01:03:44,307 --> 01:03:47,307
Maar als ik 'legende' zeg,
Ik bedoel een mythe...

1239
01:03:51,307 --> 01:03:53,306
Zoals het monster van Loch Ness
of grootvoet.

1240
01:03:53,307 --> 01:03:56,306
Zoals,
we geloven allemaal dat ze bestaan,

1241
01:03:56,307 --> 01:03:59,307
maar wie heeft het echt ooit gezien?

1242
01:04:04,307 --> 01:04:06,306
Ach, shit.

1243
01:04:06,307 --> 01:04:08,306
Ik heb veel braadstukken afgewezen.

1244
01:04:08,307 --> 01:04:09,306
ik heb--
ongeveer drie of vier van hen.

1245
01:04:09,307 --> 01:04:12,306
En ik heb hier ja op gezegd,
en ik ben bloedserieus.

1246
01:04:12,307 --> 01:04:14,306
Ik heb hier ja op gezegd
omdat, eh,

1247
01:04:14,307 --> 01:04:16,306
Ik respecteer Charlie glans.

1248
01:04:16,307 --> 01:04:19,306
Ik doe.
Ik zei ja, omdat ik respect...

1249
01:04:19,307 --> 01:04:22,306
niet--niet--niet
zijn oeuvre.

1250
01:04:22,307 --> 01:04:25,306
Zoals, niet...

1251
01:04:25,307 --> 01:04:28,306
Het is allemaal geweest
heel christelijk slater-achtig.

1252
01:04:28,307 --> 01:04:30,306
Zoals, het is gewoon, zoals...

1253
01:04:30,307 --> 01:04:31,306
[Gelach]

1254
01:04:31,307 --> 01:04:34,306
Hij is slecht, maar hij is goed.

1255
01:04:34,307 --> 01:04:38,306
Maar hij zuigt
tegelijkertijd.

1256
01:04:38,307 --> 01:04:42,306
Ik denk
dat zijn standpunt dat hij innam,

1257
01:04:42,307 --> 01:04:43,306
uh, tegen de zaken...

1258
01:04:43,307 --> 01:04:45,306
Ik denk dat dit zo is
een verdomd bedrijf,

1259
01:04:45,307 --> 01:04:47,306
maar hij stond op,
hij heeft het nog overleefd,

1260
01:04:47,307 --> 01:04:50,306
En hij bewees het
die niemand kan houden, zoals,

1261
01:04:50,307 --> 01:04:53,306
een glans naar beneden, weet je?

1262
01:04:53,307 --> 01:04:56,307
Ze kunnen een Estevez tegenhouden,
Omdat zijn broer...

1263
01:04:58,307 --> 01:05:00,306
En hij is de goede.

1264
01:05:00,307 --> 01:05:01,306
Die klootzak
doe alles goed,

1265
01:05:01,307 --> 01:05:03,306
en de carrière van die nigga
is voorbij.

1266
01:05:03,307 --> 01:05:05,307
Heilige shit.

1267
01:05:09,307 --> 01:05:10,306
Fuck tijgerbloed.

1268
01:05:10,307 --> 01:05:14,306
Hij verkoopt zijn eigen bloed
om geld te verdienen.

1269
01:05:14,307 --> 01:05:16,306
Maar ik wilde het zeggen
voor jouw ogen, man,

1270
01:05:16,307 --> 01:05:19,306
Ik-ik-ik...

1271
01:05:19,307 --> 01:05:21,306
Ik vind het leuk dat je opstond
naar wat je dacht dat verkeerd was,

1272
01:05:21,307 --> 01:05:25,306
en ik ben onder de indruk van jou,
en dat wilde ik zeggen.

1273
01:05:25,307 --> 01:05:27,306
Dus bedankt, kerel.
Bedankt dat je mij hebt.

1274
01:05:27,307 --> 01:05:30,307
Let allemaal op.
Bedankt.

1275
01:05:41,307 --> 01:05:43,306
- En nu is het tijd
voor dit moment

1276
01:05:43,307 --> 01:05:46,306
waar we allemaal op hebben gewacht.

1277
01:05:46,307 --> 01:05:48,306
We gaan het horen
een tirade

1278
01:05:48,307 --> 01:05:49,306
van de man zelf.

1279
01:05:49,307 --> 01:05:54,306
[Gejuich en applaus]

1280
01:05:54,307 --> 01:05:56,306
Dames en heren,

1281
01:05:56,307 --> 01:05:58,306
Ik geef je een man
met een groot hart,

1282
01:05:58,307 --> 01:06:01,306
omdat het gevaarlijk was
vergroot door cocaïnegebruik,

1283
01:06:01,307 --> 01:06:03,307
Charlie glans.

1284
01:06:28,307 --> 01:06:32,306
- Hoi.
Hallo.

1285
01:06:32,307 --> 01:06:34,306
Ik ben Charlie.

1286
01:06:34,307 --> 01:06:35,306
[Gejuich en applaus]

1287
01:06:35,307 --> 01:06:37,306
Wauw.

1288
01:06:37,307 --> 01:06:40,306
Wauw, verdomd wauw.

1289
01:06:40,307 --> 01:06:42,306
Wat een nacht.

1290
01:06:42,307 --> 01:06:47,306
Tot vanavond heb ik het nooit beseft
hoe klote ik was.

1291
01:06:47,307 --> 01:06:52,306
Al die tijd, dacht ik
Ik had gewoon plezier.

1292
01:06:52,307 --> 01:06:53,306
[Zucht]

1293
01:06:53,307 --> 01:06:57,306
Misschien had ik moeten luisteren
aan die 60 artsen...

1294
01:06:57,307 --> 01:06:59,306
3 ex-vrouwen...

1295
01:06:59,307 --> 01:07:01,306
2 ambulancepersoneel...

1296
01:07:01,307 --> 01:07:05,307
En 9 dode familieleden die dat wel waren
gebaarde mij naar het licht.

1297
01:07:07,307 --> 01:07:11,306
Iedereen heeft het mij verteld
om dit gebraad niet te doen.

1298
01:07:11,307 --> 01:07:13,306
Ja, het is waar.
Het is waar.

1299
01:07:13,307 --> 01:07:16,306
Ik heb met veel rondgehangen
van duistere mensen door de jaren heen...

1300
01:07:16,307 --> 01:07:18,306
verliezers, drugsverslaafden,

1301
01:07:18,307 --> 01:07:22,306
dealers, wanhopige hoeren.

1302
01:07:22,307 --> 01:07:25,306
Maar om jullie allemaal hier te hebben
op één avond is echt bijzonder.

1303
01:07:25,307 --> 01:07:28,307
[Gejuich en applaus]

1304
01:07:31,307 --> 01:07:33,306
Mijn dank
aan Seth Macfarlane.

1305
01:07:33,307 --> 01:07:37,306
Geweldig gedaan vanavond.

1306
01:07:37,307 --> 01:07:38,306
Kijk naar jezelf, Seth.

1307
01:07:38,307 --> 01:07:40,306
Je hebt de--
kreeg de spray-on tan,

1308
01:07:40,307 --> 01:07:45,306
de gewaxte wenkbrauwen,
de pec-implantaten,

1309
01:07:45,307 --> 01:07:50,306
halogeen tanden,
de gebleekte anus...

1310
01:07:50,307 --> 01:07:52,306
De scrotumplooi,

1311
01:07:52,307 --> 01:07:54,306
tepelvergroting,

1312
01:07:54,307 --> 01:07:58,306
smetvergroting.

1313
01:07:58,307 --> 01:08:02,306
Maar ik moet toegeven,
Ik ben jaloers op je.

1314
01:08:02,307 --> 01:08:04,306
Je hebt bakken vol geld,

1315
01:08:04,307 --> 01:08:06,306
drie tv-programma's,

1316
01:08:06,307 --> 01:08:08,306
en nog steeds, zelfs met
al het werk dat je hebt gedaan,

1317
01:08:08,307 --> 01:08:12,307
je kunt over straat lopen
totaal niet herkend.

1318
01:08:14,307 --> 01:08:16,306
- Ja.

1319
01:08:16,307 --> 01:08:18,306
Ja.

1320
01:08:18,307 --> 01:08:19,306
- Ik wou dat ik uitging
in het openbaar

1321
01:08:19,307 --> 01:08:22,306
het enige dat ik moest zijn
bang voor is horen,

1322
01:08:22,307 --> 01:08:25,306
"Wie is die lul
met de nepbruine?"

1323
01:08:25,307 --> 01:08:28,306
Maar... maar dat ben je niet
een totaal onbekende.

1324
01:08:28,307 --> 01:08:29,306
Serieus, vertel me,

1325
01:08:29,307 --> 01:08:31,306
kerel tegen kerel,

1326
01:08:31,307 --> 01:08:36,306
hoe ziet het comicon poesje eruit?

1327
01:08:36,307 --> 01:08:39,307
- Het is...

1328
01:08:41,307 --> 01:08:43,306
- Misschien ga ik ooit neuken

1329
01:08:43,307 --> 01:08:46,307
een dikke meid met Spock-oren
en leuke adem.

1330
01:08:53,307 --> 01:08:57,306
Maar vanavond heb ik alles gezet
de gekte achter mij.

1331
01:08:57,307 --> 01:09:00,306
Ik zeg: laat het verleden
blijf in het verleden...

1332
01:09:00,307 --> 01:09:03,306
Met Jon Lowitz.

1333
01:09:03,307 --> 01:09:07,306
Steve-O,
Je bent een dier, man.

1334
01:09:07,307 --> 01:09:11,306
Mensen zeggen dat ik gek ben,
maar jij, jij bent de echte deal.

1335
01:09:11,307 --> 01:09:15,306
Deze man heeft eigenlijk een tatoeage
van zijn eigen gezicht op zijn rug.

1336
01:09:15,307 --> 01:09:17,307
Daar is het.
Daar is het.

1337
01:09:21,307 --> 01:09:23,306
Zelfs hij weet het
het was een grote fout,

1338
01:09:23,307 --> 01:09:24,306
omdat het maakt

1339
01:09:24,307 --> 01:09:26,307
De lul van Johnny Knoxville
zacht worden.

1340
01:09:30,307 --> 01:09:32,306
Kate Walsh.

1341
01:09:32,307 --> 01:09:36,306
Ik ken niemand
wie kijkt naar jouw programma...

1342
01:09:36,307 --> 01:09:39,307
Omdat ik met vrouwen uitga
die nog steeds ongesteld kunnen worden.

1343
01:09:46,307 --> 01:09:48,306
Kate heeft het eigenlijk gemaakt
en verkoopt

1344
01:09:48,307 --> 01:09:50,306
haar eigen parfum genaamd
"vriendje."

1345
01:09:50,307 --> 01:09:53,306
Het zit in een fles...

1346
01:09:53,307 --> 01:09:56,306
En op je haar...

1347
01:09:56,307 --> 01:09:58,306
En tussen je tieten.

1348
01:09:58,307 --> 01:10:00,306
- Dat is waar.

1349
01:10:00,307 --> 01:10:03,306
- Dan vertrekt het
en belt je nooit meer.

1350
01:10:03,307 --> 01:10:05,307
Kate, je had moeten bellen
"Charlie glans."

1351
01:10:14,307 --> 01:10:17,306
Antonius Jeselnik.

1352
01:10:17,307 --> 01:10:20,306
Ik vond het erg leuk
uw langzame, afgemeten levering.

1353
01:10:20,307 --> 01:10:24,306
Het is alsof je probeert...
proberen te genieten van het moment.

1354
01:10:24,307 --> 01:10:30,306
Jaren vanaf nu als je dat bent
opsluiten bij radioshack...

1355
01:10:30,307 --> 01:10:32,306
Je zult terugkijken
vanavond en zeg...

1356
01:10:32,307 --> 01:10:34,306
"Ik...

1357
01:10:34,307 --> 01:10:38,306
"Wens...ik...

1358
01:10:38,307 --> 01:10:40,306
"Was...

1359
01:10:40,307 --> 01:10:43,307
Grappiger."

1360
01:10:47,307 --> 01:10:48,306
- Verdomd.

1361
01:10:48,307 --> 01:10:50,306
- Serieus, kerel, de enige
iets langzamer dan uw levering

1362
01:10:50,307 --> 01:10:54,306
is van Patrick O'Neal
metabolisme.

1363
01:10:54,307 --> 01:10:55,306
Toen ik voor het eerst
zag Patrice op het podium,

1364
01:10:55,307 --> 01:10:58,306
Ik dacht hetzelfde
dat hebben we allemaal gedaan--

1365
01:10:58,307 --> 01:11:00,307
waarom is Mike Tyson's
moeder hier?

1366
01:11:04,307 --> 01:11:06,306
Maar Mike, nee, nee,
Mike, Mike, Mike,

1367
01:11:06,307 --> 01:11:07,306
je was fantastisch vanavond.

1368
01:11:07,307 --> 01:11:09,306
- O, shit.

1369
01:11:09,307 --> 01:11:10,306
- Trouwens, Mike,

1370
01:11:10,307 --> 01:11:12,306
Het spijt me dat ik gedronken heb
al het bloed uit je tijger.

1371
01:11:12,307 --> 01:11:16,306
Ik ging door
een vreemde fase.

1372
01:11:16,307 --> 01:11:18,306
Ah, kijk, daar is hij...

1373
01:11:18,307 --> 01:11:20,306
Jeff Ross.

1374
01:11:20,307 --> 01:11:23,306
Jeff, Jeff, dat Gaddafi-kostuum
past perfect bij jou,

1375
01:11:23,307 --> 01:11:26,306
omdat jij hebt wat ik zou willen
roep een Libisch gezicht.

1376
01:11:26,307 --> 01:11:30,307
Daarmee bedoel ik
Het is verdomd weerzinwekkend.

1377
01:11:31,307 --> 01:11:33,306
Hé, kijk.
Kijk.

1378
01:11:33,307 --> 01:11:36,306
Het is een voormalige grappigman
Jon Lowits.

1379
01:11:36,307 --> 01:11:38,306
Vorige week nog,
we waren op de golfbaan,

1380
01:11:38,307 --> 01:11:40,306
wij praatten,
heb er een paar gelachen,

1381
01:11:40,307 --> 01:11:44,307
toen kwam hij terug
op de maaier en reed weg.

1382
01:11:47,307 --> 01:11:49,306
En Amy Schumer.

1383
01:11:49,307 --> 01:11:50,306
Geweldig werk.

1384
01:11:50,307 --> 01:11:53,306
Je hebt me echt geneukt vanavond...

1385
01:11:53,307 --> 01:11:56,306
Wat ik leuk vind, omdat
Ik hou van anonieme seks.

1386
01:11:56,307 --> 01:12:02,306
En niemand is hier anoniemer
dan Amy Schumer.

1387
01:12:02,307 --> 01:12:04,306
ik bedoel,
Ik ben Charlie verdomde glans.

1388
01:12:04,307 --> 01:12:06,306
Ze kennen mij op Mars.

1389
01:12:06,307 --> 01:12:10,306
Ze kennen je niet
in deze kamer.

1390
01:12:10,307 --> 01:12:12,306
Weet je, ik heb het persoonlijk gevraagd
dat William Shatner hier is,

1391
01:12:12,307 --> 01:12:16,306
alleen omdat ik het nodig had
wat schone urine.

1392
01:12:16,307 --> 01:12:17,306
Ik moest het uitwringen
uit de luier,

1393
01:12:17,307 --> 01:12:18,307
maar het deed zijn werk.

1394
01:12:25,307 --> 01:12:28,306
Bill, dat ben je altijd geweest
een inspiratie voor mijn acteren.

1395
01:12:28,307 --> 01:12:29,306
Het was jouw werk
op "startrek"

1396
01:12:29,307 --> 01:12:31,306
dat inspireerde mij
om zich als een klootzak te gedragen

1397
01:12:31,307 --> 01:12:35,307
tot de rest van de cast
stopte met tegen mij te praten.

1398
01:12:39,307 --> 01:12:42,306
Maar kijk, kijk,
dit was, eh...

1399
01:12:42,307 --> 01:12:45,306
Dit is beide geweest
verhelderend en leuk.

1400
01:12:45,307 --> 01:12:47,306
Jullie zijn allemaal
waardige tegenstanders.

1401
01:12:47,307 --> 01:12:49,306
Maar het punt is,

1402
01:12:49,307 --> 01:12:53,306
nogmaals,
Ik ben er ongeschonden uitgekomen.

1403
01:12:53,307 --> 01:12:57,307
[Gejuich en applaus]

1404
01:12:59,307 --> 01:13:01,306
Je kunt mij geen pijn doen.

1405
01:13:01,307 --> 01:13:05,306
Hel,
Ik kan mij niet eens pijn doen.

1406
01:13:05,307 --> 01:13:07,306
Drugs konden mij niet doden.

1407
01:13:07,307 --> 01:13:09,306
Seks kon mij niet doden.

1408
01:13:09,307 --> 01:13:11,306
De pers kon mij niet vermoorden.

1409
01:13:11,307 --> 01:13:16,306
"Twee en een half man"
kon mij niet vermoorden.

1410
01:13:16,307 --> 01:13:18,306
Dacht je echt
jouw kleine grapjes

1411
01:13:18,307 --> 01:13:20,306
zouden mij pijn doen?

1412
01:13:20,307 --> 01:13:24,306
Ik ben het wilde ding...
Ricky, verdomde Vaughn, man.

1413
01:13:24,307 --> 01:13:27,307
[Gejuich en applaus]

1414
01:13:29,307 --> 01:13:33,306
Je kijkt naar een man
die gedijt in chaos.

1415
01:13:33,307 --> 01:13:36,306
Toen ik tien jaar oud was, was ik dat
op de set van "Apocalyps nu"

1416
01:13:36,307 --> 01:13:38,306
in de Filippijnse jungle,
spelen met afgehakte hoofden

1417
01:13:38,307 --> 01:13:41,306
op het terrein van kolonel Kurtz.

1418
01:13:41,307 --> 01:13:42,306
Toen ik 'Ferris Bueller' deed,

1419
01:13:42,307 --> 01:13:45,306
mijn eerste regel in de film
waren "drugs?"

1420
01:13:45,307 --> 01:13:49,307
Ik dacht dat ze het mij vroegen
hoe ik betaald wilde worden.

1421
01:13:55,307 --> 01:13:58,306
Na 'peloton', 'Wall Street',
en ‘hoofdklasse’,

1422
01:13:58,307 --> 01:14:02,306
Ik ging verder met de grootste
salaris op televisie.

1423
01:14:02,307 --> 01:14:05,306
Klinkt geweldig, toch?
Het was.

1424
01:14:05,307 --> 01:14:09,306
Nee, echt waar.
Het was verdomme.

1425
01:14:09,307 --> 01:14:12,306
Ik heb pornosterren gedaan.
Ik heb medicijnen gebruikt.

1426
01:14:12,307 --> 01:14:15,306
Ik had mijn eigen televisieprogramma.

1427
01:14:15,307 --> 01:14:17,306
En dan...

1428
01:14:17,307 --> 01:14:19,306
Toen deed ik het enige
dat iedereen in Amerika

1429
01:14:19,307 --> 01:14:22,306
zou echt willen dat ze dat konden doen.

1430
01:14:22,307 --> 01:14:25,306
Ik vertelde het aan mijn baas
om af te neuken.

1431
01:14:25,307 --> 01:14:28,307
[Gejuich en applaus]

1432
01:14:32,307 --> 01:14:35,306
En toen was het weg...

1433
01:14:35,307 --> 01:14:39,306
In één vurig
publieke vlam-uit.

1434
01:14:39,307 --> 01:14:41,306
En het was alleen
toen de rook was opgetrokken,

1435
01:14:41,307 --> 01:14:45,306
Ik besefte het
hoeveel geluk ik heb,

1436
01:14:45,307 --> 01:14:48,306
want zelfs na dat alles,

1437
01:14:48,307 --> 01:14:50,306
Ik heb nog steeds een gezin
dat houdt van mij.

1438
01:14:50,307 --> 01:14:53,306
[Gejuich en applaus]

1439
01:14:53,307 --> 01:14:57,306
Dat is waarom
Ze zijn er vanavond niet.

1440
01:14:57,307 --> 01:14:59,306
Ja, ze hebben...
ze hebben mij in de gevangenis gezien.

1441
01:14:59,307 --> 01:15:01,306
Ze hebben mij gezien
met spoed naar de spoedeisende hulp gebracht.

1442
01:15:01,307 --> 01:15:03,306
Ze hebben mij gezien
voor de rechter gesleept.

1443
01:15:03,307 --> 01:15:07,307
Maar ik zie mij op de basiskabel
zou ze vermoorden.

1444
01:15:11,307 --> 01:15:12,306
Maar ik weet...
Ik weet dat mijn familie

1445
01:15:12,307 --> 01:15:15,306
zal er altijd voor mij zijn,

1446
01:15:15,307 --> 01:15:17,306
dus...

1447
01:15:17,307 --> 01:15:19,306
Wat ik probeer
zeggen is dat

1448
01:15:19,307 --> 01:15:21,306
Ik ben klaar met 'de winnende'

1449
01:15:21,307 --> 01:15:24,306
omdat ik al gewonnen heb.

1450
01:15:24,307 --> 01:15:26,306
- Ja.
- Ja.

1451
01:15:26,307 --> 01:15:30,307
[Gejuich en applaus]

1452
01:15:31,307 --> 01:15:34,306
Dit gebraad is misschien voorbij,

1453
01:15:34,307 --> 01:15:36,306
maar ik ben Charlie Sheen.

1454
01:15:36,307 --> 01:15:39,306
En hier--
hier brandt

1455
01:15:39,307 --> 01:15:43,306
een eeuwig vuur.

1456
01:15:43,307 --> 01:15:44,306
Ik moet het me gewoon herinneren

1457
01:15:44,307 --> 01:15:48,306
om het weg te houden
uit een crackpijp.

1458
01:15:48,307 --> 01:15:50,306
Ik zie jullie allemaal
in het volgende avontuur.

1459
01:15:50,307 --> 01:15:51,306
Ik houd van je.
Welterusten. Bedankt.

1460
01:15:51,307 --> 01:15:53,306
[Gejuich en applaus]

1461
01:15:53,307 --> 01:15:59,307
[Rockmuziek]

1462
01:16:12,307 --> 01:16:13,306
- Mike.

1463
01:16:13,307 --> 01:16:14,306
- Oh, doet hij het weer?
- Ja.

1464
01:16:14,307 --> 01:16:17,306
- Deze klootzak.

1465
01:16:17,307 --> 01:16:19,306
- Kom op, Steve-O.
- Doe mij geen pijn!

1466
01:16:19,307 --> 01:16:21,306
- Oh!

1467
01:16:21,307 --> 01:16:22,306
- Shit, dat ging gewoon
recht in zijn oog.

1468
01:16:22,307 --> 01:16:24,306
Dat gewoon
ging recht in zijn oog.

1469
01:16:24,307 --> 01:16:25,306
- Gaat het?
- Dat ging recht in zijn oog.

1470
01:16:25,307 --> 01:16:27,306
- Gebroken neus.
- Alles goed met je?

1471
01:16:27,307 --> 01:16:28,306
- Gaat het?
- Een gebroken neus.

1472
01:16:28,307 --> 01:16:30,306
- O, shit.
- Heb je je neus gebroken?

1473
01:16:30,307 --> 01:16:31,306
- Het spijt me.

1474
01:16:31,307 --> 01:16:33,306
- Het was zijn verdomde schuld,
kerel.

1475
01:16:33,307 --> 01:16:35,306
Het is niet jouw schuld.
- We hebben een dokter nodig.

1476
01:16:35,307 --> 01:16:37,306
- Ik kan hier maar beter snel wegkomen.
- Nee, nee, nee.

1477
01:16:37,307 --> 01:16:40,306
Het is allemaal goed, kerel.
- Eh, Steve-O.

1478
01:16:40,307 --> 01:16:41,306
- Steve-O.
- Ja.

1479
01:16:41,307 --> 01:16:43,306
- Wat verdomme?
- Hoe voel je je?

1480
01:16:43,307 --> 01:16:44,906
- Je bent mooi, man.
- Ik bedoel, en ik ben een zieke man.

1481
01:16:44,907 --> 01:16:45,307
- Je bent mooi.

1482
01:16:48,280 --> 01:16:50,279
- Als je dat doet
een gebroken neus hebben,

1483
01:16:50,280 --> 01:16:53,279
Dat is de verdomde manier
om het te krijgen.

1484
01:16:53,280 --> 01:16:54,279
- Je was geweldig.

1485
01:16:54,280 --> 01:16:56,279
- Dat is... Charlie,
mooi werk, kerel.

1486
01:16:56,280 --> 01:16:57,279
Dat was jij ook.

1487
01:16:57,280 --> 01:16:59,279
- Dat zal me later duidelijk worden
Ik zei tegen Mike Tyson dat hij niet kan lezen,

1488
01:16:59,280 --> 01:17:01,279
en dan ga ik mezelf schijten.

1489
01:17:01,280 --> 01:17:03,279
- Het was goed, dat was iedereen
eigenlijk een goede sport.

1490
01:17:03,280 --> 01:17:04,279
Vooral Charlie.

1491
01:17:04,280 --> 01:17:07,279
- We hebben het gehaald.
We hebben een braadstuk overleefd.

1492
01:17:07,280 --> 01:17:09,279
- Dus tot de volgende keer,

1493
01:17:09,280 --> 01:17:11,279
wat nooit zal zijn,

1494
01:17:11,280 --> 01:17:13,279
zo lang.

1495
01:17:13,280 --> 01:17:15,280
Direct aan.

