1 00:00:15,224 --> 00:00:16,225 Ce naiba?! 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,705 Uraniu îmbogățit. 3 00:00:19,729 --> 00:00:23,417 Nu înțelegi, nu-i așa? Cum mult nu te suport. 4 00:00:23,441 --> 00:00:26,670 Începând de astăzi, al lui samaritan îmbrățișarea devine 5 00:00:26,694 --> 00:00:30,257 Biserica Democrată a Americii. 6 00:00:30,281 --> 00:00:33,176 - Cine sunt ei? - Este aproape orice psihic din țară. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,970 Ce naiba face Patria vrea cu toate? 8 00:00:34,994 --> 00:00:39,182 De când a făcut nădejde şi naivul devenit același lucru? 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,518 De ce ați intra în această afacere 10 00:00:41,542 --> 00:00:43,061 dacă nu pentru a salva lumea? 11 00:00:43,085 --> 00:00:44,730 După tot ce am trecut, 12 00:00:44,754 --> 00:00:46,005 Vreau să facem asta împreună. 13 00:00:47,590 --> 00:00:50,193 Am auzit despre acest loc, o friptură 14 00:00:50,217 --> 00:00:52,897 unde păsările își iau băteaua afară când îți aduc coasta. 15 00:00:54,013 --> 00:00:56,682 Știm, Kevin. Știm că ai fost tu. 16 00:00:58,976 --> 00:01:02,330 Nu ai fost niciodată fratele meu, frate. 17 00:01:02,354 --> 00:01:04,291 Adevăratul Joe Kessler? 18 00:01:04,315 --> 00:01:05,792 E mort în valea Panjshir. 19 00:01:05,816 --> 00:01:08,486 Nu m-ai târât niciodată afară. M-ai lăsat să mor. 20 00:01:11,822 --> 00:01:12,841 De ce nu se vindecă? 21 00:01:12,865 --> 00:01:13,884 La naiba este asta? 22 00:01:13,908 --> 00:01:15,469 Ceva eu și Frenchie lucrează la. 23 00:01:15,493 --> 00:01:16,887 Nimic din treaba mea, am înțeles. 24 00:01:16,911 --> 00:01:18,513 Nu înțeleg. 25 00:01:18,537 --> 00:01:20,932 El nu trebuia să... Dar mă urăști. 26 00:01:20,956 --> 00:01:23,250 Am iubit-o mai mult pe Clara și asta si-ar dori ea. 27 00:01:26,962 --> 00:01:27,963 Fugi. 28 00:02:55,885 --> 00:02:57,070 Și ăsta e un înveliș! 29 00:02:57,094 --> 00:02:58,864 Al naibii de picioare, toată lumea. 30 00:02:58,888 --> 00:03:00,240 Nu, naibii nu a fost, Chad. 31 00:03:00,264 --> 00:03:02,742 „Fii desăvârșit așa cum este desăvârșit domnul părinte”. 32 00:03:02,766 --> 00:03:05,704 Îngerul numărul șase, tu a întârziat să se întoarcă după 33 00:03:05,728 --> 00:03:07,747 pauza dracului. Noi o să alerg din nou. 34 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 De sus! 35 00:03:13,444 --> 00:03:15,321 Intră. 36 00:03:20,492 --> 00:03:22,178 Bună, voi doi. 37 00:03:22,202 --> 00:03:24,014 Nu-i așa că este o zi frumoasă? 38 00:03:24,038 --> 00:03:26,198 Ești binevenit să folosești asta birou atâta timp cât aveți nevoie. 39 00:03:26,624 --> 00:03:27,958 Știu. 40 00:03:29,460 --> 00:03:30,520 Să trecem direct la asta. 41 00:03:30,544 --> 00:03:34,065 În timp ce tatăl este greu la lucrează la dezvăluirea mea divină, 42 00:03:34,089 --> 00:03:37,235 Am câteva acțiuni obiectele pe care trebuie să le gestionezi. 43 00:03:37,259 --> 00:03:39,195 Desigur. Orice, domnule. 44 00:03:39,219 --> 00:03:43,491 Biserica Democrată a Americii este să fie religia națională oficială. 45 00:03:43,515 --> 00:03:45,452 Bazat în jurul singurului zeu adevărat. eu. 46 00:03:45,476 --> 00:03:46,703 O idee grozavă. 47 00:03:46,727 --> 00:03:49,539 Vreau fiecare graniță între biserica si statul dizolvate. 48 00:03:49,563 --> 00:03:54,085 Vreau să trimită trupe în fiecare oraș sanctuar 49 00:03:54,109 --> 00:03:55,462 care a luat în lumina stelelor. 50 00:03:55,486 --> 00:03:57,964 Emite un executiv ordin de interzicere a avortului. 51 00:03:57,988 --> 00:04:00,133 De asemenea, alăptarea este acum obligatorie. 52 00:04:00,157 --> 00:04:04,220 Bebelușii au nevoie de mamele lor, nu lapte fals. Acționează-de fapt, interzice și asta. 53 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Domnule? - Interziceți laptele de nuci. 54 00:04:07,706 --> 00:04:11,961 Cel mai mare truc pe care diavolul l-a făcut vreodată te făcea să crezi că nucile sunt lapte. 55 00:04:15,506 --> 00:04:18,735 Astea sunt toate, idei fantastice, domnule. 56 00:04:18,759 --> 00:04:21,279 - Le voi conduce prin congres... - nu. Desființă-l. 57 00:04:21,303 --> 00:04:24,115 - Îmi pare rău? - Anulează congresul. 58 00:04:24,139 --> 00:04:25,450 E mai bine pentru libertate. 59 00:04:25,474 --> 00:04:27,810 Ei bine, domnule, chiar nu am această autoritate. 60 00:04:32,189 --> 00:04:34,125 Ashley, fă-mi o favoare. 61 00:04:34,149 --> 00:04:36,193 Citește mintea lui Stephen. 62 00:04:37,695 --> 00:04:39,989 Vreau să știu dacă el este un credincios adevărat. 63 00:04:43,075 --> 00:04:45,536 - Dar desigur că sunt, domnule. - Minunat. 64 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 Atunci nu ai de ce să-ți faci griji. 65 00:04:49,581 --> 00:04:51,059 Fă-o. 66 00:04:51,083 --> 00:04:53,228 Ce dracu e asta? 67 00:04:53,252 --> 00:04:54,896 Nu te uita. 68 00:04:54,920 --> 00:04:57,148 Nu mă face să întreb din nou. 69 00:04:57,172 --> 00:04:58,465 Domnule, eu... 70 00:05:00,092 --> 00:05:01,760 Domnule, eu... 71 00:05:06,390 --> 00:05:08,017 Îi este groază de tine, domnule. 72 00:05:09,643 --> 00:05:11,687 El crede că ești doar puțin psihotic. 73 00:05:15,941 --> 00:05:17,443 Ştefan. 74 00:05:19,778 --> 00:05:21,238 Iată-mă aici. 75 00:05:22,406 --> 00:05:24,033 Un zeu viu. 76 00:05:24,867 --> 00:05:26,594 Chiar sub ochii tăi. 77 00:05:26,618 --> 00:05:29,955 Și totuși, credința ta se clătește? 78 00:05:33,500 --> 00:05:35,836 E în regulă. Nu sunt supărat. 79 00:05:38,797 --> 00:05:40,049 Dar sunt dezamăgit. 80 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Jordan li, nu? tu trebuie să fie Marie Moreau. 81 00:06:17,086 --> 00:06:18,938 - Aşa ceva. - Sunt m.M. 82 00:06:18,962 --> 00:06:20,607 Am auzit că ești, de genul, „alesul” 83 00:06:20,631 --> 00:06:23,151 și au nivel de patrie putere sau ceva rahat? 84 00:06:23,175 --> 00:06:26,887 Ei bine, rapoarte despre minunatia mea au fost foarte exagerate. 85 00:06:27,471 --> 00:06:28,472 Il ai? 86 00:06:31,308 --> 00:06:33,620 Emma îl urmărește pe cel al tatălui mișcările din ultimele trei săptămâni. 87 00:06:33,644 --> 00:06:36,164 Din anumite motive, a fost petrecând mult timp la studiourile vought. 88 00:06:36,188 --> 00:06:37,499 Ca, mult timp. 89 00:06:37,523 --> 00:06:41,127 Nu a fost la turnul Vought, D.C., nici măcar biserica. 90 00:06:41,151 --> 00:06:42,545 - De ce? - Nu știm, 91 00:06:42,569 --> 00:06:45,757 dar studioul și-a dublat securitate. Sunt foarte calde. 92 00:06:45,781 --> 00:06:47,658 - Totul este acolo. - Bine. 93 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Aşa... 94 00:06:53,080 --> 00:06:54,224 Care este următoarea noastră mișcare? 95 00:06:54,248 --> 00:06:56,726 - Împachetează-l. Voi băieți ați terminat. - Uau, îmi pare rău. 96 00:06:56,750 --> 00:06:58,603 - Ce vrei sa spui? - S-a terminat. Bine? 97 00:06:58,627 --> 00:07:00,814 Deci spune-le celorlalți tipi să fugă, 98 00:07:00,838 --> 00:07:03,274 în timp ce pot, oricum pot, da? 99 00:07:03,298 --> 00:07:05,068 Stai. Asta este? 100 00:07:05,092 --> 00:07:08,071 Tu ești... nu ești unul care ne-a recrutat să luptăm 101 00:07:08,095 --> 00:07:09,197 lupta ta? 102 00:07:09,221 --> 00:07:11,866 Am riscat viețile noastre timp de un an, 103 00:07:11,890 --> 00:07:13,743 tomberon scufundându-se și dormind în mașini. 104 00:07:13,767 --> 00:07:15,161 Și suntem fericiți să o facem. 105 00:07:15,185 --> 00:07:18,998 - Pentru că vrem să ajutăm. - La ce folosește toată puterea asta, Marie, 106 00:07:19,022 --> 00:07:21,316 daca nu il poti controla? 107 00:07:25,362 --> 00:07:26,548 Nu ne vom opri din lupta. 108 00:07:26,572 --> 00:07:28,299 Atunci ești al naibii de naiv. 109 00:07:28,323 --> 00:07:32,536 „De când a făcut speranță și naivii au devenit același lucru?” 110 00:07:33,203 --> 00:07:35,306 Da. Caseta ta de audiție pentru cei șapte. 111 00:07:35,330 --> 00:07:38,810 Probabil că m-am uitat la rahatul ăla zorii celor șapte blu-ray, 112 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 ca, de o mie de ori la râul roșu. 113 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 Sau au fost doar câteva linia pe care ai spus-o pentru a obține concertul? 114 00:07:51,805 --> 00:07:53,223 am fost naiv. 115 00:07:55,267 --> 00:07:57,769 Presupun că nu ești cine sunt eu Credeam că ești, Annie. 116 00:07:59,313 --> 00:08:00,314 Presupun că nu. 117 00:08:09,489 --> 00:08:11,241 La dracu-o. 118 00:08:12,367 --> 00:08:14,304 Haide. Să mergem. 119 00:08:51,156 --> 00:08:52,175 Isus Hristos! 120 00:08:52,199 --> 00:08:53,218 Oi! 121 00:08:53,242 --> 00:08:56,703 Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. Uraniu. 122 00:08:59,498 --> 00:09:00,600 Trei secunde. 123 00:09:00,624 --> 00:09:02,209 Ce dracu se întâmplă aici? 124 00:09:12,761 --> 00:09:13,845 eu sunt... 125 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 Bine. 126 00:09:17,182 --> 00:09:19,327 În secunda în care e gata, mergem la următoarea doză, nu? 127 00:09:19,351 --> 00:09:21,561 Următoarea doză? Glumești? Uită-te la ea. 128 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 - Ce faci? - Planul dracului, fiule. 129 00:09:25,440 --> 00:09:29,653 Dacă la început nu reușești, găsește o altă gaură de dracu. 130 00:09:30,654 --> 00:09:34,467 Vezi, băiatul soldat e strălucitor explozia de țâțe m-a pus pe gânduri, 131 00:09:34,491 --> 00:09:36,844 h-el nu s-a născut cu această putere. 132 00:09:36,868 --> 00:09:38,054 Ivanii i-au dat-o 133 00:09:38,078 --> 00:09:41,683 printr-o aplicare consistentă a metodologiei științifice. 134 00:09:41,707 --> 00:09:44,167 Au aruncat o bombă atomică valoare de radiații la el. 135 00:09:44,960 --> 00:09:49,357 Corect. Deci, folosind cercetările noi rupt de la ei câțiva măgari înapoi, 136 00:09:49,381 --> 00:09:52,235 eu și frenchie facem același lucru cu Kimiko. 137 00:09:52,259 --> 00:09:54,028 Ea primește puterea băiatului soldat, 138 00:09:54,052 --> 00:09:57,115 ea îl explodează pe patrie, albine și miere. 139 00:09:57,139 --> 00:09:59,200 Așa că când am tot întrebat ce făceai voi doi, 140 00:09:59,224 --> 00:10:02,787 și tot spuneai: „Ai grijă nenorocitule de afaceri, ticălosule, asta a fost? 141 00:10:02,811 --> 00:10:04,664 - Da. - Măcelar, acesta este... 142 00:10:04,688 --> 00:10:06,958 cel mai nebunesc rahat pe care l-am auzit vreodată. 143 00:10:06,982 --> 00:10:10,461 În câteva săptămâni, vei ajunge cumva face ce le-a luat rușilor peste un deceniu? 144 00:10:10,485 --> 00:10:12,714 Da, pentru că spre deosebire de ivan, 145 00:10:12,738 --> 00:10:15,216 ne câștigăm existența, supercalculator de respirație 146 00:10:15,240 --> 00:10:17,010 blocat în serviciile studențești. 147 00:10:17,034 --> 00:10:20,305 Salvie? Tot ce face ea este auto-medicați-vă și binge insula dragostei. 148 00:10:20,329 --> 00:10:22,056 Asta ar putea să o omoare pe Kimiko. 149 00:10:22,080 --> 00:10:24,559 - franţuzesc. - Nu. Nu este dorinţa mea. 150 00:10:24,583 --> 00:10:26,376 La naiba măcelar. Cine îi pasă ce vrea? 151 00:10:27,294 --> 00:10:28,420 Nu măcelar. 152 00:10:30,213 --> 00:10:31,213 eu. 153 00:10:33,425 --> 00:10:34,885 Este chemarea mea. 154 00:10:37,220 --> 00:10:38,722 Trebuie să facem ceva. 155 00:10:47,230 --> 00:10:48,482 Deci... 156 00:10:49,649 --> 00:10:52,337 livra liga jv sau ce? 157 00:10:52,361 --> 00:10:54,547 Tata pune la cale ceva mare la studiourile vândute, 158 00:10:54,571 --> 00:10:56,507 dar nu știm ce. 159 00:10:56,531 --> 00:10:58,408 - Ar putea fi o capcană. - S-ar putea. 160 00:10:59,659 --> 00:11:01,804 Stai aici cu kimiko și salvie. 161 00:11:01,828 --> 00:11:03,973 Vom pătrunde în studio, prinde pizba sfântă, 162 00:11:03,997 --> 00:11:06,893 călcă cu picioarele pe capul lui până când el ne oferă următoarea mișcare a patriei. 163 00:11:06,917 --> 00:11:09,854 Și apoi o să fac năzduiala și o facem Numiți asta o zi de muncă cinstită, da? 164 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Nu. 165 00:11:11,922 --> 00:11:14,508 Încetează să te comporți ca și cum am fi mergând la o cursă de lapte. 166 00:11:18,095 --> 00:11:19,721 S-a terminat. 167 00:11:22,140 --> 00:11:23,558 Am pierdut. 168 00:11:32,150 --> 00:11:35,880 Condimentul elegant a fost ușor cel mai rahat membru al echipei. 169 00:11:35,904 --> 00:11:39,092 Abia putea să cânte sau să danseze. Nici un talent vizibil. 170 00:11:39,116 --> 00:11:41,803 Nici măcar nu a fost prezentată pe „wannabe”. 171 00:11:41,827 --> 00:11:44,764 Dar asta a oprit-o? 172 00:11:44,788 --> 00:11:45,890 Nu. 173 00:11:45,914 --> 00:11:47,266 Te uiți la ea acum. 174 00:11:47,290 --> 00:11:48,726 Încă căsătorit cu becks. 175 00:11:48,750 --> 00:11:52,897 Cincisprezece logodnă inele, 32 de coperți vogue, 176 00:11:52,921 --> 00:11:54,857 introdus de prințul William 177 00:11:54,881 --> 00:11:57,568 în ordinea nenorocit de imperiu britanic. 178 00:11:57,592 --> 00:12:00,947 Până și eu mă îndoiam de mișcarea ei în îmbrăcămintea pentru femei, dar... 179 00:12:00,971 --> 00:12:04,951 Linia ei este o bază la Săptămâna modei de la Paris. 180 00:12:04,975 --> 00:12:08,579 Vezi tu, în ciuda ei dezavantaje evidente, 181 00:12:08,603 --> 00:12:11,416 inclusiv o incapacitate tragică de a zâmbi, 182 00:12:11,440 --> 00:12:15,527 ea nu a renunțat niciodată și nici noi nu renunțăm. 183 00:12:19,156 --> 00:12:21,008 Nenorocitul tău de discutii. 184 00:12:21,032 --> 00:12:22,844 - Îngrozitor. - Cel mai rău. 185 00:12:22,868 --> 00:12:25,620 Bollocks. A fost un KO. 186 00:12:27,873 --> 00:12:29,082 Haide, atunci. 187 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 domnule? 188 00:12:37,883 --> 00:12:40,635 Vreau doar să încep prin a spunând cât de profund îmi pare rău. 189 00:12:41,845 --> 00:12:44,740 Bine, am năucit. 190 00:12:44,764 --> 00:12:46,701 Dar știi, spunea noir unele chiar rahat despre tine... 191 00:12:46,725 --> 00:12:48,953 este în regulă. E în regulă. 192 00:12:48,977 --> 00:12:50,788 Totul este iertat. 193 00:12:50,812 --> 00:12:52,063 Serios? 194 00:12:53,064 --> 00:12:58,379 Pentru că... îi elimin pe cei șapte. 195 00:12:58,403 --> 00:13:00,173 În vigoare imediat. 196 00:13:00,197 --> 00:13:04,177 Să fim sinceri, nu au fost șapte membrii celor șapte în destul de mult timp. 197 00:13:04,201 --> 00:13:06,077 Este un pic o glumă. 198 00:13:09,789 --> 00:13:11,208 Ai putea să mi-o dai. 199 00:13:12,083 --> 00:13:13,895 L-aș putea rula pentru tine, domnule. 200 00:13:13,919 --> 00:13:15,313 Da. 201 00:13:15,337 --> 00:13:16,731 Adică, sunt cel mai loial. 202 00:13:16,755 --> 00:13:19,192 Întotdeauna am făcut orice ai întrebat, fără întrebări. 203 00:13:19,216 --> 00:13:21,134 Adică ți-am dat totul. 204 00:13:22,385 --> 00:13:24,221 te-am ales pe tine... 205 00:13:25,514 --> 00:13:28,099 Toți cei care... și-au dorit vreodată vreun... 206 00:13:30,101 --> 00:13:31,269 Vă rog. 207 00:13:32,395 --> 00:13:33,706 Vă rog. 208 00:13:33,730 --> 00:13:35,232 Cei șapte sunt tot ce am. 209 00:13:35,815 --> 00:13:37,526 Nu face asta despre tine. 210 00:13:41,446 --> 00:13:43,615 Vă doresc toate cele bune. 211 00:14:00,340 --> 00:14:02,551 Bine. Cameră la prima etapă. 212 00:14:07,847 --> 00:14:09,057 Amestecă-te direct. 213 00:14:10,350 --> 00:14:12,078 În regulă. În doi. 214 00:14:12,102 --> 00:14:13,287 Starlight, ești cu m. 215 00:14:13,311 --> 00:14:14,747 Hughie, este ziua ta norocoasă. 216 00:14:14,771 --> 00:14:16,499 Oricine îl vede pe ministru, 217 00:14:16,523 --> 00:14:18,525 cheamă-l și pe ceilalți vino să alergi, da? 218 00:14:24,322 --> 00:14:26,491 Ține-o acolo, domnișoară. 219 00:14:27,867 --> 00:14:31,264 Crezi că ai putea introduce ilegali pe pământul meu? 220 00:14:31,288 --> 00:14:32,765 Hopa. 221 00:14:32,789 --> 00:14:34,684 Arată ca un alt cetățean cu drept de naștere. 222 00:14:34,708 --> 00:14:36,561 La naiba. 223 00:14:36,585 --> 00:14:38,145 Aceasta este casa mea. 224 00:14:38,169 --> 00:14:40,523 pământul meu. Țara mea. 225 00:14:40,547 --> 00:14:43,442 Doar imaginează-te. Toată această vale. 226 00:14:43,466 --> 00:14:47,405 Un milion de acri de fâșie mall-uri, subdiviziuni, 227 00:14:47,429 --> 00:14:48,805 un lanț de hamburger Mary's. 228 00:14:49,806 --> 00:14:50,950 Cu toții am putea fi bogați! 229 00:14:50,974 --> 00:14:54,996 Asta e ceea ce tu Manhattan elitele nu vor înțelege niciodată. 230 00:14:55,020 --> 00:14:57,415 Nu vrem să fim bogați. 231 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 Vrem să fim liberi. 232 00:15:00,692 --> 00:15:01,752 Tăiați. 233 00:15:01,776 --> 00:15:03,379 Toată lumea ține. 234 00:15:03,403 --> 00:15:05,423 Vom prinde săgeata aceea. 235 00:15:05,447 --> 00:15:07,967 Jumătate din țară crede că eu sunt asta? 236 00:15:07,991 --> 00:15:09,576 De ce mă deranjez? 237 00:15:10,910 --> 00:15:13,306 Hei, deci, ai renunțat la linie 238 00:15:13,330 --> 00:15:15,308 „Voi trimite acești violatori ilegali 239 00:15:15,332 --> 00:15:16,601 înapoi de unde au venit.” 240 00:15:16,625 --> 00:15:17,768 Cam cam acolo toată scena se transformă... 241 00:15:17,792 --> 00:15:18,853 asta e o prostie, bine? 242 00:15:18,877 --> 00:15:22,148 Vulturul american este show-ul numărul patru al lui vought. 243 00:15:22,172 --> 00:15:23,941 De ce suntem anulați? 244 00:15:23,965 --> 00:15:26,152 Chiar acolo cu tine. Aceasta vine de sus. 245 00:15:26,176 --> 00:15:27,570 Homelander repornește universul. 246 00:15:27,594 --> 00:15:29,864 Bine, poți la cel puțin, atunci, scrie un final 247 00:15:29,888 --> 00:15:31,949 asta nu este doar o grămadă de câini 248 00:15:31,973 --> 00:15:34,869 de o grămadă de bare de protecție roșii autocolante bătute împreună? 249 00:15:34,893 --> 00:15:38,456 Taylor Sheridan a.I. A scris lucrul, și nu ia notițe. 250 00:15:38,480 --> 00:15:41,125 E doar o grămadă de proști nenorocilor, bine? 251 00:15:41,149 --> 00:15:43,502 Fără tată, așa că haide. 252 00:15:43,526 --> 00:15:45,880 Bile și diagrame! Bile și diagrame. 253 00:15:45,904 --> 00:15:48,156 Bile și diagrame. 254 00:15:52,869 --> 00:15:54,079 ce vrei? 255 00:15:54,829 --> 00:15:57,892 Ești lobotomizat în prezent? 256 00:15:57,916 --> 00:15:59,101 Nu, eu sunt. 257 00:15:59,125 --> 00:16:01,437 Timp de 58 de secunde, deci orice vrei să spui, scoate-l repede. 258 00:16:01,461 --> 00:16:02,855 Am nevoie de ajutorul vostru. 259 00:16:02,879 --> 00:16:05,858 - Iradiază kimiko, - este... - Turducken 260 00:16:05,882 --> 00:16:09,236 al patrulea sfert, lovitura de la distanta, Bucură-te, Maria, dorință. 261 00:16:09,260 --> 00:16:11,530 Găsiți greșit formula chiar și cu o fracțiune de rem, 262 00:16:11,554 --> 00:16:13,908 Kimiko e mai moartă decât Epstein între schimburile de gardă. 263 00:16:13,932 --> 00:16:16,935 Exact. Doar pentru un moment... 264 00:16:17,936 --> 00:16:21,272 verifică-mi munca, spune-mi daca fac asta corect. 265 00:16:25,694 --> 00:16:26,695 Treizeci de secunde. 266 00:16:32,701 --> 00:16:34,828 Nu o pot pierde pe Kimiko. 267 00:16:37,789 --> 00:16:38,974 Eu o iubesc. 268 00:16:38,998 --> 00:16:40,166 O iubești? 269 00:16:42,419 --> 00:16:43,688 Mai mult decât ai putea ști. 270 00:16:43,712 --> 00:16:46,565 Dragostea este o eroare de logică, bine? 271 00:16:46,589 --> 00:16:50,778 Dragostea m-a orbit de cum a bărbat cu adevărat frumos, genial 272 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 putea să-și piardă mințile chiar sub nasul meu. 273 00:16:53,805 --> 00:16:55,866 Dragostea m-a făcut să calculez greșit 274 00:16:55,890 --> 00:16:58,160 că un nazist desfigurat cum ciot 275 00:16:58,184 --> 00:17:00,979 ar putea aduce de fapt patrie și băiat soldat împreună. 276 00:17:02,313 --> 00:17:03,874 Dragostea îi face pe oameni imprevizibili. 277 00:17:03,898 --> 00:17:08,713 Și dacă nu pot prezice oameni buni, sunt inutil. 278 00:17:08,737 --> 00:17:11,716 Prin urmare, inutil pentru tine. 279 00:17:11,740 --> 00:17:13,342 Rahat. 280 00:17:13,366 --> 00:17:16,554 Patria este o amenințare pentru tu, nouă, lumii întregi. 281 00:17:16,578 --> 00:17:18,621 Dacă nu ne vei salva, salvează-te pe tine. 282 00:17:20,331 --> 00:17:21,541 Ajutați-mă. 283 00:17:43,354 --> 00:17:45,124 Trebuie să-i dai patriei. 284 00:17:45,148 --> 00:17:47,084 Cine altcineva ar anunta ei sunt a doua venire 285 00:17:47,108 --> 00:17:48,544 cu un număr de cântec și dans? 286 00:17:48,568 --> 00:17:51,797 La naiba cu Hitler pe afară, groapă pe dinăuntru. 287 00:17:51,821 --> 00:17:53,382 Rahat. 288 00:17:53,406 --> 00:17:54,550 Haide! 289 00:17:54,574 --> 00:17:55,968 La naiba. 290 00:17:55,992 --> 00:17:58,119 Încetează să mai draci. 291 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 Va fi perfect. 292 00:18:08,755 --> 00:18:10,107 Hei, hei, unde mergi? 293 00:18:10,131 --> 00:18:11,484 Top zece Billy Joel. 294 00:18:11,508 --> 00:18:12,985 - Ce? - Dă-ne top zece. 295 00:18:13,009 --> 00:18:15,237 - Haide. - Adică, ar fi atât de greu să-i clasific, 296 00:18:15,261 --> 00:18:17,323 sunt atât de multe, dar dacă ar trebui... 297 00:18:17,347 --> 00:18:21,243 Bine, „scene dintr-un restaurant italian” care este ca trei cântece într-una, 298 00:18:21,267 --> 00:18:22,703 - dar eu-i iubesc pe toți. - Corect. Da. 299 00:18:22,727 --> 00:18:24,789 - „Artistul”, tăie adânc acolo. - „Antertainer”. Da da. 300 00:18:24,813 --> 00:18:26,248 - Nu, nu, nu. Ce altceva? Ce altceva? - "Allentown." 301 00:18:26,272 --> 00:18:28,501 Ceea ce, de fapt, este despre declin 302 00:18:28,525 --> 00:18:32,028 din Levittown, New York... 303 00:18:33,112 --> 00:18:34,739 Sfinte rahat. 304 00:18:35,448 --> 00:18:36,759 Asta e sinapsa. 305 00:18:36,783 --> 00:18:38,594 El este căutat pentru acestea crime interstatale psihice. 306 00:18:38,618 --> 00:18:40,703 Ce dracu este el faci aici în aer liber? 307 00:18:41,871 --> 00:18:43,140 La dracu. 308 00:18:43,164 --> 00:18:44,642 Dacă ne citește gândurile, atunci... 309 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Da. De ce crezi că te-am prins vorbind despre Billy Joel, nenorocitule? 310 00:19:19,576 --> 00:19:21,303 Yo! O să primești asta, frate? 311 00:19:21,327 --> 00:19:22,513 Xander. 312 00:19:22,537 --> 00:19:24,223 Hei. Ce faci aici? 313 00:19:24,247 --> 00:19:25,474 Mă bucur să te văd, omule. 314 00:19:25,498 --> 00:19:29,061 Nu ne-am dori un mic guppy să fiu prins în cutia aia, omule. 315 00:19:29,085 --> 00:19:30,312 Intră. Ia-l. 316 00:19:30,336 --> 00:19:33,190 Am avut o zi atât de nenorocita, omule. 317 00:19:33,214 --> 00:19:34,817 N-ai crede, frate. 318 00:19:34,841 --> 00:19:37,152 - Kev, intră în apă, omule. - Nu. 319 00:19:37,176 --> 00:19:39,905 Nu ești... Nu mă asculți. 320 00:19:39,929 --> 00:19:41,907 Taci naibii. 321 00:19:41,931 --> 00:19:44,910 Știm că ai fost responsabil pentru genocidul conductei. 322 00:19:44,934 --> 00:19:48,247 Amintește-ți de 15 martie, nenorocitule! 323 00:19:48,271 --> 00:19:50,124 Vai. Uau, uau. 324 00:19:50,148 --> 00:19:52,501 Nu, stai, că n-am fost eu, omule. 325 00:19:52,525 --> 00:19:54,086 Dacă păși un picior, 326 00:19:54,110 --> 00:19:57,506 un simian al naibii de prost degetul de la picioare în apă, oriunde... 327 00:19:57,530 --> 00:19:59,925 un ocean, un pârâu, o băltoacă... 328 00:19:59,949 --> 00:20:01,594 pe Dumnezeu, fiule, ești mort. 329 00:20:01,618 --> 00:20:03,345 Te vom ucide! 330 00:20:03,369 --> 00:20:05,472 Înțelegi, tu nemernic nenorocit? 331 00:20:05,496 --> 00:20:07,850 Apa este interzisă pentru tine. 332 00:20:07,874 --> 00:20:09,959 Ești mort pentru noi! 333 00:20:10,960 --> 00:20:12,378 Târfă-cură. 334 00:20:17,258 --> 00:20:18,468 Nu. 335 00:20:23,848 --> 00:20:25,534 doamna presedinte? 336 00:20:25,558 --> 00:20:28,245 Cinci, apoi ne vom îndrepta spre sală de informare pentru anunț. 337 00:20:28,269 --> 00:20:29,747 Fii chiar acolo! 338 00:20:29,771 --> 00:20:32,666 Asta este. Sfârșitul. 339 00:20:32,690 --> 00:20:35,169 Trebuie să luăm Pentagonul sau NATO, 340 00:20:35,193 --> 00:20:37,296 cineva, oricine să ajute. 341 00:20:37,320 --> 00:20:41,908 Am pierdut pe fiecare alegerea consiliului studentesc. 342 00:20:43,201 --> 00:20:46,138 Dacă naibii de April jenkowicz m-a putut vedea acum. 343 00:20:46,162 --> 00:20:48,599 Hei. Trezește-te dracului. 344 00:20:48,623 --> 00:20:50,142 L-ai ucis pe președinte. 345 00:20:50,166 --> 00:20:54,396 Nu am avut de ales. Acum, va ma lasi sa ma bucur de asta o secunda? 346 00:20:54,420 --> 00:20:55,814 Doar dă-te de pe spatele meu. 347 00:20:55,838 --> 00:20:57,191 Știi că nu pot. 348 00:20:57,215 --> 00:20:59,735 Și întotdeauna ai avut de ales, Ashley. 349 00:20:59,759 --> 00:21:03,864 - Dar acesta este un nou minim, - chiar și pentru tine. - Eu? 350 00:21:03,888 --> 00:21:06,659 Mi-ai preluat trupul, și l-a spionat pe băiatul soldat. 351 00:21:06,683 --> 00:21:08,285 Fără acordul meu. 352 00:21:08,309 --> 00:21:09,828 Știți ce încălcare a fost? 353 00:21:09,852 --> 00:21:11,372 trebuia sa fac ceva, 354 00:21:11,396 --> 00:21:12,873 din moment ce sunt blocat pe un astfel de laș. 355 00:21:12,897 --> 00:21:14,816 La naiba. 356 00:21:15,400 --> 00:21:19,088 Toate acestea sunt ale mele, nu ale tale. 357 00:21:19,112 --> 00:21:22,174 Eu sunt cel care ne-a luat publicist junior al șoferului minnie 358 00:21:22,198 --> 00:21:24,301 până la nenorocita de casă albă. 359 00:21:24,325 --> 00:21:27,054 - Eu. Nu tu. - Dar uită-te la tine. 360 00:21:27,078 --> 00:21:28,681 Uită-te la tine. 361 00:21:28,705 --> 00:21:30,933 Te urăști atât de mult. 362 00:21:30,957 --> 00:21:32,726 Nu vrei să poți să dormi toată noaptea? 363 00:21:32,750 --> 00:21:36,271 Sau... sau... sau renunți să-ți smulgi părul? 364 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 Sau-sau uită-te la tine iar in oglinda? 365 00:21:41,509 --> 00:21:45,823 Cum pot, când ești constant spunându-mi cât de oribil sunt? 366 00:21:45,847 --> 00:21:47,741 Ar trebui să fiu mândru. 367 00:21:47,765 --> 00:21:50,226 Nu am murit. 368 00:21:52,186 --> 00:21:54,289 Știi cât de greu este este să rămâi în viață pe aici? 369 00:21:54,313 --> 00:21:56,500 Aș prefera să murim decât să fim așa. 370 00:21:56,524 --> 00:21:58,168 Ce martir al naibii. 371 00:21:58,192 --> 00:22:00,462 Vrei să mori? Mare. 372 00:22:00,486 --> 00:22:03,632 Te voi tăia cu a răzătoarea de brânză dacă trebuie. 373 00:22:03,656 --> 00:22:05,426 Știi ce? am incercat. 374 00:22:05,450 --> 00:22:07,511 Chiar am încercat să te ajut. 375 00:22:07,535 --> 00:22:09,096 Dar ai plecat prea departe. 376 00:22:09,120 --> 00:22:10,806 - Am terminat. - Nu mă ameninţa cu un timp bun. 377 00:22:10,830 --> 00:22:12,850 Sunt serios. S-a terminat. 378 00:22:12,874 --> 00:22:15,602 Nu vei mai auzi niciodată de la mine. 379 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 Mulțumesc la naiba. 380 00:22:19,297 --> 00:22:20,882 Sunt liber! 381 00:22:36,272 --> 00:22:38,709 - Vorbești serios acum? - Iată-l! 382 00:22:38,733 --> 00:22:41,086 Loviți-l. Greu. 383 00:22:41,110 --> 00:22:43,672 Da. 384 00:22:43,696 --> 00:22:45,591 Cea mai bună apărare împotriva psihicilor. 385 00:22:45,615 --> 00:22:47,468 Buruiana îți amorțește creierul deci nu te pot citi. 386 00:22:47,492 --> 00:22:49,803 Ar trebui să sunăm... Doar fii cool. 387 00:22:49,827 --> 00:22:52,014 Știu că este corect. Bun venit! 388 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 Bun venit. Lăudați-l. 389 00:22:55,166 --> 00:22:56,727 Lăudați-l. 390 00:22:56,751 --> 00:23:00,522 Vreau să le mulțumesc tuturor pentru făcând această călătorie importantă. 391 00:23:00,546 --> 00:23:01,982 Draga mea, de unde esti? 392 00:23:02,006 --> 00:23:03,817 - Rachel din Duluth. - Bine, Rachel. 393 00:23:03,841 --> 00:23:07,613 Și... Tavin Coleman din templu, Texas! 394 00:23:07,637 --> 00:23:09,031 - Texas! - Iată-ne! Iată-ne! 395 00:23:09,055 --> 00:23:10,407 Aleluia. Departe și lat! 396 00:23:10,431 --> 00:23:12,910 Acum, fiecare dintre voi suflete norocoase 397 00:23:12,934 --> 00:23:16,371 au fost alese cu grijă din toata tara 398 00:23:16,395 --> 00:23:19,416 pentru online-ul tău die-hard sprijinul omului mare. 399 00:23:19,440 --> 00:23:21,025 La naiba lumina stelelor! 400 00:23:22,568 --> 00:23:25,756 Acum, suntem foarte entuziasmați pentru a începe testarea focalizării 401 00:23:25,780 --> 00:23:29,784 pe următorul patrie capitol important. 402 00:23:30,785 --> 00:23:32,387 Sunteți cu toții pregătiți pentru această experiență vip? 403 00:23:32,411 --> 00:23:34,181 - Da! - Păi, ce așteptăm? 404 00:23:34,205 --> 00:23:36,642 Haide, să mergem. 405 00:23:36,666 --> 00:23:38,292 Chiar așa. Ai grijă la pasul tău. 406 00:23:41,087 --> 00:23:42,171 Mulţumesc. 407 00:23:47,009 --> 00:23:48,094 Sunt o pisică. 408 00:23:51,139 --> 00:23:52,658 În regulă. 409 00:23:52,682 --> 00:23:54,743 În primul rând, felicitări. 410 00:23:54,767 --> 00:23:58,914 Sunteți primii oameni care intră lumea să urmărească această promoție. 411 00:23:58,938 --> 00:24:00,999 După aceea, vom preda scoateți niște chestionare 412 00:24:01,023 --> 00:24:02,918 ca să-ți poți nota reacțiile, 413 00:24:02,942 --> 00:24:06,171 și apoi, vom avea un-a mica discutie despre film. 414 00:24:06,195 --> 00:24:08,006 Onestitate deplină. 415 00:24:08,030 --> 00:24:10,259 Vă rog, nu există răspunsuri greșite. 416 00:24:10,283 --> 00:24:13,220 Vom folosi contribuția dvs pentru a ne ajuta să mergem mai departe. 417 00:24:13,244 --> 00:24:16,098 Ce... ce... naiba fac ei aici? 418 00:24:16,122 --> 00:24:17,558 Muzică temporară și efecte sonore... 419 00:24:17,582 --> 00:24:18,934 Încă nimic de la Hughie și măcelar. 420 00:24:18,958 --> 00:24:21,395 Devin foarte îngrijorat. 421 00:24:21,419 --> 00:24:23,462 Așteptaţi un minut. Asta e materie cenușie. 422 00:24:24,755 --> 00:24:27,568 Și cățea aia musculară acolo, asta e psych-k.O. 423 00:24:27,592 --> 00:24:29,862 Serviu consecutiv condamnări pe viață la elmira. 424 00:24:29,886 --> 00:24:31,572 Stai, i-am mai văzut. 425 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 am. Loviturile lor în cap erau sus la biserică. 426 00:24:37,310 --> 00:24:39,288 Dar de ce ar patrie se adună împreună 427 00:24:39,312 --> 00:24:41,480 cei mai periculoși psihici din lume? 428 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 Ești gata? Bine, aici mergem. 429 00:25:10,551 --> 00:25:11,969 Frate. 430 00:25:12,970 --> 00:25:15,115 Ce naiba? 431 00:25:15,139 --> 00:25:17,534 Ce cauți aici, Isuse? 432 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 Am dus lupta cât am putut. 433 00:25:20,811 --> 00:25:22,873 FBI-ul corupt. 434 00:25:22,897 --> 00:25:25,316 Violatorii imigranți transgender. 435 00:25:26,234 --> 00:25:29,254 Forțele întunericului în lumea de astăzi sunt pur și simplu 436 00:25:29,278 --> 00:25:30,964 prea mult de suportat. 437 00:25:30,988 --> 00:25:32,049 Ce vrei să spui? 438 00:25:32,073 --> 00:25:33,759 Întoarcerea celuilalt obraz nu face nimic. 439 00:25:33,783 --> 00:25:35,219 Avem nevoie de rezultate. 440 00:25:35,243 --> 00:25:39,264 Un adevărat salvator cu adevărate valori americane, 441 00:25:39,288 --> 00:25:41,916 care poate birui răul o dată pentru totdeauna. 442 00:25:53,761 --> 00:25:55,280 Nu sunt demn. 443 00:25:55,304 --> 00:25:56,847 Nici eu. 444 00:26:22,832 --> 00:26:24,375 Atunci accept. 445 00:26:47,148 --> 00:26:48,417 La naiba sunt toate astea? 446 00:26:48,441 --> 00:26:49,567 Hei. 447 00:26:51,027 --> 00:26:52,629 Patrie. 448 00:26:52,653 --> 00:26:53,922 Următoarea fază a repornirii. 449 00:26:53,946 --> 00:26:56,532 Arătându-le credincioșilor meu dragoste nemărginită pentru ei. 450 00:26:57,408 --> 00:26:58,635 Aia acolo? 451 00:26:58,659 --> 00:27:00,846 Muntele patriei. 452 00:27:00,870 --> 00:27:03,557 Noi spunem că asta este unde m-a vizitat îngerul, 453 00:27:03,581 --> 00:27:05,499 și m-am înălțat la dumnezeire. 454 00:27:06,500 --> 00:27:08,020 Corect. 455 00:27:08,044 --> 00:27:09,563 O să-ți placă asta. 456 00:27:09,587 --> 00:27:13,108 Zona asta de aici? Îl numim 457 00:27:13,132 --> 00:27:16,445 "băiat soldat! Tatăl lui Dumnezeu." 458 00:27:16,469 --> 00:27:18,363 Toate cele mai rapide curse vor fi acolo, 459 00:27:18,387 --> 00:27:21,325 și în fiecare noapte, există va fi o paradă pe bandă, 460 00:27:21,349 --> 00:27:23,017 onorându-te. 461 00:27:24,435 --> 00:27:26,270 Mă duc la Bogotá. 462 00:27:27,730 --> 00:27:30,649 Cred că o să pufnesc și o să-mi dracuiesc drum prin republicile bananiere. 463 00:27:32,526 --> 00:27:34,653 Când te întorci? 464 00:27:35,738 --> 00:27:37,365 Probabil nu pentru un... 465 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 vreodată. 466 00:27:41,202 --> 00:27:42,203 Ce? 467 00:27:43,329 --> 00:27:46,975 Uite, dacă nu-ți place parcul, vreau să spun, uită-l. 468 00:27:46,999 --> 00:27:48,852 Nu, nu-mi pasă de nimic. 469 00:27:48,876 --> 00:27:50,520 Vrei prostituate și suflare? 470 00:27:50,544 --> 00:27:55,192 Îți aduc toate medicamentele și tot curvele bătrâne și ridate din America. 471 00:27:55,216 --> 00:27:56,485 - Nu, nu mă auzi. - Nu, nu mă auzi. 472 00:27:56,509 --> 00:27:59,071 Sunt acolo unde sunt pentru că tu m-ai ales. 473 00:27:59,095 --> 00:28:00,530 Să mă ajute. 474 00:28:00,554 --> 00:28:03,909 Deci, vreau să ai orice vrei tu. 475 00:28:03,933 --> 00:28:05,535 Ce vreau este să scap. 476 00:28:05,559 --> 00:28:06,560 Din ce? 477 00:28:12,358 --> 00:28:13,526 Sau de la cine? 478 00:28:14,527 --> 00:28:16,296 Doar asta nu e geanta mea, puștiule. 479 00:28:16,320 --> 00:28:18,090 Ți-am sudat scutul înapoi împreună. 480 00:28:18,114 --> 00:28:19,257 Nu o folosești niciodată. 481 00:28:19,281 --> 00:28:21,927 Ți-am angajat un bucătar de trei stele Michelin, 482 00:28:21,951 --> 00:28:24,805 tot ce comanzi este pâine de carne și chili. 483 00:28:24,829 --> 00:28:28,392 Am avut chiar și I.J. Să batjocorească un nou super costum pentru tine. 484 00:28:28,416 --> 00:28:30,310 Dumnezeu. Vezi, despre asta vorbesc. 485 00:28:30,334 --> 00:28:32,628 - Doamne. Ce?! - Nu vreau asta. 486 00:28:34,672 --> 00:28:36,274 Si inca ceva. 487 00:28:36,298 --> 00:28:40,261 Ți-am dat v1-ul din cauza Clarei. 488 00:28:41,345 --> 00:28:43,782 Pentru că asta este ea ar fi vrut. 489 00:28:43,806 --> 00:28:47,536 Acesta nu va fi niciodată un „jucând prinsă pe gazonul din față, 490 00:28:47,560 --> 00:28:49,895 „repararea vechiului impala”. 491 00:28:51,439 --> 00:28:52,874 Ești prea ciudat. 492 00:28:52,898 --> 00:28:55,043 Nu mai spune asta. 493 00:28:55,067 --> 00:28:56,902 Și tu nu ești un zeu. 494 00:28:59,155 --> 00:29:01,299 Niciun înger nu a venit la tine. 495 00:29:01,323 --> 00:29:05,178 Ai avut un vis umed o tipă cu sânii mari și suculenți. 496 00:29:05,202 --> 00:29:07,681 Dacă asta te face zeu, atunci Sunt un nenorocit de zeu în fiecare noapte. 497 00:29:07,705 --> 00:29:09,748 Eu sunt Dumnezeu! 498 00:29:20,134 --> 00:29:22,970 Ar ajuta dacă aș spune, „Nu ești tu, sunt eu”? 499 00:29:28,767 --> 00:29:30,519 Dacă vrei să mergi, du-te. 500 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Mult succes, fiule. 501 00:30:10,184 --> 00:30:11,727 Te iubesc. 502 00:30:25,241 --> 00:30:26,700 Uită-l. 503 00:30:28,702 --> 00:30:29,912 Am încercat deja. 504 00:30:31,789 --> 00:30:33,666 bine... 505 00:30:35,334 --> 00:30:37,854 Ce zici de-ai ta, m-med-ne-ai? 506 00:30:37,878 --> 00:30:39,314 Adică, nu ne pot evada? 507 00:30:39,338 --> 00:30:40,815 Și iată-mă, făcându-mă nemernic, 508 00:30:40,839 --> 00:30:42,108 în timp ce tu băteai și a salivat o oră sângerândă. 509 00:30:42,132 --> 00:30:43,884 Bine, bine. 510 00:30:45,386 --> 00:30:46,821 Este sinapsa aia. 511 00:30:46,845 --> 00:30:49,139 Îl simt deparazitând în jurul meu noggin, el... 512 00:30:50,140 --> 00:30:51,809 mi-a oprit toate puterile. 513 00:30:57,523 --> 00:30:58,917 - "Spune-i despre asta." - N-o să spună 514 00:30:58,941 --> 00:31:00,627 nimeni nimic dacă noi nu pleca de aici. 515 00:31:00,651 --> 00:31:03,004 Nu, acesta este numărul meu trei cântec Billy Joel. 516 00:31:03,028 --> 00:31:04,839 Nu pot muri fără să înțeleg asta. 517 00:31:04,863 --> 00:31:06,299 - Este un bop în patru cadrane. - Nu vom muri, 518 00:31:06,323 --> 00:31:08,426 ticălosule, plecăm de aici. 519 00:31:08,450 --> 00:31:11,304 Da, corect. Exact ca experimentele lui frenchie pe kimiko 520 00:31:11,328 --> 00:31:12,472 nu o să o omoare. 521 00:31:12,496 --> 00:31:14,849 Haide, omule, este doar noi aici. La nivel cu mine. 522 00:31:14,873 --> 00:31:17,876 Te apuci de paie. tu Știu că nimic din rahatul asta nu va funcționa. 523 00:31:19,920 --> 00:31:22,006 Acum ascultă-mă, Hughie. 524 00:31:23,007 --> 00:31:25,151 Încă nu am terminat. 525 00:31:25,175 --> 00:31:30,055 Chiar dacă trebuie să-ți trag ruptul dracului de carcase peste linia de sosire... 526 00:31:31,056 --> 00:31:34,244 mergem toate fel, indiferent de cost, 527 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 până se termină treaba. 528 00:31:37,229 --> 00:31:38,647 Wow. 529 00:31:40,691 --> 00:31:44,695 Adică, ca amenințător și cu adevărat naibii cum suna asta? 530 00:31:45,821 --> 00:31:49,551 Trebuie să spun că a fost un fel de speranță. 531 00:31:51,493 --> 00:31:53,138 — S-ar putea să ai dreptate. 532 00:31:53,162 --> 00:31:54,222 Întotdeauna am dreptate. 533 00:31:54,246 --> 00:31:56,182 Nu, acesta este numărul meu trei cântec Billy Joel. 534 00:31:56,206 --> 00:31:58,709 - Oi, dă-i drumul. - Tu... uite, tu ai început asta, bine? 535 00:32:08,302 --> 00:32:09,303 Kimiko. 536 00:32:10,012 --> 00:32:11,740 Trebuie să ne oprim. 537 00:32:11,764 --> 00:32:13,867 Abia te vindeci. 538 00:32:13,891 --> 00:32:17,227 Nu. Nu îndrăzni. 539 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Hei. 540 00:32:28,739 --> 00:32:31,825 Mă gândeam... 541 00:32:33,327 --> 00:32:34,745 despre ceea ce ai spus. 542 00:32:35,913 --> 00:32:37,265 Înainte. 543 00:32:37,289 --> 00:32:38,832 Copii. 544 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 Trei. 545 00:32:42,252 --> 00:32:43,253 Oui? 546 00:32:45,756 --> 00:32:50,010 Putem cumpăra un loc în Marsilia, lângă apă. 547 00:32:50,761 --> 00:32:53,698 Spray de mare cald, aer de lavandă. 548 00:32:53,722 --> 00:32:56,850 Loc destul pentru copii. 549 00:32:58,352 --> 00:33:00,163 Și un bernedoodle. 550 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Uite. 551 00:33:03,982 --> 00:33:05,543 Uite. 552 00:33:05,567 --> 00:33:08,296 Numele ei este Simone. 553 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 Ea este un ticălos de salvare. Ca noi, nu? 554 00:33:13,909 --> 00:33:17,454 Hei. Rămâi puternic, mă auzi? 555 00:33:19,415 --> 00:33:22,268 După tot ce am trecut, 556 00:33:22,292 --> 00:33:26,171 așezarea sună bine. 557 00:33:32,845 --> 00:33:33,887 Kimiko? 558 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 Kimiko? 559 00:33:39,768 --> 00:33:42,187 Nu. Hei, Kimiko! 560 00:33:45,274 --> 00:33:46,459 Îmi amintesc prima dată... 561 00:33:46,483 --> 00:33:48,461 - Am pus acești ochi orbi asupra ta. - Vezi, fată, proastă. 562 00:33:48,485 --> 00:33:51,131 Ai riscat, ai rămas loial, 563 00:33:51,155 --> 00:33:53,508 în timp ce kordell se-făcea 564 00:33:53,532 --> 00:33:54,884 cu ce-i-fata-ea de la casa? 565 00:33:54,908 --> 00:33:56,136 La naiba casa. 566 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Scuzați-mă. Ți-am adus ceva. 567 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 Am spus că vreau o nenorocită de chalupa. 568 00:34:06,503 --> 00:34:08,857 Kimiko nu mai este suficient de puternică. 569 00:34:08,881 --> 00:34:10,817 Nu pot să-i risc viața, 570 00:34:10,841 --> 00:34:14,195 toate în timp ce cea mai inteligentă persoană în lume stă chiar aici, 571 00:34:14,219 --> 00:34:18,825 marinată în propria ei vină și... urină. 572 00:34:18,849 --> 00:34:20,225 Mă blochezi. 573 00:34:23,645 --> 00:34:25,564 Știu că nu am reușit instantaneu... 574 00:34:26,774 --> 00:34:29,401 dar aceasta este cea mai bună parte a poveștii noastre. 575 00:34:31,028 --> 00:34:33,447 Kordena sunt încă împreună până astăzi. 576 00:34:34,782 --> 00:34:36,283 Îmi aduce puțină bucurie. 577 00:34:37,284 --> 00:34:38,928 Ești un insular al dragostei? 578 00:34:38,952 --> 00:34:42,414 Iubire insula SUA, Regatul Unit, Suedia, jocuri. 579 00:34:43,415 --> 00:34:44,851 Numiți, îl urmăresc. 580 00:34:44,875 --> 00:34:46,710 De ce e atât de bine? 581 00:34:48,212 --> 00:34:49,731 Pentru că ai dreptate. 582 00:34:49,755 --> 00:34:51,131 Dragoste. 583 00:34:51,715 --> 00:34:53,175 Face... 584 00:34:54,384 --> 00:34:55,969 fara sens. 585 00:34:56,887 --> 00:34:58,823 E o prostie. 586 00:34:58,847 --> 00:35:00,432 Imprevizibil. 587 00:35:01,809 --> 00:35:05,497 Socrate a numit-o „o nebunie divină”. 588 00:35:05,521 --> 00:35:07,397 Era băiatul ăla nenorocit cu Nicole? 589 00:35:09,525 --> 00:35:12,754 Deci, nu înțelegi dragostea. 590 00:35:12,778 --> 00:35:14,238 Şi ce dacă? 591 00:35:15,280 --> 00:35:17,634 Nimeni nu are sau va face vreodată. 592 00:35:17,658 --> 00:35:20,762 Vezi tu, indiferent cât de inteligent ai fi, 593 00:35:20,786 --> 00:35:25,624 mai este mister pe lume. 594 00:35:29,545 --> 00:35:31,171 Nu este minunat? 595 00:35:35,968 --> 00:35:40,681 Nu ai fost niciodată atât de complet iubit? 596 00:35:48,814 --> 00:35:51,650 Știu că nu ai de ce să mă ajuți. 597 00:35:56,530 --> 00:35:58,073 Te implor. 598 00:36:01,451 --> 00:36:03,287 O iubesc pe Kimiko. 599 00:36:09,418 --> 00:36:11,628 Nu pot trăi fără ea. 600 00:36:15,507 --> 00:36:17,610 Al naibii de bine. 601 00:36:17,634 --> 00:36:19,052 te voi ajuta. 602 00:36:21,179 --> 00:36:23,366 Dar trebuie să-mi acorzi câteva ore 603 00:36:23,390 --> 00:36:26,536 să-mi iau creierul, știi, bine. 604 00:36:26,560 --> 00:36:28,162 Multumesc. 605 00:36:28,186 --> 00:36:30,164 Bine. 606 00:36:39,239 --> 00:36:41,533 Dacă nu vrei să intri? 607 00:36:44,620 --> 00:36:46,538 În regulă. 608 00:36:51,001 --> 00:36:52,002 Mulţumesc. 609 00:36:55,672 --> 00:36:56,858 Annie? 610 00:36:56,882 --> 00:36:58,568 Hei, unde ești baieti? eram ingrijorat. 611 00:36:58,592 --> 00:37:00,111 Aruncă remorca tatălui. 612 00:37:00,135 --> 00:37:01,613 Este niște lucruri ciudate aici. 613 00:37:01,637 --> 00:37:04,490 Ei bine, avem ochii pe el în teatrul cavalerilor tek. 614 00:37:04,514 --> 00:37:06,808 Bine. Pe drumul nostru. 615 00:37:08,644 --> 00:37:11,980 Bine. Acum, Rachel, arăți emoționată. 616 00:37:12,564 --> 00:37:13,750 Ce se întâmplă? 617 00:37:13,774 --> 00:37:14,959 Îmi pare rău, doar... 618 00:37:14,983 --> 00:37:18,546 Cred doar că patriarul este atât de altruist, 619 00:37:18,570 --> 00:37:20,572 luând asupra lui poverile lui Isus. 620 00:37:21,156 --> 00:37:26,262 Doar arată mâinile, cum multi dintre voi credeti acum 621 00:37:26,286 --> 00:37:29,081 acel patrie este al tău domn și salvator personal? 622 00:37:29,831 --> 00:37:33,061 Ei bine, acum... Glumești al naibii de mine? 623 00:37:33,085 --> 00:37:34,336 Da. 624 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Amin. 625 00:37:38,340 --> 00:37:39,341 Amin. 626 00:37:51,645 --> 00:37:54,165 Dacă îți citesc numele, ești liber să pleci. 627 00:37:54,189 --> 00:37:58,336 Te rog, ia-ți un special geantă de voughtality din hol. 628 00:37:58,360 --> 00:38:00,713 Toți ceilalți, folosiți toaleta, 629 00:38:00,737 --> 00:38:04,866 ne vom reuni din nou și vom avea niște conversații mai aprofundate. 630 00:38:06,451 --> 00:38:08,846 Scott Embler. 631 00:38:08,870 --> 00:38:10,974 Thomas Carter. 632 00:38:10,998 --> 00:38:12,392 Deborah Allen. 633 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 - Miles Allen. - Ajută-mă aici. 634 00:38:15,460 --> 00:38:18,314 În film, era zeul patriei, 635 00:38:18,338 --> 00:38:20,441 a doua venire sau fratele lui Isus? 636 00:38:20,465 --> 00:38:21,901 Pentru că construirea lumii acolo a fost dracului. 637 00:38:21,925 --> 00:38:23,736 Chiar contează? 638 00:38:23,760 --> 00:38:26,322 Adică, vor crede orice le spune. 639 00:38:26,346 --> 00:38:29,993 Care este scopul naibii de a salva oameni dacă nu vor să fie mântuiți? 640 00:38:30,017 --> 00:38:32,310 Asta vor ei. 641 00:38:36,481 --> 00:38:37,875 În regulă. 642 00:38:37,899 --> 00:38:41,921 Deci, pe vremea când bunicii mei a fost ucis de un băiat soldat, 643 00:38:41,945 --> 00:38:43,464 rahatul a devenit dur. 644 00:38:43,488 --> 00:38:46,801 Copiii din cartier au râs, M-a numit moale, așa ceva. 645 00:38:46,825 --> 00:38:51,848 Și apoi, într-o zi, găsesc acest porumbel de pe trotuar, 646 00:38:51,872 --> 00:38:54,392 aripa spartă, era într-o formă proastă. 647 00:38:54,416 --> 00:38:57,395 Așa că, fug înăuntru, iau o cutie de pantofi și o trusă de prim ajutor, 648 00:38:57,419 --> 00:38:59,129 și vino să începi să-l alăptezi. 649 00:39:00,047 --> 00:39:04,527 Îmi dau seama, dacă pot salva doar această viață, 650 00:39:04,551 --> 00:39:07,971 poate s-ar putea cumva compensa... 651 00:39:11,558 --> 00:39:17,165 Oricum, aceleași dracului de copii, au aflat. 652 00:39:17,189 --> 00:39:18,624 Și așa, acum, nu e nevoie de un geniu 653 00:39:18,648 --> 00:39:22,503 a merge de la „Marvin lapte" la "lapte matern". 654 00:39:22,527 --> 00:39:24,464 „Yo, laptele mamei, 655 00:39:24,488 --> 00:39:28,200 lași șobolanul ăla de cer să suge pe sânii tale sau pe pula aia?" 656 00:39:29,201 --> 00:39:30,952 Au fost necruțători. 657 00:39:31,995 --> 00:39:36,434 Chiar până în ziua în care acea pasăre a zburat din casa mea 658 00:39:36,458 --> 00:39:39,086 și chiar deasupra capetelor lor, bune ca noi. 659 00:39:40,295 --> 00:39:42,506 Și știi ce, Annie? Iată nebunia. 660 00:39:44,132 --> 00:39:46,611 Mi-a plăcut noul meu nume. 661 00:39:46,635 --> 00:39:48,696 Pentru că îmi plăcea să ajut oamenii, 662 00:39:48,720 --> 00:39:52,950 Mi-a plăcut să fiu amabil, făcând familia mea mândră. 663 00:39:52,974 --> 00:39:56,561 Numele acela a fost o insignă de onoare pentru mine. 664 00:39:57,145 --> 00:40:00,541 Acum, anul trecut, blocat sus în acel centru de detenție, 665 00:40:00,565 --> 00:40:02,085 ceva s-a schimbat. 666 00:40:02,109 --> 00:40:05,320 Inima mea, tocmai s-a cicatrizat. 667 00:40:06,321 --> 00:40:08,990 Așa cum tocmai a făcut lumea l-a rupt de prea multe ori. 668 00:40:09,950 --> 00:40:14,162 Și da, a devenit mai ușor, fiind doar cinic. 669 00:40:15,247 --> 00:40:16,665 Verificarea. 670 00:40:17,791 --> 00:40:21,002 Dar și eu m-am urât mult mai mult. 671 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Am trecut de la a fi un nenorocitul cu inima... 672 00:40:27,008 --> 00:40:28,927 pentru a fi doar un nenorocit. 673 00:40:30,804 --> 00:40:32,430 Dar știi ce? 674 00:40:33,640 --> 00:40:38,061 Dă un rahat într-o lume unde nimanui nu ii pasa? 675 00:40:39,062 --> 00:40:40,730 Nu este moale. 676 00:40:41,898 --> 00:40:43,733 E greu ca naiba. 677 00:40:45,569 --> 00:40:47,195 Și ăsta sunt adevăratul eu. 678 00:40:49,156 --> 00:40:51,366 Și acesta ești și tu adevăratul. 679 00:41:28,403 --> 00:41:30,548 Credeam că cauți lumina stelelor. 680 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Eu sunt. Ea nu este aici. 681 00:41:37,204 --> 00:41:38,806 Așteaptă. Mirosi asta? 682 00:41:38,830 --> 00:41:40,040 Miros ce? 683 00:41:51,635 --> 00:41:53,029 Ai mâncat chipotle la prânz. 684 00:41:53,053 --> 00:41:55,138 Carne a sad a bowl with extra guac. 685 00:41:59,226 --> 00:42:01,061 Și salsa de porumb. 686 00:42:15,951 --> 00:42:18,245 Și ai avut pâine nebună de cezari mici. 687 00:42:18,870 --> 00:42:20,431 L-am furat chiar de pe tejghea. 688 00:42:20,455 --> 00:42:21,539 Ești un băiat rău. 689 00:42:45,355 --> 00:42:46,874 - Da? - Doamne. 690 00:42:46,898 --> 00:42:48,584 - Am încercat să ajung la tine. - Tată. 691 00:42:48,608 --> 00:42:50,795 - Cum a fost screening-ul testului? - Binecuvântări pe binecuvântări. 692 00:42:50,819 --> 00:42:53,464 L-am reținut pe Billy măcelar și Hugh Campbell. 693 00:42:53,488 --> 00:42:55,258 Sunt aici, la studio. 694 00:42:55,282 --> 00:42:57,969 - Lumina stelelor nu poate fi departe. - Căutăm. 695 00:42:57,993 --> 00:43:00,012 - Vrei să-i ucidem pe măcelar și pe Campbell? - Nu. 696 00:43:00,036 --> 00:43:02,014 Obțineți mai întâi locația lui sage. 697 00:43:02,038 --> 00:43:03,248 Îi datorez o vizită. 698 00:43:04,165 --> 00:43:07,853 - Bine. - Acum... Despre asta, screening. 699 00:43:07,877 --> 00:43:09,296 Cum a mers? 700 00:43:10,588 --> 00:43:12,149 Avem câteva urmăriri. 701 00:43:12,173 --> 00:43:14,110 - Încă câteva întrebări și... - Câte 702 00:43:14,134 --> 00:43:18,263 am crezut în inimile lor că eu sunt într-adevăr singurul zeu adevărat? 703 00:43:20,473 --> 00:43:21,742 Şase. 704 00:43:21,766 --> 00:43:23,953 - Șase din 30? - Ascultă, 705 00:43:23,977 --> 00:43:26,038 prozelitismul este cealaltă superputere a mea. 706 00:43:26,062 --> 00:43:28,374 Bine, acum, haideți refaceți puțin editarea, 707 00:43:28,398 --> 00:43:30,960 lennertz oferă muzică la sfârșitul zilei. 708 00:43:30,984 --> 00:43:32,837 Nu. 709 00:43:32,861 --> 00:43:35,155 Oferă-le experiența VIP completă. 710 00:43:36,031 --> 00:43:38,283 Le pot converti. 711 00:43:54,549 --> 00:43:55,735 Totul e bine, omule. 712 00:43:55,759 --> 00:43:58,362 Întreaga echipă este concentrat pe nimic în afară de tine. 713 00:43:58,386 --> 00:44:01,198 Bine, doar, știi, gândindu-mă în afara cutiei aici, 714 00:44:01,222 --> 00:44:02,867 ce zici de San Antonio? 715 00:44:02,891 --> 00:44:04,601 Sau Tucson. Poate Vegas? 716 00:44:06,227 --> 00:44:08,706 Buna ziua? Hei. Hei, te-am pierdut? 717 00:44:08,730 --> 00:44:11,500 Nu. Kevin, dragă, alea orașele sunt toate fără ieșire la mare. 718 00:44:11,524 --> 00:44:13,461 Apa este, literalmente, întreaga ta marca. 719 00:44:13,485 --> 00:44:15,671 - Este tot ce ai. - Nu e tot ce am. 720 00:44:15,695 --> 00:44:16,839 Am mai mult decât atât. 721 00:44:16,863 --> 00:44:18,758 - Ajutor! Cineva să-l ajute! - Se îneacă. 722 00:44:18,782 --> 00:44:21,093 Vă rog! Vă rog! 723 00:44:21,117 --> 00:44:22,619 Ajută cineva! 724 00:44:23,244 --> 00:44:24,847 Este adâncul. 725 00:44:24,871 --> 00:44:26,599 Uite toți, adâncul este aici! 726 00:44:26,623 --> 00:44:28,059 O să moară! 727 00:44:28,083 --> 00:44:29,101 Ajută-mi pop-ul! 728 00:44:29,125 --> 00:44:30,811 Grăbiţi-vă! Ajută-l! 729 00:44:30,835 --> 00:44:32,313 La dracu '! 730 00:44:32,337 --> 00:44:35,024 Kevin, asta ne dorim. 731 00:44:35,048 --> 00:44:36,567 Publicitate gratuită. 732 00:44:36,591 --> 00:44:38,778 Acum intră acolo și salvează acel om. 733 00:44:38,802 --> 00:44:40,237 Slavă Domnului că ești aici! 734 00:44:40,261 --> 00:44:41,405 De ce nu ajuți? 735 00:44:41,429 --> 00:44:42,990 - Vă rog să mă ajutați! - Poate cineva doar 736 00:44:43,014 --> 00:44:44,283 să-i arunce un salvator? 737 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 ce faci? Ajută-l! 738 00:44:48,144 --> 00:44:49,914 Întoarce-te lateral spre țărm! 739 00:44:49,938 --> 00:44:51,499 - Știi, înotă într-un unghi! - Vă rog! 740 00:44:51,523 --> 00:44:53,876 Ești stăpânul celor șapte mări! 741 00:44:53,900 --> 00:44:55,461 - Fă ceva! - Nu! 742 00:44:55,485 --> 00:44:57,171 ce faci? 743 00:44:57,195 --> 00:44:58,756 Pop-pop! 744 00:44:58,780 --> 00:45:00,800 Doamne, el va muri. 745 00:45:00,824 --> 00:45:02,676 - Nu... - Ce faci? 746 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 De ce nu ajută? 747 00:45:06,579 --> 00:45:09,683 Hei, care era numele din acea friptură topless? 748 00:45:09,707 --> 00:45:12,061 - Ce? - Cel, cel din Reno. 749 00:45:12,085 --> 00:45:13,771 Cel pe care tu și Lenny ați vrut să-l vedeți. 750 00:45:17,173 --> 00:45:18,716 Raftul suculent. 751 00:45:20,218 --> 00:45:22,321 Bine, bine, 752 00:45:22,345 --> 00:45:23,906 dacă plecăm de aici, mergem la raftul suculent. 753 00:45:23,930 --> 00:45:27,434 Când plecăm de aici, cu siguranta mergem. 754 00:45:30,437 --> 00:45:32,039 Cum vă simțiți voi doi? 755 00:45:32,063 --> 00:45:34,375 De ce nu te duci la dracu din capul meu și îți spun? 756 00:45:34,399 --> 00:45:35,668 Știu deja. 757 00:45:35,692 --> 00:45:40,256 Vrei să mă rupi în două, care mă face puțin erec, 758 00:45:40,280 --> 00:45:42,007 nu o sa mint. 759 00:45:42,031 --> 00:45:43,908 Dar crede-ma... 760 00:45:44,826 --> 00:45:48,013 Aș prefera să nu intru acel cuib de șobolan al tău. 761 00:45:48,037 --> 00:45:52,351 Atâta durere, regret și eșec abject. 762 00:45:52,375 --> 00:45:54,461 Ca cu tipul ăsta dracului. 763 00:45:58,715 --> 00:46:02,278 Am avut o erecție puțin. 764 00:46:02,302 --> 00:46:03,303 Ţi-e dor de mine? 765 00:46:04,762 --> 00:46:07,408 - Cine e asta? - El nu este real. 766 00:46:07,432 --> 00:46:08,993 Doar se dă cu noi. 767 00:46:09,017 --> 00:46:11,370 Haide, omule. Joseph Alan Kessler. 768 00:46:11,394 --> 00:46:12,663 Am servit cu Billy. 769 00:46:12,687 --> 00:46:16,774 De fapt, știi ce? Mai mult decât atât, Billy și cu mine? 770 00:46:17,775 --> 00:46:19,152 Eram cele mai bune. 771 00:46:19,903 --> 00:46:21,547 Vezi, problema pe care o ai 772 00:46:21,571 --> 00:46:24,758 este căsuța aceea închegată brânză pe care o ai în craniu 773 00:46:24,782 --> 00:46:29,954 care mă amintește ca fiind un fel de caz de șef sociopat. 774 00:46:31,748 --> 00:46:33,893 Asta îmi rănește sentimentele, Billy. 775 00:46:33,917 --> 00:46:35,644 Nu este adevărat. 776 00:46:35,668 --> 00:46:36,896 Nu eram eu. 777 00:46:36,920 --> 00:46:39,506 Nu, tu ai fost mereu. 778 00:46:41,424 --> 00:46:46,304 Știi, uneori, Billy s-ar prinde cu adevărat. 779 00:46:47,639 --> 00:46:50,201 Toate liniștite și îmbufnate. 780 00:46:50,225 --> 00:46:54,938 Și atunci ar recunoaște că el avea acest întuneric înăuntrul lui. 781 00:46:55,939 --> 00:46:57,690 Un rechin care nu s-a putut opri. 782 00:47:00,276 --> 00:47:03,279 Vezi tu, Billy nu avea conștiință. 783 00:47:04,948 --> 00:47:08,260 Deci, am fost acolo să fiu asta pentru el. 784 00:47:08,284 --> 00:47:11,287 Trage-l înapoi când a mers prea departe. 785 00:47:12,914 --> 00:47:14,290 Sună asta? 786 00:47:15,083 --> 00:47:16,644 Doar ignora-l, Hughie. 787 00:47:16,668 --> 00:47:18,229 Sunt doar psyops bollocks. Asta e tot. 788 00:47:18,253 --> 00:47:19,855 - Doar prostii. - Îți amintești 789 00:47:19,879 --> 00:47:23,317 când noaptea în sfârşit a venit să încaseze acel cec? 790 00:47:23,341 --> 00:47:26,153 valea Panjshir. Noi au fost acolo pentru a scoate 791 00:47:26,177 --> 00:47:29,907 acest clovn Isis de nivel mediu. 792 00:47:29,931 --> 00:47:33,035 Billy ne-a băgat în complex. 793 00:47:33,059 --> 00:47:36,830 Problema este că noi am primit acest apel că acest nemernic 794 00:47:36,854 --> 00:47:39,333 avea o sută de oameni care erau câteva minute în urma noastră. 795 00:47:39,357 --> 00:47:43,003 Acum, orice lider sănătos de comandă, 796 00:47:43,027 --> 00:47:45,256 și-ar scoate oamenii afară. 797 00:47:45,280 --> 00:47:46,632 Asigurați-vă că erau în siguranță. 798 00:47:46,656 --> 00:47:48,133 Dar nu Billy, nu. 799 00:47:48,157 --> 00:47:50,994 Vezi, Billy are acea licărire în ochi. 800 00:47:52,579 --> 00:47:54,515 Nu ar da ordinul. 801 00:47:54,539 --> 00:47:57,309 Așa că am intrat în fața lui. am țipat la el. 802 00:47:57,333 --> 00:47:58,894 „Ținta nu merită”. 803 00:47:58,918 --> 00:48:00,920 Ținta nu a meritat! 804 00:48:06,593 --> 00:48:09,029 Nimic, așa că i-am dat unul. 805 00:48:09,053 --> 00:48:10,739 L-a lovit bine acolo pe frunte, 806 00:48:10,763 --> 00:48:13,075 i-a dat această cicatrice dulce, pe care o vezi. 807 00:48:13,099 --> 00:48:16,936 Dar Billy, ei bine, Billy nu sa clintit. 808 00:48:18,771 --> 00:48:19,939 Nu. 809 00:48:20,940 --> 00:48:22,567 Si sigur ca un rahat... 810 00:48:23,776 --> 00:48:25,528 am fost înconjurați. 811 00:48:28,114 --> 00:48:32,869 Vestea bună este atât de veche măcelar, și-a luat ținta. 812 00:48:35,455 --> 00:48:37,349 Problema era aceea 813 00:48:37,373 --> 00:48:41,210 Billy era singurul membru al unitatea să iasă cu viață de acolo. 814 00:48:45,506 --> 00:48:48,843 Deci, el vă va cere să-l trageți înapoi. 815 00:48:51,971 --> 00:48:55,975 Dar adevărul este că tu ești sunteți dracuți când îi stați în cale. 816 00:48:57,143 --> 00:49:01,981 O mulțime de canari morți în mina de cărbune a bătrânului Billy Butcher. 817 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 Oricum... 818 00:49:07,111 --> 00:49:08,738 noroc cu asta, Hughie. 819 00:49:10,198 --> 00:49:12,742 De ce nu te pipi off, nenorocitule? 820 00:49:13,743 --> 00:49:15,179 Nu vă spunem rahat. 821 00:49:15,203 --> 00:49:17,806 Nu trebuie să-mi spui „rahat”. 822 00:49:17,830 --> 00:49:21,685 stiu totul. Am fost înăuntru maniocul tău tot timpul. 823 00:49:21,709 --> 00:49:23,270 Tocmai ți-am distrat atenția. 824 00:49:23,294 --> 00:49:27,274 Sa vedem, sage este intr-un parasit școală din Erie, Pennsylvania, 825 00:49:27,298 --> 00:49:29,193 și Kimiko? 826 00:49:29,217 --> 00:49:32,821 Serios? Vei șea ea cu puterea băiatului soldat? 827 00:49:32,845 --> 00:49:35,640 Ești nebun? 828 00:49:38,810 --> 00:49:43,022 Homelander o să-i placă rahatul ăsta. 829 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 Bine, băieți. 830 00:49:48,027 --> 00:49:49,529 ne vedem curând. 831 00:49:57,412 --> 00:49:59,163 Trebuie să o avertizăm pe franțuzoaică. 832 00:50:00,748 --> 00:50:01,749 Măcelar. 833 00:50:02,750 --> 00:50:03,936 Măcelar! 834 00:50:03,960 --> 00:50:07,564 Suntem în pragul unui mare trezirea în această țară. Amin? 835 00:50:07,588 --> 00:50:09,716 Amin! 836 00:50:12,301 --> 00:50:14,530 Dar... 837 00:50:14,554 --> 00:50:17,682 deși ai spus tu a crezut in patria... 838 00:50:19,183 --> 00:50:20,744 propriile tale gânduri te-au trădat. 839 00:50:20,768 --> 00:50:23,062 Dar noi credem în patrie. 840 00:50:24,480 --> 00:50:26,357 Doar că nu chiar unde a contat. 841 00:50:28,526 --> 00:50:29,902 În inimile voastre. 842 00:50:35,158 --> 00:50:37,076 In aceasta lume noua... 843 00:50:40,079 --> 00:50:41,914 nu e loc de erezie. 844 00:50:50,840 --> 00:50:52,484 - Ce... - Facem. 845 00:50:52,508 --> 00:50:54,385 Iubim patria. 846 00:51:01,726 --> 00:51:03,269 Sfinte rahat. 847 00:51:04,812 --> 00:51:07,774 Îmi pare rău, suntem, suntem nu avem voie sa plecam? 848 00:51:43,100 --> 00:51:44,161 Mişcare! Pleacă din drum! 849 00:51:44,185 --> 00:51:45,478 La dracu. 850 00:52:00,368 --> 00:52:01,953 Să mergem, să mergem. Haide. 851 00:52:04,914 --> 00:52:06,833 Haide. Ești în siguranță. Să mergem. 852 00:52:23,641 --> 00:52:24,809 La dracu. 853 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 Pune-ți capul în joc! 854 00:52:40,992 --> 00:52:42,201 La naiba. 855 00:53:16,652 --> 00:53:18,130 Haide, oameni buni, noi trebuie să plec de aici. 856 00:53:18,154 --> 00:53:20,132 Să mergem. Haide. 857 00:53:20,156 --> 00:53:21,592 Acum. 858 00:53:21,616 --> 00:53:23,826 Haide, să mergem. Să mergem. 859 00:53:26,996 --> 00:53:29,707 Hei, rahatul acela a spus sinapsa. 860 00:53:30,917 --> 00:53:32,460 A fost ceva adevărat? 861 00:53:37,006 --> 00:53:38,758 Fiecare cuvânt al naibii. 862 00:53:45,431 --> 00:53:46,641 În regulă, nenorociţilor. 863 00:53:48,100 --> 00:53:49,286 Timpul s-a terminat. 864 00:53:49,310 --> 00:53:51,204 Hai, atunci, ticălosule. 865 00:53:51,228 --> 00:53:52,748 Ia naiba. 866 00:53:52,772 --> 00:53:56,484 Nu, nu, nu, Billy, vezi, eu vreau să te uiți mai întâi. 867 00:53:57,777 --> 00:53:59,379 O să te omor. 868 00:53:59,403 --> 00:54:00,797 Vezi asta, Hughie? 869 00:54:00,821 --> 00:54:03,032 Aceasta este partea în care se preface că îi pasă. 870 00:54:07,870 --> 00:54:10,015 Îți place să privească oamenii. 871 00:54:10,039 --> 00:54:11,207 Nu-i așa, sinapsă? 872 00:54:12,750 --> 00:54:14,227 La fel ca tine l-ai văzut pe fratele tău murind? 873 00:54:14,251 --> 00:54:17,481 - La naiba spui? - Ăsta e m.O. tău, nu? 874 00:54:17,505 --> 00:54:19,799 Adică, acele crime fotografii de scenă, încă mai pot... 875 00:54:20,800 --> 00:54:22,176 imaginează-le în capul meu. 876 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Acum le poți vedea și tu, nu? 877 00:54:27,807 --> 00:54:29,785 - S-Taci! - Autopsia 878 00:54:29,809 --> 00:54:31,995 a spus că frățiorul tău mai trăiește 879 00:54:32,019 --> 00:54:34,414 când l-ai făcut să se evidențieze cu tirbușonul mamei tale alcoolice. 880 00:54:34,438 --> 00:54:35,832 Taci! 881 00:54:35,856 --> 00:54:37,292 În vârstă de șapte ani. 882 00:54:37,316 --> 00:54:39,419 Și tu l-ai iubit. Asta e atât de tragic. 883 00:54:39,443 --> 00:54:41,880 Și eu te voi curăța. 884 00:54:41,904 --> 00:54:44,323 Nu. Nu vei face asta. 885 00:54:46,325 --> 00:54:48,387 - Vrei să știi de ce? - Iluminează-mă. 886 00:54:48,411 --> 00:54:50,097 Pentru că așa ai fost concentrat pe capul meu, 887 00:54:50,121 --> 00:54:51,390 nu te-ai concentrat asupra lui. 888 00:54:51,414 --> 00:54:54,291 Vezi tu, doar îți distragem atenția. 889 00:55:03,217 --> 00:55:06,345 O să mă bucur de asta, ticălosule. 890 00:55:07,638 --> 00:55:10,933 Dar, din nou, mă bucur de toate. 891 00:55:15,980 --> 00:55:17,189 La naiba, omule. 892 00:55:25,031 --> 00:55:26,532 Frumos, amice. 893 00:55:29,785 --> 00:55:31,912 Sună-l pe frenchie acum. 894 00:55:37,585 --> 00:55:39,754 La naiba, franțuzoaica. Ridica. 895 00:55:42,798 --> 00:55:45,277 Bine, oameni buni. Să mergem. 896 00:55:45,301 --> 00:55:47,970 - Poftim. În regulă. - Mulţumesc. 897 00:55:52,141 --> 00:55:54,643 Multumesc. 898 00:56:03,861 --> 00:56:05,362 ce vrei? 899 00:56:06,739 --> 00:56:07,823 Ajutorul tău. 900 00:56:12,995 --> 00:56:17,517 Bună treabă. Numerele tale erau doar un pic al naibii de prost. Totul a fost rezolvat acum. 901 00:56:17,541 --> 00:56:20,103 Și expunerea va fi să fie plătite în mod egal? 902 00:56:20,127 --> 00:56:23,565 - Poate ar trebui să... reformulăm. - Am verificat totul. De trei ori. 903 00:56:23,589 --> 00:56:26,550 Nu verific nimic niciodată de trei ori. Suntem gata. 904 00:56:28,427 --> 00:56:30,054 Să mergem naibii. 905 00:57:06,090 --> 00:57:07,591 Treisprezece secunde. 906 00:57:10,302 --> 00:57:13,532 - Nu. Nu poate accepta. - Nu, dacă ne oprim acum, 907 00:57:13,556 --> 00:57:16,142 ea nu se va recupera de la altă încercare. Asta este. 908 00:57:17,518 --> 00:57:20,122 - Suficient. Ea este pe moarte. - Nu. 909 00:57:20,146 --> 00:57:21,605 Nu. 910 00:57:30,489 --> 00:57:31,699 Kimiko. 911 00:57:36,996 --> 00:57:40,183 Am setat un sistem Doppler pe acoperiș pentru a detecta obiecte inexplicabile 912 00:57:40,207 --> 00:57:42,477 sau supe zburătoare. 913 00:57:42,501 --> 00:57:44,437 - Patrie. - Trei minute. 914 00:57:44,461 --> 00:57:47,965 Dă sau ia. Nu este suficient timp pentru a scăpa. 915 00:58:01,687 --> 00:58:04,064 Patria nu poate vedea prin zinc. 916 00:58:13,991 --> 00:58:15,326 Bine. 917 00:58:18,913 --> 00:58:20,515 Ia-i picioarele. 918 00:58:20,539 --> 00:58:23,351 - Da. Bine. - Bine. Bine. 919 00:58:23,375 --> 00:58:25,270 - Nu. Hei. - Nu. 920 00:58:25,294 --> 00:58:27,880 E în regulă. Nu există timp. 921 00:58:28,964 --> 00:58:30,549 O să găsesc altundeva unde să mă ascund. 922 00:58:31,383 --> 00:58:32,485 Nu, te rog, nu. 923 00:58:32,509 --> 00:58:33,594 Nu. 924 00:59:11,757 --> 00:59:12,758 Sage. 925 00:59:14,426 --> 00:59:16,053 Hai afară. 926 00:59:59,513 --> 01:00:01,140 francezul. 927 01:00:07,438 --> 01:00:08,772 Unde sunt ceilalti? 928 01:00:11,483 --> 01:00:13,110 Unde e salvie? 929 01:00:21,660 --> 01:00:23,537 Ha ha ha. 930 01:00:33,088 --> 01:00:38,194 Chiar nu crezi că vei face recreați micul truc de petrecere al băiatului soldat, 931 01:00:38,218 --> 01:00:39,553 tu? 932 01:00:42,681 --> 01:00:44,600 Am făcut-o deja. 933 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Și vin după tine în timp ce vorbim. 934 01:00:52,608 --> 01:00:57,380 Așa că fă gargară cu părul meu nebun, putain nazist. 935 01:00:57,404 --> 01:00:59,323 Și faceți gargară cu asta. 936 01:01:09,833 --> 01:01:11,377 Uită-te la tine. 937 01:01:13,670 --> 01:01:17,925 Pun pariu că nu ai dansat nicio zi în viața ta. 938 01:01:26,100 --> 01:01:28,310 Nu... 939 01:01:39,071 --> 01:01:40,406 Doamne. 940 01:01:44,201 --> 01:01:45,994 franţuzesc. 941 01:01:46,620 --> 01:01:47,871 franţuzesc. 942 01:01:52,126 --> 01:01:53,502 franţuzesc. 943 01:01:54,837 --> 01:01:56,296 franţuzesc. 944 01:01:56,880 --> 01:01:58,257 franţuzesc. 945 01:01:59,633 --> 01:02:00,843 franţuzesc. 946 01:02:05,347 --> 01:02:06,890 Mon coeur. 947 01:02:08,100 --> 01:02:10,370 De ce ai făcut asta? 948 01:02:10,394 --> 01:02:13,272 De ce m-ai părăsit? idiotule prost. 949 01:02:16,525 --> 01:02:18,277 Ești bine? 950 01:02:23,615 --> 01:02:25,802 Vă mulțumim că ne-ați salvat. 951 01:02:25,826 --> 01:02:28,287 Mulțumesc că m-ai salvat. 952 01:02:28,912 --> 01:02:30,289 Nu. 953 01:02:31,457 --> 01:02:32,875 Mon coeur... 954 01:02:34,710 --> 01:02:37,880 m-ai salvat. 955 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Nu. Nu mă lăsa. 956 01:02:48,891 --> 01:02:51,786 Te rog nu pleca. Te rog nu, te rog. 957 01:02:51,810 --> 01:02:54,521 Te rog, nu mă părăsi. 958 01:02:56,315 --> 01:02:57,649 Nu. 959 01:03:06,867 --> 01:03:08,285 Je t'aime. 960 01:03:11,497 --> 01:03:13,081 Din prima. 961 01:03:30,474 --> 01:03:31,892 francez? 962 01:03:33,268 --> 01:03:34,329 francez? 963 01:03:34,353 --> 01:03:36,939 Nu, nu, nu. 964 01:03:44,404 --> 01:03:46,406 franţuzesc. 965 01:03:49,159 --> 01:03:51,679 Nu, nu, nu, nu, nu. 966 01:03:51,703 --> 01:03:52,955 Nu. 967 01:04:01,213 --> 01:04:03,715 te rog nu ma lasa..