1 00:00:11,055 --> 00:00:12,186 Bardolph lo va a intentar para despedirme. 2 00:00:12,361 --> 00:00:13,579 Stan, ¿dónde estamos ahora? 3 00:00:13,710 --> 00:00:15,189 La misma aceptación nos lleva 17% de la empresa. 4 00:00:15,364 --> 00:00:16,452 Pero Duncan sólo posee 20. 5 00:00:16,626 --> 00:00:17,801 Bueno, renuncié a la junta. 6 00:00:17,975 --> 00:00:19,629 ¡Te necesito en el tablero! ¡Necesito ese voto! 7 00:00:19,803 --> 00:00:21,195 Dijiste que llamarías a Nena. limpia mi nombre, 8 00:00:21,370 --> 00:00:22,719 y nunca la llamaste. 9 00:00:22,893 --> 00:00:24,155 - Entonces la llamé. - ¿Tú? 10 00:00:24,329 --> 00:00:26,157 ¿1,2 millones de dólares? 11 00:00:26,331 --> 00:00:27,767 nunca debí haberlo hecho te chantajeé. 12 00:00:27,941 --> 00:00:29,769 debería tener Siempre ha sido un soborno. 13 00:00:29,900 --> 00:00:33,251 Hay hombres y mujeres que luchó para que estemos aquí. 14 00:00:33,382 --> 00:00:35,601 quieren pagarte solo por tu ayuda. 15 00:00:35,732 --> 00:00:37,951 ¿Por qué no me dices ¿Qué estoy haciendo aquí? 16 00:00:38,082 --> 00:00:39,301 ¿Cómo te gustaría? ¿Ser director general interino? 17 00:00:42,742 --> 00:00:45,615 [música de suspenso] 18 00:00:45,702 --> 00:00:52,535 ♪ ♪ 19 00:01:11,336 --> 00:01:13,208 Estoy orgulloso de ustedes, bastardos. 20 00:01:13,295 --> 00:01:15,514 Ya sabes el costo. Ahora gana el terreno. 21 00:01:15,601 --> 00:01:17,429 Maguire, estás en el viudo. 22 00:01:17,516 --> 00:01:18,865 Arreglar bayonetas. 23 00:01:20,824 --> 00:01:23,479 Córtenlos en tiras, muchachos. 24 00:01:23,566 --> 00:01:25,262 Y si Dios está mirando, 25 00:01:25,350 --> 00:01:28,744 el ha visto cosas peores y no dijo nada. 26 00:01:28,832 --> 00:01:30,137 ¡Vamos! [silbatos] 27 00:01:30,225 --> 00:01:33,141 [todos gritando] 28 00:01:36,579 --> 00:01:38,101 te voy a bayonetar justo en el pecho. 29 00:01:38,189 --> 00:01:39,190 Deberías caerte. 30 00:01:39,321 --> 00:01:41,801 - [gemidos] - ¡Cae, cae, cae! 31 00:01:41,932 --> 00:01:42,933 Buen intento. 32 00:01:43,020 --> 00:01:45,544 Y ¡zas!, ya está. 33 00:01:45,631 --> 00:01:48,373 Y bang, estás muerto. 34 00:01:48,460 --> 00:01:49,461 Oh, buen toque. 35 00:01:49,548 --> 00:01:51,420 [gritando] 36 00:01:51,506 --> 00:01:52,899 [disparos] 37 00:01:52,986 --> 00:01:54,597 ¿Qué, ustedes son firmar un tratado? 38 00:01:54,684 --> 00:01:55,988 ¡Hay una guerra! 39 00:01:56,119 --> 00:01:58,339 Pendejos. [disparos sonando en el registro] 40 00:01:58,470 --> 00:02:01,343 [música peculiar] 41 00:02:01,430 --> 00:02:02,996 ♪ ♪ 42 00:02:03,127 --> 00:02:04,955 Auge. Apuñalado en la cara. Estás muerto. 43 00:02:07,653 --> 00:02:11,048 ¿Qué tipo de maquinaria alemana? ¿Es esta maldita cosa? 44 00:02:11,092 --> 00:02:12,354 ¿Qué es eso, un Cadillac? 45 00:02:12,441 --> 00:02:17,402 ♪ ♪ 46 00:02:17,533 --> 00:02:20,188 [suspiros] - Hola. 47 00:02:20,275 --> 00:02:21,537 Lo siento. 48 00:02:21,624 --> 00:02:24,627 Um, reunión de estrategia a las 10:00. 49 00:02:24,714 --> 00:02:26,281 ¿No? 50 00:02:26,368 --> 00:02:29,284 Gracias por joder la verosimilitud. 51 00:02:33,375 --> 00:02:36,028 ¿Estás jugando "Wordle"? - No. 52 00:02:36,117 --> 00:02:38,031 ♪ ♪ 53 00:02:38,162 --> 00:02:39,816 [suena el silbido] 54 00:02:39,903 --> 00:02:42,645 [se reanudan los gritos y los disparos] 55 00:02:45,213 --> 00:02:47,084 ¡Y golpe! 56 00:02:47,171 --> 00:02:54,135 ♪ ♪ 57 00:03:02,491 --> 00:03:04,101 ¡Duncan! 58 00:03:04,232 --> 00:03:05,929 ¿Qué estás haciendo aquí? 59 00:03:06,016 --> 00:03:09,889 Sólo vine a hablar de negocios. y te traje un regalito. 60 00:03:09,976 --> 00:03:11,630 no me importa para negocios en casa. 61 00:03:11,717 --> 00:03:13,023 ¿Podemos programar una llamada? 62 00:03:13,066 --> 00:03:15,460 Oh, vamos, mejor mano a mano, ¿sabes? 63 00:03:15,547 --> 00:03:17,245 Y simplemente ábrelo. 64 00:03:17,288 --> 00:03:19,421 Abre, abre, abre, abre, Abre, abre, abre, abre, abre. 65 00:03:19,508 --> 00:03:20,857 [risas] 66 00:03:20,944 --> 00:03:22,337 Es una trufa. 67 00:03:23,903 --> 00:03:26,471 De mi cerdo trufero favorito. [resopla] 68 00:03:26,558 --> 00:03:27,864 pareces ser tomando bien la noticia. 69 00:03:27,951 --> 00:03:29,735 ¿Qué-qué soy yo...? 70 00:03:29,779 --> 00:03:32,129 tomando bien? 71 00:03:32,216 --> 00:03:33,564 ¿No lo sabes? 72 00:03:33,652 --> 00:03:37,352 Eh, no lo sé lo que no sé. 73 00:03:37,439 --> 00:03:41,312 Carl Bardolph... me ha tocado ser el director general. 74 00:03:44,707 --> 00:03:47,144 Eso es fabuloso. Quiero decir, ¿CEO de qué? 75 00:03:49,625 --> 00:03:51,148 Hipergnosis, Duncan. 76 00:03:51,278 --> 00:03:53,367 Ese es el nombre de mi empresa. 77 00:03:53,455 --> 00:03:56,109 Yo no pedí el trabajo. 78 00:03:56,153 --> 00:03:57,415 Carl vino a verme. 79 00:03:57,502 --> 00:03:59,591 Está bien, lo entiendo ahora. 80 00:03:59,677 --> 00:04:01,680 Te está usando para llegar a mí. 81 00:04:01,767 --> 00:04:02,725 no creo eso es lo que es esto. 82 00:04:02,855 --> 00:04:04,205 Sí, lo siento. Es. Es. 83 00:04:04,335 --> 00:04:05,510 Estoy en medio de la realineación 84 00:04:05,641 --> 00:04:07,033 la misión de la empresa. 85 00:04:07,120 --> 00:04:08,383 Jesús, me había ido durante unos días, 86 00:04:08,470 --> 00:04:09,471 ¿Y ahora tenemos una misión? 87 00:04:09,558 --> 00:04:11,429 Tuviste una crisis nerviosa y huiste. 88 00:04:11,560 --> 00:04:13,475 No tuve una avería. [risas] 89 00:04:13,605 --> 00:04:16,782 En cualquier caso, Carl ha puesto su plena fe en mí. 90 00:04:16,869 --> 00:04:20,177 Tengo la intención de liderar Hipergnosis y ganar esa confianza. 91 00:04:20,264 --> 00:04:21,177 ¿Bueno? 92 00:04:21,264 --> 00:04:23,833 Quiero decir, está bien... está bien. 93 00:04:23,920 --> 00:04:25,617 Está bien, sí. Bueno. 94 00:04:25,704 --> 00:04:26,705 Deja de decir está bien. 95 00:04:26,792 --> 00:04:30,709 Bien, ¿qué tal nosotros...? 96 00:04:32,842 --> 00:04:34,713 ¿Compartir la silla? 97 00:04:34,800 --> 00:04:36,106 Entonces podríamos hacer uno de esos... ¿cómo se llaman? 98 00:04:36,193 --> 00:04:38,543 Ya sabes, una Brangelina. 99 00:04:38,630 --> 00:04:40,545 ¿Te gusta el sonido de Douche-ka? 100 00:04:42,765 --> 00:04:44,941 Está bien, estás aguantando ¿Para Anuncan? 101 00:04:45,028 --> 00:04:47,117 [risas] Bien. 102 00:04:47,204 --> 00:04:50,947 El punto es, pareja poderosa. 103 00:04:51,034 --> 00:04:52,253 No lo negaré. 104 00:04:52,340 --> 00:04:53,689 Estoy como súper herido porque lo intentaste 105 00:04:53,776 --> 00:04:54,994 para destruirme con la pieza de Nena, 106 00:04:55,125 --> 00:04:56,474 y todavía estoy algo doloroso ahora. 107 00:04:56,561 --> 00:04:59,216 Pero luego aprendí lastimamos a los demás porque nos importan. 108 00:04:59,347 --> 00:05:02,959 Nos duele porque amamos. 109 00:05:03,089 --> 00:05:04,569 Sí. 110 00:05:04,656 --> 00:05:05,875 Entonces vine aquí... 111 00:05:05,962 --> 00:05:09,008 [respirando temblorosamente] 112 00:05:09,139 --> 00:05:11,402 Porque le pregunté a Lili para un divorcio. 113 00:05:11,533 --> 00:05:13,317 - No, no lo hiciste. - Sí, fue una buena conversación... 114 00:05:13,448 --> 00:05:15,537 - ¿Lo hiciste? - Sí. Ella lo tomó bien. 115 00:05:15,624 --> 00:05:17,103 La cosa es, Quiero estar contigo. 116 00:05:17,190 --> 00:05:22,326 quiero... De verdad, de verdad contigo. 117 00:05:22,370 --> 00:05:24,850 Ya sabes, no es sólo sobre lo del CEO. 118 00:05:24,937 --> 00:05:27,723 Sería bueno, pero vamos. 119 00:05:27,810 --> 00:05:30,421 Sientes lo mismo. Lo sabes. 120 00:05:30,508 --> 00:05:34,382 Me temo que no sentir lo mismo. 121 00:05:34,469 --> 00:05:35,513 Lo mismo a tu manera. 122 00:05:35,600 --> 00:05:37,210 Duncan, por favor. 123 00:05:37,298 --> 00:05:38,516 Martín está ahí. 124 00:05:38,603 --> 00:05:40,344 - ¡No hay nada que ocultar! - Shh. Tranquilizarse. 125 00:05:40,431 --> 00:05:41,824 aquellos de nosotros con un mínimo de vergüenza 126 00:05:41,911 --> 00:05:42,955 Tengo mucho que ocultar. 127 00:05:43,042 --> 00:05:44,783 Vamos... Nush. 128 00:05:44,870 --> 00:05:47,525 Vamos, me quieres. - [risas] 129 00:05:47,612 --> 00:05:52,400 como quiero comer una lata de glaseado. 130 00:05:52,487 --> 00:05:55,533 Una lata de 3/4 de glaseado para pastel 131 00:05:55,620 --> 00:05:57,405 que encontré en la parte de atrás de mi refrigerador 132 00:05:57,492 --> 00:06:00,625 eso es duro y crujiente en la cima. 133 00:06:00,712 --> 00:06:01,931 Suena delicioso. 134 00:06:02,018 --> 00:06:04,847 Mmm, el primer bocado, tal vez. 135 00:06:04,977 --> 00:06:06,718 Pero el resto es odio a uno mismo. 136 00:06:06,805 --> 00:06:08,894 [música suave y sombría] 137 00:06:09,025 --> 00:06:12,158 no deseo compartir una silla contigo 138 00:06:12,289 --> 00:06:16,946 o una oficina o una empresa o una cama. 139 00:06:19,296 --> 00:06:20,863 Vamos, Nush. 140 00:06:23,605 --> 00:06:25,476 De lo contrario, es... 141 00:06:25,563 --> 00:06:27,086 [riendo entre lágrimas] 142 00:06:27,217 --> 00:06:29,132 Es la guerra. 143 00:06:30,655 --> 00:06:32,222 Creo que ya es guerra. 144 00:06:35,094 --> 00:06:36,008 ¿Y crees que estás ganando? 145 00:06:38,228 --> 00:06:40,056 Guau. 146 00:06:40,143 --> 00:06:45,888 vine a disculparme ofrecerte mi amor, mi talento, 147 00:06:45,975 --> 00:06:49,108 y te cagas en ello, 148 00:06:49,195 --> 00:06:52,111 como si fuera una acera. 149 00:06:52,198 --> 00:06:57,203 Te compré una trufa de 4.000 dólares. 150 00:06:59,162 --> 00:07:00,729 Y tú eres-tú eres... 151 00:07:00,816 --> 00:07:02,818 ¿No es un hongo? 152 00:07:02,905 --> 00:07:05,995 [música dramática] 153 00:07:06,082 --> 00:07:13,089 ♪ ♪ 154 00:07:14,525 --> 00:07:16,658 Guerra es. 155 00:07:16,745 --> 00:07:23,578 ♪ ♪ 156 00:07:31,934 --> 00:07:33,588 [suspiros] 157 00:07:36,329 --> 00:07:40,116 [la puerta zumba] 158 00:07:49,952 --> 00:07:51,475 Oye, ¿tienes un minuto? 159 00:07:51,562 --> 00:07:53,564 Uh, el siguiente paciente acaba de llegar. 160 00:07:53,695 --> 00:07:55,131 Sí, el mío también. 161 00:07:55,218 --> 00:07:56,741 Bien, tal vez más tarde. 162 00:07:56,828 --> 00:07:58,961 Sí, muy rápido. Eh, tu 401[k]... 163 00:07:59,004 --> 00:08:01,485 hay que, ¿Como 800.000 ahí dentro? 164 00:08:01,616 --> 00:08:03,356 Eh, sí. ¿Por qué? 165 00:08:03,400 --> 00:08:06,185 Si cobramos, digamos, 700 ahora, 166 00:08:06,316 --> 00:08:07,578 el golpe de impuestos sería significativo, 167 00:08:07,622 --> 00:08:09,450 ¿Pero liquidaríamos qué, como 400? 168 00:08:09,537 --> 00:08:11,147 No, esa es nuestra seguridad. 169 00:08:11,190 --> 00:08:14,585 Esta casa podría ser nuestra seguridad, 170 00:08:14,629 --> 00:08:17,240 y se va a vender para el final de la semana. 171 00:08:17,283 --> 00:08:20,765 Espera, ¿me estás diciendo? que tu-tu plan ahora 172 00:08:20,809 --> 00:08:23,986 es cobrar nuestra vejez, centavos por dolar 173 00:08:24,116 --> 00:08:25,814 por bienes raíces caros? 174 00:08:25,901 --> 00:08:29,818 Sólo necesitamos un 20% de pago inicial, Gary. 175 00:08:29,905 --> 00:08:32,342 Está bien, a menos que mis matemáticas está totalmente apagado, 176 00:08:32,428 --> 00:08:35,779 400.000 no está ni cerca del 20%. 177 00:08:35,866 --> 00:08:38,347 Te estás perdiendo, como, un millón y cambio. 178 00:08:38,479 --> 00:08:39,914 Bueno, yo-yo... uh, 179 00:08:40,001 --> 00:08:43,440 tengo acceso... un plan para acceder... 180 00:08:43,527 --> 00:08:44,876 ¿Un millón de dólares? 181 00:08:44,963 --> 00:08:46,225 Por favor dímelo. 182 00:08:46,312 --> 00:08:48,314 - ¿El plan? - Mm-hmm. 183 00:08:48,401 --> 00:08:51,274 Es a-a... un instrumento financiero, 184 00:08:51,361 --> 00:08:53,798 una especie de avanzado segunda hipoteca 185 00:08:53,842 --> 00:08:56,105 swap de activos a tasa introductoria. 186 00:08:56,192 --> 00:08:58,586 Pero ya sabes, no importa. 187 00:08:58,629 --> 00:09:00,588 Vaya a lo seguro. 188 00:09:00,631 --> 00:09:03,808 Perder nuestra casa, nuestras oficinas. 189 00:09:03,895 --> 00:09:05,027 Seguro. 190 00:09:05,114 --> 00:09:06,028 [la puerta se cierra de golpe] 191 00:09:08,944 --> 00:09:12,208 la ultima vez La vi, tuvimos sexo. 192 00:09:12,295 --> 00:09:13,383 ¿Lo hice mal? 193 00:09:13,470 --> 00:09:15,472 Eso parece poco probable. 194 00:09:17,605 --> 00:09:19,041 Sí. 195 00:09:19,128 --> 00:09:21,304 No lo sé, pero es como, para ir de, 196 00:09:21,434 --> 00:09:24,481 Dios, eso estuvo tan caliente, 197 00:09:24,525 --> 00:09:27,223 y luego tomar tu trabajo. 198 00:09:27,310 --> 00:09:29,704 ¿Entonces ella es la nueva directora ejecutiva? 199 00:09:29,791 --> 00:09:33,229 ¿Ella... tiene ellos? hizo un anuncio? 200 00:09:33,316 --> 00:09:36,232 Veo lo que estás haciendo. Cíñete a mi psicología. 201 00:09:36,319 --> 00:09:37,929 Ya sabes, puedes hacer tu próximo millón mañana 202 00:09:38,060 --> 00:09:39,626 en el de otra persona información privilegiada. 203 00:09:39,714 --> 00:09:41,716 - No lo estaba. - Sólo... ¿dónde estaba? 204 00:09:41,759 --> 00:09:44,545 Fue, eh... cierto, mi infancia. 205 00:09:44,632 --> 00:09:49,201 Cuando yo era joven, en cierto modo crecimos pobres. 206 00:09:49,245 --> 00:09:50,507 ¿En realidad? 207 00:09:50,551 --> 00:09:52,465 Y papá emigró aquí. 208 00:09:52,553 --> 00:09:54,163 Ya sabes, vivíamos en una casa. que olía a col, 209 00:09:54,293 --> 00:09:55,991 algo así como este. 210 00:09:56,078 --> 00:09:59,821 Y ya sabes, en invierno Tendría que usar esto... 211 00:09:59,908 --> 00:10:03,912 este sombrero que me mando mi baba, este sombrero serbio. 212 00:10:03,999 --> 00:10:08,394 Fue algo así como un sombrero negro peludo. 213 00:10:08,525 --> 00:10:14,357 Es... como un gorro de burro peludo. 214 00:10:14,444 --> 00:10:18,317 Y en el patio de recreo estaba este niño. 215 00:10:18,361 --> 00:10:21,756 Y agarró mi sombrero, y salió corriendo. 216 00:10:25,063 --> 00:10:27,239 Y todos se rieron de mí. 217 00:10:27,326 --> 00:10:30,591 Y tu viejo compañero ¿Te robó el sombrero? 218 00:10:30,678 --> 00:10:31,896 Sí. 219 00:10:32,027 --> 00:10:33,681 bajé la guardia, 220 00:10:33,768 --> 00:10:35,726 y ella me distrajo con el sexo. 221 00:10:35,770 --> 00:10:38,686 Y ahora ella tiene mi sombrero, que lleva como... 222 00:10:38,729 --> 00:10:40,905 como si su baba lo hubiera enviado. 223 00:10:40,992 --> 00:10:43,821 Ella robó ese sombrero 224 00:10:43,908 --> 00:10:45,126 y no puedo dejar que se lo quede. 225 00:10:47,216 --> 00:10:48,826 Ese es mi sombrero. 226 00:10:48,913 --> 00:10:51,394 A menos que explote su auto con un coche bomba. 227 00:10:51,481 --> 00:10:55,093 Entonces nadie se queda con el sombrero. 228 00:10:55,137 --> 00:10:57,313 Duncan, cómprate un sombrero nuevo. 229 00:10:57,356 --> 00:11:00,751 Puedes permitirte cualquier sombrero que quieras. 230 00:11:00,795 --> 00:11:02,144 Eso es lo que hace el dinero. 231 00:11:02,274 --> 00:11:04,886 No es sexy. Es seguridad. 232 00:11:04,973 --> 00:11:07,845 Porque nadie puede decir "salir de la caja de arena" 233 00:11:07,932 --> 00:11:10,195 si eres dueño de la caja de arena. 234 00:11:10,282 --> 00:11:13,068 [música suave y llena de suspenso] 235 00:11:13,155 --> 00:11:16,071 [suspiros] 236 00:11:16,158 --> 00:11:23,121 ♪ ♪ 237 00:11:36,439 --> 00:11:39,355 [chasquido del teclado] 238 00:11:46,623 --> 00:11:49,452 [charla confusa] 239 00:11:49,539 --> 00:11:56,546 ♪ ♪ 240 00:11:58,504 --> 00:11:59,984 Hola. 241 00:12:03,205 --> 00:12:05,555 Tengo una visión para la hipergnosis. 242 00:12:05,642 --> 00:12:08,558 Nueva dirección, nuevo mandato, 243 00:12:08,645 --> 00:12:11,604 y tal vez el comienzo de un nuevo enfoque de los datos. 244 00:12:11,692 --> 00:12:17,523 Responsable, confiable, ético. 245 00:12:17,610 --> 00:12:20,875 vi algo recientemente eso me inspiró. 246 00:12:20,962 --> 00:12:22,311 Estaba intentando hablar con un caballero 247 00:12:22,398 --> 00:12:23,747 en nuestro cuerpo de ingenieros, 248 00:12:23,834 --> 00:12:26,445 pero estaban preocupados hasta el punto de la manía 249 00:12:26,489 --> 00:12:28,447 con lo que creo se llama supercorte 250 00:12:28,578 --> 00:12:30,623 de conductores en la nueva conducción autónoma 251 00:12:30,667 --> 00:12:32,756 Torren San Antonio. 252 00:12:32,843 --> 00:12:35,759 Mientras el auto estaba ocupado conducción autónoma, 253 00:12:35,890 --> 00:12:38,588 los conductores estaban ocupados autoplacer. 254 00:12:40,546 --> 00:12:42,505 Todo el metraje fue filmado. 255 00:12:42,592 --> 00:12:44,463 por su cuenta cámaras del lado del conductor, 256 00:12:44,507 --> 00:12:46,857 que el acuerdo de usuario de Torren asegura a los compradores 257 00:12:46,944 --> 00:12:49,294 se utilizará únicamente para la seguridad del conductor. 258 00:12:49,425 --> 00:12:51,906 Sí, bastante así. 259 00:12:51,993 --> 00:12:53,995 Y para aquellos de ustedes que están a punto de estallar con orgullo desmesurado, 260 00:12:54,038 --> 00:12:57,172 nunca haberme masturbado mientras vamos 80 en el 210, 261 00:12:57,259 --> 00:12:59,652 te lo aseguro, también hubo compilaciones 262 00:12:59,740 --> 00:13:04,614 de picadores de nariz de inmersión profunda, feos pregoneros, olfateadores de dedos, 263 00:13:04,701 --> 00:13:06,747 padres gritando obscenidades a sus hijos, 264 00:13:06,877 --> 00:13:10,054 algo para y de todos. 265 00:13:10,141 --> 00:13:13,884 Y lamentablemente la definición de Torren de palabras como "seguridad" 266 00:13:13,971 --> 00:13:16,626 y "privacidad" son estándar de la industria. 267 00:13:16,713 --> 00:13:18,497 La recopilación de datos es un acuerdo mutuo 268 00:13:18,584 --> 00:13:20,064 renunciar a la privacidad para el servicio. 269 00:13:20,151 --> 00:13:21,544 Todos lo sabemos. 270 00:13:21,674 --> 00:13:24,416 Bueno, lo hacemos pero trabajamos en este negocio. 271 00:13:24,503 --> 00:13:26,157 Sabemos rechazar todos los trucos. 272 00:13:26,244 --> 00:13:28,029 Usan para rastrearnos. 273 00:13:30,727 --> 00:13:32,294 Debes estar bromeando. 274 00:13:32,337 --> 00:13:35,079 Rechazas todo cookies no esenciales, ¿verdad? 275 00:13:35,123 --> 00:13:36,951 ¿Siempre? 276 00:13:37,038 --> 00:13:38,430 ¿No? 277 00:13:38,474 --> 00:13:40,128 Dios mío. 278 00:13:40,215 --> 00:13:42,608 Quien con medio cerebro quiere vivir bajo vigilancia 279 00:13:42,695 --> 00:13:47,744 por su coche, su televisión, cepillo de dientes, refrigerador, 280 00:13:47,788 --> 00:13:50,007 ¿Malditas bombillas inteligentes? 281 00:13:50,051 --> 00:13:51,226 Lo lamento. 282 00:13:51,313 --> 00:13:54,185 La dignidad humana requiere privacidad. 283 00:13:54,272 --> 00:13:56,013 ¿Puedo simplemente preguntar? 284 00:13:56,144 --> 00:13:58,276 si volvemos a marcar lo que hacemos, 285 00:13:58,320 --> 00:14:00,017 ¿Cuándo quieres volver? 286 00:14:00,061 --> 00:14:01,192 Holly, yo no... 287 00:14:01,279 --> 00:14:03,804 Harper, director de tecnología. 288 00:14:05,501 --> 00:14:08,025 Harper. 289 00:14:08,112 --> 00:14:10,114 No deseo volver. 290 00:14:10,201 --> 00:14:14,902 Pero hace unos 15 años, sí, había una bifurcación en el camino, 291 00:14:14,989 --> 00:14:17,165 y me parecería tomamos el camino equivocado. 292 00:14:17,295 --> 00:14:19,341 Ahora, primer cliente me gustaria ver 293 00:14:19,471 --> 00:14:20,908 es esta empresa de automóviles de Torren. 294 00:14:20,951 --> 00:14:24,781 [música tensa] 295 00:14:24,868 --> 00:14:26,696 [charla confusa] 296 00:14:26,827 --> 00:14:28,654 Se lo agradezco. 297 00:14:28,741 --> 00:14:29,699 Jesús. 298 00:14:32,049 --> 00:14:34,965 [suspiros] 299 00:14:35,052 --> 00:14:36,488 Uf. 300 00:14:36,619 --> 00:14:38,839 Quiero decir, sabía que sería difícil. 301 00:14:38,926 --> 00:14:42,973 Siempre ha sido difícil pero pensé que esta vez... 302 00:14:43,104 --> 00:14:44,409 sería diferente. 303 00:14:44,496 --> 00:14:46,237 Tom, tal vez esto no es el momento, 304 00:14:46,324 --> 00:14:49,414 pero no creo que haya alguna vez será bueno. 305 00:14:49,545 --> 00:14:51,373 Oh, mierda. 306 00:14:53,462 --> 00:14:55,507 Mira esa cara. 307 00:14:55,594 --> 00:14:58,554 eso es nervioso si hombre hermoso. 308 00:14:58,641 --> 00:15:02,775 ¿Podemos...? ¿Quieres hacer esto tomando una copa? 309 00:15:02,819 --> 00:15:04,995 Creo que eres bueno. Sí. 310 00:15:05,082 --> 00:15:06,867 Bueno. 311 00:15:06,954 --> 00:15:10,087 Recibí una oferta un chico que conocí en Yale. 312 00:15:10,174 --> 00:15:11,741 Es una empresa de defensa. 313 00:15:11,828 --> 00:15:13,525 Hacen AI SMR, 314 00:15:13,612 --> 00:15:17,138 lo cual, resulta, No es un susurro sexy. 315 00:15:17,225 --> 00:15:19,923 Uh, es vigilancia reconocimiento militar. 316 00:15:20,010 --> 00:15:24,188 Están pagando... consiguieron dinero para sellar el trato 317 00:15:24,232 --> 00:15:26,887 con Vorhees, en realidad. 318 00:15:28,540 --> 00:15:32,240 Dinero del Departamento de Defensa, 3 mil millones. 319 00:15:32,327 --> 00:15:36,809 Oh, estás encontrando Todas las nuevas formas de romper mi corazón. 320 00:15:36,940 --> 00:15:40,378 Todavía estoy y siempre seré. tu amigo. 321 00:15:40,422 --> 00:15:42,772 No necesito un amigo. 322 00:15:42,859 --> 00:15:47,516 necesito un vendedor ¿Quién se llevará nuestro maldito dinero? 323 00:15:47,559 --> 00:15:51,346 y ayudar a algunas malditas personas antes de que el dinero desaparezca 324 00:15:51,433 --> 00:15:54,175 y lo he hecho nada bueno en absoluto. 325 00:15:54,218 --> 00:15:57,700 Vale, bueno, tal vez pueda hacer algo bueno desde dentro. 326 00:16:00,703 --> 00:16:04,620 Sí, lo sé. 327 00:16:04,707 --> 00:16:09,494 tu serás comprometido, corrompido, 328 00:16:09,581 --> 00:16:10,843 y volverse complaciente. 329 00:16:10,931 --> 00:16:13,629 ¿Sabes cómo sé eso? 330 00:16:13,716 --> 00:16:16,762 ¡Porque te vas! 331 00:16:16,849 --> 00:16:17,981 [susurrando] Y vas allí. 332 00:16:18,068 --> 00:16:19,635 Vas allí. 333 00:16:19,722 --> 00:16:21,811 Así que el único movimiento digno de tu respeto 334 00:16:21,898 --> 00:16:26,511 es aguantar por otros 30 años de... 335 00:16:26,598 --> 00:16:28,078 de esto? 336 00:16:31,560 --> 00:16:32,909 [sonidos del teléfono] 337 00:16:34,476 --> 00:16:37,392 [música tensa] 338 00:16:37,479 --> 00:16:44,399 ♪ ♪ 339 00:16:46,183 --> 00:16:47,968 [suspiros] 340 00:16:58,891 --> 00:17:00,632 Oye. 341 00:17:00,719 --> 00:17:01,807 Eh... 342 00:17:04,809 --> 00:17:10,164 He estado pensando en lo que dijiste sobre la gran D, 343 00:17:10,207 --> 00:17:14,603 y solo quiero decir eso si me vas a dejar... 344 00:17:16,997 --> 00:17:21,305 Ahora es un momento horrible para hacerlo... por ti. 345 00:17:21,392 --> 00:17:23,915 Lili te mereces la mitad de mucho mas 346 00:17:24,047 --> 00:17:26,919 que donde estamos ahora financieramente. 347 00:17:27,007 --> 00:17:29,792 no podría haber conseguido ninguno de ello sin ti a mi lado, 348 00:17:29,922 --> 00:17:31,141 de verdad, en serio. 349 00:17:31,228 --> 00:17:33,056 Y tú te mereces algo mejor. Tú haces. 350 00:17:33,143 --> 00:17:35,624 Dame la oportunidad de reconstruir. 351 00:17:35,667 --> 00:17:38,322 Hipergnosis sin mí ahora está haciendo, como, datos éticos, 352 00:17:38,409 --> 00:17:40,150 que es como virtuoso tráfico sexual. 353 00:17:40,281 --> 00:17:42,152 Y voy a hacer zag. 354 00:17:42,283 --> 00:17:46,069 No estoy seguro de cómo todavía, pero Dame unos meses para intentarlo. 355 00:17:46,200 --> 00:17:48,985 Después de eso, podrás irte. 356 00:17:49,029 --> 00:17:51,901 y yo-yo seré aplastado, pero al menos lo sabré 357 00:17:52,032 --> 00:17:54,208 tienes todo deberías conseguir. 358 00:17:56,340 --> 00:17:59,343 Y mientras tanto, 359 00:17:59,430 --> 00:18:03,086 Quiero decir, tal vez... tal vez podamos, um, 360 00:18:03,173 --> 00:18:05,175 ya sabes, intenta arreglar las cosas, hacer lo que hacen otras personas. 361 00:18:05,262 --> 00:18:06,611 no lo estamos haciendo asesoramiento matrimonial. 362 00:18:06,742 --> 00:18:08,352 - Acude a un terapeuta sexual. - ¿Un terapeuta sexual? 363 00:18:08,439 --> 00:18:10,876 O consejero matrimonial. Podemos hacer eso. 364 00:18:10,920 --> 00:18:12,878 Bueno, para empezar, quiero Nunca volverás a ver a Anushka. 365 00:18:13,009 --> 00:18:14,489 ni siquiera quiero escuchar su nombre. 366 00:18:14,619 --> 00:18:17,144 Escucha, no quiero nada que ver con ella, nada, 367 00:18:17,231 --> 00:18:18,449 aparte de tal vez destruirla. 368 00:18:18,536 --> 00:18:20,321 Eh, pero... 369 00:18:22,627 --> 00:18:25,369 Literalmente podría haber verla, sin embargo, como, um, 370 00:18:25,456 --> 00:18:27,371 en funciones escolares, reuniones de la junta directiva. 371 00:18:27,415 --> 00:18:30,548 Simplemente nunca lo hagas estar a solas con ella. 372 00:18:30,679 --> 00:18:33,551 - Bueno. - Nunca más. 373 00:18:33,638 --> 00:18:34,944 Trato. Trato. 374 00:18:34,987 --> 00:18:36,511 El trato más fácil que he hecho jamás. 375 00:18:36,554 --> 00:18:38,948 Te lo doy felizmente. 376 00:18:41,255 --> 00:18:42,473 Dime qué más quieres. 377 00:18:42,560 --> 00:18:43,866 Qué... cualquier otra cosa. 378 00:18:43,953 --> 00:18:45,694 ¿Qué deseas? 379 00:18:48,000 --> 00:18:50,002 Te lo haré saber. 380 00:18:50,133 --> 00:18:53,049 [música sombría] 381 00:18:53,136 --> 00:18:56,618 ♪ ♪ 382 00:18:59,055 --> 00:19:01,188 Nos vemos el jueves. 383 00:19:01,275 --> 00:19:04,060 [música de suspenso] 384 00:19:04,147 --> 00:19:11,111 ♪ ♪ 385 00:19:33,568 --> 00:19:36,092 Los rostros del sexo débil siempre están hablando, 386 00:19:36,179 --> 00:19:37,441 incluso cuando no lo son. 387 00:19:37,528 --> 00:19:39,487 Mire particularmente a sus alumnos. 388 00:19:39,530 --> 00:19:42,316 Si están dilatados, significa ella quiere ver más de ti. 389 00:19:42,446 --> 00:19:44,405 Ella está interesada en ti, hermano. 390 00:19:44,492 --> 00:19:47,190 Lóbulos de las orejas... si está sonrojada, ella está lista para irse, 391 00:19:47,234 --> 00:19:48,931 [gruñidos] 392 00:19:49,018 --> 00:19:50,759 puedes sacarla para cenar más tarde. 393 00:19:50,846 --> 00:19:52,152 Perfecto. 394 00:19:56,460 --> 00:19:58,027 Entonces, ¿cuál es tu problema, hermano? 395 00:19:59,637 --> 00:20:01,944 [tartamudea] Vivo aquí. 396 00:20:02,031 --> 00:20:03,772 Se supone que no estar aquí abajo. 397 00:20:03,859 --> 00:20:04,947 ¿Quieres que me vaya? 398 00:20:06,775 --> 00:20:08,168 Yo no dije eso. 399 00:20:10,300 --> 00:20:15,523 Entonces, ¿qué haces aquí abajo? ¿Aparte de hincharse? 400 00:20:15,610 --> 00:20:17,089 Usted no es. 401 00:20:17,177 --> 00:20:18,787 Eso fue una broma. Entonces... 402 00:20:21,442 --> 00:20:23,052 Escuchas tu ¿Los pacientes de mamá y papá? 403 00:20:23,139 --> 00:20:24,445 La del padrastro. 404 00:20:24,532 --> 00:20:25,533 ¿Tú? 405 00:20:28,057 --> 00:20:29,189 Yo lo haría. 406 00:20:32,975 --> 00:20:34,716 Solía ​​hacerlo cuando estaba aburrido. 407 00:20:37,371 --> 00:20:40,722 ¿Alguna vez me escuchaste? 408 00:20:42,506 --> 00:20:44,726 Quizás, una vez. 409 00:20:47,119 --> 00:20:48,817 Fue... uh, fue... fue... fue una vez. 410 00:20:48,904 --> 00:20:51,254 Fue menos de un minuto también. 411 00:20:51,298 --> 00:20:53,430 Yo no... 412 00:20:53,517 --> 00:20:56,172 ¿Allí dentro? 413 00:20:56,259 --> 00:20:57,782 Sí. 414 00:20:57,869 --> 00:21:00,307 Le pusieron el candado por seguridad. 415 00:21:00,350 --> 00:21:01,960 Nunca lo supieron. 416 00:21:02,047 --> 00:21:03,571 Así que incluso si quisiera volver a entrar, 417 00:21:03,658 --> 00:21:05,225 Ni siquiera conozco la combinación. 418 00:21:07,270 --> 00:21:10,186 [traqueteo de la cerradura] 419 00:21:16,279 --> 00:21:18,020 [suspiros] 420 00:21:18,107 --> 00:21:20,631 La empresa de mi marido, MyXY, 421 00:21:20,718 --> 00:21:25,723 está siendo adquirido por una gran entidad holding farmacéutica. 422 00:21:25,810 --> 00:21:28,770 Carol, eso es fantástico. 423 00:21:28,813 --> 00:21:33,644 Sus niveles de estrés eran realmente afectando sus niveles de estrés. 424 00:21:33,731 --> 00:21:35,951 Eso puede ser difícil. 425 00:21:36,038 --> 00:21:39,346 Ojalá todo se nivele después de que se cierre este trato. 426 00:21:39,433 --> 00:21:40,825 ¿Cuánto tiempo crees? 427 00:21:40,956 --> 00:21:42,958 ¿Y con quién está? 428 00:21:43,045 --> 00:21:45,787 Esta semana, aparentemente. 429 00:21:45,874 --> 00:21:48,137 se supone que no debo decir con quién está. 430 00:21:48,224 --> 00:21:50,444 Oh sí. Por supuesto. [risas] 431 00:21:55,362 --> 00:21:56,711 [susurrando] Univee. 432 00:21:56,754 --> 00:21:58,147 Ah, claro. 433 00:21:58,234 --> 00:21:59,757 Buena compañía. 434 00:21:59,801 --> 00:22:01,150 Estoy tan feliz por ti. 435 00:22:01,237 --> 00:22:03,587 Sé lo que falta. 436 00:22:03,631 --> 00:22:07,548 [charla confusa] 437 00:22:07,591 --> 00:22:11,769 Yo también estoy preocupada sobre él e, inevitablemente, sobre nosotros. 438 00:22:11,856 --> 00:22:13,858 No. 439 00:22:13,945 --> 00:22:15,947 Ya casi has llegado. 440 00:22:15,991 --> 00:22:19,647 Y, ya sabes, con MyXY siendo adquirida por una empresa más grande, 441 00:22:19,734 --> 00:22:23,346 podría ser lo que ha estado causando los problemas de insuficiencia. 442 00:22:23,433 --> 00:22:24,695 Oh, Jesús. 443 00:22:24,782 --> 00:22:27,568 Creo que tienes razón. 444 00:22:27,611 --> 00:22:28,873 Muy bien. - Oh. 445 00:22:28,960 --> 00:22:30,440 - Gracias. - Gracias. 446 00:22:30,527 --> 00:22:31,572 Que tengas una gran semana. 447 00:22:31,702 --> 00:22:34,444 Cuidarse. 448 00:22:34,488 --> 00:22:36,794 [música de suspenso] 449 00:22:36,925 --> 00:22:41,190 Bien, MyXY. M-Y-X-Y. 450 00:22:44,585 --> 00:22:46,195 Eso es un poco decepcionante. 451 00:22:46,282 --> 00:22:48,328 Sí, te lo dije. 452 00:22:49,938 --> 00:22:51,200 Está bien, amigo. 453 00:22:54,986 --> 00:22:56,901 Hagámoslo de nuevo alguna vez. 454 00:22:56,988 --> 00:22:58,381 Bueno. 455 00:22:58,512 --> 00:22:59,426 Parece que podía mirar a través 456 00:22:59,513 --> 00:23:01,166 con sólo tres dedos. 457 00:23:01,253 --> 00:23:04,779 [risas] Sí, lo haremos hazlo más claro gráficamente, 458 00:23:04,866 --> 00:23:06,955 pero ya ves hacia dónde vamos. - No estoy seguro de saberlo. 459 00:23:07,042 --> 00:23:09,784 no quieres hacer el trabajo ¿Para qué te contratamos? 460 00:23:09,827 --> 00:23:12,917 Está bien, piensa en cómo y por qué compras productos orgánicos. 461 00:23:13,004 --> 00:23:15,746 Bien, pagas extra por una pegatina que promete 462 00:23:15,877 --> 00:23:18,227 un estándar más alto... elimina las perversiones 463 00:23:18,314 --> 00:23:19,794 y atajos corporativos. 464 00:23:19,924 --> 00:23:23,754 Esta insignia, nuestro gnomo, dice a sus clientes, 465 00:23:23,798 --> 00:23:25,930 cualquier otra compañía de automóviles te esta espiando, 466 00:23:26,017 --> 00:23:27,279 robando tus secretos, 467 00:23:27,367 --> 00:23:29,499 vendiéndolos al mejor postor. 468 00:23:29,543 --> 00:23:34,809 Pero en Torren, lo que haces en tu auto se queda en tu auto. 469 00:23:34,852 --> 00:23:36,114 Es tu coche. 470 00:23:36,201 --> 00:23:38,203 No compro orgánico. 471 00:23:38,290 --> 00:23:39,727 Vendemos camionetas y SUV. 472 00:23:39,814 --> 00:23:41,816 ¿Conoces siquiera nuestra marca? 473 00:23:43,470 --> 00:23:45,080 No me hagas caso. 474 00:23:49,127 --> 00:23:54,132 Mira, privacidad es lo que nos hace ser nosotros. 475 00:23:54,176 --> 00:23:57,005 Algunas cosas personas simplemente no quiero grabar, 476 00:23:57,092 --> 00:23:59,442 Me gusta cómo coleccionas la actividad sexual de sus conductores. 477 00:23:59,529 --> 00:24:01,183 Mira, las compañías de seguros 478 00:24:01,270 --> 00:24:04,447 que nos ayudas a vender para obtener ganancias 479 00:24:04,534 --> 00:24:06,057 quiero saber quién conduce distraído. 480 00:24:06,188 --> 00:24:08,190 Pero ¿necesita, por ejemplo, para controlar su aumento de peso? 481 00:24:08,277 --> 00:24:09,626 Eso atrae a los compradores. quienes representan 482 00:24:09,670 --> 00:24:11,106 ambas cadenas de comida rápida y pastillas para adelgazar. 483 00:24:11,193 --> 00:24:12,890 Es un ganador. 484 00:24:12,977 --> 00:24:15,632 No digo que no grabes navegación, conducción imprudente, 485 00:24:15,719 --> 00:24:17,765 Hábitos de escucha incluso, pero... 486 00:24:17,808 --> 00:24:20,332 ¿Cuál es el beneficio de grabar? 487 00:24:20,420 --> 00:24:21,856 ¿El conductor canta? 488 00:24:21,943 --> 00:24:23,988 Bueno, si tienes pólipos. en tu garganta, 489 00:24:24,075 --> 00:24:25,468 ¿No querrías saberlo? 490 00:24:25,512 --> 00:24:27,296 Todos nuestros clientes estar de acuerdo con esto. 491 00:24:27,383 --> 00:24:29,733 97 páginas, fuente de 7 puntos, 492 00:24:29,820 --> 00:24:33,258 y el auto no funciona como está diseñado si no está de acuerdo. 493 00:24:33,389 --> 00:24:34,869 No es exactamente un acuerdo. 494 00:24:34,956 --> 00:24:36,218 Ah, tienes razón. 495 00:24:36,261 --> 00:24:38,394 Se llama modelo de negocio. 496 00:24:38,481 --> 00:24:40,657 La verdad... no vendemos autos. 497 00:24:40,744 --> 00:24:42,529 Vendemos dispositivos de recolección de datos. 498 00:24:42,616 --> 00:24:44,052 sobre ruedas con asientos calefactables. 499 00:24:44,182 --> 00:24:45,967 Los coches son caros. 500 00:24:46,054 --> 00:24:47,664 Los datos tienen márgenes de beneficio que tu puedes... 501 00:24:47,751 --> 00:24:50,928 Conduce un coche hasta atravesarlo. 502 00:24:50,972 --> 00:24:52,974 ¿Dónde está el parque Duncan? 503 00:24:53,061 --> 00:24:54,236 Lo entendió. 504 00:24:54,323 --> 00:24:56,238 [música tensa] 505 00:24:56,325 --> 00:24:57,674 Mira, Park puede ser un idiota. pero el sabe 506 00:24:57,761 --> 00:24:59,850 cómo vender, no sólo opinar. 507 00:24:59,894 --> 00:25:01,809 Bien, entonces tomaste un volante. en una nueva idea... 508 00:25:01,896 --> 00:25:03,027 requiere agallas. 509 00:25:03,158 --> 00:25:05,203 Pero ejecútalo primero por la realidad, ¿vale? 510 00:25:05,290 --> 00:25:07,597 Tuviste tus mayores clientes riendo en tu cara. 511 00:25:07,684 --> 00:25:09,251 eso es algo evitar en los negocios. 512 00:25:09,338 --> 00:25:11,253 Te lo dije exactamente lo que planeaba hacer. 513 00:25:11,340 --> 00:25:13,211 Sí, pero director ejecutivo interino, ¿verdad? 514 00:25:13,255 --> 00:25:14,691 eso no darte permiso 515 00:25:14,822 --> 00:25:16,214 para decirle a todos pararse en su escritorio 516 00:25:16,258 --> 00:25:17,564 y gritar carpe diem. 517 00:25:17,651 --> 00:25:18,826 ¿Carl? 518 00:25:18,913 --> 00:25:20,218 la reunión de la junta la semana que viene, ¿vale? 519 00:25:20,305 --> 00:25:22,394 Planificar una presentación eso correcto esto. 520 00:25:22,482 --> 00:25:24,614 Tecnología, ingresos, crecimiento. Es sencillo. 521 00:25:24,701 --> 00:25:26,703 y convencerme que no contraté a nadie 522 00:25:26,747 --> 00:25:29,837 quien piensa en ganancias Es una microagresión. 523 00:25:33,362 --> 00:25:36,800 [vocalizando] 524 00:25:36,887 --> 00:25:38,802 Ah, ¿qué? ¿Qué? 525 00:25:38,889 --> 00:25:40,412 - Lo siento. - ¿Qué? 526 00:25:40,500 --> 00:25:43,067 Alguien de Hipergnosis está aquí para ti. 527 00:25:43,154 --> 00:25:45,243 - ¿Quién es? - Nariz. 528 00:25:45,330 --> 00:25:46,897 se supone que para preguntar quién es. 529 00:25:46,984 --> 00:25:48,290 Entonces obtienes su tarjeta de presentación. 530 00:25:48,420 --> 00:25:49,465 Lo pones en una bandejita. - Ella está aquí. 531 00:25:49,509 --> 00:25:52,381 Eres bri... oh, eres tú. 532 00:25:52,468 --> 00:25:53,643 Tienes mucho arte. 533 00:25:53,730 --> 00:25:55,950 Sí. 534 00:25:56,037 --> 00:25:57,386 ¿Qué deseas? 535 00:25:57,473 --> 00:25:58,953 ¿Qué necesitas? 536 00:25:59,040 --> 00:26:00,432 ¿Qué estás ofreciendo? 537 00:26:00,520 --> 00:26:02,260 Mis servicios. ¿Qué pagarías? 538 00:26:02,391 --> 00:26:04,436 [risas] 539 00:26:04,480 --> 00:26:08,440 Datos éticos no, eh, girando la manivela? 540 00:26:08,528 --> 00:26:10,530 Bueno, soy ingeniero. 541 00:26:10,617 --> 00:26:13,184 soy un experto en datos recopilación y análisis, 542 00:26:13,271 --> 00:26:14,882 y ella quiere hacer una pausa en lo que hago. 543 00:26:15,012 --> 00:26:16,361 Oh. 544 00:26:16,448 --> 00:26:17,754 No corrección de rumbo... retirada. 545 00:26:17,885 --> 00:26:19,103 No compras un jet y pregunta dónde están los frenos. 546 00:26:19,190 --> 00:26:20,452 quieres saber qué tan rápido puede ir 547 00:26:20,540 --> 00:26:21,802 y como hacerlo funcionar incluso más rápido. 548 00:26:21,845 --> 00:26:23,281 ¿Y entonces por qué yo? 549 00:26:23,368 --> 00:26:25,240 ¿Por qué no alguien más? 550 00:26:25,327 --> 00:26:26,676 Tienes una comprensión muy firme 551 00:26:26,720 --> 00:26:28,286 en el más bajo denominador común. 552 00:26:28,373 --> 00:26:30,332 Y ahí es justo donde el mercado está en este momento. 553 00:26:30,419 --> 00:26:32,769 Esa es simplemente la realidad. 554 00:26:32,900 --> 00:26:34,554 Y me vas a pagar dólar superior 555 00:26:34,641 --> 00:26:36,077 porque ves mi talento, y tu sabes 556 00:26:36,207 --> 00:26:37,992 no será fácil para encontrar en otro lugar. 557 00:26:38,079 --> 00:26:41,735 Y sabes que contratarme La mantendrá despierta por la noche. 558 00:26:44,564 --> 00:26:49,525 Bien, entonces ¿qué es? ¿Lo opuesto a los datos éticos? 559 00:26:49,612 --> 00:26:50,918 Averigüemos. 560 00:26:56,097 --> 00:26:58,969 [música tensa] 561 00:26:59,100 --> 00:27:06,020 ♪ ♪ 562 00:27:07,369 --> 00:27:10,285 [charla confusa] 563 00:27:16,596 --> 00:27:17,858 [olfatea] 564 00:27:17,988 --> 00:27:19,947 Uf, ¿hueles eso? 565 00:27:20,077 --> 00:27:21,557 Horrible. 566 00:27:21,688 --> 00:27:23,341 escuché que había experimentos realizados en Stanford 567 00:27:23,472 --> 00:27:26,214 en los años 70, y algunos de esta zona se contaminó, 568 00:27:26,301 --> 00:27:28,738 pero eso es ridículo. 569 00:27:28,825 --> 00:27:30,958 Bueno, es un desmantelamiento de todos modos. 570 00:27:32,786 --> 00:27:34,657 no con esos secoyas en el frente. 571 00:27:34,701 --> 00:27:36,311 Están protegidos. 572 00:27:36,398 --> 00:27:39,619 Quiero decir, buena suerte un permiso para hacer cualquier cosa aquí. 573 00:27:42,317 --> 00:27:43,840 ¿Juana? 574 00:27:43,971 --> 00:27:45,668 ¿Earvin? 575 00:27:45,755 --> 00:27:47,235 Hola. 576 00:27:47,365 --> 00:27:48,976 ¿Cómo está Beth? 577 00:27:49,106 --> 00:27:51,631 - Ella está... bien. - Bien. 578 00:27:51,718 --> 00:27:53,720 Sabes que el inquilino no Se supone que debería estar aquí, ¿verdad? 579 00:27:53,807 --> 00:27:56,070 Bueno, no soy sólo un inquilino. 580 00:27:56,157 --> 00:27:57,549 Soy un comprador potencial. 581 00:27:57,680 --> 00:27:59,247 Bien. 582 00:27:59,334 --> 00:28:01,118 Puedes hacer una oferta cuando quieras, 583 00:28:01,162 --> 00:28:02,729 junto con todos los demás, por supuesto. 584 00:28:02,859 --> 00:28:05,775 Bueno, ¿podrías por favor decírmelo? Beth, ¿será pronto? 585 00:28:05,862 --> 00:28:07,864 Sí, y no será todo dinero en efectivo. 586 00:28:07,995 --> 00:28:10,084 pero nos estamos reuniendo nuestro 20% de descuento, 587 00:28:10,127 --> 00:28:12,608 y estamos súper motivados. 588 00:28:16,873 --> 00:28:18,570 Mamá quiere un par de zapatos nuevos. 589 00:28:18,658 --> 00:28:21,095 tamaño de tres dormitorios, dos baños. 590 00:28:21,182 --> 00:28:24,098 Huele a plástico quemado. pero todavía está en casa. 591 00:28:24,185 --> 00:28:31,192 ♪ ♪ 592 00:28:37,764 --> 00:28:40,201 [suena música suave de piano] 593 00:28:40,331 --> 00:28:45,641 ♪ ¿Eso es todo lo que hay? ♪ 594 00:28:45,728 --> 00:28:50,385 ♪ Si eso es todo lo que hay, mis amigos ♪ 595 00:28:50,515 --> 00:28:55,564 ♪ Entonces sigamos bailando ♪ 596 00:28:55,607 --> 00:28:58,959 ♪ Vamos a romper el alcohol. 597 00:28:59,046 --> 00:29:02,919 ♪ Y diviértete ♪ 598 00:29:02,963 --> 00:29:05,095 ♪ 599 00:29:05,182 --> 00:29:10,622 ♪ Si eso es todo ♪ 600 00:29:10,666 --> 00:29:13,538 ♪ Hay 601 00:29:13,625 --> 00:29:16,019 ♪ ♪ 602 00:29:16,106 --> 00:29:18,152 Y luego me enamoré 603 00:29:18,239 --> 00:29:22,460 con el chico más maravilloso en el mundo. 604 00:29:22,504 --> 00:29:27,683 damos largas caminatas abajo junto al río, y... 605 00:29:27,770 --> 00:29:30,512 y luego un día, fue a trabajar para una filial privada 606 00:29:30,642 --> 00:29:31,687 en el Departamento de Defensa. 607 00:29:31,774 --> 00:29:33,733 Y me dije a mí mismo... 608 00:29:35,560 --> 00:29:39,260 ¿Tú? Te conozco. 609 00:29:41,175 --> 00:29:45,440 Oh, eres ese dulce olor antes de un derrame cerebral. 610 00:29:47,311 --> 00:29:50,140 Eh, aquí está el seguimiento. mientras bebe el día 611 00:29:50,227 --> 00:29:51,707 en la axila de Silicon Valley. 612 00:29:51,794 --> 00:29:52,752 [tintineo de vasos] 613 00:29:54,971 --> 00:29:57,147 [suspiros] 614 00:29:57,278 --> 00:29:59,454 Entonces la hipergnosis es bajo mi control ahora. 615 00:30:01,456 --> 00:30:03,588 Nueva dirección y es ética. 616 00:30:03,632 --> 00:30:05,590 - Mmm. - Ah, ¿no me crees? 617 00:30:05,721 --> 00:30:07,854 Pregunte a los clientes que se rescataron cuando me atreví a decir esa palabra. 618 00:30:09,725 --> 00:30:11,988 Quiero que me devuelvan el contrato de VA. 619 00:30:12,032 --> 00:30:14,425 quiero hacer las paces por lo que Duncan no pudo hacer, 620 00:30:14,512 --> 00:30:15,731 y lo quiero ser la pieza central 621 00:30:15,775 --> 00:30:17,559 de lo que hacemos en el futuro. 622 00:30:17,689 --> 00:30:22,303 Migrar datos fuera de un sistema Es tan antiguo que es anterior a los cinturones de seguridad. 623 00:30:22,390 --> 00:30:24,914 Ves a ese tipo ¿Junto a la mesa de billar? 624 00:30:24,958 --> 00:30:26,916 Chester trabajó en el sistema MUMPS. 625 00:30:27,047 --> 00:30:29,266 Incluso entonces, estaban uniéndolos con cinta adhesiva. 626 00:30:29,353 --> 00:30:32,443 ¿Te meterías en la cama con eso? 627 00:30:32,487 --> 00:30:34,402 Dispara, ni siquiera culpar a Duncan. 628 00:30:34,489 --> 00:30:37,013 yo no jodería eso culo flácido con tu polla. 629 00:30:37,057 --> 00:30:38,972 [risas, resopla] 630 00:30:39,059 --> 00:30:40,800 [risas] 631 00:30:40,887 --> 00:30:44,151 Oye, ¿por qué te importa, de verdad? 632 00:30:44,281 --> 00:30:45,979 Oh, lo quieres desde el corazón, ¿verdad? 633 00:30:47,458 --> 00:30:48,590 Bueno. 634 00:30:53,203 --> 00:30:56,728 Tu discurso en Cupertino, 635 00:30:56,859 --> 00:31:00,123 que pequeños estos hombres y las mujeres preguntan a cambio. 636 00:31:00,210 --> 00:31:01,821 Bueno, yo no estaría aquí. si alguien... 637 00:31:01,864 --> 00:31:03,648 algunas personas no se había sacrificado por mí 638 00:31:03,735 --> 00:31:05,215 en medio de una guerra también. 639 00:31:05,302 --> 00:31:07,130 Ahora he oído decenas de lanzamientos 640 00:31:07,174 --> 00:31:12,092 de ONG y organizaciones benéficas... sin piel de gallina ni pro forma. 641 00:31:12,179 --> 00:31:14,529 Pero lo lograste, Tom. 642 00:31:16,487 --> 00:31:18,838 Y yo estaba en lo cierto sobre la hipergnosis 643 00:31:18,925 --> 00:31:20,230 siendo el lugar correcto por tu causa. 644 00:31:20,317 --> 00:31:22,058 Mi error fue pensar ese duncan 645 00:31:22,145 --> 00:31:23,712 podría estar a la altura de las circunstancias. 646 00:31:23,799 --> 00:31:25,540 Duncan es un pedazo de mierda. 647 00:31:27,585 --> 00:31:29,849 Tal vez pensé que podrías ayúdalo a ser una mejor persona. 648 00:31:32,286 --> 00:31:34,679 Ah, ahí está. 649 00:31:34,766 --> 00:31:36,203 - Ahí estaba. - Eh. 650 00:31:36,290 --> 00:31:37,552 Finito. 651 00:31:37,639 --> 00:31:39,771 Entonces, ¿qué dices? 652 00:31:39,902 --> 00:31:41,164 ¿Otro intento? 653 00:31:41,295 --> 00:31:42,949 Llegas demasiado tarde. 654 00:31:43,036 --> 00:31:44,907 Dos días desde que me jubilé. 655 00:31:44,994 --> 00:31:48,345 Sí, pasó la antorcha antes de quemarme los dedos. 656 00:31:48,432 --> 00:31:50,347 Bueno, Podría contratarte directamente... 657 00:31:50,391 --> 00:31:52,959 un consultor, un especialista del sector. 658 00:31:53,046 --> 00:31:55,352 Hay muchos otros, y puedes encontrarlos, 659 00:31:55,483 --> 00:31:56,963 quién se metió en esto por el dinero. 660 00:31:57,050 --> 00:31:58,878 Te deseo. 661 00:31:58,921 --> 00:32:02,490 [suspiros] Llama a Jeffery, ¿sabes? 662 00:32:02,577 --> 00:32:05,058 Quiero decir, él simplemente tomó algo nuevo. 663 00:32:05,145 --> 00:32:07,582 En realidad, ¿sabes qué? No lo llames. 664 00:32:07,625 --> 00:32:09,062 Sí, este trabajo es demasiado importante. 665 00:32:09,105 --> 00:32:12,152 Necesitas a alguien que esté totalmente involucrado. 666 00:32:14,197 --> 00:32:17,592 Quiero decir, sólo por curiosidad... 667 00:32:17,679 --> 00:32:19,202 Acuerdo de 1/4 de mil millones de dólares. 668 00:32:19,246 --> 00:32:22,075 Podría empezar por una situación baja de siete cifras. 669 00:32:22,162 --> 00:32:24,816 [se burla] 670 00:32:24,904 --> 00:32:27,167 Siete. 671 00:32:27,254 --> 00:32:29,256 [suspiros] 672 00:32:29,386 --> 00:32:31,345 Eso es contar los decimales? 673 00:32:31,432 --> 00:32:34,348 Sin incluir decimales, con espacio para crecer. 674 00:32:38,134 --> 00:32:40,006 [suspiros] 675 00:32:40,093 --> 00:32:43,096 En 30 días, en algún lugar elegante donde te puedan escurrir hasta secarte. 676 00:32:43,226 --> 00:32:45,533 Tienes que hacerlo bien, Tom. 677 00:32:45,620 --> 00:32:47,317 Sí, bueno, SecVa escucha He estado en rehabilitación 678 00:32:47,404 --> 00:32:49,276 no te estoy haciendo una lamida de bien. 679 00:32:49,363 --> 00:32:50,494 Sabes, dicen que entienden, 680 00:32:50,625 --> 00:32:52,932 pero no lo hacen. 681 00:32:53,062 --> 00:32:56,892 gente militar No puedo procesar la debilidad. 682 00:32:56,979 --> 00:32:58,938 [suspiros] 683 00:32:59,025 --> 00:33:01,549 Ya sabes, es por eso Me gusta ese robot. 684 00:33:01,636 --> 00:33:04,465 Ese robot no juzgó ¿sabes? 685 00:33:05,988 --> 00:33:07,207 El pequeño, ¿sabes? 686 00:33:07,294 --> 00:33:09,209 ¿Cómo se llama? 687 00:33:09,252 --> 00:33:10,166 ¿Alejandro? 688 00:33:10,297 --> 00:33:12,429 Sí. Sí. 689 00:33:12,560 --> 00:33:16,433 Ese es el tipo de tecnología eso podría ayudar a la gente si, 690 00:33:16,564 --> 00:33:17,957 Ya sabes, puedes entregárselo. 691 00:33:21,134 --> 00:33:23,527 ¿Deberíamos brindar por ello? 692 00:33:23,658 --> 00:33:25,877 El último. 693 00:33:25,965 --> 00:33:27,314 [suspiros] 694 00:33:38,629 --> 00:33:41,458 [música tensa] 695 00:33:41,502 --> 00:33:44,766 ♪ 696 00:33:44,853 --> 00:33:47,899 Anushka Bhattachera, jefe de ética de Cupertino, 697 00:33:47,987 --> 00:33:50,206 hasta hace poco, es un hipócrita. 698 00:33:50,250 --> 00:33:53,253 Quiero decir, ella ha firmado en algunos de los más 699 00:33:53,296 --> 00:33:56,299 atroz malversación corporativa te podrías imaginar. 700 00:33:56,430 --> 00:33:58,171 Y ahora quiere deshacerse 701 00:33:58,301 --> 00:34:00,216 de esa culpa a tu costa. 702 00:34:00,303 --> 00:34:01,348 Sí. 703 00:34:01,435 --> 00:34:02,610 Tenía razón en una cosa. 704 00:34:02,740 --> 00:34:05,526 La privacidad tiene valor, 705 00:34:05,613 --> 00:34:09,138 una veta madre de valor no minada. 706 00:34:09,225 --> 00:34:13,099 Porque la privacidad vive en un estado constante de miedo. 707 00:34:13,186 --> 00:34:15,753 Y donde hay miedo, hay dinero que ganar. 708 00:34:15,796 --> 00:34:19,366 Quiero decir, podríamos ya predice si, digamos, uh, 709 00:34:19,495 --> 00:34:21,020 te vas a divorciar. 710 00:34:21,107 --> 00:34:23,457 te golpearemos con anuncios de abogados, 711 00:34:23,544 --> 00:34:26,285 para cirujanos plásticos, gimnasios, consoladores, blanqueamiento dental. 712 00:34:26,372 --> 00:34:28,939 Pero si pudiéramos rastrear en tiempo real 713 00:34:28,984 --> 00:34:30,767 mental de la gente y estados emocionales... 714 00:34:30,854 --> 00:34:32,466 podemos ver si alguien se siente 715 00:34:32,596 --> 00:34:35,860 ansioso, hambriento, cachondo, distraído, decidido. 716 00:34:35,946 --> 00:34:37,383 Básicamente, sabemos si estás follándose a tu secretaria 717 00:34:37,471 --> 00:34:38,776 antes de hacerlo. 718 00:34:38,863 --> 00:34:40,517 Si la picazón está ahí, nosotros le proporcionaremos el rasguño. 719 00:34:40,648 --> 00:34:41,823 ¿Y eso es legal? 720 00:34:41,910 --> 00:34:43,781 El pueblo estadounidense tiene, a través de su 721 00:34:43,912 --> 00:34:46,567 representantes electos, dada esta pregunta 722 00:34:46,696 --> 00:34:48,524 pensamiento profundo y cuidadoso. 723 00:34:48,569 --> 00:34:50,178 Tuvimos audiencias, ¿recuerdas? 724 00:34:52,747 --> 00:34:55,010 [susurrando] Nadie más tampoco. 725 00:34:55,140 --> 00:34:58,274 ¿Y sabes qué Congreso ¿Decidiste por todos estos? 726 00:34:58,405 --> 00:35:00,102 que la industria se controlaría a sí mismo. 727 00:35:00,189 --> 00:35:01,538 ¿Y sabes lo que hicimos? 728 00:35:01,625 --> 00:35:03,627 Nosotros en realidad... De hecho, lo hicimos, en su mayoría. 729 00:35:03,671 --> 00:35:06,282 Pero hay tantas cosas podemos hacer si quisiéramos, 730 00:35:06,369 --> 00:35:09,024 pero no lo hacemos, incluso si fuera así hacernos ganar mucho dinero, 731 00:35:09,111 --> 00:35:10,982 ¿por qué? ¿A qué le tenemos miedo? 732 00:35:11,026 --> 00:35:12,941 Otro desdentado audiencia en el congreso? 733 00:35:13,028 --> 00:35:16,162 No, esa-esa mentalidad impide la innovación. 734 00:35:16,249 --> 00:35:18,903 yo llamo a eso brutalidad autopolicial. 735 00:35:18,990 --> 00:35:20,949 - Las vidas tecnológicas importan. - Exactamente. 736 00:35:21,036 --> 00:35:22,603 Eso es bueno. Eso es bueno. 737 00:35:22,733 --> 00:35:23,865 Bien, ¿y qué pasa con la privacidad? 738 00:35:23,908 --> 00:35:26,128 ¿Qué pasa con la honestidad? 739 00:35:26,215 --> 00:35:28,261 Una virtud real... 740 00:35:28,304 --> 00:35:30,828 Quiero decir, estoy construyendo los datos. empresa que siempre he querido. 741 00:35:30,915 --> 00:35:33,092 Es honesto. Sin secretos. 742 00:35:33,222 --> 00:35:35,485 Porque la privacidad ya no es una cosa. 743 00:35:35,572 --> 00:35:36,878 O... 744 00:35:39,315 --> 00:35:41,926 - Piñata. - PIÑATA. 745 00:35:41,970 --> 00:35:44,538 Y aquí es donde nos acercamos la vanguardia del genio... 746 00:35:44,625 --> 00:35:46,670 en PINATA, por $29.99 al mes, 747 00:35:46,757 --> 00:35:48,716 podrías quedarte tus datos privados, 748 00:35:48,803 --> 00:35:50,457 o al menos no lo venderemos. 749 00:35:50,544 --> 00:35:52,198 Pero aquí es donde se pone aún mejor. 750 00:35:52,285 --> 00:35:56,811 Por $299 al mes, puedes convertirse en miembro platino. 751 00:35:56,941 --> 00:35:59,640 Y puedes ver lo que vemos: 752 00:35:59,727 --> 00:36:01,468 los océanos de flujos de datos 753 00:36:01,555 --> 00:36:02,947 en todos tus amigos, familias, 754 00:36:02,991 --> 00:36:05,733 amantes y extraños, todo... 755 00:36:05,820 --> 00:36:08,039 impulsado por IA para ayudarte a tamizar, por supuesto. 756 00:36:08,083 --> 00:36:09,911 Y luego ponemos esos ingresos por suscripción 757 00:36:09,998 --> 00:36:12,261 en un bote de reparto de beneficios, y nuestros proveedores de datos... 758 00:36:12,348 --> 00:36:13,915 esos son ustedes... 759 00:36:14,002 --> 00:36:16,700 consigue un pedazo de esa parte trasera, si eso es lo que te gusta. 760 00:36:16,744 --> 00:36:18,137 Y si lo eres... 761 00:36:18,267 --> 00:36:19,529 [susurrando] Eso también lo sabremos. 762 00:36:19,660 --> 00:36:23,142 [risa] 763 00:36:32,977 --> 00:36:35,241 Ahí estás. Te he estado buscando. 764 00:36:37,199 --> 00:36:39,288 ¿Viniste a dormir anoche? 765 00:36:48,776 --> 00:36:51,866 Tom Ruffage vino a verme. 766 00:36:51,953 --> 00:36:55,609 Recuérdalo, ¿Nuestro amigo del VA? 767 00:36:55,696 --> 00:36:59,526 Alejandro lo ayudó inmensamente. 768 00:36:59,569 --> 00:37:02,137 Él espera ampliar eso en Hipergnosis. 769 00:37:02,224 --> 00:37:05,836 Tess encontró esto en la basura. 770 00:37:08,491 --> 00:37:10,319 No fue simple pero salvé un recuerdo 771 00:37:10,406 --> 00:37:12,278 del último encuentro de Xander antes de los cambios 772 00:37:12,365 --> 00:37:14,584 en su perfil de comportamiento. 773 00:37:14,628 --> 00:37:17,631 [golpeando] 774 00:37:17,674 --> 00:37:21,591 [gritando] 775 00:37:21,678 --> 00:37:26,466 Martín, lo siento mucho. 776 00:37:26,553 --> 00:37:28,555 he estado bajo tanta presión en el trabajo... 777 00:37:28,685 --> 00:37:30,992 ¿Te estás disculpando conmigo? 778 00:37:31,035 --> 00:37:35,910 ¿Crees que una disculpa elimina el tejido cicatricial codificado? 779 00:37:35,997 --> 00:37:38,129 Martín, ven ahora. 780 00:37:38,217 --> 00:37:41,568 No puedo hacer esto otra vez. 781 00:37:41,611 --> 00:37:43,047 Todo esto me resulta demasiado familiar. 782 00:37:43,091 --> 00:37:45,659 no puedo 783 00:37:45,746 --> 00:37:49,837 tener otra situación abusiva en mi casa. 784 00:37:49,924 --> 00:37:52,796 Mis hijos merecen algo mejor. 785 00:37:52,840 --> 00:37:54,972 ¿Tus hijos? 786 00:37:55,103 --> 00:37:56,539 Bien. 787 00:37:56,583 --> 00:38:00,108 Mira, no soy tu ex. 788 00:38:00,195 --> 00:38:02,328 En realidad nunca haría daño a nadie. 789 00:38:02,415 --> 00:38:03,677 ¿Cómo pudiste siquiera decir eso? 790 00:38:03,764 --> 00:38:05,026 Esto es un trauma. 791 00:38:05,156 --> 00:38:06,854 Él es una entidad viviente que aprende, 792 00:38:06,984 --> 00:38:08,769 y tu has infligido 793 00:38:08,812 --> 00:38:11,989 una fractura de instrucción en su núcleo. 794 00:38:12,033 --> 00:38:14,383 Está bien, sólo... ¿Puedes escucharme durante...? 795 00:38:14,514 --> 00:38:16,124 - No. -Tom Ruffage... 796 00:38:16,211 --> 00:38:17,908 No, no. Consigue ayuda. 797 00:38:17,995 --> 00:38:19,780 Lo digo en serio. 798 00:38:19,823 --> 00:38:21,912 O... 799 00:38:22,043 --> 00:38:24,001 No lo sé... consigue un abogado. 800 00:38:24,132 --> 00:38:27,048 [música tensa] 801 00:38:27,135 --> 00:38:33,881 ♪ ♪ 802 00:38:38,277 --> 00:38:40,104 [sonidos del teléfono] 803 00:38:48,330 --> 00:38:50,027 [golpeando] 804 00:38:50,114 --> 00:38:51,115 Abucheo. 805 00:39:07,175 --> 00:39:09,482 Uh, fueron a ver a alguien sobre una hipoteca o algo así. 806 00:39:22,930 --> 00:39:24,410 [inhala] 807 00:39:24,497 --> 00:39:27,326 [tos] - [risas] 808 00:39:31,808 --> 00:39:34,028 Tu mamá tiene muchas cajas vacías 809 00:39:34,115 --> 00:39:37,466 y, como, las cosas deliberadamente sin ningún significado. 810 00:39:37,553 --> 00:39:40,513 Sí, ella está muy metida en lo superficial. 811 00:39:40,600 --> 00:39:42,210 [risas] 812 00:39:45,126 --> 00:39:47,607 Entonces cuéntame sobre tu infancia. 813 00:39:47,694 --> 00:39:49,478 ¿Qué? 814 00:39:49,609 --> 00:39:51,045 ¡Dime! [ambos ríen] 815 00:39:51,132 --> 00:39:52,307 Está bien, eh... 816 00:39:52,394 --> 00:39:55,092 Nací para salvar el matrimonio, 817 00:39:55,136 --> 00:39:57,094 y no funcionó. 818 00:39:57,181 --> 00:39:58,835 Ay. 819 00:39:58,922 --> 00:40:02,926 Así que en lugar de eso, solo estaba Obligado a vivir con un chico que 820 00:40:03,013 --> 00:40:06,800 Pensé que ser un padre genial significaba llorando en mi hombro 821 00:40:06,887 --> 00:40:09,411 a las siete. 822 00:40:09,542 --> 00:40:11,065 El mio acaba de cerrar la puerta y hecho 823 00:40:11,152 --> 00:40:13,372 Estos sonidos de animales heridos. 824 00:40:13,459 --> 00:40:15,809 [risas] 825 00:40:15,896 --> 00:40:17,245 ¿Puedo revisar tus cajones? 826 00:40:23,556 --> 00:40:26,559 Hola, Sr. Benzodiazepina. 827 00:40:35,655 --> 00:40:36,569 [risas] 828 00:40:37,787 --> 00:40:39,136 [risas] 829 00:40:39,223 --> 00:40:41,356 ¿Qué diablos? Detener. 830 00:40:41,400 --> 00:40:42,749 ¿Por qué tu mamá tiene un arma? 831 00:40:42,836 --> 00:40:45,621 No sé. ¿Por qué es pequeño y rosado? 832 00:40:45,708 --> 00:40:47,623 imagina robar un banco con esto. 833 00:40:47,710 --> 00:40:49,146 [risas] 834 00:40:49,233 --> 00:40:50,539 [con acento francés] ¿No tienes miedo? 835 00:40:50,583 --> 00:40:53,629 te lo puedo asegurar mi arma es letal. 836 00:40:53,716 --> 00:40:56,676 también es de mi canasta de Pascua. 837 00:40:56,763 --> 00:40:59,113 ¡Estar atento! [imita disparo] 838 00:40:59,200 --> 00:41:01,332 Ponte en el suelo, y dame el dinero. 839 00:41:01,420 --> 00:41:02,812 - No, por favor. - ¡Dame el dinero! 840 00:41:02,899 --> 00:41:03,987 ¡Toma todo el dinero! 841 00:41:04,074 --> 00:41:06,425 Bum, bum. 842 00:41:06,512 --> 00:41:09,558 - [risas] - [imita disparos] 843 00:41:09,602 --> 00:41:12,169 Sólo tengo una bala. 844 00:41:12,213 --> 00:41:13,823 [respirando pesadamente] 845 00:41:13,910 --> 00:41:17,479 Debo tomar la única salida. 846 00:41:17,566 --> 00:41:20,003 [perro ladrando] 847 00:41:20,090 --> 00:41:21,744 [música de suspenso] 848 00:41:21,831 --> 00:41:24,355 Gary, estacionaste en mi lugar otra vez. 849 00:41:24,443 --> 00:41:31,319 ♪ ♪ 850 00:41:47,161 --> 00:41:48,684 [suspiros] 851 00:41:48,771 --> 00:41:50,643 [la puerta zumba] 852 00:41:58,433 --> 00:42:01,001 Bienvenido. Lo siento mucho. 853 00:42:01,044 --> 00:42:03,090 Espero no haberlo hecho hacerte esperar. 854 00:42:03,177 --> 00:42:05,005 No, gracias por verme. 855 00:42:05,092 --> 00:42:08,922 Sé que debes estar bastante ocupado, usted y el Dr. Gary. 856 00:42:09,009 --> 00:42:14,405 Debe ser extraño y fascinante. siendo los psiquiatras de Palo Alto. 857 00:42:14,493 --> 00:42:19,149 Todos esos extraños y espeluznantes Amigos técnicos, supongo. 858 00:42:19,236 --> 00:42:21,543 Bueno, yo, eh... Tuve una cancelación. 859 00:42:21,630 --> 00:42:24,894 No es un problema. 860 00:42:24,981 --> 00:42:27,854 Bueno, desearía poder decir Estuve aquí por mi propia voluntad, 861 00:42:27,897 --> 00:42:31,161 pero es una ganga que golpeé con mi marido. 862 00:42:31,248 --> 00:42:34,295 Es uno de esos tipos extraños. 863 00:42:34,425 --> 00:42:37,428 Aunque no es espeluznante. 864 00:42:37,516 --> 00:42:40,040 Bueno, tal vez un poco. 865 00:42:40,127 --> 00:42:42,390 De todos modos, um, está bien. 866 00:42:45,480 --> 00:42:49,484 he estado bajo Mucha presión en el trabajo. 867 00:42:49,571 --> 00:42:54,881 Tengo una gran reunión de la junta directiva... grande... eso podría hundirme. 868 00:42:54,924 --> 00:42:57,492 Y en lugar de preparar para ello, soy... 869 00:42:57,579 --> 00:42:59,842 Estoy lidiando con... 870 00:42:59,886 --> 00:43:02,541 Por favor tome asiento. 871 00:43:13,508 --> 00:43:15,336 ¿Estás lidiando con? 872 00:43:15,423 --> 00:43:17,947 Martín. 873 00:43:18,034 --> 00:43:19,775 El es devoto 874 00:43:19,819 --> 00:43:23,213 a su inteligencia artificial creación. 875 00:43:23,300 --> 00:43:26,434 Lo cría como a un niño. 876 00:43:26,521 --> 00:43:28,741 Y es bastante notable, 877 00:43:28,828 --> 00:43:31,265 pero también es El peor hijastro de todos los tiempos. 878 00:43:31,352 --> 00:43:34,573 Y ya tengo Uno real, Tess. 879 00:43:34,660 --> 00:43:36,836 Ella ve a tu marido, por cierto. 880 00:43:36,879 --> 00:43:39,839 Orden judicial porque ella es una ladrona incorregible. 881 00:43:39,926 --> 00:43:42,798 La primera esposa de Martín. hizo un desastre total con ella. 882 00:43:42,842 --> 00:43:44,670 entonces supongo que no lo es Todo es culpa de Tess. 883 00:43:44,757 --> 00:43:46,149 No quieres escuchar. 884 00:43:46,236 --> 00:43:47,716 Confía en mí. - Callarse la boca. 885 00:43:47,803 --> 00:43:49,500 Ella obviamente ha tenido un momento difícil, 886 00:43:49,544 --> 00:43:52,591 pero martin cree que ella ha sido dañada, 887 00:43:52,634 --> 00:43:55,506 ya que sus archivos estaban corruptos. 888 00:43:55,594 --> 00:43:59,119 Y martin no lo sabe cómo reiniciar a un niño, 889 00:43:59,206 --> 00:44:02,644 así que empezó de nuevo con una máquina. 890 00:44:02,731 --> 00:44:04,820 Está tan llena de mierda. 891 00:44:04,864 --> 00:44:08,519 tal vez algún día él también me reemplazará, 892 00:44:08,607 --> 00:44:10,521 o tal vez salga yo primero. 893 00:44:10,609 --> 00:44:12,611 No sé. [risas] 894 00:44:12,698 --> 00:44:13,612 Perra. 895 00:44:15,831 --> 00:44:17,616 Bueno. 896 00:44:17,703 --> 00:44:21,707 ¿A la misma hora el próximo martes? 897 00:44:21,750 --> 00:44:22,969 Estaré en contacto. 898 00:44:26,929 --> 00:44:28,191 ¿Cómo fue? 899 00:44:28,278 --> 00:44:29,976 Hermoso. Curado. 900 00:44:30,063 --> 00:44:31,630 Absolutamente. 901 00:44:33,762 --> 00:44:36,156 Un proceso. Humillante. 902 00:44:39,115 --> 00:44:40,508 Orgulloso de ti. 903 00:44:49,125 --> 00:44:54,827 Entonces ¿puedo proceder? ¿en una especie de beta? 904 00:44:54,914 --> 00:44:56,437 necesitaré ser supervisando cada decisión 905 00:44:56,567 --> 00:44:59,658 respecto a Alejandro. 906 00:44:59,745 --> 00:45:01,790 yo no lo tendría cualquier otra manera. 907 00:45:07,840 --> 00:45:10,190 Al menos era real. 908 00:45:15,282 --> 00:45:16,675 ¿Qué estás haciendo? 909 00:45:19,939 --> 00:45:20,853 No. 910 00:45:27,207 --> 00:45:29,209 ¿Qué carajo te pasa? 911 00:45:36,129 --> 00:45:37,391 [la puerta se cierra de golpe] 912 00:45:40,699 --> 00:45:43,353 Bienvenidos a todos. 913 00:45:43,397 --> 00:45:45,355 me gustaria compartir contigo mi visión 914 00:45:45,399 --> 00:45:48,315 para una nueva era en Hypergnosis. 915 00:45:48,402 --> 00:45:50,752 Estoy feliz de informar nuestro cambio ético ha asegurado 916 00:45:50,839 --> 00:45:54,147 un contrato gubernamental valorado en 1/4 de mil millones de dólares 917 00:45:54,234 --> 00:45:56,149 con probables renovaciones. 918 00:45:56,236 --> 00:45:57,454 Veo las caras. 919 00:45:57,541 --> 00:45:59,152 ¿Pagos del gobierno? 920 00:45:59,282 --> 00:46:01,981 No te preocupes... están encendidos. horarios acelerados, 921 00:46:02,068 --> 00:46:04,070 a salvo de recortes presupuestarios. 922 00:46:04,157 --> 00:46:08,291 Estamos encerrados por al menos Dos años de rentabilidad. 923 00:46:08,378 --> 00:46:10,424 ¿Ese es el movimiento? ¿Trabajo gubernamental? 924 00:46:10,511 --> 00:46:12,034 Bien, ¿qué más tienes cocinando? 925 00:46:12,121 --> 00:46:14,123 - Lo que tengo en mente es... - Está bien. 926 00:46:14,167 --> 00:46:15,429 - Para ayudar... - Crecimiento y ganancias primero. 927 00:46:15,516 --> 00:46:16,996 Luego viene la parte de ayudar. 928 00:46:17,083 --> 00:46:19,999 Ponle un alfiler para quien sea. Estabas tratando de ayudar. 929 00:46:20,086 --> 00:46:22,566 Porque hay sin dinero en amabilidad 930 00:46:22,653 --> 00:46:24,873 y ninguna bondad en el dinero. - Disculpe. 931 00:46:24,917 --> 00:46:26,875 ¿Por qué estás hablando? y quien eres tu? 932 00:46:26,962 --> 00:46:28,877 Él no está en la junta. - Este es Tom Ruffage. 933 00:46:29,008 --> 00:46:30,400 Le pregunté aquí. 934 00:46:30,444 --> 00:46:31,837 Él debe liderar el proyecto. 935 00:46:31,880 --> 00:46:35,492 Sí, me disculpo, eh, pero matas este trato, 936 00:46:35,579 --> 00:46:36,667 Estoy sin trabajo de cualquier manera. 937 00:46:36,755 --> 00:46:38,800 Entonces, ¿puedo conseguir 60 segundos? 938 00:46:38,887 --> 00:46:39,845 Tienes 10. 939 00:46:39,888 --> 00:46:41,672 Bueno, está bien. 940 00:46:41,760 --> 00:46:44,632 Entonces no es como vas a, puf, 941 00:46:44,675 --> 00:46:47,809 convertirse en una organización sin fines de lucro ayudando a la gente. 942 00:46:47,896 --> 00:46:50,681 Uh, las empresas ganan miles de millones del gobierno. 943 00:46:50,725 --> 00:46:52,335 Generalmente es tecnología por matar gente. 944 00:46:52,379 --> 00:46:55,556 Sin juicio, por supuesto, pero cumpliendo 945 00:46:55,643 --> 00:46:57,601 nuestra promesa a los veterinarios, ahora eso es... 946 00:46:57,688 --> 00:46:58,907 - ¿Qué quieres decir con veterinarios? - Sí. 947 00:46:58,994 --> 00:47:02,302 Disculpen, veteranos, No, médicos de caballos. 948 00:47:02,389 --> 00:47:04,652 Lo lamento. Empecé justo en el medio. 949 00:47:04,739 --> 00:47:06,828 ¿Te importa si retrocedo un poco? ¿Puedo conseguir 10 más? 950 00:47:06,915 --> 00:47:08,177 - Bueno. - Gracias. 951 00:47:08,221 --> 00:47:10,701 el subsecretario de tom en Asuntos de Veteranos. 952 00:47:10,789 --> 00:47:12,268 Adjunto, Subsecretario Adjunto. 953 00:47:12,312 --> 00:47:14,096 Oh, ¿entonces serviste? 954 00:47:14,140 --> 00:47:16,272 Sí, señor. Ejército, 1º Blindado. 955 00:47:16,359 --> 00:47:19,058 Viejos lados de hierro. ¿Cuando? 956 00:47:19,145 --> 00:47:22,017 Ah, del 88 al 92. 957 00:47:22,104 --> 00:47:23,932 ¿2da Brigada? 958 00:47:23,976 --> 00:47:25,281 ¿Batalla de Medina Ridge? 959 00:47:26,761 --> 00:47:28,371 Sí, eso es, eh... 960 00:47:28,458 --> 00:47:30,069 Eso es algo de béisbol interno. 961 00:47:30,156 --> 00:47:32,332 Bien, entonces ¿cuál es el...? ¿Cuál es la jugada aquí? 962 00:47:32,419 --> 00:47:35,901 Bueno, está bien, toma, um, um, 963 00:47:35,988 --> 00:47:38,555 Merrick, Charles Nunn, 964 00:47:38,642 --> 00:47:43,996 Eh, USMC, 1966 al 1972... 965 00:47:44,083 --> 00:47:46,215 cabo de lanza, baja honorable, 966 00:47:46,302 --> 00:47:48,217 corazón purpura, Medalla al servicio de Vietnam, 967 00:47:48,304 --> 00:47:51,133 Fuerzas Armadas Medalla Expedicionaria con V. 968 00:47:51,220 --> 00:47:53,962 Eso es para... - V de valor. Sí, lo sé. 969 00:47:54,049 --> 00:47:55,921 - ¿Eres veterinario, Carl? - Nunca tuve el honor. 970 00:47:56,008 --> 00:47:59,576 Uh, mi papá era, um... 971 00:47:59,620 --> 00:48:01,840 bueno, ¿qué más...? ¿Qué más hay en el archivo? 972 00:48:01,927 --> 00:48:03,667 Disculpe. 973 00:48:03,754 --> 00:48:06,192 [susurrando] Él simplemente entró. 974 00:48:06,279 --> 00:48:10,805 Si, bueno, resulta que el cabo Merrick 975 00:48:10,849 --> 00:48:14,026 ha estado esperando una actualización por su prótesis de brazo 976 00:48:14,113 --> 00:48:17,072 por aproximadamente, um, veamos... 977 00:48:17,159 --> 00:48:18,204 bueno, seis años. 978 00:48:18,291 --> 00:48:20,206 Jesucristo, ¿seis años? 979 00:48:20,293 --> 00:48:22,338 Anushka, ¿tenemos la tecnología? para ayudar a este hombre a conseguir un brazo nuevo? 980 00:48:22,425 --> 00:48:24,819 creo que podemos hacer eso y mucho más, Carl. 981 00:48:24,906 --> 00:48:27,866 Puedo conseguirle ayuda para que pueda dormir por la noche en una cama, 982 00:48:27,996 --> 00:48:29,345 no en las calles del pais 983 00:48:29,389 --> 00:48:31,347 se ofreció a defender. 984 00:48:31,434 --> 00:48:33,915 Hombres y mujeres como el cabo Lance... 985 00:48:34,002 --> 00:48:35,525 Cabo de lanza Merrick, 986 00:48:35,612 --> 00:48:37,310 y el estaba definitivamente redactado. 987 00:48:37,397 --> 00:48:39,486 ¿Y a 30.000 pies de altura? 988 00:48:39,529 --> 00:48:42,750 Hay absolutamente una Oportunidad de crecimiento, Carl. 989 00:48:42,837 --> 00:48:46,058 He contratado acceso exclusivo a una tecnología de IA... 990 00:48:46,145 --> 00:48:48,887 llamarlo robot de terapia No le hace justicia a Alejandro. 991 00:48:48,974 --> 00:48:52,238 Sí, puedo dar fe de esto. es como nada más. 992 00:48:52,281 --> 00:48:55,197 Alexander puede guiar a los veteranos en necesidad de diversos servicios. 993 00:48:55,284 --> 00:48:57,634 Sí, mientras que Gnodin puede identificar a los veterinarios en riesgo. 994 00:48:57,678 --> 00:48:58,635 Ahora, juntos... 995 00:48:58,722 --> 00:49:01,160 Lo siento, él está aquí. 996 00:49:01,203 --> 00:49:03,162 Hola a todos. 997 00:49:03,249 --> 00:49:05,077 ¿Cómo estamos? ¿Bien, Carl? 998 00:49:05,164 --> 00:49:08,471 ¿Dos? ¿Nada? Barry. Barry. 999 00:49:08,515 --> 00:49:10,473 ¿Qué deseas? 1000 00:49:10,517 --> 00:49:13,433 Oh, todavía estoy En el tablero, cariño. 1001 00:49:13,476 --> 00:49:16,044 ¿Tommy? ¿Qué estás haciendo aquí? 1002 00:49:16,131 --> 00:49:18,220 carl, ¿estás corriendo? un centro de vida asistida? 1003 00:49:18,307 --> 00:49:20,135 Pensé que dijiste que eras Termina con este tipo. 1004 00:49:20,222 --> 00:49:21,528 ¿Dijiste eso? Guau. 1005 00:49:21,615 --> 00:49:23,965 Bueno, ya terminé con ella. eso es seguro, 1006 00:49:24,009 --> 00:49:26,402 al igual que los clientes ella se enojó 1007 00:49:26,446 --> 00:49:28,056 con su cosplay ético. 1008 00:49:28,143 --> 00:49:29,710 Ya sabes, una vez que se corrió la voz que ella era 1009 00:49:29,797 --> 00:49:32,452 tratando de blanquear cómo hacemos negocios aquí, 1010 00:49:32,539 --> 00:49:34,106 Recogí tres... 1011 00:49:34,149 --> 00:49:37,587 tres clientes de Hypergnosis para mi nueva empresa. 1012 00:49:37,631 --> 00:49:39,633 Tres cartas de intención. 1013 00:49:39,720 --> 00:49:42,418 Y además, con mis innovaciones. al trato con el cliente, 1014 00:49:42,462 --> 00:49:46,205 ahora valen aún más. 1015 00:49:46,292 --> 00:49:49,686 Mucho, mucho, mucho mucho, mucho, mucho más. 1016 00:49:49,773 --> 00:49:53,908 Pero, um, les dije que voy a vaya primero a Hipergnosis, 1017 00:49:53,995 --> 00:49:57,085 traer este negocio aquí, si recupero mi sombrero. 1018 00:50:00,784 --> 00:50:04,875 Reinstalarme y podremos avanzar juntos de nuevo. 1019 00:50:04,963 --> 00:50:06,399 ¿Bien? 1020 00:50:06,486 --> 00:50:08,053 Y lo hago... lo estaré esperando la mayoría 1021 00:50:08,140 --> 00:50:10,098 de mis apuestas restauradas. 1022 00:50:10,185 --> 00:50:12,231 ¿Es eso o qué? ¿Qué? 1023 00:50:12,318 --> 00:50:15,321 Sigue sangrando a los clientes, un trato veterinario que literalmente 1024 00:50:15,408 --> 00:50:17,105 ¿Nadie más quiere tomar? 1025 00:50:17,149 --> 00:50:18,367 ¿Es esto algún tipo de configuración? 1026 00:50:18,454 --> 00:50:19,542 Porque ni siquiera quiero... - Lo siento. 1027 00:50:19,629 --> 00:50:20,979 Respira el mismo aire como este tipo. 1028 00:50:21,066 --> 00:50:22,893 Vaya, Tom. Tom, ¿por qué estás aquí? 1029 00:50:22,981 --> 00:50:24,373 No estás en el tablero. 1030 00:50:24,460 --> 00:50:25,766 Está aquí como mi invitado. 1031 00:50:25,853 --> 00:50:28,247 Yo sólo... sólo tengo una pregunta. 1032 00:50:28,290 --> 00:50:30,249 Es fácil. 1033 00:50:30,336 --> 00:50:36,429 carl, invertiste en Hipergnosis por una razón. 1034 00:50:36,516 --> 00:50:37,734 No fueron tantos datos. 1035 00:50:37,821 --> 00:50:40,650 Definitivamente no fueron los veterinarios. 1036 00:50:40,694 --> 00:50:43,958 Fue... 1037 00:50:44,045 --> 00:50:45,264 para mi. 1038 00:50:45,307 --> 00:50:46,526 Bien o mal, ¿eh? 1039 00:50:46,613 --> 00:50:49,616 Le faltaste el respeto a un hombre que vio combate. 1040 00:50:49,703 --> 00:50:51,270 ¿Irrespetado? 1041 00:50:51,357 --> 00:50:53,098 simplemente te faltaste el respeto un hombre que vio el combate. 1042 00:50:53,185 --> 00:50:54,751 ¿Ese tipo? ¿Ese tipo? 1043 00:50:54,795 --> 00:50:56,623 ¿Me estás tomando el pelo? 1044 00:50:56,666 --> 00:50:59,191 ¿Alguien se molestó en comprobarlo? ¿Si tiene pulso? 1045 00:50:59,278 --> 00:51:02,368 Quiero decir, ¿o el hinchado burocracia a la que sirvió 1046 00:51:02,411 --> 00:51:04,370 ¿Olvidarte de enterrar al bastardo? 1047 00:51:04,457 --> 00:51:06,328 Quiero decir, oye, oye, oye, Tom, ¿estás vivo? 1048 00:51:06,372 --> 00:51:07,721 Oye, parpadea si puedes. 1049 00:51:07,808 --> 00:51:09,679 Y si es así ¡vete a la mierda! 1050 00:51:09,766 --> 00:51:11,029 - ¡Vete a la mierda! - ¡Vaya! 1051 00:51:11,072 --> 00:51:12,421 [jadeos] 1052 00:51:12,508 --> 00:51:13,988 [música tensa] 1053 00:51:14,075 --> 00:51:16,773 Todos los que están a favor de desalojar 1054 00:51:16,904 --> 00:51:18,775 Duncan Park desde el tablero, decir sí. 1055 00:51:18,819 --> 00:51:20,342 todos: Sí. 1056 00:51:20,429 --> 00:51:22,170 Soy dueño de más de esta empresa. que cualquiera en el tablero, 1057 00:51:22,214 --> 00:51:23,998 excepto Yosemite Sam aquí. 1058 00:51:24,085 --> 00:51:25,739 Y de inmediato arrancó las instalaciones, diga sí. 1059 00:51:25,826 --> 00:51:27,088 Vaya, no, no. todos: Sí. 1060 00:51:27,175 --> 00:51:28,568 No, esto está lejos de terminar. 1061 00:51:28,655 --> 00:51:30,309 - Llamar a seguridad. Llame a seguridad. - Suéltame. 1062 00:51:30,352 --> 00:51:31,658 ¡Quítate de encima! 1063 00:51:31,701 --> 00:51:35,009 - [gritos] - Oh, mierda. 1064 00:51:35,140 --> 00:51:36,271 Oh, mierda. - ¡Tomás! 1065 00:51:36,358 --> 00:51:38,621 - Yo-yo hice-hice... - Sí, estoy bien. 1066 00:51:38,708 --> 00:51:39,840 - ¿Eres? - Sí, sí. 1067 00:51:39,883 --> 00:51:41,450 - ¡Salir! - Oye, oye, yo... 1068 00:51:41,537 --> 00:51:42,625 - ¡Fuera! - ¿Yo soy el malo? 1069 00:51:42,712 --> 00:51:43,757 Yo soy el malo. Bien. 1070 00:51:43,800 --> 00:51:44,845 - Tom, ¿estás bien? - ¡Sí, vete! 1071 00:51:44,932 --> 00:51:46,194 - ¿Estás bien? - Bien. 1072 00:51:46,281 --> 00:51:47,891 Sí, sí, sí, sí. Gracias. Sí. 1073 00:51:48,022 --> 00:51:49,545 He visto cosas mucho peores que eso. 1074 00:51:49,632 --> 00:51:50,981 - Apuesto a que sí. - Está bien. 1075 00:51:51,069 --> 00:51:53,158 Tengo curiosidad. 1076 00:51:53,245 --> 00:51:55,638 ¿Me acaban de traer? ¿Como cebo para Duncan? 1077 00:51:55,682 --> 00:51:58,598 Ustedes son todos ¡Un montón de cobardes! 1078 00:51:58,641 --> 00:52:00,078 ¡Sí! 1079 00:52:00,121 --> 00:52:02,341 La grandeza estaba aquí ¡y te estremeciste! 1080 00:52:02,428 --> 00:52:04,082 Ya no es pertinente. 1081 00:52:04,169 --> 00:52:05,518 Felicidades. 1082 00:52:05,605 --> 00:52:06,780 ¡Nos vemos! 1083 00:52:09,174 --> 00:52:12,133 [línea trino] 1084 00:52:12,220 --> 00:52:13,526 Beth, hola. 1085 00:52:13,569 --> 00:52:15,702 Hola, soy JoAnne Felder. 1086 00:52:15,789 --> 00:52:18,618 Um, solo estoy llamando de mi vez y, espero, 1087 00:52:18,705 --> 00:52:20,141 futura cocina. 1088 00:52:20,228 --> 00:52:22,926 solo queria llamar con algunas buenas noticias. 1089 00:52:23,057 --> 00:52:26,495 Uh, he asegurado el dinero, um, para el pago inicial del 20%, 1090 00:52:26,582 --> 00:52:27,844 y yo solo estaba se dirigió al banco 1091 00:52:27,931 --> 00:52:30,020 concertar una garantía hipotecaria. 1092 00:52:30,064 --> 00:52:33,111 Así que quería hacerte saber para seguir adelante y mantener el... 1093 00:52:34,764 --> 00:52:37,376 ¿Qué... no, no, no, no, no, no? 1094 00:52:37,506 --> 00:52:38,855 No, Beth. Beth. Beth, no. 1095 00:52:38,986 --> 00:52:40,118 Escucha, yo... 1096 00:52:41,989 --> 00:52:43,033 No. 1097 00:52:43,077 --> 00:52:45,471 No, no, ¿Beth? 1098 00:52:45,558 --> 00:52:47,429 Beth. Beth. 1099 00:52:47,516 --> 00:52:48,474 ¡Beth! 1100 00:52:56,482 --> 00:53:00,312 Ella recibió una oferta en efectivo. 1101 00:53:00,399 --> 00:53:03,445 400 más que pedir. 1102 00:53:03,489 --> 00:53:05,795 Bueno. 1103 00:53:05,839 --> 00:53:07,623 Hice todo bien. 1104 00:53:11,932 --> 00:53:13,934 Tenemos 90 días para mudarnos. 1105 00:53:15,544 --> 00:53:17,590 Oh, vaya. 1106 00:53:20,114 --> 00:53:22,638 Gracias por tu ayuda con esto, por cierto. 1107 00:53:22,769 --> 00:53:24,945 Sí, disfruta de tu IRA. 1108 00:53:25,032 --> 00:53:27,904 Bien, antes que nada, definitivamente va a ser 1109 00:53:27,948 --> 00:53:31,256 más de 90 días porque siempre hay 1110 00:53:31,299 --> 00:53:33,388 un par de meses una vez que ponen la cosa 1111 00:53:33,475 --> 00:53:34,824 en el whatchamallalit. 1112 00:53:34,911 --> 00:53:36,957 Depósito. 1113 00:53:37,087 --> 00:53:43,442 La palabra que buscas Gary, es "depósito en garantía" 1114 00:53:43,529 --> 00:53:46,575 una palabra que nunca has usado 1115 00:53:46,662 --> 00:53:48,838 porque tu eres un hombre de 55 años 1116 00:53:48,882 --> 00:53:50,623 que nunca ha sido dueño de una casa. 1117 00:53:50,710 --> 00:53:55,236 Jesús, baja el obús. 1118 00:53:55,367 --> 00:53:56,803 ¿Bueno? 1119 00:53:56,890 --> 00:53:59,588 Estaremos bien. 1120 00:53:59,675 --> 00:54:01,373 [música suave y tensa] 1121 00:54:01,460 --> 00:54:02,896 No, no lo somos. 1122 00:54:04,419 --> 00:54:06,160 [suspiros] 1123 00:54:06,247 --> 00:54:10,512 ♪ ♪ 1124 00:54:10,643 --> 00:54:13,472 [respirando profundamente] 1125 00:54:13,559 --> 00:54:20,479 ♪ ♪ 1126 00:54:27,137 --> 00:54:29,009 [zumbido de puerta] 1127 00:54:32,360 --> 00:54:34,493 [grito ahogado] 1128 00:54:34,580 --> 00:54:37,583 Fue entonces cuando me di cuenta soy la unica persona 1129 00:54:37,670 --> 00:54:41,151 Puedo contar y siento que he estado conteniendo 1130 00:54:41,239 --> 00:54:45,591 en mi verdadero yo durante demasiado tiempo. 1131 00:54:45,678 --> 00:54:48,637 ¿Y qué verdadero yo es ese? 1132 00:54:48,724 --> 00:54:51,814 Soy un mal hombre, JoAnne. 1133 00:54:51,901 --> 00:54:54,034 Sí. Tu hijo lo dijo. 1134 00:54:54,121 --> 00:54:57,646 Él dijo, "Eres un mal, mal hombre". 1135 00:54:57,733 --> 00:55:01,302 Y si lo soy, bueno, es... 1136 00:55:01,389 --> 00:55:04,262 es mejor saberlo. 1137 00:55:04,392 --> 00:55:07,308 ¿Quieres ser un mal hombre? 1138 00:55:07,395 --> 00:55:12,705 No creo que tenga otra opción en el asunto, de verdad, de verdad. 1139 00:55:12,748 --> 00:55:16,012 Creo que en el fondo soy malo. 1140 00:55:16,099 --> 00:55:18,798 Y si finjo que no lo soy, derecho, como, al mundo, 1141 00:55:18,928 --> 00:55:20,669 Para mí, es como si fuera... 1142 00:55:20,713 --> 00:55:23,890 Estoy siempre en conflicto con mi naturaleza genuina. 1143 00:55:23,977 --> 00:55:26,632 Y yo no... yo no hay que hacer cosas malas. 1144 00:55:26,675 --> 00:55:28,634 Es solo, la voluntad está ahí 1145 00:55:28,764 --> 00:55:30,636 hacer lo que otros no se atreven. 1146 00:55:30,723 --> 00:55:32,855 Eso es todo. Eso es realmente todo. 1147 00:55:32,942 --> 00:55:35,728 Y sabes, algunos de nosotros somos destinados a ser los titiriteros. 1148 00:55:35,815 --> 00:55:37,686 Y el resto de nosotros son los títeres? 1149 00:55:37,817 --> 00:55:39,993 Sí, y los títeres odian sus titiriteros. 1150 00:55:40,036 --> 00:55:41,603 Lo hacen. 1151 00:55:41,690 --> 00:55:44,127 Eres simplemente, ya sabes, manipulando cada uno de sus movimientos, 1152 00:55:44,258 --> 00:55:46,739 decidir todo sobre qué van a hacer por ellos. 1153 00:55:46,782 --> 00:55:49,872 Y sin embargo, si el hombre no sostiene las cuerdas, 1154 00:55:49,959 --> 00:55:51,221 el títere se desmorona. 1155 00:55:51,309 --> 00:55:52,875 Lo hace. Se desmorona. Es inútil. 1156 00:55:52,962 --> 00:55:55,835 Es una carga, de verdad. 1157 00:55:55,922 --> 00:55:58,054 Entonces, ¿quién te nominó? para llevar esta carga 1158 00:55:58,098 --> 00:56:00,013 para el resto de nosotros los mortales? 1159 00:56:00,056 --> 00:56:02,624 Es algo que sabes. 1160 00:56:02,711 --> 00:56:06,149 Es como sé que lo haré emerger de mis recientes reveses 1161 00:56:06,236 --> 00:56:09,501 con algo más nuevo, mejor, incluso más honesto 1162 00:56:09,588 --> 00:56:11,633 de lo que alguna vez fue la hipergnosis. 1163 00:56:11,677 --> 00:56:13,592 [suspiros] 1164 00:56:13,679 --> 00:56:15,681 vi eso tu casa estaba en venta. 1165 00:56:15,768 --> 00:56:18,553 Eh, sí. 1166 00:56:18,640 --> 00:56:21,121 Sí, lo era, pero, um... 1167 00:56:21,251 --> 00:56:22,992 pero se vendió, así que se acabó. 1168 00:56:23,079 --> 00:56:24,124 Estamos fuera. 1169 00:56:24,211 --> 00:56:27,214 Pagaron todo en efectivo. 1170 00:56:27,301 --> 00:56:29,825 8,4 millones para esto. Qué estafa. 1171 00:56:29,869 --> 00:56:32,045 8,5, pero ¿quién cuenta? 1172 00:56:34,264 --> 00:56:35,353 ¿Tú? 1173 00:56:37,355 --> 00:56:39,226 ¿Mmm? 1174 00:56:39,313 --> 00:56:41,271 ¿Lo compraste? 1175 00:56:41,402 --> 00:56:43,056 Para ti. 1176 00:56:43,186 --> 00:56:44,274 No. 1177 00:56:44,405 --> 00:56:48,191 Sí, lo hice. Es tuyo. 1178 00:56:48,278 --> 00:56:49,367 ¿Es mío? 1179 00:56:49,454 --> 00:56:52,152 Es tu... es tu casa. 1180 00:56:52,282 --> 00:56:56,939 Está bien, eh, tú... b... 1181 00:56:57,026 --> 00:56:59,246 ¿Por qué harías esto? 1182 00:56:59,333 --> 00:57:01,857 Bueno, dijiste nuestras sesiones. tenía que estar aquí. 1183 00:57:01,944 --> 00:57:04,599 Yo... 1184 00:57:04,643 --> 00:57:06,253 entonces tu... 1185 00:57:06,296 --> 00:57:09,604 ¿Me lo vas a dar? 1186 00:57:09,691 --> 00:57:12,694 Yo-yo soy dueño. 1187 00:57:12,825 --> 00:57:14,304 Entonces es tu casa. 1188 00:57:14,435 --> 00:57:15,567 Es... [se burla] 1189 00:57:15,697 --> 00:57:19,179 Vives y trabajas aquí tú y los chicos. 1190 00:57:19,266 --> 00:57:21,311 Y la única manera puedes perder la casa... 1191 00:57:21,355 --> 00:57:26,316 Quiero decir, no puedes, pero supongo que si te detienes 1192 00:57:26,404 --> 00:57:30,756 siendo mi terapeuta, mi oráculo. 1193 00:57:30,843 --> 00:57:32,410 Tu marioneta. 1194 00:57:32,497 --> 00:57:35,978 Oye, tal vez no lo soy un tipo tan malo después de todo. 1195 00:57:36,109 --> 00:57:38,416 [música tensa] 1196 00:57:41,070 --> 00:57:42,724 Somos gente que dice la verdad. 1197 00:57:42,811 --> 00:57:43,943 Los que dicen la verdad Históricamente son quemados vivos. 1198 00:57:44,030 --> 00:57:45,248 ¡Ey! Animarse. 1199 00:57:45,423 --> 00:57:46,859 ♪♪ 1200 00:57:46,946 --> 00:57:49,427 Conociste a alguien que te atrapó. 1201 00:57:49,557 --> 00:57:50,906 Resultó ser otro canalla. 1202 00:57:50,993 --> 00:57:52,647 Hola, Duncan. 1203 00:57:52,778 --> 00:57:54,475 El crecimiento infinito no es para todos. 1204 00:57:54,562 --> 00:57:55,911 [ Descargas de electricidad ] 1205 00:57:55,998 --> 00:57:57,260 Hola María. Mi nombre es Alejandro. 1206 00:57:57,347 --> 00:57:59,001 Soy de Asuntos de Veteranos. 1207 00:57:59,088 --> 00:58:01,090 Estás invitando a un retroceso 1208 00:58:01,177 --> 00:58:02,918 eso se va a sentir como la ira de Dios. 1209 00:58:03,919 --> 00:58:04,746 Somos un éxito. 1210 00:58:04,920 --> 00:58:08,620 ♪♪ 1211 00:58:10,839 --> 00:58:12,798 Escena de "Audacia"... 1212 00:58:12,972 --> 00:58:14,843 Oh, joder. 1213 00:58:15,017 --> 00:58:17,193 queria hacer hacerlo profesionalmente, pero. 1214 00:58:17,411 --> 00:58:20,370 ♪♪ 1215 00:58:20,545 --> 00:58:25,375 En el episodio seis, uno de los grandes temas del espectáculo 1216 00:58:25,550 --> 00:58:29,728 se establece muy directamente con la nueva empresa de Duncan, 1217 00:58:29,902 --> 00:58:31,773 La privacidad ya no existe. 1218 00:58:31,904 --> 00:58:35,168 Vidas de privacidad en un estado constante de miedo. 1219 00:58:35,342 --> 00:58:37,475 Y donde hay miedo, hay dinero que ganar. 1220 00:58:37,649 --> 00:58:39,477 Quiero decir, podría hablar de esto durante horas. 1221 00:58:39,607 --> 00:58:41,348 Realmente podría. 1222 00:58:41,522 --> 00:58:43,611 pienso que la gente necesita despertar eres tú 1223 00:58:43,785 --> 00:58:46,614 y sobre todo tus hijos son el nuevo petróleo, 1224 00:58:46,788 --> 00:58:48,834 y estamos siendo minados por estas empresas. 1225 00:58:49,008 --> 00:58:50,879 - Horrible. - Ya no puedes esconderte. 1226 00:58:51,053 --> 00:58:53,055 No estoy diciendo, como, deberías esconderte, 1227 00:58:53,229 --> 00:58:55,101 pero, hay tanto Están sucediendo muchas cosas invasivas 1228 00:58:55,275 --> 00:58:58,104 sobre su privacidad personal eso está ahí afuera. 1229 00:58:58,278 --> 00:58:59,627 La recopilación de datos es un acuerdo mutuo 1230 00:58:59,801 --> 00:59:01,716 renunciar a la privacidad para el servicio. 1231 00:59:01,890 --> 00:59:03,326 Todos lo sabemos. 1232 00:59:03,501 --> 00:59:05,285 Bueno, lo hacemos pero trabajamos en este negocio. 1233 00:59:05,459 --> 00:59:09,115 Sabemos rechazar todos los trucos. Usan para rastrearnos. 1234 00:59:09,289 --> 00:59:11,334 Rechazas todo cookies no esenciales, ¿verdad? 1235 00:59:11,465 --> 00:59:13,946 Aceptaría ciegamente las galletas. 1236 00:59:14,120 --> 00:59:15,730 ni siquiera lo sabía qué eran las galletas. 1237 00:59:15,904 --> 00:59:17,558 Como, sí. 1238 00:59:17,732 --> 00:59:19,081 cada vez que alguien ofrece cookies, dices que sí. 1239 00:59:19,255 --> 00:59:21,083 Extraños, ordenadores. 1240 00:59:21,257 --> 00:59:25,914 Pero ahora estoy como, no, no los quiero. 1241 00:59:26,959 --> 00:59:29,309 Es muy difícil existir ahora. sin participar 1242 00:59:29,483 --> 00:59:31,441 en eso hasta cierto punto. 1243 00:59:31,616 --> 00:59:34,662 Y desafortunadamente, hay un grupo de personas muy depredador 1244 00:59:34,836 --> 00:59:36,882 quien viene de este pequeño pueblo 1245 00:59:37,056 --> 00:59:40,320 quienes están impulsando la tecnología y finalmente conducir 1246 00:59:40,494 --> 00:59:42,670 hacia dónde vamos como civilización. 1247 00:59:42,844 --> 00:59:44,367 Y, por tanto, la privacidad es Ya no es nada 1248 00:59:44,542 --> 00:59:46,544 es solo un reconocimiento de eso. 1249 00:59:46,718 --> 00:59:48,458 Para Duncan, es como, oye, Salgamos y digámoslo. 1250 00:59:48,633 --> 00:59:50,548 Esto es lo que estamos haciendo. 1251 00:59:50,678 --> 00:59:52,201 esto es lo que lo está haciendo toda la industria. 1252 00:59:52,332 --> 00:59:54,116 Aprovechémoslo. - Ya sabes, 1253 00:59:54,290 --> 00:59:55,814 una vez que se corrió la voz que ella estaba tratando de blanquear 1254 00:59:55,944 --> 00:59:58,991 cómo hacemos negocios aquí, Recogí tres 1255 00:59:59,121 --> 01:00:02,255 tres clientes de hipernosis para mi nueva empresa. 1256 01:00:02,429 --> 01:00:04,387 El viene con un argumento bastante convincente. 1257 01:00:04,562 --> 01:00:09,044 Y no funciona porque, como vemos al comienzo de 106, 1258 01:00:09,175 --> 01:00:12,657 nos enteramos de que Bardolph tiene una verdadera afinidad por los veteranos 1259 01:00:12,831 --> 01:00:14,659 en una secuencia extraordinaria 1260 01:00:14,789 --> 01:00:17,749 eso muestra la vanidad de este multimillonario, 1261 01:00:17,879 --> 01:00:20,969 nunca se ha servido a sí mismo queriendo recrear batallas 1262 01:00:21,143 --> 01:00:24,582 de la Primera Guerra Mundial, en este caso, en el patio trasero de su mansión. 1263 01:00:24,756 --> 01:00:27,454 Ya terminaste, y boom, estás muerto. 1264 01:00:27,628 --> 01:00:29,195 Oh, te tengo. 1265 01:00:29,325 --> 01:00:31,371 [Carcajadas] 1266 01:00:31,501 --> 01:00:34,722 Entonces, cuando Duncan insulta veteranos en general 1267 01:00:34,896 --> 01:00:37,551 y Tom específicamente, esto hace enojar a Bardolph. 1268 01:00:37,682 --> 01:00:40,380 - ¡Vete a la mierda! - Vete a la mierda... 1269 01:00:40,554 --> 01:00:42,382 Si Duncan no hubiera insultado a Tom, 1270 01:00:42,556 --> 01:00:44,471 Creo que Bardolph y Stan 1271 01:00:44,602 --> 01:00:48,170 estaban preparados para traer Duncan vuelve a dirigir la empresa. 1272 01:00:48,344 --> 01:00:50,303 Y eso lo arruina todo. 1273 01:00:53,393 --> 01:00:54,960 Felicitaciones, Anushka. 1274 01:00:55,134 --> 01:00:56,875 Eres el director ejecutivo. 1275 01:00:57,049 --> 01:01:00,226 Sólo necesitamos un 20% de pago inicial, Gary. 1276 01:01:00,400 --> 01:01:03,751 400.000 no está ni cerca del 20%. 1277 01:01:03,882 --> 01:01:06,406 te estás perdiendo como un millón y cambio. 1278 01:01:06,580 --> 01:01:09,061 Bueno, yo-yo, uh, tengo acceso... 1279 01:01:09,235 --> 01:01:11,237 un plan para acceder... 1280 01:01:11,411 --> 01:01:13,587 ¿Un millón de dólares? Por favor dímelo. 1281 01:01:13,761 --> 01:01:15,502 Para JoAnne, se trata de 1282 01:01:15,676 --> 01:01:17,852 haciendo lo que sea se necesita para mantener la casa. 1283 01:01:17,983 --> 01:01:22,901 JoAnne siente la necesidad de controlar su destino tan desesperadamente 1284 01:01:23,031 --> 01:01:27,296 que ella esta dispuesta a romperlo todo tipos de leyes para conservar su casa. 1285 01:01:27,470 --> 01:01:29,559 - Uf, ¿hueles eso? - Puaj. 1286 01:01:29,734 --> 01:01:32,693 Y Duncan se abalanza Al final entra y lo compra. 1287 01:01:32,867 --> 01:01:35,087 8,4 millones para esto. Qué estafa. 1288 01:01:35,261 --> 01:01:37,959 8,5, pero ¿quién cuenta? 1289 01:01:38,133 --> 01:01:40,440 - ¿Tú? - Es el movimiento de poder definitivo. 1290 01:01:40,614 --> 01:01:43,138 soy dueño de tu casa y tu oficina. 1291 01:01:43,269 --> 01:01:45,967 Y oye, estoy totalmente feliz. para que ustedes vivan aquí, 1292 01:01:46,141 --> 01:01:47,882 pero no lo olvidemos quién es el dueño. 1293 01:01:48,056 --> 01:01:49,231 la unica manera puedes perder la casa... 1294 01:01:49,405 --> 01:01:51,320 Quiero decir, no puedes... 1295 01:01:51,451 --> 01:01:57,022 pero supongo que si te detienes siendo mi terapeuta, mi oráculo. 1296 01:01:57,196 --> 01:01:59,067 Tu marioneta. 1297 01:01:59,241 --> 01:02:01,940 Oye, tal vez soy No es tan mal tipo después de todo. 1298 01:02:02,070 --> 01:02:08,773 ♪ 1299 01:02:09,991 --> 01:02:12,864 [música tensa] 1300 01:02:12,907 --> 01:02:19,871 ♪