1 00:00:01,300 --> 00:00:04,800 Jonny Hallyday 2 00:00:05,900 --> 00:00:09,200 Jurgen Prochnow 3 00:00:10,350 --> 00:00:13,800 Karen Allen 4 00:00:14,800 --> 00:00:18,300 TERMINUS 5 00:03:34,480 --> 00:03:37,999 Băiatul are un sentiment ciudat avea simțul umorului. Atenţie. 6 00:03:42,520 --> 00:03:46,119 Mati? - Da, sunt monstrul doctor. 7 00:03:46,480 --> 00:03:49,319 Înseamnă... că el este un monstru a programat. 8 00:03:49,720 --> 00:03:51,439 Mati ajunge exact la timp. 9 00:03:51,720 --> 00:03:54,639 Vă vom contacta în scurt timp cu Blikblitzer. 10 00:03:54,960 --> 00:03:56,919 Ai vrea să mă urmărești? 11 00:03:59,640 --> 00:04:02,279 Aud încrederea acelui Monstru a câștigat împotriva jucătorului. 12 00:04:02,560 --> 00:04:06,119 Rapoartele radio indică asta direcție. 13 00:04:06,640 --> 00:04:10,799 Blikblitzer a făcut-o până acum nu a avut de-a face cu poliția. 14 00:04:11,000 --> 00:04:13,599 Dar asta nu va dura mult. 15 00:04:13,880 --> 00:04:18,719 Jucătorul este situat la 150 km de începutul și 1650 km înainte de sfârșit. 16 00:04:19,080 --> 00:04:22,838 Ea conduce aproximativ 85 km pe oră... - Ea? 17 00:04:23,520 --> 00:04:27,159 Jucătoarea este o fată americană. Numele ei este Gus. 18 00:04:27,680 --> 00:04:31,639 Ce frumos. Nume de băiat. - Aud simpatie în vocea ta? 19 00:04:32,000 --> 00:04:34,519 Mă înțelegi greșit din nou. 20 00:04:34,760 --> 00:04:36,838 Pot să încerc? 21 00:04:37,760 --> 00:04:41,759 Să-ți arăt cum funcționează? - Mulţumesc, ştiu. 22 00:04:43,600 --> 00:04:47,759 Știi că Mati joacă jocul proiectat el însuși. 23 00:04:48,520 --> 00:04:51,770 Nu vrei să vezi ce fac Monstrul o să facă, doctore? 24 00:04:52,240 --> 00:04:54,919 Sau ai alte activitati? 25 00:05:00,440 --> 00:05:03,039 Bineînțeles că ești cel mai important lucru. 26 00:05:04,880 --> 00:05:09,199 Vreau acel Monstru al lui scorul se îmbunătățește de data aceasta. 27 00:05:09,640 --> 00:05:12,239 Asta nu va fi o problemă. 28 00:05:16,200 --> 00:05:21,039 După toate acele eșecuri, a mea... șansele de succes au crescut mult. 29 00:05:39,760 --> 00:05:43,759 Atenție: pericol pentru viață. Vehiculul va exploda. 30 00:05:44,080 --> 00:05:48,439 Zece secunde pentru a evacua. 31 00:05:49,920 --> 00:05:52,319 Nu glumesc, Monstru. vreau stiu unde suntem. 32 00:05:55,600 --> 00:06:00,838 Dă-mi puțin timp, e cineva acolo să mă încurc cu programul meu. 33 00:06:01,160 --> 00:06:04,639 Firele mele spun splash in în loc să trosnească, știi? 34 00:06:04,960 --> 00:06:06,838 Inca nu stiu unde noi suntem. 35 00:06:07,200 --> 00:06:09,759 Bine. Am un oraș în minte. 36 00:06:10,000 --> 00:06:14,519 Pot să conduc în timp ce tu continui hărți drumul. 37 00:06:14,800 --> 00:06:17,519 Bun. Dar nu prea repede. -Eşti serios? 38 00:06:17,849 --> 00:06:19,919 Înțeles? - Monstrul înțelege totul. 39 00:06:20,320 --> 00:06:21,919 O marjă de risc de 10 la sută? 40 00:06:22,320 --> 00:06:25,039 Cinci la sută. Doar suficient pentru a face asta mentine viteza. 41 00:06:25,320 --> 00:06:29,199 Gus, au primit unul plictisitor de la tine a făcut un prost în gașca aceea. 42 00:07:02,440 --> 00:07:06,239 Cred că cei cenușii suntem noi vrea să întindă o capcană. 43 00:07:06,520 --> 00:07:09,359 Asta vorbește ca o pălărie. 44 00:07:45,160 --> 00:07:48,639 O mărire a lui C3, vă rog. - Te referi la hartă. 45 00:07:48,920 --> 00:07:52,039 Și câteva date despre acel camion. - Întâlniri, întotdeauna la fel. 46 00:07:52,320 --> 00:07:55,599 Cât i-ar lua? până la intersecție și înapoi? 47 00:07:56,200 --> 00:08:00,759 Aproximativ 45 de secunde. Dacă nu o face arhaic, cel puțin. 48 00:08:01,080 --> 00:08:03,839 Dacă face pipi pe drum, ii ia 1 minut. 49 00:08:04,200 --> 00:08:06,239 Dacă te pierzi, cu atât mai mare. 50 00:08:07,040 --> 00:08:09,839 Luăm strada paralelă din dreapta. 51 00:08:10,240 --> 00:08:13,119 Casele sunt la 100 m unul de altul. - Corect... 52 00:08:13,460 --> 00:08:16,919 Fara obstacole. Avem 5 metri de la perete la perete. 53 00:08:17,280 --> 00:08:20,519 Doar conduci prin. Putem cel mult ucide un pui. 54 00:08:20,880 --> 00:08:24,319 Exact ce am vrut sa recomand. 55 00:08:24,520 --> 00:08:27,839 Putem face doar câteva cel mult ucide puii. 56 00:08:40,360 --> 00:08:43,639 Atenție: pericol pentru viață. Cenușii se apropie de noi. 57 00:08:46,640 --> 00:08:50,559 Hopa, acei ochelari nu înseamnă mare lucru bine. Ei blochează drumul! 58 00:08:50,760 --> 00:08:52,319 Știu, monstru. 59 00:09:49,440 --> 00:09:52,919 Nu vi se pare interesant, doctore? - Nu-i rău. 60 00:09:53,840 --> 00:09:57,399 Avem într-adevăr câteva pui alergați peste. 61 00:09:58,040 --> 00:10:00,039 E celălalt camion pe el intersecție oprită? 62 00:10:00,360 --> 00:10:05,279 Este în drum spre strada următoare, ca noi. 63 00:10:06,480 --> 00:10:07,919 Iată acea hotărâre uita-te din nou. 64 00:10:08,240 --> 00:10:11,399 Nu mergem pe drum. - Doamne, am mereu și eu ghinion. 65 00:10:11,640 --> 00:10:14,519 O să facem un salt. - Ce a greșit Monster? 66 00:10:17,840 --> 00:10:21,359 Doamne, iartă-o pe această femeie nebună. Ea nu știe ce face! 67 00:10:33,240 --> 00:10:35,839 Bine făcut. Eşantion. - Mulţumesc, Doamne. 68 00:10:36,080 --> 00:10:39,239 După cum puteți vedea, jucătorul poate folosi Ajutorul monstrului... 69 00:10:39,480 --> 00:10:40,959 ...forțele guvernamentale cu ușurință pe. 70 00:10:41,320 --> 00:10:42,039 Calitate superioară. 71 00:10:44,120 --> 00:10:45,039 Calitate foarte înaltă. 72 00:10:50,760 --> 00:10:53,039 Jocul nu s-a terminat încă. 73 00:11:31,840 --> 00:11:35,919 Nu poți să dai un alt disc? - Este o casetă, nu o poză. 74 00:11:36,160 --> 00:11:39,839 Înregistrat la radio pentru că Mi-a plăcut atât de mult. 75 00:11:41,240 --> 00:11:46,919 O joacă pentru a cincea oară. - Al patrulea. Mă face să merg din nou. 76 00:11:47,760 --> 00:11:49,759 Nu înțeleg. 77 00:11:50,720 --> 00:11:52,479 Atunci ce-ți pasă? 78 00:11:52,800 --> 00:11:57,359 Să te învăț? - Nu, mulțumesc. Nein. 79 00:11:57,680 --> 00:12:02,839 am inteles. Tac-deja. 80 00:12:10,240 --> 00:12:11,239 Haide. 81 00:12:11,480 --> 00:12:13,239 Haide? - Nu vă mestecați dinții. 82 00:12:13,520 --> 00:12:15,439 nu mestec. 83 00:12:15,720 --> 00:12:19,519 Sau doar un pic. Asta se întâmplă când ești rănit. 84 00:12:33,920 --> 00:12:37,119 Monstru, ce se întâmplă? - Te referi la acele imagini. 85 00:12:38,240 --> 00:12:44,239 O forță malefică în cartierul nostru sau ceva. Sau un scurtcircuit. 86 00:12:44,560 --> 00:12:49,599 O diversiune! - Nu se poate, n-am văzut nimic. 87 00:12:50,200 --> 00:12:53,039 Putem face ocolul? - Afirmativ. 88 00:12:53,400 --> 00:12:55,799 Negativ! Nu avem timp. 89 00:12:59,400 --> 00:13:00,959 Ce înseamnă acea linie neagră? 90 00:13:01,440 --> 00:13:04,519 Poate acel spirit rău. Sau unul bine desigur. 91 00:13:04,880 --> 00:13:08,239 Ar trebui să fie posibil la 100. - Ar trebui să fie posibil? 92 00:13:19,240 --> 00:13:23,439 Acele imagini au perturbat radarul. - A reuşit, nu? 93 00:13:23,680 --> 00:13:25,879 De ce nu a ascultat Monstru? 94 00:13:26,120 --> 00:13:30,639 Trebuie să fi ghicit pe acela. săritura era posibilă. 95 00:13:30,960 --> 00:13:32,239 Și avea dreptate. 96 00:13:47,040 --> 00:13:50,939 Cred că doctorul este supărat. Nu crede că este amuzant. 97 00:13:52,040 --> 00:13:56,039 Acesta nu era scopul nostru. - Știu. 98 00:13:56,400 --> 00:13:59,999 Dar este totuși una interesantă efect secundar... 99 00:14:00,760 --> 00:14:06,639 ... acel simț al umorului. Și este doar un joc. 100 00:14:07,040 --> 00:14:10,639 Pentru a dovedi că o face poate stânjeni trupele. 101 00:14:11,440 --> 00:14:13,799 Nu ar trebui să fii atât de suspicios. 102 00:14:15,240 --> 00:14:22,639 Eviți miezul problemei cu cacealma ta despre I.Q. 103 00:14:22,920 --> 00:14:24,519 Chiar nu blufez. 104 00:14:24,920 --> 00:14:27,879 Inteligența lui dovedește totul că tu însuți ai eșuat. 105 00:14:28,320 --> 00:14:32,839 Dar trebuie să mă bazez pe tine experimente de încredere. 106 00:14:33,640 --> 00:14:37,679 Al meu a eșuat. Eșec dezamăgitor. 107 00:14:39,240 --> 00:14:44,439 Așa că mă bazez pe tine ca fiind cobaiul tău. Nu mă dezamăgi, înțelegi? 108 00:14:46,300 --> 00:14:47,460 Da, domnule. 109 00:14:47,560 --> 00:14:54,639 Mai avem unul cu care să începem nevoie de vreo zece Matis. 110 00:14:55,440 --> 00:15:02,439 Fă-le fără ele de data aceasta trăsături umane dezgustătoare. 111 00:15:03,240 --> 00:15:05,239 Îi face imprevizibili. 112 00:15:06,240 --> 00:15:10,239 Mai mult, este risipitor a activității creierului. 113 00:15:14,760 --> 00:15:18,279 Este clar? - Nu vă faceți griji. 114 00:15:18,680 --> 00:15:20,439 Am control total asupra lui Mati. 115 00:16:02,640 --> 00:16:04,999 Te-am întrebat în afara asta zonă să rămână. 116 00:16:05,320 --> 00:16:08,839 Nu mă pot abține. Gus nu-i urmează sfatul. 117 00:16:10,560 --> 00:16:12,639 Ea nu a vrut să facă ocolul. 118 00:16:22,240 --> 00:16:23,919 Am de gând să vorbesc cu ei. 119 00:16:24,200 --> 00:16:27,159 Nu arată vorbăreț. - Nu văd o alternativă. 120 00:16:27,440 --> 00:16:29,999 Putem fugi. - Dacă aș putea. 121 00:16:30,240 --> 00:16:32,399 Îți voi ține scaunul cald. 122 00:16:32,680 --> 00:16:35,679 Da, îngropa-ți capul în nisip bucată de fier vechi. 123 00:16:39,800 --> 00:16:42,039 Lasă-mă să te ajut, dragă. 124 00:17:19,040 --> 00:17:20,879 Hai prințesă, grăbește-te. 125 00:17:23,200 --> 00:17:25,239 Acum ia acele chibrituri. 126 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 American. 127 00:18:28,040 --> 00:18:32,239 Cine eşti tu? - cineva care îți împarte mobilul. 128 00:18:37,120 --> 00:18:39,519 Cât de norocos sunt din nou? 129 00:18:50,720 --> 00:18:52,719 Unde naiba sunt? 130 00:18:57,360 --> 00:18:58,919 O, cameră cu vedere. 131 00:18:59,280 --> 00:19:02,519 Vrei să știi unde este camionul tău, nu? 132 00:19:03,560 --> 00:19:06,119 Îl au în curte remorcat. 133 00:19:07,640 --> 00:19:12,879 Totul căutat. Strălucește extrem de a fi exclusivist. 134 00:19:15,120 --> 00:19:21,719 Da, este exclusivist. De unde știi asa de bine? 135 00:19:23,640 --> 00:19:27,119 Știrile se răspândesc aici ca focul de pădure. 136 00:19:30,080 --> 00:19:31,999 Salvează acele meciuri. 137 00:19:34,320 --> 00:19:37,919 Metsjes nu aparține focului a juca. 138 00:19:45,520 --> 00:19:47,919 O faci intenționat, nu-i așa? 139 00:19:50,080 --> 00:19:54,079 Calea luminii merge de-a lungul potecilor în flăcări. 140 00:19:58,120 --> 00:20:04,479 Gus. ma auzi? Simt că ești în viață dar nu o poți vedea. Vă rugăm să răspundeți 141 00:20:06,800 --> 00:20:08,879 Te rog nu mai faci asta. 142 00:20:11,640 --> 00:20:12,999 Nu faci impresie. 143 00:20:13,280 --> 00:20:16,719 Știi ce se întâmplă cu oamenii încăpățânați? se intampla? 144 00:20:18,320 --> 00:20:20,159 Asta ti se intampla. 145 00:20:21,120 --> 00:20:23,479 El minte. Nu cred asta. 146 00:20:29,240 --> 00:20:31,319 Cadou din partea armatei. 147 00:20:32,800 --> 00:20:35,719 Pentru că activitățile lor sunt eu nu-i plăcea. 148 00:20:37,640 --> 00:20:41,239 Crede-mă, nu văd oameni place să fie folosit. 149 00:20:43,080 --> 00:20:46,119 Ești cel mai arătos șofer de marfă pe care l-am întâlnit vreodată 150 00:21:12,640 --> 00:21:16,079 Stump, îmi pare rău dacă sunt incomod vino. Maiorul vrea s-o vadă. 151 00:21:16,400 --> 00:21:22,479 Ești liber. Mută-ți cel leneș trup înainte ca maiorul să se răzgândească. 152 00:21:22,840 --> 00:21:26,239 Domnișoară, maiorul vă vrea unul pune cateva intrebari. 153 00:21:28,920 --> 00:21:30,719 Spune doar ce vrea să audă. 154 00:21:35,480 --> 00:21:38,799 Scapă de mine cu da. Ciot! 155 00:21:39,120 --> 00:21:41,119 Nu e chiar atât de rău. - Dacă ridici un deget... 156 00:21:41,480 --> 00:21:43,199 ... îți vom ucide cealaltă mână. 157 00:21:44,640 --> 00:21:47,039 Ține-ți munca grea acasă! 158 00:21:47,320 --> 00:21:50,919 Nu te încurca acum, Stump. Ești liber. 159 00:21:51,240 --> 00:21:53,919 Atâta timp cât această doamnă spune adevărul spune. 160 00:21:54,200 --> 00:21:59,199 Maiorul este un om rezonabil. - Atât de rezonabil încât am fost închis. 161 00:22:23,920 --> 00:22:29,039 Aceștia sunt soldații mei. eu sunt cel maior. Încântat de cunoştinţă. 162 00:22:30,560 --> 00:22:34,559 Sunt onorat să te cunosc. - Și eu sunt onorat, maior. 163 00:22:35,600 --> 00:22:38,599 Trebuie să fie o neînțelegere aici. 164 00:22:40,800 --> 00:22:45,639 Căpitanii tăi au promis să rămânem în afara teritoriului nostru. 165 00:22:47,440 --> 00:22:49,839 Deci ce faci aici? 166 00:22:51,800 --> 00:22:55,719 Mai mult, guvernul interzice orice formă de joc. 167 00:23:02,320 --> 00:23:05,399 Dar ai decis să mergi împotriva asta. - A fost o greşeală. 168 00:23:05,720 --> 00:23:09,519 Ruşine. Greșelile devin scumpe plătit. 169 00:23:10,320 --> 00:23:14,119 Apropo, avem în tine valiza a găsit o cutie. 170 00:23:14,920 --> 00:23:16,719 Stii ce este? 171 00:23:17,600 --> 00:23:20,279 Nu am nici o idee. - Vino să arunci o privire. 172 00:23:21,320 --> 00:23:24,839 Sunt doar un jucător. - Foarte duhovnic. 173 00:23:26,000 --> 00:23:29,519 Cunoști copiii unui om bogat un astfel de divertisment rafinat. 174 00:23:29,760 --> 00:23:31,799 La fel ca copiii mari. 175 00:23:50,600 --> 00:23:52,719 Stai jos, Stump. 176 00:24:02,560 --> 00:24:08,519 Cred că nu este o greșeală a fost. Și vreau să știu de ce. 177 00:24:10,480 --> 00:24:13,639 Tu și acei oameni de știință vrei a da o lovitură de stat, nu? 178 00:24:14,560 --> 00:24:17,599 Noi nu ești bun - Asta e ideea mea. 179 00:24:18,080 --> 00:24:21,079 Ești complet nebun. - Nebun? 180 00:24:23,920 --> 00:24:26,519 Nu știu ce știu ei... fiind creatori. 181 00:24:26,880 --> 00:24:29,239 Crearea unei curse de roboți. 182 00:24:30,640 --> 00:24:35,119 Pentru a ne extermina pe toți. tu tăcerea spune destul. 183 00:24:35,600 --> 00:24:39,439 Avem remedii bune sa te fac sa vorbesti. 184 00:25:05,520 --> 00:25:09,599 Ți-am spus că sunt un obișnuit jucătorul sunt în acest joc. 185 00:25:10,000 --> 00:25:13,319 Ce faci aici? Nu spune acum din nou că a fost o greșeală. 186 00:25:13,920 --> 00:25:16,519 Băieți, oaspetele nostru are unul nevoie de un memento. 187 00:25:18,720 --> 00:25:20,239 Complet nebun. 188 00:25:36,480 --> 00:25:38,319 Câștigătorul își ia greutatea in aur... 189 00:25:38,600 --> 00:25:40,999 ...cel putin daca asta e Ultima stație atinsă. 190 00:25:43,480 --> 00:25:49,999 Ce coincidență amuzantă. Ea este ca a pierdut niște obiecte de aur. 191 00:25:51,600 --> 00:25:53,319 Uită-te la prințesa care stă aici. 192 00:26:08,800 --> 00:26:10,519 Trebuie să mă ajuți. 193 00:26:24,920 --> 00:26:28,719 Poți să scrii? 194 00:26:29,520 --> 00:26:30,359 Da. 195 00:26:32,800 --> 00:26:35,260 Găsește Stump. Opreste-l. 196 00:26:41,280 --> 00:26:44,359 Stump trebuie să-mi ia locul... 197 00:26:45,600 --> 00:26:46,919 ... în joc. 198 00:26:48,080 --> 00:26:50,319 Trebuie să meargă la el Ultima stație. 199 00:26:58,640 --> 00:27:01,479 Stump trebuie să-mi ia locul... 200 00:27:02,540 --> 00:27:03,580 ... în joc. 201 00:27:04,920 --> 00:27:08,279 Trebuie să ajungă la Ultima Gară realiza. Și Mati... 202 00:27:18,320 --> 00:27:22,919 Calea luminii merge de-a lungul potecilor în flăcări. 203 00:27:25,440 --> 00:27:27,719 Calea luminii merge de-a lungul potecilor în flăcări. 204 00:28:08,120 --> 00:28:12,719 Nu primesc niciun semn de asta trăiește mai mult. S-a întâmplat ceva rău. 205 00:28:12,960 --> 00:28:16,639 Ce ar trebuii să fac? - Rămâi unde ești. 206 00:28:17,000 --> 00:28:19,159 Îl luăm pe Gus de aici detectează. 207 00:28:19,400 --> 00:28:22,799 Cred că este o risipă de efort dar nu renunțăm. 208 00:28:23,120 --> 00:28:26,159 Asteptam alte comenzi. Și pe un șofer. 209 00:28:26,160 --> 00:28:26,599 Asteptam alte comenzi. Și pe un șofer. 210 00:28:29,640 --> 00:28:34,039 Atenţie. Senzorul meu de căldură percepe o figură care se apropie. 211 00:28:34,240 --> 00:28:36,599 Cine e? - Indefinibil. 212 00:28:36,920 --> 00:28:42,519 Dar vibrează pozitiv. O fetiță! 213 00:28:44,920 --> 00:28:47,399 Nu. Mă înşel. 214 00:28:47,920 --> 00:28:49,479 Contactul radio este pierdut. 215 00:28:51,320 --> 00:28:57,079 Bună, Prințesă. Ești o prințesă, nu-i așa? 216 00:29:18,720 --> 00:29:22,119 Asta fuge de lumină de-a lungul potecilor în flăcări. 217 00:29:35,120 --> 00:29:41,399 Dumnezeule. - Nu, numele meu este Monstru. 218 00:29:42,640 --> 00:29:46,719 Te-am așteptat, șofer. Unde ai stat atât de mult? 219 00:29:47,120 --> 00:29:49,399 Nu sunt șoferul tău. - Știi parola. 220 00:29:49,680 --> 00:29:53,839 Gus este... cum să spun... deconectat permanent 221 00:29:54,720 --> 00:29:58,239 Am un plan de evadare cu putine riscuri. 222 00:29:58,560 --> 00:30:02,639 Poarta de fier este de 30 m. in fata noastra. Avem nevoie de 5 secunde. 223 00:30:02,960 --> 00:30:08,679 Dar spargerea nu este posibilă. Dacă tu îl deschide, avem probleme. 224 00:30:10,000 --> 00:30:11,919 Mă întorc mâine dimineață. - Paznic! 225 00:30:12,600 --> 00:30:16,239 Suntem norocoși. Vine cineva. Uită-te la computer. 226 00:30:16,600 --> 00:30:21,239 Două jeep-uri vor fi aici în 30 secunde. 227 00:30:24,920 --> 00:30:27,519 Ce crezi? Astept un raspuns. 228 00:30:28,320 --> 00:30:30,119 Nici măcar nu știu unde este contact. 229 00:30:30,480 --> 00:30:38,239 Ofer contact, lumina, pentru radio și orice altceva. 230 00:30:46,000 --> 00:30:49,719 Luați-vă șansa! Accelera! 231 00:30:51,720 --> 00:30:53,520 Bingo! Asta a fost perfect. 232 00:30:54,160 --> 00:30:57,919 Cine returnează acel camion primește o recompensă. 233 00:30:58,120 --> 00:31:01,199 Ce recompensă? - Un mic, pentru tine. 234 00:31:09,920 --> 00:31:14,519 Am fost programat de Mati, o creație a Doctorului... 235 00:31:14,760 --> 00:31:16,599 ...care lucrează pentru domnul. 236 00:31:18,440 --> 00:31:22,679 Pământul cheamă Stump! E cineva acasă acolo? 237 00:31:23,600 --> 00:31:29,039 Doctore, este întotdeauna așa de liniște aici. Sunt zombi. 238 00:31:34,920 --> 00:31:39,239 Ce s-a întâmplat? Avem un șofer nou. 239 00:31:41,000 --> 00:31:45,999 Am ghicit deja atâtea. Există vreo veste de la Gus? 240 00:31:49,920 --> 00:31:52,799 Acest șofer este un imigrant. O pasăre de închisoare. 241 00:31:53,080 --> 00:31:55,599 Prizonier? - Un făcător de probleme. 242 00:31:55,920 --> 00:31:59,630 Îi place să lupte. Numele lui este Stump. 243 00:32:01,000 --> 00:32:05,719 Are o mână de fier, dar... nu spune de ce aici. 244 00:32:06,920 --> 00:32:10,159 Doar că are legătură acest incident: 245 00:32:12,120 --> 00:32:15,470 A luptat împotriva unui grup de soldați care chinuiau ţăranii. 246 00:32:15,960 --> 00:32:16,679 Admirabil. 247 00:32:18,520 --> 00:32:22,399 Că uraste guvernul ca noi, nu-l face un erou. 248 00:32:24,160 --> 00:32:26,919 La urma urmei, el are Blikblitzer furat. 249 00:32:27,200 --> 00:32:31,119 El nu a furat. El doar preia volanul. 250 00:32:31,440 --> 00:32:36,319 Dacă Monster îl lasă să conducă, trebuie fii bun. 251 00:32:36,640 --> 00:32:42,119 ...Mati a inventat acest joc. Un jucător este aruncat undeva... 252 00:32:42,480 --> 00:32:43,479 Atenție. 253 00:32:43,720 --> 00:32:46,039 Pod de lemn la vedere. - Putem trece peste asta? 254 00:32:46,320 --> 00:32:48,919 Greutate maxima 5 tone. Ar trebui să funcționeze. 255 00:32:49,480 --> 00:32:52,439 Simt vibrații proaste. - Ce acum? 256 00:32:52,840 --> 00:32:57,119 Vehicule militare care nu ființă vie de rezervă. Nu atât de frumos! 257 00:32:58,440 --> 00:32:59,319 Câți? 258 00:32:59,600 --> 00:33:04,519 De aici nu văd decât unul murdar masă care mă face să călugăresc. 259 00:33:17,420 --> 00:33:20,919 Acel pod se va deschide în orice moment mutați-vă. Aveți unelte? 260 00:33:21,200 --> 00:33:24,719 Laser, ferăstrău cu lanț, un șliț. 261 00:33:28,040 --> 00:33:31,359 Trebuie să continuăm să lucrăm împreună. 262 00:33:32,010 --> 00:33:34,960 Cum să te aud când ies afară? 263 00:33:35,680 --> 00:33:38,919 Unde ți-e șantierul? - În spate. 264 00:33:39,320 --> 00:33:41,999 Unde în spate? - Deschide doar ușa. 265 00:33:42,640 --> 00:33:45,319 Cât de departe sunt? - 3,45 km. 266 00:33:48,560 --> 00:33:52,279 Timp întrerupt probabil 5 min. 20 sec. 267 00:34:02,400 --> 00:34:10,319 3,22 km. Timp întrerupt probabil 4 minute. 45 sec. 268 00:34:10,920 --> 00:34:17,319 2,92 km. Timp întrerupt probabil 4 minute. 20 sec. 269 00:34:26,160 --> 00:34:32,719 2,25 km. Timp întrerupt probabil 3 minute. 30 sec. 270 00:35:19,560 --> 00:35:21,439 Cum sting luminile? 271 00:35:28,720 --> 00:35:30,919 Păstrează-ți vafa. Tu mă faci nervos. 272 00:36:00,320 --> 00:36:04,639 Bună, maiore. Și salutări de la Gus. 273 00:36:05,920 --> 00:36:11,119 Stump, pot vorbi din nou? - Suge-l, monstru. 274 00:36:12,520 --> 00:36:18,479 Ce caută ea aici? - Ei bine, a trebuit să-mi țin gura. 275 00:36:19,320 --> 00:36:22,519 Pasagerul nostru clandestin se numește Prințesă. - Ce altceva mă așteaptă? 276 00:36:22,760 --> 00:36:26,519 Nu sunt aici pentru nimic. Ea A spus că suntem singura ei speranță. 277 00:36:26,840 --> 00:36:29,199 Nu și-a dorit toată viața rămâne un sclav. 278 00:36:29,440 --> 00:36:34,159 S-ar putea să fi fost neînțelept dar am lăsat-o să vină oricum. 279 00:36:35,360 --> 00:36:38,839 Soldații ar fi putut-o face pachet. Sau camionul s-ar putea prăbuși. 280 00:36:39,400 --> 00:36:42,559 Nici noi nu ne-am prăbușit nu prins! 281 00:36:44,560 --> 00:36:48,639 Arată-ți părțile bune, amice. 282 00:36:49,080 --> 00:36:52,919 Ea este o proscrisă singuratică. Tratat ca un gunoi. 283 00:36:53,720 --> 00:36:57,999 Ea a trecut prin ce e mai rău. 284 00:36:58,520 --> 00:37:00,919 Ea a scăpat recent de ghearele unui maniac... 285 00:37:01,200 --> 00:37:03,399 ...care a vrut-o ca o fabrică de copii folosi. 286 00:37:03,920 --> 00:37:06,879 Ea este un experiment eșuat se pare. 287 00:37:07,200 --> 00:37:10,719 Din păcate, ea a fugit imediat în braţele acelor soldaţi. 288 00:37:13,520 --> 00:37:18,399 Cum a aflat? - Mati a trebuit să descopere mai devreme sau mai târziu... 289 00:37:18,640 --> 00:37:23,479 ...că nu e singurul cobai a fost. 290 00:37:25,120 --> 00:37:33,919 De fapt, Mati și Prințesa sunt frați si sora. Același material genetic. 291 00:37:35,920 --> 00:37:39,879 Poate a sosit întâmplător bord și Mati oricum nu știe nimic. 292 00:37:42,120 --> 00:37:47,919 Doctore, ești mult prea naiv. Mai mult decât este bine pentru tine. 293 00:37:48,480 --> 00:37:51,719 Cred că vom merge pe drumul nostru trebuia să divorțeze. 294 00:37:55,920 --> 00:38:01,919 Cobaiul tău este bun pentru mine nu pentru mult timp. 295 00:38:15,320 --> 00:38:19,399 Trezește-te, frate. Hai, psihopat. 296 00:38:19,760 --> 00:38:22,519 Domnul are nevoie din nou de tine. 297 00:38:29,480 --> 00:38:32,719 Credeam că m-ai uitat. 298 00:38:32,960 --> 00:38:34,719 Era timpul. 299 00:38:51,360 --> 00:38:55,239 De unde iei floricele alea? - De la Monstru. 300 00:38:55,560 --> 00:38:57,919 Ai nevoie si tu de ceva? - Nu, mulţumesc. 301 00:38:58,920 --> 00:39:02,639 Cu aromă de căpșuni. nu arta- moderată. Puțin colesterol. 302 00:39:02,840 --> 00:39:05,319 Asta te face puternic. - Prefer o ceașcă de cafea. 303 00:39:06,080 --> 00:39:07,879 Tu intrebi, noi livram. 304 00:39:10,640 --> 00:39:13,639 Chestii nesănătoase. Rău pentru inima ta si impiedica cresterea... 305 00:39:13,680 --> 00:39:18,799 Și te face și mai iritabil de. Dar este viața ta. 306 00:39:20,240 --> 00:39:21,119 Plictisitor. 307 00:39:21,320 --> 00:39:26,279 Apropo de plictisitor, drumul acum ceea ce urmează este extrem de plictisitor. voi prelua eu. 308 00:39:27,480 --> 00:39:32,559 Parola pentru automat pilot este: „Trebuie”. 309 00:39:32,800 --> 00:39:38,719 Ca în: ar trebui să fiu mai drăguț, Trebuie să fac o baie pentru că miros. 310 00:39:39,000 --> 00:39:41,999 Necesitate. - Nu e rău pentru un novice. 311 00:39:42,240 --> 00:39:44,799 Acum doar vorbește-ne puțin pasager. 312 00:39:45,040 --> 00:39:47,959 Arată ca un copil, dar e sănătoasă. 313 00:39:50,040 --> 00:39:51,719 Am spus prea multe din nou. 314 00:40:03,240 --> 00:40:05,319 Cum faci asta? 315 00:40:08,520 --> 00:40:11,439 Continuă să urmezi drumul, vreau să spun. - Foarte simplu. 316 00:40:11,920 --> 00:40:18,159 În timpul unei plimbări cu un cărucior mai mic Am memorat traseul. 317 00:40:19,080 --> 00:40:24,519 Mati s-a gândit la toate. - Chiar și floricele de căpșuni. 318 00:40:26,600 --> 00:40:30,119 Cine este Mati? Un prieten bun sau unul rău? 319 00:40:31,730 --> 00:40:38,719 El m-a proiectat și programat. El este un geniu. 320 00:40:40,000 --> 00:40:44,479 Tu și Mati te vei înțelege bine găsiți unul pe altul în Ultima Stație. 321 00:40:45,720 --> 00:40:47,999 Unde este Ultima Gară? 322 00:40:48,800 --> 00:40:52,079 Tot drumul spre vest. Asta e tot ce știu. 323 00:40:53,480 --> 00:40:55,799 Avem o misiune? indeplini? 324 00:40:56,040 --> 00:40:59,919 Conduceți până la Ultima Gară. - Da, tocmai ai spus asta. 325 00:41:00,920 --> 00:41:04,559 Asta e tot? - Pe scurt, da. 326 00:41:05,320 --> 00:41:08,319 Asta nu sună convingător. 327 00:41:08,720 --> 00:41:10,519 Se pare că pleacă abandona. 328 00:41:10,920 --> 00:41:13,279 Așteaptă până știe răsplata. 329 00:41:14,400 --> 00:41:20,039 Ce fel de sarcină ai? - Produse din carne. 330 00:41:30,040 --> 00:41:33,279 Te las să treci. Se va strica în curând este încă. 331 00:41:42,320 --> 00:41:46,599 A trecut linia. Vom face aşteptând de cealaltă parte. 332 00:41:48,800 --> 00:41:50,900 Asigurați-vă că sunteți la timp. 333 00:41:51,600 --> 00:41:54,279 Ce coadă de întrebare ești. 334 00:41:54,720 --> 00:41:57,599 Cunoașterea strică spontaneitatea, spune Mati. 335 00:41:57,840 --> 00:42:03,119 Și elementul joc vă lucrează creierul intoarce mai tare. 336 00:42:03,440 --> 00:42:05,399 De ce toate aceste întrebări? 337 00:42:16,120 --> 00:42:18,119 Atenție: pericol pentru viață. 338 00:42:18,480 --> 00:42:20,879 Închideți frânele. Repet: inchide franele! 339 00:42:22,280 --> 00:42:25,759 Un fel de tabără militară. le pot vehiculele nu pot fi distinse. 340 00:42:26,120 --> 00:42:28,919 Dar ei nu sunt gri. 341 00:42:29,240 --> 00:42:31,239 Uite, iată-le. 342 00:42:32,800 --> 00:42:35,799 Poate că nu ne vor rău, dar rămâne o presupunere. 343 00:42:36,240 --> 00:42:39,919 Pe drumul de lângă vale avem o șansă. 344 00:42:40,520 --> 00:42:44,919 Nu ne pot vedea acolo? - Nu în timp ce urcăm... 345 00:42:45,200 --> 00:42:47,919 ...dar la coborâre o face. 346 00:42:48,240 --> 00:42:53,919 Niciun obstacol natural nu poate ascunde-ne de ochii lor. 347 00:42:54,240 --> 00:42:56,439 Și tabăra lor este la doar 3 km mai departe. 348 00:43:01,440 --> 00:43:02,519 Cred că. 349 00:43:02,960 --> 00:43:07,479 Interesant. Un bărbat cu o mână care își roade unghiile când gândește. 350 00:43:07,920 --> 00:43:10,599 Nu poți trăi fără ea? - Nu, vrei? 351 00:43:26,600 --> 00:43:28,919 Stump, am din nou. 352 00:43:41,040 --> 00:43:44,199 Acesta nu este momentul să a face glume. 353 00:43:44,800 --> 00:43:46,100 Ce se întâmplă? 354 00:43:50,120 --> 00:43:52,999 Toată lumea în picioare! Urmărește-l! 355 00:43:59,200 --> 00:44:02,799 Nu înțeleg ce se întâmplă. E deja a doua oară. 356 00:44:03,160 --> 00:44:07,839 Mai întâi cu Gus în acea diversiune, în faţa canalului. 357 00:44:08,280 --> 00:44:10,519 Vreau să știu cât în fiecare minut plumbul pe care îl avem. 358 00:44:11,520 --> 00:44:17,479 Nu avem de ales. monstru face prea multe greseli. Nesigur. 359 00:44:17,920 --> 00:44:19,919 Doar câteva. 360 00:44:20,280 --> 00:44:23,119 Câteva? - A rata este uman. 361 00:44:23,480 --> 00:44:27,839 Totul părea în regulă în timpul testului. - I-am ajustat programul. 362 00:44:29,520 --> 00:44:31,799 Bineînțeles că va exista întotdeauna unul riscurile exista. 363 00:44:32,920 --> 00:44:36,719 Dar jocul înseamnă întotdeauna și jocuri de noroc. Altfel nu e nimic. 364 00:44:39,520 --> 00:44:41,119 Ce e gunoaiele aia de acolo? - Câteva camioane... 365 00:44:41,400 --> 00:44:44,519 ...care așteaptă până la portul de frontieră se deschide. 366 00:44:44,800 --> 00:44:48,719 Câteva? Cel puțin o sută. Și cel din lateral? 367 00:44:49,320 --> 00:44:51,919 De unde știu asta? Probabil soldați. 368 00:44:52,240 --> 00:44:56,919 Ascultă, mălaș. Faceți calculul cât spațiu este între acele rânduri. 369 00:44:57,240 --> 00:45:01,239 În medie 3,15 metri. - Și cât de largi suntem? 370 00:45:01,600 --> 00:45:03,959 La cea mai lată 3,30 metri. 371 00:45:04,640 --> 00:45:09,239 Vrei să te strecori, domnule? Foarte interesanta idee. 372 00:45:09,640 --> 00:45:11,559 Deloc. - Atunci de ce te gândești la asta? 373 00:45:11,840 --> 00:45:13,519 Nicio altă opțiune. 374 00:45:13,880 --> 00:45:18,919 M-ai fi putut consulta. - Am vrut să te surprind. 375 00:45:19,920 --> 00:45:22,279 Îți plac atât de mult experimentele. 376 00:45:25,400 --> 00:45:27,879 Nu pleca. Ei stau deja la granita! 377 00:45:41,640 --> 00:45:43,879 Ține-te bine, o să explodeze. 378 00:46:04,240 --> 00:46:06,999 Soldații aceia de slime sunt în urmă la noi. 379 00:46:08,520 --> 00:46:10,599 Wow, asta a durat mult. 380 00:47:03,520 --> 00:47:06,599 Venim, Mati. Sosire in aproximativ 15 ore... 381 00:47:06,880 --> 00:47:08,279 Când nimic nu ne oprește. 382 00:47:14,120 --> 00:47:15,119 Curios... 383 00:47:15,800 --> 00:47:18,799 E ca și cum o forță diabolică sunt eu asuprit... 384 00:47:19,160 --> 00:47:22,599 Sau trecem de unul intens câmp magnetic. 385 00:47:27,680 --> 00:47:29,919 Ai permisiunea Mati a testa. 386 00:47:30,440 --> 00:47:32,919 Îți sunt recunoscător pentru asta. 387 00:47:33,600 --> 00:47:38,519 Din păcate, Mati pleacă sora lui. 388 00:47:38,840 --> 00:47:41,999 Va trebui să joc jocul lui opriți. 389 00:47:56,240 --> 00:48:01,199 Conditiile de trafic sunt... - Care este poziţia noastră? 390 00:48:01,440 --> 00:48:03,919 Și nu ai altceva decât floricele de porumb de mâncat? 391 00:48:04,280 --> 00:48:08,919 Punctul de referință pentru acest traseu este North C-10 și croque-monsieur. 392 00:48:09,840 --> 00:48:12,519 Un croque monsieur. Și repede. 393 00:48:12,920 --> 00:48:16,199 Vine. - Fă-i pe cei doi. 394 00:48:16,560 --> 00:48:20,519 Nervii tăi încă cedează toată cafeaua aceea. 395 00:48:22,000 --> 00:48:23,119 Mă simt bine. - Deloc, prietene. 396 00:48:23,360 --> 00:48:26,519 Ai nevoie de somnul tău. 397 00:48:26,800 --> 00:48:29,559 Setați pilotul automat. - Nimic din toate astea. 398 00:48:29,800 --> 00:48:32,999 Nu am nicio încredere în tine. Doar scrie asta în memoria ta. 399 00:48:33,240 --> 00:48:35,519 Trebuie să iei o pauză. 400 00:48:38,640 --> 00:48:41,719 Toată lumea pare să fie peste apa de ceai. 401 00:49:04,080 --> 00:49:08,119 Nu cred că există o singură detectare a fost. Ai făcut-o intenționat. 402 00:49:08,480 --> 00:49:12,079 Acea diversiune a fost o capcană. - Nu a fost vina mea. 403 00:49:12,280 --> 00:49:13,799 Nici a lui Gus nu. - Nu înţelegi. 404 00:49:14,120 --> 00:49:16,319 Drept urmare, ea este în mâinile lui au căzut acei soldați. 405 00:49:17,200 --> 00:49:20,159 Îți voi explica. Stai deoparte pentru o clipă. 406 00:49:26,920 --> 00:49:31,039 De unde să încep... Ce va stii exact? 407 00:49:31,360 --> 00:49:34,519 Ce a mers prost. Încă de două ori. 408 00:49:36,200 --> 00:49:41,039 Pot să răspund parțial la asta. - Mai bine decât deloc. 409 00:49:41,400 --> 00:49:47,759 Conform cutiei mele negre, sunt două aproape acelasi lucru s-a intamplat... 410 00:49:48,040 --> 00:49:54,519 A avut de-a face cu prea mult stres și tensiuni emoționale. 411 00:49:54,840 --> 00:49:56,399 Stres? - Da. 412 00:49:56,640 --> 00:50:00,799 Tensiuni emoționale? - Ce e atât de ciudat în asta? 413 00:50:01,080 --> 00:50:03,719 Crezi că numai prizonieri suferi de ea? 414 00:50:04,080 --> 00:50:06,399 Ești doar o mașinărie. - Masina? 415 00:50:06,720 --> 00:50:09,119 Mult fier. Daft nu poate gândi. 416 00:50:09,360 --> 00:50:12,719 pot să mă gândesc. - Nu are sentimente. 417 00:50:12,960 --> 00:50:15,279 Poate nu... - E doar prefăcătură. 418 00:50:16,560 --> 00:50:19,559 Deci, așa gândești. 419 00:50:19,800 --> 00:50:21,799 Chiar crezi că sunt amorțit? 420 00:50:22,320 --> 00:50:25,639 Sunt nebun să fiu aici așa vorbește cu tine. 421 00:50:26,040 --> 00:50:32,239 Cred că ești prea mic pentru tine însuți crede. Pentru că mă placi. 422 00:50:32,920 --> 00:50:36,319 Și mie îmi place de tine, Stump. - Fără prostii. 423 00:50:36,720 --> 00:50:38,279 Ce este prostia? 424 00:50:47,400 --> 00:50:50,079 Mati întreabă de tine. Urgent, spune el. 425 00:50:53,760 --> 00:50:57,799 Mă simt ca un Monstru este urmat. 426 00:50:58,120 --> 00:51:01,759 Un camion se scufundă din când în când în spatele lui. Ce înseamnă asta? 427 00:51:02,400 --> 00:51:04,799 Apare doar de câteva ori secunde. 428 00:51:07,600 --> 00:51:10,799 Este o imagine netedă? Clipește? 429 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Da. 430 00:51:28,240 --> 00:51:33,679 Probabil un fel de ecou, unul iluzie facială. Asta e tot. 431 00:51:34,580 --> 00:51:38,340 O difracție a laserului în stratosferă. 432 00:51:41,360 --> 00:51:42,900 O difracție? 433 00:51:53,200 --> 00:51:59,319 Frate, fă tot ce poți pentru a salva lumea Blikblitzer să se oprească. Fără milă. 434 00:51:59,640 --> 00:52:04,199 Nu cunosc acest cuvânt. Mă bucur să fiu util din nou. 435 00:54:05,800 --> 00:54:09,279 De ce intră într-una acum? garaj? 436 00:54:09,720 --> 00:54:13,319 La camion sau la monstru a restaura. 437 00:54:13,560 --> 00:54:15,719 Asta e singura explicație. 438 00:54:52,040 --> 00:54:52,799 Acum vreau să știu totul. 439 00:54:54,480 --> 00:55:01,639 Stump, vreau să joc corect cu tine. Dar sunt atât de închisă de natură. 440 00:55:01,960 --> 00:55:03,719 Nu mă păcăliți. 441 00:55:05,640 --> 00:55:11,079 Vezi, doar o minge de siliciu cu milioane de fire în jur. 442 00:55:11,400 --> 00:55:14,879 Detectați anumite date aici este o sarcină imposibilă. 443 00:55:17,720 --> 00:55:20,479 Vei regreta asta. 444 00:55:24,080 --> 00:55:26,799 Spune-mi mai multe despre net Ultima stație. 445 00:55:27,040 --> 00:55:28,919 Foarte departe în vest. cum am spus. 446 00:55:29,280 --> 00:55:31,439 Fără scuze sau cauți una sofer diferit. 447 00:55:37,520 --> 00:55:39,439 Mati și Prințesa sunt frate si sora. 448 00:55:39,720 --> 00:55:40,919 Asta e o prostie. 449 00:55:41,520 --> 00:55:44,719 Prințesă, ia lămpile, macar vom vedea ceva. 450 00:55:45,480 --> 00:55:49,199 Printesa si Mati sunt prototipuri dintr-o rasă super inteligentă. 451 00:55:49,560 --> 00:55:52,519 O rasă care are nevoie de lume guvernează după lovitură de stat. 452 00:55:53,080 --> 00:55:56,879 Monstrul este tocmai industria a intrat in zona. 453 00:55:58,040 --> 00:56:01,719 Dacă guvernul află locatia lui... 454 00:56:02,040 --> 00:56:05,879 ...e garantat că vor trimite unul câţiva cenuşii după el. 455 00:56:09,920 --> 00:56:13,839 Dar prințesa era prea umană iar domnul a vrut să o scoată afară. 456 00:56:14,600 --> 00:56:17,799 Ea a scăpat, dar a fost prinsă Maior înrobit. 457 00:56:18,920 --> 00:56:22,919 Prințesă, gândește-te la fratele tău. Îți amintești cel mai important lucru? 458 00:56:23,480 --> 00:56:25,919 Laboratorul, unde totul a început. 459 00:56:26,160 --> 00:56:28,039 Mati, înainte să se nască. 460 00:56:28,480 --> 00:56:31,319 Și doctor, care o are pe Mati creat. 461 00:56:31,600 --> 00:56:34,439 Creierul lui Mati, proiectat de un calculator. 462 00:56:36,320 --> 00:56:39,319 Și Mati, ca prințesa el ultimul ferăstrău. 463 00:56:48,560 --> 00:56:53,639 Pentru că prințesa era prea umană, Doctorul a creat o a doua copie. 464 00:56:53,920 --> 00:56:58,919 Mati. A inventat un joc care trebuia să demonstreze cât de dur era. 465 00:57:01,280 --> 00:57:05,419 Un șofer trebuie să se întoarcă găsi la Mati, Ultima Gară. 466 00:57:07,120 --> 00:57:11,679 În realitate, Mati a vrut doar Găsiți și aduceți înapoi prințesa. 467 00:57:16,640 --> 00:57:19,679 Simt că încă îți amintești de mine inca nu crede. 468 00:57:21,600 --> 00:57:25,319 Crezi că și mie îmi plac aceste imagini? doar inventezi? 469 00:57:26,920 --> 00:57:30,919 Timpul vindecă toate rănile, spun ei. Dar nu. 470 00:57:39,720 --> 00:57:44,519 Nu este momentul potrivit să mă îndrăgostesc, știu. 471 00:57:44,760 --> 00:57:51,639 Există așa ceva timp bun sau loc bun? 472 00:57:57,440 --> 00:58:01,919 Uneori mă întreb dacă sunt om este într-adevăr la fel de frumos pe cât se spune că este. 473 00:58:02,200 --> 00:58:04,799 Merită? - Nu. 474 00:58:06,920 --> 00:58:08,319 Dar nu avem de ales. 475 00:58:08,960 --> 00:58:10,919 Unde este Mati? - E deja aici. 476 00:58:14,240 --> 00:58:17,919 Îmi pare rău, dar Blikblitzer s-a oprit undeva. 477 00:58:19,400 --> 00:58:24,799 Șoferul îl are într-un garaj instalat. Nu știu de ce. 478 00:58:26,920 --> 00:58:29,839 Dar cei cenușii îl au situat. 479 00:59:04,760 --> 00:59:07,519 Crezi că un computer ai sentimente? 480 00:59:08,920 --> 00:59:09,920 Și emoțiile? 481 00:59:13,720 --> 00:59:14,919 Pentru ce sunt? 482 00:59:18,600 --> 00:59:22,279 Uneori aș prefera să fiu un robot... 483 00:59:23,960 --> 00:59:28,919 ...fără sentimente și în mine memorie doar lucruri frumoase. 484 00:59:55,960 --> 00:59:58,519 Orașul este prea mare, credem noi niciodată el. 485 00:59:58,920 --> 01:00:01,119 Nici o problemă. Aproape am unul memorie perfectă. 486 01:00:01,320 --> 01:00:03,559 Exact de asta sunt îngrijorat despre. 487 01:00:28,530 --> 01:00:30,690 Ce mai faci? 488 01:00:30,960 --> 01:00:33,919 Sunt inspector de stat al Departamentul gri. 489 01:00:35,000 --> 01:00:39,079 Avem Blikblitzer, încercați deci nu scapi. 490 01:00:39,400 --> 01:00:42,439 În mod normal ai muri dar am auzit... 491 01:00:42,800 --> 01:00:47,399 ...că ne poți ajuta cu anumite lucruri urmăriți oamenii. 492 01:00:47,640 --> 01:00:51,079 Un așa-zis radical grup de rezistență. 493 01:00:54,920 --> 01:00:56,519 Ne vedem mai târziu. 494 01:01:00,400 --> 01:01:02,839 De ce primesc întotdeauna cele mai murdare treburi? 495 01:01:03,720 --> 01:01:04,919 Și cine ar putea fi acesta? 496 01:01:08,520 --> 01:01:09,519 Am inteles! 497 01:01:14,640 --> 01:01:19,519 Ai văzut armonica aia? Urăsc acele tipuri. 498 01:01:24,640 --> 01:01:27,919 Monstru merge șoferul răscumpăra. 499 01:01:28,160 --> 01:01:31,119 Nu ești mândru de Monster? O să-l salveze! 500 01:01:32,560 --> 01:01:37,159 Puteți vedea că nimic nu este în neregulă. Nu face deloc greșeli. 501 01:01:40,920 --> 01:01:43,639 În această societate nu există loc pentru radicali ca tine. 502 01:01:44,000 --> 01:01:46,119 Oameni care joacă jocuri gandeste prea individual. 503 01:01:54,400 --> 01:02:00,479 Pentru ultima dată, ghici ce iti place Broertje? 504 01:02:01,920 --> 01:02:03,919 Trebuie să fac un raport, înțelegi. 505 01:02:04,280 --> 01:02:06,599 Și ce știi despre a lui clienții, acei oameni de știință? 506 01:02:06,880 --> 01:02:11,199 Este în interesul tău. Unde sunt situate? 507 01:02:13,440 --> 01:02:17,039 Chiar dacă aș ști nu o spun. 508 01:02:19,240 --> 01:02:22,999 Să vedem dacă ne găsim prietenul să fie mai slăbite. 509 01:02:41,320 --> 01:02:45,799 Știi Ultima Gară, nu? intinde-te. Trebuie să ai o memorie bună. 510 01:02:52,000 --> 01:02:54,919 În vest, foarte departe 511 01:02:57,240 --> 01:02:59,519 Dar unde mai exact? 512 01:03:02,320 --> 01:03:05,639 Mati spune prea multe cunoștințe... - Mati? 513 01:03:06,240 --> 01:03:08,239 ... strică spontaneitatea. 514 01:03:08,560 --> 01:03:11,519 Acea lumină intermitentă este acolo unde se află el este situat. 515 01:03:11,800 --> 01:03:14,679 Trebuie doar să mergi pe aici ia. 516 01:03:16,120 --> 01:03:17,519 Asta e o bucată de tort. 517 01:03:50,120 --> 01:03:55,919 Stump, bătrâne ticălos! Urcă repede... 518 01:03:56,200 --> 01:03:58,239 ..și hai să ieșim grăbiți de aici. 519 01:04:09,720 --> 01:04:13,319 Ce faci acum? Opreste-l el ia rahatul din el. 520 01:04:16,040 --> 01:04:18,999 Oh, asta a fost o idee bună, omule. 521 01:04:23,280 --> 01:04:25,119 Ce naiba pun la cale? 522 01:04:27,000 --> 01:04:30,119 Acum ar trebui să fii mândru. Ai văzut asta? 523 01:04:31,600 --> 01:04:34,639 Nimic nu-i mai poate opri. - Nu fi sigur de asta. 524 01:04:46,640 --> 01:04:52,199 Știu că este personal, dar... această grămadă de resturi nu înțelege ceva. 525 01:04:52,920 --> 01:04:55,079 Amintirile tale... chiar și cele cel mai rau... 526 01:04:57,600 --> 01:05:00,319 Se pare că nu vrei să le pierzi. - De ce întrebi asta? 527 01:05:01,720 --> 01:05:03,919 Acelea îmi aparțin lui Mati și mie prea dureros de păstrat. 528 01:05:04,920 --> 01:05:09,999 Mati spune că dispar când se întoarce la prințesă. 529 01:05:11,040 --> 01:05:13,839 Mati va ști de ce. 530 01:05:16,480 --> 01:05:20,719 Ce acum? - Cenușii sunt fierbinți pe călcâiele noastre. 531 01:05:52,200 --> 01:05:55,319 Putem traversa drept. - Mi-ai citit gândurile. 532 01:06:08,920 --> 01:06:11,319 Ce zici de o repetare? 533 01:06:20,720 --> 01:06:24,919 Călăresc unul pe roțile celuilalt. - Păcat, nu. 534 01:06:25,320 --> 01:06:29,599 Aici vine un alt aardvark. - Totul este sub control. 535 01:06:33,160 --> 01:06:36,559 Hop horse hop, mergem din nou la galop. 536 01:06:36,920 --> 01:06:38,919 Mai este unul. 537 01:06:39,680 --> 01:06:43,919 Nu e nicio problemă. -Daca spui asa... 538 01:06:44,280 --> 01:06:49,159 Ca monstru în picioare apropiindu-te... 539 01:06:49,640 --> 01:06:52,119 ... și îl doboară de pe drum! 540 01:06:58,520 --> 01:07:02,919 Spune-i fratelui că noi nu vrei să spună blând. 541 01:07:18,800 --> 01:07:22,839 Nimeni nu ne mai urmărește, cred eu. 542 01:07:40,800 --> 01:07:43,799 Totuși, nu ar trebui să mergem aici stai mult timp. 543 01:07:44,160 --> 01:07:46,919 Într-adevăr, simt că se apropie ceva. Sari doar pe acceleratie. 544 01:07:48,720 --> 01:07:53,999 Crezi că se va întâmpla din nou de data asta? este un efect de difracție? 545 01:08:00,680 --> 01:08:04,479 Ciot. Crezi că eu Nu am sentimente, dar învăț. 546 01:08:08,160 --> 01:08:11,919 Nu înveți sentimentele. - De unde știi asta? 547 01:08:12,200 --> 01:08:13,999 am învățat să gândesc și a vorbi. 548 01:08:14,560 --> 01:08:16,319 Totuși este așa. 549 01:08:54,600 --> 01:09:00,319 Nu. Negativ. Atenţie. Negativ. 550 01:09:14,560 --> 01:09:16,799 Iau din nou volanul. - Stop! 551 01:09:17,640 --> 01:09:20,919 Nu mai văd nimic! - De ce nu? 552 01:09:21,240 --> 01:09:22,599 Radarul meu este scăpat de sub control. 553 01:09:54,920 --> 01:09:56,119 Hei, nenorocitule! 554 01:10:31,440 --> 01:10:36,119 În spate, în jurul meu este un șliț din această poziţie jenantă. 555 01:10:36,400 --> 01:10:39,799 Nu sta pe loc. Va rog ajutati-ma drept. 556 01:11:17,360 --> 01:11:18,719 Doamne fereşte! 557 01:11:21,640 --> 01:11:25,639 Mai trebuie să începem au nevoie de minim 20 de Matis. 558 01:11:26,000 --> 01:11:32,639 Dar fără a fi dezgustător trăsăturile umane de data aceasta. 559 01:11:33,360 --> 01:11:36,919 Asta îi face imprevizibili. - Acesta nu este un joc, Mati. 560 01:11:37,320 --> 01:11:39,839 Folosește-ți creierul pe care ți-l dau au dat. 561 01:11:40,120 --> 01:11:43,279 Ai spus că e un joc. - Ar trebui să spun adevărul? 562 01:11:44,920 --> 01:11:46,919 Ești o dezamăgire. 563 01:11:47,320 --> 01:11:50,399 Un eșec la fel de mare ca acele creaturi ale lui Sir. 564 01:11:50,720 --> 01:11:53,599 Proiectul de cercetare va fi oprit temporar. 565 01:11:54,120 --> 01:11:56,559 Evacuați buncărul și așteptați comenzi ulterioare. 566 01:11:58,120 --> 01:12:00,919 Vă vom contacta din nou. 567 01:12:10,800 --> 01:12:13,719 Minți, doctore. Proiectul a fost închis. 568 01:12:14,520 --> 01:12:17,519 Trebuie să plecăm, Mati. - Voi sta unde sunt. 569 01:12:19,520 --> 01:12:21,199 Ia-l cu tine. 570 01:12:21,320 --> 01:12:25,679 Nu te apropia sau îți spun eu guvernul unde stă domnul. 571 01:12:27,800 --> 01:12:32,519 Ai avut dreptate, cobai. Jocul nu s-a terminat încă. 572 01:12:33,480 --> 01:12:38,799 Îmi iau creaturile cu mine acolo unde nimeni nu ne poate găsi. 573 01:12:39,000 --> 01:12:41,319 Ai terminat necazuri? 574 01:13:09,400 --> 01:13:14,359 Stai aici dacă vrei. 575 01:13:14,920 --> 01:13:17,839 Nici pentru tine nu există speranță. 576 01:14:09,560 --> 01:14:13,919 Există un pasaj la bază de pe deal. o simt. 577 01:15:21,520 --> 01:15:24,119 Cred că încă îl avem au realizat. 578 01:15:24,320 --> 01:15:27,919 Ar fi trebuit să-i spun lui Stump că el și-a câștigat greutatea în aur. 579 01:15:30,300 --> 01:15:38,100 Subtitrări: