1 00:01:09,728 --> 00:01:12,561 No comes? 2 00:01:12,728 --> 00:01:17,404 No, no soporto el camar�n. - Entonces para qu� lo pediste? 3 00:01:17,568 --> 00:01:20,765 No se. No sab�a que ten�a camarones. 4 00:01:20,928 --> 00:01:25,604 Un c�ctel de camarones? - Si... 5 00:01:33,008 --> 00:01:36,000 A qu� te dedicas? 6 00:01:36,168 --> 00:01:39,205 Soy due�a de un solarium. Sun City. 7 00:01:39,368 --> 00:01:42,917 Queda en la playa, atr�s de la estaci�n. 8 00:01:43,088 --> 00:01:46,478 Lo conozco. Es un lindo lugar. 9 00:01:46,648 --> 00:01:49,401 Si. 10 00:01:50,368 --> 00:01:52,438 Y t�? 11 00:01:52,608 --> 00:01:59,320 Soy un fisico culturista a nivel competitivo. 12 00:01:59,488 --> 00:02:03,083 Y eso te da para vivir? - No, es un poco dif�cil.. 13 00:02:03,248 --> 00:02:08,766 Pero tambi�n trabajo en el puerto como guardia de seguridad. 14 00:02:19,928 --> 00:02:22,681 Miras mis tetas? - No. 15 00:02:22,848 --> 00:02:26,841 S�lo te sientas y miras mis tetas. - No, para nada. 16 00:02:27,008 --> 00:03:37,567 Estaba mirando tu collar. 17 00:03:37,568 --> 00:03:39,559 Dennis? 18 00:03:39,728 --> 00:03:41,844 Si. 19 00:03:52,048 --> 00:03:54,881 D�nde has estado? 20 00:03:55,048 --> 00:03:58,518 Fui a ver una pel�cula con Lars. Te dije. 21 00:03:58,688 --> 00:04:01,441 No, no me dijiste. - Si. 22 00:04:01,608 --> 00:04:05,806 No, no me dijiste. 23 00:04:05,968 --> 00:04:10,962 Por qu� est� apagado tu tel�fono? - Porque estaba miranda la pel�cula. 24 00:04:11,128 --> 00:04:13,517 De qu� se trataba? 25 00:04:13,688 --> 00:04:16,998 Una mala pel�cula americana. 26 00:04:19,888 --> 00:04:24,598 Estoy muy cansado, as� que mejor lo hablamos ma�ana. 27 00:04:28,728 --> 00:04:33,324 Me puse tan mal. Pens� que hab�a pasado algo malo. 28 00:04:33,488 --> 00:04:36,127 Tengo miedo. 29 00:04:36,288 --> 00:04:40,804 No hay por qu� temer. Fue s�lo un malentendido. 30 00:04:40,968 --> 00:04:44,483 Pero ya estoy en casa, no? 31 00:04:47,768 --> 00:04:49,724 Si. 32 00:04:49,888 --> 00:04:53,801 Perdoname. 33 00:04:53,968 --> 00:04:56,721 Buenas noches. - Buenas noches. 34 00:06:53,768 --> 00:06:57,647 Que lindo vestido tienes puesto. - Gracias. 35 00:07:15,648 --> 00:07:19,004 Recordaste cerrar la puerta con llave? - Si. 36 00:07:19,168 --> 00:07:21,398 Est�s seguro? 37 00:07:59,328 --> 00:08:01,319 Salud. 38 00:08:01,488 --> 00:08:05,766 Salud, t�a. Salud, Dennis. 39 00:08:05,928 --> 00:08:08,806 Salud, primo. Salud, hermana. - Salud. 40 00:08:25,488 --> 00:08:31,358 S�... no soy bueno para dar discursos. 41 00:08:31,528 --> 00:08:37,239 Pero me gustar�a decir unas palabras en este d�a especial. 42 00:08:38,328 --> 00:08:41,286 Decir unas palabras sobre este d�a. 43 00:08:41,448 --> 00:08:46,397 Este d�a especial de nuestras vidas. 44 00:08:46,568 --> 00:08:51,722 Te lo digo a ti, Aoi, mi hermosa esposa. 45 00:08:54,848 --> 00:08:58,523 Estoy tan feliz de tenerte aqu� en Dinamarca. 46 00:08:58,688 --> 00:09:01,760 Desde que te conoc� en Tailandia 47 00:09:01,928 --> 00:09:07,321 Supe que eras la mujer que yo deseaba. 48 00:09:08,368 --> 00:09:12,759 Gracias por querer casarte conmigo. 49 00:09:12,928 --> 00:09:16,557 Es un gran sacrificio de tu parte. 50 00:09:18,328 --> 00:09:22,799 Y siempre ser�s m�a. - Gracias. 51 00:09:25,808 --> 00:09:29,687 Deseo lo mejor para nuestro futuro. 52 00:09:29,848 --> 00:09:33,602 Para t� y para m�, Bent y Aoi. -Yo tambi�n 53 00:09:33,768 --> 00:09:35,281 S�, gracias. 54 00:09:36,688 --> 00:09:40,317 Gracias. Gracias. 55 00:09:42,088 --> 00:09:44,397 Salud - Salud. 56 00:10:33,968 --> 00:10:37,119 Auxilio ... 57 00:10:46,688 --> 00:10:49,725 Lo pasaste bien hoy? 58 00:10:49,888 --> 00:10:52,163 Si. 59 00:10:59,088 --> 00:11:03,400 �l parec�a feliz, no te parece? - Si. 60 00:11:03,568 --> 00:11:10,280 Habr� que ver cu�nto dura, ella ni siquiera habla dan�s. 61 00:11:10,448 --> 00:11:12,962 Buenas noches, mam�. - Buenas noches. 62 00:11:27,968 --> 00:11:30,801 Vamos, Dennis. 63 00:11:58,048 --> 00:12:01,165 Hey. 64 00:12:06,288 --> 00:12:09,917 Vamos, Lars. Ultima serie, vamos. 65 00:12:12,728 --> 00:12:15,037 Pusiste 10kg m�s, no? - Si. 66 00:12:51,168 --> 00:12:55,286 Es mucho m�s dif�cil de lo que pensaba. 67 00:13:00,808 --> 00:13:03,766 Genial! Genial, Dennis. 68 00:13:05,688 --> 00:13:08,407 Es genial, Dennis. 69 00:13:15,088 --> 00:13:16,999 Gracias. 70 00:13:19,008 --> 00:13:20,999 Gracias, querida. 71 00:13:21,168 --> 00:13:24,160 Cuesta mucho trabajo. - Si. 72 00:13:24,328 --> 00:13:29,038 Sal� a pedir ayuda pero no hubo caso. 73 00:13:29,208 --> 00:13:32,564 Nadie trabaja por nada, no? - S�, as� es. 74 00:13:32,728 --> 00:13:35,879 Te lo muestro? 75 00:13:40,008 --> 00:13:43,717 Junt� algo de material que te puedo prestar para que mires. 76 00:13:43,888 --> 00:13:49,042 Es un poco diferente all�, la vida es una mezcla entre playa y ciudad. 77 00:13:49,208 --> 00:13:53,087 Es un pa�s fant�stico con gente muy amigable. 78 00:13:54,488 --> 00:14:00,723 Son geniales, es m�s f�cil tomar contacto con ellos all�. 79 00:14:02,408 --> 00:14:06,765 Puedes seguir luego, Aoi? - OK. 80 00:14:12,888 --> 00:14:15,322 Llevalos a casa y m�ralos. 81 00:14:15,488 --> 00:14:19,447 Avisame si quieres ir all�. 82 00:14:58,848 --> 00:15:01,601 Lo apagas un momento? 83 00:15:01,768 --> 00:15:04,805 Lo apagas un momento? 84 00:15:06,168 --> 00:15:10,639 Qu�? - Lo nuestro ya termin�. 85 00:15:10,808 --> 00:15:13,959 Para que lo sepas. - Est� bien. 86 00:15:14,128 --> 00:15:19,486 En realidad no eres mi tipo. - OK. 87 00:15:19,648 --> 00:15:22,720 Bien, ok. - OK. 88 00:16:15,368 --> 00:16:18,599 Estoy pensando viajar a Alemania la semana pr�xima. 89 00:16:18,768 --> 00:16:22,477 A Alemania? - Si. 90 00:16:22,648 --> 00:16:27,403 Para qu�? - Habr� una competici�n. 91 00:16:28,808 --> 00:16:34,485 No me dijiste nada. - Reci�n acabo de enterarme. 92 00:16:34,648 --> 00:16:37,287 Va a estar bueno. 93 00:16:40,368 --> 00:16:45,283 En qu� parte de Alemania? - Dusseldorf. 94 00:16:45,448 --> 00:16:48,679 Cu�nto tiempo te quedar�s? 95 00:16:48,848 --> 00:16:52,284 Una semana. Tal vez m�s. 96 00:16:54,048 --> 00:16:58,280 Y que hayde tus obligaciones aqu� en casa? 97 00:17:12,808 --> 00:17:15,880 Perd� el apetito. 98 00:17:47,768 --> 00:17:49,724 Mam�? 99 00:17:51,288 --> 00:17:54,246 Hice el desayuno. 100 00:17:57,128 --> 00:17:59,881 No vas a salir? 101 00:19:15,008 --> 00:19:17,761 Mam�? 102 00:19:20,208 --> 00:19:23,883 No vas a salir ni decir nada? - Estoy cansada. 103 00:19:26,168 --> 00:19:30,525 No me das la despedida? 104 00:19:30,688 --> 00:19:33,566 Adi�s. 105 00:21:34,688 --> 00:21:39,637 Ok. Que tenga un buen viaje. Gracias. Que te vaya bien. 106 00:21:48,528 --> 00:21:52,441 Me llamo Dennis Petersen. - Sr. Dennis Petersen. 107 00:21:54,368 --> 00:21:57,166 Una habitaci�n com�n? - Si. 108 00:21:58,488 --> 00:22:02,561 Por favor llene esto. - Si. 109 00:22:06,448 --> 00:22:10,123 Va a traer una muchacha ahora? - Perd�n? 110 00:22:11,248 --> 00:22:15,400 Si a la noche usted trae a una muchacha, se cobra extra. 111 00:22:15,568 --> 00:22:20,323 Va a pagar ahora? - No, soy yo nada m�s, estoy solo. 112 00:22:20,488 --> 00:22:23,446 Ok. 113 00:22:32,248 --> 00:22:35,763 Aqu� tiene. - Gracias, que tenga buen d�a. 114 00:23:39,048 --> 00:23:42,677 Hola. Si�ntese. 115 00:23:42,848 --> 00:23:47,160 Necesito ver a un tal Scott, que trabaja aqu�. 116 00:23:47,328 --> 00:23:51,367 Scott. Aqu� alguien te quiere hablar. 117 00:23:53,128 --> 00:23:56,962 Quiere algo de tomar? - Si. Tiene coca-cola? 118 00:23:57,128 --> 00:23:59,881 Si 119 00:24:08,928 --> 00:24:13,399 Soy Dennis. El sobrino de Bent, de Dinamarca. 120 00:24:13,568 --> 00:24:17,561 Ah, mierda! Eres pariente de Bent? 121 00:24:17,728 --> 00:24:21,277 Si. - Soy Scott. 122 00:24:21,448 --> 00:24:23,916 Dennis. - Bienvenido, Dennis. 123 00:24:24,088 --> 00:24:29,606 Yo le presente a Bent la chica con qui�n se cas�. 124 00:24:29,768 --> 00:24:32,123 Ok. 125 00:24:32,288 --> 00:24:35,678 Nuu. Ven aqu�, querida. 126 00:24:35,848 --> 00:24:39,397 Estaa es Nuu, mi esposa. - Hola. 127 00:24:39,568 --> 00:24:42,002 Somo due�os de este lugar, 128 00:24:42,168 --> 00:24:45,956 y tenemos una muchachas bien bonitas. 129 00:24:46,128 --> 00:24:49,916 Qu� prefieres? 130 00:24:50,848 --> 00:24:54,045 Te gustan con tetas grandes o peque�as? 131 00:24:54,208 --> 00:24:59,077 Bueno, ac� todas tienen tetas peque�as. Quer�s a una joven? 132 00:24:59,248 --> 00:25:03,036 No, no muy joven, yo tengo 38 as� que... 133 00:25:04,288 --> 00:25:08,884 Ok, Nuu. Necesitamos que le presentes una muchacha a Dennis. 134 00:25:09,048 --> 00:25:13,041 Si, por supuesto. - Gracias, querida. 135 00:25:14,008 --> 00:25:16,602 Ahora escuchame, Dennis. 136 00:25:16,768 --> 00:25:21,444 Vuelve a las 9, cuando hayamos hablado con una de las chicas. 137 00:25:21,608 --> 00:25:24,805 Aqu� podr�n reunirse. - OK. 138 00:25:26,088 --> 00:25:31,879 Solo te comento, que aqu� las chicas son peque�as comparadas contigo. 139 00:25:32,048 --> 00:25:36,405 Si. - OK, Dennis. Hasta luego. 140 00:25:40,568 --> 00:25:44,800 Haremos una parada. - Qu�? 141 00:25:44,968 --> 00:25:47,960 Lo llevar� al sastre. No es necesario que compre. 142 00:25:48,128 --> 00:25:50,767 Para que mire. 143 00:25:50,928 --> 00:25:55,683 Queda de camino al hotel? - S�, por el camino. 144 00:25:55,848 --> 00:26:00,603 Entonces est� bien. -OK, gracias. 145 00:26:25,648 --> 00:26:28,606 Muy grande. - Si. 146 00:26:32,288 --> 00:26:37,203 Puede estar listo para esta noche? - Si. Lo enviar� al hotel. 147 00:26:38,488 --> 00:26:42,686 As� es. Necesitas camisas? 148 00:26:42,848 --> 00:26:47,000 Por dos sacos y dos camisas le dar� un buen precio. 149 00:26:47,168 --> 00:26:49,807 No, s�lo el saco. 150 00:26:49,968 --> 00:26:53,927 Le hago descuento. Uno azul y otro verde... 151 00:26:54,088 --> 00:26:58,320 y dos camisas. Todo por 7000. 152 00:26:58,488 --> 00:27:01,366 Es un muy buen precio. 153 00:27:01,528 --> 00:27:05,157 No, s�lo necesito un saco en este azul. 154 00:27:05,328 --> 00:27:08,001 S�lo un saco? 155 00:27:08,168 --> 00:27:12,764 Entonces por desgracia no podr� hacerle el descuento. 156 00:27:12,928 --> 00:27:16,603 4000 baht. - Me parece que dijo 3000. 157 00:27:16,768 --> 00:27:21,888 Esta es una muy buena tela. 3000 era con otra tela. 158 00:27:22,048 --> 00:27:27,202 Pero es la de color azul. - La de color azul es de buena calidad. 159 00:27:27,368 --> 00:27:33,079 Pero usted dijo la azul oscuro... - Era otro azul oscuro. 160 00:27:33,248 --> 00:27:37,719 Es de una calidad muy fina, un solo saco cuesta 4000. 161 00:27:39,008 --> 00:27:42,603 Ok. - Pague ahora, gracias 162 00:27:42,768 --> 00:27:44,963 Efectivo, por favor. 163 00:27:47,488 --> 00:27:50,002 4000. 164 00:27:51,288 --> 00:27:56,043 4000. Gracias. Lo enviar� al hotel esta tarde. 165 00:28:46,088 --> 00:28:49,637 Este es el contestador de Ingrid y Dennis. 166 00:28:49,808 --> 00:28:53,687 No estamos en casa. Deja un mensaje despu�s del tono. 167 00:28:55,048 --> 00:28:57,278 Hola mam�. Soy yo. 168 00:28:57,448 --> 00:29:02,602 S�lo llamaba para decirte que llegu� sano y salvo. 169 00:29:02,768 --> 00:29:09,685 Quer�a encontrarte pero... te llamar� despu�s. 170 00:29:09,848 --> 00:29:13,602 As� que... nos vemos. 171 00:29:13,768 --> 00:29:16,999 Te amo. Adi�s. 172 00:29:27,648 --> 00:29:32,881 Sr. Petersen? Es para usted. - Gracias. 173 00:30:12,848 --> 00:30:17,399 Hola, bienvenido. Adelante, grandul�n. 174 00:30:33,928 --> 00:30:37,204 Bienvenido. Adelante. 175 00:30:45,968 --> 00:30:50,883 Dennis. Es bueno verte. - Hola. 176 00:30:51,048 --> 00:30:55,803 Wow, qu� bien luces. Hay algunas personas que deber�as conocer. 177 00:30:55,968 --> 00:30:59,563 �l es Dennis de Dinamarca. 178 00:30:59,728 --> 00:31:03,801 Si�ntate, Dennis. Qu� quieres tomar? 179 00:31:03,968 --> 00:31:07,438 Coca cola diet�tica, por favor. - Ya vuelvo. 180 00:31:11,088 --> 00:31:13,841 Dale que va. 181 00:31:19,328 --> 00:31:22,161 Aqu� tienes. 182 00:31:22,328 --> 00:31:26,037 Ped� una coca cola diet�tica. 183 00:31:26,208 --> 00:31:29,678 Oh, todos brindemos. 184 00:31:29,848 --> 00:31:35,684 Dennis acaba de llegar a la ma�ana es su primera vez en Pattaya. 185 00:31:49,408 --> 00:31:52,605 Est�s emocionado? - S�. 186 00:31:52,768 --> 00:31:56,807 La voy a buscar ahora? - S�, si ella quiere. 187 00:31:56,968 --> 00:32:00,483 Dale que va, hombre. Dale. 188 00:32:00,648 --> 00:32:05,768 Este es mi hijo, Jeff. �l es Dennis. 189 00:32:06,968 --> 00:32:10,597 Tipo grande, eh? - S�, soy fisico culturista. 190 00:32:10,768 --> 00:32:14,966 Nadie quiere tener problemas contigo, verdad? -No. 191 00:32:30,128 --> 00:32:32,722 Hey. - Hola. 192 00:32:32,888 --> 00:32:36,403 Me llamo Phat. - Me llamo Dennis. 193 00:32:38,528 --> 00:32:43,283 Me puedo sentar? - Si, por supuesto. 194 00:32:50,968 --> 00:32:55,484 Oh, qu� grandote eres. De d�nde eres? 195 00:32:55,648 --> 00:32:57,445 Dinamarca. 196 00:32:57,608 --> 00:33:01,726 Primera vez en Tailandia? - Si 197 00:33:01,888 --> 00:33:05,767 Te gusta? -S�, es muy lindo. 198 00:33:09,048 --> 00:33:13,917 Lindo traje. - Lo compr� hoy. 199 00:33:14,088 --> 00:33:17,080 Est� hecho a medida. 200 00:33:19,528 --> 00:33:24,477 Qu� musculos grandes. - S�, soy culturista. 201 00:33:25,808 --> 00:33:29,164 Mu�strame. 202 00:33:29,328 --> 00:33:32,718 No ... - Por qu� no? 203 00:33:32,888 --> 00:33:36,801 Mu�strame tus m�sculos. -No, no aqu�. 204 00:33:36,968 --> 00:33:40,119 Me los muestras despu�s? 205 00:33:41,088 --> 00:33:43,921 Si, tal vez. 206 00:33:51,888 --> 00:33:54,686 Salud. 207 00:34:08,008 --> 00:34:11,045 Por qu� te escondes? 208 00:34:11,208 --> 00:34:14,803 S�lo iba al ba�o. 209 00:34:21,088 --> 00:34:24,717 Oh! - No, no lo hagas. 210 00:34:29,888 --> 00:34:33,005 No la sacudas. 211 00:34:33,168 --> 00:34:35,841 No, no lo hagas. 212 00:34:40,768 --> 00:34:45,000 Ves, ahora est� limpia. 213 00:34:47,368 --> 00:34:51,202 Lavate las manos, ok? - OK 214 00:35:25,768 --> 00:35:27,884 La 1105. 215 00:35:29,728 --> 00:35:34,722 Ella se quedar� contigo? - S�. 216 00:35:34,888 --> 00:35:38,767 Ya pagaste por la muchacha? - No, a�n no. 217 00:35:39,968 --> 00:35:43,517 Lo puede poner en la cuenta? - Por supuesto, Sr. Petersen. 218 00:35:43,688 --> 00:35:46,839 Tenga buenas tardes. 219 00:36:05,048 --> 00:36:08,836 Puedo tomar una ducha - S�, por supuesto. 220 00:36:48,328 --> 00:36:52,116 Podemos hacerlo 1 vez por 1500. 221 00:36:53,088 --> 00:36:56,239 O pasar la noche entera por 3000. Ok? 222 00:36:57,488 --> 00:37:00,764 C�mo? 223 00:37:06,208 --> 00:37:09,564 Quieres que pase toda la noche, no? 224 00:37:11,288 --> 00:37:13,643 Si. 225 00:37:18,488 --> 00:37:21,082 Si�ntate. 226 00:37:38,808 --> 00:37:42,278 Podemos s�lo hablar un poco? 227 00:37:43,448 --> 00:37:48,568 S�. De qu� quieres hablar? - No lo se... 228 00:37:50,088 --> 00:37:53,205 De d�nde eres? 229 00:37:54,408 --> 00:38:00,119 Vengo de un peque�o pueblo al norte de Tailandia. 230 00:38:01,648 --> 00:38:04,879 Se llama Payao. 231 00:38:07,528 --> 00:38:10,725 Podemos esperar un poco? 232 00:38:11,968 --> 00:38:14,562 Por favor. 233 00:38:43,568 --> 00:38:47,083 No puedo hacer esto. Perd�name. 234 00:38:47,248 --> 00:38:51,924 No entiendo. - No me siento bien. 235 00:38:52,088 --> 00:38:56,798 Me duele el est�mago. 236 00:38:56,968 --> 00:39:00,643 Oh, est�s descompuesto? 237 00:39:00,808 --> 00:39:06,917 Me puedo quedar a domir y lo haremos ma�ana, ok? 238 00:39:07,088 --> 00:39:11,161 No. Por favor vete. 239 00:39:11,328 --> 00:39:15,640 Quieres que me vaya? - S�. 240 00:40:17,408 --> 00:40:21,959 Este es el contestador de Ingrid y Dennis Petersen... 241 00:41:17,368 --> 00:41:21,805 Hey. Puedo ayudarte? 242 00:41:21,968 --> 00:41:25,643 S�. Puedo mirar un poco el lugar? - Por supuesto. 243 00:41:34,368 --> 00:41:37,485 Puedo hacer ejercicio aqu�? - S�. 244 00:41:37,648 --> 00:41:43,757 Pagas por el tiempo que usas. Las duchas y los cambiadore est�n atr�s. 245 00:41:43,928 --> 00:41:45,964 Ok, Gracias. 246 00:41:50,968 --> 00:41:54,961 Disculpa, sabes si hay m�s platos para el press de banca? 247 00:41:55,128 --> 00:41:56,402 S�. 248 00:42:10,848 --> 00:42:15,239 Eres t� Dennis? Dennis Petersen? 249 00:42:16,568 --> 00:42:20,527 S�. - Ven. Te mostrar� algo. 250 00:42:28,608 --> 00:42:30,644 Mira. 251 00:42:39,528 --> 00:42:43,999 Qu� divertido. Son muy viejas. 252 00:42:44,808 --> 00:42:49,279 Me gusta este foto. Tienes una gran espalda. 253 00:42:53,008 --> 00:42:57,798 Es este tu gimnasio? - No, Toi es la due�a. 254 00:43:00,168 --> 00:43:03,683 - Hola. - Hola. 255 00:43:04,728 --> 00:43:08,767 2, 3, ... dos m�s. 256 00:43:08,928 --> 00:43:13,080 4. Una m�s, por favor, bien. 257 00:43:16,168 --> 00:43:20,764 Cuatro... Vamos, vamos. 258 00:43:21,448 --> 00:43:26,397 2, 3, ... vamos. 259 00:43:27,728 --> 00:43:30,526 12, vamos. 260 00:43:34,208 --> 00:43:37,837 Hace la pose as�, no as�. 261 00:43:38,008 --> 00:43:40,727 S�! Perfecto. 262 00:43:41,808 --> 00:43:45,767 S�, arriba y abajo. As� es. 263 00:43:45,928 --> 00:43:49,079 Si mantienes tus brazos derechos el dorsal sobresale. 264 00:43:49,248 --> 00:43:54,276 Levantalos as� sobresale, arriba, abajo y afuera. 265 00:43:54,448 --> 00:43:57,326 Esa pose te va muy bien. 266 00:44:02,488 --> 00:44:05,048 Qu� haces esta noche? 267 00:44:05,208 --> 00:44:09,167 Voy a comer con unos amigos, quieres venir? 268 00:44:09,328 --> 00:44:13,003 Tengo algo que hacer. - Okay. 269 00:44:21,168 --> 00:44:26,526 Nos encontramos aqu� a las 20. Hacen buena comida, deber�as venir. 270 00:44:26,688 --> 00:44:30,044 Pi�nsalo, ok? 271 00:44:30,208 --> 00:44:33,757 Lo har�, gracias. 272 00:44:48,488 --> 00:44:51,161 Ella es Nah. - Hola. 273 00:44:54,928 --> 00:44:58,921 Hola. Mi nombre es Nah. - Me llamo Dennis. 274 00:44:59,088 --> 00:45:03,559 De d�nde eres? - De Dinamarca. 275 00:45:03,728 --> 00:45:09,325 Trabajas aqu� o est�s de vacaciones? - Estoy de vacaciones. 276 00:45:10,608 --> 00:45:15,841 Por qu� ten�s estos m�sculos? - Soy fisico culturista. 277 00:45:17,328 --> 00:45:22,641 Me mostrar�s tus m�sculos? - No, no lo creo. 278 00:45:22,808 --> 00:45:27,757 Vamos. Ser� divertido. - No. 279 00:45:27,928 --> 00:45:32,319 Escuchen todos, esta noche tengo un invitado especial. 280 00:45:32,488 --> 00:45:37,278 Uno de los mejores artistas de Pattaya. Sugar Shacks haciendo Miss May! 281 00:45:37,448 --> 00:45:39,962 Una gran aplauso! 282 00:45:45,128 --> 00:45:47,198 Gracias. 283 00:46:48,248 --> 00:46:52,036 Voy a hacer una llamada. - OK. 284 00:47:52,968 --> 00:47:55,607 Hola, Dennis, aqu�. 285 00:47:58,248 --> 00:48:02,560 Hola. C�mo est�s? - Bien, gracias y t�? 286 00:48:02,728 --> 00:48:07,643 Bien, gracias. Me alegra que hayas venido. Son mis amigos del gimnasio. 287 00:48:09,248 --> 00:48:12,445 Hola. - Hola. 288 00:48:12,608 --> 00:48:15,520 Si�ntate. 289 00:48:20,408 --> 00:48:24,481 Hola. Dennis. - Hola. 290 00:48:24,648 --> 00:48:26,764 Hola. 291 00:48:27,688 --> 00:48:31,727 Compartimos la comida, as� que toma lo que quieras. 292 00:48:31,888 --> 00:48:34,527 Se ve muy bien. 293 00:48:34,688 --> 00:48:36,758 Gracias. 294 00:48:37,728 --> 00:48:41,641 Bonito traje. - Si. Gracias. 295 00:48:58,008 --> 00:49:03,321 De d�nde eres? - De Dinamarca. 296 00:49:04,688 --> 00:49:09,045 Vivo en una peque�a ciudad cerca de Copenhage llamada Rodovre. 297 00:49:09,208 --> 00:49:12,439 C�mo? - Rodovre. 298 00:49:14,408 --> 00:49:16,638 Ra, dovre... 299 00:49:18,088 --> 00:49:22,081 Nombres dif�ciles - Si. 300 00:49:25,168 --> 00:49:30,800 Por qu� te gusta el culturismo? - No me gusta mucho. 301 00:49:32,248 --> 00:49:38,847 Eres due�a de un gimnasio. - S�, pero era de mi esposo. 302 00:49:40,248 --> 00:49:43,923 Se separaron? 303 00:49:45,088 --> 00:49:48,717 Muri� hace cinco a�os. 304 00:49:48,888 --> 00:49:53,404 Y entonces me hice cargo del gimnasio. 305 00:49:53,568 --> 00:49:59,803 Lamento escucharlo. - Est� bien, estoy bien. 306 00:50:04,168 --> 00:50:09,083 Y t�? Tienes una esposa en Dinamarca? 307 00:50:09,248 --> 00:50:13,446 No. Nunca me cas�. - No? 308 00:50:13,608 --> 00:50:17,044 Ni tampoco tengo novia en este momento. 309 00:50:17,208 --> 00:50:21,440 Lamento escucharlo. - No, no importa. 310 00:50:21,608 --> 00:50:25,157 Todav�a no encontr� la adecuada. 311 00:50:25,328 --> 00:50:30,322 No te preocupes, eres un hombre agradable, encontrar�s a alguien. 312 00:50:44,248 --> 00:50:47,923 Te veo ma�ana en el gimnasio? - S�. 313 00:50:48,088 --> 00:50:50,556 Adi�s. 314 00:50:51,488 --> 00:50:55,163 Adi�s, gracias por todo. 315 00:51:20,968 --> 00:51:23,721 Dennis? 316 00:51:23,888 --> 00:51:28,484 Sabes andar en moto? - S�. 317 00:51:39,768 --> 00:51:41,759 Puedo probar? 318 00:51:43,768 --> 00:51:46,202 Enciende de nuevo. 319 00:51:54,208 --> 00:51:56,847 Me parece que necesito uno m�s grande. 320 00:52:24,048 --> 00:52:26,687 Muy bien. 321 00:52:28,408 --> 00:52:33,118 Es del mar, pescado de mar, seco. 322 00:53:49,448 --> 00:53:54,317 Es una bonita playa. - Si. Venimos aqu� con frecuencia. 323 00:53:54,488 --> 00:54:00,279 Traemos comida y hacemos picnic durante todo el d�a. 324 00:54:11,288 --> 00:54:15,167 Disc�lpame. - Est� bien. 325 00:54:20,288 --> 00:54:24,440 Est� bien. - Disc�lpame, debo irme. 326 00:54:55,048 --> 00:54:57,721 D�jame intentar. 327 00:55:13,288 --> 00:55:16,086 No. 328 00:55:16,968 --> 00:55:20,517 La dejaremos aqu� y la buscaremos ma�ana. 329 00:55:20,688 --> 00:55:22,644 Ok. 330 00:56:09,248 --> 00:56:13,127 Gracias por un lindo d�a. - Igualmente. 331 00:56:13,288 --> 00:56:15,756 Ad�os. 332 00:56:19,048 --> 00:56:22,324 Dennis. - S�. 333 00:56:23,408 --> 00:56:26,798 En Tailandia, no es com�n besarse en p�blico. 334 00:56:26,968 --> 00:56:30,881 No debes hacerlo afuera. 335 00:56:35,328 --> 00:56:38,445 Tienes hambre? 336 00:57:48,768 --> 00:57:53,717 Es bonito. - Si pero un poco peque�o. 337 00:57:58,048 --> 00:58:01,836 Quieres que cocine ahora? 338 00:59:32,368 --> 00:59:36,520 Disc�lpame, pero no puedo. 339 00:59:37,888 --> 00:59:41,198 Pero pens� que t�... 340 00:59:47,088 --> 00:59:50,398 Perd�name. 341 01:01:28,328 --> 01:01:31,400 Me gustas de verdad. 342 01:01:32,648 --> 01:01:35,924 Tu tambi�n. 343 01:01:44,888 --> 01:01:48,517 Est� bien si me quedo? 344 01:03:09,568 --> 01:03:12,480 Hola? 345 01:03:20,168 --> 01:03:23,444 Hey. 346 01:03:23,608 --> 01:03:25,564 Hey. 347 01:03:34,568 --> 01:03:37,321 Qui�res te? - S�. 348 01:03:47,288 --> 01:03:49,279 C�mo anduvo eso? 349 01:03:49,448 --> 01:03:51,962 Muy bien. 350 01:03:52,128 --> 01:03:54,483 Ganaste algo? 351 01:03:55,648 --> 01:03:59,960 No. Sal� sexto. Me desilusion� un poco. 352 01:04:00,128 --> 01:04:03,837 Oh que pena. 353 01:04:07,048 --> 01:04:09,767 Est�s bronceado. 354 01:04:11,688 --> 01:04:15,203 S�. Tom� un poco de sol all�... 355 01:04:19,208 --> 01:04:23,724 Llam� un par de veces. - En serio? 356 01:04:27,208 --> 01:04:31,520 Me preocup� un poco. - No hay por qu�. 357 01:04:36,568 --> 01:04:39,719 Es bueno ver que est�s bien. 358 01:04:39,888 --> 01:04:43,244 Lo mismo digo. 359 01:05:17,808 --> 01:05:19,958 Hey. - Hola. Es usted Dennis? 360 01:05:20,128 --> 01:05:23,325 S�, el mismo. - Aqu� le muestro. 361 01:05:40,808 --> 01:05:44,357 Cu�nto cuesta? -- 4000. Electricidad aparte. 362 01:05:44,528 --> 01:05:47,520 Y 3 meses de dep�sito. 363 01:05:47,688 --> 01:05:51,397 Este es el cuarto. - S�. 364 01:05:51,568 --> 01:05:55,846 Se puede incluso dividir y hacer cuartos para los ni�os. 365 01:05:58,888 --> 01:06:01,482 S�... 366 01:06:06,448 --> 01:06:10,043 Bonita vista, eh? - S�. 367 01:06:43,088 --> 01:06:45,477 S�? 368 01:06:51,368 --> 01:06:53,882 Tienes tiempo para hablar? 369 01:06:54,048 --> 01:06:57,484 Ahora? - S�. 370 01:06:58,848 --> 01:07:00,918 S�. Bien. 371 01:07:13,808 --> 01:07:17,801 Tengo algo de qu� hablarte. 372 01:07:27,288 --> 01:07:31,804 No estuve en Alemania. Estuve en Tailandia. 373 01:07:31,968 --> 01:07:35,244 Por eso volv� tan bronceado. 374 01:07:35,408 --> 01:07:37,968 Qu�? 375 01:07:40,408 --> 01:07:44,720 Fui all� porque ... 376 01:07:44,888 --> 01:07:48,198 hab�a hablado con Bent. 377 01:07:48,368 --> 01:07:54,125 Me dijo que era m�s f�cil encontrar una chica. 378 01:07:54,288 --> 01:08:00,443 As� que �l me aconsej� a d�nde ir y eso... 379 01:08:04,448 --> 01:08:08,566 De hecho encontr� a una chica. 380 01:08:08,728 --> 01:08:12,118 Se llama Toi. 381 01:08:12,288 --> 01:08:15,007 Hemos sido amantes. 382 01:08:18,488 --> 01:08:21,525 No es gracioso, Dennis. 383 01:08:24,568 --> 01:08:28,686 Lamento haberte mentido. 384 01:08:32,448 --> 01:08:36,123 Puedes ser tan amable e irte? 385 01:08:37,208 --> 01:08:40,405 Puedes hacerme el favor de irte, ahora? 386 01:08:40,568 --> 01:08:43,128 Mam� ... 387 01:08:43,288 --> 01:08:47,679 Puedes hacerme el favor de irte cuanto te lo pido?! 388 01:08:47,848 --> 01:08:49,918 Afuera! Afuera! 389 01:08:50,088 --> 01:08:54,001 Ya vete, fuera! 390 01:09:51,648 --> 01:09:53,843 Si�ntate. 391 01:10:07,528 --> 01:10:11,521 Qu� va a pasar ahora? 392 01:10:11,688 --> 01:10:14,361 No lo se. 393 01:10:16,928 --> 01:10:19,920 Es ella tu novia? 394 01:10:20,088 --> 01:10:22,727 S�. 395 01:10:22,888 --> 01:10:25,482 Cu�ntame sobre eso. 396 01:10:27,248 --> 01:10:31,127 No hay mucho que decir. 397 01:10:31,288 --> 01:10:35,122 La conoc� all�. 398 01:10:35,288 --> 01:10:39,839 Te acostaste con ella? - No voy a hablar de eso. 399 01:10:44,408 --> 01:10:51,644 Lo que has hecho ahora... nunca me lo hubiera imaginado. 400 01:10:51,808 --> 01:10:55,596 Mentirle as� a tu madre 401 01:11:02,008 --> 01:11:08,004 Una cosa es que hayas hecho turismo sexual... no me interrumpas! 402 01:11:08,168 --> 01:11:12,002 Una cosa es turismo sexual y otra 403 01:11:14,128 --> 01:11:16,244 Tener sexo e irse. 404 01:11:16,408 --> 01:11:20,321 Ese es el tipo de hombre que eres? 405 01:11:20,488 --> 01:11:26,484 Y me mentiste. Todo lo que dijiste fue una gran mentira. 406 01:11:26,648 --> 01:11:29,799 Lo se. 407 01:11:33,568 --> 01:11:39,040 En qu� estabas pensando para tratarme as�? 408 01:11:39,208 --> 01:11:41,881 Lastim�ndome? 409 01:11:43,648 --> 01:11:45,843 Perd�name. 410 01:11:49,848 --> 01:11:55,559 Como ver�s, no puedo aceptar esto. 411 01:11:55,728 --> 01:12:01,837 No puedo aprobar la relaci�n. Insisto en que la detengas. 412 01:12:05,048 --> 01:12:11,396 Podemos acordar hoy que terminar�s con la relaci�n? 413 01:12:15,688 --> 01:12:18,760 S�, podemos. 414 01:12:20,288 --> 01:12:22,848 Bien. 415 01:12:23,008 --> 01:12:26,796 Entonces creo que tenemos que continuar 416 01:12:26,968 --> 01:12:30,358 y seguir adelante luego de esta traici�n. 417 01:12:31,848 --> 01:12:36,922 C�mo me lastimaste. Nunca imagin� que me lastimar�as as�. 418 01:12:38,128 --> 01:12:41,359 Perdona. 419 01:12:44,408 --> 01:12:47,798 Sexo casual. 420 01:13:30,968 --> 01:13:33,880 Hey. 421 01:13:35,088 --> 01:13:37,522 Bienvenida - Gracias. 422 01:13:38,408 --> 01:13:42,481 Son para t�. - Qu� bonitas. Gracias. 423 01:13:43,408 --> 01:13:47,481 Fue un viaje largo? - S�, muy largo. 424 01:13:47,648 --> 01:13:49,843 Est�s cansada? - Muy cansada. 425 01:13:50,728 --> 01:13:54,607 Te extra��. - Yo tambi�n te extra�e, Dennis. 426 01:14:17,448 --> 01:14:21,327 No, no hace falta hacer eso aqu�. 427 01:14:21,488 --> 01:14:24,082 Entra. 428 01:14:31,368 --> 01:14:36,317 No es tan grande pero pronto conseguir� uno m�s grande. 429 01:14:38,328 --> 01:14:42,401 Pero, pens� que viv�as en una casa. 430 01:14:42,568 --> 01:14:47,596 Si, lo se, pero esto es s�lo temporal. 431 01:14:47,768 --> 01:14:52,125 Por ahora, s�? Te quito el abrigo? 432 01:15:03,688 --> 01:15:08,079 Tengo un peque�o regalo para t�, un momento. 433 01:15:18,048 --> 01:15:21,757 Es para t�. - Gracias, Dennis. 434 01:15:21,928 --> 01:15:25,125 �brelo. - De acuerdo. 435 01:15:34,768 --> 01:15:37,157 Gracias. - Est� bien? 436 01:15:37,328 --> 01:15:39,796 Es muy bonito. 437 01:15:40,568 --> 01:15:43,366 Ven aqu�. 438 01:15:49,448 --> 01:15:51,245 Listo. 439 01:15:59,688 --> 01:16:04,125 Hay algo de lo que debemos hablar. 440 01:16:05,768 --> 01:16:09,443 Algo malo pas� ayer. 441 01:16:13,968 --> 01:16:17,005 Mi madre est� mal del coraz�n. 442 01:16:17,168 --> 01:16:21,923 Y tuvimos que llevarla al hospital. -Oh, no! 443 01:16:22,808 --> 01:16:27,086 Ahora est� bien. Se siente mejor. 444 01:16:27,248 --> 01:16:30,365 Y ya est� en casa. 445 01:16:30,528 --> 01:16:36,364 Pero no se puede quedar sola. Alguien debe acompa�arla. 446 01:16:36,528 --> 01:16:39,600 As� que durante la noche duermo all�. 447 01:16:39,768 --> 01:16:44,205 Entonces esta noche iremos para all�? 448 01:16:44,368 --> 01:16:47,360 No, t� te quedas aqu�. 449 01:16:47,528 --> 01:16:53,524 Yo ir� all�, porque si mi madre ve 450 01:16:53,688 --> 01:16:59,718 a un desconocido, se enfermar�a de nuevo. 451 01:17:03,128 --> 01:17:04,766 Ok. 452 01:17:06,808 --> 01:17:10,847 Pero volver� por la ma�ana... 453 01:17:11,008 --> 01:17:16,878 y podremos hacer algo juntos durante el d�a. 454 01:17:17,048 --> 01:17:21,087 Te dej� comida en el refrigerador. 455 01:17:21,248 --> 01:17:24,001 Y te compr� una peque�a TV. 456 01:17:26,968 --> 01:17:29,766 Ok. 457 01:17:29,928 --> 01:17:35,685 Pero no me voy ahora. Despu�s, a la noche. 458 01:17:39,288 --> 01:17:42,041 Hey. - Hola. 459 01:17:52,288 --> 01:17:55,086 Hey. - Hola. 460 01:17:56,648 --> 01:17:59,242 Fue divertido? - S�. 461 01:17:59,408 --> 01:18:03,117 Le gust� el regalo? - S�, estaba contento. 462 01:18:04,408 --> 01:18:09,562 Ahora espero que tengas apetito. - Lo tengo. 463 01:18:23,448 --> 01:18:27,566 Es genial. - No usan eso en Tailandia? 464 01:18:27,728 --> 01:18:32,882 No, hace demasiado calor. - Te dar� un regalo. 465 01:18:33,048 --> 01:18:37,997 Elige algo que te guste. - OK. 466 01:18:44,408 --> 01:18:45,443 Vamos. 467 01:18:45,608 --> 01:18:50,557 Algo por all�? - S�, echemos un vistazo all�. 468 01:18:53,208 --> 01:18:56,996 Esta? - S�, genial. 469 01:19:02,448 --> 01:19:04,803 Hey. - Hola. 470 01:19:04,968 --> 01:19:08,847 Qu� haces aqu�? Pens� que hac�as ejercicio. 471 01:19:09,008 --> 01:19:12,717 S�, pero ten�a que comprar algunas cosas. 472 01:19:12,888 --> 01:19:15,561 Pens� que no ten�as tiempo. 473 01:19:15,728 --> 01:19:18,640 Yo tampoco. 474 01:19:18,808 --> 01:19:21,197 Hey. 475 01:19:24,088 --> 01:19:26,044 Qui�n es? 476 01:19:26,208 --> 01:19:29,996 Es la hermana de Aoi. 477 01:19:30,168 --> 01:19:33,365 De visita de Tailandia. 478 01:19:33,528 --> 01:19:37,237 Vive con Aoi y Bent. 479 01:19:37,408 --> 01:19:40,718 Ah, no sab�a nada. 480 01:19:43,288 --> 01:19:48,282 Esta es mi madre, Ingrid. - Gusto en conocerla. 481 01:19:50,608 --> 01:19:53,998 Escuch� mucho sobre usted. - Qu� t� que? 482 01:19:54,168 --> 01:19:58,207 Qu� escuch� mucho sobre usted. -Ah ok. 483 01:20:03,168 --> 01:20:06,604 Y miran lencer�a. 484 01:20:06,768 --> 01:20:09,328 As� es. 485 01:20:09,488 --> 01:20:13,925 Se siente mejor? - Qu�? 486 01:20:14,088 --> 01:20:17,967 Si se siente mejor? 487 01:20:18,128 --> 01:20:20,642 A qu� se refiere? 488 01:20:29,048 --> 01:20:34,042 Creo que tenemos que irnos ahora, mam�. 489 01:20:35,768 --> 01:20:38,236 Ven, nos vamos. 490 01:20:39,368 --> 01:20:43,520 Dennis! Es ella? 491 01:20:44,688 --> 01:20:46,724 Es ella? 492 01:20:46,888 --> 01:20:50,324 Resp�ndeme! Es ella?! 493 01:22:00,328 --> 01:22:03,161 Mam�? 494 01:22:21,688 --> 01:22:24,407 Qu� paso? 495 01:23:41,608 --> 01:23:44,600 Hace cu�nto tiempo que est� aqu�? 496 01:23:47,528 --> 01:23:50,440 Apenas lleg�. 497 01:23:52,408 --> 01:23:55,320 Eres igual a tu padre. 498 01:23:55,488 --> 01:23:57,877 No, no lo soy. 499 01:23:58,048 --> 01:24:00,198 S�, lo eres. 500 01:24:02,368 --> 01:24:05,360 Yo lo conoc�, t� no. 501 01:24:12,048 --> 01:24:15,324 Cu�ndo se ir�? 502 01:24:15,488 --> 01:24:18,161 No vendr� a casa? 503 01:24:25,568 --> 01:24:27,957 Me mudo. 504 01:24:30,648 --> 01:24:32,798 Qu�? 505 01:24:32,968 --> 01:24:35,436 Escuchaste bien. 506 01:24:41,088 --> 01:24:45,604 Jam�s te defraudar�a. - Mam�, detente ahora. 507 01:24:55,288 --> 01:24:57,802 No lo har�. 508 01:26:34,568 --> 01:26:37,480 No me dejes. 509 01:28:14,408 --> 01:28:24,366