1
00:01:24,419 --> 00:01:28,423
ความตึงเครียดที่เกิดขึ้น
เดือนในไนจีเรียระเบิดเมื่อวานนี้...

2
00:01:28,590 --> 00:01:32,802
...ในฐานะนายพลมุสตาฟา ยากูบูที่ถูกเนรเทศ
เขาก่อรัฐประหารอย่างรวดเร็วและรุนแรง...

3
00:01:32,969 --> 00:01:37,348
...ต่อต้านผู้ได้รับเลือกตามระบอบประชาธิปไตย
รัฐบาลของประธานาธิบดีซามูเอล อาซูกะ

4
00:01:37,515 --> 00:01:41,728
บนโลกที่มีประชากร 120 ล้านคน
และกว่า 250 ชาติพันธุ์...

5
00:01:41,895 --> 00:01:44,689
...มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
แห่งความเกลียดชังทางชาติพันธุ์...

6
00:01:44,856 --> 00:01:49,360
...โดยเฉพาะในหมู่ทางตอนเหนือของฟูลานี
มุสลิมและคริสเตียนอิโบจากทางใต้

7
00:01:50,195 --> 00:01:52,739
กลุ่มกบฏฟูลานีที่ได้รับชัยชนะ
พวกเขาพากันไปตามถนน...

8
00:01:52,906 --> 00:01:56,534
...เหมือนการปะทุของความรุนแรง
ต่อไปทั่วประเทศ

9
00:01:57,243 --> 00:02:01,748
หลายพันคนถูกฆ่าตายใน
การต่อสู้หรือการดำเนินการในภายหลัง

10
00:02:01,915 --> 00:02:05,710
กลัวการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มากที่สุด
พวกเขาละทิ้งบ้านของตน...

11
00:02:05,877 --> 00:02:10,215
...และพวกเขากำลังหนีออกจากเมืองหรือค้นหา
เพื่อเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ไม่ว่าจะพบเห็นที่ไหนก็ตาม

12
00:02:10,381 --> 00:02:13,593
นายพลยาคูบุเข้าควบคุมแล้ว
จากส่วนใหญ่ของประเทศ...

13
00:02:13,760 --> 00:02:15,553
...และปรากฏตัวอย่างมั่นคง

14
00:02:15,720 --> 00:02:18,598
ไม่มีข่าวเกี่ยวกับสหประชาชาติ
ปฏิกิริยาการรัฐประหาร...

15
00:02:18,765 --> 00:02:22,769
...แต่กองกำลังสหรัฐฯ มีอยู่แล้ว
เขาเริ่มอพยพสถานทูตของเขา

16
00:02:40,620 --> 00:02:44,040
อย่างที่คุณเห็นอยู่ข้างหลังฉัน
บนเรือยูเอสเอส แฮร์รี เอส. ทรูแมน...

17
00:02:44,290 --> 00:02:49,712
...กิจกรรมก็สูงตามต่างชาติ
พวกเขาอพยพมาจากทั่วไนจีเรีย

18
00:02:49,879 --> 00:02:51,464
ประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยสงบสุขแห่งนี้...

19
00:02:51,631 --> 00:02:56,219
...ถูกสั่นคลอนจากหลากหลายเชื้อชาติ
การจลาจลและการต่อสู้ที่สั้นแต่ขมขื่น...

20
00:02:56,427 --> 00:02:59,639
...เกี่ยวกับการควบคุมเป็นหลัก
ปริมาณน้ำมันอันมหาศาลของไนจีเรีย

21
00:03:00,056 --> 00:03:02,183
แต่ยังไม่มีอะไรสามารถเตรียมได้
ประเทศ...

22
00:03:02,392 --> 00:03:06,813
...เพราะมันล้นหลามและเด็ดขาด
การกระทำที่เพิ่งเกิดขึ้น

23
00:03:09,649 --> 00:03:13,236
เราเพิ่งได้ยิน
ว่าครอบครัวประธานาธิบดีทั้งหมด...

24
00:03:13,403 --> 00:03:15,655
...ถูกฆ่าตาย..
ฉันพูดซ้ำ:

25
00:03:15,822 --> 00:03:19,450
ครอบครัวประธานาธิบดีทั้งหมด
ถูกฆ่าตาย

26
00:03:36,926 --> 00:03:38,678
-ยินดีต้อนรับสู่เรือครับคุณเอกอัครราชทูต
-ขอบคุณ.

27
00:03:38,887 --> 00:03:40,346
ให้ฉันเอาสิ่งเหล่านั้นไปให้คุณ

28
00:03:40,763 --> 00:03:42,599
เขามีอันหนึ่งอยู่ที่ขาของเขา!

29
00:03:43,474 --> 00:03:45,685
พาเขาไปห้องพยาบาลเดี๋ยวนี้!

30
00:03:49,898 --> 00:03:51,357
ดูคุณสิ

31
00:03:51,524 --> 00:03:53,318
- ให้การต้อนรับอย่างดี.
-ขอบคุณ.

32
00:03:54,485 --> 00:03:58,531
เราขอขอบคุณที่คุณได้ออกไปเที่ยวด้วยกัน
ที่นั่น แต่เราต้องส่งคุณกลับเข้าไป

33
00:03:58,990 --> 00:04:03,661
งานลำดับความสำคัญ เราจำเป็นต้องสกัด
มีบุคลิกวิพากษ์วิจารณ์โดยเร็วที่สุด

34
00:04:03,912 --> 00:04:07,207
ตอนนี้หาอาหารหน่อย
ปรับสภาพสำหรับ LLRP สามวัน

35
00:04:07,665 --> 00:04:10,376
พบกันที่เชาเชาเพื่อซักถาม
คุณ...

36
00:04:10,752 --> 00:04:13,171
-...ไปพบแพทย์.
-ครับกัปตัน

37
00:04:22,347 --> 00:04:23,681
ให้ความสนใจบนดาดฟ้า

38
00:04:23,848 --> 00:04:26,434
อย่างที่คุณเป็นสุภาพบุรุษ นั่งลง

39
00:04:31,773 --> 00:04:33,024
ทุกคนมีเชาหรือยัง?

40
00:04:33,191 --> 00:04:35,360
-ครับท่าน.
-ดี.

41
00:04:35,527 --> 00:04:39,697
ตอนนี้ Intel ประมาณการ
กองกำลังยาคุบุ 5,000 นาย...

42
00:04:39,906 --> 00:04:40,949
...กระจัดกระจายไปทั่วภาคส่วนนี้

43
00:04:42,534 --> 00:04:44,410
พวกเขาได้จับ
คลังอาวุธของรัฐบาล...

44
00:04:44,619 --> 00:04:48,706
...และน่าเสียดายที่เราเป็นเช่นนั้น
อุปทานเป็นเวลาหลายปีเกินไป

45
00:04:49,707 --> 00:04:55,880
นอกจากนี้ กองกำลังติดอาวุธในพื้นที่ยังกำลังสังหารอีกด้วย
ใครก็ตามที่ไปโบสถ์อื่น

46
00:04:56,089 --> 00:04:59,717
เอาล่ะ ตอนนี้ วัตถุประสงค์หลักของคุณ
คือการค้นหาและแยก...

47
00:04:59,884 --> 00:05:04,556
...ดร. ลีน่า ฟิออเร่ เคนดริกส์ด้วย
บริการช่วยเหลือระหว่างประเทศ

48
00:05:04,889 --> 00:05:07,267
ดร.เคนดริกส์เป็นชาวอเมริกัน
โดยการแต่งงาน

49
00:05:07,559 --> 00:05:10,562
สามีผู้ล่วงลับของเธอ
นั่นก็คือ ดร.จอห์น เคนดริกส์

50
00:05:10,728 --> 00:05:12,105
วัตถุประสงค์รองของคุณ...

51
00:05:12,272 --> 00:05:15,733
...คือการแยกแม่ชีสองคนและพระภิกษุหนึ่งคน
ที่ทำความรู้สึกดีๆ ใกล้โยลิงโก...

52
00:05:15,942 --> 00:05:17,902
...หากพวกเขาตัดสินใจลาออก

53
00:05:18,069 --> 00:05:20,405
ภารกิจซาน มิเกล ที่นี่

54
00:05:20,613 --> 00:05:22,407
คุณจะมีรัศมีเหนือแคเมอรูน...

55
00:05:22,574 --> 00:05:26,035
...และลอยอยู่ใน DZ ของคุณใกล้กับขอบ
ของป่ามาซอน

56
00:05:26,202 --> 00:05:27,412
เมื่อคุณได้รับพัสดุของคุณ...

57
00:05:27,579 --> 00:05:31,749
...คุณจะดำเนินการต่อ
ไปยังสารสกัด LZ Alpha ของคุณ

58
00:05:31,916 --> 00:05:35,920
การปรากฏตัวของเราบนพื้นดิน
จะถือเป็นศัตรูกัน

59
00:05:37,297 --> 00:05:39,048
-คำถาม?
-ท่าน...

60
00:05:39,215 --> 00:05:40,341
...กฎการมีส่วนร่วมเหรอ?

61
00:05:40,508 --> 00:05:44,804
พวกเขาจะปกป้องตัวเองถ้าเป็นเช่นนั้น
ยิงใส่ มิฉะนั้นอย่ากระทำ

62
00:05:45,096 --> 00:05:46,931
ข้าแต่พระเจ้า การหลบหนีและการหลีกเลี่ยงของเราคืออะไร?
วางแผน?

63
00:05:47,140 --> 00:05:50,602
ตระเวนชายแดนติดกับแคเมอรูน
ผ่านช่องเขาแทนจิเล

64
00:05:51,436 --> 00:05:53,438
มีอะไรอีกบ้างสุภาพบุรุษ?

65
00:05:56,232 --> 00:05:57,275
ดีทุกอย่าง.

66
00:05:58,401 --> 00:05:59,444
ถูกไล่ออก

67
00:06:10,663 --> 00:06:12,457
ท่านสุภาพบุรุษ ออกไปสามนาที

68
00:07:50,638 --> 00:07:52,056
ใช้ได้. ใช้ได้.

69
00:07:52,223 --> 00:07:54,726
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

70
00:07:54,893 --> 00:07:57,395
ดี. ดี.
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

71
00:07:58,730 --> 00:08:01,566
มีทหารอยู่ที่นี่ไหม?
มีทหารกบฏบ้างไหม?

72
00:08:01,733 --> 00:08:04,068
คุณแน่ใจเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

73
00:08:04,235 --> 00:08:07,363
ดี. ดี. คุณพาฉันไปได้ไหม
ถึง ดร.ลีน่า เคนดริกส์?

74
00:08:07,530 --> 00:08:09,449
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

75
00:08:09,616 --> 00:08:11,659
ดีและง่าย มาเร็ว.

76
00:08:12,076 --> 00:08:13,745
ซี เรากำลังเคลื่อนไหวแล้ว

77
00:08:13,995 --> 00:08:16,748
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันจะไม่ไป
ทำร้ายคุณได้ดี

78
00:08:30,970 --> 00:08:32,263
เปิด

79
00:08:40,396 --> 00:08:41,439
ชัดเจน.

80
00:09:06,881 --> 00:09:08,132
ลาซาน่า นั่นอยู่ที่ไหน...?

81
00:09:08,299 --> 00:09:10,385
ชายชาวอเมริกันเหล่านี้อยู่ที่นี่
เพื่อพบคุณ!

82
00:09:10,635 --> 00:09:14,639
ฉันเป็นร้อยโทน้ำในกองทัพเรือสหรัฐฯ
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณและคนของคุณออกไป

83
00:09:15,139 --> 00:09:17,141
เรากำลังอยู่ระหว่างการผ่าตัดที่นี่

84
00:09:17,308 --> 00:09:19,561
เลดี้ เธอไม่รู้หรอ
จะเกิดอะไรขึ้นที่นี่?

85
00:09:19,727 --> 00:09:21,563
คุณเป็นแม่ชีใช่ไหม?
คุณเป็นหนึ่งในแม่ชีหรือไม่?

86
00:09:21,771 --> 00:09:23,147
-คุณเป็นแม่ชีหรือเปล่าคะคุณผู้หญิง?
-ครับท่าน.

87
00:09:23,314 --> 00:09:26,359
ดี. แพ็คสิ่งของของคุณ
และออกไปจากที่นี่กันเถอะ

88
00:09:26,526 --> 00:09:28,236
-ร้อยโท!
-เลดี้.

89
00:09:28,403 --> 00:09:32,156
นำอาวุธเหล่านั้นออกไป
จากห้องผ่าตัดของฉัน

90
00:09:32,407 --> 00:09:33,992
คุณกำลังทำให้พนักงานของฉันกลัว

91
00:09:34,492 --> 00:09:38,830
ฉันจะอยู่กับคุณเมื่อมันจบลง
ตอนนี้กรุณารออยู่ข้างนอก!

92
00:09:39,080 --> 00:09:40,915
พนักงานของคุณต้องกลัว
มาดาม

93
00:09:41,082 --> 00:09:44,460
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
แล้วผู้หญิงพวกนี้เมื่อพวกกบฏมาถึงล่ะ?

94
00:09:49,757 --> 00:09:51,759
หมอ บางทีคุณอาจช่วยเธอได้

95
00:09:51,968 --> 00:09:54,012
มาดาม ให้ฉันช่วยไหม?

96
00:09:54,929 --> 00:09:56,848
- คุณเป็นหมอหรือเปล่า?
-ไม่ ฉันเป็นผู้ชายที่มีร่างกายแข็งแรง คุณผู้หญิง

97
00:09:57,348 --> 00:09:59,100
- เย็บได้ไหม?
-ครับคุณผู้หญิง

98
00:09:59,350 --> 00:10:01,352
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ มันแน่นอน.

99
00:10:04,689 --> 00:10:05,899
งั้นก็ปิดให้ฉันสิ

100
00:10:07,775 --> 00:10:09,694
เรากำลังใช้เวลาดีๆ ที่นี่

101
00:10:14,616 --> 00:10:17,368
โอเค ผู้หมวดน้ำ ฉันเป็นของคุณทั้งหมด

102
00:10:20,622 --> 00:10:21,706
รีบหน่อยคุณหมอ

103
00:10:26,461 --> 00:10:29,214
ฉันเดาว่าคุณมีแผน
เพื่อพาพวกเราทุกคนออกไปจากที่นี่?

104
00:10:29,380 --> 00:10:31,299
ใช่ครับคุณผู้หญิง กรุณามากับฉันด้วย

105
00:10:31,466 --> 00:10:34,802
เรามีเวลาเดินไปอีก 1 คลิก
สำหรับการนัดหมายเฮลิคอปเตอร์

106
00:10:35,053 --> 00:10:37,222
รวบรวมสิ่งของของคุณ
แต่แพ็คเบา

107
00:10:38,556 --> 00:10:42,227
ซี เพิ่มเส้นรอบวงของคุณ
เก็บหมัดให้อยู่กับที่.

108
00:10:42,393 --> 00:10:45,146
เราเห็นบริษัทที่กบฏ
ออกจากโยลิงโกระหว่างทาง

109
00:10:45,313 --> 00:10:48,066
เราต้องถือว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่
ในเวลากลางคืนถ้าไม่ก่อน

110
00:10:48,233 --> 00:10:52,153
ฉันรับผิดชอบ 7 0 คนที่นี่มากขึ้น
ครึ่งหนึ่งได้รับบาดเจ็บสาหัส

111
00:10:52,320 --> 00:10:55,156
คำสั่งของฉันคือการอพยพ
เฉพาะชาวต่างชาติครับคุณผู้หญิง

112
00:10:55,323 --> 00:10:56,908
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

113
00:10:57,075 --> 00:10:59,410
ฉันหมายถึงบุคลากรที่ไม่ใช่คนพื้นเมือง
มาดาม

114
00:10:59,577 --> 00:11:00,828
แล้วเรามีปัญหา

115
00:11:00,995 --> 00:11:05,583
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มี
เจ้าหน้าที่พื้นเมือง

116
00:11:05,750 --> 00:11:09,796
เราอยู่ที่นี่เพื่อพาคุณออกไป
บัดนี้ข้าพเจ้าขอแนะนำให้ท่านไปหาพระภิกษุ...

117
00:11:09,963 --> 00:11:12,841
...ไปหาแม่ชีและเก็บข้าวของ
และเตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนไหว

118
00:11:13,007 --> 00:11:17,428
เมื่อกองกำลังกบฏมาถึง
พวกเขาจะฆ่าทุกสิ่งที่พวกเขาเห็น...

119
00:11:17,595 --> 00:11:19,597
...รวมถึงแพทย์ผิวขาวผู้มีสิทธิพิเศษ

120
00:11:19,764 --> 00:11:22,934
-ส่วนไหนของแผนนั้นคุณไม่เข้าใจ?
-ชายแดนแคเมอรูนห่างออกไป 40 ไมล์!

121
00:11:23,101 --> 00:11:26,271
- คุณสามารถบินพวกมันได้ภายใน 30 นาที!
-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

122
00:11:26,437 --> 00:11:28,356
-ทำไมไม่?
-เพราะคำขอของฉันชัดเจนมาก:

123
00:11:28,523 --> 00:11:33,194
อพยพพระสงฆ์ คุณและทั้งสองคน
ตอนนี้แม่ชีก็เก็บของและเตรียมพร้อมที่จะย้าย

124
00:11:33,361 --> 00:11:35,613
เราเอาคนเดินได้นะ

125
00:11:35,780 --> 00:11:38,616
พวกเขาไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน
คุณคือความรับผิดชอบของฉัน

126
00:11:45,456 --> 00:11:47,625
ถูกต้องครับคุณผู้หมวด...

127
00:11:47,876 --> 00:11:51,171
...มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน...

128
00:11:51,337 --> 00:11:54,132
...และฉันจะไม่จากไป
โดยไม่มีคนของเรา

129
00:12:01,556 --> 00:12:02,891
โอเค ให้เวลาฉันสักครู่

130
00:12:04,142 --> 00:12:05,643
-หนึ่งนาทีเหรอ?
-ใช้ได้.

131
00:12:06,144 --> 00:12:10,648
หกสิบวินาที ฉันขอแนะนำให้คุณใช้
เวลานั้นไปตามหาพระภิกษุ

132
00:12:15,236 --> 00:12:17,614
รับคำสั่งบนแตร

133
00:12:17,989 --> 00:12:19,157
อินทรีหนึ่งเพื่อสั่งการ

134
00:12:19,324 --> 00:12:22,160
-เลน่า เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันยังไม่รู้เลย

135
00:12:22,327 --> 00:12:24,204
อินทรีหนึ่งเพื่อสั่งการ

136
00:12:28,583 --> 00:12:30,001
อีเกิลวัน.

137
00:12:30,919 --> 00:12:32,670
ใช่แล้ว กัปตัน เรามีปัญหาแล้ว

138
00:12:32,837 --> 00:12:33,922
ไม่ เรามีมัน

139
00:12:34,506 --> 00:12:37,842
แต่เธอต้องการนำคน 7 0 คนมาด้วย
ที่นี่กับเธอ

140
00:12:39,344 --> 00:12:40,929
ครับท่าน ผมเข้าใจแล้ว

141
00:12:41,179 --> 00:12:42,680
ฉันจะจัดการมัน

142
00:12:43,014 --> 00:12:44,349
อีเกิลวัน ออกไป

143
00:12:54,192 --> 00:12:55,860
ดร.เคนดริกส์

144
00:13:02,242 --> 00:13:05,954
คุณชนะ รวบรวมคนของคุณ
เราจะออกเดินทางในอีกครึ่งชั่วโมง

145
00:13:06,120 --> 00:13:08,289
จะมีเฮลิคอปเตอร์ให้พวกเขาด้วยไหม?

146
00:13:08,790 --> 00:13:11,876
ใช่. เรารับได้เฉพาะคนที่ทำได้เท่านั้น
เคลื่อนไหวภายใต้อำนาจของคุณเอง

147
00:13:12,877 --> 00:13:14,546
ฉันเข้าใจ.

148
00:13:15,380 --> 00:13:16,464
ขอบคุณผู้หมวด.

149
00:13:16,714 --> 00:13:18,383
กรุณารีบหน่อย.

150
00:13:26,724 --> 00:13:29,727
ทำไมเราไม่ไปหาหมอล่ะ
เพื่อจะเลิกยุ่งกับเธอเหรอ?

151
00:13:29,894 --> 00:13:33,481
นั่นเป็นความคิดที่ดีนะเรด ยา
และลักพาตัวหมอชาวอเมริกัน

152
00:13:33,690 --> 00:13:35,692
ฉันไม่แน่ใจว่าผู้หญิงเลวคนนี้เป็นคนอเมริกัน

153
00:13:36,651 --> 00:13:39,737
หมอคือภารกิจสีแดง
อยู่กับเธอ.

154
00:13:40,989 --> 00:13:44,325
- และเราจะลบคนเหล่านี้ทั้งหมดออกเหรอ?
-ดำเนินการต่อ.

155
00:13:46,995 --> 00:13:49,622
เราต้องการทุกคนที่มีความสามารถ
เดินทางพร้อมที่จะไป

156
00:13:49,789 --> 00:13:52,292
เราต้องออกไปอย่างรวดเร็ว
อย่างรวดเร็ว!

157
00:13:52,458 --> 00:13:54,544
พระเจ้าจะอวยพรคุณลีนา

158
00:14:02,010 --> 00:14:05,471
- กัปตันพูดอะไร?
- คุณคิดว่าเขาพูดบ้าอะไร?

159
00:14:11,436 --> 00:14:15,148
โอเค มาทำความสะอาดเกือกพวกนี้กันดีกว่า

160
00:15:28,888 --> 00:15:30,515
มานี่นะเพื่อนๆ

161
00:15:31,140 --> 00:15:34,519
ใช้ได้. ใช้ได้. มาเร็ว.

162
00:15:37,146 --> 00:15:39,816
นัดไว้ครึ่งชม.
กับนก

163
00:15:41,192 --> 00:15:44,153
- คุณสามารถนำสิ่งที่อยู่ด้านหลังมาได้เท่านั้น
-เข้าใจแล้ว

164
00:15:45,321 --> 00:15:48,658
- พระสงฆ์คนนั้นอยู่ที่ไหน?
- เขาบอกว่าเขาไม่มา

165
00:15:52,662 --> 00:15:54,581
ฉันอวยพรคุณลีนา

166
00:15:55,039 --> 00:15:56,416
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

167
00:15:56,624 --> 00:15:59,544
อย่าร้องไห้นะพี่สาว ได้โปรด
เราจะพบคุณอีกครั้ง

168
00:15:59,711 --> 00:16:01,337
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

169
00:16:09,345 --> 00:16:11,973
- คุณมีมันไหม ทะเลสาบ?
-หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ครับ

170
00:16:12,223 --> 00:16:13,308
ดีทุกอย่าง. ไปกันเลย

171
00:16:13,516 --> 00:16:15,685
พาเราออกไปจากที่นี่
แต่อย่าหนีจากเรา

172
00:16:15,852 --> 00:16:17,520
เข้าใจแล้ว.

173
00:16:21,733 --> 00:16:24,152
ให้พวกเขาเคลื่อนไหว ให้พวกเขาเคลื่อนไหว

174
00:16:24,319 --> 00:16:25,445
มาเร็ว.

175
00:16:27,405 --> 00:16:30,116
ให้พวกเขาเคลื่อนไหวต่อไปโซโล
พาเธอออกไปจากที่นั่น

176
00:16:30,325 --> 00:16:33,244
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.
เฮ้. มาเร็ว.

177
00:16:33,411 --> 00:16:34,704
-มาตอนนี้.
-เข้าถึง!

178
00:16:35,121 --> 00:16:36,581
น้องเกรซ.

179
00:16:36,748 --> 00:16:39,375
-แม่?
-เธอตายแล้ว.

180
00:16:39,751 --> 00:16:41,252
ไม่นะ.

181
00:16:41,669 --> 00:16:43,338
ไม่นะ.

182
00:16:43,546 --> 00:16:45,798
ฉันจะทำอย่างไร?
กับเด็กคนนี้เหรอ?

183
00:16:45,965 --> 00:16:47,175
ลีน่า

184
00:16:47,342 --> 00:16:51,596
ลีน่า คุณจะต้องพาผู้หญิงคนนี้ไป
มันเป็นโอกาสเดียวที่เขามี

185
00:16:52,764 --> 00:16:54,807
เราต้องก้าวให้เร็วกว่านี้

186
00:16:57,227 --> 00:17:00,104
เราต้องกลับมาเล่นเกมฟอลคอน
มาเร็ว.

187
00:17:00,438 --> 00:17:02,315
ดูแลตัวเองด้วยนะสาวน้อย

188
00:17:09,656 --> 00:17:11,491
น้องสีบาน.

189
00:17:15,370 --> 00:17:17,080
ดูแล

190
00:17:21,626 --> 00:17:24,838
เอาน่าพี่สาว หยิบกระเป๋าของคุณขึ้นมา
ไปกันเลย

191
00:17:25,004 --> 00:17:26,589
ฉันจะไม่ไป.

192
00:17:27,131 --> 00:17:28,174
น้องสาว!

193
00:17:28,341 --> 00:17:30,635
-LT เธอไม่อยากจากไป
- ฉันจะไม่ไป.

194
00:17:30,802 --> 00:17:32,011
ที่?

195
00:17:36,641 --> 00:17:38,142
ขอให้โชคดี.

196
00:17:38,476 --> 00:17:40,895
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
- ขอบคุณพระเจ้า

197
00:17:42,981 --> 00:17:44,691
เอาล่ะ เรามาทำกันอย่างรวดเร็ว

198
00:17:44,858 --> 00:17:46,651
เอาล่ะคุณผู้หญิง มาเลย

199
00:17:47,485 --> 00:17:50,446
มาเร็ว. เรามีงานเยอะมาก
ทำตอนนี้เลย มาเลย

200
00:17:51,364 --> 00:17:52,782
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

201
00:18:02,333 --> 00:18:03,835
ไปกับพระเจ้า

202
00:18:06,254 --> 00:18:09,591
-พระเจ้าได้ออกจากแอฟริกาไปแล้ว
-ใช่.

203
00:19:25,291 --> 00:19:27,544
ใจเย็นๆ นะคุณหมอ ระวังขั้นตอนของคุณ

204
00:19:28,962 --> 00:19:30,672
ฉันมีมัน

205
00:19:44,769 --> 00:19:49,148
เราอยู่ห่างออกไปเพียงห้ากิโลเมตร มีเจ็ด.
และครึ่งไมล์ถึง LZ Alpha

206
00:19:49,357 --> 00:19:52,610
ช้าลงหน่อยเราจะเริ่มไป
ย้อนเวลากลับไป

207
00:19:52,777 --> 00:19:55,697
- แดง คุณมีอะไรอยู่ข้างหลังนั่น?
-ห้าคนพลัดหลง

208
00:19:55,864 --> 00:19:59,659
-30 เมตร และการล้มของตัวหลัก
- เอาล่ะ ม้วนมันให้เร็วที่สุด

209
00:20:00,785 --> 00:20:01,995
ไปกันเลย

210
00:20:03,288 --> 00:20:05,456
มาเร็ว. คุณต้องเร่งความเร็ว

211
00:20:05,623 --> 00:20:08,877
นางเร่งหน่อย
เช่นเดียวกัน. คุณ--

212
00:20:36,487 --> 00:20:38,364
ดูต้นไม้พวกนั้นสิ

213
00:20:52,879 --> 00:20:54,589
ฉันจะช่วยคุณ

214
00:21:05,975 --> 00:21:08,520
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันจะบอกคุณ

215
00:21:11,231 --> 00:21:12,565
เรามีคุณ.

216
00:21:13,983 --> 00:21:15,109
ร้อยโท.

217
00:21:16,027 --> 00:21:17,695
เราจำเป็นต้องหยุด

218
00:21:19,948 --> 00:21:21,366
-ร้อยโท!
- ฉันได้ยินคุณ

219
00:21:22,700 --> 00:21:26,120
เราหยุดไม่ได้
ช้ากว่ากำหนด. มาเร็ว.

220
00:21:26,621 --> 00:21:28,623
คนเหล่านี้จำเป็นต้องพักผ่อน

221
00:21:28,790 --> 00:21:31,084
และเรามีลูก
ใครต้องการยา

222
00:21:31,626 --> 00:21:32,877
เอาล่ะ.

223
00:21:34,921 --> 00:21:37,590
เอาล่ะคุณผู้หญิง
ไปกันเลย

224
00:21:39,175 --> 00:21:40,927
เอาน่าคุณหมอ

225
00:21:45,390 --> 00:21:47,976
เอาล่ะนายไปกันเถอะ

226
00:21:51,396 --> 00:21:53,398
คุณต้องการทำอะไร?

227
00:21:55,441 --> 00:21:57,318
พัก30.

228
00:21:57,485 --> 00:21:58,987
ทะเลสาบรอ

229
00:21:59,571 --> 00:22:01,281
พักสัก30ครับ.

230
00:22:01,447 --> 00:22:03,074
สร้างขอบเขต.

231
00:22:05,201 --> 00:22:06,244
ปริมณฑลขึ้น.

232
00:22:07,328 --> 00:22:10,415
คุณผู้หญิง เอาไป 30 เลย

233
00:23:37,293 --> 00:23:40,922
พล.ท. เรามีกองโจรกบฏเข้ามาแล้ว...

234
00:23:41,464 --> 00:23:42,882
...ระหว่างทางของเรา

235
00:23:43,383 --> 00:23:46,678
ดร.เคนดริกส์ มากับฉันหน่อย
ทันที มานี่..

236
00:23:47,470 --> 00:23:51,808
มีอันตรายบนท้องถนน คุณต้องทำ
ทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้... ฟังฉันนะ!

237
00:23:51,975 --> 00:23:55,311
คุณต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อรักษา
เด็กน้อยผู้เงียบขรึมที่คุณเข้าใจฉัน

238
00:23:55,478 --> 00:23:57,856
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม ไปตอนนี้.

239
00:24:07,156 --> 00:24:08,825
ลุกขึ้น. ลุกขึ้น.

240
00:24:10,702 --> 00:24:12,287
อันตรายใกล้ตัว.

241
00:24:26,384 --> 00:24:28,011
ไป.

242
00:26:56,326 --> 00:26:57,827
แน่นอน.

243
00:27:06,711 --> 00:27:09,881
ไอ้ L.T. ล้าหลัง ล้าหลัง
อันตรายใกล้ตัว.

244
00:27:45,667 --> 00:27:49,170
มาเลยคุณผู้หญิง ไป.
ตอนนี้มันดีแล้ว ไป!

245
00:27:50,088 --> 00:27:52,757
ทะเลสาบ นำทางพวกเราไปก่อนพวกเขา
ตระหนักว่านักล่าหางของคุณหายไปแล้ว

246
00:27:53,466 --> 00:27:55,885
และหาสถานที่ที่ปลอดภัยให้เราได้พักผ่อน

247
00:27:56,719 --> 00:27:59,722
รอ! พวกเขาไปปฏิบัติภารกิจ
คุณต้องหยุดพวกเขา

248
00:27:59,889 --> 00:28:03,601
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ การรักษาความปลอดภัยจะถูกบุกรุก
ของคนเหล่านี้ทั้งหมดที่นี่

249
00:28:04,227 --> 00:28:07,772
- นอกจากนี้ พวกเขาสามารถข้ามภารกิจได้
-คุณก็รู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ

250
00:28:08,606 --> 00:28:11,943
มีหลายสถานการณ์ที่เป็นไปได้
นั่นอาจเกิดขึ้นได้ ดร.เคนดริกส์

251
00:28:12,110 --> 00:28:14,779
ฉันไม่คุยโม้
เพื่อพบกับพวกเขาทั้งหมด สีแดง?

252
00:28:15,363 --> 00:28:16,865
ดร.เคนดริกส์

253
00:28:17,115 --> 00:28:18,783
-ไปกันเลย.
-เลดี้.

254
00:28:19,117 --> 00:28:20,326
มาเร็ว.

255
00:29:17,592 --> 00:29:20,303
นอนไม่หลับเหรอผู้หมวด?

256
00:29:20,470 --> 00:29:22,514
นาฬิกาของฉันค่ะคุณผู้หญิง

257
00:29:23,515 --> 00:29:25,517
คุณสามารถเรียกฉันว่าลีน่า

258
00:29:28,394 --> 00:29:30,813
ฉันขอแนะนำ ดร.เคนดริกส์
คุณพักผ่อนสักหน่อย

259
00:29:32,982 --> 00:29:34,692
คุณรู้ไหม....

260
00:29:42,492 --> 00:29:44,202
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

261
00:29:48,957 --> 00:29:51,084
มันไม่ได้เกี่ยวกับการช่วยชีวิตของคุณ

262
00:29:53,044 --> 00:29:55,380
มันเกี่ยวกับการทำงานให้สำเร็จ

263
00:29:55,880 --> 00:29:58,883
ทำภารกิจให้สำเร็จเพียงเท่านี้

264
00:30:15,692 --> 00:30:17,235
ที่รักของฉัน...

265
00:30:17,610 --> 00:30:22,657
...พันความยากลำบาก
อย่าถามคำถาม

266
00:30:22,907 --> 00:30:28,079
-แต่ฉันไม่ใช่คาทอลิกที่ดี
-คุณไม่รู้. พระเจ้าเท่านั้นที่รู้

267
00:30:31,457 --> 00:30:32,917
สุภาพบุรุษ.

268
00:30:33,626 --> 00:30:34,919
โปรด.

269
00:30:35,253 --> 00:30:38,590
นี่คือบ้านของพระเจ้า
เราไม่มีทหารที่นี่

270
00:30:38,756 --> 00:30:40,925
ที่นี่มีแต่คนป่วย

271
00:30:42,594 --> 00:30:43,928
ได้โปรดเถอะครับท่าน

272
00:30:44,762 --> 00:30:47,223
- สุภาพบุรุษ ได้โปรด.
-เลขที่! เลขที่!

273
00:30:47,432 --> 00:30:49,184
เลขที่! โปรด! โปรด!

274
00:30:49,392 --> 00:30:51,477
-เลขที่!
-เลขที่!

275
00:30:51,728 --> 00:30:55,899
ผู้บัญชาการกรุณา
นี่คือบ้านของพระเจ้า

276
00:30:56,232 --> 00:31:00,486
เราไม่มีทหารที่นี่ เรามี
ความหวัง ที่นี่มีแต่คนป่วย

277
00:31:00,653 --> 00:31:02,655
ที่นี่มีแต่คนป่วย

278
00:31:02,822 --> 00:31:04,115
โปรด.

279
00:31:08,244 --> 00:31:09,287
ไม่ครับ ผู้บัญชาการ

280
00:31:09,454 --> 00:31:12,207
และผลแห่งครรภ์ของเจ้าก็เป็นสุข
พระเยซู

281
00:31:12,373 --> 00:31:14,250
พระแม่มารีย์พระมารดาพระเจ้า

282
00:31:14,501 --> 00:31:18,213
...อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
บัดนี้เป็นเวลาแห่งความตายของเรา

283
00:31:18,379 --> 00:31:19,547
ผบ.ไม่!

284
00:31:19,714 --> 00:31:21,591
- เจริญ....
-ไม่!

285
00:31:22,383 --> 00:31:25,053
พระแม่มารีย์พระมารดาพระเจ้า

286
00:31:38,566 --> 00:31:40,527
นั่นมันอะไรกัน?

287
00:31:42,654 --> 00:31:43,780
หมาใน

288
00:31:47,242 --> 00:31:49,911
หมัด ทะเลสาบ รัฐ?

289
00:31:50,537 --> 00:31:51,996
ชัดเจน.

290
00:31:54,958 --> 00:31:56,000
แน่นอน พล.ท.

291
00:31:56,876 --> 00:31:58,419
ซี?

292
00:31:59,504 --> 00:32:02,507
สตาร์วัน นี่คืออีเกิลวัน
ได้รับคำแนะนำตรงจุด

293
00:32:03,091 --> 00:32:07,303
นี่คือดาว เวลาถึงโดยประมาณของฉัน
ตำแหน่งของคุณอยู่ห่างออกไปห้านาที

294
00:32:07,470 --> 00:32:09,097
ควันออกมา..

295
00:32:31,828 --> 00:32:33,454
คุณมีควัน

296
00:32:37,458 --> 00:32:38,710
โรเจอร์ เยลโลว์ ควัน

297
00:32:39,210 --> 00:32:40,545
นั่นคือเรา

298
00:32:51,222 --> 00:32:52,265
เปิดตาดู

299
00:33:25,215 --> 00:33:26,257
แค่เลี้ยงดูเธอ

300
00:33:26,424 --> 00:33:29,552
-ไปกันเลย! มาเร็ว! ตอนนี้!
- เอาล่ะคุณผู้หญิง มาเร็ว.

301
00:33:29,719 --> 00:33:32,597
ไปกันเลย! มาเร็ว! คุณเป็นคนแรก
ไปกันเลย!

302
00:33:32,889 --> 00:33:34,390
ประณามมาเลย! เรามาถึงช้า

303
00:33:38,728 --> 00:33:39,771
มาเร็ว!

304
00:33:47,779 --> 00:33:50,365
ทำไมไม่มีเฮลิคอปเตอร์อีกลำล่ะ?
ต่ำ?!

305
00:33:50,532 --> 00:33:53,034
มันคือปืนใหญ่!
เขามาที่นี่เพื่อปกป้องเรา!

306
00:33:53,243 --> 00:33:56,871
-แล้วคนอื่นๆล่ะ?
- พวกเขาจะสบายดี! ก้าวต่อไป! รีบหน่อย!

307
00:33:57,121 --> 00:33:58,498
คุณต้องเคลื่อนที่ให้เร็วขึ้น!

308
00:33:58,665 --> 00:34:00,583
-คุณกำลังทำอะไร?!
-ก้มหน้าลง!

309
00:34:00,750 --> 00:34:01,793
ถอยหลังหนึ่งก้าว

310
00:34:01,960 --> 00:34:03,628
- เธอกำลังจะไปไหน?
-รอ! กลับ!

311
00:34:04,546 --> 00:34:06,840
ก้มหัวลง!

312
00:34:07,549 --> 00:34:09,175
- ปล่อยเราไป!
-ดร. ฟืน!

313
00:34:09,384 --> 00:34:11,719
-รอ! กลับ!
-ดร. ฟืน!

314
00:34:11,928 --> 00:34:15,890
ตอบฉันสิ! คุณไม่เคยวางแผน
เพื่อพาพวกเราออกไปให้หมดใช่ไหม?

315
00:34:16,057 --> 00:34:20,395
ฉันแค่ทำตามคำสั่ง! คำสั่งของฉันคือ
เพื่อพาคุณออกไป! ขึ้นเฮลิคอปเตอร์!

316
00:34:20,562 --> 00:34:23,106
- แล้วคนของฉันล่ะ?!
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อพวกเขา

317
00:34:23,273 --> 00:34:24,399
คุณโกหกฉัน!

318
00:34:24,983 --> 00:34:26,359
คุณโกหกฉัน!

319
00:34:26,568 --> 00:34:29,445
คนโกหก! ไอ้สารเลว!

320
00:34:30,488 --> 00:34:32,991
ฟืน! ปล่อยฉันไป!

321
00:34:33,157 --> 00:34:35,910
เกิดอะไรขึ้นกับคนของฉัน?
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

322
00:34:36,661 --> 00:34:37,912
คุณโกหกฉัน!

323
00:34:38,955 --> 00:34:41,040
- พวกเขากำลังจะตาย!
-ปลอดภัยต่อแพทย์

324
00:34:41,249 --> 00:34:43,918
ดร.ลีน่า! ดร.ลีน่า!

325
00:34:46,421 --> 00:34:48,173
ใครเป็นคนตัดสินใจแทนฉัน? คุณ?!

326
00:34:48,840 --> 00:34:50,508
รัฐบาลของคุณ?

327
00:34:50,842 --> 00:34:53,761
ไอ้สารเลว! ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

328
00:34:53,928 --> 00:34:56,347
ไปกันเลย! ไปกันเลย!
ไปกันเลย!

329
00:35:04,189 --> 00:35:05,773
ไปกันเลย! ไป! ไปกันเลย!

330
00:35:05,982 --> 00:35:09,152
ฟืน! ฟืน!

331
00:35:09,319 --> 00:35:10,361
ฟังฉัน!

332
00:35:14,324 --> 00:35:16,910
ฟังฉัน! ใช้ได้.

333
00:35:24,042 --> 00:35:25,543
ไปกันเลย!

334
00:36:50,503 --> 00:36:53,006
ร้อยโทน้ำ. ทางด้านกราบขวา.

335
00:36:53,798 --> 00:36:55,425
เราเห็นสิ่งนี้ระหว่างทาง

336
00:37:07,687 --> 00:37:08,980
เลขที่!

337
00:37:09,189 --> 00:37:10,857
เลขที่!

338
00:37:12,150 --> 00:37:13,818
เลขที่!

339
00:37:26,414 --> 00:37:28,458
-หมอ!
-เลขที่!

340
00:37:28,625 --> 00:37:29,667
มาเร็ว.

341
00:38:37,902 --> 00:38:40,238
ลองหมุนดูสิ

342
00:39:35,251 --> 00:39:36,503
รำพึง

343
00:39:37,378 --> 00:39:38,463
อดทน!

344
00:39:45,803 --> 00:39:47,680
ฟืน!

345
00:40:01,569 --> 00:40:03,655
เรารับได้เพียง 1 2 คนเท่านั้น

346
00:40:03,821 --> 00:40:05,990
แก่, หนุ่ม, ใครก็ได้
ใครจะทำให้เราล่าช้า

347
00:40:06,574 --> 00:40:08,826
เราจะพบกันอีกครั้งที่แคเมอรูน

348
00:40:12,372 --> 00:40:14,624
ไป. และบอกคนอื่นๆ.

349
00:40:16,918 --> 00:40:19,838
- พระเจ้าจะอวยพรคุณ
- กรุณารีบหน่อย.

350
00:40:30,431 --> 00:40:31,850
ขอบคุณ

351
00:40:51,286 --> 00:40:52,871
กรุณารีบหน่อย.

352
00:40:58,126 --> 00:40:59,294
สีแดง!

353
00:40:59,544 --> 00:41:01,045
ไปกับแพ็คเกจ

354
00:41:01,713 --> 00:41:02,839
ตอนนี้ ให้ตายเถอะ!

355
00:41:10,972 --> 00:41:12,891
คุณกำลังทำอะไร?

356
00:41:16,811 --> 00:41:18,521
ภารกิจใหม่?

357
00:41:19,314 --> 00:41:20,565
ไม่

358
00:41:20,899 --> 00:41:22,025
ภารกิจเดียวกัน

359
00:41:23,568 --> 00:41:25,236
เตรียมตัวให้พร้อมนะซี

360
00:41:35,330 --> 00:41:39,000
พระเจ้าจะปกป้องคุณ
รับไม้กางเขนของแม่ รับไม้กางเขนของแม่

361
00:41:39,167 --> 00:41:40,835
ไปกันเลย! เตรียมมัน.

362
00:41:41,002 --> 00:41:43,755
เราต้องไป. เราต้องไป.

363
00:41:43,922 --> 00:41:46,174
ไปกันเลย! ไปกันเลย มาเร็ว!

364
00:41:48,259 --> 00:41:50,053
พาเธอออกไปจากที่นั่น!
ออกไป!

365
00:41:50,220 --> 00:41:52,680
-ความอดทน! เธอจะปลอดภัย
-เธอเป็นลูกของฉัน!

366
00:41:52,847 --> 00:41:53,890
ให้หัวของคุณลง

367
00:41:57,602 --> 00:41:59,687
เธอไม่มีใครดูแลเธอ

368
00:42:04,359 --> 00:42:06,611
คุณผู้หญิง คุณต้องเอาเด็กคนนี้ไป!

369
00:42:06,861 --> 00:42:08,029
จับเธอไว้แน่น!

370
00:42:08,196 --> 00:42:11,241
-ก้มหน้าลง!
- ไม่มีแพ็คเกจอีกต่อไปครับ เราอยู่ที่จุดสูงสุดของเรา

371
00:42:11,449 --> 00:42:13,117
เจอกันที่แคเมอรูน

372
00:42:13,368 --> 00:42:14,994
มาเร็ว. ไปกันเลย

373
00:42:15,411 --> 00:42:16,913
เอาล่ะ. อยู่ต่ำ.

374
00:42:17,872 --> 00:42:19,290
ก้มหัวลง.

375
00:42:21,292 --> 00:42:22,502
ไปกันเลย

376
00:42:22,669 --> 00:42:24,337
จ่า! ไปกันเลย!

377
00:43:03,918 --> 00:43:05,837
อีเกิลวัน ข้างบน

378
00:43:07,922 --> 00:43:09,632
รอได้ไหมครับท่าน?

379
00:43:11,259 --> 00:43:12,594
อลาสก้า.

380
00:43:12,927 --> 00:43:14,137
สั่งการ.

381
00:43:14,470 --> 00:43:15,513
ครับท่าน?

382
00:43:15,680 --> 00:43:20,101
ผู้หมวด เหตุใดนกตัวนั้นจึงเต็มไปด้วย
ผู้ลี้ภัยและไม่ใช่คำวิจารณ์ของคุณ?

383
00:43:20,268 --> 00:43:22,187
หมอจะไม่ทิ้งคนของเขา

384
00:43:22,770 --> 00:43:24,355
คุณไม่สามารถใส่ผู้หญิงไว้ในเฮลโลได้หรือ?

385
00:43:24,522 --> 00:43:25,690
เธออยู่ในนก

386
00:43:26,441 --> 00:43:28,985
-มันยากที่จะอธิบายครับท่าน
-โอ้ มาเลย.

387
00:43:29,152 --> 00:43:32,822
เรากำลังเคลื่อนทัพไปยัง LZ Bravo
เรียกเฮลิคอปเตอร์มาพาพวกเขาออกไป

388
00:43:32,989 --> 00:43:34,699
ผลลบในการอพยพใน LZ Bravo

389
00:43:34,866 --> 00:43:38,119
เอาน่า มอบเฮลิคอปเตอร์สามลำให้ฉัน ป่วย
ส่งพวกเขาไปแคเมอรูนภายใน 20 นาที

390
00:43:38,286 --> 00:43:39,495
เชิงลบ!

391
00:43:39,662 --> 00:43:42,373
นกถูกยิงอย่างหนัก เรามี
มันหยุดเข้าสู่น่านฟ้าของไนจีเรีย

392
00:43:42,540 --> 00:43:45,543
เราจะให้ความช่วยเหลือเท่าที่เราทำได้
จุดจบของเรา แต่ตอนนี้...

393
00:43:45,710 --> 00:43:47,003
...คุณอยู่คนเดียว

394
00:43:50,006 --> 00:43:51,841
เพื่อน ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

395
00:43:52,926 --> 00:43:54,093
ฉันก็เหมือนกันนาย

396
00:43:54,302 --> 00:43:57,263
ดีทุกอย่าง. เราจะแจ้งให้คุณทราบ
หากสถานการณ์เปลี่ยนแปลง

397
00:43:59,557 --> 00:44:01,559
ผลลบในการอพยพ

398
00:44:04,646 --> 00:44:07,023
มาเร็ว. คุณต้องไป มาเร็ว.

399
00:44:08,191 --> 00:44:10,068
อดทนหน่อยนะคุณหมอ

400
00:44:10,568 --> 00:44:11,653
-มาเร็ว.
-เรามีคุณ.

401
00:44:11,819 --> 00:44:13,696
มาเร็ว. เอาน่า คุณหมอ

402
00:44:47,188 --> 00:44:48,773
ชาวอเมริกัน

403
00:44:50,525 --> 00:44:52,735
บางส่วนทิ้งไว้บนเฮลิคอปเตอร์

404
00:44:54,779 --> 00:44:56,948
บ้างก็ขึ้นภูเขา...

405
00:44:57,699 --> 00:44:58,950
...ไปแคเมอรูน

406
00:46:06,059 --> 00:46:07,227
แค่

407
00:46:14,943 --> 00:46:16,528
ให้อาหารของคุณกับฉันนะเพื่อน

408
00:46:20,698 --> 00:46:22,825
ฉันไม่ชอบเนื้อย่างอยู่แล้ว

409
00:46:33,753 --> 00:46:36,840
เรามีมากกว่า 30 คลิกเล็กน้อย
ระหว่างทางไปแคเมอรูน

410
00:46:37,006 --> 00:46:38,174
เข้าใจแล้ว.

411
00:46:48,560 --> 00:46:49,686
คุณมีอะไร?

412
00:46:50,520 --> 00:46:55,024
เรามีร่างกายที่ยอดเยี่ยมอยู่ข้างหลัง 1 0 คลิก
3-6-0 แบริ่งและฝาปิด

413
00:46:55,358 --> 00:46:56,568
แข็งแกร่งแค่ไหน?

414
00:46:56,734 --> 00:46:59,696
สามสิบอาจจะกำลังหมวด
อาจจะมากกว่านั้น

415
00:47:00,238 --> 00:47:01,447
พวกกบฏ?

416
00:47:02,532 --> 00:47:03,783
อาจจะเป็น.

417
00:47:04,409 --> 00:47:06,744
เหตุใดจึงมีคนติดตามเรา?

418
00:47:07,787 --> 00:47:09,038
ฉันไม่รู้

419
00:47:11,249 --> 00:47:12,917
แต่ลองหาคำตอบกัน

420
00:47:14,043 --> 00:47:15,211
งานดี.

421
00:47:15,461 --> 00:47:17,630
- จับตาดูพวกเขา
-เข้าใจแล้ว

422
00:47:19,299 --> 00:47:20,967
-มิสเตอร์?
- เรามีปัญหา.

423
00:47:21,134 --> 00:47:23,636
เราอาจมีศัตรูได้ใน 6 ของเรา

424
00:47:23,803 --> 00:47:25,638
ลุกขึ้น เตรียมพวกเขาให้พร้อมที่จะเคลื่อนไหว

425
00:47:25,805 --> 00:47:27,265
เข้าใจแล้ว.

426
00:47:30,185 --> 00:47:33,271
ดร.เคนดริกส์ คุณช่วยมากับฉันหน่อยได้ไหม?
โปรด?

427
00:47:33,438 --> 00:47:35,899
ขอบคุณ จะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที

428
00:47:40,403 --> 00:47:44,032
-รู้ไหมทำไมถึงมีคนตามเรา?
-ไม่ ฉันไม่ทำ

429
00:47:44,240 --> 00:47:45,491
คุณแน่ใจเหรอ?

430
00:47:47,035 --> 00:47:48,328
ใช่ ฉันมั่นใจ

431
00:47:57,712 --> 00:48:01,132
-คิดให้มาก
- ฉันบอกคุณแล้วฉันไม่รู้

432
00:48:02,884 --> 00:48:04,302
เตรียมคนของคุณให้พร้อมออกเดินทางตอนนี้

433
00:48:04,594 --> 00:48:07,472
คนพวกนี้ไปกันแล้ว
เป็นเวลานานกว่า 30 ชั่วโมง

434
00:48:08,097 --> 00:48:09,474
มาเร็ว.

435
00:48:11,309 --> 00:48:13,978
แดงช่วยหมอเตรียมพร้อมเคลื่อนไหว

436
00:49:20,503 --> 00:49:22,172
คุณเป็นอย่างไร?

437
00:49:23,548 --> 00:49:25,550
คุณหมายถึงอะไร ฉันเป็นยังไงบ้าง

438
00:49:25,717 --> 00:49:27,552
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

439
00:49:38,271 --> 00:49:39,898
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน...

440
00:49:40,064 --> 00:49:43,026
...ว่าเมื่อเราออกจากภารกิจนั้น
คนเหล่านั้นตายไปแล้ว

441
00:49:44,402 --> 00:49:48,072
แล้วเราก็เอาผู้ชาย,ผู้หญิง 28 คน.
และเด็กๆ...

442
00:49:48,656 --> 00:49:50,575
...และเราคุยกันได้หนึ่งวัน

443
00:49:50,783 --> 00:49:53,119
ซี ให้พวกเขาเคลื่อนไหวต่อไป

444
00:49:53,369 --> 00:49:55,455
อยู่กับคุณในไม่กี่วินาที

445
00:49:56,414 --> 00:50:00,502
เราพาพวกเขาไปที่ LZ แล้วเราก็จากไป
ข้างหลังพวกเขาต้องตายเหมือนคนอื่นๆ

446
00:50:01,211 --> 00:50:02,754
ฉันสับสน.

447
00:50:02,921 --> 00:50:04,714
และเด็กๆก็สับสน

448
00:50:04,923 --> 00:50:06,382
ไปถึงจุด.

449
00:50:06,966 --> 00:50:09,719
ทำไมคุณถึงพลิกนกตัวนั้น ล.ท.?

450
00:50:11,262 --> 00:50:12,680
คุยกับฉัน.

451
00:50:13,640 --> 00:50:16,643
ฉันอยู่กับคุณไม่ว่าจะทางใด
คุณก็รู้

452
00:50:19,312 --> 00:50:21,606
เมื่อฉันรู้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

453
00:50:34,786 --> 00:50:36,454
ทางนี้.

454
00:51:22,208 --> 00:51:24,294
-L.T.
-ออกไปซะ ทะเลสาบ

455
00:51:24,544 --> 00:51:27,463
คุณจะต้องการที่จะมา
ดูนี่สิ

456
00:51:33,344 --> 00:51:36,264
พาดร.เคนดริกส์มาที่นี่ มานี่..

457
00:51:37,140 --> 00:51:40,977
เราจะพักอยู่ที่นี่สักครู่ พักอยู่
ในต้นไม้เหล่านี้ จงฟังคนของฉัน ไป!

458
00:51:41,144 --> 00:51:42,187
แค่

459
00:51:43,021 --> 00:51:44,355
อยู่เฉยๆ อยู่เฉยๆ

460
00:51:44,522 --> 00:51:46,774
ซี ฟลี กับฉัน

461
00:51:51,487 --> 00:51:53,239
คุณมีอะไร?

462
00:51:53,406 --> 00:51:56,534
ที่นั่งแถวหน้าเพื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

463
00:52:09,756 --> 00:52:11,049
แข็งแกร่งแค่ไหน?

464
00:52:11,257 --> 00:52:13,092
จนถึงตอนนี้ผมนับได้เจ็ดแล้ว

465
00:52:13,343 --> 00:52:15,303
- หมัด จับตาดูเขาสิ
-เข้าใจแล้ว

466
00:52:20,558 --> 00:52:23,228
อาจมีมากกว่านั้นสำหรับโสเภณี

467
00:52:24,062 --> 00:52:25,438
พาพวกเขามา

468
00:52:35,031 --> 00:52:37,867
พระเจ้า เราสามารถล้อมรอบพวกเขาได้
ไปทางทิศเหนือ

469
00:52:49,963 --> 00:52:51,464
แอล.ที.

470
00:52:52,298 --> 00:52:54,384
กฎการมีส่วนร่วม

471
00:52:54,551 --> 00:52:56,553
เรามีความมุ่งมั่นแล้ว

472
00:53:00,807 --> 00:53:02,851
มอบกล้องส่องทางไกลให้ฉัน

473
00:53:08,147 --> 00:53:09,440
หมัด คุณมี Zippo ไหม?

474
00:53:10,775 --> 00:53:11,818
เข้าใจแล้ว.

475
00:53:12,485 --> 00:53:14,112
ซิปโป้ก่อนเลย

476
00:53:14,487 --> 00:53:18,992
ทีมแดงปีกขวา. ทางนี้.
ขอบทำความสะอาด. รอการจากไปของฉัน

477
00:53:19,325 --> 00:53:22,203
เงียบและรวดเร็ว
เกียร์ทองเกี่ยวกับฉัน

478
00:53:25,498 --> 00:53:28,209
ซิลค์ ปิดประตูหลังนั่นซะ

479
00:53:28,626 --> 00:53:31,754
-หมัด จับตาดูแพ็คเกจ
-เข้าใจแล้ว

480
00:53:31,921 --> 00:53:33,423
เดิมพัน

481
00:53:33,798 --> 00:53:34,966
ไปกันเลย

482
00:53:43,433 --> 00:53:44,475
บนเว็บไซต์

483
00:54:38,571 --> 00:54:40,573
ไอ้บ้า

484
00:54:45,286 --> 00:54:46,871
ฉันไปทั้งวัน

485
00:55:03,304 --> 00:55:05,139
-บนเว็บไซต์
-เข้าใจแล้ว

486
00:55:40,758 --> 00:55:41,801
ไป!

487
00:57:11,015 --> 00:57:13,226
ใช้ได้. ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

488
00:57:16,062 --> 00:57:17,689
ฉันจะช่วยคุณ. ใช้ได้.

489
00:57:18,731 --> 00:57:19,941
แอตกินส์!

490
00:57:26,739 --> 00:57:27,866
ซ่อน!

491
00:58:47,320 --> 00:58:48,947
ไป! วิ่ง! ออกไปจากที่นี่!

492
00:58:49,113 --> 00:58:50,823
-หมอ พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
-การเคลื่อนไหว!

493
00:58:51,741 --> 00:58:52,784
ไป! ไป!

494
00:59:21,521 --> 00:59:23,982
รอ. คุณรอ.

495
00:59:29,195 --> 00:59:30,989
มาเลยเจ้าตัวน้อย มาเลย

496
00:59:51,801 --> 00:59:54,721
บอส คุณอยากให้ผมดูไหม?
ถึงอย่างนั้นเหรอ?

497
00:59:56,556 --> 00:59:58,266
ฉันสบายดี.

498
01:00:35,053 --> 01:00:38,598
เขายังเด็ก เขาเป็นแค่เด็กโคตรๆ

499
01:00:51,778 --> 01:00:54,822
ไอ้เลว. หยุดเลย

500
01:01:00,078 --> 01:01:01,955
ดูผลงานสิเจ้าหนู

501
01:01:20,348 --> 01:01:21,766
ทะเลสาบ.

502
01:01:50,795 --> 01:01:53,464
หมอ มานี่หน่อย

503
01:02:09,147 --> 01:02:10,523
สีแดง.

504
01:02:25,038 --> 01:02:27,123
ลูกของคุณตายแล้ว

505
01:02:40,470 --> 01:02:42,138
ซี

506
01:03:01,908 --> 01:03:05,578
ขอทรงโปรดประทานการพักสงบแก่นางชั่วนิรันดร์ ข้าแต่พระเจ้า
ให้แสงอันนิรันดร์ส่องลงมาบนนั้น

507
01:03:05,828 --> 01:03:09,082
ขอให้วิญญาณและวิญญาณของคุณ
พวกเขาจากความตายไปอย่างสงบสุข

508
01:03:11,167 --> 01:03:13,044
ขอทรงโปรดประทานการพักสงบแก่นางชั่วนิรันดร์ ข้าแต่พระเจ้า
ให้แสงอันนิรันดร์ส่องลงมาบนนั้น

509
01:03:13,044 --> 01:03:14,629
ขอทรงโปรดประทานการพักสงบแก่นางชั่วนิรันดร์ ข้าแต่พระเจ้า
ให้แสงอันนิรันดร์ส่องลงมาบนนั้น

510
01:03:14,838 --> 01:03:17,841
ขอให้วิญญาณและวิญญาณของคุณ
พวกเขาจากความตายไปอย่างสงบสุข

511
01:03:28,101 --> 01:03:29,769
เธอมีชีพจรต่ำ

512
01:03:39,821 --> 01:03:41,990
พวกเขาสามารถทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

513
01:03:43,199 --> 01:03:45,285
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

514
01:03:46,703 --> 01:03:49,789
หน้าอกถูกตัด
ของคุณแม่ลูกอ่อน...

515
01:03:50,039 --> 01:03:53,710
...โดยที่พวกเขาจะไม่กลับมาอีก
เลี้ยงลูกของตัวเอง

516
01:03:56,379 --> 01:03:58,631
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

517
01:04:04,596 --> 01:04:05,889
หมอ

518
01:04:07,557 --> 01:04:09,392
ฉันต้องการมอร์ฟีน

519
01:06:34,704 --> 01:06:36,039
ดร.เคนดริกส์

520
01:06:39,125 --> 01:06:40,793
ดร.เคนดริกส์

521
01:06:45,632 --> 01:06:46,758
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

522
01:07:52,615 --> 01:07:56,077
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
-ให้ฉันดูแลแขนของคุณ

523
01:07:58,788 --> 01:07:59,998
ดีทุกอย่าง.

524
01:08:15,805 --> 01:08:16,973
ระมัดระวัง.

525
01:08:21,352 --> 01:08:22,937
ลองสิ่งนี้

526
01:08:23,146 --> 01:08:25,315
มันจะช่วยให้คุณตื่นตัว

527
01:08:27,275 --> 01:08:28,943
มันคืออะไร?

528
01:08:29,110 --> 01:08:30,695
หางถั่วต้นไม้

529
01:08:35,283 --> 01:08:36,743
มันไม่เป็นอันตราย

530
01:08:36,910 --> 01:08:38,870
เราใช้มันแล้ว
สำหรับคนรุ่น

531
01:08:39,787 --> 01:08:42,040
อดทนใช่ไหม?

532
01:08:44,667 --> 01:08:46,336
คุณทำภารกิจมานานแค่ไหนแล้ว?

533
01:08:47,504 --> 01:08:48,922
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่น

534
01:08:49,088 --> 01:08:51,883
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ฉันอายุ 10 ขวบ

535
01:08:53,176 --> 01:08:54,302
อย่างไร?

536
01:08:55,094 --> 01:08:59,182
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาช่วยเหลือเด็กๆ
ที่ถูกบังคับเข้าสู่สงคราม...

537
01:08:59,849 --> 01:09:01,434
...ฉันจึงวิ่งไปหาพวกเขา

538
01:09:07,607 --> 01:09:10,026
คุณจะพาลูกสาวฉันไปหาฉันไหม?

539
01:09:17,617 --> 01:09:19,035
ใช่ครับคุณผู้หญิง

540
01:09:28,711 --> 01:09:31,631
คุณมาอยู่ที่นี่ในแอฟริกาได้อย่างไร?

541
01:09:31,965 --> 01:09:34,342
ฉันมาที่นี่กับสามีของฉัน

542
01:09:36,052 --> 01:09:38,179
เราต้องการที่จะช่วย

543
01:09:39,389 --> 01:09:43,601
เราไปเซียร์ราลีโอน
พวกเขาขาดแพทย์ที่นั่น

544
01:09:44,227 --> 01:09:45,436
ตัด.

545
01:09:53,778 --> 01:09:56,155
สามีของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

546
01:10:03,454 --> 01:10:06,124
เราอยู่ในโรงพยาบาล

547
01:10:07,625 --> 01:10:09,502
พวกกบฏก็มาถึง

548
01:10:10,503 --> 01:10:15,049
สามีของฉันพยายามหยุดพวกเขา
เพื่อปกป้องฉัน...

549
01:10:16,509 --> 01:10:18,261
...แต่เขาทำไม่ได้

550
01:10:20,597 --> 01:10:22,140
ฉันเสียใจ.

551
01:10:31,232 --> 01:10:33,443
วันนี้คุณทำสิ่งดีๆ

552
01:10:42,035 --> 01:10:44,579
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่
หรือไม่

553
01:10:50,251 --> 01:10:52,962
รู้สึกเหมือนทำมานานแล้ว...

554
01:10:54,297 --> 01:10:56,758
...มีอะไรดีก็ถูก..

555
01:10:59,802 --> 01:11:02,138
คุณควรพักผ่อนบ้าง

556
01:11:04,390 --> 01:11:07,352
ขอบคุณที่ดูแลแขนของฉัน

557
01:11:46,307 --> 01:11:47,851
สบายเลยเจ้านาย

558
01:11:59,779 --> 01:12:03,157
- เราถึงแล้วหรือยัง?
-ให้รู้ว่ายังมีอยู่...

559
01:12:03,533 --> 01:12:05,034
...แต่เรามีปัญหา

560
01:12:10,623 --> 01:12:11,875
คุณสบายดีไหม?

561
01:12:14,711 --> 01:12:15,753
คุณมีอะไร?

562
01:12:15,962 --> 01:12:18,715
นี่คือชุดสูท
นั่นอยู่ในคิวของเรา

563
01:12:19,215 --> 01:12:22,093
-เฮ้. คุณอยู่กับฉันหรือเปล่าเจ้านาย?
-ใช่.

564
01:12:23,261 --> 01:12:25,972
- ขณะนี้เวลา 22.00 น.
-ใช่.

565
01:12:26,556 --> 01:12:28,391
สี่ชั่วโมงก่อน.

566
01:12:28,641 --> 01:12:30,101
สามชั่วโมง.

567
01:12:30,351 --> 01:12:33,897
เราจินตนาการว่าพวกเขาจะตั้งแคมป์
และมาหาเราหลังจากแสงแรกใช่ไหม?

568
01:12:34,063 --> 01:12:35,481
การโทรที่ไม่ดี

569
01:12:35,732 --> 01:12:37,483
สองชั่วโมงก่อน.

570
01:12:37,692 --> 01:12:38,735
หนึ่ง.

571
01:12:38,943 --> 01:12:43,740
พวกนี้จัดโอลิมปิกโคตรๆ
พวกเขาปิดล้อมพวกเราทั้งคืน

572
01:12:44,407 --> 01:12:46,242
เรามีเวลาเท่าไร?

573
01:12:47,243 --> 01:12:49,579
หนึ่งชั่วโมง สองยอด

574
01:12:50,079 --> 01:12:51,497
เราก็ไม่ควรหยุด

575
01:12:52,415 --> 01:12:54,834
พวกมันตามเรามาได้ยังไงเนี่ย?
ตอนกลางคืน?

576
01:13:01,883 --> 01:13:03,676
มีคนกำลังส่งอะไรบางอย่าง

577
01:13:10,433 --> 01:13:11,935
ซี

578
01:13:13,645 --> 01:13:16,147
เรามีหนูอยู่ในรัง
ยกพวกเขาขึ้น

579
01:13:16,314 --> 01:13:19,442
นำอาวุธของพวกเขาออกไป
เรากำลังมองหาทุกคนในขณะนี้

580
01:13:19,943 --> 01:13:21,486
- เอาล่ะทีม
-ดร. เคนดริกส์.

581
01:13:21,653 --> 01:13:23,321
- ยิงสอง
-ฟืน. ลุกขึ้น.

582
01:13:23,488 --> 01:13:24,781
ทุกคนขึ้น.

583
01:13:24,948 --> 01:13:28,284
ชี้ให้เห็นทุกคนที่เข้ามา
ภารกิจในช่วงสามวันที่ผ่านมา

584
01:13:28,451 --> 01:13:29,953
-ตอนนี้.
- มาดูอาวุธกันดีกว่า

585
01:13:32,205 --> 01:13:34,290
มอบอาวุธของคุณให้ฉัน

586
01:13:38,711 --> 01:13:41,714
-กิเดี้ยน.
-ไปกันเลย. ก้าวไปข้างหน้าครับนาย

587
01:13:41,881 --> 01:13:43,341
ใครอีกบ้าง?

588
01:13:45,718 --> 01:13:47,178
ใครอีกล่ะ!

589
01:13:47,470 --> 01:13:48,638
คนเหล่านี้.

590
01:13:48,847 --> 01:13:51,975
- ก้าวต่อไปคุณสองคนตอนนี้
- คุกเข่าลง

591
01:13:52,141 --> 01:13:53,685
ร.ท.!

592
01:13:56,646 --> 01:13:57,981
ด้านล่าง! ตอนนี้!

593
01:13:58,690 --> 01:13:59,899
ผ้าไหม.

594
01:14:01,234 --> 01:14:02,986
เลขที่!

595
01:14:06,197 --> 01:14:09,242
-เฮ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เขาเป็นเพื่อนของฉัน!

596
01:14:09,409 --> 01:14:11,327
คุณรู้หรือไม่?
เขายังสามารถติดอาวุธได้

597
01:14:11,494 --> 01:14:14,122
กลับไปที่นั่นพร้อมกับคนอื่นๆ!
ดำเนินการต่อ!

598
01:14:19,419 --> 01:14:21,963
- ดูที่มือของเขา
-อึ.

599
01:14:23,715 --> 01:14:25,008
อึ.

600
01:14:26,593 --> 01:14:28,678
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

601
01:14:29,429 --> 01:14:31,139
คุณมีอะไร?

602
01:14:31,681 --> 01:14:32,932
เขารำคาญ

603
01:14:33,099 --> 01:14:34,601
เชี่ยเอ้ย

604
01:14:40,398 --> 01:14:42,192
-หยุด!
- ใครบอกให้คุณทำเช่นนี้?

605
01:14:42,358 --> 01:14:44,694
- พวกเขามีครอบครัวของฉัน
- ใครบอกให้คุณทำ?

606
01:14:44,861 --> 01:14:47,363
- พวกเขามีครอบครัวของฉัน
- ใครมีครอบครัวของคุณ!

607
01:14:47,530 --> 01:14:50,366
พวกเขาสัญญากับฉันว่ามันจะไม่เจ็บ
จะมาหาพวกเขา

608
01:14:51,534 --> 01:14:53,578
- ใครบอกให้คุณทำ?
-สำหรับ!

609
01:14:54,245 --> 01:14:57,373
- ใครบอกให้คุณทำ?
-คอลัมน์. ซาดิก

610
01:14:58,124 --> 01:14:59,209
พ.อ. ซาดิก.

611
01:15:00,710 --> 01:15:03,379
ฉันเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คน
ใครให้ข้อมูล..

612
01:15:04,881 --> 01:15:06,966
เกี่ยวกับใคร?
ข้อมูลเกี่ยวกับใคร?!

613
01:15:07,133 --> 01:15:09,052
เราต้องดำเนินต่อไป...

614
01:15:10,428 --> 01:15:12,222
ใคร! WHO?!

615
01:15:12,388 --> 01:15:14,724
เราต้องดำเนินต่อไป...

616
01:15:15,225 --> 01:15:17,477
- ตามใคร!
-อาเธอร์.

617
01:15:17,644 --> 01:15:19,145
อาเธอร์?

618
01:15:27,153 --> 01:15:28,988
ฉันไม่ใช่ฆาตกร

619
01:15:32,325 --> 01:15:34,077
อึคุณไม่

620
01:15:39,415 --> 01:15:42,418
- คุณอยากทำอะไรกับมัน?
-ให้เขาเลือดออก

621
01:15:47,173 --> 01:15:48,424
เพราะ?

622
01:15:50,927 --> 01:15:55,849
จะเกิดอะไรขึ้น.
ถึงครอบครัวของฉันเหรอ?

623
01:15:57,934 --> 01:15:59,269
ฉันไม่รู้

624
01:15:59,936 --> 01:16:02,689
-ช่วยพวกเขา
-ซี ทะเลสาบ.

625
01:16:03,106 --> 01:16:05,441
- ยกพวกเขาขึ้น
- ทุกคนลุกขึ้น ตอนนี้.

626
01:16:14,868 --> 01:16:17,078
ใครรู้บ้างนี่คืออะไร?

627
01:16:23,042 --> 01:16:24,794
นี่คือเครื่องส่งสัญญาณ

628
01:16:26,963 --> 01:16:30,133
ฉันเอาสิ่งนี้ออกจากศพของกิเดี้ยนแล้ว...

629
01:16:30,967 --> 01:16:32,635
...ดร. เพื่อนที่ดีของเคนดริกส์

630
01:16:36,472 --> 01:16:38,433
คุณมีสิ่งเหล่านี้มากกว่านี้ไหม?

631
01:16:40,977 --> 01:16:43,730
ทำไมใครๆ ก็อยากสตรีม?
ตำแหน่งของเรา?

632
01:16:43,897 --> 01:16:48,484
ถ่ายทอดจุดยืนของเรา
ให้กับทหารไนจีเรียกว่า 300 นาย...

633
01:16:49,068 --> 01:16:50,403
...ที่วิ่งทั้งคืน...

634
01:16:51,321 --> 01:16:54,324
...มาถึงในอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?

635
01:16:59,954 --> 01:17:00,997
สีแดง.

636
01:17:06,002 --> 01:17:08,463
มีคนกำลังจะบอกฉัน

637
01:17:08,630 --> 01:17:11,257
มีคนกำลังจะเริ่มพูด
ตอนนี้.

638
01:17:12,425 --> 01:17:15,845
เพราะถ้าพวกเขาไม่บอกฉัน
สิ่งที่ฉันอยากรู้...

639
01:17:16,012 --> 01:17:18,264
...เพราะเมื่อนับถึงห้า...

640
01:17:18,431 --> 01:17:20,683
...ฉันจะไปฆ่าคนอื่น

641
01:17:21,601 --> 01:17:23,102
หนึ่ง.

642
01:17:25,271 --> 01:17:26,940
สอง.

643
01:17:29,108 --> 01:17:30,985
สาม.

644
01:17:32,737 --> 01:17:34,322
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

645
01:17:34,781 --> 01:17:36,950
-สี่
-ได้โปรด.

646
01:17:37,700 --> 01:17:39,118
โปรด.

647
01:17:39,369 --> 01:17:40,870
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

648
01:17:43,289 --> 01:17:44,874
โปรด.

649
01:17:45,041 --> 01:17:47,710
ตอนนี้คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะบอกฉันใช่ไหม?

650
01:17:48,211 --> 01:17:50,380
ฉันชื่อ อาเธอร์ อาซึกะ

651
01:17:53,216 --> 01:17:56,803
ฉันเป็นลูกชายคนเดียว
ของประธานาธิบดีซามูเอล อาซูกะ

652
01:18:00,431 --> 01:18:02,308
โปรดอย่าตำหนิพวกเขา

653
01:18:03,309 --> 01:18:04,394
โปรด.

654
01:18:05,979 --> 01:18:07,897
ฉันขอโทษที่ฉันหลอกลวงคุณ...

655
01:18:08,064 --> 01:18:10,817
...แต่ก็มีศัตรูอยู่
มองหาฉันทุกที่

656
01:18:11,067 --> 01:18:13,778
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกข่มเหง

657
01:18:16,906 --> 01:18:19,909
รายงานของเราบอกว่าทุกอย่าง
ครอบครัวประธานาธิบดีถูกประหารชีวิต

658
01:18:20,285 --> 01:18:22,996
รายงานของคุณไม่ถูกต้อง

659
01:18:23,997 --> 01:18:26,082
พวกเขาไม่ได้ถูกประหารชีวิต

660
01:18:26,583 --> 01:18:28,751
พวกเขาฆ่าพ่อของฉัน...

661
01:18:29,335 --> 01:18:31,421
...ร่วมกับแม่...

662
01:18:32,338 --> 01:18:33,840
...และฉันสองคน...

663
01:18:35,341 --> 01:18:36,843
...น้องสาว...

664
01:18:38,511 --> 01:18:40,597
...ด้วยความโลภ...

665
01:18:41,347 --> 01:18:44,893
...และการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยของพ่อฉัน
เพื่อประชาชน

666
01:18:48,438 --> 01:18:50,023
คนของฉัน.

667
01:18:51,608 --> 01:18:54,194
เมื่อปรากฏครั้งแรก
อาจมีปัญหา...

668
01:18:54,360 --> 01:18:56,946
...พ่อของฉันส่งฉันไปหาผู้ชายคนนี้

669
01:18:58,364 --> 01:18:59,949
พ.อ.โอเกเซ่.

670
01:19:01,868 --> 01:19:05,538
ผู้หมวดพ่อของคุณมากกว่า
ว่าประธานาธิบดี

671
01:19:05,705 --> 01:19:07,373
ทรงเป็นกษัตริย์ของชนเผ่า

672
01:19:07,540 --> 01:19:09,751
นั่นทำให้เขาเป็นทายาท
สู่ประชาชาติ lbo

673
01:19:10,376 --> 01:19:12,337
มันเป็นสายเลือดที่ต้องตัดออก

674
01:19:12,795 --> 01:19:16,466
ฟูลานิสจะหวีท้องฟ้า
และแผ่นดินโลกเพื่อค้นหามัน

675
01:19:24,641 --> 01:19:26,142
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

676
01:19:28,061 --> 01:19:30,647
คุณรู้มาตลอดว่า
และคุณไม่ได้บอกฉัน

677
01:19:33,650 --> 01:19:35,485
ฉันไม่ไว้ใจคุณ...

678
01:19:35,735 --> 01:19:37,445
...ในขณะนั้น.

679
01:19:45,620 --> 01:19:47,789
ฉันสงสัยว่ามันต้องใช้อะไร
เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ

680
01:19:50,917 --> 01:19:52,544
ทะเลสาบสีแดง

681
01:19:57,882 --> 01:20:00,635
บอกให้เก็บข้าวของ
เรากำลังจะไป

682
01:20:02,178 --> 01:20:05,139
พวกผู้ชายจงมอบอาวุธให้พวกเขา
เรากำลังออกไปจากที่นี่

683
01:20:05,306 --> 01:20:06,850
-แพ็คสิ่งของของคุณ
-มาเร็ว.

684
01:20:07,016 --> 01:20:08,226
ย้ายออก!

685
01:20:09,018 --> 01:20:11,229
- เข้ามาไป ดี?
-มาเร็ว.

686
01:20:11,688 --> 01:20:13,523
ย้ายมัน ย้ายมัน

687
01:20:13,982 --> 01:20:16,901
-มาเร็ว. พบกันใหม่. รีบกลับมานะ.
-กลับมาซ้อม..

688
01:20:46,931 --> 01:20:50,894
พวกเขาจะต้องดำเนินเส้นทางต่อไป
ผ่านของ Tandjile ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเสียเวลาหนึ่งวัน

689
01:20:51,060 --> 01:20:55,398
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องมาที่นี่
ใกล้ชายแดนแคเมอรูน

690
01:20:58,735 --> 01:20:59,903
เลขที่!

691
01:21:30,266 --> 01:21:32,143
มีผู้ชายกี่คน
คุณมีที่กาชานกาไหม?

692
01:21:39,609 --> 01:21:41,110
ทันเวลาพอดี.

693
01:21:41,402 --> 01:21:44,072
หวัดดีครับคุณแดง
ขึ้นไปและสรุป Zee กันดีกว่า

694
01:21:47,116 --> 01:21:49,577
แม่น้ำสายนี้จะพาเราไป
โดยตรงในแคเมอรูน

695
01:21:49,953 --> 01:21:51,663
พวกเขาจะรอเราอยู่

696
01:21:53,248 --> 01:21:54,958
คุณคิดอย่างไร?

697
01:21:55,124 --> 01:21:57,418
ฉันคิดว่าเราเมา
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามเราจะจากไป

698
01:21:58,920 --> 01:22:02,006
ขากลับเราข้ามท้ายน้ำ...

699
01:22:02,173 --> 01:22:05,635
...ขึ้นไปลุยป่าไป
และฉีกไปทางขวาในแคเมอรูน

700
01:22:07,095 --> 01:22:09,597
เข้าใจแล้ว. ให้ผู้ชายคนอื่นได้รู้

701
01:22:09,764 --> 01:22:11,599
-ครับท่าน.
-งานดี.

702
01:22:12,475 --> 01:22:13,810
แอล.ที.

703
01:22:14,435 --> 01:22:17,105
- คุณมีอะไร?
-โรดส์คุยโทรศัพท์

704
01:22:20,775 --> 01:22:22,277
ใช่ครับ กัปตัน นี่คือวอเตอร์ส

705
01:22:22,443 --> 01:22:24,821
อินเทลรายงานองค์ประกอบทางการทหาร
ในภาคส่วนของคุณ...

706
01:22:24,988 --> 01:22:28,032
...ค้นหาและทำลายล้าง
ของหน่วยทหารสหรัฐ...

707
01:22:28,491 --> 01:22:32,328
...ย้ายไปอยู่กับอาเธอร์ อาซูกะ ลูกชายของ
ประธานาธิบดีผู้ล่วงลับ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

708
01:22:32,495 --> 01:22:34,831
ใช่ครับ เราเพิ่งค้นพบสิ่งนั้น
เราเอง.

709
01:22:34,998 --> 01:22:38,334
เขาและผู้คุ้มกันของเขาซ่อนตัวอยู่
ภายในงานปาร์ตี้ผู้ลี้ภัยของดร.เคนดริกส์

710
01:22:39,794 --> 01:22:41,629
นั่นเป็นปัญหาใหญ่ ผู้หมวด

711
01:22:41,796 --> 01:22:45,633
เขาเกี่ยวข้องกับภารกิจของคุณใน
การเมืองภายในของต่างประเทศ...

712
01:22:45,800 --> 01:22:49,804
...ส่งผลกระทบต่อการทูตสหรัฐฯ และ
เพิ่มความเสี่ยงในภารกิจอย่างจริงจัง

713
01:22:50,013 --> 01:22:52,640
เขาถือเป็นอาชญากร
สำหรับระบอบการปกครองใหม่

714
01:22:52,849 --> 01:22:54,475
เขาเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่

715
01:22:54,642 --> 01:22:58,146
- นั่นหมายความว่าอย่างไรครับท่าน?
- วันหยุดของเขามีภาระมากเกินไป

716
01:22:58,521 --> 01:23:00,190
คุณหมายความว่าคุณไม่ใช่มนุษย์ครับ?

717
01:23:00,857 --> 01:23:04,444
กัปตัน ผู้ชายคนนี้เป็นชนเผ่า lbo
ผู้นำ. คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

718
01:23:04,611 --> 01:23:06,738
ตัดอึ. คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

719
01:23:08,865 --> 01:23:12,118
ท่านครับ เราทั้งคู่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ถ้าฉันทิ้งมันไว้ที่นี่

720
01:23:12,327 --> 01:23:14,579
จะไม่มีการพิจารณาคดีหรือคณะลูกขุน

721
01:23:14,746 --> 01:23:17,207
ภายนอกศาล
พวกเขาจะวางสองอันไว้บนหัวของคุณ

722
01:23:17,582 --> 01:23:21,127
ฉันแค่ขอความช่วยเหลือเล็กน้อยที่นี่
ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉันบิล

723
01:23:21,294 --> 01:23:22,962
ฉันอยู่ในรองเท้าของคุณผู้หมวด

724
01:23:23,129 --> 01:23:26,216
ส่งการอพยพทางอากาศทันที
และพาเราออกไปจากที่นี่ครับท่าน

725
01:23:26,382 --> 01:23:29,844
การสนับสนุนทางอากาศเชิงลบในเวลานี้
น่านฟ้าร้อนเกินไป

726
01:23:30,011 --> 01:23:34,432
การตัดสินของคุณมีความเสี่ยงต่อชีวิตของ
คุณผู้ชายและความสำเร็จของภารกิจ

727
01:23:34,599 --> 01:23:37,894
ฉันแนะนำให้คุณทำการอพยพให้เสร็จสิ้น
ตามที่วางแผนไว้! อ่านฉันออกมั้ย!

728
01:23:39,395 --> 01:23:41,564
ใช่ครับ ผมอ่านคุณดังและชัดเจน

729
01:23:42,398 --> 01:23:46,069
แต่ด้วยมโนธรรมที่ดี ข้าพเจ้าไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
โดยไม่พาคนเหล่านี้ไปที่ปลอดภัย

730
01:23:46,236 --> 01:23:47,320
นั่นไม่ใช่ภารกิจของคุณ!

731
01:23:47,487 --> 01:23:49,739
เมื่อไหร่ที่ฉันยังทำภารกิจไม่สำเร็จ?

732
01:23:51,199 --> 01:23:53,368
ทีมของฉันจะทำภารกิจนี้ให้สำเร็จ

733
01:23:53,660 --> 01:23:55,119
ฉันให้คำพูดของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

734
01:23:55,286 --> 01:23:56,996
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

735
01:23:57,664 --> 01:23:59,916
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
โดยเร็วที่สุด

736
01:24:00,083 --> 01:24:02,168
รักษาการติดต่อกับศูนย์ OP

737
01:24:04,504 --> 01:24:06,756
ฉันจะกำกับการสนับสนุนทางอากาศ
โดยเร็วที่สุด

738
01:24:07,090 --> 01:24:08,424
ฉันสัญญากับคุณ

739
01:24:09,175 --> 01:24:10,343
ครับท่าน.

740
01:24:11,302 --> 01:24:12,679
อีเกิลวัน ออกไป

741
01:24:15,515 --> 01:24:16,850
พาพวกเขามา

742
01:24:17,517 --> 01:24:20,186
ทุกคนที่ L.T. ตอนนี้. เวลาสองเท่า

743
01:24:20,436 --> 01:24:21,980
มากสำหรับการทูต

744
01:24:23,106 --> 01:24:24,482
มาเร็ว.

745
01:24:29,529 --> 01:24:33,449
นี่คือข้อตกลง ได้รับอย่างเข้มแข็ง
เขาแนะนำให้เราส่งอาเธอร์ให้เขา...

746
01:24:34,534 --> 01:24:37,287
...และละทิ้งผู้ลี้ภัยเหล่านี้
ที่นี่บนภูเขา

747
01:24:39,455 --> 01:24:42,542
ฉันจะบอกคุณตอนนี้
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

748
01:24:43,084 --> 01:24:44,836
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

749
01:24:46,963 --> 01:24:48,756
ฉันฝ่าฝืนกฎของตัวเอง

750
01:24:50,133 --> 01:24:52,302
ฉันเริ่มที่จะมีเพศสัมพันธ์ ...

751
01:24:53,136 --> 01:24:55,805
...และฉันก็พาคุณไปด้วย

752
01:24:56,973 --> 01:25:02,478
เรากำลังจะเข้าสู่เรื่องจริงจัง
อึ ก่อนจะทำผมขอ...

753
01:25:04,939 --> 01:25:09,068
...เพื่อฟังสิ่งที่คุณจะพูด
เกี่ยวกับเรื่องนั้น นั่นคือทั้งหมด พูดได้อย่างอิสระ

754
01:25:10,153 --> 01:25:12,322
ในความคิดของฉันครับ

755
01:25:12,488 --> 01:25:15,700
...เราตัดขาดทุนของเรา
นี่ไม่ใช่สงครามร่วมเพศของเรา

756
01:25:17,118 --> 01:25:19,287
ส่วนฉันจะเข้าหรือออก...

757
01:25:20,330 --> 01:25:21,998
...คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว

758
01:25:24,792 --> 01:25:26,961
ขอให้คนเหล่านี้ปลอดภัย

759
01:25:27,962 --> 01:25:29,839
มาทำงานให้เสร็จกันเถอะ

760
01:25:32,842 --> 01:25:34,802
ฉันไม่สามารถทิ้งพวกเขาได้ครับ

761
01:25:37,514 --> 01:25:39,182
ฉันพร้อมที่จะไป

762
01:25:41,267 --> 01:25:43,311
แล้วคุณแดงล่ะ?

763
01:25:47,815 --> 01:25:50,944
ฉันไม่สามารถดูพวกเขาได้
ชอบแพ็คเกจมากกว่า

764
01:25:52,737 --> 01:25:55,240
ฉันจะพาพวกเขาออกไป...

765
01:25:55,782 --> 01:25:58,076
...หรือฉันจะยอมตายพยายาม

766
01:26:04,207 --> 01:26:06,042
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

767
01:26:12,340 --> 01:26:13,550
ขอบคุณเพื่อน

768
01:26:17,220 --> 01:26:19,973
ทิ้งพัสดุเหล่านั้น
เพียงเพื่อม้วน

769
01:26:20,306 --> 01:26:24,394
ปล่อยให้ผู้ลี้ภัยทำบางสิ่งหล่น
นั่นจะไม่ "บูม" ย้ายกันเถอะ

770
01:26:26,729 --> 01:26:29,357
เวลาสองเท่า ไปกันเลย เร่งรีบ.

771
01:26:32,026 --> 01:26:33,278
แอล.ที...

772
01:26:35,738 --> 01:26:38,575
...ชาวแอฟริกันเหล่านั้นก็เป็นคนของฉันเหมือนกัน

773
01:26:39,409 --> 01:26:43,621
พวกเขาบอกเราตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ยืนรอ...

774
01:26:46,374 --> 01:26:48,001
...คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

775
01:26:53,673 --> 01:26:55,175
เพื่อบาปของเรา

776
01:26:55,508 --> 01:26:56,551
ฮูย่าห์

777
01:26:57,177 --> 01:26:58,219
ฮูย่าห์

778
01:27:09,022 --> 01:27:10,231
เราต้องไป.

779
01:27:10,565 --> 01:27:11,608
ไปกันเลย

780
01:27:11,774 --> 01:27:12,942
ร้อยโท.

781
01:27:14,110 --> 01:27:16,154
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
เกี่ยวกับอาเธอร์

782
01:27:16,738 --> 01:27:19,199
ฉันควรจะเชื่อใจคุณ

783
01:27:22,035 --> 01:27:23,995
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

784
01:27:27,290 --> 01:27:30,418
ฉันก็คงทำเช่นเดียวกัน
ถ้าฉันอยู่ในตำแหน่งของคุณ

785
01:27:30,585 --> 01:27:32,462
ฉันก็คงไม่เชื่อใจตัวเองเหมือนกัน

786
01:27:32,629 --> 01:27:35,131
ฉันจะไปรับคนของคุณ
ถึงแคเมอรูน

787
01:27:36,466 --> 01:27:39,677
ฉันสัญญากับคุณ
มาเลย เราต้องรีบแล้ว.

788
01:28:31,771 --> 01:28:34,691
ร.ท. ถือไว้อันหนึ่ง

789
01:28:34,941 --> 01:28:37,193
เก็บไว้อันหนึ่ง

790
01:29:02,468 --> 01:29:04,304
คุณมีอะไรทะเลสาบ?

791
01:29:12,228 --> 01:29:15,523
ลงทุกคน.
ต่ำกว่า! ต่ำกว่า!

792
01:29:21,029 --> 01:29:23,823
คุณอยู่ไหน ไอ้สารเลว?

793
01:29:23,990 --> 01:29:25,992
คุณอยู่ที่ไหน

794
01:29:41,799 --> 01:29:43,218
ไอ้อ้วน

795
01:29:46,221 --> 01:29:48,389
ดูไอ้เด็กเวรนี่สิ

796
01:29:48,598 --> 01:29:50,183
หี.

797
01:29:51,601 --> 01:29:53,937
แน่นอน พล.ท. มันเป็นแค่หมู

798
01:29:54,354 --> 01:29:55,939
ฉันกำลังข้าม.

799
01:30:00,610 --> 01:30:01,653
สไนเปอร์ เวลา 11.00 น.

800
01:30:01,819 --> 01:30:03,404
สไนเปอร์ เวลา 11.00 น.

801
01:30:06,908 --> 01:30:09,536
-ซี!
-ควัน! ให้ฉันสูบบุหรี่

802
01:30:09,702 --> 01:30:10,912
แอล.ที...

803
01:30:11,579 --> 01:30:13,248
...พวกมันตีฉันแล้ว สไนเปอร์

804
01:30:13,414 --> 01:30:14,457
ไป!

805
01:30:21,631 --> 01:30:24,884
- ดูสิว่าเป็นใคร ทหารม้าร่วมเพศ
-จับมือคุณไว้

806
01:30:25,051 --> 01:30:26,386
- รู้สึกมัน
-คุณเป็นอย่างไร?

807
01:30:27,136 --> 01:30:29,347
เขาสบายดี หนึ่งอันบนไหล่
ตีสะอาด

808
01:30:29,514 --> 01:30:31,307
ฉันขอโทษครับ. เขาจับฉันนอนหลับ

809
01:30:31,474 --> 01:30:32,559
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

810
01:30:32,767 --> 01:30:35,895
-คุณมีลูกชายตัวน้อยนั่นหรือเปล่า?
- เรามีบางอย่างจากเขา

811
01:30:36,145 --> 01:30:37,689
- คุณเห็นคนอื่นไหม?
-ฉันเสียใจ.

812
01:30:37,856 --> 01:30:39,274
- ฉันดีกว่านั้นครับ.
-ไม่ต้องกังวล.

813
01:30:39,440 --> 01:30:40,650
ฉันดีกว่านั้น

814
01:30:40,817 --> 01:30:42,026
-แม่งนั่น
- เดินได้ไหม?

815
01:30:42,277 --> 01:30:43,319
ครับท่าน.

816
01:30:44,571 --> 01:30:47,574
เอาน่า คุณหมอ ทำให้มันแน่น
เอาเรื่องบ้าๆนี้กลับมาที่ฉันเถอะ

817
01:30:48,283 --> 01:30:49,784
ดีทุกอย่าง. พร้อม.

818
01:30:53,663 --> 01:30:55,248
ต่ำกว่า!

819
01:31:42,837 --> 01:31:44,088
ระเบิดมือ!

820
01:32:23,545 --> 01:32:25,004
ดร.เคนดริกส์!

821
01:32:25,505 --> 01:32:27,215
ฟืน!

822
01:32:27,841 --> 01:32:29,300
ฟืน!

823
01:32:37,308 --> 01:32:39,018
เลน่า ฟังนะ ตื่น.

824
01:32:39,227 --> 01:32:42,355
ตื่น. โอ้พระเจ้า ตื่น.
ตื่น. คุณได้ยินฉันไหม?

825
01:32:42,564 --> 01:32:43,815
โอเคเซ่! โอเคเซ่!

826
01:32:43,982 --> 01:32:45,149
ตื่น.

827
01:32:45,358 --> 01:32:46,818
โอเคเซ่.

828
01:32:47,777 --> 01:32:49,362
เลน่า ฟังฉันนะ

829
01:32:49,571 --> 01:32:51,906
เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!
คุณได้ยินฉันไหม?

830
01:32:52,448 --> 01:32:56,202
ฟังนะ เราต้องออกไปจากที่นี่
เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

831
01:32:56,369 --> 01:32:58,371
แค่ซี เตรียมพวกมันไว้เลย!

832
01:32:58,997 --> 01:33:00,039
รวม.

833
01:33:00,206 --> 01:33:01,249
แค่!

834
01:33:02,876 --> 01:33:04,294
แค่!

835
01:33:06,462 --> 01:33:09,549
-โอ้ เหี้ย! สาปแช่ง!
-อึ.

836
01:33:10,216 --> 01:33:12,468
ฉันไม่เคยเห็นมันมาเลยเจ้านาย

837
01:33:12,677 --> 01:33:13,928
ไอ้เลว.

838
01:33:16,681 --> 01:33:19,142
มันไม่ควรจะเกิดขึ้น
ฉันชอบสิ่งนี้

839
01:33:19,309 --> 01:33:21,769
ซึ่งเป็นความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดของฉัน โอเค?

840
01:33:21,936 --> 01:33:23,188
หายใจ.

841
01:33:24,689 --> 01:33:26,399
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอะไรใช่ไหม?
-ใช่.

842
01:33:26,608 --> 01:33:27,942
ใช่ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

843
01:33:28,193 --> 01:33:31,070
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันเข้าใจแล้ว โอเค?

844
01:33:31,237 --> 01:33:33,281
หายใจ. ผ่อนคลาย.

845
01:33:35,617 --> 01:33:37,118
หายใจ.

846
01:33:37,577 --> 01:33:38,620
เลขที่!

847
01:33:41,122 --> 01:33:42,165
ไม่

848
01:33:44,459 --> 01:33:47,712
คุณจะพาพวกเขาไปที่นั่นใช่ไหม?
มันไม่ได้เพื่ออะไรใช่ไหม? ขวา?

849
01:33:47,879 --> 01:33:50,006
ฉันจะพาพวกเขาไปที่นั่น ไม่ต้องกังวล
ฉันมีมัน

850
01:33:50,173 --> 01:33:52,759
ฉันมีทุกอย่างแล้ว โอเคไหม?
ไม่ต้องกังวล

851
01:33:54,385 --> 01:33:56,763
หายใจเข้า เพียงแค่ หายใจเข้าหายใจออก

852
01:33:58,056 --> 01:34:00,350
เดาว่าเราไปถึงที่นั่นแล้ว เจ้านาย?

853
01:34:01,392 --> 01:34:03,311
ใช่ เราอยู่ที่นั่น

854
01:34:25,708 --> 01:34:28,378
ซี เตรียมคนเหล่านี้ให้พร้อมที่จะไป
ทำตอนนี้.

855
01:34:29,254 --> 01:34:30,713
ผ้าไหม...

856
01:34:30,880 --> 01:34:33,633
...รับอาวุธและกระสุนของคุณ

857
01:34:35,426 --> 01:34:37,095
เกิดอะไรขึ้นกับร่างกาย?

858
01:34:37,428 --> 01:34:39,138
เราต้องกลับไปเพื่อสิ่งนั้น

859
01:34:39,556 --> 01:34:41,057
สาปแช่ง.

860
01:34:41,432 --> 01:34:43,017
สาปแช่ง!

861
01:34:48,940 --> 01:34:53,027
-เลขที่.
- ฟังฉันนะ ไอ้บ้า! ฟังฉัน!

862
01:34:53,194 --> 01:34:56,072
ผู้ชายคนนี้ตายแล้ว ถ้าคุณไม่ทำ
เขาอยากให้การตายของเขาไร้ความหมาย...

863
01:34:56,239 --> 01:34:59,534
...ถึงเวลาที่คุณจะต้องกลายเป็นผู้ชาย
และนำคนของคุณไปแคเมอรูน!

864
01:34:59,784 --> 01:35:02,745
ตอนนี้คาวบอยให้ตายเถอะ!
คุณมีมันไหม?

865
01:35:06,040 --> 01:35:07,750
คุณเข้าใจฉันไหม?

866
01:35:07,917 --> 01:35:09,711
-ครับท่าน.
-ดี.

867
01:35:09,878 --> 01:35:11,045
-คุณโอเคไหม?
-ครับท่าน.

868
01:35:11,254 --> 01:35:12,755
- อยู่กับผู้ชายคนนี้
-ครับท่าน.

869
01:35:12,922 --> 01:35:13,882
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะให้มันมีชีวิตอยู่!
ทุกคนลง!

870
01:35:13,882 --> 01:35:15,550
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะให้มันมีชีวิตอยู่!
ทุกคนลง!

871
01:35:18,386 --> 01:35:19,804
ต่ำกว่า! อยู่ข้างล่าง!

872
01:35:20,805 --> 01:35:23,600
เปิดกล่องเครื่องมือพวกนั้นนะพวก
พวกเขาจะมา!

873
01:35:23,766 --> 01:35:25,602
อนุรักษ์กระสุนของคุณ!

874
01:35:25,810 --> 01:35:26,895
ต่ำกว่า! กลับ.

875
01:35:27,228 --> 01:35:29,355
- แดง คุณมีเคลย์มอร์กี่อัน?
-หนึ่งครับ.

876
01:35:30,732 --> 01:35:33,401
รอจัดไฟปกปิดให้โรโจ้
บนเครื่องหมายของฉัน!

877
01:35:40,366 --> 01:35:42,410
และตอนนี้!

878
01:36:14,526 --> 01:36:15,985
ทุกคนลง!

879
01:36:18,154 --> 01:36:19,572
คำสั่ง นี่คือ Eagle One!

880
01:36:20,114 --> 01:36:24,786
ภายใต้การโจมตีของศัตรูที่ไม่เป็นมิตร!
ขอการสนับสนุนทางอากาศทันที!

881
01:36:24,953 --> 01:36:26,871
ที่ตั้ง: เพียงคลิกเดียวทางใต้
จากเส้นทางแทนจิเล

882
01:36:27,038 --> 01:36:28,206
ปล่อย!

883
01:36:29,582 --> 01:36:31,918
ฉันพูดอีกครั้งถาม
การสนับสนุนทางอากาศทันที

884
01:36:32,085 --> 01:36:35,630
ที่ตั้ง: เพียงคลิกเดียวทางใต้
จากเส้นทางแทนจิเล กลับมาแล้ว!

885
01:36:38,132 --> 01:36:39,717
ระเบิดมือ

886
01:36:48,726 --> 01:36:51,855
รอปอกเปลือก!
ซี พาพวกเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

887
01:36:52,063 --> 01:36:55,358
คุณต้องวิ่ง! อย่าหยุด
จนกระทั่งถึงต้นไม้ ไปเดี๋ยวนี้!

888
01:37:00,238 --> 01:37:03,032
-มาเร็ว!
-ไปกันเลย! ไปกันเลย! ย้ายมัน!

889
01:37:03,283 --> 01:37:04,367
ไป!

890
01:37:14,836 --> 01:37:16,087
การปอกเปลือก

891
01:37:16,713 --> 01:37:18,381
การเคลื่อนไหว! ตอนนี้! ไป!

892
01:37:18,548 --> 01:37:21,217
-ไปกันเลย! มาเร็ว! ไปกันเลย!
-การเคลื่อนไหว! ไป!

893
01:37:36,608 --> 01:37:38,818
ดร.เคนดริกส์ ก้มหน้าลงซะ!
ไปกันเลย!

894
01:37:39,944 --> 01:37:42,488
หมอ เอาน่า! วิ่ง! วิ่ง!

895
01:37:54,083 --> 01:37:56,085
พร้อม! ปอกเปลือกซ้าย!

896
01:37:57,337 --> 01:37:58,880
ปอก!

897
01:38:00,048 --> 01:38:01,466
ไป!

898
01:38:03,134 --> 01:38:04,969
ไป! ปอก!

899
01:38:15,188 --> 01:38:16,231
อึ!

900
01:38:17,106 --> 01:38:18,274
ทะเลสาบ!

901
01:38:18,816 --> 01:38:20,109
ถือสาย!

902
01:38:21,444 --> 01:38:22,820
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!

903
01:38:22,987 --> 01:38:24,739
ลุกขึ้น! มาเร็ว! มาเร็ว!

904
01:38:27,659 --> 01:38:30,119
มาเร็ว! เราต้องไป!
ดร.เคนดริกส์ เอาน่า!

905
01:38:30,286 --> 01:38:31,329
เลขที่!

906
01:38:36,835 --> 01:38:38,294
ไป! ไป!

907
01:38:38,461 --> 01:38:40,296
วิ่ง! ไป!

908
01:38:40,463 --> 01:38:41,881
ดร.เคนดริกส์ เราต้องไปแล้ว!

909
01:38:51,850 --> 01:38:52,892
เลขที่!

910
01:38:55,478 --> 01:38:57,146
ถือสาย!

911
01:38:57,814 --> 01:38:58,857
ถือสาย!

912
01:39:05,947 --> 01:39:06,990
หมัด!

913
01:39:07,156 --> 01:39:09,075
หมัด! มาเลยหมัด!

914
01:39:10,785 --> 01:39:13,663
ปอก! ปอกเปลือกตอนนี้! ปล่อยพวกเขาไป!

915
01:39:29,554 --> 01:39:32,348
อาเธอร์. อาเธอร์! คุณโอเคไหม?

916
01:39:32,932 --> 01:39:34,184
-ใช่.
-เตรียมตัวให้พร้อม

917
01:39:37,353 --> 01:39:39,189
คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?

918
01:39:39,981 --> 01:39:42,692
ช่วยฉันยกเธอขึ้น
ช่วยฉันยกมันหน่อย!

919
01:40:08,718 --> 01:40:09,969
เพศสัมพันธ์คุณ

920
01:40:15,767 --> 01:40:17,310
ไป! ไป! ไป!

921
01:40:36,913 --> 01:40:38,915
-ยูไนเต็ด!
- ขีดจำกัด

922
01:40:51,928 --> 01:40:54,347
-เคลื่อนไหว!
-ไป! ไปเดี๋ยวนี้!

923
01:41:00,687 --> 01:41:03,314
-ไป!
- ขยับซี่! ไป!

924
01:41:43,563 --> 01:41:44,814
คำสาป!

925
01:41:47,817 --> 01:41:48,943
เอามีดนั่นไปจากฉัน

926
01:41:53,031 --> 01:41:55,283
พันไว้รอบขาของฉัน แน่น! แน่น!

927
01:42:07,504 --> 01:42:09,339
พวกคุณจะต้องช่วยฉัน

928
01:42:21,851 --> 01:42:25,522
อีเกิลวัน นี่คือสตาร์วัน
คุณอ่านฉันออกไหม? ซึ่งไปข้างหน้า.

929
01:42:33,655 --> 01:42:34,822
มาเร็ว! พวกเขาอยู่ที่นี่!

930
01:42:40,787 --> 01:42:42,956
ไป! ไป! ไป! ตอนนี้! วิ่ง!

931
01:42:43,122 --> 01:42:45,834
- วิ่งตรงไปที่ประตูนั้น!
- เราต้องไป!

932
01:42:48,419 --> 01:42:50,880
เราต้องไป! ดร.เคนดริกส์ เอาน่า!

933
01:43:08,231 --> 01:43:10,233
ซึ่งไปข้างหน้า! มาเร็ว!

934
01:43:16,781 --> 01:43:19,325
เดี๋ยว! เดี๋ยว! พวกเขาอยู่ที่นี่

935
01:43:19,492 --> 01:43:21,995
เราอยู่ที่ชายแดน
ประตูอยู่ตรงนั้น!

936
01:43:22,245 --> 01:43:23,955
ขอโทษนะ ให้เราผ่านไปเถอะ

937
01:43:24,122 --> 01:43:26,207
โปรด. ให้เราผ่านไป.

938
01:43:26,499 --> 01:43:28,209
โปรด!

939
01:43:28,376 --> 01:43:30,461
ให้เราผ่าน! เปิดประตู!

940
01:43:30,628 --> 01:43:33,256
กรุณาเปิดประตู! โปรด!

941
01:43:34,465 --> 01:43:35,842
-มา!
-อึ!

942
01:43:36,384 --> 01:43:38,386
หมอลองดูสิ

943
01:43:39,012 --> 01:43:40,889
-คุณเป็นอย่างไร?
-เขามีชีพจรต่ำ.

944
01:43:44,475 --> 01:43:48,897
อีเกิลวัน นี่คือสตาร์วัน อีเกิลวัน
นี่คือดาว คุณอ่าน?

945
01:43:49,147 --> 01:43:51,107
สตาร์วัน นี่คืออีเกิลวัน ไป!

946
01:43:51,274 --> 01:43:52,734
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น L.T.?

947
01:43:52,901 --> 01:43:55,904
ฉันมีชายเลว beaucoup ระหว่าง
แนวต้นไม้และควันของฉัน!

948
01:43:56,070 --> 01:43:57,780
หมอ สูบเดี๋ยวนี้!

949
01:44:02,118 --> 01:44:05,079
- ผ้าไหมและสีแดงอยู่ที่ไหน?
- ซิลค์ตายแล้ว

950
01:44:05,246 --> 01:44:08,124
ฉันไม่คิดว่าเรดจะทำเช่นกัน
อยู่กับฉันนะซี

951
01:44:08,583 --> 01:44:10,543
ซี อยู่กับฉันนะ อยู่กับฉัน.

952
01:44:15,757 --> 01:44:19,385
คุณต้องช่วยคนเหล่านี้!
ฉันเป็นคนอเมริกัน! เปิดมัน!

953
01:44:23,014 --> 01:44:24,474
ฉันมีควันขาว L.T.

954
01:44:29,562 --> 01:44:31,898
ปล่อยให้เธอฉีกท็อดด์ อันตรายใกล้ตัว!

955
01:44:32,065 --> 01:44:33,441
เข้าใจแล้ว. กำลังมาร้อนๆ.

956
01:44:53,211 --> 01:44:54,629
โอ้พระเจ้า

957
01:44:57,257 --> 01:44:59,676
สีแดง! สีแดง! เอาล่ะ สีแดง!
มาเร็ว!

958
01:44:59,843 --> 01:45:02,637
ย้ายมัน! ซึ่งไปข้างหน้า! มาเร็ว!

959
01:45:02,804 --> 01:45:04,347
แดง เอาล่ะ!

960
01:45:04,722 --> 01:45:06,516
ต่ำกว่า! ลดหัวของคุณ

961
01:45:10,270 --> 01:45:11,855
ปิดบัง!

962
01:46:14,459 --> 01:46:16,169
ให้ซีเคลื่อนไหวต่อไป

963
01:46:35,021 --> 01:46:37,857
-อาเธอร์ ช่วยฉันด้วย
-ร้อยโท. คุณโอเคไหม.

964
01:46:38,024 --> 01:46:40,235
-เราทำได้แล้ว
-ใช่เราทำ.

965
01:46:40,401 --> 01:46:42,070
คุณทำมัน.

966
01:47:13,351 --> 01:47:15,979
ร้อยโท. ร้อยโท.

967
01:47:25,446 --> 01:47:27,031
เราทำได้แล้ว

968
01:47:35,582 --> 01:47:38,334
ฉันเสียใจสำหรับผู้ชายของคุณ

969
01:47:42,672 --> 01:47:44,674
ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ

970
01:47:48,344 --> 01:47:49,846
พระเจ้า--

971
01:47:50,930 --> 01:47:54,851
พระเจ้าจะไม่ลืมคุณผู้หมวด

972
01:47:58,229 --> 01:47:59,564
ขอบคุณ

973
01:48:05,111 --> 01:48:06,779
ยินดี.

974
01:48:11,201 --> 01:48:12,911
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

975
01:48:34,849 --> 01:48:34,891
เปิด! เปิด!

976
01:48:34,891 --> 01:48:36,643
เปิด! เปิด!

977
01:48:40,063 --> 01:48:42,023
เปิดประตู เปิดประตู

978
01:48:57,580 --> 01:48:59,249
ยินดีต้อนรับกลับมานะผู้หมวด

979
01:48:59,415 --> 01:49:02,168
นี่คือดร.ลีน่า เคนดริกส์ กัปตัน

980
01:49:02,919 --> 01:49:04,754
นี่อาเธอร์ อาซึกะ...

981
01:49:05,088 --> 01:49:08,049
...ลูกชายของประธานาธิบดีผู้ล่วงลับ
ซามูเอล อาซูกะ.

982
01:49:11,094 --> 01:49:13,763
-ฉันมีผู้ชายอยู่ในสนามครับ
-เราจะดูแลพวกเขา.

983
01:49:14,764 --> 01:49:17,433
-แพทย์จำเป็นต้องได้รับการดูแลจากแพทย์
-คุณด้วย. พาพวกเขามาที่นี่

984
01:49:17,600 --> 01:49:19,769
- คนของฉันก็เหมือนกัน...
- ดูแลพวกเขา

985
01:49:24,399 --> 01:49:27,735
-ไปกันเลย. มาเร็ว! การเคลื่อนไหว
-ไปกันเลย!

986
01:49:30,154 --> 01:49:32,448
-ที่นี่!
-มาเร็ว. ซี เอาล่ะ

987
01:49:32,615 --> 01:49:34,284
คุณทำมัน. คุณทำมัน.

988
01:49:41,332 --> 01:49:42,584
อมกา!

989
01:49:43,293 --> 01:49:44,502
อมกา!

990
01:49:45,044 --> 01:49:46,129
แม่!

991
01:49:46,296 --> 01:49:47,755
อมกา!

992
01:49:56,931 --> 01:49:58,641
ฟืน! ฟืน! ฟืน!

993
01:50:01,269 --> 01:50:02,604
ฟืน! ฟืน!

994
01:50:48,733 --> 01:50:50,818
เรารักคุณลีนา

995
01:50:51,861 --> 01:50:53,655
พวกเราทุกคน.

996
01:50:54,656 --> 01:50:57,200
เราจะรักคุณเสมอ

997
01:50:58,409 --> 01:51:00,370
ฉันก็รักคุณ.

998
01:51:19,764 --> 01:51:21,474
ย้ายมันเข้า.

999
01:52:32,295 --> 01:52:34,047
เสรีภาพ!