3
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
- مرحباً، ستيل.
- مرحبًا.

4
00:01:51,777 --> 00:01:53,446
- مرحبا ستيلا.
- مرحبًا.

5
00:02:18,221 --> 00:02:21,391
ستيلا لديها صديق!
فقط، فهو لا يعرف ذلك.

6
00:02:21,391 --> 00:02:24,144
- من؟
- أنت، هذا هو الذي.

7
00:02:24,144 --> 00:02:26,396
أختي واقفة
هنا كل ليلة
صنع النسغ من نفسها

8
00:02:26,396 --> 00:02:28,648
على الرجل الذي لا حتى
تعرف أنها على الأرض

9
00:02:28,648 --> 00:02:31,151
أنت تهتم بشؤونك الخاصة!
على أية حال، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

10
00:02:31,151 --> 00:02:33,278
أوه، أنا لا، هاه؟

11
00:02:33,278 --> 00:02:36,364
أفترض أنك دمية
كل ليلة وانتظر هنا
للترحيب بي في المنزل.

12
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
لماذا بالطبع.

13
00:02:38,408 --> 00:02:41,494
جي، شكرا! لا بد لي من ذلك
أعطيك قبلة لذلك!

14
00:02:41,494 --> 00:02:44,372
خذ الخاص بك
الأيدي القذرة بعيدا عني!

15
00:02:44,372 --> 00:02:46,165
آه، أنت فقط
مثل كل الباقي.

16
00:02:46,165 --> 00:02:49,711
هناك أصابع تقريبا
مقطوعة في الطاحونة
في كل مرة يمر.

17
00:02:49,711 --> 00:02:54,549
- لكنه لا ينظر
في لا أحد منهم.
- لماذا يجب عليه؟ عمال المصانع.

18
00:02:54,549 --> 00:02:57,594
مهلا، انتظر لحظة.

19
00:02:57,594 --> 00:02:59,888
هناك بعض الفتيات اللطيفات
هذا هو عمال المطاحن.

20
00:02:59,888 --> 00:03:02,557
أين تنزل؟
ما الأمر
مع طاحونة؟

21
00:03:02,557 --> 00:03:04,601
أنا عامل طاحونة
ووالدك
عامل طاحونة!

22
00:03:04,601 --> 00:03:06,311
لا تصرخ!
الجيران يعرفون ذلك.

23
00:03:06,311 --> 00:03:09,147
حسنًا، ربما لا يفعل،
لذلك سأقول له.

24
00:03:09,147 --> 00:03:10,815
أوقف هذا!

25
00:03:10,815 --> 00:03:13,693
ما الأمر بينكما؟
كنت تستخدم للحصول على طول.

26
00:03:13,693 --> 00:03:16,279
نعم، ولكن كان ذلك
قبل أن تبدأ في تناولها

27
00:03:16,279 --> 00:03:18,865
دورة الأعمال
لتحسين نفسها.

28
00:03:18,865 --> 00:03:21,117
لقد تم ذلك لها
الكثير من الخير، كل الحق.

29
00:03:21,117 --> 00:03:22,744
إنها غير راضية
مع لا أحد منا بعد الآن.

30
00:03:22,744 --> 00:03:24,204
عشاء!

31
00:03:24,204 --> 00:03:26,456
- ماذا قلت يا أمي؟
- العشاء جاهز!

32
00:03:26,456 --> 00:03:28,583
نعم، وأنا كذلك.
هيا يا بوب.

33
00:03:31,002 --> 00:03:34,297
- هيا ستيل.
- سأكون في دقيقة واحدة.

34
00:03:55,610 --> 00:03:59,030
"...حبيبة الطفولة
الشاب ستيفن دالاس...

35
00:03:59,030 --> 00:04:02,742
"...حبيبته
حتى تلك الساعة المأساوية
عندما كان والده المليونير

36
00:04:02,742 --> 00:04:05,245
"مفلس ومريض،
انتحر.

37
00:04:05,245 --> 00:04:07,872
"بعد يومين
اختفى ستيفن دالاس,

38
00:04:07,872 --> 00:04:09,499
"تاركا وراءه ملاحظة

39
00:04:09,499 --> 00:04:13,086
قائلاً إنه كان يحاول ذلك
اصنع حياة في مكان آخر."

40
00:04:17,339 --> 00:04:19,050
"...خريج جامعة هارفارد وأحد أفراد الطاقم

41
00:04:19,050 --> 00:04:21,511
"اختفى على الفور
بعد وفاة والده.

42
00:04:21,511 --> 00:04:24,222
المليونير مستهتر
غادر دون فلسا واحدا."

43
00:04:40,947 --> 00:04:42,490
لا تتأخر يا تشارلي.

44
00:04:46,786 --> 00:04:48,705
- ما هذا؟
- غداءك.

45
00:04:48,705 --> 00:04:50,790
هذا صحيح، كن مضحكا.
أنت تعرف ما أعنيه.
ماذا يوجد فيه؟

46
00:04:50,790 --> 00:04:54,293
فقط القليل من الديك الرومي
وارتداء الملابس. هذا
كل ما كان لي اليوم.

47
00:04:54,293 --> 00:04:55,545
انتظر لحظة.

48
00:04:56,796 --> 00:04:59,966
هراء مرة أخرى.
وزبدة التفاح.

49
00:04:59,966 --> 00:05:02,802
بالوني و زبدة التفاح
زبدة التفاح والهراء--

50
00:05:02,802 --> 00:05:04,512
هذا كل ما أحصل عليه.

51
00:05:04,512 --> 00:05:05,930
حسنًا، لن أفعل
لا أعتبر أكثر من ذلك.

52
00:05:05,930 --> 00:05:07,682
كل الحق معي.
يمكنك الاستغناء عنها.

53
00:05:07,682 --> 00:05:09,976
- أستطيع، هاه؟
- تشارلي، سأصلحك
شيئا.

54
00:05:09,976 --> 00:05:11,811
- لا ترضعيه يا أمي.
- حبيبي أنا؟

55
00:05:11,811 --> 00:05:13,563
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لكسب المال، أليس كذلك؟

56
00:05:13,563 --> 00:05:15,857
يمكن للرجل أن يكون
منزل خاص به
على ما أقوم به.

57
00:05:15,857 --> 00:05:18,860
تشارلي، انتظر لحظة!

58
00:05:18,860 --> 00:05:22,989
أوه، ماذا تريد
لحثه على ذلك، ستيلا؟

59
00:05:22,989 --> 00:05:25,158
أنت تعرف تلك الفتاة جينكينز
فقط أسعى للحصول عليه.

60
00:05:25,158 --> 00:05:26,534
حسنًا، دعها إذن.

61
00:05:26,534 --> 00:05:27,869
إذا كان هذا كل شيء
الطموح الذي لديه،

62
00:05:27,869 --> 00:05:29,579
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

63
00:05:29,579 --> 00:05:31,998
لا أعرف ماذا
سنفعل بدونه.

64
00:05:31,998 --> 00:05:34,417
سأقوم بإصلاح شيء ما
له أن يأكل

65
00:05:34,417 --> 00:05:36,753
ويمكنك ترك الأمر له
في طريقك إلى أسفل.

66
00:05:37,670 --> 00:05:39,422
سوف يتضور جوعا أولا.

67
00:05:48,639 --> 00:05:50,933
ربما أنت على حق يا أمي.

68
00:05:50,933 --> 00:05:53,686
سوف آخذه إليه.

69
00:05:53,686 --> 00:05:57,774
سوف دهس
إلى الأطعمة المعلبة بعد
وأحضر له شيئا جميلا

70
00:05:57,774 --> 00:05:59,067
سوف تفعل؟

71
00:06:02,487 --> 00:06:03,905
نعم.

72
00:06:39,690 --> 00:06:42,735
اتصل الرئيس للتو.
إنه عند تقاطع ميلهامبتون.
لقد دخل للتو.

73
00:06:42,735 --> 00:06:44,946
قال ليقول لك
العقد مع
شركة باركر

74
00:06:44,946 --> 00:06:46,406
هو في جيبه.

75
00:06:46,406 --> 00:06:48,282
إنه يغرد
عبر الهاتف مثل الطيور.

76
00:06:48,282 --> 00:06:50,827
وقال انه سوف يكون هنا
في بضع دقائق، ولكن
أردت فقط أن أقول لك.

77
00:06:53,121 --> 00:06:55,540
مهلا، ليست يا مهتمة؟

78
00:06:55,540 --> 00:06:58,251
نعم، نعم، أنا--أنا سعيد
حصل السيد بيمر على العقد.

79
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
حسنا، يجب أن تكون.
كان يغرد مثل الطير.

80
00:07:00,545 --> 00:07:02,839
مثل الطيور - أنت تعرف الطريق
يفعل على الهاتف.

81
00:07:02,839 --> 00:07:05,842
نعم يا سيدي،
قال ليضعك
لزيادة هذا الاسبوع.

82
00:07:05,842 --> 00:07:07,885
ويمكن أن يكون لديك
تلك العطلة الآن.

83
00:07:07,885 --> 00:07:09,428
كيف هذا؟

84
00:07:11,139 --> 00:07:15,309
لا أحتاج إلى إجازة الآن.
ليس لدي مكان أذهب إليه.

85
00:07:15,309 --> 00:07:16,769
هاه؟

86
00:07:16,769 --> 00:07:18,437
أوه، لا شيء، لا شيء.

87
00:07:41,169 --> 00:07:44,338
[ضربات صافرة البخار]

88
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
استميحك عذرا.

89
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
هل يمكن أن تخبرني أين
هل يمكنني العثور على تشارلي مارتن؟

90
00:08:17,914 --> 00:08:21,375
- تشارلي مارتن؟
- نعم يعمل
على آلة تمشيط.

91
00:08:21,375 --> 00:08:24,086
أوه نعم.
آلات تمشيط.

92
00:08:24,086 --> 00:08:26,380
لماذا، لقد تم إغلاقها
الآن فقط.

93
00:08:26,380 --> 00:08:28,758
سيكون في الفناء،
على الأرجح.

94
00:08:28,758 --> 00:08:31,928
العودة مباشرة
من خلال الممر
الطريقة التي دخلت بها.

95
00:08:31,928 --> 00:08:34,388
بدلا من المجيء
فوق تلك السلالم،

96
00:08:34,388 --> 00:08:37,265
هناك--هناك
بوابة كبيرة هناك،

97
00:08:37,265 --> 00:08:39,393
وإذا ذهبت
من خلال تلك البوابة،

98
00:08:39,393 --> 00:08:43,231
والطريق يؤدي
الحق في الماضي ذلك
أول مبنى كبير،

99
00:08:43,231 --> 00:08:45,191
وكما تتحول
قاب قوسين أو أدنى،

100
00:08:45,191 --> 00:08:46,984
الرجال عادة ما يكون--

101
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
نعم؟

102
00:08:49,570 --> 00:08:51,572
حسنا، إنه نوع من
القذرة هناك.

103
00:08:51,572 --> 00:08:53,574
ربما كنت أفضل
أرسل له.

104
00:08:57,578 --> 00:08:59,580
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.

105
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
- مكارثي!
- نعم يا سيدي؟

106
00:09:03,251 --> 00:09:05,127
ابحث عن تشارلي مارتن
وأرسله للداخل.

107
00:09:05,127 --> 00:09:06,671
مكارثي:
نعم يا سيدي، على الفور.

108
00:09:12,134 --> 00:09:14,971
- وقال انه سوف يكون على حق.
- شكرا لك.

109
00:09:14,971 --> 00:09:18,140
- صباح الخير دالاس.
- صباح الخير يا سيد بيمر.

110
00:09:18,140 --> 00:09:19,684
تهانينا
على ذلك العقد.

111
00:09:19,684 --> 00:09:22,144
- كيف حالك يا سيد بيمر؟
- كيف حالك؟

112
00:09:23,271 --> 00:09:26,023
- ستيلا مارتن؟
- فتاة مارتن؟

113
00:09:26,023 --> 00:09:27,692
لقد كبرت جميعًا.

114
00:09:27,692 --> 00:09:29,277
وجميلة جدا.

115
00:09:29,277 --> 00:09:32,280
- أليس كذلك، دالاس؟
- نعم.

116
00:09:32,280 --> 00:09:34,865
قل، منذ متى
هل تعرفان بعضكما البعض؟

117
00:09:34,865 --> 00:09:37,743
حسنا، نحن...
لم نلتق حقا.

118
00:09:37,743 --> 00:09:39,287
أوه، عفوا.

119
00:09:39,287 --> 00:09:42,290
سيد دالاس، هذه الآنسة مارتن.
آنسة مارتن، سيد دالاس.

120
00:09:42,290 --> 00:09:44,040
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

121
00:09:44,040 --> 00:09:46,752
لقد نسي أخي غداءه
وأنا لا أريده
للذهاب بدون،

122
00:09:46,752 --> 00:09:48,254
فأحضرته إليه.

123
00:09:48,254 --> 00:09:49,714
تلك فتاة لطيفة،
جيد لأخيك.

124
00:09:49,714 --> 00:09:51,424
جيد لوالدك أيضا،
سأراهن.

125
00:09:51,424 --> 00:09:54,302
أتمنى لو كان لدي شخص ما
أفكر كثيرا فيي.

126
00:09:54,302 --> 00:09:55,428
مهلا ، دالاس؟

127
00:09:57,138 --> 00:09:59,140
إنه ليس هناك يا سيد دالاس.
قالوا أنه خرج لتناول الطعام.

128
00:09:59,140 --> 00:10:00,433
أوه، شكرا لك.

129
00:10:00,433 --> 00:10:02,310
هذا سيء للغاية،
بعد كل مشاكلك

130
00:10:02,310 --> 00:10:05,187
أفترض أنه كان كل خطأي.
لقد تأخرت.

131
00:10:05,187 --> 00:10:08,274
لن يسبب له أي ضرر
للانتظار، أليس كذلك؟

132
00:10:08,274 --> 00:10:09,942
أراهن أنه في بعض الأحيان يتأخر.

133
00:10:09,942 --> 00:10:11,444
لا تهتم.
لا تقلق.

134
00:10:11,444 --> 00:10:13,321
دعونا نرى ما لديك.

135
00:10:13,321 --> 00:10:17,325
ربما يمكننا أن نصدق
أنك أحضرته إلينا.

136
00:10:17,325 --> 00:10:19,160
إنه ليس شيئًا كثيرًا.

137
00:10:26,500 --> 00:10:28,169
- اصنع هذا بنفسك؟
- مممممم.

138
00:10:28,169 --> 00:10:29,170
دالاس؟

139
00:10:29,170 --> 00:10:30,338
- شكرًا لك.
- أنت أيضاً.

140
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
آمل
فهي ليست جافة جدًا.

141
00:10:32,298 --> 00:10:34,634
لقد نسيت أن أحضر
أي شيء للشرب.

142
00:10:34,634 --> 00:10:36,802
- لدي بعض الحليب هنا.
- أوه، بخير.

143
00:10:36,802 --> 00:10:38,346
- سأحضر بعض النظارات.
- أيمكنني مساعدتك؟

144
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
شكرًا لك.

145
00:10:40,639 --> 00:10:42,475
أنت طباخ ما،
أليس كذلك؟

146
00:10:43,392 --> 00:10:44,810
أوه، انتظر، من فضلك.

147
00:10:48,064 --> 00:10:49,649
أنا...

148
00:10:49,649 --> 00:10:53,069
أنا أكره النظارات
التي لا تألق.

149
00:10:53,069 --> 00:10:54,362
أنت , لا؟

150
00:10:57,490 --> 00:11:00,659
[عزف موسيقى البيانو]

151
00:11:39,532 --> 00:11:40,866
هل نذهب؟

152
00:11:45,121 --> 00:11:46,122
هل أنت مستعد؟

153
00:11:49,125 --> 00:11:51,419
- المرأة: مرحباً ستيلا.
- مرحبًا.

154
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
- مرحبا ستيف.
- مرحبا، نيد.

155
00:11:56,424 --> 00:11:59,552
لا تنسى يا سيدتي
سوف أتوقع منك أكثر
لهذه الوجبة الجيدة.

156
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
أنت تراهن. قريبا جدا.

157
00:12:01,011 --> 00:12:03,055
هل ستذهب إلى هناك لتناول العشاء؟

158
00:12:03,055 --> 00:12:07,309
جي، أنت الذي يمكن أن يكون
في نادي النهر .

159
00:12:07,309 --> 00:12:10,312
- ينظر. ينظر.
- تلك هي الثانية
الوقت هذا الاسبوع.

160
00:12:10,312 --> 00:12:12,857
لقد رأيتهم في
الصيدلية معا
الليلة الأخرى.

161
00:12:12,857 --> 00:12:14,442
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

162
00:12:19,739 --> 00:12:21,991
هل تمانع
يجري الحديث عنا؟

163
00:12:21,991 --> 00:12:23,617
عقل؟ هل مانع؟

164
00:12:23,617 --> 00:12:25,870
أوه، لا، هذا فقط

165
00:12:25,870 --> 00:12:28,038
لا أستطيع أن أصدق
تحب رؤيتي

166
00:12:28,038 --> 00:12:30,040
عندما يمكنك الخروج
مع كل الانتفاخات.

167
00:12:30,040 --> 00:12:33,169
أريد أن أكون معك.
أحب أن أكون معك.

168
00:12:37,506 --> 00:12:41,218
هل يمكنني -- هل أستطيع أن أمسك ذراعك؟
أعني، هل هذا جيد؟

169
00:12:41,218 --> 00:12:42,636
هل يعتبر ذلك--

170
00:12:47,349 --> 00:12:49,518
أريد أن أكون مثل
كل الناس
لقد كنت في الجوار--

171
00:12:49,518 --> 00:12:52,062
مثقفة، كما تعلمون،
والتحدث لطيف.

172
00:12:52,062 --> 00:12:55,065
لا تكن مثل أي شخص آخر.
أنا أحبك كما أنت.

173
00:12:55,065 --> 00:12:57,109
لا، لا أريد
أن تكون مثلي--

174
00:12:57,109 --> 00:13:01,071
ليس مثل الناس
في هذا المكان، ولكن مثل
الناس في الفيلم.

175
00:13:01,071 --> 00:13:03,908
كما تعلمون، تفعل كل شيء
حسن التربية والمكرر.

176
00:13:03,908 --> 00:13:05,242
وممل.

177
00:13:05,242 --> 00:13:07,369
ابق كما أنت.
لا تتظاهري يا ستيلا.

178
00:13:07,369 --> 00:13:12,500
على أية حال، ليس كذلك
حقا ولدت بشكل جيد
لتتصرف بالطريقة التي لست بها.

179
00:13:12,500 --> 00:13:15,252
لكنني أردت أن أكون مختلفًا
منذ أن التقيتك،

180
00:13:15,252 --> 00:13:17,713
وإذا كنت حولك
لفترة كافية، يمكن أن أكون كذلك.

181
00:13:17,713 --> 00:13:20,966
يمكنني أن أتعلم التحدث مثلك
واتصرف مثلك

182
00:13:20,966 --> 00:13:22,968
وقريبا جدا أنا--

183
00:13:22,968 --> 00:13:24,845
حسنا، كما تعلمون،

184
00:13:24,845 --> 00:13:28,557
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي
حتى في هذين الأسبوعين.

185
00:13:28,557 --> 00:13:30,392
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي أيضا.

186
00:13:30,392 --> 00:13:33,687
لقد كنت وحيدا جدا في ذلك اليوم
مشيت في المكتب.

187
00:13:33,687 --> 00:13:37,441
أوه، لا، شكرًا، أنا لا أدخن.
وأنا لا أشرب أيضًا.

188
00:13:38,442 --> 00:13:41,111
كنت وحيدا
و تعيس و...

189
00:13:41,111 --> 00:13:43,322
- وبعد ذلك أنت...
- نعم؟

190
00:13:51,997 --> 00:13:55,709
أوه، أنا--لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

191
00:13:55,709 --> 00:13:58,712
لن يكون لديك
أي احترام لي...

192
00:13:58,712 --> 00:14:02,299
ليس للفتيات
الذين سمحوا للرجال بتقبيلهم
وقتما يريدون.

193
00:14:02,299 --> 00:14:04,844
أعني أنني لا أسمح...

194
00:14:04,844 --> 00:14:06,720
أعني--

195
00:14:06,720 --> 00:14:10,057
حسنًا، لا ينبغي للفتيات،
إلا إذا كانوا--

196
00:14:10,057 --> 00:14:12,560
حسنا...

197
00:14:12,560 --> 00:14:15,896
إلا إذا كانوا يعرفون
الرجل جاد.

198
00:14:23,195 --> 00:14:26,031
[صفير]

199
00:14:26,031 --> 00:14:27,283
مرحبًا يا أمي.

200
00:14:28,367 --> 00:14:29,910
ألم تصل إلى المنزل بعد؟

201
00:14:32,746 --> 00:14:35,332
هل يعرف الرجل العجوز...

202
00:14:35,332 --> 00:14:38,043
- مرحبا بوب.
- ما الوقت فعلت
ستيلا تعود إلى المنزل؟

203
00:14:38,043 --> 00:14:40,754
أوه--أوه، كان ذلك حول، اه...
حسناً، كان ذلك حول--

204
00:14:40,754 --> 00:14:43,048
أوه، أنا لا أعرف،
لكنها أيقظتني.

205
00:14:43,048 --> 00:14:45,634
أمي، ماذا عن القهوة؟
البوب، أيضا.

206
00:14:45,634 --> 00:14:47,595
أخبر ستيلا
أريد رؤيتها.

207
00:14:47,595 --> 00:14:50,764
يا بوب، لقد كان الوقت متأخرًا نوعًا ما،
أنت تعرف. دعها تنام.

208
00:14:54,059 --> 00:14:56,645
أخبر ستيلا
أريد رؤيتها.

209
00:14:56,645 --> 00:14:58,355
نعم،--

210
00:15:04,486 --> 00:15:07,698
لماذا--لماذا، أنها ليست هنا.

211
00:15:07,698 --> 00:15:09,950
وأتساءل أين
كان من الممكن أن تذهب مبكرًا جدًا.

212
00:15:12,119 --> 00:15:13,495
إنها لا تنام هناك!

213
00:15:13,495 --> 00:15:15,372
أعتقد أنها قضت الليل
مع كاري جنكينز.

214
00:15:15,372 --> 00:15:17,625
- كانت السماء تمطر بغزارة--
- لم تخرج
مع كاري جينكينز!

215
00:15:17,625 --> 00:15:19,543
لماذا يجب عليها
البقاء ليلة معها؟

216
00:15:19,543 --> 00:15:22,379
عندما تعود إلى المنزل،
أخبرها أن تأخذ أغراضها

217
00:15:22,379 --> 00:15:24,548
ويكون خارج هنا
قبل أن أعود!

218
00:15:24,548 --> 00:15:26,842
بوب، لا يمكنك!
عليك أن تعطيها
فرصة للشرح!

219
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
أنت اصمت!
أخبرها بما قلته.

220
00:15:28,969 --> 00:15:31,096
ثم أعتقد أن يذهب
بالنسبة لي أيضا!

221
00:15:31,096 --> 00:15:34,141
تشارلي، أنهي قهوتك!
سأتحدث مع والدك.

222
00:15:34,141 --> 00:15:36,852
لا أريد أي قهوة
أو أي جزء من هذا
تفريغ من الآن فصاعدا!

223
00:15:36,852 --> 00:15:38,270
لقد انتهيت!

224
00:15:42,232 --> 00:15:44,360
سأخبرك لاحقا.

225
00:15:44,360 --> 00:15:46,987
أين كنت؟
الرجل العجوز كان--

226
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
انظر يا تشارلي، انظر!

227
00:15:48,364 --> 00:15:49,406
متزوج؟

228
00:15:49,406 --> 00:15:51,825
أوه، ستيل! يا إلهي!

229
00:15:51,825 --> 00:15:54,536
يا سيد دالاس،
هذا ينتفخ!

230
00:15:54,536 --> 00:15:57,414
مهلا، أماه! إنها هنا!
إنها متزوجة!

231
00:15:57,414 --> 00:16:00,417
مهلا، بوب، لا بأس الآن!
إنها هنا!

232
00:16:17,726 --> 00:16:19,436
ستيلا:
نحن هنا، أغنيس!

233
00:16:19,436 --> 00:16:21,730
يا إلهي، أنت متأكد من ذلك!

234
00:16:21,730 --> 00:16:24,984
وهنا هو!
نعم سيدتي.

235
00:16:24,984 --> 00:16:27,027
من تبدو؟

236
00:16:27,027 --> 00:16:30,447
دعني أرى من تبدو،
بابي الخاص بك أو ماما الخاص بك.

237
00:16:30,447 --> 00:16:32,449
ستيلا: تفضلي، أغنيس،
وافتح الباب.

238
00:16:32,449 --> 00:16:34,451
سيكون لديك متسع من الوقت
لذلك لاحقا.

239
00:16:34,451 --> 00:16:36,787
نعم. نعم سيدتي.

240
00:16:36,787 --> 00:16:40,207
أعرف من سيكون الرئيس
هنا من الآن فصاعدا!

241
00:16:40,207 --> 00:16:42,167
[ يضحك ]

242
00:16:43,877 --> 00:16:45,045
أوه.

243
00:16:48,298 --> 00:16:52,052
يا إلهي، الوطن أبداً
تبدو جيدة جدا بالنسبة لي.

244
00:16:52,052 --> 00:16:53,178
ستيلا المسكينة.

245
00:16:53,178 --> 00:16:54,471
أوه، لم أمانع ذلك.

246
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
لقد كان المستشفى فقط
حصلت على أعصابي.

247
00:16:56,306 --> 00:16:59,476
وهذا الطبيب الرتق يحاول
ليجعلني أبقى أسبوعًا آخر.

248
00:16:59,476 --> 00:17:00,936
لقد فكر فقط
سيكون أفضل--

249
00:17:00,936 --> 00:17:02,938
الأفضل لمن؟
كان فقط للحصول على أموالك.

250
00:17:02,938 --> 00:17:05,941
شعرت أنني بحالة جيدة في اليوم التالي
كما فعلت من أي وقت مضى، و...

251
00:17:05,941 --> 00:17:08,944
ربما أفضل مما كان لي
لفترة من الوقت.

252
00:17:08,944 --> 00:17:11,530
أوه، لماذا لم يفعل ذلك
هل تحضرهم لي؟

253
00:17:11,530 --> 00:17:13,781
الأيام لن يكون
بدا نصف طويل جدا.

254
00:17:13,781 --> 00:17:16,201
يا إلهي، اعتقدت الجميع
لقد نسيني.

255
00:17:16,201 --> 00:17:19,204
الآن، سيدة دالاس، على ما أعتقد
سنأخذك إلى السرير.

256
00:17:19,204 --> 00:17:21,205
سرير؟ لقد استيقظت للتو.

257
00:17:21,205 --> 00:17:24,542
ألم ترى
ما يكفي مني في السرير
للأسابيع الثلاثة الماضية؟

258
00:17:24,542 --> 00:17:26,336
يبدو وكأنه ثلاث سنوات بالنسبة لي.

259
00:17:26,336 --> 00:17:29,089
ستجد قريبا
أنت لست قويا
كما تعتقد أنك.

260
00:17:29,089 --> 00:17:31,508
يجب أن تتذكر أنني حصلت عليه
قدرا كبيرا من الخبرة

261
00:17:31,508 --> 00:17:34,928
- في حالات الأمومة هذه.
- ما رأيك كان لي؟

262
00:17:34,928 --> 00:17:37,765
لماذا الأطباء والممرضات
والأزواج

263
00:17:37,765 --> 00:17:40,934
يبدو دائما أنهم يعتقدون أنهم يعرفون
المزيد عن هذه الأمومة
عمل؟

264
00:17:40,934 --> 00:17:42,561
ألا تعتقد أن الأم
يتعلم أي شيء

265
00:17:42,561 --> 00:17:44,188
في تلك الغرفة الصغيرة
أنها عجلة 'م في؟

266
00:17:44,188 --> 00:17:46,648
أم أن هذا مجرد
صف رياض الأطفال؟

267
00:17:46,648 --> 00:17:48,233
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

268
00:17:48,233 --> 00:17:50,569
التقطت قليلا جدا
الخبرة في تلك الغرفة،

269
00:17:50,569 --> 00:17:53,071
ولم يكن كذلك
من الكتب أيضا.

270
00:17:53,071 --> 00:17:54,823
خبرة.

271
00:17:56,658 --> 00:17:58,994
ستيفن! ستيفن!

272
00:17:58,994 --> 00:18:00,120
نعم عزيزتي؟

273
00:18:00,120 --> 00:18:02,664
رقصة في نادي النهر
ليلة الغد!

274
00:18:02,664 --> 00:18:05,542
أعتقد أنني أستطيع ارتداء
فستاني الأزرق.

275
00:18:05,542 --> 00:18:07,002
سأدعها تخرج
قليلاً في الأعلى--

276
00:18:07,002 --> 00:18:09,671
ستيلا، أنت لا تريد
للذهاب للرقص بالفعل.

277
00:18:11,089 --> 00:18:13,801
قبل أن أذهب إلى المستشفى،
لقد كنت عالقا في هذا المنزل

278
00:18:13,801 --> 00:18:16,095
لمدة أربعة أشهر صلبة
دون الذهاب إلى أي مكان.

279
00:18:16,095 --> 00:18:18,013
وقد حصلنا للتو
إلى نادي النهر.

280
00:18:18,013 --> 00:18:20,682
طوال حياتي لقد
على وشك الموت للذهاب
إلى الأماكن الحقيقية

281
00:18:20,682 --> 00:18:22,226
وادخل
مع الحشد المناسب

282
00:18:22,226 --> 00:18:24,728
وعندما أتيحت لي الفرصة،
لا بد لي من التخلي عن كل شيء.

283
00:18:24,728 --> 00:18:26,271
سنذهب في المرة القادمة.

284
00:18:26,271 --> 00:18:28,899
لا أريد أن أذهب في المرة القادمة.
أريد أن أذهب هذه المرة.

285
00:18:28,899 --> 00:18:31,693
لن أرقص كثيراً
أعدك.

286
00:18:31,693 --> 00:18:34,279
أريد فقط الحصول على
موجة ومانيكير

287
00:18:34,279 --> 00:18:36,448
وارتدي ملابسك مرة أخرى
واذهب لسماع بعض الموسيقى

288
00:18:36,448 --> 00:18:40,577
وننسى كل شيء عن الأطباء
والمستشفيات والممرضات!

289
00:18:40,577 --> 00:18:42,037
والرضع؟

290
00:18:43,705 --> 00:18:46,583
[هديل الطفل]

291
00:18:46,583 --> 00:18:47,918
لا.

292
00:18:47,918 --> 00:18:49,586
[هديل الطفل]

293
00:18:49,586 --> 00:18:52,422
أوه، ولكن، ستيفن، من فضلك...

294
00:18:52,422 --> 00:18:54,716
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

295
00:19:00,180 --> 00:19:02,891
أنت راقصة رائعة،
السيد مون!

296
00:19:02,891 --> 00:19:04,768
إذا أنا أي قاض
من لحم الحصان،

297
00:19:04,768 --> 00:19:06,436
أنت لا تهتز
ساق متوسطة نفسك.

298
00:19:10,274 --> 00:19:12,276
- مرحبًا!
- مرحبًا!

299
00:19:12,276 --> 00:19:14,778
من هي التي ترقص معها؟
إنه جيد جدًا أيضًا.

300
00:19:14,778 --> 00:19:16,321
أنا--أنا حقا لا أعرف.

301
00:19:16,321 --> 00:19:20,200
اسمه مون.
لديه شيء
للقيام بسباقات الخيل.

302
00:19:20,200 --> 00:19:25,455
الفتيات يدعونه
أكثر للعب الجولف، وهو--
انه يعطيهم النصائح!

303
00:19:25,455 --> 00:19:27,916
كيف أتيت للحصول على
مدمن مخدرات إلى طاولة من هذا القبيل؟

304
00:19:27,916 --> 00:19:29,877
إنهم بعض أصدقاء العمل
من زوجي.

305
00:19:29,877 --> 00:19:32,504
أصدقاء العمل؟
ما هو، متعهد؟

306
00:19:36,800 --> 00:19:39,344
لماذا لا تحصل عليه
للتخلي عن تلك المجموعة
من الطحالب

307
00:19:39,344 --> 00:19:40,679
وتعال وانضم إلينا؟

308
00:19:40,679 --> 00:19:44,224
طاولة سبنسر تشاندلر؟
نحن لا نعرفه حتى.

309
00:19:44,224 --> 00:19:46,768
حسنا، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

310
00:19:46,768 --> 00:19:48,353
أنت تعرف ماذا قال
بعد رقصتنا الأولى؟

311
00:19:48,353 --> 00:19:49,354
لا ماذا؟

312
00:19:49,354 --> 00:19:51,356
قال: "إد-"
إنه يناديني دائمًا بـ Ed--

313
00:19:51,356 --> 00:19:53,233
"يمكنك اختيار الفائزين
على حلبة الرقص

314
00:19:53,233 --> 00:19:55,193
أفضل مما تستطيع
على حلبة السباق."

315
00:19:55,193 --> 00:19:56,486
نعم؟

316
00:19:56,486 --> 00:19:58,363
واو، استمر،
لا تفاحة حمراء لي.

317
00:19:58,363 --> 00:20:00,532
لا، على المستوى.
هيا، سأثبت لك ذلك.

318
00:20:00,532 --> 00:20:04,411
حسنًا، كنت سأفعل ذلك
لسؤال ستيفن أولاً.

319
00:20:04,411 --> 00:20:06,538
- ستيفن.
- نعم؟

320
00:20:06,538 --> 00:20:08,790
- تعال الى هنا.
- اعذرني.

321
00:20:08,790 --> 00:20:10,125
نعم؟

322
00:20:10,125 --> 00:20:11,960
ستيفن,
هذا هو السيد مون.

323
00:20:11,960 --> 00:20:13,378
كيف حالك؟

324
00:20:13,378 --> 00:20:17,674
سبنسر تشاندلر
يريد منا أن يأتي
إلى طاولته.

325
00:20:17,674 --> 00:20:20,093
- أنا آسف،
نحن نغادر للتو.
- مغادرة؟

326
00:20:20,093 --> 00:20:22,679
- إنها فقط ربع بعد.
- أعرف، ولكن هذا
متأخرا بالنسبة لنا.

327
00:20:22,679 --> 00:20:25,933
- تعال فقط لتناول مشروب ليلي.
- نعم، ستيفن، من فضلك!

328
00:20:25,933 --> 00:20:27,809
وأخشى أننا لا نستطيع،
شكرا لك.

329
00:20:27,809 --> 00:20:29,269
طاب مساؤك.

330
00:20:32,564 --> 00:20:33,982
حسنا، ليلة سعيدة.

331
00:20:33,982 --> 00:20:35,984
سأحصل على الأشياء.

332
00:20:40,030 --> 00:20:41,949
وحفر في جيوبه،
الرهان على سنته الأخيرة،

333
00:20:41,949 --> 00:20:43,659
دخل الحصان
ودفع واحد وعشرين!

334
00:20:43,659 --> 00:20:45,827
ما رأيك في ذلك؟

335
00:20:45,827 --> 00:20:47,287
[ضحك]

336
00:20:49,039 --> 00:20:51,541
- يا عزيزي، أنا--
- هل فقدت شيئا؟

337
00:20:51,541 --> 00:20:54,044
- نعم أنا--
- هل يمكن أن أساعدك؟

338
00:20:54,044 --> 00:20:56,964
أوه، أتذكر.
لقد أعطيتها للسيد--

339
00:20:56,964 --> 00:20:58,257
عفوا.

340
00:21:01,843 --> 00:21:03,553
- [ضحك وثرثرة]
- الرجل: يا لها من قصة!

341
00:21:03,553 --> 00:21:06,765
قل يا إد، هل أعطيتني؟
عودة منديل بلدي؟

342
00:21:06,765 --> 00:21:08,183
أنت لا تعطيه لي أبدا.

343
00:21:08,183 --> 00:21:10,978
- أوه، لا بد أنني فقدته.
- حسنا، هنا. خذ الألغام.

344
00:21:10,978 --> 00:21:12,729
أوه، لا، لم أقصد أنني--

345
00:21:12,729 --> 00:21:15,565
انتظر لحظة. أريدك
للقاء صديق لي.

346
00:21:18,151 --> 00:21:20,153
السيد تشاندلر،
هذه السيدة دالاس.

347
00:21:20,153 --> 00:21:21,571
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

348
00:21:21,571 --> 00:21:23,740
سبنس، أريدك أن تثبت
شيئا لها بالنسبة لي.

349
00:21:23,740 --> 00:21:26,743
لم تقل أنني أستطيع
اخترهم على حلبة الرقص
جيدة كما على المسار؟

350
00:21:26,743 --> 00:21:28,161
لن أشعر بالإطراء الشديد.

351
00:21:28,161 --> 00:21:30,414
مون لم يعطني فائزًا
في أكثر من شهر.

352
00:21:30,414 --> 00:21:33,083
- هل ستجلس؟
- أوه، شكرا لك.

353
00:21:33,083 --> 00:21:34,584
دالاس، أريدك
للقاء الآنسة تيري.

354
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
أوه، أنا أصدق زوجتك
فقدت شيئا

355
00:21:37,212 --> 00:21:39,464
- وفكرت ربما يا سيد--
- السيد مون.

356
00:21:39,464 --> 00:21:42,050
- السيد مون ربما يعرف.
- أوه، شكرا لك.

357
00:21:42,050 --> 00:21:44,928
[استئناف الموسيقى]

358
00:21:44,928 --> 00:21:48,181
ستيفن، هذا السيد تشاندلر.
السيد تشاندلر، زوجي.

359
00:21:48,181 --> 00:21:50,225
لقد طلب مني السيد تشاندلر أن أرقص.
لا مانع؟

360
00:21:50,225 --> 00:21:53,186
آسف، زوجتي
للتو من المستشفى.
ينبغي أن تكون في المنزل في السرير.

361
00:21:53,186 --> 00:21:56,023
حسنًا، سنسرع إذن.
تعال.

362
00:22:01,653 --> 00:22:04,114
لن تحب
للجلوس ويكون
قليلا الشم، هل يمكنك؟

363
00:22:04,114 --> 00:22:05,782
لا، شكرا جزيلا لك.

364
00:22:24,051 --> 00:22:25,469
شكرًا لك.

365
00:22:40,108 --> 00:22:41,777
ماذا فعلت هذه المرة؟

366
00:22:41,777 --> 00:22:44,780
حسنا، سوف آخذ
محاضرتي المعتادة.
تفضل، ابدأ.

367
00:22:44,780 --> 00:22:47,407
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك
ارتداء تلك الأقراط،

368
00:22:47,407 --> 00:22:49,701
تلك القلادة المقلدة الرخيصة.

369
00:22:49,701 --> 00:22:52,412
لقد خلعتهم.
لقد وافقت.

370
00:22:52,412 --> 00:22:55,082
ثم بعد أن وصلنا إلى هناك،
لقد خرجت من
غرفة تبديل الملابس--

371
00:22:55,082 --> 00:22:58,585
الآن، ستيفن،
أنا على استعداد تام
لأسمح لك أن تخبرني كيف أتحدث

372
00:22:58,585 --> 00:23:00,712
وكيفية التصرف،
ولكن من فضلك،

373
00:23:00,712 --> 00:23:02,672
لا تعطيني مؤشرات
حول كيفية اللباس.

374
00:23:02,672 --> 00:23:06,009
اسمحوا لي على الأقل أن أعرف المزيد
عن شيء واحد مما تفعله.

375
00:23:06,009 --> 00:23:11,139
بعد كل شيء،
لقد كنت دائما معروفا
للحصول على أكوام من الاسلوب.

376
00:23:11,139 --> 00:23:12,599
يجب عليك
لقد سمعت إد مون.

377
00:23:12,599 --> 00:23:14,434
ولقد كان
حول قليلا أيضا.

378
00:23:14,434 --> 00:23:16,186
لقد سافر أبعد
وهو--

379
00:23:17,979 --> 00:23:21,525
حسنًا، إذن، إلى أبعد من ذلك،
أيا كان. لا أهتم.

380
00:23:21,525 --> 00:23:24,820
يا إلهي، يجب أن أفكر مرتين
في كل مرة أفتح فمي.

381
00:23:24,820 --> 00:23:28,448
وسبنسر تشاندلر
لا يبدو أن لديها
لتحويل الاتجاه الآخر، سواء.

382
00:23:28,448 --> 00:23:31,034
ويحدث أن يكون كذلك
أحد آل تشاندلر.

383
00:23:31,034 --> 00:23:34,704
ستيلا، من فضلك.
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

384
00:23:34,704 --> 00:23:36,623
تذكر أنك زوجتي الآن.

385
00:23:36,623 --> 00:23:38,708
أوه، ولا يمكن
أنظر إلى رجل آخر؟

386
00:23:38,708 --> 00:23:40,335
هذه ليست النقطة على الإطلاق.

387
00:23:40,335 --> 00:23:44,172
تلك ضحكة--
علاقة غرامية بين
سبنسر تشاندلر وأنا.

388
00:23:44,172 --> 00:23:46,591
حسنا، أنا قادم
في العالم.

389
00:23:51,054 --> 00:23:52,472
[تنهدات]

390
00:23:54,141 --> 00:23:57,602
ستيلا، ألا تستطيعين--
لن تحاول أن تفهم؟

391
00:23:57,602 --> 00:24:00,021
من فضلك استمع لي
هذه المرة. لو سمحت.

392
00:24:00,021 --> 00:24:02,566
المجوهرات المزيفة
ليس مهما،

393
00:24:02,566 --> 00:24:04,067
تشاندلر ليس مهما،

394
00:24:04,067 --> 00:24:06,903
لا شيء من هذه الأشياء
يهم في أنفسهم.

395
00:24:06,903 --> 00:24:09,906
ولكن ماذا سيحدث لنا
هذا مهم.

396
00:24:11,366 --> 00:24:12,576
نعم ستيفن.

397
00:24:12,576 --> 00:24:14,870
ستيلا,
لماذا تزوجتني؟

398
00:24:16,913 --> 00:24:21,251
لأنني كنت مجنونا بك،
سخيفة، وما زلت كذلك.

399
00:24:21,251 --> 00:24:24,212
- أنت فقط فقط
لا يبدو ذلك أبدًا--
- ذات مرة، منذ زمن طويل،

400
00:24:24,212 --> 00:24:27,090
قلت أنك كنت
مجنون لتعلم كل شيء

401
00:24:27,090 --> 00:24:29,801
أصبح شخصًا--
أليس كذلك؟

402
00:24:29,801 --> 00:24:31,094
نعم ستيفن.

403
00:24:31,094 --> 00:24:32,637
من فضلك استمع لي.

404
00:24:32,637 --> 00:24:35,765
أنا فقط أقول لك هذا
لأنني أحبك.

405
00:24:37,767 --> 00:24:41,480
متعاطي المخدرات يريد أن يرسل لي
إلى نيويورك للتعامل معها
قسم المبيعات هناك.

406
00:24:41,480 --> 00:24:45,358
أريد أن أذهب، وأريد
لأخذك معي.

407
00:24:45,358 --> 00:24:49,779
لكني أريدك
لبذل جهد.
أريدك أن...

408
00:24:49,779 --> 00:24:52,908
حاول أن تكون
ما أردت أن تكون.

409
00:24:52,908 --> 00:24:57,537
تنازل عن بعض الأشياء من أجلي،
وحاول أن تتكيف مع نفسك--

410
00:24:57,537 --> 00:25:01,082
أتأقلم مع نفسي؟
التخلي عن بعض الأشياء؟

411
00:25:01,082 --> 00:25:04,628
حسنا، ماذا كنت أفعل
منذ أن التقيت بك؟

412
00:25:04,628 --> 00:25:07,255
وأنا أتلقى
لقد سئمت قليلاً منه أيضًا.

413
00:25:07,255 --> 00:25:10,425
كيف سيكون الأمر بالنسبة لك
للقيام بالقليل من التكيف
من أجل التغيير؟

414
00:25:10,425 --> 00:25:12,802
أنا لا أراك
التخلي عن أي شيء.

415
00:25:12,802 --> 00:25:16,139
وسأخبرك
شيء آخر--
أنا لن أذهب إلى نيويورك.

416
00:25:16,139 --> 00:25:17,974
أنا بالتأكيد
لن أترك هنا

417
00:25:17,974 --> 00:25:20,393
فقط عندما أبدأ
للدخول مع الحق
الناس.

418
00:25:20,393 --> 00:25:21,978
الآن، ستيلا.

419
00:25:21,978 --> 00:25:25,565
تذهب وتذهب إلى نيويورك.
سأبقى هنا.

420
00:25:27,025 --> 00:25:28,568
حسنا، هل يمكنك التغلب على ذلك؟

421
00:25:28,568 --> 00:25:30,695
مستلقيًا هنا مستيقظًا تمامًا،
في انتظار العشاء لها

422
00:25:30,695 --> 00:25:32,697
وليس منها صياح.

423
00:25:40,872 --> 00:25:42,874
ستيلا:
يا إلهي، كاري.

424
00:25:42,874 --> 00:25:46,002
كنت أعتقد الفتيات
في المصنع كانوا مجانين
عندما تزوجا

425
00:25:46,002 --> 00:25:48,046
وعلى الفور
بدأت في إنجاب الأطفال.

426
00:25:48,046 --> 00:25:50,840
لكن صادقة، ستيلا،
هل تريد المزيد؟

427
00:25:50,840 --> 00:25:53,134
بالتأكيد، إذا كان بإمكاني ذلك
واحدة أخرى مثلها.

428
00:25:53,134 --> 00:25:55,011
لقد كانت
صديق عادي بالنسبة لي.

429
00:25:55,011 --> 00:25:57,055
منذ أن كان ستيفن
بعيدًا في نيويورك كثيرًا،

430
00:25:57,055 --> 00:25:58,848
أنا بالكاد أعرف
لدي زوج.

431
00:25:58,848 --> 00:26:00,976
لقد كان هنا فقط
ثلاث مرات هذا الصيف

432
00:26:00,976 --> 00:26:03,979
وبعد ذلك كان فقط
بسببها--
إنه مجنون بها.

433
00:26:03,979 --> 00:26:05,855
ومن لن يكون؟

434
00:26:05,981 --> 00:26:07,816
أوه، انظر إليها!

435
00:26:07,816 --> 00:26:10,694
مسحها في عمرها!
هل يمكنك التغلب على ذلك؟

436
00:26:10,694 --> 00:26:12,821
إنها البصق
من رجلها العجوز!

437
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
[رن جرس الباب]

438
00:26:15,574 --> 00:26:17,701
ستيلا:
الآن، من هذا؟ إدنا!

439
00:26:18,702 --> 00:26:21,288
حسنا، هل هذا
كل الترحيب الذي أحصل عليه؟

440
00:26:21,288 --> 00:26:24,749
إد! من بين كل الناس!

441
00:26:24,749 --> 00:26:27,294
- يا إلهي، أنا سعيد لرؤيتك!
- سعيد لرؤيتك!

442
00:26:27,294 --> 00:26:28,586
وأنا أنت.

443
00:26:28,586 --> 00:26:31,339
لم أراك منذ زمن!

444
00:26:31,339 --> 00:26:35,010
الحصول على حمولة من هذا الطفل.
هل كبرت أم أنا مجنون؟

445
00:26:35,010 --> 00:26:36,469
تعال.

446
00:26:36,469 --> 00:26:37,846
[ضحك]

447
00:26:37,846 --> 00:26:40,140
إنها تبدو أكثر
مثلك في كل مرة.

448
00:26:42,017 --> 00:26:44,436
ستيلا : تتذكرين
العم إد، أليس كذلك يا عزيزي؟

449
00:26:44,436 --> 00:26:45,770
حسنا، أنا أتذكرك.

450
00:26:45,770 --> 00:26:48,898
- [ ثرثرة طفل ]
- ستيلا: إد!

451
00:26:48,898 --> 00:26:51,026
- دعني أرى!
- كيف ذلك؟

452
00:26:51,026 --> 00:26:53,903
أوه، لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك!

453
00:26:53,903 --> 00:26:56,323
ألا تنظر
مثل الملكة الصغيرة؟

454
00:26:56,323 --> 00:26:58,450
كل ذلك باللون الذهبي والفيروز!

455
00:26:58,450 --> 00:26:59,993
إدنا!

456
00:26:59,993 --> 00:27:01,870
- تريد مشروبًا، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

457
00:27:01,870 --> 00:27:03,872
وإذا كنت لا تمانع،
سأقشر هذا المعطف.

458
00:27:03,872 --> 00:27:06,583
أوه، بالتأكيد، تفضل.
ماذا سيكون؟

459
00:27:06,583 --> 00:27:08,376
أنت تعرفني،
أنا لست مشاركًا،

460
00:27:08,376 --> 00:27:10,628
طالما لم يحدث ذلك
القفز فوق وعضني.

461
00:27:10,628 --> 00:27:12,005
لكنني كنت كذلك
شرب بوربون.

462
00:27:12,005 --> 00:27:13,381
ماذا كنت تشرب؟

463
00:27:13,381 --> 00:27:15,467
أوه، لا شيء.
لكنني سآخذ بوربون.

464
00:27:15,467 --> 00:27:17,385
[تبدأ موسيقى البيانو]

465
00:27:17,385 --> 00:27:18,803
يا إلهي، كان يجب أن تكون على طول.

466
00:27:18,803 --> 00:27:20,930
أو ربما كنت كذلك
الحصول على الكثير من المرح هنا.

467
00:27:20,930 --> 00:27:23,183
لم أخرج
من المنزل لمدة شهرين.

468
00:27:23,183 --> 00:27:25,018
- هل كنت مريضا؟
- لا، لكني لا أعرف،

469
00:27:25,018 --> 00:27:27,771
لا يبدو أنني أحصل على أي متعة
خارج الوقت المناسب بعد الآن.

470
00:27:27,771 --> 00:27:30,774
طوال الوقت أنا خارج،
أنا أفكر بها
وماذا تفعل

471
00:27:30,774 --> 00:27:32,901
ومتى
يمكنني العودة إليها.

472
00:27:35,195 --> 00:27:38,740
حسنا، هنا الأمل
سأكون دائما في الجوار
في الوقت المناسب.

473
00:27:40,241 --> 00:27:43,036
- ماذا تشرب؟
- السارساباريلا.

474
00:27:43,036 --> 00:27:46,081
سرقة الطفل
المشروبات، هاه؟

475
00:27:46,081 --> 00:27:49,334
هل سبق لك أن قبضت عليها
التسلل دقيق الشوفان الخاص بك؟

476
00:27:49,334 --> 00:27:51,920
- مهلا، هل يمكنني اصطحابها؟
- بالتأكيد، تفضل.

477
00:27:54,506 --> 00:27:56,841
تعال إلى عمك إد.

478
00:27:56,841 --> 00:27:59,386
عطا فتاة، هيا.

479
00:27:59,386 --> 00:28:01,930
ليس لديك ابتسامة كبيرة
لعمك إد؟

480
00:28:01,930 --> 00:28:05,642
بالطبع لديها.
هيا يا عزيزي،
ابتسم للعم إد.

481
00:28:05,642 --> 00:28:07,685
- [ يرن جرس الباب ]
- إدنا!

482
00:28:07,685 --> 00:28:09,813
- [ يرن جرس الباب ]
- إدنا!

483
00:28:09,813 --> 00:28:11,147
سأحصل عليه.

484
00:28:11,147 --> 00:28:14,275
إذا كان بإمكاني رؤيتها فقط
افتح هذا الباب مرة واحدة فقط!

485
00:28:14,275 --> 00:28:16,820
- انظر إلى تلك الأنوف.
- هيا يا عزيزي.

486
00:28:18,530 --> 00:28:21,866
- ابتسم للعم إد.
- هيا يا عزيزي.

487
00:28:23,827 --> 00:28:25,453
[تتوقف موسيقى البيانو]

488
00:28:27,539 --> 00:28:28,957
أوه، لولي، لولي--

489
00:28:28,957 --> 00:28:31,084
[ بكاء طفل ]

490
00:28:32,544 --> 00:28:34,254
مرحبا ستيفن.

491
00:28:35,422 --> 00:28:36,464
ستيلا.

492
00:28:37,549 --> 00:28:38,883
أوه أم ...

493
00:28:38,883 --> 00:28:41,261
أوه، تتذكر السيد مون.

494
00:28:42,303 --> 00:28:43,555
كيف حالك؟

495
00:28:43,555 --> 00:28:45,723
- وكاري جنكينز.
- نعم، كيف حالك؟

496
00:28:45,723 --> 00:28:47,142
كيف حالك؟

497
00:28:48,268 --> 00:28:49,728
اه...

498
00:28:49,728 --> 00:28:51,980
أعتقد
سوف أكون على طول.

499
00:28:51,980 --> 00:28:54,566
- ستيلا: حسنًا.
- [ ثرثرة طفل ]

500
00:28:54,566 --> 00:28:56,317
نعم يا عزيزي.

501
00:28:56,317 --> 00:28:59,446
- هذه غرامة
عزيزي كنت قد حصلت هناك.
- شكرًا لك. أعتقد ذلك.

502
00:28:59,446 --> 00:29:01,740
- يجب أن أذهب أيضاً.
- كاري: وأنا أيضاً!

503
00:29:01,740 --> 00:29:03,199
[ ثرثرة غير واضحة ]

504
00:29:03,199 --> 00:29:06,744
نعم، دقيقة واحدة فقط.
سوف أراك حتى الباب.

505
00:29:06,744 --> 00:29:08,121
[غير واضح،
ثرثرة متداخلة ]

506
00:29:08,121 --> 00:29:10,165
كاري : ستيلا
اتصل بي قريبا، هلا فعلت؟

507
00:29:10,165 --> 00:29:11,583
شكرا لوقتا طيبا.

508
00:29:11,583 --> 00:29:14,210
- الوداع.
- وداعا وداعا.

509
00:29:17,297 --> 00:29:19,883
ستيلا، لا أستطيع ذلك
طفلنا يعيش بهذه الطريقة.

510
00:29:19,883 --> 00:29:21,593
ما هو الخطأ هذه المرة؟

511
00:29:21,593 --> 00:29:24,471
ليس هذه المرة فقط.
إنه في كل مرة أنا--

512
00:29:24,471 --> 00:29:26,514
لأنه كان هناك
زوج من المشروبات؟

513
00:29:26,514 --> 00:29:28,183
ما هو الخطأ في ذلك؟

514
00:29:28,183 --> 00:29:30,643
المجيء إلى هنا مع
تلك الطريقة الجبلية الجليدية لك.

515
00:29:30,643 --> 00:29:32,729
أنا آسف،
لم أقصد أن أكون وقحة،

516
00:29:32,729 --> 00:29:35,648
لكنها طفلتي أيضاً
وأنا لن يكون هذا.

517
00:29:35,648 --> 00:29:38,443
لم أكن أريد أن تأخذ
لوريل بعيد عنك

518
00:29:38,443 --> 00:29:40,236
ولكن إذا كنت...

519
00:29:41,154 --> 00:29:42,947
أبعدها عني؟

520
00:29:44,199 --> 00:29:46,242
ما الذي تتحدث عنه؟

521
00:29:46,242 --> 00:29:49,245
كيف تجرؤ على قول مثل هذا الشيء؟
أعطها لي!

522
00:29:49,245 --> 00:29:51,372
- الآن ستيلا--
- أعطها لي، أقول!

523
00:29:51,372 --> 00:29:53,333
- لا يجب أن تفعل هذا!
- أعطها لي!

524
00:29:53,333 --> 00:29:55,502
انتبه،
أنت تؤذيها!

525
00:29:55,502 --> 00:29:56,669
اخرج!

526
00:29:56,669 --> 00:29:57,754
[ بكاء طفل ]

527
00:29:59,547 --> 00:30:02,175
هل كان خائفا
بنت ماما الصغيرة ؟

528
00:30:02,175 --> 00:30:04,093
أوه، لا تبكي.

529
00:30:04,093 --> 00:30:07,055
أمي هنا.
الأم لن تسمح
أي شخص يؤذيك.

530
00:30:07,055 --> 00:30:09,182
[ بكاء طفل ]

531
00:30:15,104 --> 00:30:16,523
هناك، هناك.

532
00:30:18,399 --> 00:30:21,069
أنت هنا مع أمي،
ولا أحد في العالم كله

533
00:30:21,069 --> 00:30:24,364
سوف يأخذك بعيدا.

534
00:30:24,364 --> 00:30:25,490
لا أحد.

535
00:30:27,283 --> 00:30:28,785
لا أحد.

536
00:30:48,513 --> 00:30:49,514
شكرًا لك.

537
00:30:52,559 --> 00:30:54,936
حسنا، من كل شيء!

538
00:30:54,936 --> 00:30:57,105
هل ترغب في تضمين
واحد من هؤلاء أيضا؟

539
00:30:57,105 --> 00:30:59,857
لا، هي قليلاً
كبروا جدا ل
هذا الآن، وأخشى.

540
00:30:59,857 --> 00:31:01,150
هذا كل شيء.

541
00:31:01,150 --> 00:31:03,319
هيا يا رفاق،
الأم جاهزة.

542
00:31:03,319 --> 00:31:06,281
- هيا يا أولاد.
- الأم، يجدفه بنفسه!

543
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
ألا يمكننا الانتظار حتى
انه الرياح مرة أخرى؟

544
00:31:08,992 --> 00:31:10,410
أريدك أن ترى كيف ستسير الأمور.

545
00:31:10,410 --> 00:31:12,036
المرأة:
شكرا لك سيد دالاس.

546
00:31:12,036 --> 00:31:14,038
- ستيفن: سوف تفعل ذلك
إرسال تلك على الفور؟
- المرأة : نعم .

547
00:31:14,038 --> 00:31:15,999
ستيفن؟

548
00:31:15,999 --> 00:31:17,250
هيلين.

549
00:31:17,250 --> 00:31:19,002
أوه، ستيفن!

550
00:31:19,002 --> 00:31:21,713
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- أوه، وأنت!

551
00:31:21,713 --> 00:31:25,049
الأولاد، تعالوا.
تعال هنا من فضلك.

552
00:31:25,049 --> 00:31:27,010
- هؤلاء أبنائي.
- كيف حالك،
السادة الشباب؟

553
00:31:27,010 --> 00:31:28,720
الكل: كيف حالك؟

554
00:31:28,720 --> 00:31:32,432
هذا هو السيد دالاس،
الذي والدتك
معروف لفترة طويلة.

555
00:31:32,432 --> 00:31:34,726
- جون.
- كيف حالك؟

556
00:31:34,726 --> 00:31:37,562
- لي وكورنيليوس.
- لي. كورنيليوس.

557
00:31:37,562 --> 00:31:40,440
يخدع. لا يحب
ليُدعى كرنيليوس.

558
00:31:40,440 --> 00:31:43,443
أنا كذلك.
كان اسم والدي.

559
00:31:44,611 --> 00:31:45,612
كان؟

560
00:31:45,612 --> 00:31:47,322
كون هو الرجل
من العائلة الآن.

561
00:31:47,322 --> 00:31:49,324
وهو يعتني بنا جميعاً
جميل جدا.

562
00:31:49,324 --> 00:31:51,576
- والده
سيكون فخورا جدا.
- هذا رائع.

563
00:31:51,576 --> 00:31:54,621
لا شيء سوى أرقى الرعاية
في العالم سيكون جيدا
يكفي لأمك.

564
00:31:54,621 --> 00:31:56,289
أوه، ولكن أخبرنا عنك.

565
00:31:56,289 --> 00:31:58,583
لقد تخليت عن كل تفكير
من رؤيتك مرة أخرى

566
00:31:58,583 --> 00:32:00,877
منذ وقت طويل.
ما الذي تفعله هنا؟

567
00:32:00,877 --> 00:32:03,004
اذا كنت تقصد نيويورك
أنا أعمل هنا.

568
00:32:03,004 --> 00:32:05,465
اذا كنت تقصد هذا المتجر
أنا هنا شراء عيد ميلاد
هدايا لابنتي.

569
00:32:05,465 --> 00:32:07,467
ابنتك؟
أوه، ستيفن!

570
00:32:09,177 --> 00:32:12,388
- ها هي.
- إنها جميلة!

571
00:32:12,388 --> 00:32:14,641
متى يمكننا أن نلتقي بها؟
ووالدتها؟

572
00:32:14,641 --> 00:32:16,934
إنهم ليسوا هنا.
كما ترى، تذهب لوريل
إلى المدرسة بالقرب من بوسطن

573
00:32:16,934 --> 00:32:18,645
وأمها تقضي
كل وقتها معها.

574
00:32:18,645 --> 00:32:21,648
لدي الكثير من الأشياء لأسمعها--
وأن أقول.

575
00:32:21,648 --> 00:32:23,316
هل يمكنك تناول الغداء معنا؟

576
00:32:23,316 --> 00:32:25,693
حسنًا، ينبغي أن أكون كذلك
العودة إلى المكتب الآن.

577
00:32:25,693 --> 00:32:29,781
سنكون سعداء بوجودك،
إذا كنت لا تمانع
تحمل الدرج الخاص بك.

578
00:32:29,781 --> 00:32:31,366
لقد كان جون يدخر المال
لمدة شهر كامل

579
00:32:31,366 --> 00:32:33,618
من أجل أن تأخذنا لتناول طعام الغداء--
إنها علاجه.

580
00:32:33,618 --> 00:32:36,496
هذا كل الحق.
عندي ما يكفي لواحدة أخرى...

581
00:32:36,496 --> 00:32:38,039
إذا كنت لا تأكل كثيرا.

582
00:32:38,039 --> 00:32:40,083
ماذا عن ذلك يا سيد دالاس؟

583
00:32:40,083 --> 00:32:42,543
حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع الرفض
عرضا من هذا القبيل.

584
00:32:42,543 --> 00:32:44,379
أوه، جيد. تعال معنا.

585
00:32:44,379 --> 00:32:46,381
إذا نفدت قصيرة،
سأقرضك زوجين
من الدولارات.

586
00:32:46,381 --> 00:32:47,674
جي، شكرا!

587
00:32:48,800 --> 00:32:52,220
أوه، الكتب مرة أخرى!

588
00:32:52,220 --> 00:32:54,389
في بعض الأحيان لدي عقل جيد
أن أكتب له وأقول له

589
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
يمكنها الحصول على الكتب
من المكتبة،

590
00:32:56,224 --> 00:33:00,103
ولكن هناك
لا مكان حيث يمكنك
الحصول على معطف الفرو مجانا.

591
00:33:00,103 --> 00:33:04,816
يا فتى، ما لن أعطيه
لرؤيتها في واحدة.

592
00:33:06,275 --> 00:33:07,860
اوه حسناً. هنا.

593
00:33:07,860 --> 00:33:10,405
قم بإخفائها مع الباقي
واسمحوا لي أن أواصل هذا

594
00:33:10,405 --> 00:33:13,574
أو لن يكون كذلك
جاهز لعيد الميلاد,
ناهيك عن عيد ميلادها.

595
00:33:15,118 --> 00:33:16,703
[يفتح الباب]

596
00:33:16,703 --> 00:33:18,371
لوريل: مرحبا غلاديس.
أين الأم؟

597
00:33:18,371 --> 00:33:21,749
غلاديس: الآن، اسمحوا لي أن أرى.
إنها، اه...

598
00:33:21,749 --> 00:33:24,377
- مرحبا يا أمي.
- مرحبا عزيزتي.

599
00:33:24,377 --> 00:33:27,714
عاد أستاذي معي إلى المنزل.
إنها تريد رؤيتك.

600
00:33:27,714 --> 00:33:30,008
لو كنت أعرف فقط، لأستطيع
لقد أصلحت قليلا.

601
00:33:30,008 --> 00:33:32,009
- انظر إلي، أنا مشهد.
- تبدو بخير.

602
00:33:32,009 --> 00:33:34,137
انظر إلى الأشياء كلها--
يا عزيزي.

603
00:33:36,013 --> 00:33:38,141
الأم، وهذا هو
الآنسة فيليبرون.

604
00:33:38,141 --> 00:33:39,684
أوهه.

605
00:33:39,684 --> 00:33:41,436
- كيف حالك يا سيدة دالاس؟
- ممتن لمقابلتك.

606
00:33:41,436 --> 00:33:45,022
- لن تجلس؟
- حقا، ليس لدي دقيقة.

607
00:33:45,022 --> 00:33:47,025
لكن... شكرا لك.

608
00:33:47,025 --> 00:33:49,861
لوريل، عزيزتي، أتساءل عما إذا كان
قد يكون لدي كوب من الماء.

609
00:33:49,861 --> 00:33:51,279
بالطبع. أنت أيضاً يا أمي؟

610
00:33:51,279 --> 00:33:53,448
رقم ربما تفضل ذلك
تناول بعض السارساباريلا.

611
00:33:53,448 --> 00:33:55,742
- لدي بعض على الجليد.
- لا، شكرا لك.

612
00:33:55,742 --> 00:33:57,702
إنها حبيبتي.

613
00:33:57,702 --> 00:34:00,580
لم أكن أريد أن أتحدث
أمامها في حالة
قد تصاب بخيبة أمل.

614
00:34:00,580 --> 00:34:02,498
أقضي عطلة نهاية الأسبوع في بوسطن،

615
00:34:02,498 --> 00:34:05,334
وأتساءل عما إذا كنت ستسمح لي بذلك
استعارة لوريل لهذا واحد.

616
00:34:05,334 --> 00:34:10,047
لم أستطع
جهزيها هذه المرة
لكن لو سألتها مرة أخرى..

617
00:34:10,047 --> 00:34:12,884
لولي تفكر في العالم منك،
الآنسة فيليبرون،

618
00:34:12,884 --> 00:34:14,719
أعلم أنها فعلت ذلك
وقتا رائعا.

619
00:34:14,719 --> 00:34:18,014
رؤية بعض العروض اللائقة--
أعني، ليس فقط الأفلام.

620
00:34:18,014 --> 00:34:21,641
حسنا، كان في ذهني
صالات العرض والمتاحف.

621
00:34:21,641 --> 00:34:23,436
لقد بدت مهتمة جدًا.

622
00:34:23,436 --> 00:34:25,605
نعم، إنها مجنونة
حول تلك الأشياء.

623
00:34:25,605 --> 00:34:27,315
إنها تحصل على تلك الأشياء
من والدها.

624
00:34:27,315 --> 00:34:29,067
والدها؟

625
00:34:29,067 --> 00:34:32,820
كما ترى،
لقد سمعت عنك فقط.

626
00:34:32,820 --> 00:34:35,531
حسنًا، بالطبع، لا تفعل ذلك
ترى قدرا من والدها.

627
00:34:35,531 --> 00:34:37,492
أعمال السيد دالاس
يبقيه في نيويورك.

628
00:34:37,492 --> 00:34:40,911
- أوه حقًا.
- لكنني أقضي
إجازته معه.

629
00:34:40,911 --> 00:34:43,748
في ولاية ماين، في الغابة.
هل سبق لك أن كنت هناك؟

630
00:34:43,748 --> 00:34:45,750
- لا.
- أوه، انها جميلة!

631
00:34:45,750 --> 00:34:47,793
والدتك فقط
نظرا لإذنها

632
00:34:47,793 --> 00:34:50,254
لكي تقضي عطلة نهاية الأسبوع
معي في بوسطن.

633
00:34:50,254 --> 00:34:51,339
متى؟

634
00:34:51,339 --> 00:34:52,924
قريبا جدا.

635
00:34:52,924 --> 00:34:53,966
أوه...

636
00:34:53,966 --> 00:34:56,636
شكرا لك
آنسة فيليبرون!

637
00:34:56,636 --> 00:34:59,180
- حسنا، أنا حقا يجب أن أذهب.
- أوه، يجب عليك؟

638
00:35:01,182 --> 00:35:04,477
- وداعاً سيدة دالاس.
- تعال مرة أخرى، أليس كذلك؟

639
00:35:04,477 --> 00:35:06,521
شكرًا لك.

640
00:35:06,521 --> 00:35:10,274
- وداعا، لوريل، عزيزتي.
- إلى اللقاء يا آنسة فيليبرون.

641
00:35:10,274 --> 00:35:13,277
- أوه، ليست هي أجمل؟
- نعم عزيزتي.

642
00:35:13,277 --> 00:35:16,405
- هل طلبت منها للحزب؟
- لا، هل تعتقد أنها سوف تأتي؟

643
00:35:16,405 --> 00:35:18,074
بالطبع. ولم لا؟

644
00:35:20,409 --> 00:35:22,662
الأم! للحزب؟

645
00:35:22,662 --> 00:35:23,955
مصاصة!

646
00:35:25,540 --> 00:35:28,000
لماذا فعلت ذلك؟
أنت تتمسك دائمًا بـ--

647
00:35:28,000 --> 00:35:29,877
أوه، الأم، أنا آسف.

648
00:35:32,088 --> 00:35:36,008
تعال هنا يا عزيزي.
لم أقصد أن--

649
00:35:36,008 --> 00:35:39,095
أنت تعرف كيف أنا دائما
يطير بعيدا وأنا--

650
00:35:39,095 --> 00:35:42,390
حسنا، أردت ذلك
ليكون مفاجأة، و...

651
00:35:46,519 --> 00:35:49,105
حسنا،
الآن بعد أن رأيت ذلك،

652
00:35:49,105 --> 00:35:51,899
يمكنك أيضًا ارتدائه
واسمحوا لي أن يصلح لك

653
00:35:51,899 --> 00:35:55,444
بدلا من هذا...
الشيء - دمية.

654
00:35:55,444 --> 00:35:57,155
أوه، انها زرقاء.

655
00:35:57,155 --> 00:35:58,197
ط ط ط-هم.

656
00:36:08,583 --> 00:36:09,876
هناك.

657
00:36:14,714 --> 00:36:16,007
يا أمي،
انها جميلة!

658
00:36:16,007 --> 00:36:18,301
حذرا!
لا تهرس الكشكشة.

659
00:36:18,301 --> 00:36:22,138
الآن--أوه، نعم، لقد نسيت.
هذا يذهب هنا--

660
00:36:22,138 --> 00:36:24,473
- أوه لا.
- نعم، يعطيها بعض المفاجئة.

661
00:36:24,473 --> 00:36:26,350
بحق السماء،
أنت تماما مثل والدك--

662
00:36:26,350 --> 00:36:28,311
تريد كل شيء
عادي مثل الحذاء القديم.

663
00:36:28,311 --> 00:36:30,730
سهل؟ مع الكل
هذه جميلة
الكشكشة المصنوعة يدويا؟

664
00:36:30,730 --> 00:36:32,315
استدر الآن.

665
00:36:32,315 --> 00:36:34,734
نعم الطول مناسب
إنها مجرد الأكمام.

666
00:36:34,734 --> 00:36:38,613
خلعه،
واسمحوا لي أن أستمر في ذلك.

667
00:36:38,613 --> 00:36:41,073
- ماذا يحدث هناك؟
- ادخل يا إد.

668
00:36:41,073 --> 00:36:42,617
لا يا أمي،
انتظر حتى أنا--

669
00:36:42,617 --> 00:36:44,327
أوه!

670
00:36:44,327 --> 00:36:46,329
ما هذا،
غرفة تبديل الملابس الحماقات؟

671
00:36:46,329 --> 00:36:48,873
- الأم، من فضلك!
- ماذا جرى؟

672
00:36:48,873 --> 00:36:50,917
لا ينبغي له أن يراني هكذا!

673
00:36:50,917 --> 00:36:52,585
إد يعرفك منذ ذلك الحين
كنت عالية الركبة

674
00:36:52,585 --> 00:36:54,503
ورأيتك مع
لا يكاد أي شيء على.

675
00:36:54,503 --> 00:36:57,215
وحتى أقل من ذلك.
ماذا عليك
الاختباء من عمك إد؟

676
00:36:57,215 --> 00:36:59,383
- ليس لديك ما تخفيه!
- الأم، اجعله يتوقف!

677
00:36:59,383 --> 00:37:02,511
إد، توقف! مصاصة,
لا تكن أحمق قليلا!

678
00:37:02,511 --> 00:37:05,640
[ضحك]

679
00:37:05,640 --> 00:37:08,809
أوه، إد، أتمنى لك
لن ندف لها من هذا القبيل.
أنت تعرف أنها لا تحب ذلك.

680
00:37:08,809 --> 00:37:12,396
أعرف، لكني أطرد من الأمر
شاب يكون صعب للغاية.

681
00:37:12,396 --> 00:37:15,233
حسنا...

682
00:37:15,233 --> 00:37:19,654
- سيارتك في الطابق السفلي؟
- لا، إنه في المتجر. لماذا؟

683
00:37:19,654 --> 00:37:23,783
أردت أن أذهب إلى المدينة وأحصل على
زينة للحزب.

684
00:37:23,783 --> 00:37:25,242
لماذا لا تذهب في القطار؟

685
00:37:25,242 --> 00:37:27,495
سنأخذ الطفل،
شاهد العرض وتناول العشاء.

686
00:37:27,495 --> 00:37:29,997
لا أريدها أن تعرف
ما أحصل عليه.

687
00:37:29,997 --> 00:37:31,999
أوه، أرى.

688
00:37:34,126 --> 00:37:36,504
أعتقد أنني يمكن أن تظهر لك
وقت أفضل بدونها.

689
00:37:36,504 --> 00:37:37,672
إد!

690
00:37:37,672 --> 00:37:39,257
[ضحك]

691
00:37:42,969 --> 00:37:44,804
كم من الوقت سوف تكون؟
يجب أن أركض
إلى الزاوية.

692
00:37:44,804 --> 00:37:47,515
- لن أبقى طويلا.
- إلا إذا كنت حصلت على مشروب هنا.

693
00:37:47,515 --> 00:37:49,225
لدي بعض السارساباريلا.

694
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
سأقابلك في الزاوية.

695
00:37:56,691 --> 00:37:59,110
سارساباريلا.

696
00:37:59,110 --> 00:38:01,404
صادقين، بعض الأشياء
أفعل لك.

697
00:38:01,404 --> 00:38:05,116
سوف يعجبك
عندما تعتاد على ذلك.
وهذا جيد لك أيضًا.

698
00:38:10,371 --> 00:38:12,873
- ما هذا؟
- يمكنك أن تقرأ، أليس كذلك؟

699
00:38:12,873 --> 00:38:14,291
مسحوق الحكة؟

700
00:38:18,045 --> 00:38:21,716
الأمور قليلا فقط
هادئ جدًا هنا.

701
00:38:21,716 --> 00:38:23,968
- أوه، إد، أنت لست--
- مهلا، هل أستطيع أن أرى ذلك؟

702
00:38:23,968 --> 00:38:26,053
سمك السلور القفز العظيم!
ما اسم ذلك الحصان؟

703
00:38:26,053 --> 00:38:28,556
- ماذا جرى؟
- لا شئ. حصلت
تذكرة عليه.

704
00:38:28,556 --> 00:38:29,890
[ يضحك ]

705
00:38:29,890 --> 00:38:32,018
كوكومو يفوز! أنا غني!

706
00:38:32,018 --> 00:38:33,728
اسمحوا لي أن أصافح يدك.

707
00:38:33,728 --> 00:38:34,895
شكرا لك، شكرا لك.

708
00:38:34,895 --> 00:38:36,981
- مبروك.
- شكرًا لك.

709
00:38:36,981 --> 00:38:40,901
- أنا سعيد للغاية--
- أستعد للفوز بـ 20 أو 30 ألفًا.

710
00:38:40,901 --> 00:38:42,570
- ولد أم فتاة؟
- هل لديك سيجار.

711
00:38:44,322 --> 00:38:47,324
- ماذا حدث؟
- هل لديك سيجار.

712
00:38:47,324 --> 00:38:49,618
أستميحك عذرا.
تريد العلكة.

713
00:38:49,618 --> 00:38:51,620
شكراً جزيلاً.

714
00:38:51,620 --> 00:38:54,290
- قل، كان ذلك عظيما!
- هل رأيت هذا الفارس؟

715
00:38:54,290 --> 00:38:56,333
وفاز بمبلغ 30 ألف دولار
في سباق الخيل!

716
00:38:56,333 --> 00:38:58,627
أنت تمزح.

717
00:38:58,627 --> 00:39:00,755
يمازج؟

718
00:39:00,755 --> 00:39:02,298
شاهدهم يبدأون.

719
00:39:10,181 --> 00:39:12,224
[منخفض]
لا أستطيع تحمل ذلك.

720
00:39:12,224 --> 00:39:16,937
[ ستيلا وإد
يضحك بهدوء ]

721
00:39:16,937 --> 00:39:19,482
هندي آخر
فقط عض الغبار.

722
00:39:21,025 --> 00:39:22,526
قف! أنت تقتلني!

723
00:39:29,742 --> 00:39:31,369
انظر إلى الفتيات العجوزات!

724
00:39:31,369 --> 00:39:35,206
إنهم يقومون بعمل أخت!
لا بد أنهم تدربوا.

725
00:39:43,756 --> 00:39:45,466
الرجل: ما المضحك؟

726
00:39:53,391 --> 00:39:55,393
الآن ماذا فعلت؟

727
00:39:55,393 --> 00:39:58,396
[ضحكة عالية]

728
00:39:59,563 --> 00:40:02,149
هيا، انظر.
هناك اثنان بالأسفل هناك.

729
00:40:02,149 --> 00:40:03,943
[ضحكة عالية]

730
00:40:03,943 --> 00:40:05,569
يا إد، أنت بطاقة.

731
00:40:05,569 --> 00:40:07,696
لا أرى كيف يمكنك ذلك
احتفظ بهذا الوجه المستقيم.

732
00:40:07,696 --> 00:40:10,407
ما هو مزاح قليلا
بين الأصدقاء؟

733
00:40:10,407 --> 00:40:12,827
- هل هذا الأب؟
- لا، لا يمكن أن يكون.

734
00:40:12,827 --> 00:40:15,413
وقالت بشكل خاص
كان زوجها في نيويورك.

735
00:40:15,413 --> 00:40:17,873
[ يضحك ]
حسنا--!

736
00:40:17,873 --> 00:40:20,960
مثل هؤلاء النساء لا يستحقون
لإنجاب الأطفال.

737
00:40:20,960 --> 00:40:23,671
هناك طريقة واحدة فقط
شرب السارساباريلا ،

738
00:40:23,671 --> 00:40:26,132
وهذا لا يحدث
طعم مثل السارساباريلا.

739
00:40:26,132 --> 00:40:29,135
هل تمانع تريد بعض؟

740
00:40:29,135 --> 00:40:32,847
و لوريل
مثل هذا الطفل الجميل.
لا أعرف ماذا أفكر.

741
00:40:32,847 --> 00:40:35,307
لماذا، ماري آن
سئلت إلى حفلتها.

742
00:40:39,145 --> 00:40:40,688
ستيل...

743
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
لماذا لا تخدش
هذا الإدخال الأول لك

744
00:40:42,314 --> 00:40:43,732
واعطاء شخص آخر
فرصة؟

745
00:40:43,732 --> 00:40:45,985
- بصراحة، سأفعل أي شيء--
- من فضلك لا تفعل ذلك.

746
00:40:45,985 --> 00:40:48,445
وكأنني قلت لك...

747
00:40:48,445 --> 00:40:50,447
الأمر ليس شخصيًا، أنا فقط--

748
00:40:50,447 --> 00:40:55,327
لا أعتقد أن هناك
رجل يعيش يستطيع
تجعلني أذهب بعد الآن.

749
00:40:55,327 --> 00:40:57,121
لا أعلم، أنا...

750
00:40:57,121 --> 00:40:59,331
أعتقد أن Lollie يستهلك فقط
كل المشاعر التي وصلتني

751
00:40:59,331 --> 00:41:02,877
وأنا لا يبدو
أن يكون هناك أي اليسار
لأي شخص آخر.

752
00:41:04,545 --> 00:41:06,172
لديك الكثير بالنسبة لي،
ستيل.

753
00:41:06,172 --> 00:41:09,175
لماذا لا نستطيع أن نستمر كما نحن؟

754
00:41:09,175 --> 00:41:11,051
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل بدونك

755
00:41:11,051 --> 00:41:13,721
في بعض الأوقات عندما
عادت لولي مع ستيفن.

756
00:41:13,721 --> 00:41:17,766
أنت رياضة جيدة
وهذا الكثير من المرح.

757
00:41:17,766 --> 00:41:20,436
أعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل.

758
00:41:22,438 --> 00:41:24,190
ماذا جرى؟

759
00:41:24,190 --> 00:41:28,068
أعتقد أنني حصلت على بعض
من تلك الأشياء علي.
هل سيكون ذلك ضربة؟ أملك!

760
00:41:28,068 --> 00:41:29,945
[ يضحك ]

761
00:41:29,945 --> 00:41:31,614
لقد انتهى كل شيء! هنا!

762
00:41:36,452 --> 00:41:38,621
[ يدندن بهدوء ]

763
00:41:40,623 --> 00:41:42,917
غلاديس، هل أنت على استعداد تقريبا؟
سأضطر فقط إلى السماح لها بالدخول.

764
00:41:42,917 --> 00:41:44,084
أنا جاهز.

765
00:41:44,084 --> 00:41:46,795
- ط ط ط ط، ملكة جمال دالاس!
- هل أبدو بخير؟

766
00:41:46,795 --> 00:41:48,589
لا أحد منهم
لقد رأيتني من أي وقت مضى.

767
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
إنها دائمًا تخبرهم جميعًا
كم أنا جميلة.

768
00:41:50,466 --> 00:41:52,218
عزيزتي، بالتأكيد يمكنك ذلك
ترقى إلى مستوى ذلك.

769
00:41:52,218 --> 00:41:55,054
إذا كنت أعيش خلال هذا اليوم،
سأحصل علي
مشد آخر.

770
00:41:55,054 --> 00:41:56,972
- الأم!
- قادمة يا عزيزي!

771
00:41:58,182 --> 00:41:59,516
[طرقة خفيفة على الباب]

772
00:42:05,773 --> 00:42:06,774
الأم!

773
00:42:08,692 --> 00:42:10,945
ومع ذلك هل فعلت ذلك؟

774
00:42:13,489 --> 00:42:15,366
وأنت يا أماه...

775
00:42:15,366 --> 00:42:17,618
تبدو جميلة!

776
00:42:19,370 --> 00:42:20,621
هل أنا؟

777
00:42:24,667 --> 00:42:26,377
والحسنات!

778
00:42:26,377 --> 00:42:29,547
لا تسحبهم. هم البوب
ولها قبعات صغيرة في الداخل.

779
00:42:29,547 --> 00:42:33,092
- والسلال الصغيرة.
- أضع الحلوى فيها
مع المكسرات.

780
00:42:33,092 --> 00:42:35,552
وبطاقات المكان!
الأم، إنهم جميلون!

781
00:42:35,552 --> 00:42:37,429
أين حصلت عليهم؟

782
00:42:37,429 --> 00:42:39,390
أنا أجلس هناك وأنت تجلس هنا.

783
00:42:39,390 --> 00:42:43,811
والآنسة فيليبراون بجواري
و فلوبل و أليس ماي.

784
00:42:43,811 --> 00:42:44,979
اه هاه.

785
00:42:47,690 --> 00:42:49,942
الأم,
هل يمكنني رؤية الكعكة؟

786
00:42:51,402 --> 00:42:52,945
حسنًا، تفضل.

787
00:42:55,281 --> 00:42:57,283
أوه، انظر!

788
00:42:57,283 --> 00:42:58,867
واحد، اثنان، ثلاثة،

789
00:42:58,867 --> 00:43:00,953
- أربعة، خمسة، ستة...
- هل يعجبك؟

790
00:43:00,953 --> 00:43:02,579
- [ يرن جرس الباب ]
- هنا شخص ما!

791
00:43:02,579 --> 00:43:04,164
مصاصة! لولي!  

792
00:43:05,291 --> 00:43:06,667
لولي، دع غلاديس تذهب.

793
00:43:06,667 --> 00:43:07,876
غلاديس.

794
00:43:07,876 --> 00:43:09,461
الآن، تذكر
ما قلته لك.

795
00:43:09,461 --> 00:43:10,713
نعم.

796
00:43:11,839 --> 00:43:13,841
لولي، لا، لا.

797
00:43:13,841 --> 00:43:16,427
الرجل : هل هذا
سكن دالاس؟

798
00:43:16,427 --> 00:43:19,013
وقع هنا من فضلك.

799
00:43:19,013 --> 00:43:20,848
- شكرًا لك.
- غلاديس: شكرا لك.

800
00:43:23,684 --> 00:43:25,311
إنها لك يا لولي.

801
00:43:25,311 --> 00:43:27,271
لا تنسى
ليقول "الآنسة لوريل"
أمام الناس.

802
00:43:27,271 --> 00:43:29,898
- نعم سيدتي.
- ما هذا؟

803
00:43:29,898 --> 00:43:32,359
إنها من الآنسة فيليبرون.
لا يمكنها أن تأتي.

804
00:43:32,359 --> 00:43:34,153
ماذا تقول؟

805
00:43:34,153 --> 00:43:36,280
"لوريل عزيزتي
أنا آسف أنه من المستحيل

806
00:43:36,280 --> 00:43:37,614
"لكي آتي إلى حفلتك،

807
00:43:37,614 --> 00:43:39,283
"لكنني أفكر فيك
بعد ظهر هذا اليوم

808
00:43:39,283 --> 00:43:41,869
"وآمل أن لا تفعل ذلك
تصاب بخيبة أمل.

809
00:43:41,869 --> 00:43:44,747
مع خالص التقدير، صديقك،
مارغريت فيليبرون."

810
00:43:44,747 --> 00:43:46,790
هذا سيء للغاية.

811
00:43:46,790 --> 00:43:50,502
كنت أتمنى أن تأتي،
فقط لرؤية كل شيء.

812
00:43:50,502 --> 00:43:51,920
وأنت.

813
00:43:51,920 --> 00:43:56,091
حسنًا، سأصلح الأمر مرة أخرى
لها في وقت ما.

814
00:43:56,091 --> 00:43:58,594
على الأرجح الفتيات
سوف يكون أفضل
الوقت بدونها.

815
00:43:58,594 --> 00:44:00,054
أعتقد أنهم يرون
يكفيها في المدرسة

816
00:44:00,054 --> 00:44:01,764
أعلم أنني فعلت أساتذتي.

817
00:44:01,764 --> 00:44:03,766
والجميع يحب
الآنسة فيليبرون.

818
00:44:03,766 --> 00:44:06,101
غلاديس، خذي هذه من فضلك.

819
00:44:06,101 --> 00:44:08,771
حسنا، على أي حال،
سوف يصنع رقمًا زوجيًا.

820
00:44:10,230 --> 00:44:12,066
بالتأكيد.

821
00:44:12,066 --> 00:44:14,777
هيا، سننتظر
في الغرفة الأخرى.

822
00:44:14,777 --> 00:44:16,362
أنت تجلس هناك.

823
00:44:22,659 --> 00:44:24,453
الآن...

824
00:44:24,453 --> 00:44:25,954
[رنين الهاتف]

825
00:44:25,954 --> 00:44:28,290
لا، لا، دع غلاديس تذهب.

826
00:44:28,290 --> 00:44:30,834
- تذكر ما قلته لك.
- "مقر إقامة الآنسة دالاس".

827
00:44:30,834 --> 00:44:33,837
- هذا صحيح.
- [خاتم]

828
00:44:33,837 --> 00:44:36,090
غلاديس:
منزل الآنسة دالاس.

829
00:44:37,549 --> 00:44:39,468
حسنًا، سأخبرها.

830
00:44:39,468 --> 00:44:41,303
- من كان؟
- كانت الآنسة تشيني.

831
00:44:41,303 --> 00:44:44,390
- تقول
أليس ماي لا تستطيع أن تأتي.
- من؟

832
00:44:46,892 --> 00:44:50,104
أليس ماي تشيني.
إنها تجلس بجانبي في المدرسة

833
00:44:53,273 --> 00:44:54,274
أوه.

834
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
سوف تفعل
الطاولة تبدو أفضل.

835
00:45:01,573 --> 00:45:03,158
لن يكون مزدحما جدا.

836
00:45:05,869 --> 00:45:07,329
سوف أصلح الأمر.

837
00:45:45,325 --> 00:45:48,203
أعتقد أنني أفضل القيام بذلك
بعض المزيد من البسكويت، أليس كذلك؟

838
00:45:48,203 --> 00:45:51,331
تم تجفيف الآخرين جميعا.

839
00:45:51,331 --> 00:45:54,042
دعونا نفعل ذلك.
هذه فكرة جيدة جدا.

840
00:45:56,545 --> 00:45:59,965
أنت تعلم أنهم لن يأتوا
أو سيكونون هنا.

841
00:46:01,341 --> 00:46:02,676
أنت لا تعتقد ذلك--

842
00:46:04,553 --> 00:46:06,555
سوف نذهب معا.

843
00:46:51,809 --> 00:46:54,978
لا أعرف أبدًا ما الذي أبحث عنه،
أنت تتغير كثيرًا في كل مرة.

844
00:46:54,978 --> 00:46:58,565
- هل أبدو أكبر سنا؟
- أكبر سنا؟ أنت سيدة شابة!

845
00:46:58,565 --> 00:47:00,943
من الواضح خزانة الملابس الخاصة بك
يكبر أيضًا.

846
00:47:00,943 --> 00:47:02,402
لدي زي
لكل شيء.

847
00:47:02,402 --> 00:47:04,738
حسنًا، لأن لدينا
دعوة رائعة

848
00:47:04,738 --> 00:47:08,033
لقضاء وقتنا كله
معا في معظم
مكان جميل في العالم.

849
00:47:08,033 --> 00:47:10,118
أفضل من مين؟ أين؟

850
00:47:10,118 --> 00:47:11,703
سترى.

851
00:47:13,622 --> 00:47:14,748
مرحبًا.

852
00:47:14,748 --> 00:47:16,875
مارثا، هذا هو
ابنتي لوريل.

853
00:47:16,875 --> 00:47:18,293
كيف حالك؟

854
00:47:19,419 --> 00:47:22,339
يا أبي، كم هو جميل!

855
00:47:25,050 --> 00:47:27,302
- مرحبا، لوريل.
- هذه السيدة موريسون.

856
00:47:27,302 --> 00:47:28,971
- كيف حالك؟
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.

857
00:47:28,971 --> 00:47:31,014
أنا سعيد جدًا برؤيتك أيضًا.

858
00:47:31,014 --> 00:47:34,726
مايكل، هذا لوريل
لقد كنا ننتظر
وفي انتظار اللقاء.

859
00:47:37,312 --> 00:47:38,897
الآن، لا تبالغي.

860
00:47:38,897 --> 00:47:41,984
- إنه كلب لطيف!
- أين الأولاد؟

861
00:47:41,984 --> 00:47:44,444
أعتقد أنهم ما زالوا
في الاسطبلات.

862
00:47:44,444 --> 00:47:46,196
أخبرهم
مفاجأتهم هنا.

863
00:47:46,196 --> 00:47:47,990
لا مانع
كونها مفاجأة، أليس كذلك؟

864
00:47:47,990 --> 00:47:50,617
هيا يا مايك
سنذهب لإحضارهم

865
00:47:50,617 --> 00:47:52,494
سأظهر لوريل
إلى غرفتها.

866
00:47:54,621 --> 00:47:55,622
أوه.

867
00:48:00,085 --> 00:48:02,170
انها جميلة.

868
00:48:10,804 --> 00:48:12,472
كم هو حلو.

869
00:48:14,808 --> 00:48:18,312
إذا سمحت لي أن أحصل على مفاتيحك،
سأجعل مارثا تفرغ أمتعتك.

870
00:48:18,312 --> 00:48:19,646
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.

871
00:48:26,028 --> 00:48:28,071
سآخذ معطفك.

872
00:48:28,071 --> 00:48:29,656
نعم شكرا لك.

873
00:48:32,242 --> 00:48:33,660
وقبعتك.

874
00:48:40,500 --> 00:48:43,128
أوه، كل شيء!

875
00:48:43,128 --> 00:48:47,633
أنا أحب الخزانات الجميلة أيضًا.
سوف نعلق هذا هنا.

876
00:48:53,847 --> 00:48:54,931
هناك.

877
00:48:59,978 --> 00:49:02,230
أنا سعيد للغاية لأنك أحضرت
ملابس الركوب الخاصة بك.

878
00:49:02,230 --> 00:49:05,525
لقد كان أحد الأشياء
على قائمتي، لركوب
في سنترال بارك.

879
00:49:05,525 --> 00:49:07,569
سوف نستخدمها
هنا أيضا.

880
00:49:09,237 --> 00:49:11,531
والكثير من الفساتين الجميلة.

881
00:49:11,531 --> 00:49:14,451
ما هي المتعة التي يجب أن تتمتع بها والدتك
اختيارهم لك.

882
00:49:14,451 --> 00:49:16,828
إنها تصنعهم جميعًا.

883
00:49:16,828 --> 00:49:18,246
هي تفعل؟ 

884
00:49:18,246 --> 00:49:20,707
أوه، كم هو ذكي!

885
00:49:20,707 --> 00:49:24,544
يا لها من فتاة محظوظة،
وكم هي محظوظة أيضًا.

886
00:49:24,544 --> 00:49:26,838
جميع الأولاد يريدون ارتداء
هي وزرة.

887
00:49:28,298 --> 00:49:30,425
أفترض أنك تريد
لتنعش.

888
00:49:30,425 --> 00:49:31,593
لكن لا تتغير.

889
00:49:33,095 --> 00:49:35,097
سوف أركض وأرى ذلك
والدك يتناول الشاي،

890
00:49:35,097 --> 00:49:37,474
لأنه يجب عليه ذلك
العودة مباشرة إلى المدينة.

891
00:49:37,474 --> 00:49:39,017
أنت تنزل
عندما تكون جاهزا.

892
00:49:39,017 --> 00:49:41,269
لا تبقي الأولاد
الانتظار طويلا.

893
00:49:41,269 --> 00:49:42,604
شكرًا لك!

894
00:49:44,272 --> 00:49:48,443
[ضحك وثرثرة]

895
00:49:48,443 --> 00:49:50,570
حسنًا، ها نحن ذا.

896
00:49:50,570 --> 00:49:52,864
[تشغيل الموسيقى]

897
00:50:06,003 --> 00:50:07,796
لن يعترفوا
أنهم يحبونها حتى الآن.

898
00:50:07,796 --> 00:50:09,881
لم يفعلوا ذلك
حصلت على هذا الحد.

899
00:50:09,881 --> 00:50:11,591
ولكن هل لاحظت
تمشيط الشعر

900
00:50:11,591 --> 00:50:14,052
وارتداء ذوي الياقات البيضاء
هذا ما يحدث؟

901
00:50:14,052 --> 00:50:15,053
أملك.

902
00:50:16,138 --> 00:50:18,014
الأم!

903
00:50:18,014 --> 00:50:21,351
- هل أنا قليل جدًا
للرقص مع لوريل؟
- هل قالت ذلك؟

904
00:50:21,351 --> 00:50:23,520
لا، ولكن كون فعل.

905
00:50:23,520 --> 00:50:25,897
حسنا، إذا أردت
الرقص مع لوريل,

906
00:50:25,897 --> 00:50:28,817
أعتقد أنني سأسألها
لا يخدع.

907
00:50:28,817 --> 00:50:30,444
أنا سوف!

908
00:50:31,486 --> 00:50:32,946
مؤامرة كبيرة.

909
00:50:35,824 --> 00:50:39,619
- دعني أحصل عليها.
سوف تسقطه.
- لن أفعل!

910
00:50:39,619 --> 00:50:43,498
- لماذا لا
دع كون يحملها؟
- أريد أن أحمله.

911
00:50:43,498 --> 00:50:45,959
وداعا، لوريل.
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟

912
00:50:45,959 --> 00:50:48,086
سوف نتطلع لذلك
إلى المرة القادمة.

913
00:50:48,086 --> 00:50:51,047
لقد أمضيت وقتًا جميلًا،
لا أعرف كيف أشكرك.

914
00:50:53,759 --> 00:50:55,385
وداعا لوريل!

915
00:50:55,385 --> 00:50:58,263
[أحاديث سعيدة غير واضحة]

916
00:50:58,263 --> 00:50:59,931
وهنا هدية.

917
00:51:09,232 --> 00:51:11,651
مع السلامة! مع السلامة!

918
00:51:12,652 --> 00:51:15,655
أوهه! أليس كذلك؟
اجمل الأولاد؟

919
00:51:15,655 --> 00:51:18,700
أعتقد ذلك.
ولكن كيف فعلت ذلك؟
مثل السيدة موريسون؟

920
00:51:18,700 --> 00:51:21,578
أعتقد أنها كذلك
اجمل سيدة
كنت أعرف من أي وقت مضى.

921
00:51:21,578 --> 00:51:23,580
هل أنت كذلك يا لوريل؟
هل حقا؟

922
00:51:23,580 --> 00:51:25,207
أوه، أعني--

923
00:51:25,207 --> 00:51:26,541
أعني--

924
00:51:26,541 --> 00:51:28,835
بالطبع،
أقصد باستثناء والدتي.

925
00:51:32,672 --> 00:51:34,382
الأم، كم هو لطيف!

926
00:51:34,382 --> 00:51:35,842
[إد صفير]

927
00:51:35,842 --> 00:51:38,386
انها خانق قليلا.
سأفتح نافذة.

928
00:51:38,386 --> 00:51:39,554
حسنًا.

929
00:51:39,554 --> 00:51:41,681
[صفير]

930
00:51:43,558 --> 00:51:45,435
أنت سعيد؟

931
00:51:45,435 --> 00:51:47,979
أعتقد أنني سوف يشق قبالة.
لديكما الكثير لتتحدثا عنه.

932
00:51:47,979 --> 00:51:50,148
قل أين ستأكل يا (إد)؟

933
00:51:50,148 --> 00:51:52,442
أنا؟ أوه، أنا لا أعرف،
أنا لست جائعا جدا.

934
00:51:52,442 --> 00:51:54,319
اعتقدت
ربما سأتوقف عند--

935
00:51:54,319 --> 00:51:57,531
لماذا لا تعود
وتناول العشاء معنا؟

936
00:51:57,531 --> 00:52:01,284
- لقد اشتريت قطعتين فقط.
- بالتأكيد. واحدة لك
وواحدة لولي.

937
00:52:01,284 --> 00:52:04,246
قل، أنا سعيد جدا
لم أستطع حتى
انظر إلى الوجبة.

938
00:52:04,246 --> 00:52:06,456
- بخير. حول أي وقت؟
- اه ساعة.

939
00:52:06,456 --> 00:52:11,419
وقتا طويلا، مصاصات.
سأعود وربطة عنق
كيس الأنف معك.

940
00:52:11,419 --> 00:52:14,714
- هل تريد مني أن أحضر أي شيء؟
- لا، شكرًا إد.

941
00:52:18,135 --> 00:52:20,428
يا أمي لماذا فعلت؟
اعتقدت أننا سوف يكون لدينا

942
00:52:20,428 --> 00:52:23,723
- قضاء وقت لطيف وهادئ بمفردك.
- وأنا أيضًا يا عزيزتي لولي،

943
00:52:23,723 --> 00:52:27,561
لكن الأمور لم تفعل ذلك
كانت تسير على ما يرام
للفقراء إد في الآونة الأخيرة.

944
00:52:27,561 --> 00:52:29,437
لا يعني ذلك أنك ستعرف ذلك على الإطلاق
لأسمعه يتحدث

945
00:52:29,437 --> 00:52:33,733
لكنك تتذكر
تلك الساعة الكبيرة والسلسلة
كان يرتدي؟

946
00:52:33,733 --> 00:52:36,903
حسنًا، إنهم كذلك
ليس هناك بعد الآن.

947
00:52:36,903 --> 00:52:38,321
أنا آسف.

948
00:52:40,615 --> 00:52:44,161
- غلاديس!
- إنها ليست هنا بعد الآن.
لقد تركتها تذهب.

949
00:52:44,161 --> 00:52:45,620
الأم!

950
00:52:45,620 --> 00:52:48,331
ماذا احتاج
مع أي شخص حولها؟

951
00:52:48,331 --> 00:52:50,458
يا أمي،
لا ينبغي أن يكون لديك.

952
00:52:50,458 --> 00:52:54,963
علاوة على ذلك، كنت سعيدا
أن يكون لديك شيء لتفعله
للمساعدة في قضاء الوقت بعيدا.

953
00:52:54,963 --> 00:52:56,673
هل تعرف ماذا فعلت؟

954
00:52:56,673 --> 00:52:58,675
لقد وفرت ما يكفي من المال
من أجرها

955
00:52:58,675 --> 00:53:02,512
لدفع وديعة
على معطف الفرو بالنسبة لك.

956
00:53:02,512 --> 00:53:04,639
أمي، أنت لم تفعل!

957
00:53:04,639 --> 00:53:07,058
حسنا، أنت ذاهب فقط
لاستعادته مباشرة.

958
00:53:07,058 --> 00:53:08,810
لا أريد
معطف فرو الآن يا أمي.

959
00:53:08,810 --> 00:53:11,062
علاوة على ذلك، لا أحد من الفتيات
التقيت في منزل السيدة موريسون

960
00:53:11,062 --> 00:53:12,772
مسموح لهم بالحصول عليها حتى الآن.

961
00:53:12,772 --> 00:53:14,232
- أوه، لا؟
- لا.

962
00:53:15,358 --> 00:53:17,402
أوه.

963
00:53:17,402 --> 00:53:19,905
هنا.

964
00:53:19,905 --> 00:53:24,242
الأم، هل تعلم
ما كنت أفكر؟

965
00:53:24,242 --> 00:53:26,786
هل سيكلف الكثير بفظاعة
لكي يكون لنا منزل

966
00:53:26,786 --> 00:53:29,956
مع الباب الأمامي الخاص بنا
وحديقة صغيرة وزهور

967
00:53:29,956 --> 00:53:31,917
وغرفة لكل واحد منا؟

968
00:53:31,917 --> 00:53:35,962
فقط في حالة في بعض الأحيان
أردنا شخص ما
للبقاء طوال الليل.

969
00:53:35,962 --> 00:53:38,798
أوه، الأم، ليست كبيرة،
منزل كبير باهظ الثمن

970
00:53:38,798 --> 00:53:43,803
مثل السيدة موريسون،
ولكن مجرد مكان صغير قليلاً.

971
00:53:43,803 --> 00:53:46,932
أخبرني عنه
هذه السيدة موريسون.
كيف هي؟

972
00:53:46,932 --> 00:53:48,934
أوه، الأم، إنها جميلة.

973
00:53:48,934 --> 00:53:51,853
هي...هي نوعاً ما...

974
00:53:51,853 --> 00:53:57,275
حسنًا، إنها تذكرني
من الزهرة التي
نشأ في ولاية ماين،

975
00:53:57,275 --> 00:54:00,278
كلها شاحبة ورقيقة،
لكنها قوية أيضًا.

976
00:54:00,278 --> 00:54:02,113
لا أعرف
ماذا ستسميها.

977
00:54:02,113 --> 00:54:06,368
يا كريمة يا لولي
لا يهمني أي نوع من
زهرة تبدو وكأنها.

978
00:54:06,368 --> 00:54:09,996
هل هي طويلة أم قصيرة،
داكنة أم فاتحة، سمينة أم نحيفة؟

979
00:54:09,996 --> 00:54:11,289
كيف القديم هو أنها؟

980
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
لا يبدو أنها كذلك
أي عمر خاص.

981
00:54:14,292 --> 00:54:17,003
كما تعلمون، انها مثل
واحدة من تلك الآلهة

982
00:54:17,003 --> 00:54:20,131
في كتاب الأساطير الخاص بي
بهذه الطريقة.

983
00:54:20,131 --> 00:54:24,052
أوه، تعال الآن. يمكنك معرفة ذلك
سواء كان عمرها 20 أو 40.

984
00:54:24,052 --> 00:54:27,013
إنها ليست في الأربعين من عمرها، لا.

985
00:54:27,013 --> 00:54:29,599
حسنا، أعتقد ربما
عمرها حوالي 25.

986
00:54:29,599 --> 00:54:31,268
و أم ...

987
00:54:31,268 --> 00:54:34,020
كيف كان والدك
هل يحدث أن تقابل هذه الإلهة؟

988
00:54:34,020 --> 00:54:36,856
أمي، إنها مثل القصة.
أخبرني كون بكل شيء عنه.

989
00:54:36,856 --> 00:54:38,775
يخدع. هل هذا زوجها؟

990
00:54:38,775 --> 00:54:41,736
أوه، لا، لقد مات.
ألم أكتب لك؟

991
00:54:41,736 --> 00:54:43,697
ميت، أليس كذلك؟

992
00:54:43,697 --> 00:54:45,323
حسنا، هذا مناسب.

993
00:54:45,323 --> 00:54:47,867
أوه، لا، ليس كذلك.
إنها ليست مريحة بعض الشيء،

994
00:54:47,867 --> 00:54:49,744
لان
عندما توفي السيد موريسون،

995
00:54:49,744 --> 00:54:51,204
غادر
مجموعة كبيرة من المنازل

996
00:54:51,204 --> 00:54:52,872
والخيول
و المال و الأشياء

997
00:54:52,872 --> 00:54:56,626
والسيدة موريسون
عليه أن يبحث عنهم
كل شيء بنفسها.

998
00:54:56,626 --> 00:54:58,753
كما تعلمون، قالت
لا أعرف ماذا أفعل

999
00:54:58,753 --> 00:55:01,339
دون أن يساعدها والدها
ونصحها.

1000
00:55:01,339 --> 00:55:05,635
نعم، أستطيع فقط أن أتخيل.

1001
00:55:05,635 --> 00:55:08,346
لقد تذكرت للتو.
لقد حصلت على بعض اللقطات لها.

1002
00:55:08,346 --> 00:55:11,641
لا، لولي، أنا--
أريد فقط أن أنظر إليك.

1003
00:55:11,641 --> 00:55:14,060
لكن أريدك أن تراها.
إنها جميلة.

1004
00:55:14,060 --> 00:55:16,187
سوف تكون مجنونا عنها!

1005
00:55:21,067 --> 00:55:22,610
والشيء المضحك فيها هو

1006
00:55:22,610 --> 00:55:24,487
إنها ليست جميلة فقط
عندما ترتدي ملابسها بالكامل،

1007
00:55:24,487 --> 00:55:26,489
ولكن حتى عندما تكون
يستيقظ في الصباح.

1008
00:55:26,489 --> 00:55:28,783
إنها تنفق بالكاد
في أي وقت على وجهها.

1009
00:55:28,783 --> 00:55:31,327
بمجرد أن رأيتها تضع
الصابون والماء مباشرة عليه.

1010
00:55:31,327 --> 00:55:34,205
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو،
هناك مختلفة
أنواع الجلود.

1011
00:55:34,205 --> 00:55:38,793
وبالإضافة إلى ذلك، مع أموالها،
لا داعي للقلق
عن مظهرها.

1012
00:55:38,793 --> 00:55:42,630
قل، هي تلك اللآلئ الحقيقية
لقد تعلقت حولها
رقبتها؟

1013
00:55:42,630 --> 00:55:44,674
- أنظر ماذا تفعل!
- ماذا؟

1014
00:55:44,674 --> 00:55:47,218
أنت تحصل على كريم بارد
في جميع أنحاء صورتها!

1015
00:55:47,218 --> 00:55:49,512
- لم أقصد أن--
- أعطها لي!

1016
00:56:08,114 --> 00:56:09,532
سأفعل ذلك.

1017
00:56:28,134 --> 00:56:30,428
[رنين الجرس]

1018
00:56:32,972 --> 00:56:34,599
[قطرات العملة]

1019
00:56:34,599 --> 00:56:37,852
[ في حالة سكر ]
♪ أجراس جلجل،
أجراس جلجل ™

1020
00:56:37,852 --> 00:56:39,437
♥ جلجل على طول الطريق

1021
00:56:39,437 --> 00:56:42,690
[رنين الجرس]

1022
00:56:46,319 --> 00:56:48,863
مرحبًا يا لولي بوبس!

1023
00:56:48,863 --> 00:56:51,741
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

1024
00:56:54,744 --> 00:56:58,915
هنا الهدال الخاص بك.
الآن أين القبلة؟

1025
00:56:58,915 --> 00:57:00,625
- أين القبلة؟
- الأم!

1026
00:57:00,625 --> 00:57:01,709
إد!

1027
00:57:03,169 --> 00:57:04,587
ستيلا!

1028
00:57:04,587 --> 00:57:06,881
هيا، اركض على طول.
اذهب للداخل.

1029
00:57:06,881 --> 00:57:09,134
ماذا تقصد بالظهور
هنا في هذه الحالة؟

1030
00:57:09,134 --> 00:57:12,345
- اخرج من هنا.
- لدي شيء لك.

1031
00:57:20,478 --> 00:57:22,772
أنا--لقد تعرضت للسرقة.

1032
00:57:22,772 --> 00:57:25,483
لماذا، إذا فكرت
أن أي شخص سوف يأخذ--

1033
00:57:29,362 --> 00:57:31,364
هنا أنت يا عزيزي.

1034
00:57:31,364 --> 00:57:33,366
وعيد ميلاد سعيد للغاية.

1035
00:57:33,366 --> 00:57:34,909
لا، شكرا، إد،
لا أستطيع أن أعتبر.

1036
00:57:34,909 --> 00:57:37,203
لا أعرف
ماذا تفعل به.

1037
00:57:37,203 --> 00:57:40,206
ماذا تفعل به...
[صفارات]

1038
00:57:40,206 --> 00:57:41,583
اطبخها.

1039
00:57:41,583 --> 00:57:43,460
أنت تركض على طول.
أعطها لشخص آخر.

1040
00:57:43,460 --> 00:57:45,879
أعطي دجاجتي
لشخص آخر؟
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

1041
00:57:45,879 --> 00:57:47,630
سأأخذها
وأنا سألتصق بها..

1042
00:57:47,630 --> 00:57:49,465
إدموند،
لقد خرجت من هناك!

1043
00:57:49,465 --> 00:57:51,634
[تمتم]

1044
00:57:57,932 --> 00:58:00,685
إد! ماذا تحاول أن تفعل،
أشعل النار في المكان؟

1045
00:58:00,685 --> 00:58:04,481
انتظر...
أنا أطبخ ديك رومي...

1046
00:58:08,568 --> 00:58:09,986
أخرج هذا الشيء من هنا!

1047
00:58:09,986 --> 00:58:13,448
- أقول لا.
- أقول نعم.

1048
00:58:13,448 --> 00:58:16,701
لا تقل لي
كيف تطبخ الديك الرومي.
أنا أعرف كيف أطبخ الديك الرومي.

1049
00:58:16,701 --> 00:58:18,870
- أقول لا.
- والآن هيا.

1050
00:58:18,870 --> 00:58:22,165
الآن، استمع. أنا أعرف كيف
يجب طهي الديك الرومي

1051
00:58:22,165 --> 00:58:23,458
وهكذا هناك.

1052
00:58:23,458 --> 00:58:26,961
الآن، بالطبع، القدمين
لن يتم القيام به بشكل جيد جدًا،

1053
00:58:26,961 --> 00:58:28,463
لكنني لا أهتم
للأقدام كثيرًا على أي حال.

1054
00:58:28,463 --> 00:58:31,007
- أوه، إد، الآن، كن معقولا.
- وهذا هو التالي--

1055
00:58:31,007 --> 00:58:34,886
[رن جرس الباب]

1056
00:58:34,886 --> 00:58:37,138
- عيد ميلاد سعيد!
- أب!

1057
00:58:38,014 --> 00:58:39,891
أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك!

1058
00:58:39,891 --> 00:58:42,143
أوه، وأنا سعيد لرؤيتك.

1059
00:58:43,561 --> 00:58:46,356
يا لها من مفاجأة جميلة!

1060
00:58:46,356 --> 00:58:48,566
يجب أن ترى الطريق
لقد كنت أركض إلى الباب.

1061
00:58:48,566 --> 00:58:50,443
لم أحلم قط بأي شيء
رائعة جدا

1062
00:58:50,443 --> 00:58:52,570
جلبك لنفسك.

1063
00:58:52,570 --> 00:58:55,365
أوه، يا لها من شجرة جميلة!

1064
00:58:55,365 --> 00:58:58,326
- تفضل.
- أوه، شكرا لك يا أبي.

1065
00:59:00,036 --> 00:59:02,205
سوف أضعهم هنا
بينما أذهب للاتصال بأمي.

1066
00:59:02,205 --> 00:59:04,207
سآخذ معطفك وقبعتك.

1067
00:59:07,168 --> 00:59:09,087
هذا هو
روح عيد الميلاد الجميلة ،

1068
00:59:09,087 --> 00:59:10,880
أنه ليس لديك
أي شيء في المنزل.

1069
00:59:10,880 --> 00:59:13,758
فراولة...
[تمتم]

1070
00:59:13,758 --> 00:59:15,677
والليمون.

1071
00:59:15,677 --> 00:59:17,637
ليمون و خوخ

1072
00:59:17,637 --> 00:59:19,472
[ قهقهة ]

1073
00:59:19,472 --> 00:59:22,100
ما هذا؟
أوه، هذا هو السارساباريلا فقط.

1074
00:59:22,100 --> 00:59:25,645
من بين كل الأماكن
ما رأيته في حياتي،
لا يمكن للرجل أن يكون--

1075
00:59:25,645 --> 00:59:27,647
[ يهمس ]
تذهب إلى الداخل وتحتفظ به
الشركة، وسوف أرتدي ملابسي

1076
00:59:27,647 --> 00:59:29,816
- وأدخل بأسرع ما أستطيع.
- حسنًا.

1077
00:59:31,109 --> 00:59:34,070
مهلا، ستيل! ما هي الفكرة
من الهمس هناك؟

1078
00:59:34,070 --> 00:59:35,697
عليك أن تذهب.
لقد حصلت على الشركة.

1079
00:59:35,697 --> 00:59:37,323
- شركة؟
- نعم هيا.

1080
00:59:37,323 --> 00:59:39,325
- من هي الشركة؟
- لا يهمك. اذهب فقط.

1081
00:59:39,325 --> 00:59:40,660
أود أن أرى الشركة.

1082
00:59:40,660 --> 00:59:42,328
لا يا إد!

1083
00:59:42,328 --> 00:59:44,330
- أوه، ستيل، الآن، استمع--
- هيا.

1084
00:59:44,330 --> 00:59:48,543
لا، سأجلس هنا
حتى أعرف من
الشركة هي.

1085
00:59:48,543 --> 00:59:51,796
- الآن، هذا كل شيء.
- لا، أنت لست كذلك.
سوف تذهب.

1086
00:59:51,796 --> 00:59:55,049
لم أرى أحداً هكذا -
الدفع والدفع--

1087
00:59:55,049 --> 00:59:56,509
ستيل!

1088
00:59:56,509 --> 00:59:59,512
أعتقد أن الشركة
أود تركيا أيضا.

1089
00:59:59,512 --> 01:00:01,681
لقد كان أكبر ديك رومي
يمكن أن أجد.

1090
01:00:01,681 --> 01:00:04,267
من أجود أنواع الديك الرومي
أن الرجل كان.

1091
01:00:04,267 --> 01:00:06,853
لم أر قط مثل هذا الديك الرومي الكبير
في كل حياتي.

1092
01:00:06,853 --> 01:00:08,396
[إد يتمتم]

1093
01:00:08,396 --> 01:00:11,232
لوريل: أبي، ساعة يد!
كم هو جميل!

1094
01:00:11,232 --> 01:00:12,859
- هل أعجبك ذلك يا عزيزي؟
- أوه، نعم.

1095
01:00:12,859 --> 01:00:15,445
لقد كبرت كثيرًا
أنا بالكاد أعرف ماذا
للشراء لك.

1096
01:01:23,179 --> 01:01:26,307
الأم نسخها من واحد
رأينا في النافذة
من متجر في بوسطن.

1097
01:01:26,307 --> 01:01:29,811
- لا يمكنك ذلك
أقول الفرق.
- إنها جميلة، أليس كذلك؟

1098
01:01:31,479 --> 01:01:33,773
لقد كانت أفضل هدية لي
حتى أتيت.

1099
01:01:33,773 --> 01:01:35,358
أوه، أنت حبيبي.

1100
01:01:36,609 --> 01:01:37,610
ستيفن؟

1101
01:01:37,610 --> 01:01:38,653
ستيفن : حسنا!

1102
01:01:40,071 --> 01:01:41,447
عيد ميلاد سعيد، ستيلا.

1103
01:01:41,447 --> 01:01:45,201
عيد ميلاد سعيد لكم،
ستيفن.

1104
01:01:45,201 --> 01:01:48,162
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- من الجيد أن أراك.

1105
01:01:48,162 --> 01:01:49,789
- اجلس.
- شكرًا لك.

1106
01:01:51,040 --> 01:01:52,542
المكان يبدو
لطيفة للغاية، ستيلا.

1107
01:01:52,542 --> 01:01:54,460
هل ستذهب لتناول العشاء معنا؟

1108
01:01:54,460 --> 01:01:56,462
حسناً يا عزيزي، أنا...

1109
01:01:56,462 --> 01:01:58,631
جئت لأسأل
والدتك معروفا.

1110
01:01:58,631 --> 01:02:02,093
ستيلا... كنت أتساءل

1111
01:02:02,093 --> 01:02:04,512
إذا سمحت لي بالحصول على لوريل
لقضاء العطلات هذه المرة.

1112
01:02:04,512 --> 01:02:07,098
لم يكن لدي قط
مكان لها من قبل.

1113
01:02:07,098 --> 01:02:10,643
هذه المرة لدينا
دعوة لإنفاقها
مع آل موريسونز.

1114
01:02:10,643 --> 01:02:11,686
أوه.

1115
01:02:13,646 --> 01:02:15,523
حسنا...

1116
01:02:16,649 --> 01:02:18,234
هل ترغب في الذهاب،
مصاصة؟

1117
01:02:18,234 --> 01:02:19,694
نعم.

1118
01:02:19,694 --> 01:02:20,653
أي أنه إذا--

1119
01:02:20,653 --> 01:02:23,531
أوه، أنا...
أعتقد أنه سيكون جميلا.

1120
01:02:26,492 --> 01:02:27,827
متى تريدها ،
ستيفن؟

1121
01:02:27,827 --> 01:02:30,371
حسنًا، قطاري
ستغادر خلال ساعة يا ستيلا.

1122
01:02:30,371 --> 01:02:33,207
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
خذها معي.

1123
01:02:33,207 --> 01:02:36,711
- اليوم؟
- لا، لا، ليس اليوم.
لم أستطع يا أبي.

1124
01:02:36,711 --> 01:02:39,589
كان لي وأمي
شيء مخطط له.

1125
01:02:39,589 --> 01:02:42,258
حسنًا، نعم، لقد فعلنا ذلك، ولكن...

1126
01:02:43,551 --> 01:02:47,013
حسنا، نحن...
يمكننا أن نفعل ذلك في أي وقت.

1127
01:02:56,564 --> 01:02:58,858
حسناً، هيا،
سيتعين علينا أن نستعجل.

1128
01:02:58,858 --> 01:03:01,694
أنا سعيد لك
احصل على معطفك الجديد،
وسوف تريد هذه الأشياء.

1129
01:03:01,694 --> 01:03:04,113
سأبدأ بها.
عذرا.

1130
01:03:04,113 --> 01:03:05,323
ستيلا : اسرعي

1131
01:03:07,575 --> 01:03:09,160
هناك قضيتك هناك.

1132
01:03:09,160 --> 01:03:11,412
- هل سيفي هذا بالقطار؟
- نعم، هذا جيد.

1133
01:03:11,412 --> 01:03:14,707
فقط احزم ما تحتاجه الآن
وسأرسل جذعك
في هذه الليلة.

1134
01:03:16,167 --> 01:03:18,586
انها لن تكون طويلة جدا.

1135
01:03:18,586 --> 01:03:21,130
هذه لك يا ستيلا.

1136
01:03:21,130 --> 01:03:22,298
شكرًا لك.

1137
01:03:23,424 --> 01:03:25,718
اه...

1138
01:03:25,718 --> 01:03:27,345
أنا آسف للغاية.

1139
01:03:27,345 --> 01:03:31,307
عندما أرى كل شيء
لقد فعلت هنا،
وكان لديك خطط--

1140
01:03:31,307 --> 01:03:33,935
- لم أدرك--
- لم يكن أي شيء حقا.

1141
01:03:33,935 --> 01:03:37,605
كنا نذهب للتو إلى العرض
والعشاء في بون تون.

1142
01:03:37,605 --> 01:03:39,774
سيكون هذا
علاج حقيقي لها.

1143
01:03:42,443 --> 01:03:45,863
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتك.

1144
01:03:45,863 --> 01:03:47,156
كيف كان حالك؟

1145
01:03:47,156 --> 01:03:49,575
حسنا، شكرا لك. وأنت؟

1146
01:03:49,575 --> 01:03:51,661
- بخير.
- هذا جيد.

1147
01:03:52,787 --> 01:03:55,039
انها سيئة للغاية القطار الخاص بك
يترك في وقت مبكر جدا.

1148
01:03:56,874 --> 01:03:58,167
ستيلا، أنا--

1149
01:03:58,167 --> 01:04:00,336
لقد كنت أفكر.

1150
01:04:00,336 --> 01:04:02,755
لا أعرف لماذا لم يحدث ذلك
حدث لي من قبل ,

1151
01:04:02,755 --> 01:04:05,967
ولكن لا يوجد دنيوي
السبب لماذا يجب عليك
قضاء اليوم وحده

1152
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
فقط لأنني كنت
أناني وطائش.

1153
01:04:10,346 --> 01:04:11,889
يجب أن يكون هناك قطار لاحق.

1154
01:04:11,889 --> 01:04:13,891
أين الهاتف؟
هل نتصل ونرى؟

1155
01:04:15,476 --> 01:04:17,520
أوه نعم.

1156
01:04:17,520 --> 01:04:18,980
لو سمحت!

1157
01:04:18,980 --> 01:04:20,064
هنا.

1158
01:04:30,324 --> 01:04:32,076
بيكون هيل-3700، من فضلك.

1159
01:04:35,371 --> 01:04:37,415
لقد خدعتك، أليس كذلك؟

1160
01:04:37,415 --> 01:04:41,627
لقد أخرجتني من
الباب الخلفي وذهبت
على طول الطريق مرة أخرى!

1161
01:04:41,627 --> 01:04:45,548
فقط أين كل هذا
الشركة التي أنا عليها
طردت بسبب؟

1162
01:04:45,548 --> 01:04:47,341
لأنني سأفعل
أقول لك هذا--

1163
01:04:47,341 --> 01:04:49,677
لن تطعم
'م بلدي تركيا.

1164
01:04:49,677 --> 01:04:51,804
لا يا سيدي. لا--

1165
01:04:55,808 --> 01:04:57,977
استميحك عذرا.

1166
01:04:57,977 --> 01:04:59,103
أعتقد--

1167
01:05:02,440 --> 01:05:06,277
أنا آسف، ستيلا.
لم أقصد أن--

1168
01:05:09,447 --> 01:05:11,532
أعتقد أنني سأذهب الآن.

1169
01:05:13,117 --> 01:05:14,702
السيد دالاس.

1170
01:05:23,002 --> 01:05:26,839
إنه--لقد حصل على القليل
أعتقد أن الكثير من عيد الميلاد.

1171
01:05:26,839 --> 01:05:29,008
لقد كان هنا منذ فترة
وأحضر ديكًا روميًا

1172
01:05:29,008 --> 01:05:31,260
وقد قضيت وقتًا عصيبًا
التخلص منه.

1173
01:05:31,260 --> 01:05:33,012
أم...

1174
01:05:33,012 --> 01:05:35,014
ماذا اكتشفت
عن القطار؟

1175
01:05:35,014 --> 01:05:38,309
أخشى أن يكون
لقد فات الأوان يا ستيلا. أنا آسف.

1176
01:05:42,605 --> 01:05:45,733
- أنا جاهز تمامًا!
هل كنت طويلا جدا؟
- إطلاقاً يا عزيزتي.

1177
01:05:48,194 --> 01:05:51,322
وداعا، ستيلا.
سوف أعتني بها جيداً

1178
01:05:51,322 --> 01:05:53,407
وداعا ستيفن.

1179
01:05:53,407 --> 01:05:54,909
وداعا يا أمي.

1180
01:05:59,288 --> 01:06:00,873
- وداعا ستيلا.
- مع السلامة.

1181
01:06:00,873 --> 01:06:03,751
شكرا لك على السماح لي بالرحيل!
مع السلامة!

1182
01:06:19,475 --> 01:06:21,185
السيدة دالاس، السيد مورلي.

1183
01:06:21,185 --> 01:06:23,938
كيف حالك؟
لن تجلس، من فضلك؟

1184
01:06:28,651 --> 01:06:31,946
السيدة دالاس،
كتبت لك رسالة،
وقلت فيه--

1185
01:06:31,946 --> 01:06:34,824
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل لي ما ذكرته.
فقط أخبرني ماذا تقصد.

1186
01:06:34,824 --> 01:06:37,034
إنه طبيعي فقط
لنفترض

1187
01:06:37,034 --> 01:06:39,495
الذي يجب أن ترغب فيه
لإضفاء الشرعية على موقفك--

1188
01:06:39,495 --> 01:06:42,790
تقنين موقفي؟
لقد حصلت على رخصة زواجنا.

1189
01:06:42,790 --> 01:06:44,917
انظر هنا، ما أنت
تحاول أن تعطيني؟

1190
01:06:44,917 --> 01:06:48,129
حريتك. طلاق.

1191
01:06:48,129 --> 01:06:52,258
يشعر السيد دالاس وأنا
يمكن أن نفهم بسهولة لماذا،

1192
01:06:52,258 --> 01:06:55,094
- ربما يمكنك ذلك
ترغب في الزواج مرة أخرى.
- الزواج مرة أخرى؟

1193
01:06:55,094 --> 01:06:57,513
استمع يا سيد مورلي،
دعونا ننكب على المسامير النحاسية.

1194
01:06:57,513 --> 01:07:00,391
ليس لدي أدنى فكرة
من الزواج مرة أخرى.

1195
01:07:00,391 --> 01:07:04,061
الآن، لا يحدث ذلك
بأي فرصة

1196
01:07:04,061 --> 01:07:07,398
ليكون السيد دالاس الذي يرغب
للزواج مرة أخرى، أليس كذلك؟

1197
01:07:07,398 --> 01:07:10,651
حسنا، على افتراض
في اللحظة التي يفعلها،

1198
01:07:10,651 --> 01:07:12,987
بالتأكيد يمكنك ذلك
ليس لديهم اعتراض.

1199
01:07:12,987 --> 01:07:15,865
بدلك
سيكون هو نفسه.

1200
01:07:15,865 --> 01:07:17,867
في واقع الأمر،
ربما يكون السيد دالاس قادرًا على ذلك

1201
01:07:17,867 --> 01:07:19,869
لزيادة المبلغ
انه يرسل لك.

1202
01:07:19,869 --> 01:07:21,162
لا أريد أي زيادات.

1203
01:07:21,162 --> 01:07:22,872
فليحتفظ به،
واسمحوا لي أن أحتفظ بابنتي.

1204
01:07:22,872 --> 01:07:25,416
السيدة دالاس،
السيد دالاس ليس لديه نية

1205
01:07:25,416 --> 01:07:27,501
من أي تغيير
بخصوص ابنتك.

1206
01:07:27,501 --> 01:07:29,128
أوه، لم يفعل؟

1207
01:07:29,128 --> 01:07:32,131
ثم ماذا كان
تحاول الفوز لها بعيدا عن؟

1208
01:07:32,131 --> 01:07:35,593
وأخذها إلى الفنادق الفاخرة،
الأماكن الريفية والمنازل!

1209
01:07:35,593 --> 01:07:38,304
جعلها غير راضية
مع هذا النوع من الأشياء
لقد أعطيتها.

1210
01:07:38,304 --> 01:07:40,389
هل يعتقد
لا أرى ما يسعى إليه؟

1211
01:07:40,389 --> 01:07:42,600
حسنًا، لن يفعل ذلك أبدًا
ابتعد عنها،
وسأخبرك لماذا--

1212
01:07:42,600 --> 01:07:44,685
لأنني سأفعل
أعطيها نفس الأشياء

1213
01:07:44,685 --> 01:07:47,813
كل شيء لها
تم ضبط القلب على--
فنادق فاخرة، أصدقاء فاخرون.

1214
01:07:47,813 --> 01:07:49,982
سوف تحصل عليهم جميعاً،
فقط سأعطيهم لها،

1215
01:07:49,982 --> 01:07:51,609
وسوف يدفع لهم.

1216
01:07:51,609 --> 01:07:54,153
إذا حصل على أي زيادات إضافية،
يمكنه فقط تسليمهم.

1217
01:07:54,153 --> 01:07:55,613
وإذا لم يفعل،
ربما سأحصل على محام

1218
01:07:55,613 --> 01:07:57,740
وإحضار الاسم
من تلك الأرملة هايفالوتين!

1219
01:07:57,740 --> 01:08:00,618
- لكن، سيدة دالاس--
- لن أحتفظ بك بعد الآن.

1220
01:08:00,618 --> 01:08:01,994
شكراً جزيلاً.

1221
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
فقط انظر الشيك
يتم إرسالها بالبريد إلى نفس المكان.

1222
01:08:03,996 --> 01:08:05,998
هذا كل الفوائد
اريد.

1223
01:08:07,541 --> 01:08:08,584
لا.

1224
01:08:09,710 --> 01:08:11,003
منه-منه.

1225
01:08:11,003 --> 01:08:13,589
هذا سوف يفعل
ضعي المزيد من الدانتيل عليه...

1226
01:08:55,047 --> 01:08:56,465
لوريل: في الخارج!

1227
01:08:57,675 --> 01:08:59,175
هذا لطيف.

1228
01:09:00,136 --> 01:09:02,137
أنت رائعة، لوريل.

1229
01:09:03,139 --> 01:09:04,849
ديك، لقد رميتني
تلك اللعبة الأخيرة.

1230
01:09:04,849 --> 01:09:07,726
رمى بها؟ الأخير
جاء مثل رصاصة.

1231
01:09:07,726 --> 01:09:09,728
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لعلاج معلمك؟

1232
01:09:09,728 --> 01:09:11,564
هذه هي الطريقة
لتتولى أمره يا لوريل!

1233
01:09:11,564 --> 01:09:14,567
ما الأمر يا ديك
هل تفقد الحافة الخاصة بك؟

1234
01:09:14,567 --> 01:09:16,861
- لوريل، هذه السيدة كلوز.
- أنا سعيد بمعرفتك.

1235
01:09:16,861 --> 01:09:19,071
- كيف حالك؟
- أنت تتحسن بسرعة.

1236
01:09:19,071 --> 01:09:20,613
معلمي.

1237
01:09:20,613 --> 01:09:22,616
قل، سيكون لدينا أبي
صندوق لعبة البولو.

1238
01:09:22,616 --> 01:09:25,661
- ألن تأتي معنا؟
- أوه، أود أن.

1239
01:09:25,661 --> 01:09:28,038
ولكن يجب أن أقضي
بعد الظهر مع والدتي.

1240
01:09:28,038 --> 01:09:29,707
نراكم على العشاء، ثم.

1241
01:09:29,707 --> 01:09:31,166
وداعا وداعا.

1242
01:09:31,166 --> 01:09:32,376
كيف حالك
الأم اليوم يا عزيزي؟

1243
01:09:32,376 --> 01:09:33,919
إنها أفضل بكثير،
شكرا لك.

1244
01:09:33,919 --> 01:09:36,087
لا يمكن للسيدة كلوز
وأزورها معها
بعد ظهر هذا اليوم

1245
01:09:36,087 --> 01:09:38,090
بينما تذهب إلى لعبة البولو؟

1246
01:09:38,090 --> 01:09:39,717
هذه فكرة يا أمي.

1247
01:09:39,717 --> 01:09:41,926
لقد كنت أتطلع
لمقابلتها.

1248
01:09:41,926 --> 01:09:44,388
من المؤسف ذلك
لقد كانت مريضة طوال الوقت.

1249
01:09:44,388 --> 01:09:46,389
- ماذا تقول؟
- سآخذ أن أسأل الأم.

1250
01:09:46,389 --> 01:09:47,765
- تعال.
- حسنًا.

1251
01:09:49,101 --> 01:09:50,769
- سأتصل بك.
- حسنًا.

1252
01:09:56,025 --> 01:09:57,234
لوريل: الأم!

1253
01:09:59,193 --> 01:10:00,529
مرحبا عزيزتي.

1254
01:10:00,529 --> 01:10:01,780
مرحبًا!

1255
01:10:01,780 --> 01:10:04,116
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- السماوية!

1256
01:10:04,116 --> 01:10:07,411
الأم، والدة ريتشارد
والسيدة كلوز التقيت بها للتو

1257
01:10:07,411 --> 01:10:08,954
تريد مني أن أذهب إلى لعبة البولو،

1258
01:10:08,954 --> 01:10:12,082
ويريدون ذلك
قضاء فترة ما بعد الظهر معك.

1259
01:10:12,082 --> 01:10:15,252
ويراني للمرة الأولى
في ثوب نومي؟

1260
01:10:15,252 --> 01:10:17,129
يجب أن أقول لا.

1261
01:10:17,129 --> 01:10:18,923
لي مع الجذع
مليئة بالملابس الجديدة

1262
01:10:18,923 --> 01:10:22,217
بشرتي مجرد حكة
للحصول على بجانب.

1263
01:10:22,217 --> 01:10:24,344
رباه.

1264
01:10:24,344 --> 01:10:27,056
لكنك تمضي قدما
وأقول أنني كنت نائما.

1265
01:10:27,056 --> 01:10:29,225
- لن أتركك وحدك مرة أخرى.
- لا تكن سخيفا.

1266
01:10:29,225 --> 01:10:31,393
ليس هناك أي معنى
في اثنين منا
يجري محبوسين هنا.

1267
01:10:31,393 --> 01:10:34,228
سأكون بخير في غضون أيام قليلة،
وبعد ذلك سأقوم بإصلاح كل شيء

1268
01:10:34,228 --> 01:10:36,106
والتعرف على أصدقائك بشكل صحيح.

1269
01:10:36,106 --> 01:10:38,692
هل تعرف فيما كنت أفكر؟

1270
01:10:38,692 --> 01:10:41,820
الليلة الأولى أنا قادر
للنزول إلى غرفة الطعام،

1271
01:10:41,820 --> 01:10:45,157
سيكون لدينا هذا
ريتشارد ووالدته
لتناول العشاء معنا.

1272
01:10:45,157 --> 01:10:46,700
هل ترغب في ذلك؟

1273
01:10:48,243 --> 01:10:49,577
مصاصة؟

1274
01:10:49,577 --> 01:10:50,704
أوهه!

1275
01:10:52,246 --> 01:10:54,124
كنت أعرف أنك سوف.

1276
01:10:58,837 --> 01:11:01,090
اذهب الآن، اركض على طول.
لا يجب أن تجعلهم ينتظرون.

1277
01:11:01,090 --> 01:11:02,883
ارتدي سترتك الزرقاء..
أحبك في ذلك.

1278
01:11:02,883 --> 01:11:04,385
حسنًا.

1279
01:12:34,266 --> 01:12:37,227
[لا يوجد حوار مسموع]

1280
01:12:42,273 --> 01:12:43,650
[ خشخشة الأساور ]

1281
01:12:43,650 --> 01:12:45,818
[ ستيلا تدندن ]

1282
01:13:38,246 --> 01:13:39,873
صبي! يا فتى!

1283
01:13:41,291 --> 01:13:44,920
هل ستخبرني أي سيدة؟
هي السيدة ريتشارد جروسفينور؟

1284
01:13:46,171 --> 01:13:48,632
السيدة جروسفينور
ليس هنا يا سيدتي.

1285
01:13:48,632 --> 01:13:51,425
ثم يرجى توجيه لي
إلى ملعب التنس.
ربما هي هناك.

1286
01:13:51,425 --> 01:13:54,054
تذهب فقط عبر العشب
وأسفل هذا الطريق.

1287
01:13:54,054 --> 01:13:56,889
تقصد نوعا ما انتهى
بهذه الطريقة وأسفل هناك؟

1288
01:13:56,889 --> 01:13:58,142
نعم سيدتي.

1289
01:13:58,142 --> 01:14:00,144
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

1290
01:14:01,603 --> 01:14:04,022
- ها أنت أيها الشاب .
- أوه، هذا كل الحق.

1291
01:14:04,022 --> 01:14:07,151
- لا تكن صامتا.
- شكرًا لك.

1292
01:14:23,916 --> 01:14:25,169
هنا يذهب طائر.

1293
01:14:29,882 --> 01:14:31,758
هل قلت طائر؟

1294
01:14:31,758 --> 01:14:33,510
[بسخرية]
حسنا، يا للعجب!

1295
01:14:33,510 --> 01:14:35,469
[ضحك]

1296
01:14:47,608 --> 01:14:49,067
تحاول
لتغطية الأمر، هاه؟

1297
01:14:49,067 --> 01:14:51,195
لا، سأرتديه
في كل مكان!

1298
01:14:54,114 --> 01:14:57,201
هل رأيت المكياج عليها؟
وتلك الأحذية!

1299
01:14:57,201 --> 01:14:59,244
اعتقدت
كانت ترتدي ركائز متينة!

1300
01:14:59,244 --> 01:15:01,788
- [ تحيات غير واضحة ]
- مرحبا يا أطفال.

1301
01:15:01,788 --> 01:15:03,415
هيا، انتقل إلى أسفل مقعد واحد.

1302
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
ماذا حدث لكما؟
لقد عدنا ساعات.

1303
01:15:06,126 --> 01:15:07,835
لقد اتخذنا طريقا مختصرا.

1304
01:15:07,835 --> 01:15:09,505
[ بتشكك ]
نعم!

1305
01:15:10,797 --> 01:15:13,133
الصبي: قل يا بول،
من المؤكد أنك فاتك العرض!

1306
01:15:13,133 --> 01:15:15,260
- ماذا سيكون يا سيد جروسفينور؟
- أي عرض؟

1307
01:15:15,260 --> 01:15:17,262
الصبي: أوه، تلك المرأة
في ملعب التنس.

1308
01:15:17,262 --> 01:15:19,389
حسنًا، سآخذ شوكولاتة
صودا الآيس كريم

1309
01:15:19,389 --> 01:15:21,850
مع آيس كريم الشوكولاتة
والكثير من الجلد
كريم على القمة.

1310
01:15:21,850 --> 01:15:23,684
- البنت: وماذا عنها؟
- اجعل لي نفس الشيء،

1311
01:15:23,684 --> 01:15:26,980
فقط اصنعها مع
آيس كريم الفانيليا
واترك المادة اللزجة.

1312
01:15:26,980 --> 01:15:29,523
الصبي: لم أكن أعرفهم
دع هذا النوع من النساء
فضفاضة بعد الآن.

1313
01:15:29,523 --> 01:15:32,236
- سعيد؟
- يجب أن يكون لديك
رأيت الاستيقاظ.

1314
01:15:32,236 --> 01:15:34,446
- يا لها من امرأة!
- قل، ربما يعرفها ديك.

1315
01:15:34,446 --> 01:15:36,573
ديك، كانت تبحث
لأمك.

1316
01:15:36,573 --> 01:15:39,243
هل كانت تشعر بالذعر عندما بيت
ألقت واحدة فوق السياج

1317
01:15:39,243 --> 01:15:41,452
وبدأت
مطاردة بعد ذلك!

1318
01:15:41,452 --> 01:15:43,746
لم أرها من قبل.
هل فعلت؟

1319
01:15:43,746 --> 01:15:45,290
- من هي؟
- لا أعرف.

1320
01:15:45,290 --> 01:15:47,541
لكنني بالتأكيد أود أن أعرف
حيث حصلت على وظيفة الطلاء تلك--

1321
01:15:47,541 --> 01:15:49,169
حافلتي تحتاج إلى معطف جديد.

1322
01:15:59,179 --> 01:16:01,306
هذه ليست امرأة،
إنها شجرة عيد الميلاد.

1323
01:16:01,306 --> 01:16:03,559
- ويمشي!
- هل يتحدث؟

1324
01:16:03,559 --> 01:16:04,977
وكيف.

1325
01:16:05,852 --> 01:16:07,896
جيد؟

1326
01:16:07,896 --> 01:16:09,606
لذيذ.

1327
01:16:09,606 --> 01:16:12,276
هذا هو واحد هناك.
سمعتها تقول لجيمي:

1328
01:16:12,276 --> 01:16:14,443
"يجب أن ترى
ابنتي الصغيرة تلعب التنس."

1329
01:16:14,443 --> 01:16:16,697
يجب أن يكون لها
بعض الفتاة الصغيرة.

1330
01:16:16,697 --> 01:16:19,574
- ستيلا: لا، لا أحب ذلك.
- الرجل : إنه ثقيل نوعا ما .

1331
01:16:19,574 --> 01:16:22,411
- دعني أرى ذلك.
- هذا؟

1332
01:16:22,411 --> 01:16:24,746
-البنت: هي إعلان.
- الولد: إعلان على ماذا؟

1333
01:16:24,746 --> 01:16:27,749
سنرى في دقيقة واحدة.
انتظر حتى تضيء قبعتها.

1334
01:16:27,749 --> 01:16:29,793
الصبي: كلكم مخطئون.
إنها مقطورة.

1335
01:16:29,793 --> 01:16:32,629
هل تعتقد أن واحدا
يناسب شخصيتي حقا؟

1336
01:16:32,629 --> 01:16:35,340
- نعم سيدتي بكل تأكيد .
- أنت تفعل.

1337
01:16:35,340 --> 01:16:38,594
سوف آخذ ذلك.
أرسله إلى الغرفة 214.

1338
01:16:38,594 --> 01:16:40,762
الرجل: اثنان وأربعة عشر؟
شكرًا لك.

1339
01:16:40,762 --> 01:16:43,473
[ ضحكة الاطفال ]

1340
01:16:43,473 --> 01:16:45,058
الشخصية.

1341
01:16:47,144 --> 01:16:48,770
مهلا، بيت، احصل عليها.

1342
01:16:52,648 --> 01:16:56,903
- ماذا جرى؟
- لا بد أنني فقدت ساعتي!

1343
01:16:56,903 --> 01:16:59,239
انتظر دقيقة. لا يمكنك ذلك
اذهب إلى هناك الآن.

1344
01:16:59,239 --> 01:17:00,949
متى رأيته آخر مرة،
هل تتذكر؟

1345
01:17:00,949 --> 01:17:02,618
أريد أن أذهب.
من فضلك دعني أذهب!

1346
01:17:02,618 --> 01:17:05,162
لا تقلق بشأن هذا
دعونا ننهي المشروبات الغازية لدينا أولا.

1347
01:17:05,162 --> 01:17:07,080
سوف نجد ذلك.

1348
01:17:17,632 --> 01:17:18,800
ها أنت ذا.

1349
01:17:18,800 --> 01:17:21,636
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك. أنا--

1350
01:17:23,472 --> 01:17:25,514
حسنا، لولي، ماذا على الأرض؟

1351
01:17:26,808 --> 01:17:28,352
أمي، نحن ذاهبون إلى المنزل.

1352
01:17:28,352 --> 01:17:31,688
بيت؟
ماذا تتحدث--

1353
01:17:31,688 --> 01:17:34,232
- ما الأمر؟
ماذا حدث؟
- لا شئ.

1354
01:17:34,232 --> 01:17:37,693
أوه، أنا أعلم.

1355
01:17:37,693 --> 01:17:40,572
بلدي قليلا لولي
كان تشاجر مع
شابها.

1356
01:17:40,572 --> 01:17:42,657
الأم، من فضلك!

1357
01:17:42,657 --> 01:17:45,535
أوه، لولي، لا يكون
أوزة صغيرة. سأفعل
أقول لك ما تفعله.

1358
01:17:45,535 --> 01:17:47,371
سأتصل به
وأدعوه على العشاء

1359
01:17:47,371 --> 01:17:49,121
أعتقد أنني لا أعرف
أي شيء عنه.

1360
01:17:49,121 --> 01:17:50,999
سوف أتظاهر
أنت لم تعد بعد.
ما هو رقمهم؟

1361
01:17:50,999 --> 01:17:52,250
الأم!

1362
01:17:57,422 --> 01:17:59,549
أريد العودة إلى المنزل.

1363
01:18:01,425 --> 01:18:03,261
هل تريد العودة إلى المنزل؟

1364
01:18:04,846 --> 01:18:06,139
حسنا...

1365
01:18:07,264 --> 01:18:08,725
حسنا، ماذا عني؟

1366
01:18:08,725 --> 01:18:11,269
دفع ثمن غرفتين
كل هذا الوقت

1367
01:18:11,269 --> 01:18:13,438
واستخدام السرير فقط.

1368
01:18:13,438 --> 01:18:17,984
لا تظن أنني سأفعل
مثل القليل من المرح
لقد كنت تواجه؟

1369
01:18:17,984 --> 01:18:22,197
يجب أن أعتقد أنك تفكر في ذلك
شخص آخر غير نفسك.

1370
01:18:22,197 --> 01:18:24,407
أنت تعرف...

1371
01:18:24,407 --> 01:18:28,036
أحب الناس اللطفاء
والقليل من المرح، نفسي.

1372
01:18:28,036 --> 01:18:29,579
أنا آسف.

1373
01:18:31,998 --> 01:18:35,627
أنا لا أرى كيف فخرك
سوف تسمح لك أن تظهر له
لقد اهتمت كثيرا.

1374
01:18:35,627 --> 01:18:38,463
لو كان أنا،
سأبقى فقط لأريه

1375
01:18:38,463 --> 01:18:40,590
أن هناك
الأسماك الأخرى في البحر.

1376
01:18:43,135 --> 01:18:44,594
أوه، لولي.

1377
01:18:45,469 --> 01:18:47,848
انها فقط بالنسبة لك.

1378
01:18:49,182 --> 01:18:50,851
قلت بنفسك هذا الصباح

1379
01:18:50,851 --> 01:18:53,478
لم تكن أبدا
سعيدة جدا في كل حياتك.

1380
01:18:54,563 --> 01:18:56,857
وكذلك كنت أنا أيضًا.

1381
01:19:05,031 --> 01:19:07,032
يا عزيزي.

1382
01:19:07,032 --> 01:19:08,368
هنا.

1383
01:19:24,342 --> 01:19:26,344
أنت هنا يا آنسة.

1384
01:19:27,471 --> 01:19:28,972
شكرًا لك.

1385
01:19:30,514 --> 01:19:31,933
الرجل: على متن!

1386
01:19:38,648 --> 01:19:40,108
لقد فاتتها
على يقين كما تعيش.

1387
01:19:40,108 --> 01:19:42,778
لقد حصلت على حقيبتي.
أوه، ها هي.

1388
01:19:43,904 --> 01:19:46,364
لين! هل لديك
انفجار؟

1389
01:19:46,364 --> 01:19:48,241
لا، ولكن كما كنت
غادرت التقيت إثيل.

1390
01:19:48,241 --> 01:19:51,244
- أوه، لا أستطيع التقاط أنفاسي.
- هنا، اجلس.

1391
01:19:51,244 --> 01:19:52,787
[صافرة القطار]

1392
01:19:52,787 --> 01:19:54,789
ولكن أريد أن أقول لك
ما قالته لي إثيل.

1393
01:19:54,789 --> 01:19:56,208
هل تذكرت
تلك المرأة ذات المظهر المضحك

1394
01:19:56,208 --> 01:19:57,709
العرض حول الأسباب
بعد ظهر هذا اليوم؟

1395
01:19:57,709 --> 01:19:59,210
لا، لم أراها.

1396
01:19:59,210 --> 01:20:01,630
إذا لم تراها،
لا يمكن وصفها.

1397
01:20:01,630 --> 01:20:04,549
لن تصدق ذلك.
سأخبرك أنها كانت كذلك
عدد لا بأس به.

1398
01:20:04,549 --> 01:20:08,344
فساتين الى هنا
وطلاء بوصة واحدة سميكة.

1399
01:20:08,344 --> 01:20:10,555
وأجراس على حذائها
التي كانت ترن طوال الوقت!

1400
01:20:10,555 --> 01:20:15,644
والأساور تصل إلى هنا
هذا قعقعة! أنت أبدا
رأى مثل هذا المشهد.

1401
01:20:15,644 --> 01:20:17,687
- هل تعرف من هي؟
- من؟

1402
01:20:17,687 --> 01:20:19,689
والدة لوريل دالاس.

1403
01:20:19,689 --> 01:20:22,234
- لوريل دالاس!
- ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1404
01:20:22,234 --> 01:20:24,443
تقصد تلك الفتاة الصغيرة الجميلة
هل كان (ديك جروسفينور) في عجلة من أمره؟

1405
01:20:24,443 --> 01:20:26,029
نعم، ألم تعرفها؟

1406
01:20:26,029 --> 01:20:28,823
ولكن هل أنت متأكد؟
بدت جميلة جدا وحلوة.

1407
01:20:28,823 --> 01:20:30,450
أنا أعرف. أليس هذا غريبا؟

1408
01:20:30,450 --> 01:20:33,827
للحصول على مثل هذا المظهر المشترك
مخلوق للأم؟

1409
01:20:33,827 --> 01:20:36,039
- مسكين.
- لا شيء فقير.

1410
01:20:36,039 --> 01:20:38,583
إنها ترتدي ملابس ديك جروسفينور
دبوس الأخوة.

1411
01:20:38,583 --> 01:20:40,126
لن تكون كذلك
ارتدائه لفترة طويلة.

1412
01:20:40,126 --> 01:20:42,128
ليس عندما السيدة جروسفينور
يسمع عن ذلك.

1413
01:20:42,128 --> 01:20:44,755
- حقائبك جاهزة يا سيدات.
- شكرًا لك.

1414
01:20:44,755 --> 01:20:48,260
[ أحاديث متحمسة متداخلة ]

1415
01:20:50,011 --> 01:20:51,680
[الباب يغلق]

1416
01:20:53,139 --> 01:20:55,559
[صرير الرصيف]

1417
01:21:31,052 --> 01:21:32,178
مصاصة.

1418
01:21:32,178 --> 01:21:34,180
إنه وحيد هناك،
الأم.

1419
01:21:34,180 --> 01:21:37,183
أريد النزول إلى هنا
واحتضان معك.

1420
01:22:04,335 --> 01:22:06,087
كنت ، أم ...

1421
01:22:06,087 --> 01:22:09,049
أود أن أرى السيدة موريسون.

1422
01:22:09,049 --> 01:22:11,843
- هل كان ذلك في إشارة إلى--
- لم أستطع أن أقول. انها خاصة.

1423
01:22:11,843 --> 01:22:14,763
يجب أن أرى السيدة موريسون.

1424
01:22:14,763 --> 01:22:16,806
ما هو الاسم من فضلك؟

1425
01:22:16,806 --> 01:22:20,226
السيدة دالاس.
السيدة ستيفن دالاس.

1426
01:22:21,686 --> 01:22:22,938
نعم.

1427
01:22:28,943 --> 01:22:31,487
سأرى ما إذا كانت السيدة موريسون
هو في المنزل.

1428
01:22:31,487 --> 01:22:33,073
تعال معي من فضلك.

1429
01:22:40,830 --> 01:22:42,499
فقط انتظر هناك، من فضلك.

1430
01:22:42,499 --> 01:22:43,791
نعم.

1431
01:23:28,920 --> 01:23:30,296
سيدة دالاس؟

1432
01:23:31,755 --> 01:23:34,759
هل...هل أنت السيدة موريسون؟

1433
01:23:34,759 --> 01:23:36,136
نعم.

1434
01:23:37,637 --> 01:23:39,848
أوه، أنا، أم...

1435
01:23:39,848 --> 01:23:41,307
أنا...

1436
01:23:41,307 --> 01:23:44,644
أنا آسف لإزعاجك
في منزلك، ولكن أنا--

1437
01:23:44,644 --> 01:23:46,020
لن تجلس؟

1438
01:23:46,020 --> 01:23:48,314
رقم ما يجب أن أقول
لن يستغرق وقتا طويلا جدا.

1439
01:23:48,314 --> 01:23:52,152
قد نكون كذلك مرتاحين.
إنه دافئ جدًا.

1440
01:23:55,196 --> 01:23:57,615
لن تخلع معطفك؟

1441
01:23:57,615 --> 01:23:59,325
أنا...

1442
01:23:59,325 --> 01:24:02,037
أعلم أنك يجب أن تفكر
إنه أمر مضحك، أنا قادم
هنا مثل هذا.

1443
01:24:02,037 --> 01:24:05,623
لن أفعل
فاز حول الأدغال، ولكن...

1444
01:24:05,623 --> 01:24:07,791
ما أريد معرفته هو إذا--

1445
01:24:07,791 --> 01:24:12,464
لو كان ستيفن حراً،
إذا حصلت على الطلاق
كما أراد محاميه،

1446
01:24:12,464 --> 01:24:15,467
هل...هل ستحصلان على ذلك
متزوج؟

1447
01:24:18,052 --> 01:24:19,512
نعم، نحن سوف نفعل ذلك.

1448
01:24:20,972 --> 01:24:24,184
أنا آسف إذا كان الأمر كذلك
غير سارة، ولكن ...

1449
01:24:24,184 --> 01:24:26,603
أفضل ذلك
كنت تعرف الحقيقة.

1450
01:24:26,603 --> 01:24:29,689
نعم أم...حسنا...

1451
01:24:29,689 --> 01:24:32,067
ما أردت معرفته هو إذا--

1452
01:24:32,067 --> 01:24:35,278
إذا كنت وستيفن
هل تزوج...

1453
01:24:35,278 --> 01:24:37,237
أم...

1454
01:24:37,237 --> 01:24:39,532
...ماذا عن لوريل؟
هل ستأخذها أيضاً؟

1455
01:24:40,617 --> 01:24:42,702
أوه، لا، السيدة دالاس.

1456
01:24:43,912 --> 01:24:45,538
أنا أم.

1457
01:24:45,538 --> 01:24:48,082
هل تعتقد أنني أستطيع
من أي وقت مضى حرمان أم أخرى

1458
01:24:48,082 --> 01:24:49,501
من ابنتها الصغيرة الوحيدة؟

1459
01:24:49,501 --> 01:24:51,252
نعم، ولكن إذا كانت الأم
لم أكن أريدها--

1460
01:24:51,252 --> 01:24:55,423
أعني... إذا لم تستطع
جيد جدًا لها--

1461
01:24:56,800 --> 01:24:58,675
حسنا...

1462
01:24:58,675 --> 01:25:00,303
إذا كان غير مريح.

1463
01:25:00,303 --> 01:25:03,431
- غير مريح؟
- نعم.

1464
01:25:03,431 --> 01:25:05,266
ترى...

1465
01:25:05,266 --> 01:25:07,644
لولي تكبر الآن،
وهي--

1466
01:25:07,644 --> 01:25:10,103
حسنا، انها تماما
مسؤولية.

1467
01:25:10,103 --> 01:25:12,106
لا أفهم.

1468
01:25:13,108 --> 01:25:15,235
حسنًا، كما ترى، الأمر بهذه الطريقة.

1469
01:25:15,235 --> 01:25:18,822
من الآن فصاعدا،
هناك الكثير من الأشياء
يجب أن تبدأ لولي في الحصول على.

1470
01:25:18,822 --> 01:25:21,991
لا أقصد المال، ولكن...

1471
01:25:21,991 --> 01:25:23,284
الرقصات والحفلات.

1472
01:25:23,284 --> 01:25:25,577
كما تعلمون، الأوقات الجيدة.

1473
01:25:25,577 --> 01:25:29,582
وحقاً،
لم أكن كثيرا
في هذا النوع من الشيء،

1474
01:25:29,582 --> 01:25:33,127
لذلك أشعر أنني فعلت
عن كل ما أستطيع لها.

1475
01:25:33,127 --> 01:25:38,007
لذلك اعتقدت أنك
مجنونة جدًا بوالدها

1476
01:25:38,007 --> 01:25:40,260
وهي تتبعه
كثيرا،

1477
01:25:40,260 --> 01:25:44,264
ذلك، حسنا، إذا كنت
وتزوج ستيفن،

1478
01:25:44,264 --> 01:25:47,183
لماذا يمكن لولي ذلك؟
تعال وأعيش معك،

1479
01:25:47,183 --> 01:25:49,184
و...

1480
01:25:49,184 --> 01:25:52,438
اسمك السيدة دالاس،
كما ترى،

1481
01:25:52,438 --> 01:25:56,317
الجميع بطبيعة الحال
أعتقد أنها كانت...

1482
01:25:56,317 --> 01:25:58,862
ابنتك الصغيرة و...

1483
01:25:58,862 --> 01:26:02,615
ثم عندما ذهبت إلى الأماكن،
كما ترى،

1484
01:26:02,615 --> 01:26:04,617
حسنا...

1485
01:26:04,617 --> 01:26:06,786
ترى...

1486
01:26:06,786 --> 01:26:10,039
أنت من هذا النوع
من الأم التي...

1487
01:26:10,039 --> 01:26:12,375
أي فتاة ستكون فخورة به.

1488
01:26:14,919 --> 01:26:17,630
لم أكن أعرف أحدا
يمكن أن يكون غير أناني للغاية.

1489
01:26:17,630 --> 01:26:20,925
سأقول شيئًا واحدًا،
لن تخجل أبدًا
من لولي أيضًا.

1490
01:26:20,925 --> 01:26:22,927
الجميع
مجرد مجنون عنها.

1491
01:26:22,927 --> 01:26:25,763
إنها--حسنًا، إنها تصنع
انطباع رائع ,

1492
01:26:25,763 --> 01:26:28,474
انها راقية جدا
وأنيقة في طرقها..

1493
01:26:28,474 --> 01:26:31,102
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

1494
01:26:31,102 --> 01:26:34,189
على كل حال فهي...

1495
01:26:34,189 --> 01:26:37,108
حسناً، على أية حال، إنها...

1496
01:26:37,108 --> 01:26:39,360
إنها مجنونة بك بالفعل.

1497
01:26:39,360 --> 01:26:41,654
هي لا تتحدث
بقدر ما اعتادت عليه،

1498
01:26:41,654 --> 01:26:45,657
ولكن هذا بسبب
تعتقد أنني غيور
أو شيء من هذا و...

1499
01:26:45,657 --> 01:26:50,038
أوه، أعتقد أنني كنت، قليلا،
لكنني لم أعد كذلك.

1500
01:26:50,038 --> 01:26:53,499
وسترى،
في فترة قصيرة سوف--

1501
01:26:55,043 --> 01:26:56,960
حسنا...

1502
01:26:56,960 --> 01:27:02,508
في فترة قصيرة سوف--
سوف تنسى كل شيء عني
و--

1503
01:27:02,508 --> 01:27:05,844
لماذا، لن يكون هناك أي وقت
قبل أن تفعل ذلك...

1504
01:27:07,513 --> 01:27:10,225
هي ستحبك فقط...

1505
01:27:10,225 --> 01:27:12,559
تماما كما كنت
والدتها الحقيقية.

1506
01:27:12,559 --> 01:27:16,814
و يا سيدة موريسون،
انها رائعة جدا!
أنت لا تعرف.

1507
01:27:16,814 --> 01:27:18,691
أنا أعرف.

1508
01:27:18,691 --> 01:27:21,693
وأنا أعلم أنه لم يحدث
تأتي فقط من والدها.

1509
01:27:29,786 --> 01:27:32,413
يجب على  أن أذهب.

1510
01:27:32,413 --> 01:27:34,540
لولي لا تعرف
لقد جئت إلى هنا،

1511
01:27:34,540 --> 01:27:36,709
وأنا--
لا أريدها أن تفعل ذلك بعد.

1512
01:27:36,709 --> 01:27:39,128
إنها--إنها فظيعة
مضحك تحت,

1513
01:27:39,128 --> 01:27:41,255
ولقد فكرت في كل شيء.

1514
01:27:41,255 --> 01:27:45,134
سيكون أفضل
للسماح لها بالحضور
لهذه الزيارة كما هو الحال دائما،

1515
01:27:45,134 --> 01:27:48,262
وبحلول ذلك الوقت
سينتهي كل شيء--

1516
01:27:48,262 --> 01:27:49,555
ال، اه...

1517
01:27:49,555 --> 01:27:52,725
الطلاق يعني.
وبعد ذلك...

1518
01:27:52,725 --> 01:27:55,853
ثم يمكنك كسرها لها.

1519
01:27:55,853 --> 01:27:57,981
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.

1520
01:28:03,820 --> 01:28:05,196
الرجل: على متن!

1521
01:28:05,196 --> 01:28:06,823
- وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة.

1522
01:28:06,823 --> 01:28:08,199
هيا، ادخل.

1523
01:28:08,199 --> 01:28:10,493
- وداعا يا أمي.
- وداعا يا عزيزي.

1524
01:28:10,493 --> 01:28:11,702
مع السلامة!

1525
01:28:16,249 --> 01:28:18,543
- سوف تكتب لي؟
- أوه نعم سأفعل!

1526
01:28:18,543 --> 01:28:21,212
والآن، استمتع بوقتك،
ولا تفكر بي.

1527
01:28:21,212 --> 01:28:23,255
ارتدي جديدك
الفستان الأزرق الليلة.

1528
01:28:23,255 --> 01:28:25,300
أريد أن أراك
في عين ذهني.

1529
01:28:25,300 --> 01:28:26,550
حسنًا.

1530
01:28:26,550 --> 01:28:29,387
أحبك! مع السلامة!

1531
01:28:30,555 --> 01:28:32,432
وداعا يا أمي!

1532
01:28:32,432 --> 01:28:34,017
مع السلامة!

1533
01:28:38,021 --> 01:28:39,814
وداعا يا أمي!

1534
01:28:54,829 --> 01:28:56,164
إنها ممتعة للغاية،
أليس كذلك؟

1535
01:28:56,164 --> 01:28:57,707
أليس كذلك حقا
من أي وقت مضى لعبت من قبل؟

1536
01:28:57,707 --> 01:28:59,333
لا، بصراحة، لم أفعل.

1537
01:28:59,333 --> 01:29:01,169
جون لن يذهب إلى السرير
حتى وعدت
لجلب هذه،

1538
01:29:01,169 --> 01:29:03,171
لذلك لا يزال لديك بعض
أفراد الأسرة

1539
01:29:03,171 --> 01:29:05,298
- أن أرافقك الليلة.
- أوه، كم هو جميل!

1540
01:29:05,298 --> 01:29:07,633
- أوه، هذا جون.
- وهنا فطورهم.

1541
01:29:07,633 --> 01:29:09,635
يا إلهي، أنت بالتأكيد تقف عالياً
مع جون.

1542
01:29:09,635 --> 01:29:13,431
لن يسمح لي
وأنا أراهم--
ناهيك عن إطعامهم.

1543
01:29:13,431 --> 01:29:16,350
أعتقد أنه كذلك
الوقت أيها السادة الشباب
إزالة أنفسهم

1544
01:29:16,350 --> 01:29:18,436
- من السيدات
المخدع، إيه، كون؟
- حسنًا يا أبي.

1545
01:29:18,436 --> 01:29:21,272
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.
- ليلة سعيدة يا أبي.

1546
01:29:21,272 --> 01:29:23,775
- تصبح على خير، ونم جيداً.
- سأفعل، شكرا لك.

1547
01:29:23,775 --> 01:29:27,028
- سوف أراك في الصباح.
- صحيح، كون.

1548
01:29:27,028 --> 01:29:29,072
سأضع هذه في مكان آمن.

1549
01:29:30,490 --> 01:29:33,868
لم أرى أبي قط
سعيد جدا من قبل.

1550
01:29:33,868 --> 01:29:36,746
وأنت يا عزيزي،
هل أنت سعيد؟

1551
01:29:36,746 --> 01:29:38,623
جدا جدا بالنسبة لكما.

1552
01:29:39,665 --> 01:29:41,334
لكن اه...

1553
01:29:41,334 --> 01:29:44,378
لقد كنت قلقا
والقلق بشأن شيء ما.

1554
01:29:44,378 --> 01:29:46,755
ما يمكن ربما
هل يقلقك؟

1555
01:29:46,755 --> 01:29:49,884
حسنا، أنا لا أعرف
ماذا أتصل بك.

1556
01:29:49,884 --> 01:29:54,222
أوه ، إذا كان هذا كل شيء ،
أنا سعيد للغاية.

1557
01:29:54,222 --> 01:29:56,224
لأن لدي
شيء لأخبرك به

1558
01:29:56,224 --> 01:29:58,768
آمل أن تجعلك
تماما كما كان لي سعيدا.

1559
01:29:58,768 --> 01:30:02,313
من الآن فصاعدا، أنت ذاهب
أن تكون واحداً منا حقاً يا عزيزي.

1560
01:30:02,313 --> 01:30:04,315
سوف تكون كذلك
أحد أفراد هذه العائلة

1561
01:30:04,315 --> 01:30:06,818
مثل كون ولي وجون.

1562
01:30:06,818 --> 01:30:09,487
إنهم إخوانك،
وهذا سوف يكون

1563
01:30:09,487 --> 01:30:12,073
منزلك بقدر
كما هو لهم.

1564
01:30:12,073 --> 01:30:14,075
- هذا بيتي؟
- نعم عزيزتي.

1565
01:30:14,075 --> 01:30:15,993
أنت ستعيش معنا.

1566
01:30:16,952 --> 01:30:18,079
تعيش هنا؟

1567
01:30:18,079 --> 01:30:21,082
هنا، المنزل الريفي--
أينما كنا.

1568
01:30:22,250 --> 01:30:24,127
هل يجعلك سعيدا,
لوريل؟

1569
01:30:24,127 --> 01:30:28,214
أوه، نعم، يجعلني
سعيد جدا...

1570
01:30:28,214 --> 01:30:30,716
لتعرف أنك تريدني.

1571
01:30:30,716 --> 01:30:32,802
وأنا أحبكم جميعا
كثيرا جدا.

1572
01:30:32,802 --> 01:30:36,806
لكنني لم أستطع
اترك والدتي.

1573
01:30:36,806 --> 01:30:38,516
أنت لن تتركها.

1574
01:30:38,516 --> 01:30:41,561
والدتك سوف دائما
تكون والدتك.

1575
01:30:41,561 --> 01:30:46,107
لم أستطع أن أتوقع أبدًا
أو حتى تريد أن تأخذ
مكانها في قلبك .

1576
01:30:46,107 --> 01:30:48,693
سوف تقوم بزيارتها
وقتما تشاء.

1577
01:30:48,693 --> 01:30:50,695
لا، لم أستطع.

1578
01:30:50,695 --> 01:30:54,991
شكرا لكم دائما وأبدا
كثيراً يا سيدة--أعني--

1579
01:30:54,991 --> 01:30:57,368
لوريل والدتك
والدك،

1580
01:30:57,368 --> 01:30:58,744
كل من نحبك،

1581
01:30:58,744 --> 01:31:00,663
أشعر بذلك الآن
أنت تتقدم في السن

1582
01:31:00,663 --> 01:31:04,291
هناك العديد من المزايا
يمكننا أن نقدم لك.

1583
01:31:04,291 --> 01:31:06,878
أعرف، أعرف.

1584
01:31:06,878 --> 01:31:09,422
وأنا أشكرك.

1585
01:31:10,755 --> 01:31:12,592
ولكن أنا--أنا آسف.

1586
01:31:12,592 --> 01:31:15,678
- ليلة، كون.
- ليلاً يا أبي.

1587
01:31:15,678 --> 01:31:17,847
- أب.
- نعم عزيزتي؟

1588
01:31:21,267 --> 01:31:24,020
- ما هو يا عزيزي؟
- الأب...

1589
01:31:24,020 --> 01:31:27,064
أنت لا تقصد أنك فكرت
بأنني أستطيع العيش في أي مكان،

1590
01:31:27,064 --> 01:31:28,733
من أي وقت مضى، دون الأم؟

1591
01:31:28,733 --> 01:31:31,986
حسنا، لقد فعلت
عاش بدوني.

1592
01:31:31,986 --> 01:31:35,406
والدتك وأنا فقط
تغيير الأماكن لفترة من الوقت.

1593
01:31:35,406 --> 01:31:38,993
أليس هذا عادلا بالنسبة لي
للحصول على القليل مما
لقد كان لديها كل هذه السنوات؟

1594
01:31:38,993 --> 01:31:41,454
ولكن هذا مختلف،
أبي، أنت تعلم أنه كذلك.

1595
01:31:41,454 --> 01:31:44,790
لقد كنت مع
الأم كل هذه السنوات
لأنني كنت في حاجة إليها.

1596
01:31:44,790 --> 01:31:47,335
وهي الآن تحتاجني،
وأنت بحاجة لي
أقل من أي وقت مضى.

1597
01:31:47,335 --> 01:31:49,462
أوه، لوريل،
لا تقل ذلك.

1598
01:31:49,462 --> 01:31:52,632
أنا آسف، لوريل،
إذا كنت لا ترى ذلك ماذا
لقد خططنا هو لصالحك.

1599
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
كنا نظن أنه سوف
تجعلك سعيدا.

1600
01:31:54,634 --> 01:31:57,011
والدتك وأنا لدينا
قررت على ما نحن
أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك.

1601
01:31:57,011 --> 01:31:59,639
- والدتي؟ هل تعرف؟
- بالتأكيد.

1602
01:31:59,639 --> 01:32:02,600
لدينا اهتماماتك
بنفس القدر في القلب، أليس كذلك؟

1603
01:32:02,600 --> 01:32:04,809
كلانا يشعر بذلك
يجب أن يكون هذا منزلك

1604
01:32:04,809 --> 01:32:07,939
- لبضع سنوات على الأقل.
- أنا آسف يا أبي.

1605
01:32:07,939 --> 01:32:09,898
ولكن يرجى فهم--

1606
01:32:09,898 --> 01:32:13,611
بيتي سيكون مع والدتي
طالما أعيش.

1607
01:32:15,112 --> 01:32:17,031
- الآن، لوريل--
- لا يا ستيفن.

1608
01:32:17,031 --> 01:32:19,032
لوريل,
أنت لا تفهم يا عزيزي.

1609
01:32:19,032 --> 01:32:21,619
كان هذا كله لأمك
فكرة، رغبتها بالنسبة لك.

1610
01:32:21,619 --> 01:32:25,623
لقد خططت لكل شيء بنفسها.
والدك لم يكن لديه شيء
للقيام به.

1611
01:32:25,623 --> 01:32:27,791
لقد جاءت لرؤيتي
وتحدثنا في كل مكان.

1612
01:32:27,791 --> 01:32:30,210
أتت والدتي لرؤيتك؟
متى جاءت؟

1613
01:32:30,210 --> 01:32:33,464
هل كان ذلك بعد عودتنا مباشرة؟
من ميرادور؟

1614
01:32:33,464 --> 01:32:35,675
لماذا، أعتقد أنه كان كذلك. لكن--

1615
01:32:35,675 --> 01:32:39,387
أوه...يا أمي المسكينة...

1616
01:32:40,221 --> 01:32:42,056
والدتي الرائعة!

1617
01:32:42,056 --> 01:32:45,101
أوه، أنها لم تكن نائمة،
لم تكن كذلك.

1618
01:32:45,101 --> 01:32:47,770
وسمعت ما قالوا.

1619
01:32:47,770 --> 01:32:50,481
أوه، يجب أن أذهب إليها.
يجب أن أذهب إليها في الحال!

1620
01:32:50,481 --> 01:32:52,233
عزيزتي حدثينا عنها

1621
01:32:52,233 --> 01:32:54,235
أوه، من فضلك، أبي، ساعدني.

1622
01:32:54,235 --> 01:32:58,072
لا أستطيع أن أقوم بزيارتي هنا.
يجب أن أذهب إلى والدتي!

1623
01:33:53,753 --> 01:33:55,880
بالتأكيد يمكنك رؤيته.

1624
01:33:55,880 --> 01:33:58,466
ولكن هذا ليس معنى
أنه يستطيع رؤيتك.

1625
01:33:59,884 --> 01:34:03,596
مهلا، مون.
شخص ما لرؤيتك.

1626
01:34:19,945 --> 01:34:21,030
إد.

1627
01:34:27,912 --> 01:34:29,914
إد، استيقظ
إنها ستيلا.

1628
01:34:31,957 --> 01:34:35,210
إد، هذا أنا،
ستيلا دالاس.

1629
01:34:35,210 --> 01:34:36,796
مرحبًا ستيل.

1630
01:34:36,796 --> 01:34:39,507
انظر، أنا لا أزال على قيد الحياة
في نفس الشقة القديمة

1631
01:34:39,507 --> 01:34:42,050
أريدك أن تأخذ هذا.
احصل على حمام تركي وحلاقة

1632
01:34:42,050 --> 01:34:44,387
وتأتي على الفور.
هل تفهم؟

1633
01:34:44,387 --> 01:34:46,639
إد، هل تفهم؟

1634
01:34:46,639 --> 01:34:49,767
بالتأكيد. حصلت عليه.

1635
01:35:12,248 --> 01:35:13,666
الأم!

1636
01:35:16,293 --> 01:35:17,378
أمي!

1637
01:35:22,716 --> 01:35:24,009
الأم.

1638
01:35:24,969 --> 01:35:26,219
الأم؟

1639
01:35:42,820 --> 01:35:44,029
الأم!

1640
01:35:45,406 --> 01:35:46,866
يا أمي!

1641
01:35:46,866 --> 01:35:48,451
لولي، متى...

1642
01:35:48,451 --> 01:35:51,162
حسنا، أيا كان
أعادك؟

1643
01:35:51,162 --> 01:35:53,621
الأم,
كيف يمكن أن تفكر--

1644
01:35:53,621 --> 01:35:57,585
كما لو كان بإمكاني العيش يومًا ما
في أي مكان آخر إلا معك.

1645
01:35:57,585 --> 01:36:00,129
اعتقدت أنك ترغب في ذلك
لفترة من الوقت.

1646
01:36:00,129 --> 01:36:01,714
لا، حقاً، أنت--

1647
01:36:01,714 --> 01:36:04,717
لقد بدت دائما
لقضاء مثل هذا الوقت المناسب
مع والدك.

1648
01:36:04,717 --> 01:36:06,761
نعم، ولكن--ولكن الأوقات الجيدة،

1649
01:36:06,761 --> 01:36:11,307
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
ما الذي يجعلك تنتمي.

1650
01:36:11,307 --> 01:36:14,769
انها أخرى
نوع من الأوقات التي--

1651
01:36:14,769 --> 01:36:17,563
حان الوقت
لقد بكيتما معًا

1652
01:36:17,563 --> 01:36:21,442
وعندما قمت بذلك
لقد مررنا بالأشياء معًا.

1653
01:36:21,442 --> 01:36:25,654
أوه... وذلك عندما كنت
يبدو أن الحب أكثر.

1654
01:36:27,198 --> 01:36:30,326
الأمر مختلف عندما--

1655
01:36:30,326 --> 01:36:33,662
لم يرسلوا برقية؟
قالوا أنهم سيفعلون ذلك.

1656
01:36:33,662 --> 01:36:35,664
على الأرجح
لقد حاولوا تسليمها
وكنت خارجا.

1657
01:36:35,664 --> 01:36:38,291
لقد كنت على الذهاب
منذ أن غادرت.

1658
01:36:38,291 --> 01:36:40,085
ضع تلك في الماء
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

1659
01:36:40,085 --> 01:36:41,170
أوه، إنهم جميلون.

1660
01:36:41,170 --> 01:36:43,214
نعم، من معجب قديم.

1661
01:36:43,214 --> 01:36:46,634
انفجر إد مون في المدينة.
لقد تم الخروج
معه من أجل التغيير.

1662
01:36:46,634 --> 01:36:47,927
إد مون؟

1663
01:36:47,927 --> 01:36:49,344
نعم. الآن ضعهم في الماء.

1664
01:36:49,344 --> 01:36:51,514
أريد أن يتم إصلاحها كلها بشكل جيد
عندما يصل إلى هنا.

1665
01:37:01,941 --> 01:37:05,611
- أنت لا تقصد أنك و--
- ألم تقم بإصلاحها بعد؟

1666
01:37:06,529 --> 01:37:08,239
[ بقسوة ]
أعطهم لي.

1667
01:37:18,916 --> 01:37:20,793
- [عزف موسيقى الرقص]
- احصل على بعض الماء.

1668
01:37:29,385 --> 01:37:32,513
هناك. وهذا سوف دغدغة له.

1669
01:37:36,225 --> 01:37:39,270
- [توقف الموسيقى]
- لولي!

1670
01:37:39,270 --> 01:37:40,980
الأم...

1671
01:37:40,980 --> 01:37:45,442
ألا تتذكر
منذ وقت طويل
عندما قلنا...

1672
01:37:46,360 --> 01:37:47,987
ووعدت عنه..

1673
01:37:47,987 --> 01:37:50,573
أوه، لولي، وأنا أعلم
ما كنت تقود في.

1674
01:37:50,573 --> 01:37:52,241
الآن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1675
01:37:52,241 --> 01:37:55,995
لقد قضيت أفضل السنوات
من حياتي عليك.

1676
01:37:55,995 --> 01:38:00,291
امرأة تريد
ليكون شيئا آخر
إلى جانب الأم، كما تعلمون.

1677
01:38:00,291 --> 01:38:02,418
حسنا، سوف تعرف
عندما تكبر.

1678
01:38:02,418 --> 01:38:05,004
لا يمكنك أن تشرح
كل شيء للطفل.

1679
01:38:05,004 --> 01:38:06,839
الآن هيا، اركض على طول.

1680
01:38:08,549 --> 01:38:11,552
[استئناف الموسيقى]

1681
01:38:19,309 --> 01:38:21,853
[ استمرار الموسيقى ]

1682
01:39:17,660 --> 01:39:20,496
لقد عدت لأبقى
إذا كنت لا تزال تريد مني.

1683
01:39:20,496 --> 01:39:22,957
- هل ما زلت تريدك؟
- عزيزي!

1684
01:39:28,212 --> 01:39:29,672
يا أبانا!

1685
01:39:31,840 --> 01:39:33,634
قل لي يا عزيزي،
ما هذا يا ملاك؟
ما هذا؟

1686
01:39:33,634 --> 01:39:36,804
- ما هذا؟
- أوه، أبي!

1687
01:39:38,222 --> 01:39:39,848
ما هذا يا حبيبتي؟

1688
01:39:47,523 --> 01:39:50,859
اعتقدت أنه كان
من أجلي أرادتني
للذهاب والعيش معك،

1689
01:39:50,859 --> 01:39:55,239
وكنت سعيدًا جدًا وفخورًا جدًا.

1690
01:39:56,407 --> 01:39:59,576
ولكن لم يكن الأمر كذلك. كان بالنسبة له.

1691
01:39:59,576 --> 01:40:01,870
أرادت الزواج منه!

1692
01:40:05,124 --> 01:40:08,419
- من فضلك لا تبكي.
- كنت أعرفه.

1693
01:40:08,419 --> 01:40:11,255
وهي اختارته! 

1694
01:40:11,255 --> 01:40:13,966
أوه، لوريل، تعالي إلى الطابق العلوي
معي يا عزيزي.

1695
01:40:15,259 --> 01:40:17,094
انا...اه...

1696
01:40:21,598 --> 01:40:23,142
شكرا جزيلا.

1697
01:40:24,268 --> 01:40:26,020
حسنا، مرحبا. هل عدت؟

1698
01:40:26,020 --> 01:40:28,147
- جي، هذا عظيم!
- مرحبا، كون.

1699
01:40:28,147 --> 01:40:31,734
من تعتقد جلبت
لي المنزل؟ ديك جروسفينور.

1700
01:40:31,734 --> 01:40:33,402
كنا
فقط أتحدث عنك.

1701
01:40:33,402 --> 01:40:35,529
انتظر هنا، سأذهب لإحضاره.
وهو لا يزال في الممر.

1702
01:40:35,529 --> 01:40:37,156
أوه، لا، كون، لا، لا!

1703
01:40:37,156 --> 01:40:39,616
لا أريد رؤيته.
ليس الآن.

1704
01:40:39,616 --> 01:40:40,743
ستيفن: الآن، لوريل...

1705
01:40:40,743 --> 01:40:42,827
أوه، لا، ليس بعد.

1706
01:40:42,827 --> 01:40:45,748
اذهبي إلى الطابق العلوي يا عزيزتي.
سوف نعتني بديك.

1707
01:40:45,748 --> 01:40:46,999
يخدع: مهلا، ديك!

1708
01:40:46,999 --> 01:40:49,835
تعال مرة أخرى!
لوريل هنا!

1709
01:40:49,835 --> 01:40:51,295
متى عادت؟

1710
01:40:51,295 --> 01:40:53,338
لا أعرف. كانت
هنا عندما وصلت إلى هنا.

1711
01:40:53,338 --> 01:40:55,299
كيف حالك يا سيدة دالاس؟
كيف حالك يا سيد دالاس؟

1712
01:40:55,299 --> 01:40:57,593
- أنا سعيد برؤيتك ثانية.
- سعيد لرؤيتك، ديك.

1713
01:40:57,593 --> 01:40:59,719
أخبرني كون أن لوريل كانت هنا.

1714
01:40:59,719 --> 01:41:01,472
حسنًا يا رجل،
هذا واحد علي.

1715
01:41:01,472 --> 01:41:04,016
كون: لا، إنها هنا.
الأم، لوريل هنا،
أليس كذلك؟

1716
01:41:04,016 --> 01:41:06,268
نعم، إنها هنا.
لن تبقى لتناول العشاء؟

1717
01:41:06,268 --> 01:41:08,562
- إذا كنت بخير كما أنا.
- بالطبع.

1718
01:41:08,562 --> 01:41:12,191
- أود أن أغتسل أيضاً.
- تعال إلى غرفتي.

1719
01:41:12,191 --> 01:41:14,735
- أسرعي، هل ستفعلين؟
- حسنًا يا أبي.

1720
01:41:15,736 --> 01:41:17,612
ستيفن...

1721
01:41:17,612 --> 01:41:19,490
لوريل هنا.

1722
01:41:19,490 --> 01:41:21,657
إنها هنا لتبقى.

1723
01:41:22,743 --> 01:41:24,745
من الذي أنجزه؟

1724
01:41:26,371 --> 01:41:29,208
لم تتمكن من القراءة
بين تلك السطور المثيرة للشفقة؟

1725
01:41:39,468 --> 01:41:43,639
بروكس، لقد أخبرتك
تلك الستائر لم تكن كذلك
ليتم رسمها.

1726
01:41:43,639 --> 01:41:45,307
افتحهم من فضلك.

1727
01:41:45,307 --> 01:41:46,767
نعم سيدتي.

1728
01:41:51,939 --> 01:41:53,190
نعم.

1729
01:41:56,485 --> 01:41:58,779
الآن عليك أن تشعل الشموع،
ويجب علينا أن نسرع.

1730
01:41:58,779 --> 01:42:00,072
نعم سيدتي.

1731
01:42:05,369 --> 01:42:07,371
تعال يا عزيزي. انها تقريبا
الوقت لجديلة لدينا.

1732
01:42:08,789 --> 01:42:11,416
ما هذا؟

1733
01:42:11,416 --> 01:42:13,001
أوه يا حبيبي.

1734
01:42:14,085 --> 01:42:16,380
أنا-كنت أفكر فقط.

1735
01:42:17,798 --> 01:42:20,509
لم أفكر حقا
أن أمي...

1736
01:42:20,509 --> 01:42:23,344
اعتقدت ذلك
كانت تقرأ
عن الزفاف

1737
01:42:23,344 --> 01:42:26,723
وعلى الرغم من أنها كانت كذلك
بعيدًا جدًا ليأتي،

1738
01:42:26,723 --> 01:42:28,517
على الأقل
كانت تكتب لي.

1739
01:42:28,517 --> 01:42:30,561
أنت على حق يا عزيزي.

1740
01:42:30,561 --> 01:42:32,396
هل تعتقد أنها لو عرفت،

1741
01:42:32,396 --> 01:42:35,941
أي مسافة في العالم
يمكن أن يبقيها بعيدا؟

1742
01:42:35,941 --> 01:42:38,402
ثم تفكر
هي فقط لا تعرف؟

1743
01:42:55,002 --> 01:42:58,380
آسف، ولكن لا يمكنك ذلك
قف هنا. لدينا
للحفاظ على هذا واضحا.

1744
01:43:02,175 --> 01:43:07,472
[مسرحيات "مسيرة الزفاف"]

1745
01:43:53,727 --> 01:43:54,811
التحرك على طول، من فضلك.

1746
01:43:54,811 --> 01:43:56,897
قم بتقسيم المجموعة هنا.

1747
01:44:03,070 --> 01:44:04,655
أنت أيضا يا سيدة.

1748
01:44:04,655 --> 01:44:08,075
أوه، من فضلك، اسمحوا لي
رؤية وجهها عندما
يقبلها. لو سمحت.

1749
01:44:40,273 --> 01:44:42,109
حسنًا يا قوم،
لقد رأيت ما يكفي.

1750
01:44:42,109 --> 01:44:44,987
هيا، التحرك على طول.
مسح الرصيف.