1 00:00:06,334 --> 00:00:08,417 - Chci své peníze, Isabelle. - Vaše peníze jsou v bezpečí. 2 00:00:08,501 --> 00:00:09,918 Nick investoval do startupu. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,947 Agent Rask? Speciální Agentka Madeline Pierceová. 4 00:00:11,954 --> 00:00:14,413 Potěšení. Dnes je vše o Andrew Talmanovi. 5 00:00:14,454 --> 00:00:16,453 - Tak kdo ti dal ty peníze? - Můj táta! 6 00:00:16,454 --> 00:00:18,079 Přes svou banku pere peníze. 7 00:00:18,121 --> 00:00:20,954 Přísahal jsem, že tou osobou nikdy nebudu. 8 00:00:20,972 --> 00:00:22,780 Dnes jsem byl tak blízko k tomu, abych tě ztratil. 9 00:00:23,192 --> 00:00:25,786 Zabiješ jednoho z nás, zabijeme 10 z vás! 10 00:00:25,787 --> 00:00:27,620 Zbytek si dáme zítra. 11 00:00:27,621 --> 00:00:29,620 Ne, nejsi. chci být vaším partnerem. 12 00:00:29,621 --> 00:00:32,079 Stále potřebujeme získat osm milionů GenCoin na nohou. 13 00:00:32,104 --> 00:00:33,705 - Znám hodně lidí. - A on také. 14 00:00:33,746 --> 00:00:35,039 Proč mu nedat šanci? 15 00:00:59,829 --> 00:01:01,621 Ježíši Kriste. 16 00:01:03,912 --> 00:01:05,621 Přihrát na... tři na jednoho. 17 00:01:05,705 --> 00:01:07,579 Odnese to do sítě a střílí. 18 00:01:10,705 --> 00:01:11,787 Vítejte, příteli. 19 00:01:13,329 --> 00:01:15,289 Prosím, dáš si drink? Dejte mi sklenici. 20 00:01:26,329 --> 00:01:29,121 Líbí se ti tato dívka? Toto je to hodná holka, co? 21 00:01:29,162 --> 00:01:30,788 - Karina. - Kde je Daewon? 22 00:01:32,787 --> 00:01:34,204 Daewon? Nevím, kdo to je. 23 00:01:35,496 --> 00:01:38,120 Vadiku, ty ano. Víš, jak to vím? 24 00:01:38,121 --> 00:01:41,120 - Řekni mi to. - Protože poté, co jsem tu byl naposledy, 25 00:01:41,121 --> 00:01:43,621 Vrátil jsem se ke svému stolu, Díval jsem se a čekal 26 00:01:43,663 --> 00:01:46,538 až čtyři miliony najednou zmizel z Deutsche Bank 27 00:01:46,579 --> 00:01:49,246 a magicky se znovu objevil v šesti různých skořápkových společnostech 28 00:01:49,288 --> 00:01:51,204 z Malajsie na Panenské ostrovy. 29 00:01:51,246 --> 00:01:53,663 Ach ano. 30 00:01:54,954 --> 00:01:56,496 Vystopoval jsem každého z nich... 31 00:01:56,538 --> 00:01:58,204 Kam se to posunulo, jak se to posunulo. 32 00:01:58,246 --> 00:02:00,121 A v mé mysli je jen jeden člověk 33 00:02:00,162 --> 00:02:02,996 kdo by to všechno tak mohl zvládnout rychle, tak čistě. 34 00:02:03,037 --> 00:02:05,870 Daewon? 35 00:02:05,912 --> 00:02:08,413 Není tady. Podívejte se kolem sebe. 36 00:02:08,454 --> 00:02:10,787 Můj chlap vystopoval IP adresa zpět zde... 37 00:02:10,829 --> 00:02:12,162 dnes ráno. 38 00:02:15,371 --> 00:02:17,538 Ty, příteli, vypadáš jako někdo kdo hodně pracuje, co? 39 00:02:17,621 --> 00:02:19,912 Možná byste se měli trochu pobavit. 40 00:02:19,954 --> 00:02:22,786 - Prosím, vezmi Karinu. - Nedělej to. Nedělej to. 41 00:02:22,787 --> 00:02:23,996 Řekl jsem, nedělej to! 42 00:02:25,329 --> 00:02:26,663 Nedělej to. 43 00:02:29,252 --> 00:02:31,127 Jasně, dobře. 44 00:02:34,621 --> 00:02:37,496 Co? Co? 45 00:02:39,454 --> 00:02:42,329 - Federálové. Už musíme jít. - Dvě minuty, skoro hotovo. 46 00:02:42,371 --> 00:02:44,954 - Ukaž mi. - Ukázat co? 47 00:02:44,996 --> 00:02:47,454 Že tu není. Ukaž mi to. 48 00:02:49,454 --> 00:02:51,204 Máte povolení? 49 00:02:54,204 --> 00:02:55,371 Buďte chytří. 50 00:02:59,288 --> 00:03:02,663 Jdeme na to! 51 00:03:02,746 --> 00:03:06,120 Pokaždé, když sem přijdeš, ty rozbij mi koule o informace, 52 00:03:06,121 --> 00:03:07,620 a já ti to dám, ne? ne? 53 00:03:07,621 --> 00:03:09,787 Pojď, pospěš si. Jdeme na to! 54 00:03:09,870 --> 00:03:12,037 Dejte to pryč. Pojď. 55 00:03:12,079 --> 00:03:13,121 Jdeme. 56 00:04:05,246 --> 00:04:07,037 Získejte... Slezte dolů! 57 00:04:07,079 --> 00:04:08,954 Zbraně! 58 00:04:14,829 --> 00:04:19,371 Ježíš. Jo. Ooh. 59 00:05:27,246 --> 00:05:32,329 Bohužel, já-já-já... Tady musím dát výpověď. 60 00:05:34,246 --> 00:05:35,538 - Oh, wow. - Ano. 61 00:05:35,579 --> 00:05:36,621 Dobře. 62 00:05:37,705 --> 00:05:40,204 Dobře. 63 00:05:40,288 --> 00:05:41,829 To nečekal. 64 00:05:45,454 --> 00:05:48,288 Víš, půlka tohoto světa nemá přístup k bankovnictví. 65 00:05:48,329 --> 00:05:50,351 Jdeš do nějakého zpackaného ve vesnici v Súdánu, kde 66 00:05:50,375 --> 00:05:52,245 nigga nemá dvě mince třít se o sebe, 67 00:05:52,288 --> 00:05:54,121 zaručit vám, on stále dostal mobilní telefon. 68 00:05:54,162 --> 00:05:56,954 - Díky, že jsi to udělal. Kdy jsi nastoupil? - Sobota. 69 00:05:57,037 --> 00:05:59,698 To jsou obědy, večeře a prostě... 70 00:05:59,723 --> 00:06:00,705 Obědy, večeře. 71 00:06:00,746 --> 00:06:03,204 Podívejte, znám prášek bylo k vám všem dobré, 72 00:06:03,246 --> 00:06:05,912 ale je rok 2016. Federálové zamykají to svinstvo. 73 00:06:05,954 --> 00:06:07,121 Je čas začít se dívat dopředu. 74 00:06:07,162 --> 00:06:10,705 Dostal jsem asi 200 000 $ ve studentských půjčkách, 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,371 Každý den mě zajímá lezení, 76 00:06:12,413 --> 00:06:15,368 a ani nedokážu zdůvodnit proč Mám je na prvním místě. 77 00:06:15,395 --> 00:06:16,911 Takže rozdíl mezi bitcoiny 78 00:06:16,936 --> 00:06:18,585 a tato a další kryptoměny 79 00:06:18,596 --> 00:06:20,153 že máme ten nejlepší. 80 00:06:20,178 --> 00:06:22,986 A já vím, že máme lepší než ten nejlepší, 81 00:06:23,028 --> 00:06:25,112 máme "ten" a... 82 00:06:25,153 --> 00:06:28,320 kvalita a třída vypovídají v čase. 83 00:06:28,362 --> 00:06:31,444 Digitální měna. Svobodní od vlády. 84 00:06:31,445 --> 00:06:33,945 Vše, co potřebujete, je toto. 85 00:06:33,986 --> 00:06:37,861 Už jsme vlastně vyrostli 2,2 milionu velmi rychle, 86 00:06:37,903 --> 00:06:40,111 a hledáme další osm ke spuštění. 87 00:06:40,112 --> 00:06:41,570 Takže, jaký typ týmu máte? 88 00:06:41,611 --> 00:06:42,903 Právě to začínáme skládat, 89 00:06:42,945 --> 00:06:45,653 takže tým se buduje, když mluvíme. 90 00:06:45,694 --> 00:06:47,861 - Dobře. - Co na to Taylor? 91 00:06:47,903 --> 00:06:50,403 Mluvil jsi s ní o tom? 92 00:06:50,445 --> 00:06:52,403 Věci byly tiché mezi námi na minutu, 93 00:06:52,445 --> 00:06:54,237 takže to není žádná oliva větev nebo nic takového. 94 00:06:54,278 --> 00:06:56,403 Přímý byznys. Cítíš mě? 95 00:06:56,445 --> 00:07:01,195 Um, dáme 5.3 směrem k marketingu a PR. 96 00:07:01,237 --> 00:07:03,278 Cíl s těmito věci musí být vždy 97 00:07:03,320 --> 00:07:05,445 vytvořit masivní povědomí před spuštěním. 98 00:07:05,487 --> 00:07:06,861 Jen jsem chtěl vidět, jestli chceš 99 00:07:06,945 --> 00:07:08,487 dostat se na zem patro něčeho velkého. 100 00:07:08,529 --> 00:07:11,111 A'ight, podívejte se na to. ouha, čau, čau, čau, čau. 101 00:07:11,112 --> 00:07:13,697 Vaše PR odborné znalosti a abych to řekl na rovinu, 102 00:07:13,722 --> 00:07:15,653 váš PR kapitál by šel daleko, 103 00:07:15,736 --> 00:07:17,903 protože to je to, co chceme dát do toho hodně peněz. 104 00:07:17,945 --> 00:07:21,570 Kryptoměna. co myslíš? 105 00:07:21,611 --> 00:07:23,445 Dám si pár svých chlapů podívej se na její kód, 106 00:07:23,529 --> 00:07:24,945 a my jen... Budeme... budeme kroužit zpět 107 00:07:24,970 --> 00:07:26,087 za pár týdnů, jo? 108 00:07:26,112 --> 00:07:28,417 No, tady je to, co bych řekl. Rozhodně to udělej, 109 00:07:28,442 --> 00:07:29,422 ale čím dříve, tím lépe, 110 00:07:29,447 --> 00:07:32,969 jen proto, že jsme pohybující se velmi, velmi rychle 111 00:07:32,986 --> 00:07:35,820 - Omlouvám se. Musím jít. - Dobře. Cítit se lépe. 112 00:07:35,861 --> 00:07:38,278 Pojď sem, myslím, že budeš vzít nás na nějakou projížďku? 113 00:07:38,320 --> 00:07:39,694 Nabízím ti jen malý kousek. 114 00:07:39,736 --> 00:07:41,445 - To je vše, můj niggo. - To se nestane. 115 00:07:50,945 --> 00:07:53,778 Tohle je taková hra, přineste Puerto Říčané jsou jako Kubánci? 116 00:07:55,278 --> 00:07:58,153 Tato společnost je skutečně budoucnost měny. 117 00:07:58,237 --> 00:08:00,403 To je radost. 118 00:08:13,028 --> 00:08:15,529 Mám spoustu dalších stromů, které musím otřást. Všichni se nestresujte. 119 00:08:15,570 --> 00:08:18,153 Ne, to je v pohodě. Prostě budeme spuštění v roce 2056. 120 00:08:18,195 --> 00:08:21,195 Děvče, je to jen pár dní. 121 00:08:21,237 --> 00:08:23,903 Opravdu „měna budoucnosti“. 122 00:08:23,945 --> 00:08:25,945 Jo, a co ty? A rodinka suchých nohou? 123 00:08:25,986 --> 00:08:28,611 Rodina nemá peníze. Myslel jsem, že jsem ti to už řekl. 124 00:08:28,653 --> 00:08:30,973 Jo, ale znají pár lidí, kteří to vědí. Není to tak? 125 00:08:31,778 --> 00:08:33,986 To nemůžu. 126 00:08:34,070 --> 00:08:35,736 A co první tři jsi dal Nickovu tátovi? 127 00:08:35,778 --> 00:08:37,944 - Nemůžeš dostat víc? - Více? 128 00:08:37,945 --> 00:08:39,903 Ty první tři, to bylo všechno. 129 00:08:39,945 --> 00:08:41,403 Celá naše kapuce, to byla naše skrýš. 130 00:08:41,445 --> 00:08:43,445 Nepochází od jednoho z nás. Přišel od nás všech. 131 00:08:48,694 --> 00:08:50,277 Ale dej mi trochu času, můžu... 132 00:08:50,278 --> 00:08:51,945 Můžu dělat hovno práci. 133 00:08:53,653 --> 00:08:55,205 DR a my, pracujeme na alianci. 134 00:08:55,230 --> 00:08:56,070 co to je? 135 00:08:56,112 --> 00:08:58,195 - Gang? - Co je D...? 136 00:08:58,237 --> 00:09:00,445 D... Ne. 137 00:09:00,487 --> 00:09:02,951 Ne. Už žádné gangové peníze. To se předpokládá 138 00:09:02,976 --> 00:09:04,718 být legitimní obchod. 139 00:09:04,736 --> 00:09:06,362 Ach jo, South Beach, protože tvůj... 140 00:09:06,403 --> 00:09:09,610 Vaše počáteční peníze vypadají skutečně legitimní právě teď. 141 00:09:09,611 --> 00:09:11,320 - To je jiné. - Jak se to liší? 142 00:09:11,362 --> 00:09:13,778 Je to... jen mi věř, je to jiné. 143 00:09:13,820 --> 00:09:15,277 Chlapče, zakopáváš. 144 00:09:15,278 --> 00:09:16,777 Ronalde, udělali jsme z tebe partnera 145 00:09:16,778 --> 00:09:18,112 protože byste získali více investorů! 146 00:09:18,153 --> 00:09:19,605 Udělal z něj partnera, protože udeřil mě do hlavy s pistolí. 147 00:09:19,630 --> 00:09:20,611 Člověče vzhůru! Nicku! 148 00:09:20,653 --> 00:09:22,778 Jo, já to udělám znovu, ty ne dej si pozor na svá zatracená ústa, synu. 149 00:09:22,820 --> 00:09:24,610 - Dobře, vidíš? To nepotřebuji. - Sakra! 150 00:09:24,611 --> 00:09:25,170 já ne... 151 00:09:25,195 --> 00:09:27,136 Prostě půjdeš pryč takhle, bílý chlapče? 152 00:09:27,195 --> 00:09:31,112 - Ano! Nepotřebuji nějaké, některé... - Něco co? 153 00:09:31,195 --> 00:09:33,362 Pokračuj. Spit, South Beach. 154 00:09:33,403 --> 00:09:34,986 Stačí říct "nigga", s tím skoncujte. 155 00:09:35,028 --> 00:09:36,529 - Bože, to jsem nechtěl říct! - Ne! Žádný! 156 00:09:36,570 --> 00:09:38,487 - Poslouchej! Udělej mi laskavost. - To není ono... drž hubu! 157 00:09:38,529 --> 00:09:39,642 Dejte mi vědět, až nebude nikdo dělat 158 00:09:39,667 --> 00:09:41,502 vyhrožování mně nebo celé mé rodině. 159 00:09:41,529 --> 00:09:42,249 Můžeme mluvit o podnikání. 160 00:09:42,274 --> 00:09:43,861 Dej mi vědět, až budeš vypěstovat pytel ořechů. 161 00:09:43,903 --> 00:09:46,403 - Opravdu? - Poslouchej, věřil jsem v GenCoin, Izzy. 162 00:09:46,445 --> 00:09:48,611 - Pořád to dělám, ale ne takhle. - Nicku. 163 00:09:48,653 --> 00:09:50,413 - Ne, když to bude takhle, ne. - Nicku. 164 00:09:55,986 --> 00:09:58,278 Potřebujeme vůbec ten cracker? 165 00:09:58,306 --> 00:10:00,056 Jsi debil. 166 00:10:18,861 --> 00:10:20,638 Dobře, nepotvrdili 167 00:10:20,663 --> 00:10:22,136 ale oficiálně, že? 168 00:10:22,153 --> 00:10:25,445 Y-y... upřímně, myslím, že můžeme prostě zlikvidujte židle úplně. 169 00:10:25,487 --> 00:10:29,195 Lidé budou venku po dobu pěti, deseti minut. 170 00:10:29,237 --> 00:10:32,444 Jo. Ne, pojďme, uh, pojďme to sešrotovat. 171 00:10:33,945 --> 00:10:36,653 Umm... dobře, měj se dobře. 172 00:10:36,694 --> 00:10:38,277 Na shledanou. 173 00:10:38,278 --> 00:10:40,277 Hej, omlouvám se za to. 174 00:10:40,278 --> 00:10:42,986 Tato věc v sobotu přišla mnohem větší, než jsem čekal. 175 00:10:43,070 --> 00:10:44,487 Ne, to je dobré. Věc tvého otce? 176 00:10:44,570 --> 00:10:46,610 Jo, jeho sbírka. 177 00:10:46,611 --> 00:10:50,362 Přemýšlel jsem o umístění ty ve čtveřici s ním. 178 00:10:50,403 --> 00:10:51,038 Opravdu? 179 00:10:51,063 --> 00:10:52,944 Chci říct, úplně nepotřebuješ jít, když nechceš. 180 00:10:52,945 --> 00:10:54,112 Jen nechci, aby to zkoušel 181 00:10:54,137 --> 00:10:55,802 a spojte mě s prací nebo tak. 182 00:10:55,820 --> 00:10:58,487 Já vím, já vím, ale podívej, to je můj táta, dobře? 183 00:10:58,529 --> 00:10:59,910 Je to doslova jediný způsob, jak zná 184 00:10:59,935 --> 00:11:01,469 jak lidem ukázat, že mu na nich záleží. 185 00:11:01,487 --> 00:11:03,529 - Má tě rád. - Ne, nechce. 186 00:11:03,570 --> 00:11:04,861 - Ano, má. - Ne, nechce. 187 00:11:04,903 --> 00:11:06,861 Věř mi, ve srovnání s jiným Nickem, 188 00:11:06,903 --> 00:11:08,945 - všechna ta tetování... - Nemluv se mnou 189 00:11:08,986 --> 00:11:11,986 - o jiném Nickovi. -Jestli opravdu nechceš jít, 190 00:11:12,028 --> 00:11:14,112 nemusíš. 191 00:11:14,153 --> 00:11:16,153 Jen jsem si myslel, že bys mohl chci si třít lokty. 192 00:11:26,820 --> 00:11:28,778 Dobře. 193 00:11:30,611 --> 00:11:31,778 já půjdu. 194 00:11:33,445 --> 00:11:36,195 - Jsi si jistý? - Ano, naprosto. 195 00:11:36,237 --> 00:11:38,403 Jen musím najít své kluby, musí se naučit být rasista. 196 00:11:38,445 --> 00:11:40,529 Oh, to je tak sladké. 197 00:11:40,570 --> 00:11:42,112 Děkuji, že to pro mě děláš. 198 00:11:42,153 --> 00:11:43,195 - Nemáš zač. - Ano. 199 00:11:46,403 --> 00:11:49,778 Jsem otevřený podnikání znovu, mimochodem. 200 00:11:49,820 --> 00:11:51,445 - Já taky. - Oh, opravdu? 201 00:11:51,487 --> 00:11:52,611 - Mm-hmm. - Mmm. 202 00:11:53,903 --> 00:11:54,944 Dobře. 203 00:12:19,861 --> 00:12:21,237 kdo to je? 204 00:12:21,278 --> 00:12:23,237 Čekáš někoho? 205 00:12:23,278 --> 00:12:24,945 - Ne. Jste? - Jste si jistý? 206 00:12:24,986 --> 00:12:27,653 Ne. 207 00:12:27,694 --> 00:12:29,445 - Jen... sakra. - Ignorujte to. 208 00:12:29,487 --> 00:12:30,820 - Ne, pojď. - Sakra. 209 00:12:30,861 --> 00:12:32,237 - Ne. Zlato. - Ne, sekundu. 210 00:12:32,278 --> 00:12:34,039 - Dovolte mi... Myslím, že vím. Nech mě... - Zlato. Kotě. 211 00:12:35,611 --> 00:12:39,112 - Ne. Ne. - Jen na mě počkej. 212 00:12:52,112 --> 00:12:53,777 - Nicku. - Tady ne. 213 00:12:53,778 --> 00:12:55,861 Sejdeme se v autě. Sejdeme se v autě. 214 00:12:59,778 --> 00:13:02,320 Nemůžeš jen tak přijít ke mně domů. Proč bys přišel do mého domu? 215 00:13:02,362 --> 00:13:04,445 Telefon by byl horší. 216 00:13:04,487 --> 00:13:06,653 N-nikdo mě nesledoval, Přesvědčil jsem se o tom. 217 00:13:06,694 --> 00:13:08,748 Čí peníze jsi mi dal? Peníze koho jiného 218 00:13:08,773 --> 00:13:10,445 to bylo? Řekl jsi, že to byly tvoje peníze. 219 00:13:10,487 --> 00:13:11,753 Netušila jsem, do čeho jdu! 220 00:13:11,778 --> 00:13:12,718 Mluvil s tebou někdo? 221 00:13:12,736 --> 00:13:14,986 Jo, někdo se mnou mluvil! Ronald se mnou mluvil! 222 00:13:15,028 --> 00:13:17,112 - Moc hezky jsme si popovídali! - Proboha, Haiťan? 223 00:13:17,153 --> 00:13:18,066 Přišel za tebou? 224 00:13:18,091 --> 00:13:20,653 Přitáhl mě do zasraných Everglades. 225 00:13:20,694 --> 00:13:22,112 - Podívej se na mou hlavu. - Oh! 226 00:13:22,153 --> 00:13:24,445 - Chystal se mě zabít! - Je to prasklé. ne... 227 00:13:24,487 --> 00:13:27,611 Pak do mé kanceláře přišla FBI. Hádej, jak moc to bylo na hovno. 228 00:13:27,653 --> 00:13:30,487 - Byl to agent Rask? - Jo, tvůj přítel? 229 00:13:30,570 --> 00:13:33,112 - Co jsi mu řekl? - Nic jsem mu neřekl, 230 00:13:33,153 --> 00:13:35,070 ale viděl to na celé mé tváři. 231 00:13:35,112 --> 00:13:36,018 Nejsem v tom tak zběhlý jako ty! 232 00:13:36,043 --> 00:13:37,420 Jo, to je v pořádku. Udělal jsi dobře. 233 00:13:37,445 --> 00:13:40,070 Podívej, on... to neudělá něco pro tebe, dobře? 234 00:13:40,112 --> 00:13:42,570 - Nemůže. - On je FBI! 235 00:13:42,611 --> 00:13:45,445 S Raskem je to... komplikované. 236 00:13:45,487 --> 00:13:47,736 Řekni to takhle, on... 237 00:13:48,820 --> 00:13:51,028 Není to, co si myslíte, že je. 238 00:13:58,736 --> 00:14:01,444 - Jsi v pořádku? - Nedíval jsem se na ni. 239 00:14:01,445 --> 00:14:03,610 Potřebuješ něco? 240 00:14:03,611 --> 00:14:05,320 Potřebuji, abys mě přestal ignorovat. 241 00:14:05,362 --> 00:14:06,778 Jasně. 242 00:14:14,945 --> 00:14:17,247 - Ahoj. - Promiň, že mi to trvalo tak dlouho. 243 00:14:17,278 --> 00:14:19,070 V 10:00 je tu ještě provoz? 244 00:14:19,112 --> 00:14:20,694 Takže, co piješ? 245 00:14:20,736 --> 00:14:23,694 - Umm, ne, jsem v pořádku. - Co, ty nepiješ? 246 00:14:23,736 --> 00:14:26,362 Ne, když pracuji. 247 00:14:26,403 --> 00:14:29,153 Nat? Dva zipy. Díky. 248 00:14:30,653 --> 00:14:32,237 Zde mícháme podnikání s potěšením, 249 00:14:32,278 --> 00:14:34,195 jinak není čas na potěšení. 250 00:14:35,986 --> 00:14:38,778 - Jak se mu dařilo? - Vlastně lepší, než jsem si myslel. 251 00:14:38,820 --> 00:14:39,420 Mm-hmm. 252 00:14:39,445 --> 00:14:42,553 Sledoval jsem Nicka, protože jsem přemýšlel asi máš pravdu. 253 00:14:42,611 --> 00:14:45,277 Pokud všechny účty, které jsem sebral z BFO vychladl, 254 00:14:45,278 --> 00:14:47,277 pak jediná cesta Andrew mohl přesunout peníze 255 00:14:47,278 --> 00:14:48,704 - byl přes jiného bankéře. - Jo, říkal jsem ti to. 256 00:14:48,729 --> 00:14:50,187 - Štve se. - Správně. 257 00:14:50,445 --> 00:14:52,487 -A také... - Co je to? 258 00:14:54,945 --> 00:14:57,111 Má různorodou skupinu přátel. 259 00:14:57,112 --> 00:14:59,611 C-co to je? OSN setkání na pláži? 260 00:14:59,694 --> 00:15:02,403 Díky, Nat. 261 00:15:02,445 --> 00:15:04,028 - Oh, Ježíši. - Mmm. 262 00:15:04,070 --> 00:15:06,611 - Co je to? - Tohle? Je to zip. 263 00:15:06,653 --> 00:15:07,626 Užijte si to. 264 00:15:07,650 --> 00:15:10,486 Vypadá to jako výstřel tequily a piva. 265 00:15:10,529 --> 00:15:11,986 Docela to jde, co? 266 00:15:16,195 --> 00:15:17,320 Salud. 267 00:15:22,861 --> 00:15:24,777 Jste tam v pořádku? 268 00:15:24,778 --> 00:15:25,861 Jo. 269 00:15:27,320 --> 00:15:30,945 Ta dívka je Izzy Morales z Hialeah, bez převorů. 270 00:15:30,986 --> 00:15:34,445 - To je vše, co zatím mám. - Zjistěte, kdo je ten černoch. 271 00:15:34,487 --> 00:15:35,778 Oh, uh, Nat? 272 00:15:35,820 --> 00:15:38,277 - Ještě dva, prosím. - Počkejte. Ne. Počkej. 273 00:15:38,278 --> 00:15:40,403 Ne, počkej. Díky, Nat. 274 00:15:41,778 --> 00:15:43,945 Máte potíže. 275 00:15:45,945 --> 00:15:48,903 To se říká. 276 00:15:48,945 --> 00:15:51,861 Proč prostě... proč ne dáš mu jen to, co chce? 277 00:15:51,903 --> 00:15:54,611 - Protože to nejsou moje peníze! - To vím. 278 00:15:54,653 --> 00:15:58,237 Jsem v háji v obou směrech! Můžu utéct nebo jít do vězení! 279 00:15:58,278 --> 00:16:00,320 Možná jsi pak měl jít do vězení! 280 00:16:00,362 --> 00:16:03,778 Nicku, držíš časovanou bombu. 281 00:16:03,820 --> 00:16:06,277 Musíš to posunout na ten účet, který jsem ti dal 282 00:16:06,278 --> 00:16:07,945 - před někým jiným... - Investoval jsem to. 283 00:16:10,278 --> 00:16:12,195 - Investoval jsi to? - Jo, ve startupu, 284 00:16:12,278 --> 00:16:14,403 malá technologická společnost s názvem GenCoin. Myslel jsem, že bych mohl... 285 00:16:14,445 --> 00:16:15,226 Všech 2,2 milionu? 286 00:16:15,251 --> 00:16:16,945 Myslel jsem, že bych mohl něco udělat dobře za ty peníze! 287 00:16:16,986 --> 00:16:19,611 Musíš to dostat zpátky, Nicku. Ty peníze nejsou vaše. 288 00:16:21,445 --> 00:16:23,736 -Taky to nebylo moje! - Jo, já vím. 289 00:16:23,778 --> 00:16:25,945 Měl jsi to posunout. Měl jsi to dát... 290 00:16:26,028 --> 00:16:28,570 - No, já ne, že? Já ne! - Sakra. 291 00:16:30,986 --> 00:16:32,278 Pořád to nechápeš. 292 00:16:33,487 --> 00:16:36,736 Rád si myslíš, že jsi tak... spravedlivý 293 00:16:36,778 --> 00:16:38,830 všechny ty roky, nikdy jsem si nebral peníze, 294 00:16:38,855 --> 00:16:41,575 ale nebylo to proto, že by byl špinavý. 295 00:16:41,611 --> 00:16:42,861 - Ne? - Ne. 296 00:16:43,262 --> 00:16:44,929 Je to ze zášti. 297 00:16:45,986 --> 00:16:49,153 Takže... kam ses tím dostal, co? 298 00:16:49,195 --> 00:16:50,522 Jak to jde? 299 00:16:53,278 --> 00:16:56,445 Všechny peníze budou zítra, všechny kromě Haiťana. 300 00:16:56,487 --> 00:16:59,102 Prostě to bude poslední ode mě někdy uslyšíš. 301 00:17:56,028 --> 00:17:57,028 Hej. 302 00:17:58,028 --> 00:17:59,028 Zde. 303 00:17:59,070 --> 00:18:02,362 - Mmm. Jsi svatý. - Mm-hmm. 304 00:18:07,445 --> 00:18:09,694 - Cítím slaninu. - To proto, že je tam slanina. 305 00:18:12,112 --> 00:18:14,611 - Mmm. - Je toho hodně, když máš hlad. 306 00:18:16,778 --> 00:18:20,111 - Dnes pracuji na denní směny. - Zabalím ti to. 307 00:18:20,112 --> 00:18:23,777 Nemám hlad, opravdu. Děkuju. 308 00:18:23,778 --> 00:18:25,112 Je to sladké. 309 00:18:39,736 --> 00:18:42,153 Isabelle? 310 00:18:45,529 --> 00:18:47,403 Potřebuji pomoc s počítačem, mija. 311 00:18:51,362 --> 00:18:54,777 Hele, nebuď na mě tak nevrlý. Je skoro poledne. 312 00:18:54,778 --> 00:18:57,935 - Pracoval jsem celou noc. - Jo, musela to být dřina. 313 00:18:57,973 --> 00:18:59,783 vypil všechny Heinekeny tvého otce. 314 00:18:59,814 --> 00:19:00,745 - Čau, Izzy. - Ahoj. 315 00:19:00,770 --> 00:19:02,820 Hej. 316 00:19:02,903 --> 00:19:04,543 Zkoušíte hrát "Oregon Trail"? 317 00:19:04,570 --> 00:19:07,555 - Cože? - Mami, tenhle počítač je stejně starý jako já. 318 00:19:07,580 --> 00:19:11,278 Dobře, podívej, snažil jsem se poslat toto video e-mailem Heidi, ano? 319 00:19:11,362 --> 00:19:14,778 - Nikdy s tím nemám problém. - No, jasně, jasně. Pohyb. 320 00:19:24,278 --> 00:19:26,320 - Co to děláš? - Ještě nic nedělám. 321 00:19:26,362 --> 00:19:28,237 Tenhle hovno má zatracené aneuryzma. 322 00:19:31,153 --> 00:19:32,195 Mám to! 323 00:19:34,445 --> 00:19:36,529 - Čau, Izzi. - Co, Del? 324 00:19:36,611 --> 00:19:38,112 Někdo je tu pro tebe. 325 00:19:38,153 --> 00:19:41,986 - Takže, co řekl? - Uh, no, he-he... potřebuje to zpátky. 326 00:19:42,070 --> 00:19:44,777 - Kolik? - to všechno, 327 00:19:44,778 --> 00:19:47,153 kromě Ronaldových 300. 328 00:19:47,237 --> 00:19:49,278 Podívej, bylo to... 329 00:19:51,195 --> 00:19:53,736 - Chceš nějaké jídlo nebo tak něco? - Jídlo? To bylo co? 330 00:19:53,778 --> 00:19:57,529 Dobře, dobře, dobře, jasně, nebyl jsem 100% transparentní s vámi... 331 00:19:57,570 --> 00:19:59,570 - Jasně! - Na začátku. 332 00:19:59,611 --> 00:20:02,820 A byla tu ještě jedna věc které jsem zapomněl zmínit, 333 00:20:02,861 --> 00:20:04,237 což je... 334 00:20:05,529 --> 00:20:07,153 A měl bych. Rozhodně bych měl, 335 00:20:07,195 --> 00:20:10,487 ale přišel ten chlap z FBI do mé kanceláře před týdnem 336 00:20:10,529 --> 00:20:12,653 hledám mého tátu a zřejmě peníze, 337 00:20:12,694 --> 00:20:14,282 tak bychom prostě měli určitě to vrať. 338 00:20:14,307 --> 00:20:15,052 Nemyslíš si, že ty 339 00:20:15,077 --> 00:20:16,705 měl být rovný se mnou o takových sračkách? 340 00:20:16,730 --> 00:20:18,031 Ano, samozřejmě bych měl. 341 00:20:18,065 --> 00:20:19,814 Samozřejmě, a já jsem... jsem velmi se omlouvám, že jsem to neudělal. 342 00:20:19,815 --> 00:20:21,898 - Nepůjdu do vězení, Nicku. - Ne, samozřejmě že ne. 343 00:20:21,981 --> 00:20:24,147 Podívej, ani jsi nevěděl. Tohle může jít pryč. 344 00:20:24,148 --> 00:20:27,190 Musíme to prostě vrátit. Dobře? To je vše, co musíme udělat. 345 00:20:27,273 --> 00:20:29,980 Dáme peníze mému otci, Chlápek z FBI najde mého otce, 346 00:20:29,981 --> 00:20:32,773 jde do vězení, my zůstaneme sami. 347 00:20:35,314 --> 00:20:38,416 - To je zima. - No, to je dlouhý příběh. 348 00:20:40,689 --> 00:20:42,397 Takže bych byl zpátky na nule. 349 00:20:42,422 --> 00:20:44,525 Ne. Ne, ne, ne, protože ještě bychom měli těch 300... 350 00:20:44,550 --> 00:20:45,519 kdo jsme my? 351 00:20:45,731 --> 00:20:47,898 No, ještě bych moc rád se zapojí. 352 00:20:47,940 --> 00:20:49,856 - Do čeho? - Ve společnosti! 353 00:20:49,898 --> 00:20:51,397 - V mé společnosti? - Ano! 354 00:20:51,439 --> 00:20:54,523 - Jste chlap v obleku, který mi dal peníze! - Oh. Ó. Dobře. 355 00:20:54,564 --> 00:20:57,456 Dobře. Vrať peníze, Budu na cestě, dobře? 356 00:20:57,481 --> 00:20:59,648 - A hodně štěstí při hledání další sbírky. - Sbírka? 357 00:20:59,689 --> 00:21:01,123 - Ano. - Nepřinesl jsi hovno na stůl! 358 00:21:01,148 --> 00:21:02,980 Vlastně ne, mám hodně dobrých vodítek. 359 00:21:02,981 --> 00:21:03,887 Vlastně máš péro! 360 00:21:03,912 --> 00:21:05,661 Dobře. Víš co? To je zatraceně fajn. 361 00:21:05,689 --> 00:21:07,314 Udržujte... 362 00:21:11,369 --> 00:21:13,322 Chceš jít do vězení? Chcete? 363 00:21:13,347 --> 00:21:15,328 být poblíž a prohlédnout si GenCoin? 364 00:21:15,353 --> 00:21:17,353 Pak musíte dát peníze zpět, dobře? 365 00:21:21,190 --> 00:21:23,190 Je to tedy ano? jsou ty to dáš... 366 00:21:23,232 --> 00:21:24,571 Dáš to? zpět na účet? 367 00:21:24,596 --> 00:21:25,839 Dobře, rád bych to uklidil... 368 00:21:25,856 --> 00:21:27,056 - Vypadni! - Dobře. 369 00:21:46,606 --> 00:21:49,356 - Ahoj. - Oh. Mohl jsi počkat. 370 00:21:49,439 --> 00:21:51,190 - Chtěl jsem přijít... - Ne, já... jen jsem tě nechtěl 371 00:21:51,273 --> 00:21:52,753 abych to musel nosit celý den. 372 00:21:53,856 --> 00:21:56,065 - Pojďte dál. - Jo, díky. 373 00:21:56,106 --> 00:21:58,147 To...je to jen trochu... 374 00:21:58,148 --> 00:22:00,648 dárek na uvítanou. Myslel jsem to vážně něco udělat, víš? 375 00:22:01,648 --> 00:22:03,815 - Rum? - Ne jen tak ledajaký rum. 376 00:22:03,856 --> 00:22:06,148 Že existuje haitština pětihvězdičkový popíjející rum. 377 00:22:06,190 --> 00:22:08,466 Je stará osm let. To je opravdu pěkné. 378 00:22:09,606 --> 00:22:11,773 - Vypadá to luxusně. - Oh, to není tak luxusní. 379 00:22:11,815 --> 00:22:13,106 Chutná však dobře. 380 00:22:13,148 --> 00:22:15,220 Nyní můžete kombinovat podnikání s potěšením. 381 00:22:16,356 --> 00:22:19,148 Právo. Děkuju. 382 00:22:22,648 --> 00:22:25,314 - Cože? - Nic. 383 00:22:27,397 --> 00:22:30,648 - Dobře, pojď. Vezměte si hovno, pojďme. - Správně. 384 00:22:36,648 --> 00:22:38,815 - Dej mi vteřinku. - Dobře. 385 00:24:51,564 --> 00:24:52,731 To samé zítra? 386 00:24:54,190 --> 00:24:55,689 Zítra tu nebude. 387 00:24:57,773 --> 00:25:02,742 Děkuji, Carmen, za... dělá mi společnost. 388 00:25:03,898 --> 00:25:05,273 Myslel svět. 389 00:25:12,232 --> 00:25:13,314 Vypadni. 390 00:26:35,397 --> 00:26:36,815 Hurá! 391 00:26:38,523 --> 00:26:41,996 Ty muž. Nemám tolik zbylo v nádrži. 392 00:26:42,021 --> 00:26:44,688 - Obrana! Obrana! - Pojďme. 393 00:26:44,713 --> 00:26:46,815 Užijte si to. Děkuju. Děkuju. 394 00:26:46,840 --> 00:26:49,356 Co se děje, rodino? Díky, že jsi vyšel. 395 00:26:49,381 --> 00:26:51,381 - Tady to je. Hej. - Díky. Děkuji mnohokrát. 396 00:26:51,465 --> 00:26:53,630 Oh, jak dojemné. Děkuju. Užijte si to. 397 00:26:53,672 --> 00:26:57,672 - Co se děje, Lance? - Velký Ronnie! 398 00:26:57,714 --> 00:26:59,423 Co se děje, zlato? 399 00:26:59,465 --> 00:27:02,589 - Oh, brácho. Hej, chlape, rád tě vidím. - Rád tě vidím. 400 00:27:02,630 --> 00:27:04,881 Bylo, co, 10, 15 let minimálně, že? 401 00:27:04,922 --> 00:27:07,339 - Pořád vypadáš dobře, brácho. - Ne, chlape, 10, 15 let 402 00:27:07,381 --> 00:27:10,381 na kolena a kotníky není tak dobrý. 403 00:27:10,423 --> 00:27:12,714 - Sakra, rád tě vidím, brou. - Taky tě rád vidím, Dawgu. 404 00:27:12,756 --> 00:27:14,547 Hej, můžu tě pozdravit na minutu, kámo? 405 00:27:14,589 --> 00:27:16,714 Pojď, chlape. Pojď. Celý den. 406 00:27:16,756 --> 00:27:19,756 - Jak se má Tam? - Dobře, je dobrá. Je dobrá. 407 00:27:19,839 --> 00:27:22,589 - Teď máš dva, víš? - Žádný hovno? 408 00:27:22,664 --> 00:27:24,529 Vzpomínám na setkání tvůj kluk už dávno. 409 00:27:24,554 --> 00:27:25,047 Ano, Toussant. 410 00:27:25,048 --> 00:27:26,589 je to tak. Ty jsi přinesl na hru, ne? 411 00:27:26,614 --> 00:27:28,380 Jo, byl jsi ve městě proti žáru. 412 00:27:28,398 --> 00:27:32,148 Musí jít dolů na podlahu, bylo mu pět let, 413 00:27:32,173 --> 00:27:34,381 vyfoukl jeho zatracenou mysl. 414 00:27:44,714 --> 00:27:46,131 Takže, co pro mě máš, Rone? 415 00:27:46,173 --> 00:27:48,048 Řekl jsi, že se snažíš pomoct okolí ven? 416 00:27:48,089 --> 00:27:50,381 - Co pro mě máš? Pojď. - Dobře, podívejte se na to. 417 00:27:50,423 --> 00:27:53,380 Vy ve hře s nemovitostmi. To je solidní hra. 418 00:27:53,381 --> 00:27:55,558 Všichni to vědí. Nejbezpečnější hra existuje. 419 00:27:56,881 --> 00:27:58,589 Ale nejde o budoucnost. 420 00:27:59,797 --> 00:28:01,131 Kryptoměna. 421 00:28:02,547 --> 00:28:05,213 To je další hra. 422 00:28:05,214 --> 00:28:07,714 - O čem to mluvíš? - Mluvím o nové měně. 423 00:28:08,922 --> 00:28:12,465 Neregulovaný, nezdaněný, neúplatný. 424 00:28:12,506 --> 00:28:15,173 Není součástí žádné vlády ani ekonomiky, 425 00:28:15,214 --> 00:28:16,672 protože je to jeho vlastní ekonomika. 426 00:28:16,714 --> 00:28:19,339 Dej každému muži, ženě, a dítě na Malém Haiti, 427 00:28:19,381 --> 00:28:22,547 po celém světě, rovné podmínky. Podívejte se na to. 428 00:28:25,506 --> 00:28:28,506 Předstírejte, že přicházíte jedním z nás nahoru tak, jak jsme přišli nahoru. 429 00:28:28,547 --> 00:28:30,381 Jsi chlapec, který se chce stát muž, rychle, 430 00:28:30,423 --> 00:28:33,023 pokusit se podnikat pro sebe místo házení kamenů. 431 00:28:33,048 --> 00:28:35,298 Jak jsi měl zamknout dolů jeden z nich úvěr? 432 00:28:35,381 --> 00:28:37,465 Banka se tě nedotkne. vy nemá žádné kreditní skóre. 433 00:28:37,547 --> 00:28:40,213 Zlomte si záda, abyste se vyrovnali. 434 00:28:40,214 --> 00:28:44,339 GenCoin. Můžete se přihlásit za ty peníze tady. 435 00:28:44,381 --> 00:28:47,173 Půjčka, která nemá co dělat se ziskem na druhém konci, 436 00:28:47,214 --> 00:28:48,900 protože si nepůjčuješ od korporace, 437 00:28:48,925 --> 00:28:50,381 nepůjčujete si od žádné banky. 438 00:28:50,423 --> 00:28:53,048 Půjčujete si ze samotné měny. 439 00:28:54,547 --> 00:28:56,214 Měna vlastněná lidmi. 440 00:29:02,173 --> 00:29:04,131 Zase kouříš tu dýmku, člověče? 441 00:29:05,465 --> 00:29:07,922 Víš, že na to nejsem, dawg. 442 00:29:07,964 --> 00:29:10,714 - Sakra to myslí vážně, kámo. - Jo, jo, víš, co to znamená 443 00:29:10,756 --> 00:29:12,002 dát tam něco takového? 444 00:29:12,027 --> 00:29:13,696 Už jsme dostali počáteční peníze, 445 00:29:13,714 --> 00:29:15,160 ale nejdřív mě napadlo, že dám nějaké lidi 446 00:29:15,185 --> 00:29:17,713 možnost vstoupit dříve. 447 00:29:17,714 --> 00:29:20,074 Myslel jsem, sakra, to by mohlo být někým z kapuce. 448 00:29:24,756 --> 00:29:27,714 Přišel jsi mě požádat o peníze? Tak to je? 449 00:29:31,173 --> 00:29:34,173 Přišel jsem ti nabídnout příležitost, fuj. 450 00:29:36,381 --> 00:29:37,901 Řeknu vám, co udělám. 451 00:29:47,048 --> 00:29:51,922 Vezmi si to domů Tamovi a dětem... 452 00:29:51,964 --> 00:29:54,797 a uděláte vše, co potřebujete aby se váš život vrátil do starých kolejí. 453 00:29:54,839 --> 00:29:57,048 Jdi si koupit pěkný oblek, 454 00:29:57,089 --> 00:30:00,048 - ucházet se o skutečnou práci. - Nejsem pro žádnou charitu, Dawgu. 455 00:30:00,089 --> 00:30:03,048 Co, myslíš, že jsem blázen? vy vědět, kolik negrů se zlomilo 456 00:30:03,089 --> 00:30:05,856 pojď zaklepat na moje zatracené dveře každý den s jejich rukama? 457 00:30:05,881 --> 00:30:09,381 Snaží se mi prodat blbost o nějaké obchodní příležitosti? 458 00:30:11,048 --> 00:30:12,423 Jsi lepší než to, Ronalde. 459 00:30:13,714 --> 00:30:15,214 Sakra, aspoň jsem si to myslel. 460 00:30:25,256 --> 00:30:26,547 Uvidíme se později. 461 00:30:26,589 --> 00:30:29,006 Děsivý. Děkuji, Brette. 462 00:30:31,173 --> 00:30:32,881 - Ahoj. - Ahoj. 463 00:30:32,922 --> 00:30:36,006 Děkuju. Mám ID na Haiti. 464 00:30:36,048 --> 00:30:39,298 Ronald Dacey, major hráč s LH7. 465 00:30:39,339 --> 00:30:43,546 Hmm. Dobře, Andrew Talmane... Dělal to polovinu života. 466 00:30:43,571 --> 00:30:46,155 Ale jeho syn nemá žádné převory, žádné předchozí zkušenosti 467 00:30:46,214 --> 00:30:48,423 v této věci pokud víme. 468 00:30:48,506 --> 00:30:50,589 Možná byl jen nervózní. 469 00:30:50,672 --> 00:30:51,969 Většina lidí je takhle nervózní, 470 00:30:51,994 --> 00:30:53,405 i když nic neudělali. 471 00:30:53,423 --> 00:30:55,714 Ne. Znám nervozitu a znám lháře. 472 00:30:55,756 --> 00:30:57,630 Určitě něco skrývá. 473 00:30:57,672 --> 00:30:59,797 Možná je to všechno, co dělá. 474 00:30:59,839 --> 00:31:02,298 Mohl by něco vědět, a chrání svého otce, 475 00:31:02,339 --> 00:31:04,219 ale to neznamená pomáhá mu s penězi. 476 00:31:05,547 --> 00:31:07,085 Pojď, něco ti ukážu. 477 00:31:20,630 --> 00:31:22,380 - Nestore! - Co se děje, můj chlape? 478 00:31:22,381 --> 00:31:23,881 - Co se děje, člověče? Chcete jít? - Pojďme na to. 479 00:31:23,922 --> 00:31:25,423 V pořádku. 480 00:31:28,922 --> 00:31:32,714 - Hej, jak se má manželka? - Ach, je skvělá. Opustila mě. 481 00:31:32,756 --> 00:31:34,039 Ó. 482 00:31:35,256 --> 00:31:36,881 Díky, Nestore. Nebude to ani minuta. 483 00:31:36,922 --> 00:31:38,173 Dlouho, jak potřebujete. 484 00:31:38,214 --> 00:31:40,131 co děláme? 485 00:31:41,506 --> 00:31:44,080 Jak dlouho jsi teď v Miami? Jsou to... dva týdny? 486 00:31:44,131 --> 00:31:46,380 - Tři. - Tři? Právo. 487 00:31:46,381 --> 00:31:49,839 No, první věc, kterou musíš Pochopte, že je to Miami 488 00:31:49,881 --> 00:31:52,298 je rájem špinavých peněz. 489 00:31:53,506 --> 00:31:55,089 Výjimka pro usedlost na Floridě 490 00:31:55,131 --> 00:31:56,964 znamená, že zločinci s bílými límečky 491 00:31:57,006 --> 00:31:59,006 mohou vyhodit všechny své peníze do nemovitostí 492 00:31:59,048 --> 00:32:01,298 a vláda ne dovoleno dotknout se jakéhokoli. 493 00:32:01,339 --> 00:32:02,630 - I když jsou odsouzeni. - Dokonce... 494 00:32:02,672 --> 00:32:04,630 - Já vím. - Dobře. 495 00:32:05,714 --> 00:32:09,256 Dobrý. Nyní věnujte pozornost. 496 00:32:09,298 --> 00:32:11,547 Tady máme samozřejmě Miami Beach. 497 00:32:11,589 --> 00:32:13,714 Ale všechny ty domy které odtud můžeme vidět, 498 00:32:13,756 --> 00:32:16,589 Řekl bych, že asi 18 % z nich, koupil za špinavé peníze. 499 00:32:16,672 --> 00:32:19,047 Hodně z těch peněz teče odtud. 500 00:32:19,048 --> 00:32:23,047 Brickell, Miami se leskne nový finanční obvod. 501 00:32:23,065 --> 00:32:25,689 Mysleli jste si, že Wall Street je špinavá? Ježíš. 502 00:32:25,714 --> 00:32:28,093 Zkuste vytáhnout několik posledních soubory na Brickell. 503 00:32:28,118 --> 00:32:32,423 Nyní, stejně jako bytí mekka nečistého bohatství, 504 00:32:32,465 --> 00:32:35,922 Miami také přináší více zbraně, drogy a žhavá auta 505 00:32:35,964 --> 00:32:38,423 než kterékoli jiné město na východním pobřeží, 506 00:32:38,465 --> 00:32:41,630 hlavně přes Port Miami právě tam. 507 00:32:41,672 --> 00:32:44,547 V těchto dnech je to z velké části ovládané Kubánci. 508 00:32:44,589 --> 00:32:46,380 Když už mluvíme o... Dovolte mi, abych vám to ukázal. 509 00:32:46,381 --> 00:32:48,254 Miami je také domovem více přistěhovalců 510 00:32:48,279 --> 00:32:50,189 než kdekoli jinde v USA. 511 00:32:50,214 --> 00:32:53,308 Příští rok polovina miminek narozený v tomto městě 512 00:32:53,333 --> 00:32:55,006 narodí se rodičům přistěhovalcům... 513 00:32:55,048 --> 00:32:58,814 Dominikánci, Haiťané, Nigerijci, Rusové, Číňané... 514 00:32:58,839 --> 00:33:01,381 Seznam pokračuje. Ale všech těch populací, 515 00:33:01,423 --> 00:33:03,269 ta jedna skupina, která vylezla 516 00:33:03,294 --> 00:33:06,416 socioekonomické žebřík překvapivě dobře 517 00:33:06,417 --> 00:33:09,546 jsou Kubánci. Jako ty domy v Biscayne Bay? 518 00:33:09,547 --> 00:33:13,078 Ty velké? Hodně z toho kubánská mince. 519 00:33:13,103 --> 00:33:15,922 Ale jejich kořeny? víš, kde začali? 520 00:33:17,006 --> 00:33:18,214 Tady. Podívejte. 521 00:33:18,256 --> 00:33:20,881 Vidíš to? S parkem uprostřed? 522 00:33:20,922 --> 00:33:22,964 - Ano. - To je Hialeah. 523 00:33:23,006 --> 00:33:26,880 Největší populace Kubánců mimo samotnou Kubu. 524 00:33:26,881 --> 00:33:28,381 Všichni si myslí, že je to malá Havana, 525 00:33:28,423 --> 00:33:30,023 ale to je jen pohlednicová verze. 526 00:33:30,048 --> 00:33:33,048 Chcete skutečnou Kubu, vy musím překročit řeku. 527 00:33:33,089 --> 00:33:35,839 Nyní Haiťané... ouha, to je něco jiného. 528 00:33:35,881 --> 00:33:37,546 Na rozdíl od doby, kdy sem přišli Kubánci... 529 00:33:37,547 --> 00:33:39,750 Dostanou azyl, jsou vítáni v... 530 00:33:39,775 --> 00:33:41,881 Haiťané přicházejí, je jim řečeno, aby se vrátili. 531 00:33:41,922 --> 00:33:44,672 Takže každý, kdo zůstane bude pronásledován, 532 00:33:44,714 --> 00:33:46,939 ponížený, odsunutý na tento kousek země 533 00:33:46,964 --> 00:33:51,173 jen přes 195 tam. To je malé Haiti, 534 00:33:51,214 --> 00:33:53,589 některé z nejzoufalejších lidé v celém Miami-Dade. 535 00:33:53,630 --> 00:33:58,589 Drogy, gangy, turf války, chudoba... celý den, každý den. 536 00:34:02,465 --> 00:34:03,881 Tak co, zorientoval ses? 537 00:34:05,465 --> 00:34:07,048 - Skoro. - Dobře. 538 00:34:07,089 --> 00:34:09,756 Takže, vstát tady, rozhlížet se po tom všem, 539 00:34:09,797 --> 00:34:11,756 musíš myslet na jednu věc: 540 00:34:11,797 --> 00:34:14,580 Co dělá bankéř z Brickell, hacker z Hialeah, 541 00:34:14,605 --> 00:34:16,735 a násilník z Little Haiti má něco společného? 542 00:34:18,423 --> 00:34:21,714 - Nevím. - Já taky ne. 543 00:34:21,756 --> 00:34:24,890 Ale jakmile to uděláme, je to tam peníze odešly. 544 00:34:37,589 --> 00:34:38,922 Jen mají trochu zpoždění. 545 00:34:38,964 --> 00:34:40,173 Oh, oh, oh, znovu mě představte. 546 00:34:40,214 --> 00:34:41,756 Odpoledne. Jak se máte? 547 00:34:41,797 --> 00:34:42,881 - Ahoj. - Rád tě vidím. 548 00:34:42,922 --> 00:34:44,797 Vítejte. Jsem rád, že jsi to zvládl. 549 00:34:44,839 --> 00:34:46,687 Ahoj, jak se máš? Taylor. rád tě poznávám. 550 00:34:46,712 --> 00:34:47,719 Děkuji mnohokrát, že jste přišli. 551 00:34:47,756 --> 00:34:50,173 Jaká to velkolepá událost letos jste nasadili. 552 00:34:50,214 --> 00:34:51,880 Ne, ne, ne, měl jsem... měl jsem s tím nemá nic společného. 553 00:34:51,881 --> 00:34:53,714 - Moje dcera je moje... - To je to, co dělám. 554 00:34:53,756 --> 00:34:56,589 Vlastní vlastní společnost pro plánování akcí. Je velmi úspěšná. 555 00:34:56,630 --> 00:34:58,589 - Nestyď se. - Děkuji, tati. 556 00:34:58,672 --> 00:35:00,423 Můžete se přihlásit přímo tam. 557 00:35:00,506 --> 00:35:03,026 Získejte pár lístků navíc a potom drink. 558 00:35:08,630 --> 00:35:10,381 takže nebombardujeme lidi... 559 00:35:13,547 --> 00:35:15,630 - Uh, sekundu. Hej. Hoo! - Ahoj. 560 00:35:15,672 --> 00:35:16,964 - Dokázal jsi to. - Dostal jsi můj text? 561 00:35:17,006 --> 00:35:18,506 - Ano. - Ano, ano. Chceš jít dozadu? 562 00:35:18,547 --> 00:35:20,881 - Ukážu ti něco kolem. - Dobře. 563 00:35:20,922 --> 00:35:22,381 - Můj táta je tady. - Nicku. 564 00:35:22,423 --> 00:35:24,630 Hej, už jsi potkal Benedikta? 565 00:35:24,672 --> 00:35:26,547 - Ne. - Ahoj, Benny Blushi. jak se máš? 566 00:35:26,589 --> 00:35:28,298 Nick Talman. Rád tě poznávám. 567 00:35:28,359 --> 00:35:31,276 Hej, je to ten, co se šuká se svou dcerou? 568 00:35:31,301 --> 00:35:35,131 Jo, to je ten. 569 00:35:35,214 --> 00:35:37,589 Dobře, chlapče. Rád tě poznávám. 570 00:35:37,630 --> 00:35:40,047 - Ty taky. - Ben zde vlastní Bark and Beak. 571 00:35:40,072 --> 00:35:43,023 - Opravdu? Řetězec obchodů se zvířaty? - Ano. 572 00:35:43,048 --> 00:35:44,630 Jo, ten chlap tiskne peníze. dělá 573 00:35:44,655 --> 00:35:46,547 nemovitosti vypadají jako blázen. 574 00:35:48,881 --> 00:35:51,465 Och, pěkný, Leonarde! 575 00:35:53,506 --> 00:35:56,006 Takže hledáte nový regionální manažer? 576 00:35:56,048 --> 00:35:58,173 - Možná. - Co? 577 00:35:58,214 --> 00:35:59,589 - Ano. - Ano. 578 00:35:59,630 --> 00:36:02,089 - Uh-huh. - Mám se dobře, děkuji. 579 00:36:02,131 --> 00:36:04,298 - Dobře, dobře. - Dobře. 580 00:36:04,339 --> 00:36:07,339 Uh, to víš, když ne překonat ženské, 581 00:36:07,381 --> 00:36:09,465 dohrajete zbytek jamky s vytaženým pérem. 582 00:36:09,506 --> 00:36:11,547 Víš to, že? 583 00:36:11,589 --> 00:36:13,429 - Ano. Ne, já... byl jsem si vědom. - Jen... jen klid. 584 00:36:13,465 --> 00:36:14,378 Dobře, dobře. 585 00:36:14,403 --> 00:36:16,169 Je dobrý, je dobrý. Ano, ano. 586 00:36:17,381 --> 00:36:18,546 V pořádku! 587 00:36:18,547 --> 00:36:21,047 - To je v pořádku! - Bože. 588 00:36:21,048 --> 00:36:24,713 Vyhnul ses kulce. vy tolik to chybělo. 589 00:36:25,343 --> 00:36:27,838 Ještě ti ukážu můj péro jestli to chceš vidět. 590 00:36:27,922 --> 00:36:30,048 Leo mi řekl, že pracuješ v bance. 591 00:36:30,073 --> 00:36:31,630 Ano, mám. Valencie. 592 00:36:31,672 --> 00:36:33,880 - Co tam děláš? - Půjčky pro malé podniky. 593 00:36:33,905 --> 00:36:36,023 Cože, neudělal... neudělal říct ti o tom všechno? 594 00:36:36,048 --> 00:36:37,964 - Udělal. - Ano. 595 00:36:38,006 --> 00:36:40,881 Vlastně ano. ó člověče, ten člověk je kus práce. 596 00:36:40,922 --> 00:36:43,881 Víš, myslím, že nikdy ne měl s ním rozhovor 597 00:36:43,922 --> 00:36:46,339 že jsme nepřišli kolem do spodního řádku. 598 00:36:46,381 --> 00:36:47,218 Uh-huh. 599 00:36:47,243 --> 00:36:50,339 Já, právě jsem se zapojil s něčím, na čem mi záleží, 600 00:36:50,381 --> 00:36:53,547 - a měl jsem štěstí. - Jo, takže miluješ psy, co? 601 00:36:53,589 --> 00:36:55,953 - Ne, miluji peníze. - Oh, chápu. 602 00:36:57,465 --> 00:37:00,881 Ó. 603 00:37:02,630 --> 00:37:05,006 Ahoj, pěkné kolo. Skvělé hrát si s tebou, chlapče. 604 00:37:05,048 --> 00:37:05,975 Jo, stejně tak. 605 00:37:06,000 --> 00:37:08,780 Dej mi vědět, jestli někdy budeš chtít dostat se zpoza toho stolu. 606 00:37:08,839 --> 00:37:11,048 - Dobře. Jo. - Vydělej si pořádný škrábanec, víš? 607 00:37:11,089 --> 00:37:14,214 - A to neříkám kvůli Leovi. - Já vím, já vím. 608 00:37:15,465 --> 00:37:17,506 Vlastně, Bene, nech mě zeptat se tě na něco. 609 00:37:19,214 --> 00:37:22,423 Investujete někdy v malých firmách nebo startupech? 610 00:37:22,465 --> 00:37:24,714 - Něco takového? - No, to záleží. 611 00:37:24,756 --> 00:37:27,214 Proč? Máte nějaké klienty že potřebuje partnery? 612 00:37:27,256 --> 00:37:30,173 Ne, ne, o něčem mluvím vlastně pro sebe. 613 00:37:30,214 --> 00:37:33,423 Zakládám vlastní společnost. Je to technologická společnost. 614 00:37:33,465 --> 00:37:36,616 Jmenuje se GenCoin. Je to budoucnost měny. 615 00:39:16,339 --> 00:39:17,546 Dítě. 616 00:39:17,547 --> 00:39:19,881 Nesedíme tak. Co? 617 00:39:23,964 --> 00:39:26,256 Raději jíst, lépe jíst. 618 00:39:26,298 --> 00:39:27,922 Jo, velký muž Ronnie. 619 00:39:27,964 --> 00:39:30,298 Co děláš, člověče? Ahoj, přitáhněte si židli, člověče. 620 00:39:30,339 --> 00:39:31,880 Jídlo se ochlazuje. Pojď. 621 00:39:31,905 --> 00:39:33,881 Čau, Touie. Pokračujte a vezmi svou sestru do postele. 622 00:39:33,922 --> 00:39:37,423 Co? Ty pošleš vaše děti do postele hladové? 623 00:39:37,465 --> 00:39:39,339 Jsou to moje děti, Jeyi. udělám cokoli sakra chci. 624 00:39:39,381 --> 00:39:41,173 Pojď, maličká. Nechme je. 625 00:39:41,214 --> 00:39:43,964 Hej, hej, hej, hej. Jsi rovný, člověče? 626 00:39:45,256 --> 00:39:47,214 Jsem rovný. 627 00:39:47,256 --> 00:39:50,381 - Sbohem, strýčku Jeyi. - Chytím vás později. Na shledanou. 628 00:39:59,547 --> 00:40:03,131 Emmanuel mi řekl, že jste se setkali nahoru s DR, Ricany. 629 00:40:03,173 --> 00:40:07,006 Říká se, že jsi šel do Lib City. co s tím? 630 00:40:07,048 --> 00:40:09,689 Pracuje se na této nové dohodě. Všechno je dobré. 631 00:40:11,256 --> 00:40:12,256 Mmm 632 00:40:13,298 --> 00:40:16,964 Jako Mark Cuban, co? Můj nigga. 633 00:40:17,006 --> 00:40:19,630 Podnikatelský-zadek sráč právě tady. 634 00:40:19,672 --> 00:40:22,339 - Víš o tom, Tame? - Jo, samozřejmě o tom ví. 635 00:40:22,381 --> 00:40:25,213 To je moje holka, dawg. Řekni jí všechno. 636 00:40:25,214 --> 00:40:27,881 Dobře, všichni ví? Kdo další ví? 637 00:40:27,922 --> 00:40:30,380 - Frantz víš? Oskar ví? - Ne, ještě nevědí. 638 00:40:30,381 --> 00:40:33,423 Pořád se snažím pracovat na pár detailech, takže... 639 00:40:33,448 --> 00:40:34,990 Dobře. Tak to je. 640 00:40:36,048 --> 00:40:37,713 Tak to je. 641 00:40:37,714 --> 00:40:39,881 Toto podnikání je velký krok vzhůru pro tuto komunitu, dawg. 642 00:40:39,922 --> 00:40:42,465 A to nemluvím o ne Kecy Lance Chereluse. 643 00:40:42,506 --> 00:40:44,881 Nejsem pro žádné vousy, cracker v úzkých džínách 644 00:40:44,964 --> 00:40:46,713 pohybovat se v této čtvrti, otáčet toto místo 645 00:40:46,714 --> 00:40:48,519 do Wynwoodu. Cítíš mě? 646 00:40:49,072 --> 00:40:53,131 O to jde, ale tady je dohoda. 647 00:40:53,173 --> 00:40:55,630 Ty i Lance, ty musíš být mimo tvou mysl, 648 00:40:55,672 --> 00:40:57,219 myslím na všechen ten čedar se tudy bude pohybovat 649 00:40:57,244 --> 00:41:00,099 aniž by to nejprve prošlo mnou. Přichází přes Jeye. 650 00:41:05,714 --> 00:41:07,131 Dovolte mi, abych se vás na to zeptal. 651 00:41:09,131 --> 00:41:10,964 Kdo šel a rozhodl o této části? 652 00:41:12,214 --> 00:41:13,298 Co je to, brou? 653 00:41:14,589 --> 00:41:16,339 Tato čtvrť nepotřebuje krále. 654 00:41:17,381 --> 00:41:18,714 Kdo se tedy rozhodl... 655 00:41:20,690 --> 00:41:21,983 Kdy jsi vlastně naposledy 656 00:41:22,008 --> 00:41:24,023 otevřel oči a rozhlédl se kolem sebe, kámo? 657 00:41:24,048 --> 00:41:27,298 Jsme ve válce. Tato kapuce ne nepotřebuji Lance Chereluse. 658 00:41:27,339 --> 00:41:29,880 Tato kapuce nepotřebuje žádného Marka Kubána. 659 00:41:29,881 --> 00:41:32,506 Člověče, tenhle kápo potřebuje generála! Král! 660 00:41:40,465 --> 00:41:41,630 Hej. 661 00:41:43,214 --> 00:41:44,256 Chcete hrát Transformers? 662 00:41:44,298 --> 00:41:45,339 - Mm-hmm. - No tak. 663 00:41:45,381 --> 00:41:49,465 Myslím, že je čas, abys šel. 664 00:41:49,490 --> 00:41:50,986 Kopneš mě takhle z vašeho jídelního stolu? 665 00:41:51,011 --> 00:41:52,066 Nikdy jsem tě nepozval. 666 00:42:01,506 --> 00:42:03,214 Člověk doma musí respektovat, že? 667 00:42:06,214 --> 00:42:07,465 Ale tady je to, co se děje. 668 00:42:10,339 --> 00:42:12,730 Buď se mnou, nebo ty proti mně. 669 00:42:13,922 --> 00:42:16,714 Ty proti mně, Tam proti mně. 670 00:42:21,048 --> 00:42:25,506 Ty proti mně, tvůj kluk proti mně. 671 00:42:25,547 --> 00:42:28,756 A to je hodně proti mně Teď se musím vypořádat. 672 00:42:38,367 --> 00:42:42,034 Díky za jídlo, Tam. Bylo to tak chutné.