1 00:01:18,996 --> 00:01:20,205 - Míralo. - Lo siento. 2 00:01:20,289 --> 00:01:22,082 - ¿Todos bien? - ¡Lo siento! 3 00:01:22,165 --> 00:01:24,001 Volvamos desde donde lo dejamos. 4 00:01:24,918 --> 00:01:27,546 Esa mañana fue la primera vez Alguna vez la vi. 5 00:01:28,255 --> 00:01:31,592 Pero antes de hablar de ella, Tengo que contarte algo sobre mí. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,844 Y lamento tener que decirte, pero lo hago. 7 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Cuando yo era niño, mi papá murió. 8 00:01:38,223 --> 00:01:40,809 Sé que es triste, pero es verdad. y sucedió. 9 00:01:40,893 --> 00:01:43,854 Y es algo necesitas saber sobre mí. 10 00:01:43,937 --> 00:01:47,524 Pero aquí están las buenas noticias. Cuando estaba vivo, era el mejor. 11 00:01:47,608 --> 00:01:49,985 Era divertido y tonto y... 12 00:01:50,068 --> 00:01:53,989 Tenía esta increíble corbata de puercoespín. solía usar todo el tiempo. 13 00:01:54,573 --> 00:01:57,951 Y cuando murió, Mi mamá me dejó usarlo en su funeral. 14 00:01:58,994 --> 00:02:02,497 Y después de eso, Lo usé casi todos los días. 15 00:02:03,332 --> 00:02:05,876 ¿Luchando contra dinosaurios? Atar. 16 00:02:05,959 --> 00:02:08,754 ¿Comiendo paletas de azúcar? Atar. 17 00:02:08,837 --> 00:02:10,422 Oh, hombre, esos eran tan buenos. 18 00:02:11,131 --> 00:02:14,426 Aquí estoy tocando la trompeta, usando la corbata. 19 00:02:14,510 --> 00:02:19,223 ¿Y el día de la mudanza? Lo has adivinado. Atar. 20 00:02:21,808 --> 00:02:24,269 Nos estábamos mudando a Mica, Arizona. 21 00:02:24,353 --> 00:02:29,107 Mi mamá dijo que consiguió un buen trabajo allí. y que estaba tranquilo y lejano. 22 00:02:29,858 --> 00:02:33,820 Dijo que podíamos empezar de nuevo. Sólo nosotros dos. 23 00:02:50,128 --> 00:02:51,213 ¿Pero adivina qué? 24 00:02:51,296 --> 00:02:53,882 Mica estaba más tranquila. de lo que jamás podría haber imaginado. 25 00:02:53,966 --> 00:02:55,884 Aquí nunca pasó nada. 26 00:02:55,968 --> 00:02:57,886 Como, cero cosas. 27 00:02:58,470 --> 00:03:01,849 Era un pueblo que se sentía como faltaba algo. 28 00:03:01,932 --> 00:03:03,433 Y querían ganar. 29 00:03:03,517 --> 00:03:05,644 Simplemente no pudieron. 30 00:03:06,520 --> 00:03:11,733 No hubo trofeos Sin celebraciones, sin historias. 31 00:03:11,817 --> 00:03:15,237 Como había sido así durante tanto tiempo, simplemente se sintió normal. 32 00:03:15,320 --> 00:03:19,449 Y como el chico nuevo, eso significó que me convertí en el centro de atención muy rápido. 33 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 Y no en el buen sentido. 34 00:03:33,463 --> 00:03:35,090 Y en ese momento lo supe. 35 00:03:35,174 --> 00:03:38,385 Si quisiera sobrevivir, Era mejor pasar desapercibido. 36 00:03:40,804 --> 00:03:44,016 iba a tener que ser como todos los demás. 37 00:03:47,811 --> 00:03:49,146 ¿León? 38 00:03:54,902 --> 00:03:56,195 Nadie me vería. 39 00:03:58,071 --> 00:03:59,323 Nadie me escucharía. 40 00:04:01,116 --> 00:04:02,534 Iba a desaparecer. 41 00:04:06,955 --> 00:04:08,498 Y luego, en mi noveno cumpleaños... 42 00:04:24,598 --> 00:04:26,183 Y cada cumpleaños después de ese... 43 00:04:26,767 --> 00:04:28,185 ¡Auge! Otro empate. 44 00:04:29,102 --> 00:04:31,271 Y otro. Y otro. 45 00:04:31,355 --> 00:04:33,440 Mira estas cajas. Son increíbles. 46 00:04:33,524 --> 00:04:34,691 ¡Oye, es una trompeta! 47 00:04:35,651 --> 00:04:37,486 No tenía idea de quién eran. 48 00:04:39,112 --> 00:04:43,242 Pero quienquiera que fuera, se aseguraron que por un momento, cada año, 49 00:04:43,992 --> 00:04:45,994 No podía olvidar quién era. 50 00:04:55,295 --> 00:04:56,505 Feliz cumpleaños, niño. 51 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 - Gracias. - Estar a salvo. 52 00:05:02,719 --> 00:05:04,596 Y eso nos trae de vuelta hasta donde empezamos. 53 00:05:07,558 --> 00:05:12,646 Volvamos a mi cumpleaños número 16. Volvamos a la primera vez que la vi. 54 00:05:13,397 --> 00:05:15,732 Volver a cuando había más preguntas que respuestas. 55 00:05:16,483 --> 00:05:18,694 Y no sabía lo que no sabía. 56 00:05:18,777 --> 00:05:20,237 ¡León! ¿La viste? 57 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Tal vez. 58 00:05:21,738 --> 00:05:23,115 Créeme, lo sabrías. 59 00:05:23,198 --> 00:05:26,159 - Oh, um, feliz cumpleaños. - Gracias. 60 00:05:26,243 --> 00:05:28,054 Espera, ¿no? ¿En el ensayo de la banda esta mañana? 61 00:05:28,078 --> 00:05:30,205 Sí, León. Finalmente me descubriste. 62 00:05:30,289 --> 00:05:32,958 Te veo practicar la banda. ¿De qué estás hablando? 63 00:05:33,041 --> 00:05:34,418 ¿De qué estás hablando? 64 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 ¿Ya la vieron? 65 00:05:35,878 --> 00:05:36,962 Feliz cumpleaños. 66 00:05:37,045 --> 00:05:40,174 - ¿Están jugando conmigo? - ¿De qué estás hablando? 67 00:05:41,133 --> 00:05:42,384 Hasta luego. 68 00:05:42,467 --> 00:05:46,305 Bueno. Creo que ya te he dicho suficiente sobre mí y Mica, 69 00:05:46,388 --> 00:05:48,557 y mis lazos secretos de puercoespín. 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,225 Así que ahora podemos volver con ella. 71 00:05:50,976 --> 00:05:54,271 Y volver a cuando algo finalmente estaba a punto de suceder. 72 00:06:35,854 --> 00:06:38,232 Kevin. Vamos. 73 00:06:39,525 --> 00:06:41,068 Es fascinante. 74 00:06:41,151 --> 00:06:42,986 ¿No crees que es fascinante? 75 00:06:43,403 --> 00:06:44,696 No. 76 00:06:44,780 --> 00:06:46,907 Imagina ser popular por no hacer absolutamente nada. 77 00:06:46,990 --> 00:06:48,909 Son populares porque son hermosos. 78 00:06:48,992 --> 00:06:50,553 Sí, Tess, eso no es algo que hagas. 79 00:06:50,577 --> 00:06:52,621 ¿Los burritos diferentes? Algo sabe diferente. 80 00:06:53,080 --> 00:06:55,958 Tal vez ella haga Hot Seat y puedes entrevistarla sobre nada. 81 00:06:56,041 --> 00:06:57,125 Eh, sí. 82 00:06:57,209 --> 00:06:58,853 ¿Cuándo van a ¿Déjame estar en el programa? 83 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 Cuando a alguien le importa cualquier cosa que hagas. 84 00:07:01,421 --> 00:07:04,299 O incluso mejor idea, Pongamos a la chica nueva en el banquillo. 85 00:07:04,716 --> 00:07:06,969 - ¿Por qué? - Ella sería la invitada perfecta. 86 00:07:07,052 --> 00:07:09,429 - ¿Cómo se llama de todos modos? - Chica estrella. 87 00:07:11,765 --> 00:07:13,141 Mi nombre es Stargirl. 88 00:07:18,397 --> 00:07:23,277 Feliz cumpleaños 89 00:07:23,360 --> 00:07:27,781 Feliz cumpleaños a ti 90 00:07:27,865 --> 00:07:33,704 Feliz cumpleaños querido Leo 91 00:07:35,914 --> 00:07:38,333 Feliz cumpleaños a ti 92 00:07:44,548 --> 00:07:47,092 - Gran trabajo. Eso fue asombroso. - Gracias. 93 00:07:47,176 --> 00:07:48,927 Um, ¿cómo supo ella tu nombre? 94 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 ¿Cómo supo que es tu cumpleaños? 95 00:07:56,268 --> 00:07:57,936 Este es el asiento caliente, 96 00:07:58,020 --> 00:08:01,899 donde incluso si no puedes pagar las cuentas, el calor siempre está encendido. 97 00:08:03,734 --> 00:08:04,735 Guau. 98 00:08:05,152 --> 00:08:06,570 Eso es terrible. 99 00:08:06,653 --> 00:08:09,615 Además, deberías decir el nombre del programa al final. 100 00:08:09,698 --> 00:08:11,533 Entonces, como, "Algo, algo, algo, 101 00:08:11,617 --> 00:08:15,162 "algo mejor que tu tontería... Y esto es Hot Seat." 102 00:08:16,121 --> 00:08:17,581 ¿Necesitamos nuevos efectos de sonido? 103 00:08:17,664 --> 00:08:21,084 Sí. Nueva temporada, nuevo material, nuevos invitados. 104 00:08:21,168 --> 00:08:23,212 Oh, ¿niña estrella? 105 00:08:23,295 --> 00:08:25,172 - ¿Qué tal algo como esto? - Mmm-hmm. 106 00:08:25,255 --> 00:08:27,216 si alguien no responde una pregunta... 107 00:08:27,299 --> 00:08:29,885 Estás quemado. 108 00:08:30,802 --> 00:08:32,930 Oh, eso es bueno. Sí, guardemos ese. 109 00:08:34,765 --> 00:08:37,059 Deberías preguntarle a ella. A ella le gustas. 110 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 Ella no lo hace. 111 00:08:38,393 --> 00:08:42,231 Ella te cantó una canción en la cafetería, delante de todos. 112 00:08:43,232 --> 00:08:44,733 Ah, tengo uno. Dame. 113 00:08:46,568 --> 00:08:48,445 Bien, ¿listo? 114 00:08:50,113 --> 00:08:51,532 ¿Pedirle a Stargirl que haga Hot Seat? 115 00:08:51,615 --> 00:08:53,200 Dame el micrófono. 116 00:08:53,283 --> 00:08:55,536 - Hola, chicos. - Hola, Sr. Robineau. 117 00:08:55,619 --> 00:08:57,913 Año junior. Será genial. 118 00:08:58,872 --> 00:09:00,332 ¿Cómo fueron tus veranos? 119 00:09:00,415 --> 00:09:02,095 De hecho, tomé una clase de oratoria y debate. 120 00:09:02,167 --> 00:09:04,503 Odio maldecirlo, Pero voy a ganar las regionales este año. 121 00:09:04,586 --> 00:09:06,797 La tercera es la vencida. ¿Y tú, León? 122 00:09:06,880 --> 00:09:10,884 Trabajé en Archie's Dino-tastic Campamento de verano. De nuevo. 123 00:09:10,968 --> 00:09:14,096 Oh, bueno, eso suena fantástico. 124 00:09:16,682 --> 00:09:20,435 Oye, entonces la nueva novia de Leo. Estará en el programa. 125 00:09:20,519 --> 00:09:22,646 - Ella no es mi novia. - Todavía. 126 00:09:23,230 --> 00:09:24,940 Ella aún no es su novia. 127 00:09:27,317 --> 00:09:30,195 Tienes el Geo Metro. Bien, chico. 128 00:09:36,451 --> 00:09:38,251 Sólo prométeme que no lo estarás uno de esos tipos 129 00:09:38,328 --> 00:09:40,848 quien deja de salir con su amigos una vez que tiene novia. 130 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 -Kevin. - ¿Promesa? 131 00:09:42,833 --> 00:09:44,126 A ella no le agrado. 132 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 Pero ella lo hace. 133 00:09:46,545 --> 00:09:48,297 Amigo, era solo mi cumpleaños. 134 00:10:34,718 --> 00:10:36,345 Voy a ir a F. 135 00:10:36,428 --> 00:10:38,555 C y luego abajo, y luego F. 136 00:10:39,223 --> 00:10:43,227 Y luego, como... No lo sé, simplemente muevo estos. 137 00:10:43,310 --> 00:10:45,646 Dame amor Dame amor 138 00:10:45,729 --> 00:10:46,730 Está bien. 139 00:10:51,193 --> 00:10:52,819 Y luego uno menos. 140 00:10:53,820 --> 00:10:57,616 Dame paz en... 141 00:10:57,699 --> 00:11:01,411 Entonces, Alan Ferko, tocas el bombo en la banda de música. 142 00:11:02,412 --> 00:11:03,664 Sí. 143 00:11:12,673 --> 00:11:14,883 ¡Estás quemado! 144 00:11:18,387 --> 00:11:21,014 Bueno. Tiempo de comentarios y preguntas, 145 00:11:21,098 --> 00:11:22,349 donde tomamos comentarios... 146 00:11:22,432 --> 00:11:23,642 Cámara uno, ve a la audiencia. 147 00:11:26,270 --> 00:11:27,646 ¿Alguien más? 148 00:11:29,106 --> 00:11:30,440 ¿Alguien más? 149 00:11:31,358 --> 00:11:33,360 Literalmente, cualquier otra persona. 150 00:11:35,028 --> 00:11:36,446 Bueno. Adelante, Benny. 151 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 Entonces, como miembro de la banda de música, 152 00:11:38,156 --> 00:11:41,285 ¿Obtienes concesiones gratuitas? como desde el puesto de comida? 153 00:11:41,952 --> 00:11:45,372 Bueno, no gratis, no. Pero sí obtenemos un descuento. 154 00:11:45,956 --> 00:11:46,999 ¿Cuánto descuento? 155 00:11:47,082 --> 00:11:48,402 - No tienes que responder. - 20%. 156 00:11:48,458 --> 00:11:50,436 Pero la regla sobre Hot Seat es para responder a cada pregunta. 157 00:11:50,460 --> 00:11:51,461 Sí, Benny. 158 00:11:51,545 --> 00:11:55,048 Como sé que sabes, Ese es literalmente el objetivo de Hot Seat. 159 00:11:55,132 --> 00:11:56,466 Y respondió a la pregunta. 160 00:11:56,550 --> 00:11:58,635 - Pero no lo escuché. - 20%. 161 00:11:58,719 --> 00:12:01,555 ¿Bueno? Es un 20% de descuento. 162 00:12:02,097 --> 00:12:03,891 Entonces, ¿podrías conseguirme ese descuento? 163 00:12:03,974 --> 00:12:05,475 Voy a todos los partidos de fútbol. 164 00:12:05,559 --> 00:12:06,560 Pregúntale a Stargirl. 165 00:12:06,643 --> 00:12:07,769 ¿Trato de familiares y amigos? 166 00:12:07,853 --> 00:12:09,104 Sí, puedo. Entonces, 167 00:12:09,188 --> 00:12:11,648 puedes ir al puesto de comida en cualquier momento o... 168 00:12:22,367 --> 00:12:25,954 Bien, ¿todos listos? Cinco, seis, siete, ocho. 169 00:12:26,038 --> 00:12:29,041 Tenemos espíritu Mud Frog. Vamos, vamos... 170 00:13:55,627 --> 00:13:59,673 Has estado trabajando en ese mismo problema durante 20 minutos. 171 00:14:02,217 --> 00:14:03,427 Es difícil. 172 00:14:08,015 --> 00:14:13,353 Estás seguro de que no hay, um, ¿Algo de lo que quieras hablar? 173 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 Estoy bien. 174 00:14:16,356 --> 00:14:18,901 Claro, sí. Bueno, ya sabes, 175 00:14:18,984 --> 00:14:25,157 si hay algo quieres hablar de, 176 00:14:25,240 --> 00:14:26,867 - Yo sólo... - Está bien. 177 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Estar sentado aquí frente a ti, 178 00:14:29,328 --> 00:14:31,246 - disfrutando de mi cena. - Bueno. 179 00:14:31,330 --> 00:14:32,873 Está bien. 180 00:14:38,128 --> 00:14:42,466 Y así, Como resultado de esta lamentable situación, 181 00:14:43,175 --> 00:14:48,055 Ya no ofreceremos Sloppy Joes. en la cafetería los miércoles. 182 00:14:49,223 --> 00:14:51,642 Y por último, me gustaría recordarles a todos 183 00:14:51,725 --> 00:14:55,812 que este viernes es el primero partido de fútbol de la temporada. 184 00:14:55,896 --> 00:14:57,606 Quizás este año ganemos uno. 185 00:14:58,774 --> 00:15:01,860 Bueno. Eso es todo. 186 00:15:01,944 --> 00:15:03,529 Gracias a todos. 187 00:15:03,612 --> 00:15:05,364 Director Sutters, creo que usted... 188 00:15:05,447 --> 00:15:08,784 ¡Oh! Estudiantes, una última cosa. 189 00:15:08,867 --> 00:15:14,790 Ya puedes registrarte para el concurso de oratoria de este año. 190 00:15:14,873 --> 00:15:18,710 El ganador, suponiendo que cualquiera puede superar la racha del Sr. Singh... 191 00:15:18,794 --> 00:15:19,878 ¡Sí, Kevin! 192 00:15:19,962 --> 00:15:25,801 Irá a Tucson a competir. en el concurso regional. 193 00:15:25,884 --> 00:15:30,347 Entonces, si está interesado, consulte Sr. Robineau para obtener más información. 194 00:15:33,100 --> 00:15:35,143 Muy bien, ranas de barro. ¡Miremos vivos! 195 00:15:35,227 --> 00:15:39,189 ¡Azul 42! ¡Azul 42! ¡Listo, choza! 196 00:15:39,273 --> 00:15:40,357 ¡Choza, choza! 197 00:15:42,776 --> 00:15:43,944 ¡Vamos, vámonos! 198 00:15:44,027 --> 00:15:46,864 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! - Frank, está abierto. 199 00:15:49,950 --> 00:15:50,951 ¡Quítatelo de encima, árbitro! 200 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Ref, ¿con quién estás hablando? 201 00:15:54,037 --> 00:15:58,041 Y eso es el medio tiempo con los Mud Frogs perdiendo 17-nada. 202 00:15:58,125 --> 00:16:01,420 Fanáticos de Mud Frog, no olviden visitar el puesto de concesión, 203 00:16:01,503 --> 00:16:04,047 y recuerda, esta noche es barro dos por uno... 204 00:16:35,704 --> 00:16:36,705 ¡Así es! 205 00:16:36,788 --> 00:16:37,873 ¿Es eso...? 206 00:16:37,956 --> 00:16:38,999 Esa es Chica Estrella. 207 00:16:45,255 --> 00:16:49,426 Cuando algún fanfarrón ruidoso trata de humillarme 208 00:16:49,510 --> 00:16:52,221 Y decir que su escuela es genial. 209 00:16:53,096 --> 00:16:56,767 se lo digo enseguida Ahora que te pasa amigo 210 00:16:56,850 --> 00:17:01,813 ¿No has oído hablar de mi escuela? Es el número uno en el estado. 211 00:17:04,816 --> 00:17:08,904 Así que sé fiel a tu escuela ahora 212 00:17:08,987 --> 00:17:13,033 Como lo harías con tu chica o chico. 213 00:17:13,116 --> 00:17:16,537 Sé fiel a tu escuela ahora 214 00:17:16,620 --> 00:17:20,374 Y deja volar tus colores 215 00:17:20,457 --> 00:17:23,919 Sé fiel a tu escuela 216 00:17:24,545 --> 00:17:27,881 Tengo un suéter de letrado con una letra delante 217 00:17:27,965 --> 00:17:30,217 tengo para futbol y atletismo 218 00:17:30,300 --> 00:17:33,095 Estoy orgulloso de usarlo ahora cuando navego por ahí 219 00:17:33,178 --> 00:17:37,182 Las otras partes de la ciudad Tengo mi calcomanía atrás 220 00:17:37,266 --> 00:17:40,519 Así que sé fiel a tu escuela ahora 221 00:17:40,602 --> 00:17:44,231 Como lo harías con tu chica o chico. 222 00:17:44,314 --> 00:17:47,234 Sé fiel a tu escuela ahora 223 00:17:47,317 --> 00:17:50,612 Deja volar tus colores 224 00:17:50,696 --> 00:17:54,867 Sé fiel a tu escuela 225 00:17:54,950 --> 00:17:57,911 El viernes estaremos levantados en el partido de futbol 226 00:17:57,995 --> 00:18:01,623 Y estaré listo para luchar Vamos a aplastarlos ahora 227 00:18:01,707 --> 00:18:04,418 Mi chica estará trabajando en sus pompones ahora 228 00:18:04,501 --> 00:18:06,962 Y ella estará gritando esta noche 229 00:18:07,045 --> 00:18:10,424 Así que sé fiel a tu escuela ahora 230 00:18:10,507 --> 00:18:14,219 Como lo harías con tu chica o chico. 231 00:18:14,303 --> 00:18:16,972 Sé fiel a tu escuela ahora 232 00:18:17,055 --> 00:18:20,475 Deja volar tus colores 233 00:18:20,559 --> 00:18:25,397 Sé fiel a tu escuela 234 00:18:27,941 --> 00:18:30,485 ¡Vamos, ranas de barro! 235 00:18:30,569 --> 00:18:33,238 ¡Sí! ¡Vamos, muchachos! 236 00:18:33,322 --> 00:18:34,489 ¡Sí! 237 00:18:38,744 --> 00:18:41,121 ¡Vamos, ranas de barro! 238 00:18:41,663 --> 00:18:47,169 ¡Vamos, ranas de barro! ¡Vamos, ranas de barro! 239 00:18:47,252 --> 00:18:49,421 - Eso fue... - ¡Vamos, Ranas de Barro! 240 00:18:49,505 --> 00:18:51,798 Mmm, eso fue... 241 00:18:51,882 --> 00:18:53,842 Gracias Leo. 242 00:19:01,099 --> 00:19:02,893 - ¡Sí! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 243 00:19:04,186 --> 00:19:05,521 ¡Ir! 244 00:19:11,235 --> 00:19:13,111 ¡Y ese es un touchdown de Mud Frog! 245 00:19:13,195 --> 00:19:17,574 ¡Aterrizaje! ¡Ranas de barro! ¡Qué vuelta para empezar la segunda parte! 246 00:19:17,658 --> 00:19:19,785 ¡Y las Mud Frogs están en el tablero! 247 00:19:40,806 --> 00:19:43,600 Archie, quería preguntarte algo. 248 00:19:44,852 --> 00:19:46,979 Me preguntaba por qué estabas aquí un sábado. 249 00:19:48,939 --> 00:19:51,608 Entonces, um, hay esto... 250 00:19:53,318 --> 00:19:56,488 Hay una chica nueva en la escuela. 251 00:19:56,572 --> 00:20:01,326 - Oh. Entonces la has conocido. - ¿La conoces? 252 00:20:02,327 --> 00:20:03,328 Vamos. 253 00:20:04,538 --> 00:20:07,708 ella ha sido educada en casa por su mamá hasta ahora. 254 00:20:07,791 --> 00:20:09,126 ¿Cómo la conoces? 255 00:20:10,377 --> 00:20:12,296 Ella vino aquí a acampar por unos años. 256 00:20:12,379 --> 00:20:13,672 ¿Cómo es que nunca la conocí? 257 00:20:13,755 --> 00:20:17,467 Dios. Diferentes horas ¿Por lo de la educación en casa? 258 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 Bueno, ¿por qué se detuvo? 259 00:20:20,429 --> 00:20:21,722 Nuevos intereses. 260 00:20:21,805 --> 00:20:25,309 Nunca conocí a alguien más comprometido en aprender todo sobre todo. 261 00:20:25,392 --> 00:20:28,812 Ella todavía viene a visitar de vez en cuando. 262 00:20:28,896 --> 00:20:31,690 Um, dijiste su mamá. ¿Qué pasa con su papá? 263 00:20:32,316 --> 00:20:35,319 Está siendo criada por un superhéroe en solitario. muy parecido a tu mamá. 264 00:20:36,278 --> 00:20:38,989 Ana. Hace vestuario para el teatro. 265 00:20:39,072 --> 00:20:42,284 Ah. Viajan mucho. 266 00:20:43,619 --> 00:20:44,912 Argh. 267 00:20:59,468 --> 00:21:00,969 Te gusta Stargirl. 268 00:21:01,887 --> 00:21:03,305 Realmente no la conozco. 269 00:21:03,388 --> 00:21:06,725 Pero estás pensando que tal vez si lo hicieras, podrías. 270 00:21:07,434 --> 00:21:10,896 Ella es tan... diferente. 271 00:21:10,979 --> 00:21:12,523 Habla con ella. 272 00:21:16,068 --> 00:21:19,947 Ahí está ella. Eres oficialmente nuestro amuleto de buena suerte. 273 00:21:20,030 --> 00:21:22,282 Vamos a ganar el próximo. Podía sentirlo. 274 00:21:24,910 --> 00:21:26,995 Oye, Stargirl, quiero preguntarte algo. 275 00:21:28,747 --> 00:21:30,207 Entonces, anoche... 276 00:21:33,168 --> 00:21:35,379 - ¿Le preguntaste? - ¿Qué? 277 00:21:35,462 --> 00:21:36,630 Acerca de Hot Seat. 278 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 Ah, eh... 279 00:21:38,841 --> 00:21:39,842 No. 280 00:21:41,134 --> 00:21:43,762 Bueno, será mejor que le preguntes antes de que se vuelva demasiado popular para ti. 281 00:22:19,673 --> 00:22:20,674 Oh. 282 00:22:33,604 --> 00:22:37,482 Cuando empezaste a seguirme al desierto ese día después de la escuela, 283 00:22:38,775 --> 00:22:41,069 ¿Por qué te diste la vuelta y regresaste? 284 00:22:42,362 --> 00:22:43,363 Eh... 285 00:22:44,364 --> 00:22:46,200 Yo... no lo recuerdo. 286 00:22:56,251 --> 00:22:57,461 ¿Tenías miedo? 287 00:22:58,754 --> 00:22:59,755 No. 288 00:23:00,589 --> 00:23:02,633 ¿Querías preguntarme algo? 289 00:23:04,176 --> 00:23:05,177 Sí. 290 00:23:06,345 --> 00:23:09,473 mi amigo kevin y yo Tengo este espectáculo, Hot Seat. 291 00:23:10,057 --> 00:23:12,893 Y nos preguntábamos si tú 292 00:23:14,061 --> 00:23:18,774 Quizás quieras ser un invitado en el programa. En el banquillo. 293 00:23:20,484 --> 00:23:22,694 No me parece. Eh... 294 00:23:23,820 --> 00:23:26,615 Pero gracias por la invitación. 295 00:23:37,042 --> 00:23:39,169 ¿Te estás familiarizando? ¿Con mi amiga Canela? 296 00:23:40,420 --> 00:23:42,589 Más o menos. 297 00:23:43,465 --> 00:23:46,093 - ¿Le tienes miedo a las ratas? - Más o menos. 298 00:23:51,098 --> 00:23:54,852 ¿Oíste eso, Canela? el es un poco un poco temeroso. 299 00:23:54,935 --> 00:23:59,189 Hazle cosquillas a Canela detrás de las orejas. Adelante. No... No seas tímido. 300 00:24:03,694 --> 00:24:05,320 Eso es bastante suave. 301 00:24:05,404 --> 00:24:06,989 ¡Niña estrella, cena! 302 00:24:10,033 --> 00:24:12,744 Bueno, Leo, tengo que ir a cenar. 303 00:24:14,454 --> 00:24:16,039 Di buenas noches, Canela. 304 00:24:16,540 --> 00:24:19,960 - Buenas noches, Canela. - Estaba hablando con Canela. 305 00:24:34,641 --> 00:24:35,976 Nos vemos mañana Leo. 306 00:24:37,311 --> 00:24:39,188 Bueno. Buenas noches. 307 00:24:40,439 --> 00:24:41,773 Buenas noches, Canela. 308 00:24:43,901 --> 00:24:45,110 Más tarde. 309 00:24:57,998 --> 00:25:01,376 - Oye, ¿dónde estabas? - Uh, lo siento, perdí la noción del tiempo. 310 00:25:03,337 --> 00:25:06,715 La cena está en la estufa. Puedes calentarlo o yo puedo. 311 00:25:06,798 --> 00:25:08,217 Gracias, mamá. No tengo hambre. 312 00:25:38,580 --> 00:25:44,294 Ver a la gente caminando por la calle Ponerse en fila simplemente mirando todos sus pies 313 00:25:44,378 --> 00:25:49,091 No saben a donde quieren ir pero están caminando en el tiempo 314 00:25:49,550 --> 00:25:52,553 Porque tienen el ritmo ellos consiguieron el ritmo 315 00:25:52,636 --> 00:25:57,724 ellos consiguieron el ritmo Sí, tienen el ritmo 316 00:26:00,102 --> 00:26:06,692 Ver a los niños recién saliendo de la escuela No pueden esperar para pasar el rato y ser geniales. 317 00:26:06,775 --> 00:26:11,780 Saliendo hasta las doce y cuarto Ahí es cuando se alinean 318 00:26:11,864 --> 00:26:14,908 ellos consiguieron el ritmo ellos consiguieron el ritmo 319 00:26:14,992 --> 00:26:19,204 Los niños tienen el ritmo, sí. Los niños tomaron el ritmo 320 00:26:24,209 --> 00:26:28,005 Tenemos el ritmo Saltando, bájate 321 00:26:28,088 --> 00:26:31,466 Vueltas y vueltas y vueltas Porque tenemos el ritmo 322 00:26:31,550 --> 00:26:37,973 Tenemos el ritmo, tenemos el ritmo ¡Sí, lo tenemos! 323 00:26:38,056 --> 00:26:41,018 - Tenemos el ritmo - Tenemos el ritmo 324 00:26:41,101 --> 00:26:44,438 - Tenemos el ritmo - Tenemos el ritmo 325 00:26:44,521 --> 00:26:46,940 Tenemos el ritmo Tenemos el ritmo 326 00:26:47,024 --> 00:26:50,861 - Tenemos el ritmo - Tenemos el ritmo 327 00:27:04,917 --> 00:27:06,585 ¡Vamos, ranas de barro! 328 00:27:06,668 --> 00:27:09,004 Con cinco segundos dejado en el reloj y atrasado por cuatro, 329 00:27:09,087 --> 00:27:13,300 los Mud Frogs tienen el balón solos 35 con tiempo para una última jugada. 330 00:27:13,383 --> 00:27:15,844 ¡Escuchémoslo por los Mud Frogs, fanáticos! 331 00:27:21,725 --> 00:27:22,726 ¡Tienes esto! 332 00:27:24,353 --> 00:27:25,687 ¡Vamos, Zack! ¡Tienes esto! 333 00:27:25,771 --> 00:27:27,314 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 334 00:27:28,565 --> 00:27:29,650 ¡Vamos! 335 00:27:33,695 --> 00:27:34,988 - ¡Sí! Eso es lo que soy... - ¡Sí! 336 00:27:35,072 --> 00:27:37,157 ¡Un aterrizaje de Mud Frog! ¡Las ranas de barro ganan! 337 00:27:37,241 --> 00:27:38,534 ¡Las ranas de barro ganan! 338 00:27:38,617 --> 00:27:41,453 Zack James con la carrera de 65 yardas para la puntuación. 339 00:27:41,537 --> 00:27:46,583 ¿Puedes creerlo? ¡Las ranas de barro ganan! 340 00:28:00,556 --> 00:28:01,640 Hasta esa noche, 341 00:28:01,723 --> 00:28:04,977 siempre habia pensado Las ranas de barro eran una elección extraña como mascota. 342 00:28:06,937 --> 00:28:10,315 Verás, las ranas de barro gastan la mayor parte del tiempo durmiendo. 343 00:28:10,399 --> 00:28:16,822 Duermen en el fondo de estanques secos en el desierto, enterrado en el barro durante meses. 344 00:28:16,905 --> 00:28:19,491 ellos hacen esto cuando no hay comida ni agua. 345 00:28:20,868 --> 00:28:24,913 Y entonces, un día, llega la lluvia. 346 00:28:26,415 --> 00:28:30,002 Y así, están despiertos. 347 00:28:38,927 --> 00:28:40,846 Éramos las ranas de barro. 348 00:28:42,097 --> 00:28:43,682 Y siempre lo habíamos sido. 349 00:28:45,225 --> 00:28:47,352 Estábamos esperando a que lloviera. 350 00:28:57,779 --> 00:29:00,490 ¿Le preguntaste? ¿Acerca del asiento caliente? 351 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 Ah, eh... 352 00:29:02,743 --> 00:29:05,495 Sí, no, le pregunté la semana pasada. Ella dijo que no quiere hacerlo. 353 00:29:05,579 --> 00:29:07,789 Le preguntaste la semana pasada y nunca me lo dijiste? 354 00:29:07,873 --> 00:29:09,124 Estaban sucediendo muchas cosas. 355 00:29:09,208 --> 00:29:10,250 ¿Realmente le preguntaste? 356 00:29:10,334 --> 00:29:13,587 Cuando ella dijo que no, ¿qué dijiste? ¿Le dijiste lo importante que es? 357 00:29:13,670 --> 00:29:16,470 - ¿Hablarle del trono de llamas? - ¿Quieren sentarse con nosotros? 358 00:29:16,715 --> 00:29:18,675 - Ah, eh... - ¿Crees que todos podemos caber? 359 00:29:18,759 --> 00:29:21,261 Benny tiene como nueve bandejas de comida. 360 00:29:21,887 --> 00:29:24,327 Es curioso que hayas venido aquí. Sólo estábamos hablando de ti. 361 00:29:24,389 --> 00:29:25,891 - No, no lo estábamos. - Sí, lo estábamos. 362 00:29:25,974 --> 00:29:27,351 - Sí, lo eran. - ¿Lo estabas? 363 00:29:27,434 --> 00:29:29,811 Eh, no. Ya conoces a Kevin. Siempre está bromeando. 364 00:29:29,895 --> 00:29:31,355 ¿Soy? 365 00:29:32,314 --> 00:29:33,315 Bueno. 366 00:29:34,066 --> 00:29:36,944 Estoy emocionado por el concurso de oratoria. Yo también me inscribí. 367 00:29:37,027 --> 00:29:38,070 Soy consciente. 368 00:29:38,904 --> 00:29:41,323 Sí, estoy seguro de ello. Estos burritos son súper diferentes. 369 00:29:49,540 --> 00:29:51,708 no lo sé cómo hacer planes contigo. 370 00:29:52,751 --> 00:29:54,211 No tienes teléfono. 371 00:29:54,294 --> 00:29:55,921 ¿Quieres hacer planes conmigo? 372 00:29:56,630 --> 00:29:58,131 Sí. Sí. 373 00:29:59,633 --> 00:30:01,134 Trabajo en Archie's en verano. 374 00:30:01,218 --> 00:30:04,596 Es algo así como mi tío. Yo también fui allí cuando era niño. 375 00:30:04,680 --> 00:30:06,014 Sé que lo hiciste. 376 00:30:06,473 --> 00:30:07,558 ¿Te lo dijo? 377 00:30:07,641 --> 00:30:09,226 Vi tu foto en la pared. 378 00:30:10,018 --> 00:30:11,770 Oh. Bien. 379 00:30:13,564 --> 00:30:17,943 - Um, ¿dijo que eran solo tú y tu mamá? - Sí. 380 00:30:19,069 --> 00:30:21,780 creo que me dijo Porque somos solo yo y mi mamá también. 381 00:30:26,451 --> 00:30:28,912 Es una gran parte de por qué Quería ir a la escuela. 382 00:30:29,913 --> 00:30:33,417 Hemos sido nosotros dos durante tanto tiempo, 383 00:30:35,169 --> 00:30:36,753 Y ella puede ser tan... 384 00:30:36,837 --> 00:30:40,966 Sí. puede ser asi Con mi mamá también. 385 00:30:41,842 --> 00:30:43,552 Viajamos mucho. 386 00:30:43,635 --> 00:30:46,054 Ella hace disfraces para obras de teatro, 387 00:30:46,138 --> 00:30:47,639 y ella siempre está hablando de 388 00:30:47,723 --> 00:30:50,267 como quiere vender la casa y vivir en el camino, 389 00:30:50,350 --> 00:30:52,853 pero le dije que quería ir a una verdadera escuela. 390 00:30:55,272 --> 00:30:57,024 ¿Estoy hablando demasiado? 391 00:30:57,107 --> 00:30:59,026 - No. - A veces hablo demasiado y... 392 00:30:59,109 --> 00:31:03,238 No. No, a veces soy... Estoy callado, pero solo estoy pensando. 393 00:31:03,322 --> 00:31:06,533 - ¿Qué estás pensando? - Que me gusta hablar contigo. 394 00:31:07,910 --> 00:31:09,620 A mí también me gusta hablar contigo. 395 00:31:11,622 --> 00:31:15,918 Normalmente no soy bueno con esto. 396 00:31:21,423 --> 00:31:22,966 Grita, Leo. 397 00:31:24,176 --> 00:31:26,803 - ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué no lo harías? 398 00:31:26,887 --> 00:31:27,971 Porque no estoy loco. 399 00:31:30,557 --> 00:31:33,602 ¿No quieres que el universo te escuche? 400 00:31:35,062 --> 00:31:37,064 No tengo nada que decir. 401 00:31:50,160 --> 00:31:51,453 Eh... 402 00:31:51,537 --> 00:31:54,081 No creo que tenga eso en mí. 403 00:31:58,627 --> 00:32:03,590 Ya sabes, en Islandia tienen Lugares encantados oficialmente designados. 404 00:32:03,674 --> 00:32:06,802 Como... ¿No sería genial? 405 00:32:06,885 --> 00:32:12,182 Si estuvieras caminando y de repente hay un cartel que dice, 406 00:32:13,225 --> 00:32:17,855 "Sitio encantado. Departamento del Interior de Estados Unidos." 407 00:32:19,648 --> 00:32:21,567 Deberían poner uno en tu casa. 408 00:32:30,158 --> 00:32:31,368 Quítate los zapatos. 409 00:32:32,619 --> 00:32:33,787 ¿Qué? 410 00:32:35,455 --> 00:32:36,707 Estamos aquí. 411 00:32:43,088 --> 00:32:44,298 Cierra los ojos. 412 00:32:53,640 --> 00:32:55,350 ¿Alguna vez no has hecho nada, Leo? 413 00:32:56,476 --> 00:32:59,313 Mi mamá cree que lo hago todo el tiempo. 414 00:32:59,938 --> 00:33:03,358 No, como... como realmente nada. 415 00:33:05,694 --> 00:33:09,364 ¿Existe algún truco para no hacer nada? 416 00:33:11,074 --> 00:33:14,494 No hay ningún truco. Encontrarás tu propio camino. 417 00:33:18,123 --> 00:33:19,416 ¿Cuál es tu camino? 418 00:33:21,710 --> 00:33:22,961 A veces, 419 00:33:24,505 --> 00:33:26,757 Me imagino una goma de borrar rosa gigante. 420 00:33:29,259 --> 00:33:30,802 Empiezo por los dedos de los pies, 421 00:33:32,554 --> 00:33:34,806 hasta que todo, desde mi cuello para abajo, desaparezca. 422 00:33:37,851 --> 00:33:40,521 Y luego viene la parte difícil. Mis sentidos. 423 00:33:41,563 --> 00:33:45,067 Mi nariz, mis oídos, mis ojos, mi boca. 424 00:33:48,445 --> 00:33:50,239 Si al final he hecho un buen trabajo, 425 00:33:51,490 --> 00:33:54,993 simplemente no hay nada. 426 00:33:57,829 --> 00:34:02,626 Y luego veo y oigo, 427 00:34:04,086 --> 00:34:07,589 pero no con mis ojos y oídos, Porque obviamente se han ido. 428 00:34:10,133 --> 00:34:11,510 Ahora que no soy nada, 429 00:34:13,804 --> 00:34:16,431 no hay diferencia entre yo y todo lo demás. 430 00:34:18,392 --> 00:34:19,852 Soy una piedra. 431 00:34:22,437 --> 00:34:23,564 Soy un vaso de papel. 432 00:34:28,193 --> 00:34:29,236 Soy lluvia. 433 00:34:41,164 --> 00:34:42,165 ¿Tú...? 434 00:34:44,334 --> 00:34:45,711 No lo sé. No soy nada. 435 00:35:10,736 --> 00:35:12,863 Quien eres en las redes sociales 436 00:35:12,946 --> 00:35:15,866 es una extensión de quien eres en la vida real. 437 00:35:15,949 --> 00:35:21,580 El espacio y la privacidad son igual de importantes allí como están aquí afuera. 438 00:35:21,663 --> 00:35:25,834 Entonces, en conclusión, y recuerde, Hablo por experiencia, 439 00:35:25,918 --> 00:35:27,961 No dejes que tu mamá te siga. 440 00:35:28,587 --> 00:35:34,301 Porque después de todo, no es social you-dia ni social us-dia. 441 00:35:34,384 --> 00:35:37,804 Son las redes sociales. Gracias. 442 00:35:38,305 --> 00:35:39,640 ¡Sí, Kevin! 443 00:35:44,228 --> 00:35:47,564 Gracias Kevin. Y a continuación, tenemos Stargirl Alcaravea. 444 00:35:48,065 --> 00:35:49,066 Sí. 445 00:35:51,985 --> 00:35:53,654 Muchas gracias. 446 00:35:53,737 --> 00:35:56,657 ¿Sabías que las ratas ¿De verdad te gusta salir con otras ratas? 447 00:35:59,910 --> 00:36:01,537 Espero que seas tú. 448 00:36:09,878 --> 00:36:13,173 Y el ganador de este año Concurso de Alta Oratoria de Mica, 449 00:36:13,257 --> 00:36:16,051 ¿Quién irá a Tucson? para competir en regionales, 450 00:36:16,677 --> 00:36:18,846 es Stargirl Alcaravea. 451 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 ¡Sí! 452 00:36:25,894 --> 00:36:27,229 Gracias. 453 00:36:29,523 --> 00:36:33,068 Y gracias a todos por asistir. Deséanos suerte en Tucson. 454 00:36:33,151 --> 00:36:34,278 Vayan, ranas de barro. 455 00:36:40,993 --> 00:36:42,870 ella sigue ganando y ella ni siquiera lo intenta. 456 00:36:42,953 --> 00:36:46,206 Ella venció a Kevin en el discurso. y ha ganado dos años seguidos. 457 00:36:46,290 --> 00:36:49,126 - De alguna manera ella está mejor. - Bueno. 458 00:36:49,209 --> 00:36:51,170 Este año hemos ganado cuatro partidos de fútbol. 459 00:36:51,253 --> 00:36:53,589 Antes de esto, ni siquiera habíamos ganado uno. 460 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 Y creo... 461 00:36:55,465 --> 00:36:57,134 Bueno, no, sé que es ella. 462 00:36:58,594 --> 00:36:59,595 ¿Qué quieres decir? 463 00:37:00,637 --> 00:37:03,473 ¿Ella...? No, es estúpido. 464 00:37:05,225 --> 00:37:07,227 ¿Es ella mágica? 465 00:37:08,353 --> 00:37:10,397 Depende de cómo definas "magia". 466 00:37:10,480 --> 00:37:13,734 ella empezó a hacer cosas y empezamos a ganar. 467 00:37:13,817 --> 00:37:14,860 ¿Haciendo cosas? 468 00:37:15,527 --> 00:37:18,363 - Ella hizo llover la otra noche. - ¿Disculpe? 469 00:37:18,447 --> 00:37:22,326 - Es estúpido. - No, simplemente no tiene sentido. 470 00:37:27,164 --> 00:37:28,498 Desde que llegó aquí, 471 00:37:29,458 --> 00:37:32,669 las cosas han sido diferentes. Pero bueno diferente. 472 00:37:32,753 --> 00:37:34,421 Algunas personas son así. 473 00:37:35,214 --> 00:37:36,798 Entonces, ¿lo es o no? 474 00:37:39,551 --> 00:37:42,054 Vas a tener que resolver eso para ti mismo. 475 00:37:44,223 --> 00:37:46,225 ¿Eso es café? 476 00:37:46,308 --> 00:37:47,893 Yo... yo no tomo café. 477 00:37:57,569 --> 00:37:59,905 Entonces, ¿cuál es tu problema con esa bicicleta? 478 00:37:59,988 --> 00:38:02,282 El niño al que pertenece lo recibió para su cumpleaños, 479 00:38:02,366 --> 00:38:04,243 pero luego tuvo un accidente. 480 00:38:04,326 --> 00:38:09,331 Ha estado en el hospital durante algunas semanas. pero ahora está mejor y regresa a casa. 481 00:38:09,414 --> 00:38:12,376 Espera, ¿estás hablando de ¿El hermano de Hillary Kimble? 482 00:38:14,294 --> 00:38:16,964 - ¿Es amigo tuyo? - No. 483 00:38:17,047 --> 00:38:18,841 ¿Cómo sabes que esa es su bicicleta? 484 00:38:19,633 --> 00:38:21,343 Tengo mis maneras. 485 00:38:22,761 --> 00:38:24,847 Entonces, ¿por qué fue en la tienda de segunda mano? 486 00:38:26,098 --> 00:38:27,599 No sé. 487 00:38:28,475 --> 00:38:31,353 Su familia probablemente estaba tan ocupada con todo lo que pasa, 488 00:38:31,436 --> 00:38:33,105 Ni siquiera pensaron en eso. 489 00:38:33,188 --> 00:38:37,776 Pero de esta manera, cuando esté listo para volver a subir, estará esperando. 490 00:38:39,778 --> 00:38:41,196 ¿Ella sabe que vas a venir? 491 00:38:41,780 --> 00:38:42,865 No. 492 00:38:43,824 --> 00:38:46,952 - ¿Entonces lo dejarás ahí? - ¿Qué más haría? 493 00:38:47,035 --> 00:38:49,204 No lo sé, ¿tocas? ¿Dejar una nota? 494 00:38:51,748 --> 00:38:53,083 No es por eso que lo hice. 495 00:38:56,170 --> 00:38:58,630 Al principio pensé que era mi mamá, ¿sabes? 496 00:38:58,714 --> 00:39:00,090 Pero sé que fuiste tú. 497 00:39:01,133 --> 00:39:03,468 Los lazos. Fuiste tú. 498 00:39:05,220 --> 00:39:08,599 Las corbatas que me regalan todos los años por mi cumpleaños. Nunca supe de quién era, pero... 499 00:39:08,682 --> 00:39:10,934 No tengo idea de lo que estás hablando, Leo Borlock. 500 00:39:28,535 --> 00:39:32,664 - Hola mamá. Tengo un amigo conmigo. - Ah, eso es tan... 501 00:39:34,958 --> 00:39:36,210 emocionante. 502 00:39:36,919 --> 00:39:39,463 Nunca antes había traído a nadie a la casa. 503 00:39:39,546 --> 00:39:42,758 - Soy Ana. ¿Cómo te llamas? - León. 504 00:39:43,550 --> 00:39:44,593 León. 505 00:39:47,262 --> 00:39:50,724 Bueno, está bien. Uh, vamos a salir ahora. 506 00:39:50,807 --> 00:39:52,935 Bueno, estaré aquí. 507 00:39:53,018 --> 00:39:56,313 Oh, si necesitas algo, cualquier cosa, solo pregúntalo y lo conseguiré de inmediato. 508 00:39:56,396 --> 00:39:59,066 Claro, mamá. Gracias. 509 00:40:00,150 --> 00:40:01,652 Encantado de conocerlo. 510 00:40:21,839 --> 00:40:22,965 ¿Dónde está todo tu...? 511 00:40:23,048 --> 00:40:27,594 - ¿Brillo, cintas y trucos de magia? - Sí. 512 00:40:27,678 --> 00:40:29,096 En mi oficina. 513 00:40:29,179 --> 00:40:32,474 ¿Tienes una oficina? ¿Dónde? 514 00:40:32,558 --> 00:40:33,600 Es un secreto. 515 00:40:48,532 --> 00:40:49,533 Oh, hombre. 516 00:40:51,410 --> 00:40:53,203 Este era el favorito de mi papá. 517 00:40:54,288 --> 00:40:55,914 Me llevaba a la escuela, iba a trabajar, 518 00:40:55,998 --> 00:40:59,042 y cantábamos Justo lo que necesitaba a todo pulmón. 519 00:40:59,126 --> 00:41:00,169 ¿cantas? 520 00:41:01,044 --> 00:41:02,588 Yo solía. 521 00:41:06,383 --> 00:41:08,844 es algo gracioso que era nuestra canción, porque... 522 00:41:09,386 --> 00:41:12,097 Quiero decir, claramente no lo es sobre un padre y su hijo. 523 00:41:13,724 --> 00:41:18,145 Pero es genial que una canción pueda ser sobre quien quieras que sea. 524 00:41:19,021 --> 00:41:20,898 No importa lo que digan las palabras. 525 00:41:37,873 --> 00:41:38,957 ¿Qué es esto? 526 00:41:40,167 --> 00:41:41,210 Gran Estrella. 527 00:41:41,877 --> 00:41:42,878 Ja... 528 00:41:42,961 --> 00:41:46,048 No, de verdad, um... Eso es... Ese es el nombre de la banda. 529 00:41:48,592 --> 00:41:52,513 Yo no, um... No tengo tocadiscos. 530 00:41:54,681 --> 00:41:55,891 Yo sólo... 531 00:41:57,601 --> 00:42:02,147 - Correcto. Sí. Um, pista número cuatro. - ¿Qué? 532 00:42:02,731 --> 00:42:04,650 Pista número cuatro, es, um... 533 00:42:04,733 --> 00:42:07,778 es una canción sobre de quién dicen las palabras que se trata. 534 00:42:59,329 --> 00:43:04,084 ¿No me dejarás? acompañarte a casa desde la escuela? 535 00:43:08,088 --> 00:43:13,302 ¿No me dejarás encontrarte en la piscina? 536 00:43:17,139 --> 00:43:20,642 Quizás el viernes pueda 537 00:43:21,727 --> 00:43:25,480 Consigue entradas para el baile. 538 00:43:27,983 --> 00:43:33,113 y te llevaré 539 00:43:35,073 --> 00:43:37,034 Ooh, ooh, ooh 540 00:43:40,621 --> 00:43:44,625 ¿No le dirás a tu papá? ¿"Quítate de encima"? 541 00:43:48,837 --> 00:43:55,552 Dile lo que dijimos sobre "Píntalo de negro" 542 00:43:57,554 --> 00:44:01,642 El rock and roll llegó para quedarse 543 00:44:01,725 --> 00:44:05,521 Entra donde está bien 544 00:44:08,815 --> 00:44:13,320 Y te sacudiré 545 00:44:14,947 --> 00:44:17,115 Ooh, ooh, ooh 546 00:44:43,809 --> 00:44:48,689 ¿No me dirás en qué estás pensando? 547 00:44:51,733 --> 00:44:58,657 ¿Serías un proscrito por mi amor? 548 00:45:00,701 --> 00:45:04,663 Si es asi pues avisame 549 00:45:04,746 --> 00:45:09,251 Si es no, bueno, puedo irme. 550 00:45:10,586 --> 00:45:16,341 no te haré 551 00:45:17,551 --> 00:45:19,845 Ooh, ooh, ooh 552 00:45:38,947 --> 00:45:42,242 Bienvenidos fans, al campo comunitario Leonard Jones 553 00:45:42,326 --> 00:45:45,329 para el partido de campeonato de esta noche entre los campeones defensores, 554 00:45:45,412 --> 00:45:49,958 Los jaguares del Cañón del Río y sus El mariscal de campo estadounidense, Ron Kovac. 555 00:45:50,042 --> 00:45:53,921 Y aparecer en el juego de campeonato. por primera vez en la historia de la escuela, 556 00:45:54,004 --> 00:45:57,633 las ranas de barro de mica, lideradas por su mariscal de campo estrella, Zack James. 557 00:45:58,217 --> 00:46:01,428 Las condiciones de esta noche hay cielos parcialmente nublados... 558 00:46:02,679 --> 00:46:06,725 Entonces, el Sr. Robineau me dijo que puedo llevar a un invitado a Tucson. 559 00:46:09,019 --> 00:46:10,521 ¿Quieres venir conmigo? 560 00:46:10,604 --> 00:46:11,855 ¿Qué pasa con tu mamá? 561 00:46:13,524 --> 00:46:15,234 Prefiero ir contigo, Leo. 562 00:46:18,195 --> 00:46:21,198 Será increíble verte. pronunciando su discurso delante de la gente. 563 00:46:21,615 --> 00:46:24,243 Quiero decir, es asombroso para mí que incluso puedes hacer eso. 564 00:46:24,910 --> 00:46:27,746 Te levantas frente a toda esta gente y tocar la trompeta. 565 00:46:27,829 --> 00:46:29,248 Eso es diferente. 566 00:46:29,331 --> 00:46:31,708 Quiero decir, somos todos nosotros. Nadie me está mirando. 567 00:46:32,501 --> 00:46:34,878 Además, estar contigo es... 568 00:46:35,712 --> 00:46:37,339 ¿Qué? 569 00:46:39,508 --> 00:46:40,884 Estar contigo es como, 570 00:46:40,968 --> 00:46:44,221 lo máximo que alguien me ha mirado en toda mi vida. 571 00:47:01,238 --> 00:47:05,033 Cuando algún fanfarrón ruidoso trata de humillarme 572 00:47:05,117 --> 00:47:09,538 Y decir que su escuela es genial. se lo digo enseguida 573 00:47:09,621 --> 00:47:13,625 Ahora que te pasa amigo ¿No has oído hablar de mi escuela? 574 00:47:13,709 --> 00:47:16,461 Es el número uno en el estado. 575 00:47:16,545 --> 00:47:19,339 ¡Oye, oye! ¡Llévatelo! ¡Coge esa pelota y juega! 576 00:47:19,423 --> 00:47:25,095 Así que sé fiel a tu escuela ahora Como lo harías con tu chica o chico. 577 00:47:25,179 --> 00:47:28,640 Sé fiel a tu escuela ahora 578 00:47:28,724 --> 00:47:32,186 Deja volar tus colores 579 00:47:32,269 --> 00:47:35,856 Sé fiel a tu escuela 580 00:47:35,939 --> 00:47:37,774 Tengo un suéter de letrado 581 00:47:37,858 --> 00:47:41,403 Con una letra al frente tengo para futbol y atletismo 582 00:47:41,486 --> 00:47:44,072 Estoy orgulloso de usarlo ahora cuando navego por ahí 583 00:47:44,156 --> 00:47:47,993 Las otras partes de la ciudad Tengo mi calcomanía atrás 584 00:47:48,076 --> 00:47:51,538 Así que sé fiel a tu escuela ahora 585 00:47:51,622 --> 00:47:55,125 Como lo harías con tu chica o chico. 586 00:47:55,209 --> 00:48:01,632 Sé fiel a tu escuela ahora Deja volar tus colores 587 00:48:01,715 --> 00:48:03,050 Sé fiel a tu escuela 588 00:48:03,133 --> 00:48:06,470 ¡Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo! ¡Luchamos! ¡Luchamos! 589 00:48:17,231 --> 00:48:18,440 ¡Vaya! 590 00:48:22,819 --> 00:48:25,239 El viernes estaremos levantados en el partido de futbol 591 00:48:25,322 --> 00:48:27,699 Y estaré listo para luchar 592 00:48:27,783 --> 00:48:29,576 Vamos a aplastarlos ahora 593 00:48:29,660 --> 00:48:32,120 Mis chicas estarán trabajando en sus pompones ahora 594 00:48:32,204 --> 00:48:34,331 Y estarán gritando esta noche 595 00:48:34,414 --> 00:48:37,709 Así que sé fiel a tu escuela ahora 596 00:48:37,793 --> 00:48:41,129 Como lo harías con tu chica o chico. 597 00:48:41,213 --> 00:48:44,716 Sé fiel a tu escuela ahora 598 00:48:44,800 --> 00:48:48,053 Deja volar tus colores 599 00:48:48,136 --> 00:48:50,472 Sé fiel a tu escuela 600 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 Sé fiel a tu escuela ahora 601 00:48:54,434 --> 00:48:58,313 Como lo harías con tu chica o chico. 602 00:48:58,397 --> 00:49:01,149 Sé fiel a tu escuela ahora 603 00:49:01,233 --> 00:49:04,611 Deja volar tus colores 604 00:49:04,695 --> 00:49:09,533 ¡Sé fiel a tu escuela! 605 00:49:18,792 --> 00:49:21,170 Y otro primero abajo para las ranas de barro 606 00:49:21,253 --> 00:49:23,589 les da un primero y gol de los cuatro Jaguar. 607 00:49:29,386 --> 00:49:31,388 ¡Vamos, ranas de barro! 608 00:49:32,639 --> 00:49:33,640 ¡Sí! 609 00:49:33,724 --> 00:49:35,142 Aterrizaje de Mud Frog. 610 00:49:35,225 --> 00:49:37,352 hermoso pase del mariscal de campo Zack James. 611 00:49:37,436 --> 00:49:39,354 Con menos de seis minutos en el tercer cuarto... 612 00:49:39,438 --> 00:49:40,981 Eso es mío. Así es, cariño. 613 00:49:41,064 --> 00:49:43,400 Los Mud Frogs toman la iniciativa. 614 00:49:44,776 --> 00:49:45,986 ¡Sí! 615 00:49:53,118 --> 00:49:54,912 Y el punto extra es bueno. 616 00:49:57,164 --> 00:50:00,250 Y Ron Kovac continúa con este impulso. 617 00:50:00,334 --> 00:50:03,128 Tiene un primero y un gol. de los siete de Mud Frog. 618 00:50:04,338 --> 00:50:06,298 Acércate a él, acércate a él. 619 00:50:06,882 --> 00:50:07,883 ¡Y choza! 620 00:50:15,933 --> 00:50:19,728 y ese es un jaguar aterrizaje. Oh, qué bonito revés. 621 00:50:19,811 --> 00:50:22,272 Ron Kovac disparando a toda máquina aquí... 622 00:50:27,194 --> 00:50:29,446 Y eso es otro tercio menos conversión para Kovac, 623 00:50:29,530 --> 00:50:31,949 preparando a los jaguares con un primero y gol. 624 00:50:33,116 --> 00:50:35,702 Pero falta 1:12 en el reloj. y todavía detrás por cuatro, 625 00:50:35,786 --> 00:50:38,622 estos jaguares van a necesitar un touchdown para ganar. 626 00:50:38,705 --> 00:50:41,333 Entonces, la temporada milagrosa de Mud Frogs todo se reduce a esto. 627 00:50:41,416 --> 00:50:43,418 - ¡Kovac! ¡Kovac! ¡Kovac! - ¿Podrán detener a Ron Kovac? 628 00:50:43,502 --> 00:50:44,920 ¡Golpéalos fuerte, ranas de barro! 629 00:50:45,003 --> 00:50:48,715 ¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa! 630 00:50:55,806 --> 00:50:58,892 Y un golpe cruel detiene a Kovac sin juego. 631 00:51:03,897 --> 00:51:07,526 Y hay un tiempo muerto por lesión en el campo. Tiempo muerto por lesión. 632 00:51:14,449 --> 00:51:16,618 - No se levanta. - No creo que esté despierto. 633 00:51:21,665 --> 00:51:22,666 ¿Dónde está Stargirl...? 634 00:51:23,625 --> 00:51:25,919 ¿Qué está pasando? ¿Qué...? ¿Qué está haciendo ella ahora mismo? 635 00:51:32,467 --> 00:51:34,887 Espera, ¿qué está haciendo ella? ¿Por qué ella lo está ayudando? 636 00:51:34,970 --> 00:51:36,513 Sí, ella no debería. 637 00:51:43,020 --> 00:51:45,814 Chica estrella, ¿adónde vas? 638 00:51:48,066 --> 00:51:51,570 Ella no puede irse. La necesitamos. Ella no puede simplemente irse. 639 00:52:29,775 --> 00:52:33,487 Ey. quería asegurarme Llegaste bien a casa. 640 00:52:33,570 --> 00:52:34,571 Gracias. 641 00:52:38,534 --> 00:52:40,077 Perdimos. 642 00:52:40,160 --> 00:52:41,828 En caso de que te lo preguntes. 643 00:52:44,289 --> 00:52:46,667 Kovac estará bien. 644 00:52:46,750 --> 00:52:48,544 En caso de que te lo preguntes. 645 00:52:55,300 --> 00:52:58,804 Después de que te fuiste, Todo el equipo simplemente se vino abajo. 646 00:52:58,887 --> 00:53:01,807 Tú... eres nuestro amuleto de buena suerte. y te fuiste. 647 00:53:01,890 --> 00:53:05,018 Están todos enojados. Simplemente están enojados. 648 00:53:12,734 --> 00:53:14,611 Sólo quiero entender. 649 00:53:16,488 --> 00:53:17,948 ¿Por qué fuiste con él? 650 00:53:18,907 --> 00:53:20,367 Cuando se lastimó, 651 00:53:20,450 --> 00:53:23,537 todos estaban aplaudiendo 652 00:53:23,620 --> 00:53:25,330 y luego nadie se movió. 653 00:53:25,414 --> 00:53:27,416 Eso es lo que haces en un juego. 654 00:53:27,499 --> 00:53:30,294 Pero es... Es raro, ¿no? 655 00:53:31,962 --> 00:53:33,881 alguien sale lastimado 656 00:53:33,964 --> 00:53:37,217 y de todos simplemente parado, mirando. Yo... 657 00:53:38,802 --> 00:53:39,803 No lo sé. 658 00:53:40,762 --> 00:53:43,015 Yo simplemente... no podía. 659 00:53:47,978 --> 00:53:51,690 No sé qué va a pasar. 660 00:53:54,193 --> 00:53:57,946 Pero estás triste ahora mismo y... 661 00:53:58,906 --> 00:54:01,283 Y no quiero que lo seas. 662 00:54:03,535 --> 00:54:05,704 He estado escuchando el, um... 663 00:54:08,832 --> 00:54:10,000 Yo quería... 664 00:54:14,463 --> 00:54:20,093 ¿No me dejas acompañarte a casa desde la escuela? 665 00:54:23,805 --> 00:54:30,521 ¿No me dejarás encontrarte en la piscina? 666 00:54:33,148 --> 00:54:37,861 Quizás el viernes pueda 667 00:54:37,945 --> 00:54:42,074 Consigue entradas para el baile. 668 00:54:44,243 --> 00:54:50,457 y te llevaré 669 00:54:58,173 --> 00:55:02,594 ¿No le dirás a tu papá? ¿"Quítate de encima"? 670 00:55:06,390 --> 00:55:13,313 Dile lo que dijimos sobre "Píntalo de negro" 671 00:55:15,107 --> 00:55:19,152 El rock and roll llegó para quedarse 672 00:55:19,236 --> 00:55:23,532 Entra donde está bien 673 00:55:25,367 --> 00:55:31,206 Y te sacudiré 674 00:55:32,541 --> 00:55:35,085 Ooh, ooh, ooh 675 00:55:38,130 --> 00:55:42,843 ¿No me lo dirás? ¿En qué estás pensando? 676 00:55:46,138 --> 00:55:52,686 ¿Serías un proscrito por mi amor? 677 00:55:54,730 --> 00:55:58,275 Si es asi pues avisame 678 00:55:58,692 --> 00:56:02,529 Si es no, bueno, puedo irme. 679 00:56:04,698 --> 00:56:10,162 no te haré 680 00:56:11,705 --> 00:56:14,333 Ooh, ooh, ooh 681 00:56:44,488 --> 00:56:45,656 Hola. 682 00:56:52,120 --> 00:56:54,998 Esto es lo que quería para ti. 683 00:56:55,082 --> 00:57:00,212 Pero ahora que está sucediendo, es extraño. 684 00:57:00,295 --> 00:57:03,131 Um, solo quiero irme a la cama. 685 00:57:03,215 --> 00:57:04,550 ¿Cómo se llama? 686 00:57:08,303 --> 00:57:10,055 Lo estoy intentando aquí. 687 00:57:10,138 --> 00:57:11,557 No, no eres tú. Es... 688 00:57:13,600 --> 00:57:14,601 Es su nombre. 689 00:57:14,685 --> 00:57:15,686 ¿Eh? 690 00:57:16,812 --> 00:57:17,813 Chica estrella. 691 00:57:18,313 --> 00:57:19,314 ¿Disculpe? 692 00:57:19,398 --> 00:57:21,942 Es... Su nombre es Stargirl. 693 00:57:27,114 --> 00:57:28,740 ¡Oh! 694 00:57:28,824 --> 00:57:31,493 León. Disparar. ¡León! 695 00:57:40,669 --> 00:57:42,129 ¿Qué estaba pensando? 696 00:57:42,212 --> 00:57:43,380 Stargirl tiene algo de valor. 697 00:57:43,463 --> 00:57:44,631 ¿Por qué está Stargirl aquí? 698 00:57:45,257 --> 00:57:46,592 ¿Quién se cree que es? 699 00:57:48,552 --> 00:57:50,387 No puedo creer que ella haya aparecido hoy. 700 00:57:50,470 --> 00:57:52,347 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¡Ir a casa! 701 00:57:52,431 --> 00:57:54,057 Podría explicarlo. 702 00:57:54,766 --> 00:57:57,186 Y creo que lo entenderían. 703 00:57:58,437 --> 00:58:00,689 Yo... no sé si es una buena idea. 704 00:58:01,440 --> 00:58:03,275 Sólo quieren alguien a quien culpar. 705 00:58:03,901 --> 00:58:08,405 Sólo pregúntale. ¿Por favor? 706 00:58:25,005 --> 00:58:27,216 Ustedes no me dijeron venías aquí. 707 00:58:29,510 --> 00:58:32,721 Hemos estado viniendo aquí durante semanas. sin ti. 708 00:58:33,805 --> 00:58:34,973 Has estado ocupado. 709 00:58:46,401 --> 00:58:47,736 ¿Dónde está tu tarea? 710 00:58:48,695 --> 00:58:51,240 - Oh, no lo traje. - Está bien, entonces ¿qué quieres? 711 00:58:51,323 --> 00:58:52,574 Sólo quería verlos chicos. 712 00:58:52,658 --> 00:58:54,511 Ahora que Stargirl ha sido rechazada, ¿Quieres que regresemos? 713 00:58:54,535 --> 00:58:55,994 - ¡Kevin! - No es así. 714 00:58:56,078 --> 00:58:58,247 - ¿Que no es? - Tengo novia. Sucede. 715 00:58:58,330 --> 00:59:00,207 - Para nosotros no, no es así. - A mí me pasó. 716 00:59:00,290 --> 00:59:02,709 es realmente diferente y estoy tratando de resolverlo. 717 00:59:10,217 --> 00:59:12,678 y lo prometí Yo no sería uno de esos tipos. 718 00:59:16,431 --> 00:59:17,599 Lo lamento. 719 00:59:25,023 --> 00:59:29,528 Bueno, En realidad nunca lo prometiste. 720 00:59:32,489 --> 00:59:35,701 Así que, en realidad, es culpa tuya. 721 00:59:39,204 --> 00:59:40,372 ¿Quieres una porción? 722 00:59:41,123 --> 00:59:42,624 Eh, sí. Gracias. 723 00:59:54,720 --> 00:59:58,724 Entonces, ella quiere hacer Hot Seat. 724 01:00:00,225 --> 01:00:01,518 ¿Qué? 725 01:00:01,602 --> 01:00:04,479 ¿Crees que es una buena idea? Están todos realmente enojados. 726 01:00:04,563 --> 01:00:07,858 ¿De qué otra manera va a conseguir a todos? para escuchar lo que ella tiene que decir? Es perfecto. 727 01:00:07,941 --> 01:00:10,194 Puedo verlo totalmente. Un estilo 60 minutos 728 01:00:10,277 --> 01:00:12,738 entrevista mea culpa, una exposición en profundidad, 729 01:00:12,821 --> 01:00:14,072 por qué lo hizo. 730 01:00:14,740 --> 01:00:18,076 - ¿Pero te parece bien? - ¿Por qué no lo estaría? 731 01:00:18,160 --> 01:00:19,995 Bueno, por el concurso de oratoria. 732 01:00:20,078 --> 01:00:22,706 Chicos, ¿a quién le importa? el concurso de oratoria? Esto es enorme. 733 01:00:22,789 --> 01:00:25,167 Uh, también necesitamos promoción. Carteles, periódicos escolares... 734 01:00:25,250 --> 01:00:27,090 Será genial. Toda la escuela va a mirar. 735 01:00:27,169 --> 01:00:30,130 - Tess, ¿cuándo podremos reservar el estudio? - Frankie todavía lo tiene hasta el martes. 736 01:00:30,547 --> 01:00:31,715 Saludos, Mica High. 737 01:00:31,798 --> 01:00:35,385 Y gracias por venir a este episodio tan especial de Hot Seat. 738 01:00:35,886 --> 01:00:38,931 Hoy, nuestro invitado es el propio de Mica High. 739 01:00:39,014 --> 01:00:42,809 campeón del discurso y polémico El amuleto de buena suerte, Stargirl Caraway. 740 01:00:43,560 --> 01:00:46,230 La esperanza es que obtengamos algunas respuestas. en cuanto a por qué Stargirl 741 01:00:46,313 --> 01:00:49,525 tomó la fatídica decisión traicionar a su propia escuela. 742 01:00:50,150 --> 01:00:54,154 Hoy subiremos la temperatura en asiento caliente. 743 01:01:04,790 --> 01:01:09,253 Entonces, antes de entrar en eventos más recientes, empecemos por el principio. 744 01:01:09,336 --> 01:01:11,922 - ¿Realmente te llamas Stargirl? - Sí. 745 01:01:12,005 --> 01:01:14,591 - ¿Entonces naciste Stargirl Caraway? - Oh, no. 746 01:01:14,716 --> 01:01:17,511 vamos, sabes que no puedes tumbarte en Hot Seat. 747 01:01:17,594 --> 01:01:22,474 No estoy mintiendo. Mi nombre realmente es Stargirl. Simplemente no es el nombre con el que nací. 748 01:01:22,558 --> 01:01:26,019 Bueno. ¿Con qué nombre naciste? 749 01:01:29,690 --> 01:01:30,691 Susana. 750 01:01:32,526 --> 01:01:33,944 Entonces, ¿por qué Stargirl? 751 01:01:34,528 --> 01:01:37,322 Estamos hechos del polvo de estrellas muertas. 752 01:01:37,406 --> 01:01:40,158 Bien, subamos la temperatura. 753 01:01:40,909 --> 01:01:42,286 Eh... 754 01:01:42,369 --> 01:01:44,371 ¿Qué te trajo a Mica High? ¿en primer lugar? 755 01:01:44,454 --> 01:01:47,249 - ¿Tengo entendido que fuiste educado en casa? - Era. 756 01:01:48,417 --> 01:01:50,252 Mmm... yo... 757 01:01:50,335 --> 01:01:51,837 Cámara dos, acércate a Stargirl. 758 01:01:53,797 --> 01:01:54,798 ¿Sí? 759 01:01:56,842 --> 01:01:58,594 Sólo quería hacer algunos amigos. 760 01:01:58,677 --> 01:02:02,306 - Tienes una forma rara de demostrarlo. - Vamos. Ya sabes cómo funciona este programa. 761 01:02:02,389 --> 01:02:04,433 Guarde sus comentarios y preguntas. para más tarde. 762 01:02:04,516 --> 01:02:07,269 Uh, está bien, entonces entiendo que 763 01:02:07,352 --> 01:02:10,022 Vine aquí hoy porque querías dejar las cosas claras 764 01:02:10,105 --> 01:02:12,608 sobre lo que pasó en el gran partido del viernes. 765 01:02:13,317 --> 01:02:16,361 Cuéntanos. ¿Por qué lo hiciste? 766 01:02:18,071 --> 01:02:20,115 Estaba herido y estaba solo. 767 01:02:20,199 --> 01:02:22,743 - Estaba en el otro equipo. - Y nos estaba matando. 768 01:02:22,826 --> 01:02:24,369 - Chicos, ¿en serio? - Necesitaba ayuda. 769 01:02:24,453 --> 01:02:26,288 Hay entrenadores y médicos para eso. 770 01:02:26,371 --> 01:02:28,081 No quería soltar mi mano. 771 01:02:28,165 --> 01:02:30,751 ¿Qué te hace pensar? ¿Sabes lo que todo el mundo quiere? 772 01:02:32,294 --> 01:02:33,879 Yo... no creo que yo... 773 01:02:33,962 --> 01:02:36,548 Tienes razón. No piensas. 774 01:02:37,508 --> 01:02:43,388 Todos los demás parecen poder hacerlo, Pero claro, no eres como todos los demás. 775 01:02:45,015 --> 01:02:49,728 Haces todas estas cosas buenas por la gente. que en realidad son simplemente egoístas. 776 01:02:51,688 --> 01:02:53,565 Como la bicicleta que le dejaste a mi hermano. 777 01:02:54,650 --> 01:02:57,361 fui a la tienda de segunda mano y les preguntó quién lo compró 778 01:02:57,444 --> 01:03:01,156 y cuando empezaron a describirte, Sabía a quién se referían. 779 01:03:03,825 --> 01:03:06,245 ¿Sabías siquiera por qué estaba la bicicleta allí? 780 01:03:08,205 --> 01:03:12,125 ¿Se te ocurrió alguna vez descubrirlo? 781 01:03:14,628 --> 01:03:16,255 Creo que ese es todo el tiempo que tenemos... 782 01:03:16,338 --> 01:03:17,923 Vamos, Hillary. 783 01:03:18,465 --> 01:03:20,801 mi mamá no pensó estaba listo para una bicicleta, 784 01:03:20,884 --> 01:03:22,427 pero mi papá insistió. 785 01:03:23,178 --> 01:03:24,471 Después del accidente, 786 01:03:24,555 --> 01:03:28,517 mi papá lo llevó a la tienda de segunda mano con la esperanza alguien al menos podría usarlo, ¿verdad? 787 01:03:31,770 --> 01:03:34,147 Luego aparece en nuestra puerta. 788 01:03:35,983 --> 01:03:40,737 ¿Sabías que mi hermano resultó tan gravemente herido? ¿Que nunca volverá a andar en bicicleta? 789 01:03:42,114 --> 01:03:44,950 mis padres no lo sabian ¿Quién haría algo así? 790 01:03:47,035 --> 01:03:48,954 Así que fui a la tienda de segunda mano. 791 01:03:51,498 --> 01:03:54,585 y sí, aquí estamos. 792 01:04:01,008 --> 01:04:04,261 Bien, todos. Es hora de volver a casa. 793 01:04:16,899 --> 01:04:18,150 Se puso muy caliente. 794 01:04:29,244 --> 01:04:31,830 Chica estrella, por favor espera. Podemos arreglar esto. 795 01:04:32,497 --> 01:04:34,541 Tiene que haber una manera de solucionar esto. 796 01:04:34,625 --> 01:04:36,168 Algunas cosas simplemente toman tiempo. 797 01:04:36,919 --> 01:04:40,047 O tal vez no tengas que hacer todas las cosas que haces. 798 01:04:41,173 --> 01:04:42,174 ¿Qué quieres decir? 799 01:04:44,259 --> 01:04:47,012 Podrías simplemente pasar el rato. Como cuando somos solo nosotros. 800 01:04:47,095 --> 01:04:49,431 Para que puedas volver a mezclarte. 801 01:04:49,515 --> 01:04:51,558 - ¡Esto no se trata de mí! - ¿Que no es? 802 01:04:51,642 --> 01:04:54,311 tu eras el indicado ¡Dicho que querías hacer amigos! 803 01:04:54,394 --> 01:04:55,771 - ¡Sí! - ¡Entonces escúchalos! 804 01:04:57,856 --> 01:05:00,234 ¿Por qué no puedes simplemente ser 805 01:05:01,443 --> 01:05:03,070 ¿Más como todos los demás? 806 01:05:06,281 --> 01:05:07,449 ¿Es eso lo que quieres? 807 01:05:08,242 --> 01:05:09,409 No sé. 808 01:05:10,452 --> 01:05:12,079 Pero creo que serías feliz. 809 01:05:13,080 --> 01:05:14,623 Creo que podríamos ser felices. 810 01:05:16,458 --> 01:05:17,543 Chica estrella. 811 01:05:19,503 --> 01:05:21,839 Stargirl, vamos, te llevaré a casa. 812 01:05:21,922 --> 01:05:23,215 Prefiero caminar. 813 01:05:25,259 --> 01:05:26,426 Se está haciendo de noche. 814 01:05:27,553 --> 01:05:28,554 Lo sé. 815 01:06:34,161 --> 01:06:35,329 ¿Niña estrella? 816 01:07:00,437 --> 01:07:02,189 ¿Todavía quieres ir conmigo más tarde? 817 01:07:02,272 --> 01:07:04,483 - ¿A Tucson? - Sí. 818 01:07:05,400 --> 01:07:08,278 Sí. Por supuesto que sí, Susan. 819 01:07:21,416 --> 01:07:22,543 ¿Cambiaste tu discurso? 820 01:07:23,293 --> 01:07:24,294 ¿Qué? 821 01:07:24,920 --> 01:07:26,839 Ah, eh... 822 01:07:26,922 --> 01:07:27,923 Sí. 823 01:07:28,340 --> 01:07:29,341 ¿Cuál es el tema? 824 01:07:29,424 --> 01:07:33,846 Um, si el gobierno o no deberíamos participar en la censura de Internet. 825 01:07:35,097 --> 01:07:36,431 Interesante elección. 826 01:07:37,015 --> 01:07:38,267 Bueno, ¿qué pasó con...? 827 01:07:38,350 --> 01:07:39,726 Fue demasiado extraño. 828 01:08:56,261 --> 01:08:57,638 A menudo nos preguntamos 829 01:08:57,721 --> 01:09:00,933 ¿Cuánta participación el gobierno debería tener en nuestros asuntos. 830 01:09:06,230 --> 01:09:09,983 Especialmente en lo que respecta a cómo obtenemos información. 831 01:10:01,243 --> 01:10:04,663 No sé por qué estaba dando ese discurso. 832 01:10:08,125 --> 01:10:10,460 no lo sé Por eso hago muchas cosas últimamente. 833 01:10:12,504 --> 01:10:15,257 Apuesto a que tú también lo encuentras, ¿verdad? 834 01:10:16,341 --> 01:10:19,678 Y es que no pensamos, simplemente lo hacemos. 835 01:10:21,263 --> 01:10:24,516 No damos un paso atrás y procesamos. 836 01:10:24,600 --> 01:10:28,187 Todo es tan instantáneo estos días. 837 01:10:28,270 --> 01:10:29,771 ¿Cómo podemos? 838 01:10:31,398 --> 01:10:33,317 Cena en minutos. 839 01:10:33,400 --> 01:10:36,069 Mil fotografías de una sola vez. 840 01:10:36,153 --> 01:10:39,781 Tienes que darle "me gusta" a algo en este segundo. 841 01:10:41,116 --> 01:10:44,328 tienes que saber cómo te sientes acerca de todo. 842 01:10:44,411 --> 01:10:49,458 No puedes estar seguro o confundido o cambia de opinión. 843 01:10:51,585 --> 01:10:54,880 No hay tiempo para descubrir quién eres. 844 01:10:54,963 --> 01:10:57,257 Tienes que saberlo ahora mismo. 845 01:11:00,427 --> 01:11:02,387 ¿Alguna vez has visto crecer una flor? 846 01:11:05,432 --> 01:11:09,853 Quiero decir, por supuesto que no. Es casi imposible 847 01:11:09,937 --> 01:11:12,940 esperar algo que lleve tanto tiempo. 848 01:11:14,608 --> 01:11:19,571 Pero si lo hicieras, eso te cambiaría. 849 01:11:21,114 --> 01:11:22,658 Te retrasaría. 850 01:11:22,741 --> 01:11:27,204 te recordaria que las cosas reales toman tiempo. 851 01:11:30,374 --> 01:11:32,417 Y también es mágico, ¿no? 852 01:11:34,127 --> 01:11:37,881 Quiero decir, también lo son 1.000 fotografías. en una ráfaga, 853 01:11:41,677 --> 01:11:43,387 sino una flor. 854 01:11:47,307 --> 01:11:50,394 Plantas una semilla en la tierra 855 01:11:50,477 --> 01:11:54,690 y todo un mundo se desarrolla y se extiende y se abre. 856 01:11:55,649 --> 01:12:00,487 Es fácil confundirse cuando nos movemos tan rápido. 857 01:12:03,574 --> 01:12:05,993 Y pensar que estamos haciendo lo correcto 858 01:12:07,119 --> 01:12:10,455 cuando en realidad no lo somos. 859 01:12:12,583 --> 01:12:14,084 Pero si tenemos suerte, 860 01:12:15,169 --> 01:12:17,254 podríamos encontrar un equilibrio. 861 01:12:18,672 --> 01:12:21,925 Podríamos dar un paso atrás. Podríamos tomar un respiro. 862 01:12:27,681 --> 01:12:34,521 La próxima vez que veas una flor sobresaliendo del suelo o en un jarrón, 863 01:12:37,608 --> 01:12:40,861 solo recuerda esa parte de lo que lo hace hermoso 864 01:12:42,070 --> 01:12:44,615 es el tiempo que tardó en crecer. 865 01:13:11,266 --> 01:13:16,146 Bien hecho, señorita Caraway. Bien hecho por cierto. 866 01:13:32,454 --> 01:13:35,707 Chicos, no lo olviden Capítulos seis y siete para mañana. 867 01:13:35,791 --> 01:13:37,501 ¡Nunca se sabe lo que podría pasar! 868 01:14:06,363 --> 01:14:09,116 haremos un anuncio mañana por la mañana. 869 01:14:14,246 --> 01:14:15,247 Ey. 870 01:14:19,293 --> 01:14:20,711 Estoy muy orgulloso de ti. 871 01:14:32,306 --> 01:14:33,307 Lo lamento. 872 01:14:35,893 --> 01:14:36,894 ¿Para qué? 873 01:14:37,936 --> 01:14:42,274 Bueno, quiero decir, tal vez fue una tontería, pero yo... 874 01:14:44,067 --> 01:14:47,446 Supongo que pensé que tal vez algunos de ellos Estaría feliz de que ganaras. 875 01:14:48,572 --> 01:14:50,782 La gente no está contenta porque gana. 876 01:14:52,576 --> 01:14:54,286 Ganan porque están felices. 877 01:14:58,665 --> 01:15:00,000 Susana, yo... 878 01:15:02,085 --> 01:15:03,378 ¿Estabas siquiera escuchando? 879 01:15:03,462 --> 01:15:04,713 - ¿A qué? - Mi discurso. 880 01:15:04,796 --> 01:15:06,465 Por supuesto. 881 01:15:06,548 --> 01:15:07,633 Esa era Chica Estrella. 882 01:15:09,218 --> 01:15:10,469 Soy Stargirl. 883 01:15:10,802 --> 01:15:13,555 Susan no ganó ese trofeo. Hice. 884 01:15:13,639 --> 01:15:16,725 Pero estabas hablando de equilibrio y... 885 01:15:16,808 --> 01:15:21,063 Sé que piensas que esto lo haría más fácil, 886 01:15:23,232 --> 01:15:26,568 pero no puedo ser simplemente otra persona. 887 01:15:26,652 --> 01:15:28,779 Pero tú eres Susan. Eres. Ese es tu nombre. 888 01:15:29,488 --> 01:15:32,074 Estás libre del problema del baile. por cierto. 889 01:15:33,242 --> 01:15:35,661 no puedes ir con alguien quien no existe. 890 01:16:02,604 --> 01:16:04,273 - Ey. - ¡Ey! 891 01:16:05,065 --> 01:16:06,483 No te vi en la escuela. 892 01:16:07,276 --> 01:16:10,362 Uh, sí, entré y salí bastante rápido. 893 01:16:12,656 --> 01:16:13,824 Es genial que haya ganado. 894 01:16:15,617 --> 01:16:17,160 Realmente no crees eso. 895 01:16:18,328 --> 01:16:20,706 Sí. Verdadero. 896 01:16:21,957 --> 01:16:23,917 Bueno, entonces eres el único. 897 01:16:27,254 --> 01:16:30,883 Entonces, uh, yo estaba, um... 898 01:16:32,634 --> 01:16:34,511 Estaba pensando en el primer día que nos conocimos. 899 01:16:35,512 --> 01:16:38,015 Llegué a la escuela, tarde, por supuesto. 900 01:16:38,932 --> 01:16:43,312 Y el patio de recreo estaba completamente vacío excepto por este niño que yace en el medio. 901 01:16:46,273 --> 01:16:47,608 Pensé que estabas muerto. 902 01:16:56,909 --> 01:16:58,076 No sé. 903 01:16:59,620 --> 01:17:01,205 Quizás eso era todo lo que estaba haciendo. 904 01:17:04,333 --> 01:17:06,668 Tal vez ella solo estaba ayudando a alguien. vuelve a levantarte. 905 01:17:18,222 --> 01:17:21,099 Sé que no hemos hablado desde, um... 906 01:17:23,101 --> 01:17:24,937 Lamento el espectáculo. 907 01:17:25,020 --> 01:17:26,021 ¿Me estás tomando el pelo? 908 01:17:27,272 --> 01:17:29,566 Soy una leyenda. Es de lo único que todos hablan. 909 01:17:30,484 --> 01:17:33,362 Eso es probablemente lo mejor. eso me ha pasado alguna vez. 910 01:17:35,864 --> 01:17:38,492 - Buenas noches, Kevin. - Más tarde. 911 01:18:01,765 --> 01:18:03,100 Esto vino para ti. 912 01:18:07,771 --> 01:18:09,273 ¿Es de ella? 913 01:18:10,858 --> 01:18:11,859 ¿Niña estrella? 914 01:18:21,201 --> 01:18:22,202 Oh, hombre. 915 01:18:24,830 --> 01:18:25,831 Los autos. 916 01:19:03,076 --> 01:19:05,579 ¿Alguna vez tuviste miedo? de lo que la gente pensaba de ti 917 01:19:06,580 --> 01:19:08,457 cuando tenías mi edad? 918 01:19:08,540 --> 01:19:12,628 Como, hasta el punto en que ¿Hiciste cosas que desearías no haber hecho? 919 01:19:12,711 --> 01:19:15,088 ¿Estás describiendo a un adolescente? 920 01:19:23,555 --> 01:19:24,681 tu papa 921 01:19:26,725 --> 01:19:31,146 Fue una de las únicas personas que conocí. quien siempre fue completamente él mismo. 922 01:19:36,318 --> 01:19:38,028 ¿Todavía, eh...? 923 01:19:39,905 --> 01:19:41,198 ¿Aún lo extrañas? 924 01:19:45,577 --> 01:19:46,745 Cada día. 925 01:19:49,122 --> 01:19:51,458 Quiero decir, no todo el día, todos los días, 926 01:19:52,584 --> 01:19:53,919 pero definitivamente todos los días. 927 01:19:56,004 --> 01:19:57,673 No quiero dejar de extrañarlo nunca. 928 01:19:58,841 --> 01:20:00,008 Yo tampoco. 929 01:20:04,096 --> 01:20:06,557 Cuando nos mudamos aquí después de su muerte, 930 01:20:07,975 --> 01:20:11,979 fue la primera vez Realmente tuve que pensar en quién era yo. 931 01:20:14,606 --> 01:20:19,027 Tu papá era una gran personalidad. y él simplemente... 932 01:20:19,903 --> 01:20:21,655 Él tomó tanto 933 01:20:24,324 --> 01:20:25,325 espacio. 934 01:20:32,124 --> 01:20:33,709 Y aunque fue doloroso, 935 01:20:33,792 --> 01:20:36,837 Finalmente tuve que descubrir quien quería ser. 936 01:20:37,796 --> 01:20:39,214 ¿Acaso tú? 937 01:20:41,216 --> 01:20:43,552 Bueno, ahora sé más que entonces. 938 01:20:45,095 --> 01:20:47,389 Quiero decir, por supuesto, Sólo quiero contarte todo. 939 01:20:47,472 --> 01:20:51,518 Quiero darte todas las respuestas, pero esas son mis respuestas. 940 01:20:54,229 --> 01:20:59,902 Descubrir quiénes somos probablemente sea lo único que nadie más puede hacer por nosotros. 941 01:21:13,624 --> 01:21:17,419 Creo que todavía tengo algunos de los viejos discos de tu padre en el garaje. 942 01:21:19,213 --> 01:21:20,297 ¿Deberíamos ir a mirar? 943 01:21:50,911 --> 01:21:53,121 Todo el mundo siempre está obsesionado 944 01:21:53,205 --> 01:21:55,749 'Sobre lo que todos piensan sobre ellos 945 01:21:55,832 --> 01:21:58,752 Pero no quiero ser como ellos, no 946 01:21:58,836 --> 01:22:02,297 Sólo quiero bailar, bailar 947 01:22:02,381 --> 01:22:04,675 No quiero pensar en nada 948 01:22:04,758 --> 01:22:08,220 Sólo mantén el estéreo sonando y baila. 949 01:22:08,303 --> 01:22:11,723 Sólo quiero bailar, bailar 950 01:22:11,807 --> 01:22:13,684 No quiero pensar en nada 951 01:22:13,767 --> 01:22:17,271 Sólo ponte algo eso es chocar y bailar 952 01:22:21,733 --> 01:22:25,487 Con los ojos bien abiertos 953 01:22:27,281 --> 01:22:30,033 puedo escapar 954 01:22:30,117 --> 01:22:33,620 oh oh oh 955 01:22:33,704 --> 01:22:36,164 me estoy despertando 956 01:22:36,248 --> 01:22:41,420 Me despierto mientras duermo 957 01:22:44,339 --> 01:22:51,180 Me estoy despertando, me estoy despertando mientras estoy durmiendo 958 01:22:58,478 --> 01:22:59,479 Hola. 959 01:23:01,064 --> 01:23:02,065 Bonita corbata. 960 01:23:03,442 --> 01:23:06,570 Um, te ves... Te ves, um... 961 01:23:07,362 --> 01:23:10,782 - Gracias, Leo. - De nada, Stargirl. 962 01:23:14,578 --> 01:23:16,580 ¿Estás listo para tu sorpresa? 963 01:23:17,164 --> 01:23:18,832 No tengo ni idea. 964 01:23:28,884 --> 01:23:31,220 Tenemos una petición especial para esta próxima canción 965 01:23:31,303 --> 01:23:35,682 y un invitado especial ¡Para cantarlo con nosotros, Leo Borlock! 966 01:23:38,560 --> 01:23:40,729 - ¿Qué? -¿Leo? 967 01:23:45,150 --> 01:23:46,151 Tienes esto. 968 01:24:00,082 --> 01:24:01,250 ¿Leo va a cantar? 969 01:24:09,758 --> 01:24:11,468 No sé qué canción estás haciendo. 970 01:24:11,552 --> 01:24:15,055 Sí, lo haces. Ya sabes, Los Coches. 971 01:24:15,138 --> 01:24:16,932 Por cierto, corbata asesina, hombre. 972 01:24:33,282 --> 01:24:35,784 Lo siento. Lo siento. 973 01:25:00,976 --> 01:25:04,396 No me importa que vengas aquí 974 01:25:04,479 --> 01:25:06,815 Y perdiendo todo mi tiempo 975 01:25:08,400 --> 01:25:12,154 Porque cuando estás parado, oh, tan cerca 976 01:25:12,237 --> 01:25:14,323 un poco pierdo la cabeza 977 01:25:16,158 --> 01:25:19,995 No es el perfume que usas 978 01:25:20,078 --> 01:25:23,832 No son las cintas en tu cabello 979 01:25:23,916 --> 01:25:27,377 Y no me importa que vengas aquí 980 01:25:27,461 --> 01:25:30,547 Y perdiendo todo mi tiempo 981 01:25:46,313 --> 01:25:48,982 No me importa que salgas 982 01:25:50,317 --> 01:25:53,529 Y hablando mientras duermes 983 01:25:53,612 --> 01:25:57,199 No importa donde hayas estado 984 01:25:57,699 --> 01:26:00,827 Mientras fuera profundo, sí 985 01:26:01,620 --> 01:26:05,040 Siempre supiste usarlo bien 986 01:26:05,123 --> 01:26:07,876 Y te ves tan elegante, lo puedo decir 987 01:26:09,169 --> 01:26:12,673 Y no me importa que salgas 988 01:26:12,756 --> 01:26:16,468 Y hablando en sueños 989 01:26:18,887 --> 01:26:21,682 Supongo que eres justo lo que necesitaba 990 01:26:22,558 --> 01:26:26,186 Necesitaba a alguien a quien alimentar 991 01:26:26,270 --> 01:26:27,938 Supongo que eres justo lo que necesitaba 992 01:26:28,021 --> 01:26:30,065 Justo lo que necesitaba 993 01:26:30,148 --> 01:26:33,443 Necesitaba a alguien para sangrar 994 01:26:33,527 --> 01:26:34,695 ¡Sí! 995 01:28:34,398 --> 01:28:36,149 Nunca dije que lo sentía. 996 01:28:39,820 --> 01:28:41,363 Lo siento mucho. 997 01:29:12,436 --> 01:29:15,606 Y así, ella se fue. 998 01:29:18,483 --> 01:29:20,110 Su mamá vendió la casa. 999 01:29:23,030 --> 01:29:25,490 Me imagino que estaban en algún lugar del camino. 1000 01:29:28,952 --> 01:29:30,996 Pero aunque ella se había ido, 1001 01:29:32,706 --> 01:29:34,166 ella estaba en todas partes. 1002 01:30:24,383 --> 01:30:25,592 Pero todavía no lo sabía. 1003 01:30:27,594 --> 01:30:28,679 ¿Fue real? 1004 01:30:29,555 --> 01:30:31,306 ¿O fue algo más? 1005 01:30:32,850 --> 01:30:37,437 Los dinosaurios pueden hacer una especie de número en tu cerebro, ¿no? 1006 01:30:38,730 --> 01:30:42,150 - ¿Qué? - Parecen mágicos, 1007 01:30:42,234 --> 01:30:44,695 estas enormes bestias, 1008 01:30:44,778 --> 01:30:48,866 vagando por algún lugar místico. 1009 01:30:50,200 --> 01:30:53,829 Pero eran reales. 1010 01:30:56,582 --> 01:30:58,166 Y estaban aquí. 1011 01:31:08,302 --> 01:31:09,511 Mira este hueso. 1012 01:31:10,220 --> 01:31:12,639 Ahora no hay nada más real que eso. 1013 01:31:13,515 --> 01:31:16,643 Pero eso no lo hace menos mágico. 1014 01:31:17,769 --> 01:31:21,398 Crees que las cosas tienen que ser reales o mágicas, 1015 01:31:22,649 --> 01:31:26,361 pero las mejores cosas son ambas. 1016 01:31:30,073 --> 01:31:32,242 Ella me pidió que te mostrara algo. 1017 01:31:50,010 --> 01:31:53,889 Y allí, en su oficina, 1018 01:31:56,558 --> 01:31:58,143 Finalmente la vi. 1019 01:32:02,189 --> 01:32:05,776 Todo su brillo y cintas 1020 01:32:05,859 --> 01:32:07,110 y trucos de magia. 1021 01:32:17,329 --> 01:32:19,414 Información encontrada como cualquier otra persona. 1022 01:32:20,958 --> 01:32:22,209 Sólo que nadie más lo encontró. 1023 01:32:24,253 --> 01:32:26,421 Porque a nadie más le importaba. 1024 01:32:39,810 --> 01:32:43,063 ¿A quién le importan los cumpleaños de extraños? 1025 01:32:45,274 --> 01:32:47,359 ¿O historias sobre otras personas? 1026 01:32:53,991 --> 01:32:57,327 ¿Quién se tomaría el tiempo? ¿Para alguien que ni siquiera conocen? 1027 01:32:58,912 --> 01:33:04,042 Y el momento de aprender y crecer cuando ¿Se dan cuenta de que hicieron algo mal? 1028 01:33:12,885 --> 01:33:15,971 Y aunque no pude encontrarla, 1029 01:33:16,054 --> 01:33:18,432 ella todavía encontró una manera, 1030 01:33:18,515 --> 01:33:20,058 de vez en cuando, 1031 01:33:21,226 --> 01:33:22,394 para encontrarme. 1032 01:33:30,444 --> 01:33:33,071 Por un tiempo, ella era de lo único que se podía hablar. 1033 01:33:34,198 --> 01:33:37,117 ¿A dónde fue ella? ¿Por qué se fue? 1034 01:33:38,076 --> 01:33:40,245 ¿Y por qué estaba ella aquí en primer lugar? 1035 01:33:42,706 --> 01:33:44,791 ¿Todo sucedió por alguna razón? 1036 01:33:47,794 --> 01:33:50,797 ¿O fue sólo una de esas cosas? 1037 01:33:59,389 --> 01:34:01,517 Llegó al punto donde la gente empezó a preguntarse 1038 01:34:01,600 --> 01:34:04,561 si hubiera sido un fantasma o un extraterrestre. 1039 01:34:08,357 --> 01:34:10,108 O tal vez por aburrimiento 1040 01:34:10,901 --> 01:34:12,110 simplemente la inventamos. 1041 01:34:15,030 --> 01:34:18,825 Con el paso de los años, las historias se volvieron más elaboradas. 1042 01:34:18,909 --> 01:34:21,745 Ella tocaba todos los instrumentos en la banda de música. 1043 01:34:25,916 --> 01:34:28,585 ella podría hacer flores aparecer de la nada. 1044 01:34:30,629 --> 01:34:33,423 Ella sabía lo que estabas pensando antes que tú lo hicieras. 1045 01:34:35,676 --> 01:34:39,638 Una vez incluso escuché que podía volar. 1046 01:34:42,933 --> 01:34:46,353 Más tarde, cuando aquellos de nosotros quienes estaban ahí se juntaron, 1047 01:34:46,436 --> 01:34:47,855 Nos reiríamos de eso. 1048 01:34:50,357 --> 01:34:54,862 Ríete de lo ridículos que eran, de cómo algunos niños creerían cualquier cosa. 1049 01:34:58,448 --> 01:35:01,785 Pero a medida que los recuerdos se convirtieron en historias, 1050 01:35:01,869 --> 01:35:03,829 y las historias se convirtieron en recuerdos, 1051 01:35:05,205 --> 01:35:06,790 Incluso nosotros empezamos a preguntarnos. 1052 01:35:20,137 --> 01:35:22,514 Ella era sólo una niña, ¿no? 1053 01:35:35,027 --> 01:35:37,029 Una chica como cualquier otra persona. 1054 01:35:46,872 --> 01:35:49,041 Era una tontería siquiera hablar de ello. 1055 01:35:52,628 --> 01:35:56,715 Después de todo, aquí nunca pasó nada. 1056 01:36:10,938 --> 01:36:12,105 Nada en absoluto. 1057 01:36:28,872 --> 01:36:31,458 Dame amor Dame amor 1058 01:36:31,542 --> 01:36:36,922 Dame paz en la tierra dame luz 1059 01:36:37,005 --> 01:36:42,344 dame vida Mantenme libre desde el nacimiento 1060 01:36:42,427 --> 01:36:45,764 Dame esperanza, ayúdame a afrontarlo. 1061 01:36:45,848 --> 01:36:52,563 Con esta carga pesada Tratando de tocarte y alcanzarte 1062 01:36:52,646 --> 01:36:57,276 Con corazón y alma 1063 01:37:07,995 --> 01:37:14,543 Oh mi Señor por favor 1064 01:37:20,883 --> 01:37:25,637 Toma mi mano 1065 01:37:25,721 --> 01:37:30,142 Y podría entenderte 1066 01:37:30,225 --> 01:37:33,187 ¿Podrías por favor? Oh, ¿no? 1067 01:37:33,270 --> 01:37:36,523 Dame amor, dame amor. 1068 01:37:36,607 --> 01:37:41,445 Dame paz en la tierra dame luz 1069 01:37:41,528 --> 01:37:46,241 dame vida Mantenme libre desde el nacimiento 1070 01:37:46,325 --> 01:37:49,328 Dame esperanza, ayúdame a afrontarlo. 1071 01:37:49,411 --> 01:37:55,667 Con esta carga pesada Tratando de tocarte, tratando de alcanzarte 1072 01:37:55,751 --> 01:38:00,672 Con mi corazón y alma 1073 01:38:11,141 --> 01:38:17,272 Oh mi Señor por favor 1074 01:38:23,237 --> 01:38:28,367 Toma mi mano 1075 01:38:28,450 --> 01:38:32,996 Y podría entenderte 1076 01:38:33,080 --> 01:38:37,042 ¿Quieres por favor? Oh, ¿no? 1077 01:38:55,936 --> 01:39:01,900 No digas tal vez solo espérame 1078 01:39:01,984 --> 01:39:05,153 Podemos quedarnos aquí 1079 01:39:05,237 --> 01:39:11,118 Por el tiempo que queramos 1080 01:39:11,201 --> 01:39:14,830 Haz que la eternidad dure un tiempo 1081 01:39:20,043 --> 01:39:23,505 Deja la luz encendida 1082 01:39:23,589 --> 01:39:26,550 despues de la cancion 1083 01:39:26,633 --> 01:39:32,514 Se va y se va a un océano lejano 1084 01:39:32,598 --> 01:39:39,104 Acuéstate aquí conmigo 1085 01:39:44,443 --> 01:39:48,655 Y te atraparé 1086 01:39:49,489 --> 01:39:55,579 Cayendo en mí Cayendo en ti 1087 01:39:55,662 --> 01:40:01,418 Dejando ir todas las cosas pensé que eran verdad 1088 01:40:01,502 --> 01:40:07,633 Cayendo en mi mientras estoy cayendo en ti 1089 01:40:07,716 --> 01:40:14,097 parece tan claro que no se que hacer 1090 01:40:18,560 --> 01:40:24,691 hablo demasiado Te quedas cerrado 1091 01:40:24,775 --> 01:40:27,694 pero puedo ver 1092 01:40:27,778 --> 01:40:33,033 Tus pensamientos en el polvo de estrellas 1093 01:40:33,909 --> 01:40:37,454 Brillando hacia mí 1094 01:40:42,417 --> 01:40:46,380 mientras te atrapo 1095 01:40:47,506 --> 01:40:53,595 Cayendo en mí Cayendo en ti 1096 01:40:53,679 --> 01:40:59,643 Dejando ir todas las cosas pensé que eran verdad 1097 01:40:59,726 --> 01:41:05,649 Cayendo en mí mientras yo caigo en ti 1098 01:41:05,732 --> 01:41:11,071 parece tan claro que no se que hacer 1099 01:41:41,226 --> 01:41:47,357 Un día seré viejo y feo. 1100 01:41:47,441 --> 01:41:53,447 ¿Seguirás pensando en mí? 1101 01:41:53,530 --> 01:42:00,204 Si fuéramos tan valientes como lo somos ahora 1102 01:42:05,292 --> 01:42:10,172 Y te atraparé 1103 01:42:10,255 --> 01:42:16,220 Pensando en mí como estoy pensando en ti 1104 01:42:16,303 --> 01:42:21,683 Dejando ir todas las cosas pensé que eran verdad 1105 01:42:21,767 --> 01:42:28,232 Mientras caes dentro de mí estoy cayendo en ti 1106 01:42:28,315 --> 01:42:34,238 parece tan claro que no se que hacer 1107 01:42:57,511 --> 01:42:59,513 Eso es todo.