1
00:00:34,383 --> 00:00:37,613
Não me entenda mal, King's Cross
poderia ser o inferno na terra.
2
00:00:37,824 --> 00:00:39,155
O que você quer dizer?
3
00:00:40,024 --> 00:00:42,053
Era um lugar de extremos.
4
00:00:42,560 --> 00:00:44,570
Você sabe, eu me lembro de uma noite
5
00:00:44,624 --> 00:00:46,941
uma fugitiva deu à luz
bem na plataforma,
6
00:00:46,942 --> 00:00:49,514
e uma hora depois,
um homem foi morto a facadas
7
00:00:49,515 --> 00:00:52,384
atrás da casa de carvão.
Foi um hospício!
8
00:00:54,594 --> 00:00:56,665
Mas havia comunidade.
9
00:00:57,354 --> 00:00:59,233
Toda a vida estava aqui.
10
00:00:59,234 --> 00:01:01,236
Quase parece que você sente falta.
11
00:01:01,545 --> 00:01:02,795
Hum.
12
00:01:03,954 --> 00:01:05,384
O que aconteceu?
13
00:01:06,795 --> 00:01:08,383
Oh. Hum...
14
00:01:08,384 --> 00:01:12,664
Apesar de ser um modelo
de qualidade de construção vitoriana,
15
00:01:12,665 --> 00:01:15,174
a estrutura sofre de subsidência,
16
00:01:15,491 --> 00:01:18,153
não ajudado por décadas de construção
17
00:01:18,154 --> 00:01:20,044
e acompanhar a reverberação.
18
00:01:20,795 --> 00:01:24,633
Além disso, há um labirinto profundo
de passagens,
19
00:01:24,634 --> 00:01:28,154
túneis, poços sob nossos pés...
20
00:02:14,815 --> 00:02:22,014
♪ Silêncios do testador
21
00:02:24,014 --> 00:02:31,254
♪ Costestes e espírito
22
00:02:31,279 --> 00:02:39,759
♪ Silêncio
23
00:02:45,565 --> 00:02:52,124
♪ O testador silencia. ♪
24
00:03:03,455 --> 00:03:05,633
- Nikki Alexandre.
-Jack Hodgson.
25
00:03:05,700 --> 00:03:07,587
DI Steve Tudor.
26
00:03:08,124 --> 00:03:10,485
Certo. Hum... Layouts,
27
00:03:10,858 --> 00:03:12,170
capacetes...
28
00:03:13,254 --> 00:03:16,044
...e, se você os tiver,
botas com biqueira de aço.
29
00:03:17,254 --> 00:03:18,844
Não. Eu também não.
30
00:03:24,174 --> 00:03:26,488
Costumava ser a Taverna Ferroviária.
31
00:03:26,935 --> 00:03:28,843
Data do século XIX.
32
00:03:28,844 --> 00:03:31,123
- Sobreviveu à grande reforma?
- Ah, sim, está listado.
33
00:03:31,124 --> 00:03:32,163
Você conhece o patch?
34
00:03:32,164 --> 00:03:34,533
Sim. King's Cross foi minha batida
durante anos.
35
00:03:34,534 --> 00:03:36,760
Primeiro de uniforme,
depois à paisana.
36
00:03:36,964 --> 00:03:41,373
Se não me falha a memória, isso foi
usado diversamente como depósito,
37
00:03:41,374 --> 00:03:43,684
como abrigo para quem dorme mal,
38
00:03:43,685 --> 00:03:47,534
e em algum lugar com mais recursos
profissionais do sexo trouxeram seus clientes.
39
00:03:57,752 --> 00:03:59,282
Obrigado.
40
00:04:13,472 --> 00:04:15,161
É uma escotilha antiga.
41
00:04:15,162 --> 00:04:17,032
Alguém o selou.
42
00:04:23,832 --> 00:04:26,868
Fresco e seco - perfeito para uma adega.
43
00:04:28,002 --> 00:04:30,722
E para retardar a decomposição.
44
00:04:40,112 --> 00:04:42,002
Apresenta-se como masculino.
45
00:04:46,076 --> 00:04:48,831
Lesões graves
até o topo do crânio.
46
00:04:48,832 --> 00:04:49,862
Cair?
47
00:04:50,838 --> 00:04:53,642
Sem sinais óbvios de sangue
na área circundante.
48
00:04:59,012 --> 00:05:01,141
Sem identificação. Algum tipo de chaveiro.
49
00:05:06,282 --> 00:05:07,751
Tem sangue aqui.
50
00:05:08,372 --> 00:05:09,680
O que é aquilo?
51
00:05:10,212 --> 00:05:11,320
Hum.
52
00:05:13,452 --> 00:05:15,690
Algum tipo de carrinho de mão, eu acho.
53
00:05:17,702 --> 00:05:20,120
Talvez ele tenha sido derrubado
pela escotilha?
54
00:05:47,572 --> 00:05:50,772
Tenho mais sangue aqui, Nikki.
Em um colchão.
55
00:05:51,132 --> 00:05:54,407
Eu tenho pó vermelho-laranja
incrustado no crânio.
56
00:05:54,903 --> 00:05:56,075
Tijolo?
57
00:05:56,292 --> 00:05:58,198
Sim. Talvez.
58
00:06:01,212 --> 00:06:02,839
Cabelo por todo o colchão.
59
00:06:09,745 --> 00:06:11,335
Lata de Mace.
60
00:06:12,262 --> 00:06:14,462
Fabricado em Illinois.
61
00:06:35,542 --> 00:06:36,813
Nikki?
62
00:06:45,712 --> 00:06:47,421
Parece novo, o cadeado.
63
00:06:47,422 --> 00:06:49,248
Mais recente que a porta, de qualquer maneira.
64
00:07:17,718 --> 00:07:19,060
Quantos?
65
00:07:27,112 --> 00:07:28,693
Seis, eu acho.
66
00:07:29,632 --> 00:07:31,182
Talvez sete.
67
00:07:33,142 --> 00:07:34,343
Oito.
68
00:07:45,862 --> 00:07:47,988
Precisamos assumir o controle agora.
69
00:07:48,582 --> 00:07:50,631
Nós não somos apenas um tapa
no meio de Londres,
70
00:07:50,632 --> 00:07:52,371
estamos na estação King's Cross.
71
00:07:52,913 --> 00:07:56,301
Se uma foto de um corpo for
postado on-line, falhamos.
72
00:07:56,302 --> 00:07:58,111
Então começamos como pretendemos continuar.
73
00:07:58,112 --> 00:08:00,570
Oito corpos, um local desafiador...
74
00:08:00,832 --> 00:08:03,301
Acho que estamos dentro
território de desastre em massa.
75
00:08:03,302 --> 00:08:05,221
Protocolo DVI, os trabalhos.
76
00:08:05,222 --> 00:08:07,701
eu quero ativar
um necrotério de emergência -
77
00:08:07,702 --> 00:08:09,551
isso significa uma chamada para o legista.
78
00:08:09,552 --> 00:08:11,782
vou fazer uma ligação parecida
ao gabinete do Comissário.
79
00:08:11,783 --> 00:08:13,221
Em algum lugar, haverá um plano
80
00:08:13,222 --> 00:08:16,782
por lidar com algo
assim. Pode até funcionar.
81
00:08:16,783 --> 00:08:20,701
Vou proteger a área.
Ninguém entra ou sai sem autoridade.
82
00:08:20,702 --> 00:08:22,912
Eu quero um fosso.
Cordões internos e externos,
83
00:08:22,913 --> 00:08:24,421
entrou e saiu em ambos.
84
00:08:24,422 --> 00:08:27,992
Se o Senhor Comissário concordar connosco,
ele lançará uma ponte levadiça.
85
00:08:35,422 --> 00:08:37,761
Nikki Alexander, patologista-chefe.
86
00:08:38,502 --> 00:08:40,468
Jack Hodgson, gerente da cena do crime.
87
00:08:41,037 --> 00:08:44,662
Gabriel Folukoya, patologista e
diretor do Centro Lyell.
88
00:08:44,663 --> 00:08:47,114
Malcolm Jones,
ex-coordenador de estação
89
00:08:47,139 --> 00:08:49,581
e curador do Museu King's Cross.
90
00:08:49,582 --> 00:08:52,230
DI Steve Tudor. É isso.
91
00:08:52,702 --> 00:08:54,831
Superintendente Chefe Sheila Court,
92
00:08:54,832 --> 00:08:56,785
Oficial de investigação sênior.
93
00:08:57,392 --> 00:09:00,052
Esta reunião do Grupo Ouro
está oficialmente aberto.
94
00:09:00,272 --> 00:09:03,670
Para evitar dúvidas, massa
o status de desastre foi designado.
95
00:09:03,942 --> 00:09:07,012
Minha prioridade é garantir o
integridade da perícia
96
00:09:07,037 --> 00:09:09,582
e investigação patológica,
então o que você precisar.
97
00:09:09,583 --> 00:09:12,439
Certo. Bem, para garantir
essa integridade,
98
00:09:12,464 --> 00:09:17,061
Eu gostaria de configurar uma emergência
necrotério aqui na estação.
99
00:09:17,062 --> 00:09:18,461
Por mim tudo bem.
100
00:09:19,302 --> 00:09:23,624
Não tivemos a oportunidade de discutir
isso, mas em princípio está tudo bem.
101
00:09:23,942 --> 00:09:26,662
Minha principal preocupação é a contaminação cruzada.
102
00:09:26,882 --> 00:09:29,491
Podemos coletar evidências
material no local
103
00:09:29,492 --> 00:09:31,039
antes que os corpos sejam movidos.
104
00:09:31,064 --> 00:09:35,291
É um pouco pouco ortodoxo, mas é
a parte que não podemos repetir ou revisitar.
105
00:09:35,292 --> 00:09:37,832
Acordado. Tudo isso faz sentido.
106
00:09:38,412 --> 00:09:40,571
Precisaremos de acesso seguro,
107
00:09:40,572 --> 00:09:43,321
água corrente, energia e iluminação.
108
00:09:43,322 --> 00:09:45,671
A temperatura idealmente
ser ajustável
109
00:09:45,696 --> 00:09:47,408
e ventilação suficiente.
110
00:09:47,433 --> 00:09:49,289
Algumas opções vêm à mente.
111
00:09:49,522 --> 00:09:51,969
Também precisaremos de espaço de armazenamento adequado
112
00:09:51,994 --> 00:09:53,852
para a segurança dos restos mortais,
113
00:09:53,853 --> 00:09:56,162
provas e bens.
114
00:09:59,282 --> 00:10:01,361
OK. Com oito corpos,
Eu imagino que você vai querer
115
00:10:01,362 --> 00:10:03,441
para distribuir a carga,
trazer mais patologistas?
116
00:10:03,442 --> 00:10:04,693
Na verdade, não.
117
00:10:05,882 --> 00:10:10,052
No caso Shipman, todos os PMs
foram realizados pelo mesmo patologista.
118
00:10:10,053 --> 00:10:13,674
E é minha opinião que, de um ponto de vista
perspectiva de continuidade de evidências,
119
00:10:13,699 --> 00:10:16,267
você quer um par de olhos
em todos os corpos.
120
00:10:16,442 --> 00:10:20,279
E eu estarei trabalhando ao lado
Gabriel para acelerar o processo.
121
00:10:22,438 --> 00:10:25,602
OK. Quem fez isso fugiu
com ele por mais dez anos.
122
00:10:25,603 --> 00:10:28,752
Eles tiveram passe livre.
Não mais.
123
00:10:28,753 --> 00:10:31,642
Em algum lugar naquele porão há uma pista
isso vai desmascarar essa pessoa
124
00:10:31,643 --> 00:10:34,492
e levá-los à justiça.
Não podemos perder.
125
00:10:35,772 --> 00:10:38,052
Desculpe se eu exagerei
a marca agora há pouco.
126
00:10:38,053 --> 00:10:41,593
Teria sido bom discutir,
mas... tudo bem.
127
00:10:41,882 --> 00:10:44,521
- Podemos fazer oito corpos.
- Pudermos.
128
00:10:44,522 --> 00:10:47,691
Mas se cometermos um erro,
solte uma bola,
129
00:10:47,692 --> 00:10:50,137
a sabedoria da decisão
será questionado,
130
00:10:50,602 --> 00:10:51,913
e com razão.
131
00:10:52,492 --> 00:10:54,412
Tenho um candidato para o necrotério.
132
00:10:56,602 --> 00:11:00,175
Apesar do lifting facial,
a estação ainda está associada
133
00:11:00,200 --> 00:11:02,539
com um elevado número de pessoas desaparecidas.
134
00:11:02,772 --> 00:11:04,971
Meu foco está nos dois anos
135
00:11:04,972 --> 00:11:08,491
antes da reforma do prédio
em junho de 2009,
136
00:11:08,492 --> 00:11:11,491
priorizando casos de médio e alto risco
137
00:11:11,492 --> 00:11:13,567
em que o CID se envolveu.
138
00:11:14,362 --> 00:11:16,689
Se isso não for adequado,
nós temos opções.
139
00:11:35,705 --> 00:11:39,521
Pontos de energia, tubulações,
fontes de calor todas listadas.
140
00:11:39,522 --> 00:11:41,362
- Obrigado, Malcolm.
- Obrigado.
141
00:11:56,692 --> 00:11:58,410
Dividir para governar?
142
00:11:58,772 --> 00:12:01,657
Eu preparo este lugar,
você volta para a superfície de carvão?
143
00:12:02,002 --> 00:12:03,239
Acordado.
144
00:12:06,492 --> 00:12:08,451
Podemos limpar esta área, por favor?
145
00:12:08,642 --> 00:12:10,162
Considere isso feito.
146
00:12:13,567 --> 00:12:15,822
Eu quero tirar esse corpo agora,
147
00:12:15,823 --> 00:12:18,281
mantenha-o separado e faça o seu
post-mortem primeiro.
148
00:12:18,282 --> 00:12:20,922
Isso faz sentido.
Temos uma talha a caminho.
149
00:12:20,923 --> 00:12:23,356
Nós tratamos aquele quarto
como uma cena de crime separada.
150
00:12:23,562 --> 00:12:26,331
Antes de entrarmos lá
ou tocar em qualquer coisa,
151
00:12:26,332 --> 00:12:28,485
mapeamos e fotografamos
as posições dos corpos.
152
00:12:39,992 --> 00:12:42,822
Pela forma como estão posicionados
e outros fatores,
153
00:12:42,823 --> 00:12:46,912
nossa teoria de trabalho é que o
os corpos na parte de trás foram deixados primeiro.
154
00:12:46,913 --> 00:12:50,186
Então o corpo mais distante
estamos chamando de Corpo 1.
155
00:12:50,432 --> 00:12:52,912
E o mais próximo da porta Corpo 7?
156
00:12:52,913 --> 00:12:54,116
Exatamente.
157
00:12:54,117 --> 00:12:57,003
Operando um último a entrar,
metodologia de primeira saída,
158
00:12:57,152 --> 00:12:59,736
agora começaremos a remover esses corpos.
159
00:13:05,192 --> 00:13:07,485
O corpo 7 apresenta-se como masculino.
160
00:13:07,762 --> 00:13:10,437
Sua garganta parece ter sido cortada.
161
00:13:10,438 --> 00:13:13,043
Ele está vestindo o que parece
como um anel de metal amarelo
162
00:13:13,044 --> 00:13:14,697
em seu dedo de casamento.
163
00:13:14,913 --> 00:13:16,293
Ele está vestindo um agasalho
164
00:13:16,294 --> 00:13:19,115
e... tênis Nike.
165
00:13:23,527 --> 00:13:25,527
- Lá vamos nós.
- Bom.
166
00:13:28,712 --> 00:13:31,935
O corpo 6 também se apresenta como masculino.
167
00:13:32,762 --> 00:13:34,748
Há uma mordaça em sua boca.
168
00:13:35,242 --> 00:13:36,733
E corda em volta do pescoço.
169
00:13:38,862 --> 00:13:40,541
As mãos também estão amarradas com corda.
170
00:13:40,855 --> 00:13:42,952
Que se estende pelas costas...
171
00:13:43,473 --> 00:13:45,712
...envolvendo seu pescoço em um laço.
172
00:13:46,002 --> 00:13:47,954
O que é isso?
173
00:13:55,592 --> 00:13:57,856
O corpo 5 usa um top de poliéster
174
00:13:58,798 --> 00:14:00,341
com algum tipo de emblema.
175
00:14:00,342 --> 00:14:01,704
Uma camisa de futebol, talvez.
176
00:14:05,232 --> 00:14:08,032
O corpo 4 apresenta-se como feminino,
177
00:14:08,033 --> 00:14:10,033
cabelo ruivo na altura dos ombros.
178
00:14:12,262 --> 00:14:15,231
Ela está usando joias -
brincos, colar.
179
00:14:15,232 --> 00:14:17,225
Uau. Ei, ei, ei, ei.
180
00:14:17,462 --> 00:14:20,511
Isso inclui um colar de corrente de ouro
181
00:14:20,512 --> 00:14:23,119
com um pingente de trevo de quatro folhas?
182
00:14:24,622 --> 00:14:26,076
Sim, é verdade.
183
00:14:26,232 --> 00:14:29,741
Tudo bem. O colar foi
listado como propriedade de identificação
184
00:14:29,742 --> 00:14:32,463
pertencente ao americano
turista Judy Holmes.
185
00:14:32,702 --> 00:14:35,271
Quero dizer, obviamente,
é um identificador secundário
186
00:14:35,272 --> 00:14:38,831
mas altura, cor do cabelo,
todos eles se encaixam também, então...
187
00:14:38,832 --> 00:14:41,632
Com toda a probabilidade, identificamos
nossa primeira vítima.
188
00:14:45,242 --> 00:14:47,187
O que mais sabemos sobre Judy?
189
00:14:47,850 --> 00:14:51,351
Hum... A bolsa dela foi encontrada
em arbustos perto do Canal do Regente
190
00:14:51,352 --> 00:14:55,343
a meia milha de distância. CID retirou tudo
as paradas, arrastando o canal.
191
00:14:55,802 --> 00:14:58,441
O pensamento deles era que era
um assalto que deu errado.
192
00:14:59,802 --> 00:15:03,679
Eu recuperei uma lata de Mace
fabricado em Illinois.
193
00:15:04,962 --> 00:15:06,800
Imagine que temos as impressões digitais e o DNA dela?
194
00:15:06,801 --> 00:15:11,134
Está tudo registrado no relatório misper
e no banco de dados de pessoas desaparecidas.
195
00:15:13,976 --> 00:15:15,072
E levante.
196
00:15:21,192 --> 00:15:23,649
O Corpo 3 tem uma barba cinza-avermelhada...
197
00:15:25,081 --> 00:15:27,712
...e está vestindo o que parece
como um casaco militar...
198
00:15:29,913 --> 00:15:31,712
...que está coberto de sangue.
199
00:15:32,962 --> 00:15:35,385
A coloração do cabelo combina visualmente
200
00:15:35,602 --> 00:15:38,513
aos cabelos eu recuperei
no colchão ali atrás.
201
00:15:38,538 --> 00:15:39,991
DNA, eu confirmo.
202
00:15:39,992 --> 00:15:44,136
Então esse cara estava dormindo na rua
aqui embaixo quando ele foi morto?
203
00:15:44,602 --> 00:15:45,998
Guerra territorial?
204
00:15:47,208 --> 00:15:50,585
O corpo 2 foi deixado em cima do corpo 1.
205
00:15:50,832 --> 00:15:54,031
Algum material verde
está pendurado em ambos os corpos.
206
00:16:05,832 --> 00:16:08,002
O corpo 2 apresenta-se como masculino.
207
00:16:08,242 --> 00:16:10,879
Cabelo loiro cortado e oxigenado.
208
00:16:12,156 --> 00:16:14,752
Evidência de múltiplos
facadas no peito.
209
00:16:22,272 --> 00:16:24,799
O corpo 1 apresenta-se como masculino.
210
00:16:25,698 --> 00:16:29,631
Tal como acontece com o Corpo 2, há evidências de
facadas no peito
211
00:16:29,632 --> 00:16:31,313
e tronco...
212
00:16:31,639 --> 00:16:33,584
...em número ainda maior.
213
00:16:34,772 --> 00:16:36,167
Tatuagem...
214
00:16:36,902 --> 00:16:39,193
...e vários brincos de argola.
215
00:16:39,527 --> 00:16:41,312
Poderia ajudar com uma identificação.
216
00:16:46,278 --> 00:16:47,976
O que você acha
estamos olhando aqui?
217
00:16:49,352 --> 00:16:52,241
Um assassino ou assassinos
218
00:16:52,242 --> 00:16:55,311
de brutalidade excepcional
219
00:16:55,312 --> 00:16:58,732
que aprendeu no trabalho e evoluiu...
220
00:16:59,272 --> 00:17:00,691
...rápido.
221
00:17:05,622 --> 00:17:08,971
Precisamos que você mantenha o forte aqui,
iniciar o processamento.
222
00:17:08,972 --> 00:17:12,016
Vai haver muito disso,
e isso é apenas o começo.
223
00:17:12,832 --> 00:17:14,194
Você está à altura do desafio?
224
00:17:14,522 --> 00:17:16,471
Sim. Claro.
225
00:17:16,472 --> 00:17:17,687
Bom.
226
00:17:18,882 --> 00:17:21,032
Chegue a qualquer lugar com o controle remoto
dos jeans da Vítima 8?
227
00:17:21,033 --> 00:17:23,032
No começo, isso me derrotou,
para ser sincero, mas...
228
00:17:23,033 --> 00:17:25,672
- Você tentou florescer?
- Sim. Grandes mentes.
229
00:17:27,632 --> 00:17:29,882
Aqui, canto inferior direito.
230
00:17:31,242 --> 00:17:33,241
"Sistemas Mandrágora."
231
00:17:33,242 --> 00:17:34,721
Acabei de ligar para eles.
232
00:17:34,722 --> 00:17:37,590
Muito cooperativo. E o seu
o engenheiro-chefe está a caminho.
233
00:17:37,615 --> 00:17:38,552
Legal.
234
00:17:41,558 --> 00:17:42,991
É muito ruim, então?
235
00:17:42,992 --> 00:17:44,153
Sim.
236
00:17:45,802 --> 00:17:47,246
Bem, estamos aqui.
237
00:17:48,933 --> 00:17:50,979
Eu sei. Obrigado.
238
00:18:12,593 --> 00:18:15,163
Vamos conseguir nomes para todos eles.
239
00:18:16,552 --> 00:18:17,985
Sem números.
240
00:18:24,811 --> 00:18:26,152
Ótimo trabalho.
241
00:18:26,913 --> 00:18:29,093
Dá ao Lyell uma corrida pelo seu dinheiro.
242
00:18:32,163 --> 00:18:35,267
Os gatos estão sem sacolas.
243
00:18:35,692 --> 00:18:38,039
Estou aqui no Museu King's Cross,
244
00:18:38,040 --> 00:18:40,362
que fica logo atrás
a própria estação,
245
00:18:40,363 --> 00:18:42,471
onde estamos recebendo relatórios não confirmados
246
00:18:42,472 --> 00:18:45,231
que uma vala comum foi descoberta,
247
00:18:45,232 --> 00:18:47,591
e já existe
uma multidão de curiosos
248
00:18:47,592 --> 00:18:49,271
crescendo na entrada.
249
00:18:49,272 --> 00:18:52,191
Ainda não está claro quantos
corpos foram descobertos,
250
00:18:52,192 --> 00:18:54,721
mas a polícia e a perícia
chegaram ao local
251
00:18:54,722 --> 00:18:58,761
e trabalharemos arduamente para identificar
os corpos o mais rápido possível.
252
00:18:58,762 --> 00:19:00,922
Faremos a autópsia do corpo 8 agora,
253
00:19:00,923 --> 00:19:03,401
então realize
os sete restantes amanhã.
254
00:19:03,402 --> 00:19:06,099
O fob se recuperou de
O corpo 8 é uma chave de entrada.
255
00:19:06,322 --> 00:19:10,289
Ele acessou Halford Court,
bloco de apartamentos em Dalston,
256
00:19:10,522 --> 00:19:12,289
não antes de março de 2009,
257
00:19:12,314 --> 00:19:15,241
o mais tardar em outubro de 10,
quando os controles remotos atualizados foram emitidos.
258
00:19:15,242 --> 00:19:17,761
Ótimo. Nós temos
o início de um período de tempo.
259
00:19:17,762 --> 00:19:22,011
Cortei o intermediário e falei
para os rapazes da equipe de manutenção.
260
00:19:22,012 --> 00:19:24,632
Por "intermediário",
você quer dizer Malcolm Jones?
261
00:19:25,632 --> 00:19:31,201
Eu tenho uma linha do tempo de tudo
desenvolvimento de 2007 a 2010.
262
00:19:31,202 --> 00:19:32,811
Com foco na Taverna, espero?
263
00:19:32,812 --> 00:19:36,366
Sim. Essa foi uma reforma tardia,
Agosto de 2009.
264
00:19:36,391 --> 00:19:38,561
Lendo nas entrelinhas,
foi um trabalho apressado.
265
00:19:38,562 --> 00:19:41,241
E agora temos uma janela
quando o Corpo 8 foi morto -
266
00:19:41,242 --> 00:19:44,731
Março de 2009 até agosto de 2009.
267
00:19:44,732 --> 00:19:47,861
E é provável que ele tenha sido morto
depois das sete vítimas
268
00:19:47,862 --> 00:19:49,671
recuperado da cave.
269
00:19:49,672 --> 00:19:53,471
Então eles foram mortos antes de meados de 2009?
270
00:19:53,472 --> 00:19:55,551
Quando a estação estava passando
um período intenso
271
00:19:55,552 --> 00:19:58,111
- de reconstrução.
- Esta é uma maldita bomba-relógio.
272
00:19:58,112 --> 00:20:01,086
Um serial killer estava à solta.
Não só não conseguimos pegá-lo,
273
00:20:01,111 --> 00:20:02,511
nem sabíamos que ele existia.
274
00:20:02,512 --> 00:20:05,561
Todos os altos escalões da polícia
de 2009 já deve ter passado.
275
00:20:05,562 --> 00:20:07,751
Bem, haverá uma tempestade de merda
críticas fervendo
276
00:20:07,752 --> 00:20:10,680
para uma pergunta - como ele conseguiu
acabar com isso sob nosso comando?
277
00:20:10,872 --> 00:20:12,511
Como podemos avançar nisso?
278
00:20:12,512 --> 00:20:15,471
Ao obter e manter,
o público do lado.
279
00:20:15,472 --> 00:20:17,471
Para esse fim, estou segurando
uma conferência de imprensa esta noite.
280
00:20:17,472 --> 00:20:19,152
Gostaria que um de vocês estivesse presente.
281
00:20:19,153 --> 00:20:20,542
Gabriel.
282
00:20:22,153 --> 00:20:24,430
OK, vá direto ao assunto
bloco de construção em Dalston,
283
00:20:24,455 --> 00:20:27,546
comece a bater nas portas. eu tenho
vocês, seis detetives do London Wall.
284
00:20:31,601 --> 00:20:33,825
O corpo 8 é masculino.
285
00:20:33,826 --> 00:20:37,765
Análise de sua sínfise púbica
nos dará uma faixa etária.
286
00:20:50,516 --> 00:20:54,964
Há um enorme trauma contundente
até a coroa do crânio,
287
00:20:54,965 --> 00:20:57,094
que está parcialmente bloqueado.
288
00:20:57,095 --> 00:21:00,075
Essas múltiplas lesões
são a causa provável da morte.
289
00:21:02,337 --> 00:21:05,319
Há poeira vermelha
embutido nas fraturas,
290
00:21:05,320 --> 00:21:07,064
possivelmente pó de tijolo.
291
00:21:07,123 --> 00:21:11,045
Certamente, um tijolo empunhado com força
infligiria esse tipo de ferimento.
292
00:21:11,046 --> 00:21:13,043
- Algum sinal do tijolo?
- Ainda não.
293
00:21:13,080 --> 00:21:15,260
Há um único ferimento na testa,
294
00:21:15,261 --> 00:21:17,815
uma das áreas mais robustas
do crânio.
295
00:21:23,165 --> 00:21:24,855
Sabemos o que causou essas marcas?
296
00:21:25,076 --> 00:21:27,992
Pensamos em um carrinho de mão
caindo sobre o corpo.
297
00:21:28,283 --> 00:21:31,484
Fibras dentro da bandeja
são uma correspondência visual
298
00:21:31,485 --> 00:21:33,524
às roupas do falecido.
299
00:21:33,988 --> 00:21:37,464
Vamos comparar o sangue com o
amostra de referência quando a tivermos.
300
00:21:37,554 --> 00:21:40,245
Sugere que ele era
provavelmente transportado no carrinho.
301
00:21:40,246 --> 00:21:42,204
Da cena do crime à Taverna?
302
00:21:42,205 --> 00:21:45,540
Resíduos no carrinho sugerem que foi
usado para mover tijolos.
303
00:21:45,685 --> 00:21:48,094
O quê, então o assassino simplesmente joga
uma lona sobre o corpo
304
00:21:48,095 --> 00:21:49,805
e ele está pronto para ir?
305
00:21:54,766 --> 00:21:58,904
No final, foram 37
empresas de construção no local.
306
00:21:58,905 --> 00:22:02,407
Alguém de macacão puxando um carrinho
não daria uma segunda olhada.
307
00:22:02,432 --> 00:22:06,114
Então talvez o assassino fosse um construtor?
Camuflagem ainda melhor.
308
00:22:06,115 --> 00:22:07,824
Fez um bom trabalho cimentando a escotilha.
309
00:22:07,825 --> 00:22:09,545
No entanto, não sabemos se foi ele.
310
00:22:11,534 --> 00:22:15,294
Nós não, mas a vítima
jeans e camisa estavam respingados
311
00:22:15,295 --> 00:22:16,930
com cimento seco.
312
00:22:17,267 --> 00:22:19,308
Talvez ambos fossem construtores.
313
00:22:19,928 --> 00:22:23,225
Há detritos de metal
embutido em seu olho direito.
314
00:22:24,399 --> 00:22:28,865
Esse tipo de lesão geralmente é
associado a obras de construção.
315
00:22:31,196 --> 00:22:34,556
Ele foi tratado significativamente
diferentemente dos outros.
316
00:22:35,477 --> 00:22:38,800
Ele não foi colocado no armário,
e havia muito espaço.
317
00:22:39,215 --> 00:22:41,114
Acabei de ser jogado pela escotilha.
318
00:22:41,115 --> 00:22:44,423
Se eles fossem construtores, talvez fossem
trabalhando juntos e as coisas começaram.
319
00:22:44,765 --> 00:22:46,984
É um tiro no escuro, mas se pudermos
amarre o tijolo em questão
320
00:22:46,985 --> 00:22:50,425
para uma construção específica, pode
ajude a identificar a vítima e o assassino.
321
00:22:51,445 --> 00:22:52,599
Obrigado.
322
00:22:52,600 --> 00:22:54,793
Preciso transmitir tudo isso à minha equipe.
323
00:23:06,300 --> 00:23:08,580
Obrigado a todos.
Um de cada vez.
324
00:23:08,605 --> 00:23:12,654
Tribunal Superintendente Chefe, é justo
digamos, sem essa questão do piso cair,
325
00:23:12,655 --> 00:23:14,684
esses corpos nunca
foram encontrados?
326
00:23:14,685 --> 00:23:16,959
Sim. Essa é uma avaliação justa.
327
00:23:16,960 --> 00:23:20,445
Então alguém estava assassinando pessoas
em uma de nossas estações mais movimentadas
328
00:23:20,446 --> 00:23:22,215
e a polícia não fazia ideia?
329
00:23:22,569 --> 00:23:25,405
Pelo menos uma das vítimas
foi dado como desaparecido
330
00:23:25,406 --> 00:23:28,214
e uma investigação CID completa
foi lançado.
331
00:23:28,485 --> 00:23:31,555
"Pelo menos um"?
Quantos corpos foram encontrados?
332
00:23:33,992 --> 00:23:35,033
Oito.
333
00:23:35,455 --> 00:23:37,721
Recuperamos oito corpos até agora.
334
00:24:05,985 --> 00:24:08,066
Você não deveria estar aqui, Sr. Jones.
335
00:24:16,624 --> 00:24:18,277
Malcolm, por favor.
336
00:24:20,818 --> 00:24:24,393
Desculpe. acabei de chegar
para recuperar minhas coisas.
337
00:24:26,475 --> 00:24:27,632
Você está bem?
338
00:24:30,015 --> 00:24:31,111
Na verdade.
339
00:24:31,864 --> 00:24:35,278
O pensamento deles
apodrecendo no escuro...
340
00:24:35,985 --> 00:24:38,891
...despercebido, não reconhecido...
341
00:24:40,054 --> 00:24:41,490
...não lamentado.
342
00:24:41,916 --> 00:24:43,969
Tenho certeza de que eles não ficaram de luto.
343
00:24:43,970 --> 00:24:45,969
Não. Não, claro que não. Hum...
344
00:24:45,970 --> 00:24:47,521
Eu não quis dizer...
345
00:24:51,885 --> 00:24:54,045
É difícil entender.
346
00:24:56,441 --> 00:24:58,641
Quando foi sua passagem pela emissora?
347
00:24:58,666 --> 00:25:01,137
2004 a 2010.
348
00:25:04,074 --> 00:25:06,487
É quando você pensa
isso aconteceu, não é?
349
00:25:08,525 --> 00:25:09,624
Desculpe.
350
00:25:10,116 --> 00:25:11,754
- Olá.
- Este é Steve Tudor.
351
00:25:11,755 --> 00:25:14,724
Eu acompanhei o controle remoto
para Halford Court
352
00:25:14,725 --> 00:25:18,394
e poderia ter encontrado
um ex-parceiro do Body 8.
353
00:25:18,395 --> 00:25:21,387
A identificação provisória é Kacper Tadych,
354
00:25:21,388 --> 00:25:23,804
- um cidadão polaco.
- Ótimo.
355
00:25:23,805 --> 00:25:27,604
O nome do sócio é Anna Gorska,
e ela pode ter perguntas
356
00:25:27,605 --> 00:25:30,005
você está em melhor posição para responder do que eu.
357
00:25:34,881 --> 00:25:36,644
Eu tenho algumas fotografias
358
00:25:36,645 --> 00:25:39,920
das roupas do falecido,
os restos deles.
359
00:25:40,445 --> 00:25:42,294
Posso mostrá-los para você, Anna?
360
00:25:42,295 --> 00:25:44,718
Para ver se você os reconhece
como o de Kacper?
361
00:26:24,458 --> 00:26:26,328
Esse é o cinturão de Kacper.
362
00:26:29,055 --> 00:26:30,383
Obrigado.
363
00:26:33,980 --> 00:26:35,318
Ele teria...?
364
00:26:36,961 --> 00:26:38,414
Ele sofreu?
365
00:26:40,905 --> 00:26:43,658
A julgar pelas evidências patológicas,
366
00:26:44,295 --> 00:26:48,320
Eu diria que é provável que a morte
foi quase instantâneo...
367
00:26:49,386 --> 00:26:51,063
...mas não posso ter certeza.
368
00:26:52,025 --> 00:26:53,384
Claro, sim.
369
00:26:55,717 --> 00:26:59,296
Você poderia nos contar um pouco sobre
seu relacionamento com Kacper?
370
00:27:00,191 --> 00:27:02,615
Namoramos no ensino médio na Polônia.
371
00:27:03,090 --> 00:27:04,984
Ele era dois anos mais novo.
372
00:27:04,985 --> 00:27:07,305
Eu o chamei de meu garoto de brinquedo.
373
00:27:08,239 --> 00:27:12,544
Nós terminamos quando eu fui para a universidade,
e então consegui um emprego aqui em Londres.
374
00:27:12,545 --> 00:27:14,573
Fazendo o que, se você
não se importa que eu pergunte?
375
00:27:14,574 --> 00:27:18,218
Gerente de marketing,
principalmente farmacêuticos.
376
00:27:19,105 --> 00:27:20,213
Hum...
377
00:27:20,564 --> 00:27:22,588
Um dia, Kacper simplesmente apareceu.
378
00:27:22,945 --> 00:27:26,545
Ele trabalhou como construtor
e ele ouviu que eu me mudei para cá.
379
00:27:27,912 --> 00:27:29,942
Continuamos de onde paramos.
380
00:27:30,059 --> 00:27:32,113
Foi um momento muito especial...
381
00:27:32,444 --> 00:27:33,836
...como um milagre.
382
00:27:34,334 --> 00:27:35,816
Não durou?
383
00:27:35,817 --> 00:27:37,740
Não. Ele...
384
00:27:38,561 --> 00:27:40,654
Ele teve uma lesão no olho no trabalho.
385
00:27:41,222 --> 00:27:43,201
Isso lhe deu dores de cabeça e...
386
00:27:43,202 --> 00:27:45,973
...ele ficaria com raiva
sem qualquer aviso.
387
00:27:48,335 --> 00:27:49,399
Hum...
388
00:27:49,802 --> 00:27:53,472
...um dia Kacper acordou com
uma ressaca maior que o normal.
389
00:27:54,071 --> 00:27:57,386
Ele estava atrasado e com raiva,
e foi tudo culpa minha.
390
00:27:58,905 --> 00:28:00,612
Tivemos uma verdadeira partida de gritos.
391
00:28:01,049 --> 00:28:02,584
E ele saiu furioso.
392
00:28:04,225 --> 00:28:05,729
Nunca mais o vi.
393
00:28:07,145 --> 00:28:10,977
Ele alguma vez mencionou alguém
no trabalho ele não gostou?
394
00:28:11,554 --> 00:28:13,055
Quem o irritou?
395
00:28:16,029 --> 00:28:18,340
E a construtora
ele trabalhou?
396
00:28:20,498 --> 00:28:24,635
Não. Ele apenas... Ele esperaria
uma esquina de uma rua às 6 da manhã,
397
00:28:24,942 --> 00:28:28,164
e às vezes ele conseguia trabalho,
às vezes ele não faria isso.
398
00:28:30,147 --> 00:28:34,558
Gostaríamos de confirmar o caso de Kacper
identidade via DNA, se possível.
399
00:28:35,615 --> 00:28:38,404
Você conseguiu
encontrar algo que...?
400
00:28:38,615 --> 00:28:39,485
Hum...
401
00:28:39,760 --> 00:28:41,974
Eu joguei fora as coisas
ele partiu anos atrás.
402
00:28:41,975 --> 00:28:44,225
Mas eu tenho algo.
403
00:28:48,225 --> 00:28:49,836
Kacper adorou isso.
404
00:28:51,104 --> 00:28:53,236
Ele leu repetidas vezes.
405
00:28:56,676 --> 00:28:57,890
Obrigado.
406
00:29:02,424 --> 00:29:05,546
Eu aprecio isso. eu sei
você teve um longo dia.
407
00:29:06,022 --> 00:29:08,665
Ou você é um glutão
para punição como eu?
408
00:29:08,666 --> 00:29:11,157
Ah. Talvez. Um pouco.
409
00:29:11,583 --> 00:29:13,173
Eu me sinto mal por ela.
410
00:29:13,333 --> 00:29:15,506
Ela estará pensando,
"E se, e se...
411
00:29:15,507 --> 00:29:17,664
“E se não tivéssemos remado naquela manhã?
412
00:29:17,665 --> 00:29:20,502
"E se eu tivesse resistido
um ramo de oliveira?"
413
00:29:21,145 --> 00:29:23,727
Eu sei que sim.
414
00:29:25,335 --> 00:29:26,743
Steve Tudor.
415
00:29:30,662 --> 00:29:31,892
Obrigado.
416
00:29:33,335 --> 00:29:37,105
O DNA confirma isso -
O corpo 4 é Judy Holmes.
417
00:30:15,105 --> 00:30:16,425
Ted Holmes.
418
00:30:16,426 --> 00:30:20,224
Ted, meu nome é
Detetive Inspetor Steve Tudor
419
00:30:20,225 --> 00:30:21,869
da Polícia da Grande Londres...
420
00:30:21,870 --> 00:30:24,818
Você a encontrou?
Você encontrou Judy?
421
00:30:25,506 --> 00:30:27,225
Sim. Sim, nós temos.
422
00:30:28,503 --> 00:30:31,013
Na estação? Cruz do Rei?
423
00:30:51,615 --> 00:30:52,885
Um centavo por eles?
424
00:30:56,564 --> 00:30:58,124
A vitimologia.
425
00:30:59,895 --> 00:31:01,088
Você perguntou.
426
00:31:01,089 --> 00:31:03,386
Prossiga. Eu sei que você está morrendo
para me contar.
427
00:31:04,503 --> 00:31:07,931
Você esperaria ver algo
do assassino nas vítimas,
428
00:31:07,932 --> 00:31:09,475
ou no local.
429
00:31:09,828 --> 00:31:12,642
Temos oito e não posso
ver qualquer coisa. Você pode?
430
00:31:13,225 --> 00:31:15,834
Masculino, feminino, etnia variada...
431
00:31:15,835 --> 00:31:17,066
Absolutamente nada.
432
00:31:19,458 --> 00:31:22,298
Tudo depende do patologista,
pelos sons disso.
433
00:31:33,767 --> 00:31:37,300
Minha irmã estava planejando
aquela viagem à Europa durante anos,
434
00:31:37,823 --> 00:31:40,454
economizando para isso, falando sobre isso,
435
00:31:40,455 --> 00:31:42,815
todos os lugares que ela iria visitar.
436
00:31:43,999 --> 00:31:47,306
Como você pode simplesmente não conhecer esse cara
estava fazendo o que estava fazendo?
437
00:31:47,904 --> 00:31:50,171
Ainda não sei a resposta para isso,
438
00:31:50,172 --> 00:31:53,864
mas eu prometo a você
Manterei contato próximo
439
00:31:53,865 --> 00:31:56,033
à medida que a investigação avança.
440
00:31:58,986 --> 00:32:00,183
Hum...
441
00:32:01,175 --> 00:32:02,150
...Ted...
442
00:32:02,483 --> 00:32:07,175
... Judy alguma vez carregou uma lata
de Mace, até onde você sabe?
443
00:32:09,195 --> 00:32:11,595
Sim. Nunca fui a lugar nenhum
sem ele.
444
00:32:12,665 --> 00:32:15,864
Eu avisei a ela que era ilegal
para passar pela alfândega do Reino Unido,
445
00:32:15,865 --> 00:32:18,069
mas...
446
00:32:18,212 --> 00:32:19,683
...essa era Judy.
447
00:32:20,055 --> 00:32:21,879
Ela era minha irmã mais velha
448
00:32:22,524 --> 00:32:24,345
e ela não seria informada.
449
00:32:31,305 --> 00:32:32,851
Você conhece o procedimento.
450
00:32:33,095 --> 00:32:34,994
Um e depois o outro, certo?
451
00:32:34,995 --> 00:32:36,534
É demais. Apenas me ajude!
452
00:32:36,535 --> 00:32:38,880
Não posso fazer isso, Russel.
Eu preciso de ajuda.
453
00:32:38,881 --> 00:32:40,497
Eu só vou sentar.
454
00:32:40,498 --> 00:32:42,895
-Russell!
- E então farei o café da manhã para nós.
455
00:32:42,896 --> 00:32:44,424
Volte e me ajude!
456
00:32:44,425 --> 00:32:46,629
Russel!
457
00:32:46,630 --> 00:32:48,568
Russel!
458
00:32:50,436 --> 00:32:51,814
Me ajude!
459
00:32:52,703 --> 00:32:56,286
...Museu da Cruz, onde fica a Grande
A polícia de Londres já confirmou
460
00:32:56,287 --> 00:33:00,225
que uma investigação de homicídio é
em andamento, após a descoberta
461
00:33:00,226 --> 00:33:03,621
de oito corpos
em uma adega abaixo do museu.
462
00:33:03,622 --> 00:33:05,785
Falando em uma coletiva de imprensa
ontem à noite,
463
00:33:05,786 --> 00:33:08,304
Superintendente Chefe
Sheila Court confirmou
464
00:33:08,305 --> 00:33:10,734
que a Polícia da Grande Londres
foram chamados ao museu
465
00:33:10,735 --> 00:33:13,454
no início desta semana
depois dos trabalhadores da construção
466
00:33:13,455 --> 00:33:16,554
reparar danos ao museu
chão descoberto...
467
00:33:36,243 --> 00:33:38,952
Um necrotério de emergência
foi estabelecido
468
00:33:38,953 --> 00:33:42,424
em King's Cross e patologistas
do Centro Thomas Lyell
469
00:33:42,425 --> 00:33:45,688
são entendidos como conduzindo
exames post-mortem.
470
00:33:46,157 --> 00:33:49,578
Embora a polícia não tenha liberado
a identidade de quaisquer vítimas,
471
00:33:49,579 --> 00:33:52,984
eles confirmaram isso
pelo menos um era o assunto
472
00:33:52,985 --> 00:33:55,144
de uma investigação de pessoa desaparecida
473
00:33:55,145 --> 00:33:57,719
e aquele parente mais próximo
foram informados.
474
00:33:58,216 --> 00:34:01,444
Há trabalho policial para formalizar
identifique cada vítima...
475
00:34:17,503 --> 00:34:20,382
Algo me diz que isso é
vai ser o jantar, não o almoço.
476
00:34:24,665 --> 00:34:26,626
O seu parece mais bonito que o meu.
477
00:34:39,109 --> 00:34:41,803
OK, então em primeiro lugar, eu só quero
reconhecer
478
00:34:41,804 --> 00:34:45,256
a série maratona de postmortems
você realizou hoje,
479
00:34:45,257 --> 00:34:48,943
uma tarefa verdadeiramente hercúlea, e estamos
todos muito agradecidos.
480
00:34:48,944 --> 00:34:51,287
Mas precisamos saber
quem estamos procurando.
481
00:34:51,288 --> 00:34:53,344
Precisamos colocá-lo em foco.
482
00:34:53,345 --> 00:34:55,984
Então seria útil -
bem, é vital
483
00:34:55,985 --> 00:34:58,224
para obter uma narrativa de patologia forense
484
00:34:58,225 --> 00:35:00,882
mapeando sua evolução
nos oito assassinatos.
485
00:35:01,888 --> 00:35:03,901
Certo. Bem...
486
00:35:04,148 --> 00:35:08,265
...o primeiro assassinato foi
um ataque sustentado.
487
00:35:10,506 --> 00:35:12,802
O corpo 1 é masculino,
488
00:35:13,134 --> 00:35:15,084
40 a 50 anos.
489
00:35:15,386 --> 00:35:18,225
Há um raso,
corte não curado na garganta...
490
00:35:18,226 --> 00:35:19,547
Não foi fatal?
491
00:35:19,865 --> 00:35:23,144
Improvável. Mas o assassino pode ter
esperava que fosse.
492
00:35:23,145 --> 00:35:25,584
Em vez disso, a vítima revida.
493
00:35:25,585 --> 00:35:26,698
Talvez.
494
00:35:27,015 --> 00:35:29,264
Há uma enxurrada de feridas não curadas
495
00:35:29,265 --> 00:35:32,460
para o peito que seria
em última análise, revelar-se fatal.
496
00:35:32,847 --> 00:35:35,735
E há o que parece ser outro
facada no peito,
497
00:35:35,736 --> 00:35:37,424
mas este está curado.
498
00:35:37,425 --> 00:35:40,550
Tão provavelmente sustentado
alguns anos antes de sua morte?
499
00:35:40,935 --> 00:35:43,320
Meses, eu diria. Semanas, até.
500
00:35:43,655 --> 00:35:46,094
Existem suturas internas permanentes
501
00:35:46,095 --> 00:35:47,731
onde ele foi costurado,
502
00:35:47,854 --> 00:35:52,137
e evidência de uma costela fraturada que
estava em processo de cura.
503
00:35:53,210 --> 00:35:56,042
O corpo 2 se defendeu...
504
00:35:57,145 --> 00:36:00,264
...antes de finalmente ser
dominado pelo assassino.
505
00:36:00,265 --> 00:36:03,018
Vemos o mesmo
ataque de facada sustentado,
506
00:36:03,019 --> 00:36:07,060
mas as feridas são mais profundas, mais
definidos e em menor número.
507
00:36:07,631 --> 00:36:10,907
O corpo 2 tinha entre 20 e 30 anos.
508
00:36:11,495 --> 00:36:13,844
Ele foi colocado em cima do Corpo 1.
509
00:36:15,570 --> 00:36:18,225
Uma grande praça de
material acolchoado verde escuro
510
00:36:18,226 --> 00:36:19,936
foi então colocado sobre ambos os corpos.
511
00:36:20,330 --> 00:36:23,474
Existem curas lineares
cicatrizes nas pontas dos dedos
512
00:36:23,475 --> 00:36:25,961
- da mão direita.
- Ferimento de faca?
513
00:36:25,962 --> 00:36:27,372
Possivelmente.
514
00:36:27,408 --> 00:36:31,470
Além disso, o Corpo 2 carrega
algumas feridas defensivas -
515
00:36:31,471 --> 00:36:34,091
fatias nos antebraços
516
00:36:34,092 --> 00:36:37,626
e um nariz quebrado não curado.
517
00:36:39,259 --> 00:36:42,208
Então nenhuma das vítimas foi
silenciosamente para a boa noite?
518
00:36:42,475 --> 00:36:43,548
Não.
519
00:36:46,626 --> 00:36:49,390
O corpo 3 é um pouco diferente.
520
00:36:49,785 --> 00:36:51,927
50 a 60 anos.
521
00:36:52,257 --> 00:36:54,595
Ele foi esfaqueado nas costas
várias vezes
522
00:36:54,596 --> 00:36:58,755
enquanto estava deitado de bruços em um colchão,
que recuperamos.
523
00:37:03,722 --> 00:37:05,528
Um ataque surpresa
524
00:37:05,529 --> 00:37:09,012
certamente se enquadra na ausência de
feridas defensivas.
525
00:37:09,528 --> 00:37:11,501
Então, o que, ele estava dormindo lá embaixo?
526
00:37:11,526 --> 00:37:12,650
Possivelmente.
527
00:37:12,900 --> 00:37:15,469
Então talvez estejamos procurando
por motivos territoriais.
528
00:37:15,626 --> 00:37:17,294
A vítima 3 está dormindo no porão,
529
00:37:17,295 --> 00:37:19,632
o assassino aparece e quer
o espaço para si mesmo?
530
00:37:19,633 --> 00:37:21,699
Isso não atrapalha nossa linha do tempo?
531
00:37:23,055 --> 00:37:26,214
Se ele for morto depois das Vítimas 1 e 2,
532
00:37:26,215 --> 00:37:28,375
por que ele não levantou
o alarme sobre seus corpos?
533
00:37:28,376 --> 00:37:29,640
Boa pergunta.
534
00:37:29,641 --> 00:37:32,640
Talvez a Vítima 3 tenha sido parceira no crime?
535
00:37:33,065 --> 00:37:34,914
Ou... ele simplesmente aparece,
536
00:37:34,915 --> 00:37:37,400
vê o colchão,
não o corpo, camas para baixo?
537
00:37:37,401 --> 00:37:40,617
O volume de seus cabelos
o colchão argumenta contra isso.
538
00:37:40,902 --> 00:37:45,404
Ou... A vítima 3 foi morta primeiro
e estamos dando muita importância
539
00:37:45,405 --> 00:37:47,766
por onde seus corpos foram deixados
no armário?
540
00:37:47,767 --> 00:37:49,569
É uma anomalia,
541
00:37:49,834 --> 00:37:52,641
mas inevitavelmente nesta fase,
um de muitos.
542
00:37:53,589 --> 00:37:56,393
Corpo 4, Judy Holmes.
543
00:37:56,394 --> 00:37:59,605
Essas feridas são consistentes
com o movimento tangencial
544
00:37:59,606 --> 00:38:01,915
de um instrumento afiado na pele.
545
00:38:01,916 --> 00:38:05,125
A profundidade e o ângulo das feridas
sugerir que eles foram feitos
546
00:38:05,126 --> 00:38:09,107
da esquerda para a direita, por trás,
por um agressor destro.
547
00:38:09,414 --> 00:38:14,045
Esta ferida rompeu a veia jugular
e a artéria carótida,
548
00:38:14,326 --> 00:38:16,832
sugerindo que a cabeça de Judy
foi puxado de volta
549
00:38:16,857 --> 00:38:18,441
para expor a garganta.
550
00:38:18,676 --> 00:38:21,626
Os vasos ficam mais profundos
no pescoço do que as pessoas pensam,
551
00:38:21,766 --> 00:38:23,245
então se você inclinar a cabeça para trás,
552
00:38:23,246 --> 00:38:26,015
o músculo esternocleidomastóideo
os cobre.
553
00:38:26,016 --> 00:38:29,765
Então, se o assassino esperava
fatia rápida e eles vão para baixo,
554
00:38:29,766 --> 00:38:31,364
ele teve uma grande surpresa?
555
00:38:31,365 --> 00:38:34,686
Explicando os três
cortes separados em seu pescoço.
556
00:38:36,016 --> 00:38:38,765
O ataque a Judy foi muito diferente.
557
00:38:38,766 --> 00:38:42,445
Por um lado, é provável que ela estivesse
sequestrada antes de ser morta.
558
00:38:42,446 --> 00:38:43,456
Baseado em?
559
00:38:43,457 --> 00:38:46,545
Um ombro deslocado não curado
560
00:38:47,038 --> 00:38:50,289
e lascas pintadas de verde sob
as unhas dela
561
00:38:50,290 --> 00:38:54,909
que são visualmente consistentes com
uma cerca de tábuas perto da antiga Taverna.
562
00:38:54,910 --> 00:38:56,709
Ontem você fez uma boa pergunta.
563
00:38:56,772 --> 00:38:59,180
Como o assassino escapou impune
no meio de King's Cross?
564
00:38:59,181 --> 00:39:01,565
- Você tem a resposta?
- Eu tenho uma resposta.
565
00:39:02,024 --> 00:39:05,269
Todo o lado oeste da estação
foi reconstruído e remodelado
566
00:39:05,294 --> 00:39:07,635
de 2007 a 2010.
567
00:39:07,636 --> 00:39:11,165
Isto exigiu uma rede de
passagens embarcadas em toda a estação
568
00:39:11,166 --> 00:39:14,555
para que o público tivesse acesso ao
trens e ruas vizinhas
569
00:39:14,556 --> 00:39:16,930
enquanto está protegido das obras.
570
00:39:16,931 --> 00:39:20,585
Cooks Passage foi o primeiro
a ser construído, o mais longo,
571
00:39:20,586 --> 00:39:23,476
correndo de norte a sul
e emergindo na Cooks Way.
572
00:39:23,477 --> 00:39:27,685
Tinha um total de 16 portas marcadas
"Somente pessoal autorizado"
573
00:39:27,686 --> 00:39:31,476
que permitiu ao pessoal da estação e ao edifício
as tripulações saem em qualquer ponto
574
00:39:31,477 --> 00:39:34,311
os levaria para seus
destino nos bastidores.
575
00:39:34,477 --> 00:39:35,908
A Taverna?
576
00:39:36,326 --> 00:39:38,589
Sim. Uma porta...
577
00:39:39,038 --> 00:39:41,086
...aberto para
a embreagem de edifícios
578
00:39:41,087 --> 00:39:43,392
ao norte do saguão oeste
579
00:39:43,393 --> 00:39:46,442
isso, sim, incluído
a então abandonada Taverna.
580
00:39:46,443 --> 00:39:48,756
Mas certamente essas portas
foram mantidos trancados.
581
00:39:48,757 --> 00:39:52,965
Eventualmente, depois de uma série de roubos
e incidentes de invasão,
582
00:39:52,966 --> 00:39:54,501
teclados foram instalados.
583
00:39:54,741 --> 00:39:56,323
Hum. CFTV?
584
00:39:56,324 --> 00:39:58,756
Limitado às entradas
das passagens
585
00:39:58,757 --> 00:40:00,606
e principais cruzamentos.
586
00:40:00,607 --> 00:40:02,476
Essa filmagem já terá desaparecido há muito tempo.
587
00:40:02,477 --> 00:40:03,683
Sim.
588
00:40:04,518 --> 00:40:07,476
À luz de tudo isso,
Judy Holmes provavelmente foi sequestrada
589
00:40:07,477 --> 00:40:10,885
enquanto ela caminhava pela Cooks Passage
tarde de uma noite de domingo.
590
00:40:10,886 --> 00:40:13,085
Sim. Ela tinha descido de um trem
de Durham.
591
00:40:13,086 --> 00:40:16,325
Ela estava indo para
seu hotel na Euston Road.
592
00:40:16,326 --> 00:40:19,265
Significativamente, nenhum
suas jóias foram levadas
593
00:40:19,266 --> 00:40:21,366
e ela estava totalmente vestida.
594
00:40:21,601 --> 00:40:25,401
Portanto, é improvável que um problema financeiro ou
motivo sexual levou o assassino.
595
00:40:25,646 --> 00:40:29,506
Então ele estava sentindo o gosto
por matar por matar?
596
00:40:39,261 --> 00:40:40,916
Alguém parece sobrecarregado.
597
00:40:42,616 --> 00:40:46,254
Esta é apenas metade das evidências.
598
00:40:46,415 --> 00:40:49,831
Ainda há muito mais
do porão.
599
00:40:52,872 --> 00:40:54,232
Um problema compartilhado...
600
00:40:55,640 --> 00:40:56,920
Certo.
601
00:40:58,760 --> 00:41:00,711
Corpo Número 6
602
00:41:00,818 --> 00:41:02,618
estava usando um
603
00:41:03,489 --> 00:41:06,001
Bolsa Apollonia
604
00:41:06,326 --> 00:41:08,275
e um cagoule.
605
00:41:08,676 --> 00:41:09,762
Certo?
606
00:41:11,169 --> 00:41:15,116
Aquela era a vítima com o laço
preso às suas mãos atadas?
607
00:41:15,117 --> 00:41:16,339
Sim. Ele.
608
00:41:16,340 --> 00:41:20,005
Então, eu nunca ouvi falar de Apollonia,
609
00:41:20,006 --> 00:41:25,227
o que me fez pensar,
tipo, pequena marca local
610
00:41:25,228 --> 00:41:27,886
o que pode nos ajudar com uma nacionalidade,
611
00:41:27,887 --> 00:41:32,994
o que pode nos ajudar
com uma busca de pessoas desaparecidas.
612
00:41:33,741 --> 00:41:35,195
Sem alegria?
613
00:41:36,505 --> 00:41:39,157
Apenas duas horas olhando
614
00:41:39,158 --> 00:41:42,115
o equivalente grego à Companies House
615
00:41:42,116 --> 00:41:46,676
e... sua Junta Comercial.
616
00:41:49,676 --> 00:41:51,036
Apolónia...
617
00:41:52,477 --> 00:41:54,886
...fazia parte da Grécia Antiga.
618
00:41:55,216 --> 00:41:57,640
Mas agora eu acho...
619
00:41:57,641 --> 00:41:59,422
...faz parte da Albânia.
620
00:42:02,729 --> 00:42:05,646
É possível que a empresa
era albanês?
621
00:42:10,206 --> 00:42:13,205
Então nosso assassino estava ficando
mais nítido em todos os aspectos.
622
00:42:13,206 --> 00:42:16,004
Ele sabia que sentiríamos falta de Judy,
623
00:42:16,442 --> 00:42:18,298
então ele largou a bolsa dela
624
00:42:18,981 --> 00:42:20,418
pelo Canal do Regente.
625
00:42:20,419 --> 00:42:24,305
Ele queria chamar a atenção
longe da estação.
626
00:42:24,306 --> 00:42:25,885
acho que ele estava dormindo
627
00:42:25,886 --> 00:42:27,648
no porão da Taverna,
pelo menos algumas vezes.
628
00:42:27,649 --> 00:42:30,275
Infelizmente, o assassino
agora tinha uma lata de Mace
629
00:42:30,347 --> 00:42:33,524
que ele quase certamente
usado em vítimas subsequentes.
630
00:42:33,993 --> 00:42:36,590
Corpo 5, a nossa vítima mais jovem até agora.
631
00:42:36,591 --> 00:42:38,623
Morto de forma semelhante a Judy.
632
00:42:38,624 --> 00:42:41,427
Faca na garganta
mas uma ferida única e mais profunda.
633
00:42:41,428 --> 00:42:43,477
Há algum trauma ao redor dos olhos
634
00:42:43,478 --> 00:42:45,275
isso poderia ter sido feito por Mace.
635
00:42:45,276 --> 00:42:48,645
Sabemos pelo irmão de Judy Holmes
ela trouxe uma lata para o país.
636
00:42:48,646 --> 00:42:51,386
Vou limpar a pele para ver se há isso.
Roupas também.
637
00:42:51,566 --> 00:42:53,228
Notou o rasgo em sua jaqueta?
638
00:42:53,396 --> 00:42:56,285
As mangas estavam esticadas. Todos
os botões estavam soltos ou faltando.
639
00:42:56,286 --> 00:42:57,346
Então, uma luta?
640
00:42:57,347 --> 00:42:59,540
Ele também está sentindo falta do treinador certo.
641
00:43:00,433 --> 00:43:03,953
Mais uma vez, sugere
resistência ao rapto.
642
00:43:16,421 --> 00:43:20,447
Com o Corpo 6, vemos
um modo diferente de morte.
643
00:43:22,401 --> 00:43:24,009
Sua boca estava amordaçada,
644
00:43:24,247 --> 00:43:28,165
mãos amarradas com corda
que se estende pelas costas,
645
00:43:28,166 --> 00:43:30,566
formando um laço em volta do pescoço.
646
00:43:51,006 --> 00:43:53,353
Tomado em conjunto com a mordaça,
647
00:43:53,648 --> 00:43:58,312
as mãos amarradas e o laço parecem
muito sobre uma tentativa de controlá-lo
648
00:43:59,159 --> 00:44:00,681
como matá-lo.
649
00:44:00,682 --> 00:44:03,065
Se ele tentar se libertar,
o laço aperta.
650
00:44:03,383 --> 00:44:06,446
Tudo isso sugere o assassino
escolheu mantê-lo vivo
651
00:44:06,447 --> 00:44:07,970
por um período de tempo.
652
00:44:17,274 --> 00:44:18,874
Tem mais alguma coisa aí...
653
00:44:23,306 --> 00:44:26,197
Uma dentadura parcialmente engolida.
654
00:44:31,927 --> 00:44:34,565
Mas por que ele faria isso
seis vítimas em?
655
00:44:34,566 --> 00:44:38,006
Huh? Por que as crianças
arrancar as asas das moscas?
656
00:44:38,278 --> 00:44:40,125
Certas crianças.
657
00:44:40,126 --> 00:44:42,005
Você respondeu sua própria pergunta.
658
00:44:42,006 --> 00:44:45,675
Seis vítimas, ele agora está
suficientemente confiante
659
00:44:45,676 --> 00:44:49,215
para satisfazer seus impulsos,
curiosidades, tanto faz.
660
00:44:51,026 --> 00:44:53,691
Eles completaram o círculo no Corpo 7 -
661
00:44:54,031 --> 00:44:57,157
com 6'4", seu maior oponente até agora,
662
00:44:57,158 --> 00:45:00,334
matando-o com um único corte
para a garganta.
663
00:45:02,890 --> 00:45:06,633
Ao contrário do que vimos com o Corpo 4,
Judy Holmes,
664
00:45:06,634 --> 00:45:08,486
a natureza irregular deste corte
665
00:45:08,487 --> 00:45:10,463
sugere que a cabeça estava inclinada para frente.
666
00:45:10,464 --> 00:45:12,890
O que está na fila
com treinamento militar.
667
00:45:12,891 --> 00:45:15,446
Inclinando a cabeça para frente
solta a pele,
668
00:45:15,447 --> 00:45:18,399
produzindo um corte mais irregular e letal.
669
00:45:18,793 --> 00:45:21,481
Estamos dizendo que esse cara estava no Exército?
670
00:45:21,482 --> 00:45:22,502
Possível,
671
00:45:22,503 --> 00:45:26,655
ou apenas um fanboy militar DIY
com um cartão de biblioteca.
672
00:45:26,914 --> 00:45:30,420
A ferida também sugere
o uso de uma lâmina serrilhada,
673
00:45:30,421 --> 00:45:32,126
algo como uma faca de caça.
674
00:45:32,127 --> 00:45:36,322
Em outras palavras, o assassino
aperfeiçoou a arte de matar
675
00:45:36,323 --> 00:45:39,324
e em sua maior vítima até agora.
676
00:45:39,486 --> 00:45:41,298
Talvez seja por isso que ele o escolheu.
677
00:45:41,727 --> 00:45:44,236
Um desafio? Um esporte?
678
00:45:47,000 --> 00:45:49,955
Como ocorre o espancamento
de sua última vítima
679
00:45:49,956 --> 00:45:53,324
se encaixa em sua nova experiência?
Outra anomalia?
680
00:45:53,325 --> 00:45:56,104
Para a evidência patológica
e forense,
681
00:45:56,105 --> 00:46:00,809
pensamos que o assassinato de Kacper
poderia ter sido não planejado
682
00:46:00,834 --> 00:46:02,596
e calor do momento.
683
00:46:02,597 --> 00:46:04,955
Estejamos ou não certos sobre
o assassino sendo um construtor,
684
00:46:04,956 --> 00:46:06,854
ele tinha que saber seus dias
na Taverna foram numerados.
685
00:46:06,855 --> 00:46:08,693
E isso se tornou um estressor.
686
00:46:08,694 --> 00:46:11,823
Sim. O que ele iria fazer
com os corpos no porão?
687
00:46:14,181 --> 00:46:15,824
Com licença um segundo.
688
00:46:19,006 --> 00:46:20,645
Achei que você poderia precisar...
689
00:46:20,646 --> 00:46:21,741
Vamos, então.
690
00:46:21,742 --> 00:46:24,306
Este é o Velvy. Ele tem algum
informações sobre o Corpo 6.
691
00:46:24,307 --> 00:46:27,065
Corpo 6. Um com o laço.
692
00:46:27,316 --> 00:46:29,331
- Bom.
- Hum, sim.
693
00:46:29,332 --> 00:46:33,820
Através do albanês descontinuado
marca de roupas Apollonia
694
00:46:33,821 --> 00:46:38,285
usado pelo Corpo 6, arriscamos um palpite
que ele também era albanês
695
00:46:38,286 --> 00:46:40,683
e fizemos uma busca por pessoas desaparecidas.
696
00:46:40,684 --> 00:46:44,208
Acredito que o nome dele seja Elseid Broja.
697
00:46:44,876 --> 00:46:46,406
Hum...
698
00:46:48,400 --> 00:46:51,616
Um estudante albanês de 25 anos
699
00:46:51,617 --> 00:46:55,075
que desapareceu em Londres
no verão de 2009.
700
00:46:55,076 --> 00:46:57,796
Baseado em mais de
uma marca de roupas, espero?
701
00:46:57,797 --> 00:47:00,895
Hum. Um dos Broja
características distintivas
702
00:47:00,896 --> 00:47:03,959
era uma prótese parcial -
703
00:47:04,056 --> 00:47:05,529
três dentes.
704
00:47:09,706 --> 00:47:13,259
Encontramos uma dentadura assim
na garganta do Corpo 6.
705
00:47:15,832 --> 00:47:18,532
Mas e o DNA do nosso assassino?
706
00:47:19,156 --> 00:47:21,346
Todos estes corpos, todas estas provas,
707
00:47:21,347 --> 00:47:23,095
ele deve ter deixado em algum lugar.
708
00:47:23,096 --> 00:47:25,175
Nós coletamos e estamos coletando,
709
00:47:25,176 --> 00:47:27,665
dezenas de amostras de DNA do porão
710
00:47:27,666 --> 00:47:29,065
e as roupas das vítimas,
711
00:47:29,066 --> 00:47:31,425
tudo isso iremos executar
contra o banco de dados.
712
00:47:31,426 --> 00:47:32,515
Mas?
713
00:47:32,516 --> 00:47:35,008
Mas há um forte
possibilidade de ele usar luvas.
714
00:47:35,009 --> 00:47:36,248
Baseado em...?
715
00:47:36,249 --> 00:47:37,466
O cadeado.
716
00:47:37,931 --> 00:47:40,012
Ele deve ter usado regularmente,
717
00:47:40,834 --> 00:47:42,595
mas não há nenhuma impressão nele.
718
00:48:48,578 --> 00:48:51,321
Bom trabalho, rapazes.
Mesma hora amanhã.
719
00:49:09,382 --> 00:49:10,688
Keith Prior.
720
00:49:10,968 --> 00:49:13,626
Olá, Keith. Russel Drake.
721
00:49:14,902 --> 00:49:17,443
Olá, Russo.
Como você está, companheiro?
722
00:49:17,717 --> 00:49:19,662
Sobrevivendo.
723
00:49:20,708 --> 00:49:22,637
Eu sei que você está bem,
724
00:49:23,012 --> 00:49:24,785
então me perdoe por não perguntar.
725
00:49:24,786 --> 00:49:26,586
Não posso reclamar, não posso reclamar.
726
00:49:27,508 --> 00:49:29,339
O que posso fazer por você, Russell?
727
00:49:29,609 --> 00:49:31,923
Bem, pensei que poderíamos comparar notas.
728
00:49:32,404 --> 00:49:33,654
Cruz do Rei.
729
00:49:33,947 --> 00:49:38,563
Sim. Os corpos naquela Taverna
provavelmente morto entre 2008 e 2010.
730
00:49:38,564 --> 00:49:40,376
Desculpe, Russ, a linha está interrompida.
731
00:49:40,377 --> 00:49:42,230
Por que não conversamos pessoalmente?
732
00:49:42,231 --> 00:49:44,021
Não. De jeito nenhum.
733
00:49:44,735 --> 00:49:46,425
Eu não sou estúpido.
734
00:49:46,426 --> 00:49:47,848
Você vem até mim, então.
735
00:49:50,816 --> 00:49:52,613
Não, vou à polícia.
736
00:49:53,487 --> 00:49:55,796
Diga a eles o que eu deveria ter
disse a eles anos atrás.
737
00:49:56,026 --> 00:49:57,881
Agora, se isso fosse verdade,
738
00:49:58,266 --> 00:50:00,546
você já teria feito isso,
não é?
739
00:50:01,717 --> 00:50:03,673
Isso parece uma sacudida,
740
00:50:04,256 --> 00:50:06,205
como se você quisesse algo de mim.
741
00:50:06,206 --> 00:50:07,836
Russel!
742
00:50:10,717 --> 00:50:12,545
Russel!
743
00:50:12,546 --> 00:50:14,124
Tem que ir, Russ?
744
00:50:14,386 --> 00:50:16,155
Parece que você é necessário.
745
00:50:16,156 --> 00:50:17,625
Russel!
746
00:50:17,626 --> 00:50:19,106
Não. OK.
747
00:50:21,546 --> 00:50:24,796
Sim, vamos nos encontrar. Mas em
um local público de minha escolha.
748
00:50:35,396 --> 00:50:37,116
Ah, com licença.
749
00:50:37,996 --> 00:50:39,435
Posso ajudar?
750
00:50:39,436 --> 00:50:43,598
Hum, com quem devo falar sobre
a investigação de King's Cross?
751
00:50:43,746 --> 00:50:46,905
Sou enfermeira no Royal Free.
Acabei de sair de um turno duplo.
752
00:50:46,906 --> 00:50:48,466
peguei o final...
753
00:50:49,106 --> 00:50:52,525
Você estava na coletiva de imprensa,
o patologista.
754
00:50:52,550 --> 00:50:54,833
Sim. Gabriel. Hum...?
755
00:50:54,834 --> 00:50:57,721
Ester. Ester Daniels.
756
00:51:00,250 --> 00:51:05,430
Meu filho Simon desapareceu em 2009,
aos 17 anos.
757
00:51:06,440 --> 00:51:09,569
Alguma das vítimas tem apenas 17 anos?
758
00:51:09,771 --> 00:51:11,193
Vamos conversar lá dentro.
759
00:51:11,360 --> 00:51:14,562
Bem... Quando Simon era pequeno,
760
00:51:14,563 --> 00:51:17,169
ele quebrou a perna
em dois lugares andando de skate,
761
00:51:17,170 --> 00:51:18,539
sua perna direita.
762
00:51:18,999 --> 00:51:22,172
Como patologista, você notaria
algo assim, certo?
763
00:51:36,200 --> 00:51:37,582
Obrigado.
764
00:51:45,000 --> 00:51:47,267
O DNA de Simon está arquivado?
765
00:51:47,700 --> 00:51:50,172
Ele está no banco de dados de pessoas desaparecidas?
766
00:51:51,330 --> 00:51:54,723
Eu dei à polícia
sua escova de cabelo em 2009.
767
00:51:55,000 --> 00:51:57,920
Nesse caso, deveríamos ter
confirmação até amanhã.
768
00:52:02,250 --> 00:52:03,916
Quando ele desapareceu,
769
00:52:04,891 --> 00:52:06,610
ele estava se metendo em problemas...
770
00:52:07,619 --> 00:52:10,764
... abandonando a faculdade,
à margem de uma gangue,
771
00:52:11,267 --> 00:52:12,488
mas...
772
00:52:13,162 --> 00:52:15,356
...nada muito sério.
773
00:52:16,730 --> 00:52:18,077
Olhando para trás,
774
00:52:18,562 --> 00:52:20,610
foi tudo um ato de rebelião.
775
00:52:22,400 --> 00:52:23,665
Contra o quê?
776
00:52:25,162 --> 00:52:27,889
Eu estava grávida e tinha acabado de me casar novamente.
777
00:52:30,064 --> 00:52:32,615
Sem dúvida ele estava se sentindo
muito ciúme.
778
00:52:32,920 --> 00:52:35,569
Então Simon não se deu bem
com seu novo marido?
779
00:52:37,090 --> 00:52:40,049
Na primavera de 2009, ele se mudou.
780
00:52:40,050 --> 00:52:42,998
Foi só quando seu aniversário
apareceu e ele não ligou,
781
00:52:43,891 --> 00:52:45,798
Eu sabia que algo estava errado.
782
00:52:46,090 --> 00:52:48,360
E foi então
você relatou o desaparecimento dele?
783
00:52:51,761 --> 00:52:53,090
Um mês depois...
784
00:52:53,957 --> 00:52:56,996
...eles encontraram a bolsa de Simon
em Holloway Woods.
785
00:52:58,598 --> 00:53:01,386
É um local conhecido para negociação.
786
00:53:04,750 --> 00:53:07,810
Era como se a polícia tivesse acabado de
perdeu o interesse naquele momento.
787
00:53:10,206 --> 00:53:13,176
Se meu filho foi morto em King's Cross,
788
00:53:13,630 --> 00:53:15,880
a oitocentos metros da porta da frente dele...
789
00:53:17,349 --> 00:53:19,903
...quem pegou a bolsa dele
até Holloway Woods?
790
00:53:25,959 --> 00:53:27,389
Meu marido.
791
00:53:29,750 --> 00:53:31,799
Provavelmente me perguntando onde estou.
792
00:53:33,389 --> 00:53:35,434
Vou levar você para casa, Esther.
793
00:53:36,880 --> 00:53:38,202
Obrigado.
794
00:53:45,397 --> 00:53:49,973
O laboratório tem estado ocupado e agora
têm correspondências de DNA em três corpos.
795
00:53:50,770 --> 00:53:53,310
O corpo 1 é ou foi -
796
00:53:53,311 --> 00:53:56,173
Adam Perry, 52,
797
00:53:56,174 --> 00:54:01,750
um criminoso condenado que desapareceu
em fevereiro de 2008.
798
00:54:03,719 --> 00:54:08,805
O corpo 5 é Simon Daniels, de 17 anos.
799
00:54:08,909 --> 00:54:12,268
Conheci a mãe dele, Esther, ontem à noite.
800
00:54:12,269 --> 00:54:15,188
Ela me reconheceu
da coletiva de imprensa.
801
00:54:15,189 --> 00:54:17,958
Enviei um breve relato
daquela reunião para o arquivo.
802
00:54:17,959 --> 00:54:19,107
Obrigado.
803
00:54:19,108 --> 00:54:23,831
Body 7 é um personal trainer
chamado Faisal Hosseini.
804
00:54:24,079 --> 00:54:26,108
No momento do seu desaparecimento,
805
00:54:26,109 --> 00:54:28,598
ele estava prestes a entrar
numa parceria civil
806
00:54:28,599 --> 00:54:31,598
com seu namorado de longa data, Josh.
807
00:54:31,599 --> 00:54:34,638
Ele havia levado um cliente para
um treino no Regent's Park
808
00:54:34,639 --> 00:54:37,828
e supostamente estava indo
voltar para casa a pé
809
00:54:37,829 --> 00:54:41,518
para seu apartamento em Angel quando ele desapareceu.
810
00:54:41,519 --> 00:54:44,999
Portanto, temos IDs provisórios
em seis dos oito?
811
00:54:45,000 --> 00:54:47,548
Apenas corpos 2 e 3
permanece sem identificação?
812
00:54:47,549 --> 00:54:48,669
Correto.
813
00:54:48,670 --> 00:54:52,928
Sugerimos que o imediato
o foco é o Corpo 1, Adam Perry.
814
00:54:52,929 --> 00:54:54,127
Por que?
815
00:54:54,489 --> 00:54:58,658
Bem, Perry aparentemente tinha
um longo histórico de agressão
816
00:54:58,659 --> 00:55:02,276
e procurar fugitivos
para atividade sexual.
817
00:55:10,061 --> 00:55:11,451
Sinos tocando?
818
00:55:12,542 --> 00:55:14,092
Ele era um animal.
819
00:55:15,329 --> 00:55:18,538
Registros hospitalares confirmam
nossos achados patológicos
820
00:55:18,539 --> 00:55:22,074
em relação à facada cicatrizada.
821
00:55:22,075 --> 00:55:25,458
Adam Perry foi internado na AandE
822
00:55:25,459 --> 00:55:30,978
com suspeita de ferimento por faca
em 2 de janeiro de 2008.
823
00:55:30,979 --> 00:55:32,822
Ele teve sorte de viver.
824
00:55:32,823 --> 00:55:35,957
Essas vítimas -
não há padrão, não é?
825
00:55:35,958 --> 00:55:38,044
Nenhum tipo que ele procura?
826
00:55:38,452 --> 00:55:40,968
Sem vitimologia convencional
827
00:55:40,969 --> 00:55:44,507
que seguraria um espelho
ao infrator?
828
00:55:44,508 --> 00:55:48,238
Se houver, tudo o que estou vendo
naquele espelho há um buraco negro.
829
00:55:48,725 --> 00:55:51,047
Há mais perguntas do que respostas.
830
00:56:28,579 --> 00:56:32,658
Senhora Deputada Perry, tenho
algumas perguntas gerais
831
00:56:32,659 --> 00:56:35,538
sobre o período que antecedeu
ao desaparecimento de Adam.
832
00:56:35,539 --> 00:56:40,019
Dr. Alexander é um patologista que
tem algumas perguntas mais específicas.
833
00:56:40,020 --> 00:56:41,408
Patologista?
834
00:56:41,409 --> 00:56:42,585
Sim.
835
00:56:43,083 --> 00:56:47,738
Eu queria te perguntar sobre uma faca
lesão que seu marido sofreu
836
00:56:47,739 --> 00:56:50,048
nas semanas anteriores ao seu assassinato.
837
00:56:50,049 --> 00:56:51,659
Eu sei quem fez isso.
838
00:56:52,856 --> 00:56:54,885
Eu sei quem fez todos eles.
839
00:56:58,409 --> 00:56:59,583
Ele é...
840
00:57:00,379 --> 00:57:01,688
Ele é um monstro,
841
00:57:01,689 --> 00:57:03,969
mas apenas porque Adam fez dele um.
842
00:57:09,566 --> 00:57:12,408
O nome dele é Terry Bordell.
843
00:57:21,659 --> 00:57:22,969
Russel!
844
00:57:26,020 --> 00:57:27,409
Russel?
845
00:57:29,299 --> 00:57:31,299
Russel!
846
00:57:33,459 --> 00:57:35,209
Onde você está?!
847
00:57:36,849 --> 00:57:38,489
Russel!
848
00:57:52,763 --> 00:57:55,021
Subextraído e melhorado por
Se7enOfNin9 para addic7ed.com
849
00:57:55,169 --> 00:58:02,409
♪ Silêncios do testador
850
00:58:04,659 --> 00:58:11,608
♪ Costestes e espírito
851
00:58:11,609 --> 00:58:15,128
♪ Silêncio. ♪
852
00:58:15,129 --> 00:58:15,275
♪ Silêncio. ♪
853
00:58:15,299 --> 00:58:21,609
♪ Silêncio. ♪
854
00:58:25,409 --> 00:58:28,409
Este continua a ser um dos