1
00:02:33,793 --> 00:02:35,293
Braucht das Baby eine Pause?

2
00:06:05,418 --> 00:06:06,668
Danke.
- Bitte.

3
00:06:06,834 --> 00:06:08,376
Das ist ein Bier von hier.

4
00:06:08,876 --> 00:06:11,626
Willkommen an der Fakultät,
Professor Wong.

5
00:06:12,209 --> 00:06:13,334
Danke.

6
00:06:22,876 --> 00:06:24,876
Wie war Ihre Reise?

7
00:06:25,584 --> 00:06:27,376
Nicht zu viel Jetlag?

8
00:06:28,334 --> 00:06:29,709
Es ist nicht so schlimm.

9
00:06:30,251 --> 00:06:31,251
Wunderbar.

10
00:06:41,459 --> 00:06:45,084
Ich bin Ihre Assistentin,
bei Bedarf auch Ihre Dolmetscherin.

11
00:06:47,626 --> 00:06:49,834
Ich promoviere in Neurologie.

12
00:06:50,001 --> 00:06:52,918
Ich habe mich mit Ihrer Arbeit befasst.

13
00:06:53,876 --> 00:06:56,251
Vielleicht sprechen wir lieber Englisch?

14
00:07:00,709 --> 00:07:03,126
Ist mein Kantonesisch so schlecht?

15
00:07:03,626 --> 00:07:04,834
Das tut mir leid.

16
00:07:05,876 --> 00:07:09,501
Ich habe geschummelt und behauptet,
ich spreche Kantonesisch.

17
00:07:09,709 --> 00:07:11,876
Aber ich spreche es nur mit meiner Oma.

18
00:07:13,334 --> 00:07:15,251
Ihr Kantonesisch ist nicht schlecht.

19
00:07:17,584 --> 00:07:21,084
Ich bin ein großer Fan
Ihrer Forschungsarbeit.

20
00:07:21,543 --> 00:07:23,168
Ich werde mir Mühe geben.

21
00:07:25,668 --> 00:07:26,876
Danke.

22
00:07:29,543 --> 00:07:31,543
Das ist eine hiesige Spezialität.

23
00:08:15,001 --> 00:08:15,876
Hallo?

24
00:08:19,668 --> 00:08:20,793
Es geht mir gut.

25
00:08:21,959 --> 00:08:24,293
Doch, es geht mir gut.

26
00:08:25,293 --> 00:08:27,126
Ich brauche morgen einen Beamer.

27
00:08:29,501 --> 00:08:31,543
Ich habe es schon der Uni geschrieben.

28
00:08:34,001 --> 00:08:36,543
Ich schaffe es auch allein.

29
00:08:37,751 --> 00:08:40,293
Das ist sehr nett von dir.

30
00:08:40,459 --> 00:08:41,501
Bis morgen.

31
00:10:42,501 --> 00:10:44,626
Ihr habt das Modell sicher schon oft gesehen.

32
00:10:44,793 --> 00:10:48,293
Immerhin steht es
für das zentrale Thema eures Studiums.

33
00:10:49,168 --> 00:10:52,584
Manche wird es ihr Leben lang beschäftigen.

34
00:10:53,626 --> 00:10:56,418
Dann sagt mir doch bitte, was das ist.

35
00:10:56,793 --> 00:10:58,251
Ein menschliches Gehirn.

36
00:10:59,418 --> 00:11:04,043
Na ja, eigentlich ist es
ein schönes buntes Stück Plastik.

37
00:11:06,501 --> 00:11:10,043
Alles, was wir erforschen,
sollte ähnlich betrachtet werden.

38
00:11:10,501 --> 00:11:13,834
Forschung ist nichts anderes
als eine Reihe von Versuchen,

39
00:11:14,001 --> 00:11:17,501
Metaphern für die Phänomene
der Welt zu finden.

40
00:11:19,001 --> 00:11:21,376
Bitte schaltet alle
elektronischen Geräte aus.

41
00:11:22,876 --> 00:11:24,459
Ich zeige euch etwas.

42
00:11:45,084 --> 00:11:48,168
Ihr seid jetzt
auf dieses Objekt konzentriert.

43
00:11:48,834 --> 00:11:50,001
Das Licht ist grell,

44
00:11:50,168 --> 00:11:52,626
ihr seid keinen anderen
visuellen Reizen ausgesetzt.

45
00:11:53,251 --> 00:11:55,876
Das ist die Voreinstellung
des Gehirns eines Erwachsenen.

46
00:11:56,626 --> 00:11:59,084
Wir nennen es "Spotlight Consciousness".

47
00:12:00,668 --> 00:12:04,084
Wir nehmen die Welt um uns herum
in einer Abfolge

48
00:12:04,459 --> 00:12:07,251
schneller, fokussierter Momente wahr.

49
00:12:07,918 --> 00:12:11,584
Kürzlich dachte man noch,
dass es bei Babys auch so ist,

50
00:12:11,751 --> 00:12:14,126
nur auf einer primitiveren Ebene.

51
00:12:14,709 --> 00:12:16,501
Aber unsere Forschungen

52
00:12:16,668 --> 00:12:18,251
beweisen das Gegenteil.

53
00:12:28,251 --> 00:12:30,668
Gebt den Ball weiter,
wohin ihr wollt.

54
00:12:33,834 --> 00:12:35,126
Weiter.

55
00:12:46,876 --> 00:12:48,334
Ihr seht,

56
00:12:48,501 --> 00:12:50,668
in diesem sich sanft bewegenden Schein

57
00:12:50,876 --> 00:12:53,418
sind die Grenzen zwischen
Gesehenem und Ungesehenem,

58
00:12:54,126 --> 00:12:56,626
Bemerktem und Unbemerktem

59
00:12:56,793 --> 00:12:58,168
fließend.

60
00:12:59,459 --> 00:13:02,043
Hier geht es nicht um Begrenzung,

61
00:13:02,918 --> 00:13:04,918
auch nicht um Trennung.

62
00:13:07,418 --> 00:13:11,043
Es geht darum,
Teil einer Kontinuität zu sein.

63
00:13:13,376 --> 00:13:17,126
Was ihr jetzt erlebt, ist das, was wir,

64
00:13:17,501 --> 00:13:19,084
andere Forscher und ich,

65
00:13:19,251 --> 00:13:22,418
uns vorstellen,
wie Babys die Welt wahrnehmen.

66
00:13:23,918 --> 00:13:27,334
Wir nennen das "Lantern Consciousness".

67
00:13:28,543 --> 00:13:31,584
Wenn wir Erwachsenen
uns auf etwas konzentrieren,

68
00:13:31,751 --> 00:13:35,584
schalten sich die Teile unseres Gehirns ab,
die nicht direkt beteiligt sind.

69
00:13:36,834 --> 00:13:40,751
Konzentrieren bedeutet
in unserem Fall also ausschließen.

70
00:13:42,251 --> 00:13:45,418
Wenn Babys auf etwas Neues stoßen,

71
00:13:45,584 --> 00:13:47,293
oder Interessantes,

72
00:13:47,459 --> 00:13:49,334
tun sie genau das Gegenteil.

73
00:13:49,668 --> 00:13:51,418
Sie schalten nicht ab.

74
00:13:51,584 --> 00:13:55,376
Die meisten Regionen ihres Gehirns
werden aktiviert.

75
00:13:55,543 --> 00:13:59,168
Sie beobachten das neue Phänomen
in seiner Gesamtheit,

76
00:13:59,334 --> 00:14:02,043
in jedem erdenklichen Zusammenhang.

77
00:14:09,168 --> 00:14:11,168
Schauen wir uns dieses Beispiel an:

78
00:14:12,251 --> 00:14:15,793
ein 50-jähriger Mann
und ein 6 Monate altes Kind.

79
00:14:16,418 --> 00:14:19,751
Wir haben beiden
eine völlig neue Aufgabe gestellt,

80
00:14:19,918 --> 00:14:22,293
die ihre ungeteilte Aufmerksamkeit
erforderte.

81
00:14:23,001 --> 00:14:27,501
Wir haben ihre Gehirnaktivität
vor und während der Aufgabe verglichen.

82
00:14:28,209 --> 00:14:30,918
Wir hatten ähnliche Veränderungen erwartet.

83
00:14:31,584 --> 00:14:33,876
Wir haben uns gründlich geirrt.

84
00:14:35,043 --> 00:14:36,168
Seht ihr?

85
00:14:38,501 --> 00:14:40,876
Der Unterschied ist verblüffend.

86
00:14:43,209 --> 00:14:45,501
Die Gehirnströme des Babys ähneln denen

87
00:14:45,751 --> 00:14:48,126
von Menschen in tiefer Meditation.

88
00:14:48,751 --> 00:14:52,168
Oder eben unter dem Einfluss bestimmter

89
00:14:52,418 --> 00:14:54,168
psychedelischer Substanzen.

90
00:14:56,043 --> 00:14:59,376
Man könnte sagen,
dass Babys die ganze Zeit high sind.

91
00:15:00,334 --> 00:15:02,876
Nun, diesen Zustand
erhoffen sich Wissenschaftler

92
00:15:03,084 --> 00:15:07,459
in ihren seltenen Momenten der Intuition.

93
00:19:12,084 --> 00:19:16,834
<i>Angesichts der sich</i>
<i>verschlechternden COVID-19-Lage</i>

94
00:19:17,043 --> 00:19:21,251
<i>bemühen sich Einzelpersonen</i>
<i>und Organisationen,</i>

95
00:19:21,584 --> 00:19:25,918
<i>gemeinsam das Virus zu bekämpfen</i>
<i>und Hongkong zu unterstützen.</i>

96
00:49:08,876 --> 00:49:11,918
<i>... während dieser Teil hier der Kortex ist.</i>

97
00:49:12,084 --> 00:49:14,751
<i>Er unterscheidet uns von den Tieren</i>

98
00:49:14,959 --> 00:49:18,126
<i>und macht uns</i>
<i>zur entwickelsten Spezies der Erde.</i>

99
00:49:26,126 --> 00:49:30,168
<i>Was machen Sie, wenn Sie mit einem Wesen</i>
<i>in Verbindung treten wollen,</i>

100
00:49:30,334 --> 00:49:32,501
<i>aber keine gemeinsame Sprache haben?</i>

101
00:49:32,668 --> 00:49:34,168
<i>Sie sind neugierig,</i>

102
00:49:34,709 --> 00:49:36,959
<i>aber Sie können keine Fragen stellen.</i>

103
00:49:38,126 --> 00:49:40,418
<i>Wenn Sie Wissenschaftler sind,</i>
<i>haben Sie Glück.</i>

104
00:49:40,584 --> 00:49:42,918
<i>Sie können ein Experiment machen.</i>

105
00:49:43,543 --> 00:49:47,001
<i>Für den Anfang habe ich mir</i>
<i>die Mimose ausgesucht.</i>

106
00:49:47,709 --> 00:49:50,293
<i>Sie ist aus einem einzigen Grund</i>
<i>berühmt geworden.</i>

107
00:49:50,918 --> 00:49:52,376
<i>Sie kann Folgendes:</i>

108
00:49:57,376 --> 00:50:01,959
<i>Sie ist eine der wenigen Pflanzen,</i>
<i>die es uns erlaubt, ihre Reaktionen innerhalb</i>

109
00:50:02,293 --> 00:50:04,751
<i>eines menschlichen Zeitrahmens</i>
<i>zu beobachten.</i>

110
00:50:04,918 --> 00:50:06,918
<i>Das ist reiner Zufall,</i>

111
00:50:07,084 --> 00:50:09,043
<i>aber wir sind darüber begeistert.</i>

112
00:50:10,084 --> 00:50:12,959
<i>Und deswegen sagen wir:</i>
<i>Ja klar, ist sie intelligent,</i>

113
00:50:13,209 --> 00:50:15,168
<i>weil sie etwas macht.</i>

114
00:50:16,084 --> 00:50:17,751
<i>So wurde die Mimose</i>

115
00:50:18,168 --> 00:50:21,043
<i>zur "intelligenten" Pflanze,</i>

116
00:50:21,584 --> 00:50:23,418
<i>einfach wegen dieses Zufalls.</i>

117
00:50:24,084 --> 00:50:28,793
<i>Wegen der relativen Nähe zu den Zeiträumen,</i>
<i>in denen wir leben.</i>

118
00:50:29,293 --> 00:50:32,001
<i>Es stellte sich aber heraus,</i>
<i>dass die Mimose lernt,</i>

119
00:50:32,376 --> 00:50:33,376
<i>sich erinnert,</i>

120
00:50:33,793 --> 00:50:35,709
<i>ihre Wahlmöglichkeiten abwägt</i>

121
00:50:36,209 --> 00:50:38,168
<i>und Entscheidungen trifft.</i>

122
00:56:34,876 --> 00:56:35,793
Chassé

123
00:56:35,959 --> 00:56:37,043
...skip!

124
00:56:37,209 --> 00:56:38,376
und leap.

125
01:07:35,918 --> 01:07:38,876
Ich arbeite mit Babys,
bis sie anfangen zu sprechen,

126
01:07:39,043 --> 01:07:41,501
und da wir kein verbales Feedback haben,

127
01:07:41,876 --> 01:07:45,876
kursieren in der Wissenschaft
die wildesten Vermutungen.

128
01:07:46,293 --> 01:07:50,793
Nun, um ehrlich zu sein,
können wir auch heute nur raten.

129
01:07:51,209 --> 01:07:54,459
Es ist ein recht junges Forschungsgebiet.

130
01:07:55,001 --> 01:07:56,459
<i>Ein bisschen wie meins.</i>

131
01:07:56,626 --> 01:07:57,793
Ganz genau.

132
01:07:58,501 --> 01:08:01,918
Und deswegen habe ich Sie kontaktiert.
Danke für Ihre Zeit.

133
01:08:03,209 --> 01:08:04,293
<i>Aber gerne.</i>

134
01:08:05,001 --> 01:08:07,918
Um auf meine Frage zurückzukommen:

135
01:08:08,376 --> 01:08:10,459
Möchten Sie meine Mentorin sein?

136
01:08:12,209 --> 01:08:15,001
Das ist ziemlich arrogant von mir,

137
01:08:15,168 --> 01:08:19,001
ich bin ein totaler Amateur auf Ihrem Gebiet,
wenn überhaupt!

138
01:08:19,959 --> 01:08:23,334
Was ich testen möchte,
ist nicht sehr komplex.

139
01:08:23,501 --> 01:08:25,459
Wie Sie in Ihrem Vortrag sagten,

140
01:08:25,626 --> 01:08:27,084
was wäre, wenn sie uns

141
01:08:27,293 --> 01:08:29,376
genauso beobachten wie wir sie?

142
01:08:29,918 --> 01:08:33,459
Ich möchte herausfinden...
<i>- Sind Sie in Hong Kong?</i>

143
01:08:34,418 --> 01:08:36,751
<i>Haben Sie Zugang zum Labor?</i>
<i>- Nein.</i>

144
01:08:36,918 --> 01:08:38,209
<i>Sie brauchen Material.</i>

145
01:08:38,376 --> 01:08:41,501
Ich sitze auf einem leeren Campus
irgendwo in Deutschland fest.

146
01:08:43,001 --> 01:08:46,709
<i>Ich auch, aber zu Hause</i>
<i>mit einem Dreijährigen.</i>

147
01:08:47,209 --> 01:08:49,459
<i>Ich dreh durch,</i>
<i>weil ich nicht arbeiten kann.</i>

148
01:08:50,251 --> 01:08:51,834
<i>Wir mussten alles schließen.</i>

149
01:08:52,459 --> 01:08:54,709
<i>Ich dürfte nicht einmal hier sein.</i>

150
01:08:54,876 --> 01:08:57,668
<i>Ich habe mich hier nur reingeschlichen.</i>

151
01:08:58,209 --> 01:09:00,584
<i>Eigentlich muss ich ins Gewächshaus.</i>

152
01:09:01,168 --> 01:09:05,418
<i>Mir ist noch nicht ganz klar,</i>
<i>worauf Sie hinauswollen, aber mal sehen.</i>

153
01:09:06,543 --> 01:09:10,209
<i>Kann ich Sie auf meinem Handy zurückrufen?</i>
<i>- Bitte.</i>

154
01:19:27,168 --> 01:19:28,209
Hallo!

155
01:26:20,543 --> 01:26:23,168
Die Sensoren
funktionieren jetzt richtig.

156
01:26:23,418 --> 01:26:25,043
Danke für die Ratschläge.

157
01:26:25,959 --> 01:26:30,001
Ich versuche gerade,
grundlegende Referenzen zu erstellen.

158
01:26:30,209 --> 01:26:34,001
Zwei Mustergruppen, die sich
auf ähnliche Erfahrungen beziehen.

159
01:26:34,459 --> 01:26:37,084
<i>Warum nicht?</i>
<i>Dann müssen Sie aber damit leben,</i>

160
01:26:37,251 --> 01:26:39,709
<i>dass die Ergebnisse</i>
<i>wissenschaftlich ungenau sind.</i>

161
01:26:40,043 --> 01:26:42,001
<i>Aber das wissen Sie ja selbst.</i>

162
01:26:42,168 --> 01:26:43,334
Natürlich.

163
01:31:49,834 --> 01:31:51,376
<i>Das ist unser Ginkgo.</i>

164
01:31:52,209 --> 01:31:54,084
<i>Nicht ganz so prachtvoll wie Ihrer.</i>

165
01:31:56,543 --> 01:31:57,918
<i>Es ist ein Junge.</i>

166
01:31:58,709 --> 01:32:01,043
<i>Wahrscheinlich Ihrer auch.</i>

167
01:32:01,418 --> 01:32:03,084
Wie kommen Sie darauf?

168
01:32:04,126 --> 01:32:07,001
<i>Es ist unüblich,</i>
<i>weibliche Bäume in Gärten zu pflanzen.</i>

169
01:32:07,168 --> 01:32:09,376
<i>Zu nahe an den Menschen.</i>
<i>- Und warum?</i>

170
01:32:10,501 --> 01:32:13,293
<i>Sie haben einen sehr unangenehmen Geruch.</i>

171
01:32:14,668 --> 01:32:17,543
<i>Im Herbst, wenn die Früchte reif sind,</i>

172
01:32:17,834 --> 01:32:19,418
<i>stinken sie wie Erbrochenes.</i>

173
01:32:21,584 --> 01:32:22,834
Interessant.

174
01:32:23,751 --> 01:32:24,834
<i>Riechen Sie's selbst.</i>

175
01:32:25,668 --> 01:32:26,959
Gute Idee.

176
01:32:27,126 --> 01:32:30,126
<i>Ich frage mich immer,</i>
<i>wie sie die Einsamkeit aushalten.</i>

177
01:32:30,293 --> 01:32:32,293
<i>Ich sehe in botanischen Gärten</i>

178
01:32:32,459 --> 01:32:35,334
<i>nur einen Haufen einsamer Seelen,</i>

179
01:32:36,918 --> 01:32:38,626
<i>ohne Chance auf ein soziales Leben.</i>

180
01:32:39,584 --> 01:32:44,459
Würden sie nicht mit anderen Arten
um sie herum Kontakt aufnehmen?

181
01:32:44,668 --> 01:32:45,793
<i>Nein.</i>

182
01:32:46,459 --> 01:32:49,334
<i>Sie müssen sich zu Tode langweilen</i>
<i>oder sind deprimiert.</i>

183
01:32:49,543 --> 01:32:52,334
Und da arbeiten Sie!
<i>- So ist das.</i>

184
01:32:53,459 --> 01:32:56,001
<i>Ich bin ein ganz böser Mensch.</i>

185
01:38:29,418 --> 01:38:30,709
Es ist ein Weibchen.

186
01:38:30,876 --> 01:38:32,459
<i>Das ist gewagt.</i>

187
01:38:33,876 --> 01:38:36,834
<i>Dann ist sie gar nicht so einsam.</i>

188
01:38:37,001 --> 01:38:38,918
<i>Es muss Männchen um sie herum geben.</i>

189
01:38:39,084 --> 01:38:40,501
Eigentlich nicht.

190
01:38:41,334 --> 01:38:43,084
Das ist der einzige Ginkgo hier.

191
01:38:43,668 --> 01:38:45,626
Ich habe nachgesehen.
<i>- Seltsam.</i>

192
01:38:46,251 --> 01:38:47,418
<i>Die Arme.</i>

193
01:38:47,584 --> 01:38:49,084
<i>Ich könnte Ihnen Samen schicken.</i>

194
01:38:50,501 --> 01:38:51,418
Samen?

195
01:38:51,584 --> 01:38:54,418
<i>Das sind lebende Fossilien,</i>
<i>Nacktsamer.</i>

196
01:38:54,709 --> 01:38:56,668
<i>Das wissen Sie vermutlich.</i>
<i>- Nein.</i>

197
01:38:56,834 --> 01:38:59,043
<i>Ihr Sexleben ist ziemlich archaisch.</i>

198
01:38:59,584 --> 01:39:01,918
<i>Sehr unpraktisch eigentlich.</i>

199
01:47:11,126 --> 01:47:12,709
<i>Hallo, Professor Wong.</i>

200
01:47:12,876 --> 01:47:13,834
Hallo.

201
01:47:16,709 --> 01:47:19,584
<i>Ich wollte nur wissen, wie es Ihnen geht.</i>

202
01:47:20,209 --> 01:47:22,334
<i>Fühlen Sie sich einsam?</i>

203
01:47:23,418 --> 01:47:24,501
Einsam?

204
01:47:25,501 --> 01:47:27,584
Nein. Und du?

205
01:47:28,834 --> 01:47:30,626
<i>Es geht uns allen gut, danke.</i>

206
01:47:31,626 --> 01:47:34,501
<i>Es muss bedrückend sein</i>

207
01:47:34,668 --> 01:47:37,168
<i>so allein auf dem großen Campus.</i>

208
01:47:37,709 --> 01:47:40,001
<i>Wegen der Einsamkeit.</i>
<i>- Es geht.</i>

209
01:47:42,876 --> 01:47:43,959
<i>Entschuldigung!</i>

210
01:47:46,001 --> 01:47:47,001
<i>Entschuldigung.</i>

211
01:47:50,376 --> 01:47:52,459
Rufst du wegen etwas Bestimmtem an?

212
01:47:56,043 --> 01:47:57,168
<i>In der Tat.</i>

213
01:47:59,043 --> 01:48:01,334
<i>Die Uni hat mich angerufen.</i>

214
01:48:01,751 --> 01:48:03,084
<i>Wegen...</i>

215
01:48:03,751 --> 01:48:06,959
<i>Man macht sich Sorgen um Sie,</i>
<i>ich soll Sie besuchen.</i>

216
01:48:08,709 --> 01:48:11,751
Mir geht es gut.
Die sollen sich keine Sorgen machen.

217
01:48:11,918 --> 01:48:15,543
Ich hoffe, es ist kein Problem,
dass ich das Gästezimmer belege.

218
01:48:17,876 --> 01:48:21,251
<i>Man hat mich gebeten, mit Ihnen zu reden...</i>

219
01:48:23,168 --> 01:48:24,251
Worüber?

220
01:48:25,834 --> 01:48:28,876
<i>Es gab eine Beschwerde.</i>
<i>Ich lese sie Ihnen mal vor:</i>

221
01:48:29,709 --> 01:48:32,834
<i>Professor Wong legt</i>
<i>ein beunruhigendes Verhalten an den Tag.</i>

222
01:48:33,001 --> 01:48:35,418
<i>In Zukunft sollte er davon absehen...</i>

223
01:48:36,501 --> 01:48:39,376
<i>Das reicht wohl, sorry.</i>

224
01:48:39,834 --> 01:48:43,001
<i>Peinlich, Sie wegen</i>
<i>dieser dummen Beschwerde zu belästigen.</i>

225
01:48:43,834 --> 01:48:45,834
<i>Das ist doch völlig absurd!</i>

226
01:49:15,293 --> 01:49:17,168
<i>Du bist schön brav, mein Süßer.</i>

227
01:49:17,543 --> 01:49:21,876
<i>Tut mir leid, er hat die Nase voll,</i>
<i>immer zu Hause zu sein.</i>

228
01:49:22,793 --> 01:49:25,584
<i>Wo waren wir stehen geblieben?</i>
<i>- Also...</i>

229
01:49:27,334 --> 01:49:29,918
Ich suche vergleichbare Erfahrungen.

230
01:49:30,084 --> 01:49:33,793
Angefangen habe ich mit Regen für sie
und Duschen für mich.

231
01:49:33,959 --> 01:49:36,501
<i>Dann hätten Sie</i>
<i>unter der Dusche trinken müssen!</i>

232
01:49:38,126 --> 01:49:39,584
<i>Bin gleich bei dir.</i>

233
01:49:39,959 --> 01:49:43,709
<i>Versuchen Sie doch Psylocibin.</i>
<i>Oder Meskalin.</i>

234
01:49:44,084 --> 01:49:46,251
Das ist hier schwierig zu bekommen.

235
01:49:46,418 --> 01:49:48,168
<i>Im Gewächshaus vielleicht?</i>

236
01:49:48,334 --> 01:49:49,584
Könnte sein.

237
01:49:50,418 --> 01:49:52,501
Warten Sie, ich zeige Ihnen jemanden.

238
01:49:53,293 --> 01:49:57,168
Er mag mich nicht besonders.
Ich bin in sein Reich eingedrungen.

239
01:50:00,959 --> 01:50:02,501
<i>Du bist sehr lieb.</i>

240
01:53:09,959 --> 01:53:12,668
Ich brauche Material
für mein nächstes Experiment.

241
01:53:13,168 --> 01:53:16,376
Das könnten Sie im Neurologielabor finden.

242
01:53:17,418 --> 01:53:18,418
<i>Herr Wong...</i>

243
01:53:23,168 --> 01:53:24,834
<i>Ich kann Ihnen nicht helfen.</i>

244
01:53:25,001 --> 01:53:26,709
Mit Ihrer Chipkarte...

245
01:53:26,918 --> 01:53:28,084
<i>Nein.</i>

246
01:53:29,001 --> 01:53:32,876
<i>Es tut mir leid,</i>
<i>Sie bringen mich in eine heikle Lage.</i>

247
01:53:35,293 --> 01:53:37,584
<i>Ihre Forschung wurde auf Eis gelegt.</i>

248
01:53:37,751 --> 01:53:40,876
<i>Ich meine die Forschung,</i>
<i>weswegen ich eingestellt wurde.</i>

249
01:53:41,334 --> 01:53:42,334
<i>Nicht das...</i>

250
02:04:22,293 --> 02:04:26,543
<i>Dies ist der Anrufbeantworter von</i>
<i>Alice Sauvage. Sprechen Sie jetzt.</i>

251
02:05:50,709 --> 02:05:52,668
Gut, sehr gut.

252
02:14:49,084 --> 02:14:51,793
"Viel Glück mit den Spermien. Alice"

253
02:22:25,584 --> 02:22:29,334
<i>In liebevoller Erinnerung</i>
<i>an Karl Baumgartner</i>

254
02:26:57,501 --> 02:27:02,584
Untertitelung: SUBS Hamburg
Mireille Onon

