1 00:02:14,830 --> 00:02:17,311 Άντρας: ΣΤΙΣ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 1712, 2 00:02:17,354 --> 00:02:21,315 Ο ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ, ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΕΡΔΟΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΓΑΛΕΩΝ, 3 00:02:21,358 --> 00:02:24,056 ΕΦΥΓΕ ΜΕ ΚΕΦΑΛΗ ΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ. 4 00:02:24,100 --> 00:02:27,277 - [ γρύλισμα ] - [φωνάζοντας στα ισπανικά] 5 00:02:36,112 --> 00:02:38,027 κομψά και γρήγορα, 6 00:02:38,070 --> 00:02:40,551 ΠΕΡΑΣΕ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΣΕ ΧΡΟΝΟ ΡΕΚΟΡ. 7 00:02:42,553 --> 00:02:45,121 ΑΛΛΑ ΩΣ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΚΟΣΜΟ, 8 00:02:45,165 --> 00:02:47,515 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 9 00:02:47,558 --> 00:02:50,170 ΟΙ ΟΜΟΙΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ. 10 00:02:51,954 --> 00:02:54,304 ΦΟΒΕΡΟΣ ΑΝΕΜΟΣ ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ ΣΦΥΡΟΦΥΛΑΝΕ ΤΟ ΣΚΑΦΙ, 11 00:02:54,348 --> 00:02:56,524 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ. 12 00:03:03,357 --> 00:03:05,185 [φωνάζοντας στα ισπανικά] 13 00:03:06,925 --> 00:03:10,799 ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ, ΑΓΝΟΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥΣ. 14 00:03:19,938 --> 00:03:23,115 ΤΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟ ΠΛΟΙΟ ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΣΕ ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΥΦΑΛΟ 15 00:03:23,159 --> 00:03:25,640 ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ... 16 00:03:28,208 --> 00:03:30,775 ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ. 17 00:03:38,566 --> 00:03:40,394 ΦΗΜΕΤΑΙ ΟΤΙ Η ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ 18 00:03:40,437 --> 00:03:43,092 ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΚΑΙ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ-- 19 00:03:43,135 --> 00:03:45,268 ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΕΜΑΝΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΜΟΝΑΡΧΙΑΣ. 20 00:03:54,234 --> 00:03:57,628 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΥΠΟΣΧΩΘΩ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, 21 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΩ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΒΟΥΤΙΑ 22 00:03:59,326 --> 00:04:01,284 ΑΝ ΔΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΠΛΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 23 00:04:01,328 --> 00:04:05,288 ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ. 24 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 ΟΤΑΝ ΒΟΥΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ, 25 00:04:07,159 --> 00:04:10,337 ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΑΓΡΙΑΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 26 00:04:13,427 --> 00:04:15,342 ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ. 27 00:04:15,385 --> 00:04:17,082 ΕΣΥ ΜΑΣ ΑΠΕΙΛΕΙ, ΦΛΑΪΜΠΟΪ; 28 00:04:17,126 --> 00:04:20,085 ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΚΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ. ΛΑΘΗ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ. 29 00:04:20,129 --> 00:04:21,957 ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ. 30 00:04:22,000 --> 00:04:23,915 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΣ ΒΑΡΙΖΕΙΣ ΑΝΟΗΤΕΣ. 31 00:04:23,959 --> 00:04:26,701 - Γυναίκα: TYLER, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. - ΤΙ; 32 00:04:26,744 --> 00:04:28,355 ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΚΥΡΙΕ. ΒΑΓΚΝΕΡ. 33 00:04:41,498 --> 00:04:43,935 Εντάξει, IGOR, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ. ΚΑΤΩ ΜΑΣ. 34 00:04:43,979 --> 00:04:45,720 - ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ. - ΟΚ. 35 00:04:45,763 --> 00:04:47,548 IGOR; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ. 36 00:04:47,591 --> 00:04:49,680 ΤΙ, ΕΧΕΙ Ο ΔΡ. ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ; 37 00:04:49,724 --> 00:04:52,379 - [γέλια] - ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ. 38 00:04:54,163 --> 00:04:55,730 ΑΣ ΧΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΟΤΟ, ΜΠΑΜΠΗ. 39 00:04:55,773 --> 00:04:57,558 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΩΡΑ. 40 00:05:02,954 --> 00:05:05,740 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΤΥΛΕΡ ΤΟΥ ΓΙΟΡΤΗ ΜΑΣ ΕΠΕΤΕΙΟΣ. 41 00:05:05,783 --> 00:05:07,263 Tyler: έλα, RILEY. 42 00:05:07,307 --> 00:05:09,918 ΞΕΡΕΙΣ ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΡΚΕΥΕΙ ΤΟΝ ΓΑΜΟ. 43 00:05:09,961 --> 00:05:12,529 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΕΠΕΤΕΙΟ; - ΤΙ; 44 00:05:12,573 --> 00:05:16,054 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΤΕΣ. 45 00:05:16,098 --> 00:05:18,056 ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ στον RILEY ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 46 00:05:18,100 --> 00:05:19,449 ΗΤΑΝ ΕΙΤΕ ΚΑΤΑΔΥΣΗ, 47 00:05:19,493 --> 00:05:23,105 Ή ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΤΗΣ ΛΑΣΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ, ΑΤΜΙΜΟ ΣΕΞ. 48 00:05:23,148 --> 00:05:24,802 ΠΟΥ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ. 49 00:05:30,417 --> 00:05:32,984 ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ. 50 00:05:33,028 --> 00:05:35,465 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΙΜΠΙΛΟ ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ. 51 00:05:35,509 --> 00:05:38,642 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΑΥΤΟ; 52 00:05:38,686 --> 00:05:41,079 ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΡΕΞΙΚΟ 53 00:05:41,123 --> 00:05:42,516 ΣΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΗ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ. 54 00:05:42,559 --> 00:05:45,388 AYE AYE, ΚΥΡΙΕ. ΚΟΥΣΤΟ. 55 00:05:45,432 --> 00:05:47,869 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΗΔΟΥΜΕ ΕΞΩ ΕΔΩ ΣΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ DEL ORO, 56 00:05:47,912 --> 00:05:49,392 ΒΟΥΤΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΠΕΡΙΠΟΥ 100 ΠΟΔΙΑ, 57 00:05:49,436 --> 00:05:51,873 ΚΟΛΥΜΠΟΥΜΕ ΔΥΤΙΚΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 150 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ, 58 00:05:51,916 --> 00:05:53,396 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΔΩ ΠΕΡΙΠΟΥ. 59 00:05:53,440 --> 00:05:54,963 ΤΟ ΝΕΡΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΟΛΟΥ, 60 00:05:55,006 --> 00:05:57,052 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΝΤΑ ΜΑΖΙ. 61 00:05:57,095 --> 00:05:59,968 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 62 00:06:00,011 --> 00:06:03,188 ΕΙΣΑΙ ΠΡΩΗΝ ΝΑΥΤΙΚΟΣ, MR. ΒΑΓΚΝΕΡ; 63 00:06:03,232 --> 00:06:06,496 ΝΑΙ, ΦΩΚΕΣ. ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΩΡΑ. 64 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 65 00:06:08,759 --> 00:06:12,154 - Τάιλερ, σε παρακαλώ. - ΤΙ; 66 00:06:12,197 --> 00:06:15,070 ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ, ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΖΑΝΤΟ; 67 00:06:15,113 --> 00:06:17,638 - ΟΧΙ ΔΥΣΚΟΛΑ. - ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ. 68 00:06:17,681 --> 00:06:19,030 Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ 69 00:06:19,074 --> 00:06:20,771 ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ. 70 00:06:20,815 --> 00:06:24,427 - ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ. - ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΤΑΙ ΣΟΥ. 71 00:06:24,471 --> 00:06:26,690 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΛΗ ΩΡΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 72 00:06:26,734 --> 00:06:28,344 ΚΑΛΑ. ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ, 73 00:06:28,388 --> 00:06:30,651 ΤΙ ΛΕΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΟΤΑΝ ΜΕΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ, 74 00:06:30,694 --> 00:06:33,393 - ΑΠΛΑ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΓΩΝΑ ΜΠΑΛΛΟΥ; - DEAL. 75 00:06:36,570 --> 00:06:39,529 - [μπιπ ] - Ιγκόρ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 76 00:06:42,184 --> 00:06:45,056 Βάγκνερ: Εντάξει, IGOR, ΚΥΚΛΟΣ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ. 77 00:06:58,026 --> 00:07:00,550 - RILEY, ΕΙΣΑΙ ο επόμενος. - ΕΤΟΙΜΟ. 78 00:07:03,161 --> 00:07:05,163 Εντάξει, ΜΕΛΙΣΣΑ, ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ RILEY. 79 00:07:05,207 --> 00:07:06,426 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 80 00:07:13,911 --> 00:07:16,174 Εντάξει, Μπίλι, ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ. 81 00:07:24,444 --> 00:07:26,707 ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΣΟΥ ΕΙΣΑΙ; 82 00:07:26,750 --> 00:07:29,492 ΤΙ, ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΣΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ, ΜΠΑΜΠΑΣ. 83 00:07:29,536 --> 00:07:30,972 ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. 84 00:07:31,015 --> 00:07:33,453 - ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΓΙΟΣ. - ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΑΜΠΑΣ. 85 00:07:33,496 --> 00:07:35,063 ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΟΥΜΕ. 86 00:07:54,952 --> 00:07:56,911 Όλοι καλοί; Όλα καλά; 87 00:07:56,954 --> 00:07:59,217 - Τζίμπο, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά, μπαμπά. 88 00:07:59,261 --> 00:08:01,524 - Ναι, καλά είμαστε. - Μελίσα: Είμαστε έτοιμοι. 89 00:08:01,568 --> 00:08:03,091 Εντάξει, ακολουθήστε με τώρα όλοι, 90 00:08:03,134 --> 00:08:04,484 και να θυμάσαι, μείνετε μαζί. 91 00:08:45,568 --> 00:08:47,352 Βάγκνερ: Σταματήστε όλοι! 92 00:08:49,006 --> 00:08:51,574 - Τι είναι, κύριε Βάγκνερ; - Κελποδάσος. 93 00:08:51,618 --> 00:08:53,881 Παρέχουν φαγητό και καταφύγιο στους καρχαρίες. 94 00:08:53,924 --> 00:08:56,057 Μείνετε μαζί. Τζίμπο, είσαι καλά; 95 00:08:56,100 --> 00:08:58,102 Καλά. 96 00:08:59,582 --> 00:09:02,063 -Είσαι καλά, Μελίσα; - Ναι, τα πάω καλά. 97 00:09:02,106 --> 00:09:03,804 Έλα, ας πάρουμε μια ματιά εκεί. 98 00:09:03,847 --> 00:09:06,981 Έλα μωρό μου, Δεν το έχουμε κάνει ποτέ σε ένα κρεβάτι με φύκια. 99 00:09:07,024 --> 00:09:09,113 Δεν ακούνε σε σένα μπαμπά. 100 00:09:09,157 --> 00:09:11,768 - Μελίσα, δες αυτό. - Ακριβώς πίσω σου. 101 00:09:11,812 --> 00:09:13,901 Βάγκνερ: Μπίλι, Μελίσα, ας μείνουμε μαζί. 102 00:09:13,944 --> 00:09:16,077 Δώσε μας ένα φιλί. 103 00:09:18,993 --> 00:09:21,125 Τάιλερ, Ράιλι, ας παραλείψουμε τον ρομαντισμό 104 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 και γύρνα πίσω με την ομάδα. 105 00:09:22,649 --> 00:09:24,520 θα κολλήσω με αυτή την ομάδα. Είναι τόσο όμορφο. 106 00:09:24,564 --> 00:09:25,956 Γεια σας παιδιά, ας μείνουμε μαζί. 107 00:09:26,000 --> 00:09:28,524 Ράιλι, Μελίσα, Τάιλερ. 108 00:09:30,613 --> 00:09:33,268 Δεν ακούνε και σε σένα μπαμπά. 109 00:09:33,311 --> 00:09:35,096 Καταραμένοι πολεμιστές του Σαββατοκύριακου. 110 00:09:42,277 --> 00:09:44,018 Βάγκνερ: Κάνε μου μια μεγάλη χάρη, Τζίμπο, 111 00:09:44,061 --> 00:09:46,673 και θα προσπαθήσω για να βγάλουν εισιτήρια διαρκείας στους αγώνες του επόμενου έτους. 112 00:09:46,716 --> 00:09:48,979 Τι χάρη; 113 00:09:49,023 --> 00:09:51,460 Μην το πεις στη μητέρα σου τι κάναμε αυτό το Σαββατοκύριακο. 114 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Εντάξει, το κατάλαβες. 115 00:09:59,555 --> 00:10:01,470 Tyler: Γεια σου. Γεια, ορίστε. 116 00:10:01,513 --> 00:10:04,038 Ράιλι: Ουάου, κοίτα το μέγεθος αυτού του πράγματος. 117 00:10:04,081 --> 00:10:06,954 - Ουάου! - Όμορφη. 118 00:10:12,742 --> 00:10:14,918 Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 119 00:10:14,962 --> 00:10:16,703 Ράιλι: Τάιλερ, πρόσεχε τώρα. 120 00:10:16,746 --> 00:10:19,096 Είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα θα γινόταν. 121 00:10:19,140 --> 00:10:21,359 Ναι, πολύ μεγαλύτερο. 122 00:10:21,403 --> 00:10:24,188 - Γεια σου, Τάιλερ. - Δείτε το. 123 00:10:24,232 --> 00:10:26,103 Tyler, περίμενε. Περίμενε με! 124 00:11:27,034 --> 00:11:29,166 [ουρλιάζοντας, γρυλίζοντας] 125 00:12:02,373 --> 00:12:04,680 [ουρλιάζοντας] 126 00:12:13,471 --> 00:12:15,647 [ουρλιάζοντας] 127 00:12:43,675 --> 00:12:45,155 ΙΗΣΟΥΣ, ΚΑΡΧΑΡΙΑ! 128 00:12:47,941 --> 00:12:49,681 Τζιμ: ΣΚΑΛΑ ΜΠΑΜΠΑΣ! 129 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ, JIMBO! ΖΑΛΗ! 130 00:12:53,990 --> 00:12:55,296 Τζιμ: Μπαμπά, έλα! 131 00:12:56,906 --> 00:12:59,474 - ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ. - ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΕΙΣ, ΤΖΙΜΠΟ! ΚΙΝΗΣΗ! 132 00:13:03,043 --> 00:13:05,959 [ουρλιάζοντας] 133 00:13:54,311 --> 00:13:56,096 ΒΟΗΘΕΙΑ! 134 00:13:58,228 --> 00:14:00,013 ΕΡΧΟΜΑΙ. 135 00:14:01,405 --> 00:14:03,146 IGOR! 136 00:15:12,694 --> 00:15:14,739 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΜΠΑΜΠΑΣ. 137 00:15:14,783 --> 00:15:16,959 Αγόρι: ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ. 138 00:15:17,003 --> 00:15:20,006 Η ΜΑΜΑ ΜΟΛΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΕ. ΕΙΠΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟ. 139 00:15:20,049 --> 00:15:22,051 ΠΕΙΝΑΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ. 140 00:15:22,095 --> 00:15:24,010 ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ; 141 00:15:25,315 --> 00:15:27,535 ΝΑΙ ΝΤΑΝΙ. ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ. 142 00:15:27,578 --> 00:15:30,146 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΠΑΝΤΩΣ; 143 00:15:33,933 --> 00:15:35,369 ΣΚΕΨΗ. 144 00:15:35,412 --> 00:15:37,066 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ; 145 00:15:37,110 --> 00:15:40,243 - ΣΟΥ ΤΟ ΛΕΕΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ; - ΝΑΙ. 146 00:15:40,287 --> 00:15:43,464 - ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. - ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ, ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 147 00:15:43,507 --> 00:15:45,857 ΥΠΟΘΕΤΩ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. 148 00:15:45,901 --> 00:15:47,903 - ΝΑΙ. - ΝΑΙ. 149 00:15:52,734 --> 00:15:55,519 - ΘΥΜΑΣΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΗ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ. - OKIE-DOKE. 150 00:16:15,931 --> 00:16:18,673 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΤΕΛ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΣΗΜΕΡΑ. 151 00:16:18,716 --> 00:16:22,807 Ακουγόταν ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΜΕΝΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΙΕΣΤΑ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 152 00:16:22,851 --> 00:16:25,027 ΑΚΥΡΩΣΕ Η ΦΙΕΣΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ. 153 00:16:25,071 --> 00:16:27,725 - ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ Ο ΑΓΓΕΛΙΑΚΟΣ. - Ντάνι: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΚΥΡΩΣΑΝ; 154 00:16:27,769 --> 00:16:31,773 ΛΟΙΠΟΝ, Η ΠΟΛΗ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΑΓΑΠΗ. 155 00:16:31,816 --> 00:16:35,385 Ο AMWAY, ΘΕΛΕΙ η ΚΟΡΤΕΛ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 156 00:16:35,429 --> 00:16:38,388 ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ; ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ-- 157 00:16:41,087 --> 00:16:44,699 ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε τις ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΗΣ. 158 00:16:44,742 --> 00:16:46,483 ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ετυμηγορία ΣΕ ΑΥΤΟ; 159 00:16:46,527 --> 00:16:49,095 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ότι θα είμαστε εντάξει, ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΕΡΙΠΟΛΙΕΣ. 160 00:16:49,138 --> 00:16:53,795 -ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΦΤΑ. - ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ; 161 00:16:53,838 --> 00:16:55,014 [αναστεναγμοί] 162 00:16:55,057 --> 00:16:57,016 ΦΑΤΕ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΣΑΣ, ΝΤΑΝΥ. 163 00:16:57,059 --> 00:16:58,843 ΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ, ΤΖΙΜΙ, 164 00:16:58,887 --> 00:17:01,977 ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΟΜΑΞΕΙ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ. 165 00:17:02,021 --> 00:17:03,587 ΦΟΒΑΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ. 166 00:17:03,631 --> 00:17:05,633 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΦΑΤΕ ΨΑΡΙ. 167 00:17:05,676 --> 00:17:08,070 ΓΙΟΥΚ. Ή ΛΑΧΑΝΙΚΑ. 168 00:17:08,114 --> 00:17:11,378 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ. 169 00:17:11,421 --> 00:17:13,206 ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΝΤΑΝΥ. 170 00:17:40,059 --> 00:17:43,323 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ, ΜΕΛΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 171 00:17:43,366 --> 00:17:46,239 - ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. -ΕΛΑ ΕΔΩ. 172 00:17:46,282 --> 00:17:49,068 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΛΑ ΜΟΝΟ ΜΟΥ. 173 00:17:59,904 --> 00:18:01,863 Ω, ΟΧΙ. 174 00:18:01,906 --> 00:18:04,213 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ. 175 00:18:05,823 --> 00:18:07,695 ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, SEÑORITA, 176 00:18:07,738 --> 00:18:09,958 ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΙΣΩ. 177 00:18:10,001 --> 00:18:11,612 ΤΩΡΑ ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ. 178 00:18:37,725 --> 00:18:39,727 [γυναίκα που ουρλιάζει] 179 00:18:47,169 --> 00:18:49,128 Γυναίκα: ΒΟΗΘΕΙΑ! 180 00:18:54,611 --> 00:18:56,222 ΒΟΗΘΕΙΑ! 181 00:18:56,265 --> 00:18:58,311 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 182 00:18:58,354 --> 00:19:00,748 ΚΑΡΡΙ! 183 00:19:16,024 --> 00:19:17,939 ΚΑΡΡΙ! 184 00:19:27,905 --> 00:19:30,038 ΟΧΙ! 185 00:19:30,081 --> 00:19:32,083 ΚΑΡΡΙ! 186 00:19:35,478 --> 00:19:37,480 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ; 187 00:19:44,270 --> 00:19:45,880 ΛΟΙΠΟΝ... 188 00:19:45,923 --> 00:19:48,274 ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ; 189 00:19:50,711 --> 00:19:52,930 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟ ΒΡΟΧΗΣ. 190 00:20:19,479 --> 00:20:21,437 Γυναίκα: ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΩΡΑΙΑ ΣΗΜΕΡΑ; 191 00:20:21,481 --> 00:20:23,265 ΠΑΙΡΝΩ ΝΤΑΝΥ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΠΑΛΛΟ. 192 00:20:23,309 --> 00:20:25,049 ΓΙ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ ΦΟΡΑΩ. 193 00:20:25,093 --> 00:20:26,877 - ΠΡΩΙ. - ΓΕΙΑ. 194 00:20:26,921 --> 00:20:28,836 ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. VOLKOFF. 195 00:20:28,879 --> 00:20:30,707 - ΓΕΙΑ. - ΚΥΡΙΟΣ Ο ΟΜΙΛΟΣ VOLKOFF, 196 00:20:30,751 --> 00:20:32,796 R.S.S. ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΔΟΧΕΙ 197 00:20:32,840 --> 00:20:34,972 ΟΛΟ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΦΕΤΟΣ. 198 00:20:35,016 --> 00:20:37,061 - ΑΠΟ ΠΟΤΕ; - ΑΠΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ. 199 00:20:37,105 --> 00:20:39,063 Η 11η ΩΡΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. 200 00:20:39,107 --> 00:20:41,065 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 201 00:20:41,109 --> 00:20:44,025 Ο JIM ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ HORSENECK. 202 00:20:44,068 --> 00:20:47,071 ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; 203 00:20:47,115 --> 00:20:48,508 ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 204 00:20:48,551 --> 00:20:52,033 ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΙΣΑΙ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΟΥ ΒΑΓΚΝΕΡ; 205 00:20:53,208 --> 00:20:55,819 ΝΑΙ. ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ. 206 00:20:55,863 --> 00:20:57,865 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ. 207 00:20:57,908 --> 00:21:02,261 MR. Ο VOLKOFF ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΑΣ ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ. 208 00:21:02,304 --> 00:21:04,001 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ. 209 00:21:04,045 --> 00:21:05,655 ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ. 210 00:21:05,699 --> 00:21:07,788 MR. Ο VOLKOFF ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΟ 211 00:21:07,831 --> 00:21:10,965 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΜΑΝΤΩΝ. 212 00:21:11,008 --> 00:21:13,097 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ. 213 00:21:13,141 --> 00:21:14,795 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 214 00:21:14,838 --> 00:21:17,276 ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ. 215 00:21:21,323 --> 00:21:24,500 ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ ΟΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ. 216 00:21:26,502 --> 00:21:29,723 ΠΙΣΤΕΥΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ. 217 00:21:38,079 --> 00:21:40,429 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ, ΤΖΟΝ. 218 00:21:40,473 --> 00:21:42,431 -ΤΖΙΜΙ, ΞΕΡΕΙΣ... - ΕΙΝΑΙ ΘΡΥΛΟΣ. 219 00:21:42,475 --> 00:21:43,867 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 220 00:21:43,911 --> 00:21:46,435 ΑΣ ΦΙΓΟΥΡΑ Ο VOLKOFF ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ. 221 00:21:46,479 --> 00:21:48,655 ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ. ΠΛΗΡΩΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ. 222 00:21:48,698 --> 00:21:50,439 ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ. 223 00:21:50,483 --> 00:21:52,833 ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ; 224 00:21:52,876 --> 00:21:57,316 ΟΧΙ, ΣΕ ΚΑΛΕΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ. 225 00:21:59,883 --> 00:22:02,495 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΦΕΤΟΣ. 226 00:22:02,538 --> 00:22:04,845 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΟΥ ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ. 227 00:22:04,888 --> 00:22:06,803 ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΧΡΟΝΙΑ. 228 00:22:06,847 --> 00:22:09,893 Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΕΤΑ Η ΠΕΡΣΙΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 229 00:22:09,937 --> 00:22:12,505 Ω, ΕΛΑ. ΕΙΔΑ ΥΠΕΡΟΧΑ ΛΕΥΚΑ ΠΕΡΥΣΙ. 230 00:22:12,548 --> 00:22:13,767 ΑΠΟΦΥΓΑΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 231 00:22:15,290 --> 00:22:17,727 ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ, ΑΠΛΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ 232 00:22:17,771 --> 00:22:20,121 ΔΕΝ ΘΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΑΡΘΡΑ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 233 00:22:20,164 --> 00:22:22,906 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΝΕΡΑ ΜΕ ΜΟΛΥΣΜΕΝΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ OFF HORSENECK BEACH. 234 00:22:22,950 --> 00:22:24,995 Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ, 235 00:22:25,039 --> 00:22:27,868 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΟ «ΚΟΛΥΜΠΙΣΤΕ AND FEED THE REEF SHARK PROGRAM" 236 00:22:27,911 --> 00:22:29,391 ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ. 237 00:22:29,435 --> 00:22:31,132 - ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; - ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΕΙΝΑΙ, 238 00:22:31,175 --> 00:22:35,441 ΤΕΛΙΚΑ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΦΑΓΗΤΟ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 239 00:22:35,484 --> 00:22:38,400 - ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΚΥΣΕΙ ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΕΥΚΟΙ. - ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΕΥΚΟΙ;! 240 00:22:38,444 --> 00:22:40,402 ΚΥΡΙΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΔΕΙ. 241 00:22:40,446 --> 00:22:42,361 ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ. 242 00:22:42,404 --> 00:22:44,972 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΛΕΥΚΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, 243 00:22:45,015 --> 00:22:46,887 ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΕΙ; 244 00:22:46,930 --> 00:22:49,846 ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΙΟΣ ΤΟΥΣ ΨΑΧΝΕΙ! 245 00:22:49,890 --> 00:22:53,328 - ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΤΕΛ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΕΡΙΠΟΛΙΕΣ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΞΟΥΜΕ. 246 00:22:53,372 --> 00:22:55,025 ΜΗΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 247 00:22:55,069 --> 00:22:57,941 ΚΟΙΤΑ, ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΑΥΤΗ Η ΕΙΔΙΚΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ. 248 00:22:57,985 --> 00:22:59,421 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ. 249 00:22:59,465 --> 00:23:02,293 - ΑΥΤΟ ΡΩΤΑΩ. - ΝΑΙ. 250 00:23:04,861 --> 00:23:07,037 ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ, ΚΥΡΙΕ. 251 00:23:07,081 --> 00:23:09,475 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 252 00:23:10,911 --> 00:23:12,434 ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ 253 00:23:12,478 --> 00:23:14,001 Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ. 254 00:23:14,044 --> 00:23:16,046 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΜΟΥ. 255 00:23:16,090 --> 00:23:18,571 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΠΕΘΑΝΕ. 256 00:23:18,614 --> 00:23:22,009 ΑΛΛΑ ΣΕ ΡΩΤΑΩ, ΚΑΙ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ, 257 00:23:22,052 --> 00:23:24,838 ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. 258 00:23:24,881 --> 00:23:25,926 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 259 00:23:25,969 --> 00:23:28,407 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΓΙΩΑΝΝΗ. 260 00:23:42,856 --> 00:23:44,858 [γρύλισμα] 261 00:24:11,275 --> 00:24:13,016 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ; 262 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 ΝΑΙ, ΓΙΟΣ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΠΠΟΣ. 263 00:24:15,497 --> 00:24:17,281 ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ; 264 00:24:18,892 --> 00:24:21,634 - ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. - ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ; 265 00:24:21,677 --> 00:24:23,374 ΠΡΙΝ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ, ΝΤΑΝΙ, 266 00:24:23,418 --> 00:24:25,551 ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ. 267 00:24:25,594 --> 00:24:27,988 ΔΕΙΤΕ ΠΑΠΠΟΥ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ Απλά ψύχραιμος, 268 00:24:28,031 --> 00:24:30,991 ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο πιο γενναίος τύπος που ήξερα. 269 00:24:31,034 --> 00:24:33,820 ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ. 270 00:24:33,863 --> 00:24:36,039 ΔΕΝ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΗ ΜΑΜΑ 271 00:24:36,083 --> 00:24:38,477 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ ΕΙΤΕ ΤΩΡΑ. 272 00:24:38,520 --> 00:24:40,479 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 273 00:24:43,046 --> 00:24:45,048 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ ΓΙΕ. 274 00:24:46,223 --> 00:24:48,443 ΕΦΑΓΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΑΠΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ; 275 00:24:48,487 --> 00:24:50,271 - ΣΟΥ ΤΟ ΛΕΕΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ; - ΝΑΙ. 276 00:24:50,314 --> 00:24:52,969 ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ, ΣΩΣΤΑ; 277 00:24:53,013 --> 00:24:55,102 ΝΑΙ ΝΤΑΝΙ, ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ. 278 00:24:56,407 --> 00:25:00,020 ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. ΑΥΤΟΙ ΧΟΥΝΤΑΙ. 279 00:25:00,063 --> 00:25:01,848 ΝΑΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ. 280 00:25:10,465 --> 00:25:13,468 [εκκινεί ο κινητήρας] 281 00:25:13,512 --> 00:25:15,514 ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ, ΝΤΑΝΥ. 282 00:25:30,485 --> 00:25:32,879 ΚΑΤΩ ΜΑΣ ΓΙΑ ΠΑΛΙ ΕΚΕΙ. 283 00:25:45,805 --> 00:25:48,068 ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 284 00:25:54,988 --> 00:25:56,816 ΧΑΡΚΕΡ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ; 285 00:25:56,859 --> 00:26:00,733 - Χάρκερ; - ΕΝΑ BASE tan ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ. 286 00:26:05,825 --> 00:26:07,740 ΧΑΡΚΕΡ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ; 287 00:26:07,783 --> 00:26:09,480 ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ ΤΖΙΜΥ. 288 00:26:11,265 --> 00:26:12,701 ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ; 289 00:26:12,745 --> 00:26:15,617 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 290 00:26:15,661 --> 00:26:19,273 - ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ. - ΤΙ; 291 00:26:19,316 --> 00:26:21,014 Τίποτα. 292 00:26:21,057 --> 00:26:22,755 ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΨΑ. 293 00:26:24,104 --> 00:26:26,280 ΟΛΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΩΡΑΙΑ. 294 00:26:26,323 --> 00:26:29,544 ΔΕΝ ΣΕ ΠΛΗΡΩΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ, ΧΑΡΚΕΡ. 295 00:26:29,588 --> 00:26:31,938 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Μείνετε σε επαφή. 296 00:26:31,981 --> 00:26:32,939 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΤΖΙΜΙ. 297 00:26:41,469 --> 00:26:42,470 ΑΡΧΗΓΟΣ ΒΑΓΚΝΕΡ ΕΔΩ. 298 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 ΟΙ ιθαγενείς ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΑΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΗΚΕ. 299 00:26:44,951 --> 00:26:47,431 ΤΟΣΟ... ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ, ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΤΕΛ. 300 00:26:47,475 --> 00:26:49,651 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΗΚΕ. 301 00:26:49,695 --> 00:26:51,000 - Δεν κάνουμε; - ΟΧΙ. 302 00:26:51,044 --> 00:26:52,654 ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΙ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΜΠΥΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ. 303 00:26:52,698 --> 00:26:54,787 Καλά νέα παντού, όμως. 304 00:26:54,830 --> 00:26:57,224 ΤΟ ΣΕΤ ΦΙΕΣΤΑ ΠΑΡΑΛΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 305 00:26:57,267 --> 00:26:59,269 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΞΩ. 306 00:27:01,054 --> 00:27:02,708 - ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ. - ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. 307 00:27:07,669 --> 00:27:09,279 ΑΣ ΤΟ ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ αιωρούμενο. 308 00:27:23,816 --> 00:27:25,382 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ. ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ. 309 00:27:38,874 --> 00:27:40,484 Ω, ΣΚΑΛΑ! 310 00:27:44,010 --> 00:27:46,055 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΚΟ. ΧΑΡΚΕΡ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;! 311 00:27:46,099 --> 00:27:47,970 - ΧΑΡΚΕΡ;! - ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ, ΤΖΙΜΙ. 312 00:27:50,930 --> 00:27:52,845 ΒΓΑΛΤΕ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ! ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΡΧΑΡΙΑ! 313 00:27:52,888 --> 00:27:54,934 ΚΑΡΧΑΡΙΑ;! 314 00:27:59,112 --> 00:28:01,375 Όλοι έξω από το νερό! Πάμε! 315 00:28:01,418 --> 00:28:03,464 Πάμε! Καρχαρίες! Ερχομαι! 316 00:28:03,507 --> 00:28:05,553 - Μετακινήστε το! - [ουρλιάζοντας] 317 00:28:07,990 --> 00:28:09,644 Καρχαρίες! Πάμε! 318 00:28:09,688 --> 00:28:11,167 Βγες από το νερό! 319 00:28:12,516 --> 00:28:14,475 Πάμε! Όλοι έξω τώρα! 320 00:28:15,868 --> 00:28:18,000 Ερχομαι! Έχουμε καρχαρίες, πάμε! 321 00:28:34,843 --> 00:28:36,584 Σηκωθείτε στην παραλία! Ερχομαι! 322 00:28:41,937 --> 00:28:43,591 Ζάλη! 323 00:28:45,811 --> 00:28:47,813 Έλα, μετακινήστε το! 324 00:28:53,688 --> 00:28:55,777 Αφήστε τη σχεδία! Απλά κουνηθείτε! 325 00:28:55,821 --> 00:28:57,736 Πάμε! Ζάλη! 326 00:29:03,567 --> 00:29:04,917 [ουρλιάζοντας] 327 00:29:12,751 --> 00:29:14,056 Έλα! 328 00:29:29,942 --> 00:29:32,118 Έξω από το νερό! Πάμε! 329 00:29:35,904 --> 00:29:38,037 [ουρλιάζοντας] 330 00:29:51,877 --> 00:29:53,313 Μετακινήστε το! 331 00:30:21,732 --> 00:30:24,474 - Πέφτει η BP. - ΕΧΟΥΜΕ ΣΟΒΡΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΛΑΚΙΣΜΑΤΑ ΜΗΡΩΝ. 332 00:30:24,518 --> 00:30:25,867 - ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΙΑ. - ΤΟΝ ΧΑΣΟΥΜΕ. 333 00:30:46,061 --> 00:30:47,976 ΙΗΣΟΥΣ! 334 00:30:48,020 --> 00:30:49,717 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙΣ Η ΠΑΡΑΛΙΑ. - ΤΙ;! 335 00:30:49,760 --> 00:30:51,937 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΚΤΟΣ Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΟΣΟ ΚΥΝΗΓΩ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 336 00:30:51,980 --> 00:30:53,895 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 337 00:30:53,939 --> 00:30:56,376 ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΧΑΣΑΝ Η ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 338 00:30:56,419 --> 00:30:58,595 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΝΕΥΑΙΣΘΗΣΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 339 00:30:58,639 --> 00:31:01,381 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ. 340 00:31:01,424 --> 00:31:03,818 ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΑΝΟΥΝ ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ 341 00:31:03,862 --> 00:31:05,341 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΤΥΧΑΙΑ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ. 342 00:31:05,385 --> 00:31:07,909 ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΔΕΣΠΟΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΔΩ! 343 00:31:07,953 --> 00:31:09,780 ΑΦΗΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ, 344 00:31:09,824 --> 00:31:11,957 ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΧΤΥΠΟΥΝ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΔΕΙΠΝΟΥ. 345 00:31:12,000 --> 00:31:15,917 - ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΟΣΟΧΗ. - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ ΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΒΡΕΓΜΕΝΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ! 346 00:31:15,961 --> 00:31:18,746 - ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΩΣΗ Ή ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ. - ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΥΣ! 347 00:31:18,789 --> 00:31:21,880 ΑΝ ΤΑ ΒΛΕΨΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΙΕΣΤΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΚΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 348 00:31:21,923 --> 00:31:24,752 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ. ΑΝ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΤΟΥΣ! 349 00:31:24,795 --> 00:31:28,974 - ΜΑ Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΕΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΗ! - ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΚΑΤΙ ΣΕ ΣΕΝΑ. 350 00:31:29,017 --> 00:31:32,586 ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΞΕΛΙΚΤΙΚΟ BLIP 351 00:31:32,629 --> 00:31:34,501 ΠΟΥ ΧΩΡΙΖΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΛΕΥΚΟ 352 00:31:34,544 --> 00:31:36,895 ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΟΥΡΑΣΙΚΟΥ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΠΡΙΝ 50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ. 353 00:31:36,938 --> 00:31:40,811 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΥΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 354 00:31:40,855 --> 00:31:43,292 ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΓΙΑ 50 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, 355 00:31:43,336 --> 00:31:45,686 ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΘΑ ΓΕΝΝΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 356 00:31:45,729 --> 00:31:48,167 ΣΕ ΖΕΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ. 357 00:31:48,210 --> 00:31:49,995 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ... 358 00:31:50,038 --> 00:31:53,781 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΚΥΗΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ. 359 00:31:53,824 --> 00:31:57,176 WAGNER, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ. 360 00:31:57,219 --> 00:31:58,960 ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ; 361 00:31:59,004 --> 00:32:01,789 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ 362 00:32:01,832 --> 00:32:03,922 ΚΑΙ ΠΙΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ 363 00:32:03,965 --> 00:32:06,663 ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 364 00:32:06,707 --> 00:32:09,362 ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟΦΑΓΗΣ ΙΟΥΡΑΣΙΚΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ; 365 00:32:09,405 --> 00:32:11,973 ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΠΟΛΛΑ ΚΟΜΙΚ. 366 00:32:12,017 --> 00:32:13,932 ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΛΑΟ ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ ΣΗΜΕΡΑ. 367 00:32:23,463 --> 00:32:25,987 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΠΑΙΔΙΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ. 368 00:32:26,031 --> 00:32:28,947 ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ; ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ ΤΟΥ ΡΕΚΟΡ. 369 00:32:28,990 --> 00:32:30,818 ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ, ΤΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 370 00:32:30,861 --> 00:32:33,777 ΟΧΙ ΠΛΕΟΝ. ΘΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΩ. 371 00:32:33,821 --> 00:32:37,042 ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 372 00:32:37,085 --> 00:32:39,000 ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ. 373 00:32:39,044 --> 00:32:40,262 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ 50%. 374 00:32:40,306 --> 00:32:41,960 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 375 00:32:42,003 --> 00:32:44,614 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 376 00:32:44,658 --> 00:32:47,356 Η ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΥΨΗΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 377 00:32:47,400 --> 00:32:48,967 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 378 00:32:49,010 --> 00:32:51,273 - ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟ; - ΝΟΜΙΖΑΜΕ ότι ΔΕΝ ΘΑ ΡΩΤΗΣΑΤΕ ΠΟΤΕ. 379 00:32:51,317 --> 00:32:55,016 - ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ ΕΓΩ. - ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. 380 00:32:55,060 --> 00:32:56,800 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΓΚΟΡΝΤΟ; 381 00:32:58,063 --> 00:33:00,804 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ; 382 00:33:00,848 --> 00:33:03,807 ΓΕΙ, ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΙΜΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ. 383 00:33:03,851 --> 00:33:05,548 ΕΝΤΑΞΕΙ. 384 00:33:05,592 --> 00:33:07,376 ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΑΡΙΝΑ ΣΤΙΣ 7:00. 385 00:33:07,420 --> 00:33:09,465 ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΑΣ. 386 00:33:10,597 --> 00:33:12,903 ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ. 387 00:33:19,127 --> 00:33:21,434 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ. 388 00:33:21,477 --> 00:33:23,566 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΙΝΩ ΤΑ ΒΕΡΤΑ ΜΑΣ ΣΥΛΥΠΗΤΗΡΙΑ 389 00:33:23,610 --> 00:33:26,134 σε αυτούς από εσάς που έχασαν αγαπημένα πρόσωπα χθες στην παραλία. 390 00:33:27,396 --> 00:33:28,832 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 391 00:33:28,876 --> 00:33:31,052 Έχω συγκεντρώσει μια ομάδα κρακ των δυτών... 392 00:33:31,096 --> 00:33:32,749 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. 393 00:33:32,793 --> 00:33:35,274 ...να βγω στην παραλία και σκοτώστε τους καρχαρίες, 394 00:33:35,317 --> 00:33:37,145 και φτιάξτε την υπέροχη παραλία μας ασφαλής για άλλη μια φορά. 395 00:33:37,189 --> 00:33:39,756 Θα ήθελα να κάνω δεύτερο τα συναισθήματα του δημάρχου. 396 00:33:39,800 --> 00:33:41,454 ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ MR. VOLKOFF, Ε;. 397 00:33:41,497 --> 00:33:43,760 ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. 398 00:33:43,804 --> 00:33:46,502 Και τον υποστηρίζω πλήρως. 399 00:33:46,546 --> 00:33:50,463 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 400 00:33:50,506 --> 00:33:53,161 - ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ; - ΛΙΓΟ. 401 00:33:53,205 --> 00:33:55,076 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ; 402 00:33:55,120 --> 00:33:56,904 ΚΑΡΡΙ. 403 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΤΖΙΜΙ. 404 00:33:59,211 --> 00:34:01,517 - ΔΕΝ ΗΤΑΝ... - ΤΙ; 405 00:34:01,561 --> 00:34:03,302 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ; 406 00:34:03,345 --> 00:34:05,434 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΦΟΡΕΣ; 407 00:34:05,478 --> 00:34:06,870 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΙΠΟΤΑ. 408 00:34:06,914 --> 00:34:09,830 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ... 409 00:34:18,708 --> 00:34:21,059 Μετακινηθείτε! 410 00:34:21,102 --> 00:34:22,886 Κολύμπι, Τζίμπο, κολύμπι! 411 00:34:22,930 --> 00:34:25,976 Η ΜΟΝΗ ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ. 412 00:34:36,204 --> 00:34:38,815 Ο ΜΟΝΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΟΤΙ ΜΕ ΣΩΖΕ. 413 00:34:38,859 --> 00:34:40,991 ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΣΟΥ ΕΙΣΑΙ; 414 00:34:41,035 --> 00:34:43,124 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; ΕΙΣΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ, ΜΠΑΜΠΑΣ. ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ. 415 00:34:44,169 --> 00:34:45,909 ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΡΡΙ. 416 00:34:45,953 --> 00:34:48,129 ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΕΚΕΙ. 417 00:34:48,173 --> 00:34:50,958 -ΤΟΝ άφησα ΕΚΕΙ, ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ. - ΞΕΡΩ. 418 00:34:51,001 --> 00:34:53,656 ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ. 419 00:34:53,700 --> 00:34:57,007 ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΖΙΜΙ. 420 00:34:57,051 --> 00:35:00,272 ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ. 421 00:35:02,839 --> 00:35:04,798 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 422 00:35:04,841 --> 00:35:06,756 ΕΓΩ ΘΑ. 423 00:35:09,629 --> 00:35:11,848 ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ. 424 00:35:13,807 --> 00:35:16,244 ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ. 425 00:35:16,288 --> 00:35:19,204 - ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ... - ΞΕΡΩ ΜΩΡΕ. 426 00:35:19,247 --> 00:35:21,293 ΕΛΑ ΕΔΩ. 427 00:35:21,336 --> 00:35:23,208 ΕΛΑ ΕΔΩ. 428 00:35:24,644 --> 00:35:26,820 ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ; 429 00:35:26,863 --> 00:35:28,865 - ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΣΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. - ΝΑΙ; 430 00:35:28,909 --> 00:35:30,824 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 431 00:35:30,867 --> 00:35:33,043 ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 432 00:35:35,220 --> 00:35:37,396 ΘΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ ΕΣΥ ΑΝΩ. 433 00:35:37,439 --> 00:35:39,659 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΣΑΙ. 434 00:35:47,841 --> 00:35:49,799 ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ. 435 00:35:49,843 --> 00:35:51,192 Ω, ΝΑΙ; 436 00:35:53,629 --> 00:35:55,849 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ. 437 00:36:29,796 --> 00:36:32,929 ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ TAG ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΡΙΑ Ή ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 438 00:36:32,973 --> 00:36:34,583 ΤΖΙΜΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ; 439 00:36:34,627 --> 00:36:36,759 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ, ΓΚΟΡΝΤΟ, 440 00:36:36,803 --> 00:36:38,283 ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΛΛΑ. 441 00:36:38,326 --> 00:36:40,981 ΟΤΙ ΛΕΣ ΑΡΧΗΓΕ. 442 00:36:54,821 --> 00:36:57,215 ΟΡΙΣΤΕ. 443 00:36:57,258 --> 00:36:59,042 OH. 444 00:37:03,873 --> 00:37:05,875 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΗΤΑΝ ΕΚΠΤΩΣΗ 40% ΠΕΡΣΙ 445 00:37:05,919 --> 00:37:08,008 ΓΙΑΤΙ Ο ΒΑΓΚΝΕΡ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΩΜΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΑΖΙ 446 00:37:08,051 --> 00:37:10,837 ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΕΥΚΩΝ ΚΑΡΧΑΡΩΝ ΝΟΜΙΖΕ ΝΑ ΕΙΔΑΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 447 00:37:10,880 --> 00:37:12,534 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΟΧΙ; 448 00:37:14,623 --> 00:37:17,583 ΕΤΣΙ Ο ΒΑΓΚΝΕΡ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ. 449 00:37:17,626 --> 00:37:19,759 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΓΝΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 450 00:37:19,802 --> 00:37:21,587 ΟΧΙ ΠΕΡΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 451 00:37:21,630 --> 00:37:23,371 ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΗΤΑΝ ΑΔΕΟΣ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ. 452 00:37:23,415 --> 00:37:25,591 ΟΛΟΙ ΠΗΓΑΝ ΣΤΟ ΓΑΜΑ DISNEYLAND ΑΝΤΙ. 453 00:37:25,634 --> 00:37:27,636 ΠΟΤΕ ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ; 454 00:37:27,680 --> 00:37:29,812 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 455 00:37:29,856 --> 00:37:32,511 ΜΕ ΠΑΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΙΓΟΥΡΑ. 456 00:37:35,253 --> 00:37:37,603 ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΚΟΡΤΕΛ, 457 00:37:37,646 --> 00:37:39,561 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗΣ. 458 00:37:39,605 --> 00:37:41,911 ΘΑ ΤΡΑΒΗΣΩ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΕΣΤΑ 459 00:37:41,955 --> 00:37:44,827 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΚΥΝΗΓΙ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΥ ΩΣ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ. 460 00:37:44,871 --> 00:37:46,220 ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ. ΒΟΛΚΟΦ-- 461 00:37:46,264 --> 00:37:48,309 ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙ Η Ηλιόλουστη ΜΙΚΡΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΑΣ 462 00:37:48,353 --> 00:37:51,094 ΧΩΡΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 463 00:37:51,138 --> 00:37:52,182 Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ. 464 00:37:58,232 --> 00:38:00,190 ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ. 465 00:38:09,591 --> 00:38:12,028 ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ. 466 00:38:12,072 --> 00:38:13,639 ΚΑΛΑ; 467 00:38:13,682 --> 00:38:15,510 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΛΕΥΚΟΙ; 468 00:38:15,554 --> 00:38:18,121 ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΟΣ, ΓΚΟΡΝΤΟ. ΕΙΔΕΣ ΤΗ ΖΗΜΙΑ. 469 00:38:18,165 --> 00:38:20,776 ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΘΕΤΩΝ-- ΑΠΟ ΚΑΤΩ, ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. 470 00:38:20,820 --> 00:38:22,735 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΙΑ ΕΙΔΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 471 00:38:22,778 --> 00:38:25,215 ΤΟ ΧΤΟΥΜΠΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΑΓΚΩΜΑ, ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ΚΑΙ Η ΚΛΥΠΗ ΕΠΙΘΕΣΗ. 472 00:38:25,259 --> 00:38:27,043 [γέλια] ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ 473 00:38:27,087 --> 00:38:29,045 ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΔΥΤΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ 474 00:38:29,089 --> 00:38:31,309 ΚΑΙ ΕΝΑ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΕΥΚΟ; 475 00:38:31,352 --> 00:38:32,875 - Ε; - ΤΙ ΠΑΙΡΝΕΙΣ; 476 00:38:32,919 --> 00:38:36,749 - Μεσημεριανό γεύμα σε κουτί. - Άντρας: Ω, ΜΑΝ. 477 00:38:36,792 --> 00:38:38,968 Τζιμ: ΠΟΥ ΒΡΕΙΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ, ΚΑΙΣΑΡ; 478 00:38:39,012 --> 00:38:40,970 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΛΙΓΟ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΧΙΟΥΜΟΡ. 479 00:38:41,014 --> 00:38:43,930 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ. ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ, ΓΚΟΡΝΤΟ. 480 00:39:16,789 --> 00:39:19,052 Τζιμ: ΞΕΡΕΤΕ ΠΑΙΔΕΣ, 481 00:39:19,095 --> 00:39:21,141 ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΟΤΕ ΦΥΓΕ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ 482 00:39:21,184 --> 00:39:24,492 ΕΙΝΑΙ ΣΕ 15 ΠΟΔΙΑ ΕΝΟΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΠΟΤΕ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ. 483 00:39:24,536 --> 00:39:26,668 Ω ΥΠΕΡΟΧΟ. ΠΟΣΟ ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ. 484 00:39:28,235 --> 00:39:31,020 ΘΥΜΑΣΤΕ, ΜΟΝΟ ΟΙ ΥΠΟΚΟΙΛΙΕΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΛΕΥΚΟΥ 485 00:39:31,064 --> 00:39:32,805 ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟ ΧΡΩΜΑ. 486 00:39:32,848 --> 00:39:35,938 ΤΑ ΚΟΡΥΦΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΓΚΡΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΟΥΝ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΤΥΝΟ ΝΕΡΟ, 487 00:39:35,982 --> 00:39:38,201 ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟ. 488 00:39:38,245 --> 00:39:40,682 ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ. ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ; 489 00:39:40,726 --> 00:39:42,423 - ΕΧΩ ΕΝΑ. - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 490 00:39:42,467 --> 00:39:43,772 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ; 491 00:39:45,470 --> 00:39:48,037 ΜΗ ΜΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΕΡΕΙΣ. 492 00:39:48,081 --> 00:39:50,431 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΟΣ. 493 00:39:50,475 --> 00:39:52,390 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ CHUM. 494 00:39:52,433 --> 00:39:54,522 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΤΟΥΣ ΒΑΛΕΙ ΜΕΣΑ; 495 00:39:54,566 --> 00:39:56,045 Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΙ ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΑΙΜΑ 496 00:39:56,089 --> 00:39:57,438 ΣΕ 2.000 ΓΑΛΟΝΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ. 497 00:39:57,482 --> 00:40:00,702 - ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. - ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 498 00:40:00,746 --> 00:40:04,532 ΘΥΜΑΣΤΕ, ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ TAG. 499 00:40:04,576 --> 00:40:07,100 ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΟΛΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ. 500 00:40:07,143 --> 00:40:09,581 ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΠΑΝΤΑ, ΚΑΛΑ, ΓΚΟΡΝΤΟ; 501 00:40:09,624 --> 00:40:12,758 Καίσαρας: ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ TAG. 502 00:40:12,801 --> 00:40:15,891 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΛΟΥΒΙΑ, ΚΑΙΣΑΡ. 503 00:40:22,811 --> 00:40:24,857 - ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, NICKO. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 504 00:40:49,795 --> 00:40:51,753 Καίσαρας: Τίποτα μέχρι στιγμής Τζίμι. 505 00:40:51,797 --> 00:40:54,495 Γκόρντο: Απλά το όμορφο καταγάλανη θάλασσα. 506 00:40:54,539 --> 00:40:57,455 Τζιμ: Τίποτα και εδώ πάνω παιδιά. 507 00:41:23,829 --> 00:41:25,787 [μπιπ] 508 00:41:28,442 --> 00:41:30,052 ΕΔΩ ΠΑΜΕ. 509 00:41:38,887 --> 00:41:41,673 ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ. 510 00:41:48,854 --> 00:41:50,725 Τζίμι, έχουμε ένα. 511 00:41:51,813 --> 00:41:54,250 - Ένα μεγάλο. - Γλιστρή επίθεση. 512 00:42:11,833 --> 00:42:13,835 Τζιμ: Μιλήστε μου, παιδιά. Τι συμβαίνει; 513 00:42:18,492 --> 00:42:20,320 Άλλο ένα! Εκεί πέρα! 514 00:42:25,107 --> 00:42:27,588 Κι άλλο ένα! 515 00:42:27,632 --> 00:42:29,938 Γκόρντο: Τζίμι, πλησιάζουν. 516 00:42:35,422 --> 00:42:38,686 - Nicko: Α, Jeez. - Γκόρντο: Δεν είναι καλό. 517 00:42:38,730 --> 00:42:41,123 - Καίσαρα, πίσω σου! - Άλλο ένα! 518 00:42:41,167 --> 00:42:42,995 Εδώ πέρα! 519 00:42:55,485 --> 00:42:57,400 [γρύλισμα] 520 00:43:04,756 --> 00:43:06,975 Καίσαρα, αγκάλιασε τη γωνία! 521 00:43:07,976 --> 00:43:09,325 Καίσαρας! 522 00:43:09,369 --> 00:43:12,938 - Σπάει το κλουβί! - Γκόρντο, υπομονή! 523 00:43:14,635 --> 00:43:15,854 ΚΑΛΑ, ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ. 524 00:43:21,424 --> 00:43:23,122 ΒΡΩΜΟ, ΜΥΣΩΜΑ ΨΑΡΙ. 525 00:43:30,216 --> 00:43:32,044 ΚΑΛΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΧΑΡΜΠΟΛ, Ε; 526 00:43:47,755 --> 00:43:49,627 Γκόρντο: Σκότωσε το! 527 00:43:51,411 --> 00:43:53,587 Βγαίνω! Ξεφύγω! 528 00:43:53,631 --> 00:43:57,025 - Όχι, όχι, όχι! - Καίσαρα! Γκόρντο! 529 00:43:57,069 --> 00:43:59,549 [ουρλιάζοντας] 530 00:44:02,770 --> 00:44:03,989 Τζίμι, πήρε τον Σέζαρ! 531 00:44:05,730 --> 00:44:07,601 ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ! 532 00:44:09,081 --> 00:44:10,952 Άλλο ένα! 533 00:44:16,741 --> 00:44:17,959 Γκόρντο! Γκόρντο! 534 00:44:28,056 --> 00:44:30,493 - Ω ΙΗΣΟΥ. - Γκόρντο! 535 00:44:35,542 --> 00:44:37,413 Βγαίνω! Βγες από το κλουβί! 536 00:44:42,680 --> 00:44:44,246 GORDO, ΚΟΛΥΜΠΙΣΤΕ! 537 00:44:48,598 --> 00:44:51,558 ΕΛΑ, ΓΚΟΡΝΤΟ! ΚΟΛΥΜΠΗΣΕ ΦΙΛΕ! 538 00:44:51,601 --> 00:44:53,691 ΕΛΑ, ΓΚΟΡΝΤΟ, ΚΟΛΥΜΠΙΣΕ! 539 00:44:58,739 --> 00:45:00,088 ΖΑΛΗ. 540 00:45:04,832 --> 00:45:06,051 ΟΧΙ! 541 00:45:11,883 --> 00:45:13,536 ΧΡΙΣΤΟΣ. 542 00:45:22,763 --> 00:45:24,896 [το κλουβί τρίζει] 543 00:45:40,607 --> 00:45:43,131 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑ, ΣΚΑΛΑ, ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ. 544 00:45:44,829 --> 00:45:46,613 ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ! 545 00:45:50,617 --> 00:45:52,488 ΖΑΛΗ! 546 00:46:02,411 --> 00:46:04,152 ΕΛΑ, ΦΙΛΕ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 547 00:46:08,026 --> 00:46:10,289 [ουρλιάζοντας] 548 00:46:24,390 --> 00:46:26,609 ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ! 549 00:47:03,037 --> 00:47:05,083 ΓΕΙΑ. 550 00:47:05,126 --> 00:47:07,781 ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ. 551 00:47:07,825 --> 00:47:09,870 ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΤΣΙ. 552 00:47:09,914 --> 00:47:12,655 ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΜΟΥ ΤΙ ΠΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ; 553 00:47:12,699 --> 00:47:15,136 ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΕΙ ΛΙΓΑ ΣΗΜΕΡΑ. 554 00:47:15,180 --> 00:47:16,921 ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΠΡΩΤΟ ΑΥΡΙΟ. 555 00:47:16,964 --> 00:47:18,792 ΜΕ ΠΟΙΟΝ; 556 00:47:18,836 --> 00:47:20,750 ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ; 557 00:47:20,794 --> 00:47:22,361 ΣΚΑΛΑ, ΟΧΙ. 558 00:47:22,404 --> 00:47:25,059 ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΟΥΝ. 559 00:47:25,103 --> 00:47:27,845 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ; 560 00:47:28,889 --> 00:47:31,631 ΙΩΑΝΝΗΣ, ΤΡΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΠΕΘΑΝΑΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ. 561 00:47:31,674 --> 00:47:33,328 ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ. 562 00:47:33,372 --> 00:47:35,896 - ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ; - ΞΕΡΩ. 563 00:47:35,940 --> 00:47:38,464 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΠΟΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΠΟΝΑΣΙΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 564 00:47:38,507 --> 00:47:40,727 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΝΙΩΘΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ. 565 00:47:40,770 --> 00:47:44,426 ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΜΕΧΡΙ ΑΛΛΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 566 00:47:44,470 --> 00:47:46,559 ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ. ΓΙΑ ΤΩΡΑ. 567 00:47:46,602 --> 00:47:48,604 ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. 568 00:47:49,954 --> 00:47:51,172 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 569 00:47:57,787 --> 00:47:59,920 [ επευφημίες ] 570 00:48:09,887 --> 00:48:11,627 ♪ ΘΑ ΚΟΛΛΑ, ΜΩΡΕ... 571 00:48:11,671 --> 00:48:13,847 ΥΔΡΟΦΟΒΙΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ, 572 00:48:13,891 --> 00:48:15,936 ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ. 573 00:48:17,590 --> 00:48:21,942 ΕΛΑΣΜΟΦΟΒΙΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΤΩΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 574 00:48:21,986 --> 00:48:24,771 ΚΑΙ ΦΑΓΟΦΟΒΙΑ 575 00:48:24,814 --> 00:48:26,947 ΕΙΝΑΙ Ο ΦΟΒΟΣ ΤΟΥ ΦΑΓΟΜΕΝΟΥ. 576 00:48:28,383 --> 00:48:30,995 ΤΖΙΜΙ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ. 577 00:48:32,431 --> 00:48:34,172 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΦΟΒΑΣΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΑ, 578 00:48:34,215 --> 00:48:36,130 ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ. 579 00:48:36,174 --> 00:48:37,958 ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΟΙΠΟΝ, 580 00:48:38,002 --> 00:48:40,352 Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΡΟΜΑΖΕΙ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΣΑΣ. 581 00:48:40,395 --> 00:48:43,442 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ, ΣΩΣΤΑ; 582 00:48:43,485 --> 00:48:44,965 [γέλια] 583 00:48:45,009 --> 00:48:46,575 [παίζει μουσική] 584 00:48:57,760 --> 00:48:59,762 ΕΛΑ! 585 00:49:04,463 --> 00:49:05,899 ΓΕΙΑ! 586 00:49:19,304 --> 00:49:21,088 - ΕΛΑ. - ΕΡΧΕΤΑΙ! 587 00:49:22,089 --> 00:49:24,091 ΠΟΥ! 588 00:49:41,935 --> 00:49:43,806 [ουρλιάζοντας] 589 00:49:43,850 --> 00:49:46,505 [δυνατό γέλιο] 590 00:50:03,391 --> 00:50:04,958 ΘΑ ΦΑΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΛΗΚΙ; 591 00:50:05,002 --> 00:50:06,916 ΒΟΤΚΑ. 592 00:50:06,960 --> 00:50:09,310 ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΓΩΤΟΓΡΑΦΟΣ. 593 00:50:09,354 --> 00:50:11,138 ΜΑΤΙΑ. [γέλια] 594 00:50:16,883 --> 00:50:18,928 ΓΕΙΑ, ΠΑΓΩΤΟΑΝΘΡΩΠΟΣ. 595 00:50:18,972 --> 00:50:21,366 ΤΑ ΣΥΛΥΠΗΤΗΡΙΑ ΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΗΜΕΡΑ. 596 00:50:27,154 --> 00:50:28,938 ΤΙ ΠΙΝΕΙΣ; 597 00:50:28,982 --> 00:50:31,419 ΚΑΛΗ ΡΩΣΙΚΗ ΒΟΤΚΑ ΣΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. 598 00:50:32,420 --> 00:50:34,335 ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 599 00:50:34,379 --> 00:50:36,120 ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ, 600 00:50:36,163 --> 00:50:40,167 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ Η ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΡΩΣΙΚΗ ΒΟΤΚΑ 601 00:50:40,211 --> 00:50:42,604 ΚΑΙ ΠΙΕΙ ΤΟ, ΕΚΕΙ. 602 00:50:45,564 --> 00:50:47,740 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ CHITCHAT. 603 00:50:50,569 --> 00:50:52,919 - ΕΙΠΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΣΥ ήσουν ΕΔΩ. - ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΤΑΙ. 604 00:50:55,574 --> 00:50:58,577 ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΧΑΣΕΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΗΜΕΡΑ, 605 00:50:58,620 --> 00:51:01,928 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΗ ΦΙΕΣΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 606 00:51:01,971 --> 00:51:04,583 - ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ... -ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. 607 00:51:04,626 --> 00:51:06,150 ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ. 608 00:51:11,764 --> 00:51:15,115 - ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ... - ΓΕΙΑ! 609 00:51:15,159 --> 00:51:17,074 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, 610 00:51:17,117 --> 00:51:19,772 ΕΝΤΑΞΕΙ; 611 00:51:19,815 --> 00:51:21,643 ΠΑΤΕ ΑΝΤΙΟ. 612 00:51:24,037 --> 00:51:28,781 ΣΤΗΝ ΕΥΡΕΤΗ ΧΡΟΝΗ, ΙΣΩΣ ΕΣΥ ΑΛΛΑΞΤΕ ΜΥΑΛΟ. 613 00:51:30,739 --> 00:51:32,959 ΑΝΤΙΟ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ. 614 00:51:35,179 --> 00:51:37,006 ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ; 615 00:51:38,965 --> 00:51:40,706 ΚΟΙΤΑ ΤΖΙΜΙ, 616 00:51:40,749 --> 00:51:42,925 ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΑΥΡΙΟ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ, 617 00:51:42,969 --> 00:51:44,927 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΟ. 618 00:51:47,974 --> 00:51:51,151 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΟ ΨΑΡΕΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΣΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ. 619 00:51:51,195 --> 00:51:53,414 ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΥΓΙΕΙΝ BUZZ... 620 00:51:55,982 --> 00:51:58,115 ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΛΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΙΛΕ. 621 00:52:00,378 --> 00:52:04,251 ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ... 622 00:52:05,557 --> 00:52:07,689 ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ, ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΑΝ. 623 00:52:07,733 --> 00:52:11,693 ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΑΒΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ. 624 00:52:15,784 --> 00:52:18,135 ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΩΡΑ ΦΕΥΓΟΥΜΕ; 625 00:52:20,746 --> 00:52:22,965 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 626 00:52:31,409 --> 00:52:33,324 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΑΣ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΥΡΙΕ; 627 00:52:34,760 --> 00:52:37,545 ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΑΓΚΝΕΡ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ. 628 00:52:37,589 --> 00:52:40,940 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΑΣΧΗΜΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 629 00:52:40,983 --> 00:52:42,942 ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 630 00:52:42,985 --> 00:52:45,423 ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ; 631 00:52:45,466 --> 00:52:47,773 - ΟΧΙ, κύριε. - ΚΛΕΙΣΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΤΡΥΠΑ ΣΟΥ. 632 00:52:56,390 --> 00:52:59,480 MR. Ο ΒΑΓΚΝΕΡ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΓΙΟ. 633 00:53:26,333 --> 00:53:28,727 - ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ; - ΓΕΙΑ! 634 00:53:39,346 --> 00:53:41,522 ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 635 00:53:48,181 --> 00:53:50,357 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ. 636 00:53:50,401 --> 00:53:51,967 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 637 00:53:52,011 --> 00:53:55,144 ΕΝΑ ΔΥΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΑΣ. 638 00:53:55,188 --> 00:53:57,756 Γεια σου, αρθροκεφαλές, δεν μπορείς να διαβάσεις τα σημάδια; 639 00:53:57,799 --> 00:54:00,019 Βγάλε το διάολο από το νερό. 640 00:54:00,062 --> 00:54:01,716 Βγες στο διάολο του νερού! 641 00:54:01,760 --> 00:54:04,719 - ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ φίλε; - ΣΥΝΟΛΟ BUZZKILL. 642 00:54:06,330 --> 00:54:08,897 Μοιάζει με ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑ. 643 00:54:12,814 --> 00:54:14,686 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΦΕΡΕ Η ΟΡΕΞΗ ΤΟΥ. 644 00:54:19,343 --> 00:54:21,954 Γεια, Κυβερνήτης, κοντά σε αυτά τα παιδιά, γρήγορα! 645 00:54:43,367 --> 00:54:44,716 ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΠΑΜΕ. 646 00:54:46,848 --> 00:54:49,286 Ω, ΧΡΙΣΤΟ. Κυβερνήτης, βιάσου! 647 00:54:55,857 --> 00:54:57,598 ΦΙΛΕ ΚΑΡΧΑΡΙΑ! 648 00:55:05,519 --> 00:55:07,739 [ουρλιάζοντας] 649 00:55:12,918 --> 00:55:14,702 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΧΙ. 650 00:55:14,746 --> 00:55:16,225 ΟΧΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 651 00:55:31,980 --> 00:55:33,852 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 652 00:55:36,202 --> 00:55:38,639 SKIPPER, ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ! 653 00:55:38,683 --> 00:55:39,945 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 654 00:55:46,691 --> 00:55:48,388 [ουρλιάζοντας] 655 00:55:50,085 --> 00:55:51,957 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ LOCK 'N LOAD, ΙΟΡΔΑΝΙΑ. 656 00:55:55,874 --> 00:55:57,049 Κορίτσι: ΒΟΗΘΕΙΑ! 657 00:56:14,936 --> 00:56:16,547 ΚΑΡΧΑΡΙΑ! ΜΗΝ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ, ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ! 658 00:57:06,074 --> 00:57:07,902 ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ! 659 00:57:12,733 --> 00:57:14,256 ΕΡΧΟΜΑΙ. 660 00:57:32,753 --> 00:57:34,451 ΕΛΑ ΜΙΚΙΔΙ! 661 00:57:52,643 --> 00:57:54,209 ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΑΞΙΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ! 662 00:57:54,253 --> 00:57:55,863 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ; 663 00:57:55,907 --> 00:57:57,735 ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ CHOPPER. 664 00:57:59,258 --> 00:58:01,086 ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΠΡΟΣ ΒΑΣΗ. ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΠΡΟΣ ΒΑΣΗ. 665 00:58:01,129 --> 00:58:04,002 - ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΤΩΡΑ. - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 666 00:58:04,045 --> 00:58:07,527 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ; ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ; 667 00:58:07,571 --> 00:58:10,095 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. 668 00:58:10,138 --> 00:58:12,097 ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ. 669 00:58:34,336 --> 00:58:35,686 ΒΑΓΚΝΕΡ! 670 00:58:35,729 --> 00:58:37,296 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ; 671 00:58:37,339 --> 00:58:38,819 ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΘΑΝΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 672 00:58:38,863 --> 00:58:41,605 ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ. 673 00:58:41,648 --> 00:58:43,607 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΩΡΑ. - ΧΡΙΣΤΟΣ! 674 00:58:43,650 --> 00:58:45,478 ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΦΙΕΣΤΑ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ. 675 00:58:45,522 --> 00:58:47,480 ΤΟΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΔΗΜΑΡΧΕ! 676 00:59:32,133 --> 00:59:34,701 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΜΑΣ. ΓΕΙΑ, Φόστερ! 677 00:59:34,745 --> 00:59:37,182 50 ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ! 678 00:59:48,367 --> 00:59:50,717 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΟΧΟΣ ΣΟΥ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ; 679 00:59:50,761 --> 00:59:53,285 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑ ΤΑ ΠΑΙΖΕΙΣ. 680 00:59:53,328 --> 00:59:55,156 ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. 681 01:00:13,871 --> 01:00:16,743 - ΩΡΑΙΑ. - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ. 682 01:00:24,664 --> 01:00:26,753 ΓΕΙΑ, ΠΟΣΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ; 683 01:00:26,797 --> 01:00:29,843 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΧΟΛΕΙΟ. 684 01:00:47,731 --> 01:00:49,558 ΜΑΤΙ ΤΑΥΡΟΥ! 685 01:00:51,560 --> 01:00:53,693 Τζιμ: ΤΟ ΤΡΙΦΕΚΤΑ! 686 01:00:53,737 --> 01:00:56,522 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΖΙΓΟΠΟΙΗΤΗΣ! 687 01:01:10,710 --> 01:01:12,451 ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ. 688 01:01:28,815 --> 01:01:30,730 ΤΑΞΗ ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ! 689 01:01:36,562 --> 01:01:38,738 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ του ΜΙΛΛΕΡ, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 690 01:01:38,782 --> 01:01:41,741 ΑΝ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΡΧΑΡΙΑ, 691 01:01:41,785 --> 01:01:43,743 ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΩΘΩ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 692 01:01:43,787 --> 01:01:45,876 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 693 01:01:45,919 --> 01:01:48,095 ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΚΥΡΙΕ. 694 01:01:48,139 --> 01:01:51,708 Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΚΥΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟ. 695 01:01:51,751 --> 01:01:53,840 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΑΙ Ή ΟΧΙ; 696 01:01:53,884 --> 01:01:56,234 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ. 697 01:01:58,758 --> 01:02:00,499 Καλώς ήρθες, κυρίες και κύριοι. 698 01:02:00,542 --> 01:02:03,720 Είμαι πολύ χαρούμενος που ανακοινώνω η παραλία είναι πλέον ανοιχτή και ασφαλής, 699 01:02:03,763 --> 01:02:06,723 Ευχαριστώ κυρίως τον Jim Wagner της Ασφάλειας Παραλιών. 700 01:02:06,766 --> 01:02:08,725 Και ο Λάρι Φόστερ και Τζόρνταν ΜακΝιλ. 701 01:02:08,768 --> 01:02:10,683 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς αυτούς. 702 01:02:10,727 --> 01:02:13,642 Λόγω του θάρρους και αποφασιστικότητα από αυτούς τους καλούς άνδρες, 703 01:02:13,686 --> 01:02:16,384 η παραλία είναι πλέον ανοιχτή και η γιορτή θα προχωρήσει όπως έχει προγραμματιστεί. 704 01:02:16,428 --> 01:02:18,909 Απολαύστε λοιπόν τις γιορτές. 705 01:02:20,432 --> 01:02:22,434 ΣΕ ΞΕΡΩ ΒΑΓΚΝΕΡ. 706 01:02:22,477 --> 01:02:25,524 ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 707 01:02:25,567 --> 01:02:27,526 ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ, 708 01:02:27,569 --> 01:02:29,789 ΑΛΛΑ ΦΑΝΤΩ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΩΡΑ. 709 01:02:29,833 --> 01:02:31,791 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 710 01:02:31,835 --> 01:02:34,315 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑ ΦΙΕΣΤΑ. 711 01:02:34,359 --> 01:02:35,664 ΑΝ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ, 712 01:02:35,708 --> 01:02:37,710 ΤΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΙ ΣΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ. 713 01:02:37,754 --> 01:02:39,059 έλα, γλυκιά μου, ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ. 714 01:02:39,103 --> 01:02:41,148 ΜΕΤΡΑΕΙ ΗΔΗ ΠΑΡΑΛΙΑ FIESTA ΚΕΡΔΗ. 715 01:02:41,192 --> 01:02:43,629 Αναγνώστης ειδήσεων: ...η εκδήλωση θα συνεχιστεί όπως είχε προγραμματιστεί. 716 01:02:43,672 --> 01:02:45,544 Αυτά είναι πολύ ευπρόσδεκτα νέα... 717 01:02:45,587 --> 01:02:48,721 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΞΕΦΥΓΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙ ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 718 01:02:48,765 --> 01:02:51,724 [το τηλέφωνο χτυπάει] 719 01:02:51,768 --> 01:02:53,291 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 720 01:02:53,334 --> 01:02:55,510 - Άνδρας: Κύριε Βάγκνερ; - ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. 721 01:02:55,554 --> 01:02:57,077 Είναι μια κακή στιγμή; 722 01:02:57,121 --> 01:03:00,080 ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙ ΠΟΥΛΑΣ. 723 01:03:00,124 --> 01:03:02,953 - ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; - Βλαντ Ποζέροφ. 724 01:03:02,996 --> 01:03:04,693 Είμαι με την ομάδα του Volkoff. 725 01:03:04,737 --> 01:03:06,695 Θα θέλαμε να ρυθμίσουμε μια συνάντηση μαζί σας. 726 01:03:06,739 --> 01:03:08,915 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ; ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ; 727 01:03:08,959 --> 01:03:12,701 Θέλουμε να ξέρουμε αν σε ενδιαφέρει επενδύοντας μαζί μας. 728 01:03:12,745 --> 01:03:15,052 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ; ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΤΙ; 729 01:03:15,095 --> 01:03:18,707 Η ζωή σου και οι ζωές της οικογένειάς σας. 730 01:03:18,751 --> 01:03:21,710 - ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ; - Θα επικοινωνήσουμε. 731 01:03:21,754 --> 01:03:24,061 ΓΕΙΑ! 732 01:03:24,104 --> 01:03:26,063 ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ; 733 01:03:27,760 --> 01:03:29,501 Ω-ΧΧ. 734 01:03:34,767 --> 01:03:36,856 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 735 01:03:36,900 --> 01:03:40,294 ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΥΤΟ ΞΕΦΥΓΕ ΧΩΡΙΣ ΚΟΠΤΩΣΗ. 736 01:03:42,427 --> 01:03:44,472 ΠΑΝΤΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΡΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΣΕΙΣ. 737 01:03:44,516 --> 01:03:46,300 OH. 738 01:03:47,519 --> 01:03:49,477 - ΟΟΥΠ. - ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΜΟΥ; 739 01:03:50,696 --> 01:03:52,872 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ Χθες το βράδυ; 740 01:03:52,916 --> 01:03:54,656 ΝΑΙ. 741 01:03:54,700 --> 01:03:56,876 ΗΤΑΝ Ο ΡΩΣΟΣ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ; 742 01:03:58,530 --> 01:04:00,662 ΤΙ ΘΕΛΕΙ; 743 01:04:00,706 --> 01:04:03,491 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ. 744 01:04:03,535 --> 01:04:06,494 ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΣΤΟΣ ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ. 745 01:04:06,538 --> 01:04:09,715 ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ ΞΑΝΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΕΣΥ; 746 01:04:09,758 --> 01:04:11,760 ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 747 01:04:11,804 --> 01:04:13,284 ΚΑΛΑ, 748 01:04:13,327 --> 01:04:15,808 ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΩΡΑ. 749 01:04:15,852 --> 01:04:17,288 ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ. 750 01:04:19,943 --> 01:04:21,901 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ. 751 01:04:36,089 --> 01:04:39,266 ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΟΥΣ ΣΟΥ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΤΩΡΑ; 752 01:04:39,310 --> 01:04:43,880 ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ. 753 01:04:45,707 --> 01:04:48,885 ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ ΟΤΙ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΗΣΩ. 754 01:04:50,712 --> 01:04:53,890 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ Ο ΤΟΠΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. 755 01:04:55,108 --> 01:04:57,284 - ΜΜ-ΗΜΜ. - ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ, 756 01:04:57,328 --> 01:04:59,156 ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΦΙΛΕ. 757 01:05:01,549 --> 01:05:03,508 ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, VOLKOFF; 758 01:05:03,551 --> 01:05:05,249 ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΓΛΥΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ, 759 01:05:05,292 --> 01:05:06,685 ΑΝ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΣΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. 760 01:05:08,513 --> 01:05:11,124 - ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ 50 GRAND; - 50 GRAND; 761 01:05:11,168 --> 01:05:12,909 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΠΑΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΕΦΤΑ. 762 01:05:12,952 --> 01:05:15,563 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 763 01:05:17,914 --> 01:05:21,265 20 ΜΕΓΑΛΟ ούτως ή άλλως. ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΣΗ 764 01:05:21,308 --> 01:05:23,049 ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ. 765 01:05:26,705 --> 01:05:29,838 ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ. 766 01:05:29,882 --> 01:05:32,406 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Ή ΔΕΝ ΘΑ; 767 01:05:32,450 --> 01:05:35,105 ΚΟΙΤΑ, ΠΕΘΑΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ. 768 01:05:35,148 --> 01:05:37,107 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΠΙΣΩ ΠΡΟΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΤΟΠΟ. 769 01:05:37,150 --> 01:05:40,110 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙΖΗΣΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, 770 01:05:40,153 --> 01:05:42,155 ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ. 771 01:05:42,199 --> 01:05:44,070 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ; 772 01:05:44,114 --> 01:05:47,291 ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 773 01:05:47,334 --> 01:05:49,249 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ IGOR. 774 01:05:50,816 --> 01:05:53,775 - IGOR Ο ΠΙΛΟΤΟΣ; - ΝΑΙ. 775 01:05:53,819 --> 01:05:56,474 ΠΡΙΝ φύγει από τη ζωή, 776 01:05:56,517 --> 01:05:58,693 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ 777 01:05:58,737 --> 01:06:00,521 ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΜΟΙΡΑΙΑ ΜΕΡΑ. 778 01:06:00,565 --> 01:06:02,828 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 779 01:06:04,351 --> 01:06:06,005 ΠΩΣ ΧΑΘΗΚΑΝ ΖΩΕΣ. 780 01:06:07,702 --> 01:06:09,530 Βάγκνερ: Ιησού, καρχαρίες! 781 01:06:09,574 --> 01:06:11,750 ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. ΠΩΣ ΧΑΘΗΚΑΝ ΖΩΕΣ. 782 01:06:11,793 --> 01:06:13,839 - ΣΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. - [ουρλιάζοντας] 783 01:06:13,882 --> 01:06:18,409 ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΓΙΑΤΗΘΗΚΕ Η ΖΩΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ. 784 01:06:18,452 --> 01:06:20,977 ΠΩΣ ΧΑΘΗΚΑΝ ΖΩΕΣ. ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 785 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Βάγκνερ: Κολυμπήστε, Τζίμπο. Ζάλη! 786 01:06:27,722 --> 01:06:30,203 ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 787 01:06:30,247 --> 01:06:33,815 - ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ; - Ή ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 788 01:06:33,859 --> 01:06:35,817 Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ. 789 01:06:35,861 --> 01:06:37,645 ΟΧΙ. 790 01:06:37,689 --> 01:06:39,212 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 791 01:06:39,256 --> 01:06:41,693 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ Β. 792 01:06:41,736 --> 01:06:42,911 ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ, 793 01:06:42,955 --> 01:06:45,566 ΕΠΕΙΔΗ ΣΧΕΔΙΟ Β'Σ ΣΥΧΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΝΑ, 794 01:06:45,610 --> 01:06:47,960 ΚΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ, 795 01:06:48,004 --> 01:06:50,093 ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΤΕ ΥΓΙΕΙΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ-- 796 01:06:50,136 --> 01:06:52,269 ΜΕ ΑΠΕΙΛΕΙΣ ΠΑΛΙ, ΕΣΥ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ-- 797 01:06:52,312 --> 01:06:55,054 ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΠΑΡΑΛΙΑ ΜΟΥ ΒΟΛΚΟΦ! 798 01:07:02,105 --> 01:07:04,063 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, MR. ΒΑΓΚΝΕΡ, 799 01:07:04,107 --> 01:07:05,847 ΦΟΒΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 800 01:07:05,891 --> 01:07:10,243 ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ. 801 01:07:37,314 --> 01:07:39,707 Ο ΒΑΓΚΝΕΡ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ. 802 01:07:39,751 --> 01:07:42,493 - [γυναίκα γρυλίζει] - ΝΑΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ. 803 01:09:24,508 --> 01:09:27,554 - ΠΑΜΕ! - ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ! 804 01:09:27,598 --> 01:09:29,730 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; - ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ! 805 01:09:29,774 --> 01:09:31,689 - [ουρλιάζοντας] - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ! 806 01:09:31,732 --> 01:09:34,300 ΟΛΟΙ ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΤΩ! ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ! ΟΧΙ ΕΣΥ! 807 01:09:34,344 --> 01:09:36,259 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ! - ΕΛΑ ΕΔΩ! 808 01:09:36,302 --> 01:09:38,870 - ΓΕΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! - ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ! 809 01:09:38,913 --> 01:09:40,654 - ΕΛΑ! - ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ! 810 01:09:40,698 --> 01:09:43,222 - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΝ! - Γυναίκα: ΝΤΑΝΙ! 811 01:09:43,266 --> 01:09:45,485 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ, ΚΑΛΑ! ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ! 812 01:09:46,530 --> 01:09:47,487 ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ! 813 01:09:47,531 --> 01:09:49,707 ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ. ΠΑΜΕ! 814 01:09:57,497 --> 01:09:59,238 ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΤΕ; 815 01:09:59,282 --> 01:10:01,632 ΑΛΙΕΙΑ. 816 01:10:01,675 --> 01:10:03,851 [γέλια] 817 01:10:25,699 --> 01:10:27,658 [το τηλέφωνο χτυπάει] 818 01:10:27,701 --> 01:10:29,442 ΒΑΓΚΝΕΡ. 819 01:10:29,486 --> 01:10:31,052 [Κάρι που κλαίει] Ω Θεέ μου 820 01:10:31,096 --> 01:10:33,664 - Τον έχουν. - ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 821 01:10:33,707 --> 01:10:35,840 - Έχουν τον Ντάνι. - ΤΙ;! 822 01:10:35,883 --> 01:10:39,670 ΠΟΥ;! VOLKOFF. 823 01:10:39,713 --> 01:10:42,281 ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΠΗΡΑΝ ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ. 824 01:10:42,325 --> 01:10:43,891 Άκουσέ με, 825 01:10:43,935 --> 01:10:46,285 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΚΑΛΑ; 826 01:10:46,329 --> 01:10:48,679 ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. 827 01:10:48,722 --> 01:10:50,855 Θα τον πάρω πίσω. 828 01:10:50,898 --> 01:10:53,814 ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ. 829 01:10:53,858 --> 01:10:55,599 ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ. 830 01:10:55,642 --> 01:10:57,949 ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΣΤΟ ΘΕΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΑΤΗΣΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙ 831 01:10:57,992 --> 01:10:59,777 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ, ΚΑΛΑ; 832 01:10:59,820 --> 01:11:04,216 ΤΖΙΜΙ, ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΣΦΑΛΟΣ ΚΑΙ ΗΧΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 833 01:11:04,260 --> 01:11:06,653 ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΗΧΗ. 834 01:11:07,915 --> 01:11:10,875 Θα πάρω πίσω τον Ντάνι ασφαλής και αβλαβής. 835 01:11:14,922 --> 01:11:16,750 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 836 01:11:16,794 --> 01:11:18,709 [το τηλέφωνο χτυπάει] 837 01:11:18,752 --> 01:11:21,755 - ΓΕΙΑ ΣΑΣ. - ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΟΥΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΟΥΤΕ Ο ΝΤΑΝΥ. 838 01:11:21,799 --> 01:11:23,844 VOLKOFF, ΣΚΑΛΑ! 839 01:11:23,888 --> 01:11:25,498 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ MR. ΣΧΕΔΙΟ Β. 840 01:11:25,542 --> 01:11:27,457 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ; 841 01:11:27,500 --> 01:11:29,067 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ. 842 01:11:29,110 --> 01:11:30,634 ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΟΥ. 843 01:11:30,677 --> 01:11:32,853 - ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΠΑΓΟ ΨΑΡΕΜΑ. - Πονάς το αγόρι μου θα... 844 01:11:32,897 --> 01:11:35,682 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΕΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΛΕΤΕ; 845 01:11:35,726 --> 01:11:38,468 - «Τα διαμάντια είναι για πάντα»; - ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΒΟΛΚΟΦ. 846 01:11:38,511 --> 01:11:42,776 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ Ή ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ τον ΝΤΑΝΙ, ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. 847 01:11:42,820 --> 01:11:43,821 ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ! 848 01:12:15,069 --> 01:12:17,420 VOLKOFF! 849 01:12:17,463 --> 01:12:19,422 VOLKOFF, ΣΚΑΛΑ! 850 01:12:20,640 --> 01:12:22,338 ΝΤΑΝΥ; 851 01:12:24,644 --> 01:12:26,603 VOLKOFF, ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;! 852 01:12:30,041 --> 01:12:31,738 ΞΕΚΙΝΩ. 853 01:12:31,782 --> 01:12:33,479 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 854 01:12:33,523 --> 01:12:35,394 ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ. 855 01:13:35,976 --> 01:13:37,456 ΚΙΝΗΣΗ. 856 01:13:42,505 --> 01:13:44,681 ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΤΟΠΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ. 857 01:13:44,724 --> 01:13:47,074 ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΕΙΣ ΟΙ ΚΕΡΑΥΝΕΣ ΣΟΥ. 858 01:13:48,728 --> 01:13:51,427 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - ΝΤΑΝΙ! 859 01:13:53,516 --> 01:13:54,908 ΝΤΑΝΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 860 01:14:09,532 --> 01:14:10,837 ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ. 861 01:14:20,630 --> 01:14:23,241 ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ ΕΣΥ ΛΟΓΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 862 01:14:23,284 --> 01:14:25,591 VOLKOFF, ΑΝ ΕΧΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΟΣΟ ΜΙΑ ΞΥΣΤΥΛΗ, 863 01:14:25,635 --> 01:14:28,159 Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ. 864 01:14:30,857 --> 01:14:33,991 [ φτύνει ] ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ. ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ. 865 01:14:34,034 --> 01:14:35,949 ΕΙΝΑΙ Η ΚΗΔΕΙΑ ΣΟΥ. 866 01:14:35,993 --> 01:14:38,430 ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ, DANNY BOY. 867 01:14:38,474 --> 01:14:41,041 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΣΤΕ. 868 01:14:41,085 --> 01:14:44,044 ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΕΛΠΙΟΥ. 869 01:14:44,088 --> 01:14:46,046 ΚΡΕΒΑΤΙΑ ΚΕΛΠ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 870 01:14:46,090 --> 01:14:47,831 ΚΡΑΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ ΑΝΟΙΧΤΑ. 871 01:14:47,874 --> 01:14:51,487 - ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ. - ΣΚΑΣΕ. 872 01:14:53,053 --> 01:14:55,578 ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ. ΕΔΩ ΘΑ ΒΟΥΤΙΣΕΙΣ. 873 01:14:55,621 --> 01:14:59,016 ΚΡΕΒΑΤΙ KELP ΕΙΝΑΙ 150 ΜΕΤΡΑ ΛΟΓΩ ΔΥΤΙΚΗΣ. 874 01:14:59,059 --> 01:15:02,454 ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ, ΑΡΚΟΥΔΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ ΓΙΑ 50 ΜΕΤΡΑ. 875 01:15:02,498 --> 01:15:04,456 ΕΚΕΙ ΤΗΝ ΒΡΙΣΚΕΣ. 876 01:15:05,762 --> 01:15:08,242 ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ήσουν Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 877 01:15:09,592 --> 01:15:12,116 - ΦΥΣΙΣΕ ΜΕ, ΠΑΛΑΔΗ. - ILLYA, ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 878 01:15:12,159 --> 01:15:14,771 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ. - ΕΛΑ. 879 01:15:16,686 --> 01:15:18,122 ΚΙΝΗΣΗ. 880 01:15:19,645 --> 01:15:21,778 ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΝΤΑΝΥ. 881 01:16:23,666 --> 01:16:25,842 Άντρας: Δεν μπορούμε να το βρούμε. 882 01:16:27,495 --> 01:16:28,932 ΗΛΙΘΙΟΙ. 883 01:16:31,674 --> 01:16:34,459 ΓΕΙΑ, ΑΪΝΣΤΑΙΝ, ΔΕΝ ΔΙΝΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΙΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ; 884 01:16:34,502 --> 01:16:37,984 ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΕΛΠΟΔΑΣΟΣ, 50 ΜΕΤΡΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ, 885 01:16:38,028 --> 01:16:40,030 ΤΡΕΧΕΙΣ ΣΩΣΤΑ ΣΤΟ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ. 886 01:16:40,073 --> 01:16:41,814 ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 887 01:17:24,814 --> 01:17:27,425 Άντρας: Βρήκαμε το καράβι, κύριε Βολκόφ. 888 01:17:27,468 --> 01:17:29,732 Αυτό ήταν πολύ εύκολο. 889 01:17:29,775 --> 01:17:32,169 ΒΡΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. 890 01:17:32,212 --> 01:17:34,606 ΨΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟΞΗ ΣΤΟ ΣΤΕΡΝ. 891 01:18:17,736 --> 01:18:20,739 Ανθρωπος: Κρανία. Ανθρώπινα κρανία. 892 01:18:20,783 --> 01:18:23,089 Ανθρωπος Περισσότερα από αυτά εδώ. 893 01:18:23,133 --> 01:18:24,656 Ανθρωπος Κι εδώ. 894 01:19:09,701 --> 01:19:11,355 ΚΑΜΙΑ ΤΥΧΗ ΑΚΟΜΑ; 895 01:19:12,660 --> 01:19:15,054 Ανθρωπος: Μόνο αν κρανία αξίζουν τα λεφτά τους. 896 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 ΓΑΜΩ. 897 01:19:41,254 --> 01:19:44,431 Κύριε Βολκόφ, ετοιμαστείτε να είστε ευτυχισμένοι. 898 01:19:48,044 --> 01:19:49,697 [ουρλιάζοντας] 899 01:19:56,661 --> 01:19:58,315 [ραδιοστατικό] 900 01:20:15,854 --> 01:20:17,769 Όχι! Όχι! 901 01:20:19,162 --> 01:20:20,903 [ουρλιάζοντας] 902 01:20:23,862 --> 01:20:25,733 Μπόρις. Μπόρις! 903 01:20:29,476 --> 01:20:32,436 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ; 904 01:20:34,046 --> 01:20:35,831 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 905 01:20:36,875 --> 01:20:39,617 ΚΑΝΕΙΣ, Γεια σας! 906 01:20:39,660 --> 01:20:41,749 ΚΑΝΕΙΣ, ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 907 01:20:41,793 --> 01:20:43,926 [ στατικό ] 908 01:20:49,627 --> 01:20:51,934 ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ. 909 01:20:54,762 --> 01:20:55,851 ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ. 910 01:21:03,380 --> 01:21:05,599 Τζιμ: Ωχ! ΕΚΕΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 911 01:21:05,643 --> 01:21:07,601 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 912 01:21:07,645 --> 01:21:09,865 HMM. 913 01:21:11,736 --> 01:21:13,346 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ! 914 01:21:17,873 --> 01:21:19,962 ΕΡΩΤΗΣΗ, κ. ΒΑΓΚΝΕΡ, ΤΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ; 915 01:21:20,005 --> 01:21:23,617 ΝΑ ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ή ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΑΣ ΝΑ ΤΡΩΓΟΝΤΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ; 916 01:21:23,661 --> 01:21:25,619 ΙΗΣΟΥΣ, ΒΟΛΚΟΦ, ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΤΟΝ. 917 01:21:25,663 --> 01:21:28,144 ΜΟΝΟ ΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. 918 01:21:28,187 --> 01:21:31,799 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ; ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΠΙΣΩ. ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. 919 01:21:31,843 --> 01:21:33,758 ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΠΑΡΩ. 920 01:21:33,801 --> 01:21:36,369 ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, Ή ΤΟΝ ΤΑΙΖΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΧΑΡΙΑ. 921 01:21:36,413 --> 01:21:37,980 ΘΑ ΒΟΥΤΙΣΕΙΣ ΤΩΡΑ. 922 01:21:38,023 --> 01:21:40,678 ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. 923 01:21:42,810 --> 01:21:44,508 ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΝΤΑΝΥ. 924 01:21:44,551 --> 01:21:46,031 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΑΜΠΑΣ. 925 01:21:47,641 --> 01:21:49,600 ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ. 926 01:21:49,643 --> 01:21:52,168 - ΒΟΥΤΑΣ ΚΑΙ ΕΣΥ. - ΝΑΙ, κ. VOLKOFF. 927 01:22:28,813 --> 01:22:30,902 [γρύλισμα] 928 01:22:53,316 --> 01:22:55,361 [βογγητά] 929 01:23:02,847 --> 01:23:05,632 Τζιμ: Πήρα τα διαμάντια. ανεβαίνω. 930 01:23:05,676 --> 01:23:06,982 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ. 931 01:23:11,508 --> 01:23:13,814 - ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. - ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ, 932 01:23:13,858 --> 01:23:15,338 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΡΟΠΟΙ. 933 01:23:20,038 --> 01:23:21,953 ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ, ΚΥΡΙΕ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 934 01:23:21,997 --> 01:23:23,824 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 935 01:23:23,868 --> 01:23:25,652 ΚΑΛΥΨΤΕ, ΝΤΑΝΥ! 936 01:23:28,786 --> 01:23:31,963 - [πυροβολισμός] - ΜΠΑΜΠΑΣ! 937 01:23:32,007 --> 01:23:34,748 - [πυροβολισμός] - ΜΠΑΜΠΑΣ! 938 01:23:47,457 --> 01:23:49,633 ΜΠΑΜΠΑΣ! 939 01:23:49,676 --> 01:23:51,287 ΜΠΑΜΠΑΣ! 940 01:23:53,071 --> 01:23:54,638 ΜΠΑΜΠΑΣ, ΞΥΠΝΑ! 941 01:23:54,681 --> 01:23:56,466 ΜΠΑΜΠΑΣ! 942 01:23:56,509 --> 01:23:58,511 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - [ βήχας ] 943 01:23:59,599 --> 01:24:01,601 ΜΠΑΜΠΑΣ! 944 01:24:01,645 --> 01:24:03,821 ΜΠΑΜΠΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ! 945 01:24:03,864 --> 01:24:05,605 ΝΤΑΝΙ! 946 01:24:07,346 --> 01:24:08,826 ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΗΚΩ! 947 01:24:09,827 --> 01:24:12,743 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - ΝΤΑΝΙ. 948 01:24:12,786 --> 01:24:14,658 ΞΥΠΝΩ! 949 01:24:15,833 --> 01:24:17,965 - ΜΠΑΜΠΑΣ! - ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΓΙΟΣ. 950 01:24:18,009 --> 01:24:19,532 ATTABOY. 951 01:24:23,058 --> 01:24:25,321 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ. 952 01:24:25,364 --> 01:24:27,192 - ΟΚ. - ΚΡΑΤΗΣΤΕ. 953 01:24:27,236 --> 01:24:29,934 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 954 01:24:39,465 --> 01:24:40,988 ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ. 955 01:24:50,868 --> 01:24:54,219 - ΝΤΑΝΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΝΑΙ. 956 01:24:54,263 --> 01:24:56,787 ΗΣΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ, ΓΙΟΣ. 957 01:24:56,830 --> 01:25:00,051 ΚΙ ΕΣΥ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΟΠΩΣ Ο ΠΑΠΠΟΣ, ΣΩΣΤΑ; 958 01:25:00,095 --> 01:25:02,575 ΝΑΙ. ΟΠΩΣ Ο ΠΑΠΠΟΣ. 959 01:25:50,406 --> 01:25:52,103 ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΛΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 960 01:25:52,147 --> 01:25:54,366 ΥΠΗΡΧΑΝ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ; 961 01:25:54,410 --> 01:25:56,194 Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 962 01:25:56,238 --> 01:25:58,588 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ. 963 01:25:58,631 --> 01:26:00,590 ΝΑΙ; Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΦΗΣΩ. 964 01:26:07,031 --> 01:26:08,772 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 965 01:26:08,815 --> 01:26:10,730 Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 966 01:26:13,255 --> 01:26:14,647 ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ. 967 01:26:14,691 --> 01:26:16,780 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ. 968 01:26:22,612 --> 01:26:24,962 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΝΤΑΝΥ. 969 01:26:25,005 --> 01:26:27,007 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. 970 01:26:27,051 --> 01:26:28,879 ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ. 971 01:26:28,922 --> 01:26:30,881 ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. 972 01:26:30,924 --> 01:26:34,189 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΙΔΕΑΣ. 973 01:26:35,407 --> 01:26:37,192 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΡΘΟΜΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 974 01:26:38,758 --> 01:26:40,760 - Τζιμ: ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ. - [γέλια] 975 01:26:46,418 --> 01:26:48,159 ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΡΡΙ-- 976 01:26:54,644 --> 01:26:56,733 [γρύλισμα] 977 01:27:29,026 --> 01:27:32,551 ♪ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΙΣ ΣΕ ΔΙΑΒΛΗΜΑΤΑ 978 01:27:32,595 --> 01:27:35,598 ♪ ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 979 01:27:35,641 --> 01:27:37,382 ♪ ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 980 01:27:38,818 --> 01:27:42,561 ♪ ΔΕΝ ΑΚΟΥΝ ΠΟΤΕ, ΘΑ ΕΣΕΙΣ; ♪ 981 01:27:42,605 --> 01:27:44,911 ♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ; 982 01:27:44,955 --> 01:27:46,957 ♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ; 983 01:27:48,741 --> 01:27:53,572 ♪ Η ΟΜίχλη ΗΡΘΕ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ♪ 984 01:27:53,616 --> 01:27:58,534 ♪ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ♪ 985 01:27:58,577 --> 01:28:03,234 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 986 01:28:03,278 --> 01:28:08,195 ♪ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΤΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ♪ 987 01:28:08,239 --> 01:28:14,332 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 988 01:28:18,249 --> 01:28:20,251 ♪ ΦΥΓΕΙΣ ΠΑΛΙ 989 01:28:20,295 --> 01:28:24,603 ♪ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ 990 01:28:24,647 --> 01:28:26,388 ♪ ΣΕ ΞΕΡΩ 991 01:28:27,824 --> 01:28:30,261 ♪ ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ 992 01:28:30,305 --> 01:28:34,483 ♪ ΔΕΝ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ; 993 01:28:34,526 --> 01:28:36,441 ♪ ΣΟΥ ΕΧΩ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ 994 01:28:37,660 --> 01:28:39,792 ♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΕΞΟΔΟΣ 995 01:28:39,836 --> 01:28:42,708 ♪ ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ 996 01:28:42,752 --> 01:28:46,538 ♪ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ 997 01:28:46,582 --> 01:28:52,152 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 998 01:28:52,196 --> 01:28:57,375 ♪ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΤΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ♪ 999 01:28:57,419 --> 01:29:03,512 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 1000 01:29:04,643 --> 01:29:07,603 ♪ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ 1001 01:29:14,218 --> 01:29:16,568 ♪ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ 1002 01:29:26,578 --> 01:29:30,756 ♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΚΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪ 1003 01:29:30,800 --> 01:29:33,106 ♪ ΣΕ ΞΕΓΕΛΑΣΑ 1004 01:29:33,150 --> 01:29:36,371 ♪ ΣΕ ΞΕΓΕΛΑΣΑ 1005 01:29:36,414 --> 01:29:39,112 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ 1006 01:29:39,156 --> 01:29:42,638 ♪ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΝΕΙΣ; 1007 01:29:42,681 --> 01:29:44,814 ♪ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ 1008 01:29:46,337 --> 01:29:50,689 ♪ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ♪ 1009 01:29:50,733 --> 01:29:55,172 ♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ ΠΟΤΕ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ ♪ 1010 01:29:55,215 --> 01:30:00,743 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 1011 01:30:00,786 --> 01:30:05,748 ♪ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΤΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ♪ 1012 01:30:05,791 --> 01:30:11,580 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 1013 01:30:13,582 --> 01:30:15,540 ♪ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ 1014 01:30:15,584 --> 01:30:20,589 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 1015 01:30:20,632 --> 01:30:25,507 ♪ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΚΟΤΙΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ♪ 1016 01:30:25,550 --> 01:30:30,773 ♪ ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ ♪ 1017 01:30:32,775 --> 01:30:35,517 ♪ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ 1018 01:30:37,867 --> 01:30:40,739 ♪ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΥ 1019 01:30:47,224 --> 01:30:50,270 ♪ ΠΑΡΕ, ΠΑΡΕ, ΠΑΡΕ ΣΕ.