1 00:02:10,240 --> 00:02:12,409 Tak. Jestem pewien, że tak. 2 00:02:12,442 --> 00:02:15,144 Tak, dwa punkty powyżej wartości głównej jest lepsze niż ja mogę to zrobić. Tak. 3 00:02:15,178 --> 00:02:19,582 Tak. Pozwól, że cię o to zapytam. Czy ten broker mieć ten sam czarujący uśmiech co ja? 4 00:02:19,616 --> 00:02:21,184 Oczywiście, że nie. 5 00:02:21,218 --> 00:02:24,421 Dziękuję bardzo. Czy mogę załatwić ci dwa bilety na niedzielny mecz? 6 00:02:24,454 --> 00:02:26,022 - Nie. - Nie myślałem. 7 00:02:26,055 --> 00:02:28,024 Jeszcze jedno pytanie. 8 00:02:28,057 --> 00:02:30,092 - Czy ten zakład wymaga kaucji? - Więź? 9 00:02:30,126 --> 00:02:31,093 Tak. 10 00:02:31,127 --> 00:02:32,495 - Tak. - OK. 11 00:02:32,529 --> 00:02:34,697 Teraz już obliczyłeś, czy chodzi o kwotę pieniędzy przegrasz na... 12 00:02:34,731 --> 00:02:37,800 odsetki od tej obligacji są równe tej kwocie możesz zyskać na punktach? 13 00:02:37,834 --> 00:02:41,738 - Ech, jeszcze nie. - Nie? Cóż, mam. Tak. 14 00:02:41,771 --> 00:02:45,908 Trzymasz się Toma Bennetta i tak zostanie zyskam dwadzieścia dwa tysiące dolarów. 15 00:02:45,942 --> 00:02:48,177 - OK. Będę tam. - OK. Dziękuję. 16 00:02:48,211 --> 00:02:50,747 - Dwa bilety na niedzielny mecz i mam tę ofertę. - W takim razie sprawa jest zamknięta. 17 00:02:50,780 --> 00:02:52,382 A teraz słuchaj, wróć do telefonu i zadzwoń do Alexa. 18 00:02:52,415 --> 00:02:54,251 Słuchaj, właśnie dostałem wskazówkę od Lisy, wiesz, laska... 19 00:02:54,284 --> 00:02:56,018 Uderzyłem od Właściwości Genexa? 20 00:02:56,052 --> 00:02:58,120 Mówi, że ma mieszkanie to jest krzyk... 21 00:02:58,154 --> 00:03:00,990 z charakterem to gówno, które Alex kręciło ci się po głowie. 22 00:03:01,023 --> 00:03:02,559 Ale będzie działać szybko mamy trochę czasu. 23 00:03:02,592 --> 00:03:04,627 - Dwie minuty i do zobaczenia w holu. - Prawidłowy. 24 00:03:08,197 --> 00:03:09,899 To twoja jednostka. 25 00:03:09,932 --> 00:03:13,069 Absolutne piękno. Pospiesz się. 26 00:03:14,203 --> 00:03:19,542 Nie mieli nawet szansy żeby naprawić to miejsce. 27 00:03:32,789 --> 00:03:35,224 Cóż, chłopaki... 28 00:03:35,258 --> 00:03:37,226 Czy to jest raj? 29 00:03:37,260 --> 00:03:45,435 A może to jest raj? 30 00:03:45,468 --> 00:03:47,737 Teraz wiem, że jest trochę brudno. 31 00:03:47,770 --> 00:03:53,710 Ale na pewno ma ten charakter o którym zawsze rozmawiacie, prawda? 32 00:03:53,743 --> 00:03:56,078 Ma dużo miejsca. 33 00:03:56,112 --> 00:03:57,647 Piękna kuchnia. 34 00:03:57,680 --> 00:03:58,948 Myślę, że to fantastyczne. 35 00:03:58,981 --> 00:04:01,684 Och... Och. Nic nie mów dopóki nie zobaczymy całego miejsca. 36 00:04:01,718 --> 00:04:04,086 Poczekaj, aż zobaczysz piętro. 37 00:04:04,120 --> 00:04:08,057 Jest ogromny korytarz. Dużo dodatkowego pokoju. Świetna łazienka. 38 00:04:08,090 --> 00:04:10,960 Do zobaczenia za sekundę. 39 00:04:19,101 --> 00:04:23,205 Jak myślisz? Nie martw się o to. Powłoka farby załatwi sprawę. 40 00:04:23,239 --> 00:04:26,843 - Ale co tu się stało? - Ach, Lisa powiedziała, że ​​poprzedni właściciel postanowił z tym skończyć. 41 00:04:26,876 --> 00:04:31,548 Wygląda na to, że trochę powariował i zdecydował się obciąć rodzinne klejnoty. 42 00:04:31,581 --> 00:04:33,350 Zabił się? 43 00:04:33,383 --> 00:04:35,918 Cóż, tak. To zła wiadomość ale dobra wiadomość jest taka, że to miejsce jest świetne i... 44 00:04:35,952 --> 00:04:38,821 gdybym nie robił tego z agentem wystawiającym ofertę, nie stalibyśmy tutaj. 45 00:04:38,855 --> 00:04:42,191 Kolejna dobra wiadomość jest taka, że ​​będzie tanio. Bank chce się go szybko pozbyć. Więc my... 46 00:04:42,224 --> 00:04:44,594 muszę się tym zająć. Dobra? 47 00:04:44,627 --> 00:04:48,631 Słuchaj, jestem spóźniony na randkę, więc wy dwaj zamknijcie się, wychodząc, a Tom... 48 00:04:48,665 --> 00:04:51,033 podziękujesz mi później. 49 00:05:04,013 --> 00:05:06,215 Chciałbym zostać dłużej i uporządkuj wszystko. 50 00:05:06,248 --> 00:05:09,452 Nie wiem dlaczego pozwoliłeś jego siostrze przechowuj swoje rzeczy w sypialni na górze. 51 00:05:09,486 --> 00:05:12,121 Wszystko śmierdzi i ten blat, ughh! 52 00:05:12,154 --> 00:05:15,825 Cały brud zostaje złapany na środku płytki. myślę... 53 00:05:15,858 --> 00:05:18,194 - Po prostu uważam, że to bardzo, bardzo niehigieniczne. - Tak, mamo. 54 00:05:18,227 --> 00:05:20,930 A jeśli upuścisz szklankę, cóż, zawsze będzie pękać na płytkach. 55 00:05:20,963 --> 00:05:24,200 Niekoniecznie na formice. Proszę, kochanie. Przepraszam, że trwało to tak długo. 56 00:05:24,233 --> 00:05:25,668 Dziękuję. 57 00:05:25,702 --> 00:05:29,639 Zobaczysz, co mówię. 58 00:05:29,672 --> 00:05:31,874 Cześć? Jest ktoś w domu? 59 00:05:31,908 --> 00:05:34,977 Em, przykro mi. Pomyślę o tym. 60 00:05:35,011 --> 00:05:38,080 OK, w takim razie zacznijmy. Cóż, wiesz... 61 00:05:45,522 --> 00:05:49,526 Hej! 62 00:05:55,732 --> 00:06:00,803 Jak masz na imię? 63 00:06:00,837 --> 00:06:03,506 Mamy pierwszego gościa. 64 00:06:03,540 --> 00:06:04,807 Cześć! 65 00:06:04,841 --> 00:06:07,043 - Oh! - Mieszkałeś tu, prawda? 66 00:06:07,076 --> 00:06:08,978 Czy to był twój dom? 67 00:06:09,011 --> 00:06:09,979 Myślisz, że powinniśmy to zatrzymać? 68 00:06:10,012 --> 00:06:11,347 O nie. O nie. 69 00:06:11,380 --> 00:06:13,516 Myślę, że nie powinieneś tego robić. Trzeba je karmić codziennie... 70 00:06:13,550 --> 00:06:15,752 a potem wyczyść tę kuwetę. 71 00:06:15,785 --> 00:06:18,220 Cóż, rozmawialiśmy o założenie rodziny. 72 00:06:18,254 --> 00:06:21,891 To nie było dokładnie to, czym byłem myślę o tym, ale... 73 00:06:21,924 --> 00:06:23,460 z pewnością jest uroczy. 74 00:06:23,493 --> 00:06:28,297 On jest nią. 75 00:06:32,368 --> 00:06:36,573 Oh! Nasz drugi gość. 76 00:06:42,879 --> 00:06:44,447 - Cześć? - Cześć, cześć. 77 00:06:44,481 --> 00:06:45,682 Jestem twoim sąsiadem. 78 00:06:45,715 --> 00:06:48,518 Tabliczka na moich drzwiach głosi Doktor Samuel Godard, ale... 79 00:06:48,551 --> 00:06:50,019 proszę, mów mi Sam. 80 00:06:50,052 --> 00:06:52,855 Tom Bennett, Sam. Wejdź. 81 00:06:52,889 --> 00:06:56,325 Mam nadzieję, że nie jestem uciążliwy przychodząc tu bez zapowiedzi. 82 00:06:56,358 --> 00:07:00,362 Chłopaki, mamy gościa, nasz sąsiad Sam. 83 00:07:00,396 --> 00:07:01,698 To jest moja żona Aleks. 84 00:07:01,731 --> 00:07:04,400 - Aleks. - Przyjemność. Och, dziękuję. 85 00:07:04,433 --> 00:07:05,868 I jej matka, Betty. 86 00:07:05,902 --> 00:07:07,136 Witam... 87 00:07:07,169 --> 00:07:10,306 Madame... 88 00:07:10,339 --> 00:07:12,542 Dlaczego nie usiądziesz, Sam? Przyniosę ci filiżankę kawy. 89 00:07:12,575 --> 00:07:15,678 Wiesz, jestem umówiony, ale co do cholery? 90 00:07:15,712 --> 00:07:17,580 Zostanę tylko na minutę. 91 00:07:17,614 --> 00:07:19,716 Proszę... 92 00:07:19,749 --> 00:07:23,285 usiądź. 93 00:07:23,720 --> 00:07:26,923 Z pewnością Tom żartuje. 94 00:07:26,956 --> 00:07:29,559 Jesteś o wiele za młody mieć córkę w wieku Alexa. 95 00:07:29,592 --> 00:07:32,729 Aha. 96 00:07:32,762 --> 00:07:35,364 Więc w którym mieszkaniu mieszkasz? 97 00:07:35,397 --> 00:07:39,035 Na piętrze. Ale ten zawsze mi się podobał. 98 00:07:39,068 --> 00:07:41,571 Wy dwaj to robicie wspaniała robota z tym. 99 00:07:41,604 --> 00:07:45,374 Cóż, to Aleks. To ona jest kreatywna. 100 00:07:45,407 --> 00:07:47,844 Jesteś więc artystą. 101 00:07:47,877 --> 00:07:50,513 Nie. Niezupełnie. 102 00:07:50,547 --> 00:07:52,982 Jestem dyrektorem artystycznym magazynu o designie. 103 00:07:53,015 --> 00:07:57,620 No to jesteś artystą. Nie mogę ci powiedzieć jak wszyscy jesteśmy szczęśliwi, że się wprowadziłeś. 104 00:07:57,654 --> 00:08:00,823 Ostatni właściciel coś rzucił ciemnego cienia na budynku. 105 00:08:00,857 --> 00:08:03,325 Nic, oczywiście, których świeże twarze nie mogą wymazać. 106 00:08:05,862 --> 00:08:07,964 Czy przyjmujesz tego małego diabła? 107 00:08:07,997 --> 00:08:11,668 Nie jestem zwykłym miłośnikiem kotów, ale ten kocham. 108 00:08:11,701 --> 00:08:13,502 Jak to nazwiesz? 109 00:08:13,536 --> 00:08:16,005 U... Uch, jeszcze nie wiemy. 110 00:08:16,038 --> 00:08:18,641 Podobnie jak zwierzęta, narzuci swoją osobowość. 111 00:08:18,675 --> 00:08:19,942 Imię przyjdzie łatwo. 112 00:10:33,209 --> 00:10:35,077 Cześć. 113 00:10:35,111 --> 00:10:37,079 Jestem Alex Bennett. 114 00:10:37,113 --> 00:10:40,783 Jesteśmy sąsiadami. 115 00:10:46,622 --> 00:10:47,656 Hej. 116 00:10:47,690 --> 00:10:52,428 Hej. 117 00:10:52,461 --> 00:10:56,465 Jesteś wcześniej w domu? 118 00:10:59,736 --> 00:11:03,372 - Więc kupiłem kotkowi mały prezent. - Kuweta? 119 00:11:03,405 --> 00:11:06,408 Tak. 120 00:11:07,409 --> 00:11:09,946 Spotkałeś tego faceta? który mieszka po drugiej stronie korytarza? 121 00:11:09,979 --> 00:11:11,814 Nie. 122 00:11:11,848 --> 00:11:14,483 - Właśnie skrzyżowaliśmy ścieżki w holu. - Hm, hm? 123 00:11:14,516 --> 00:11:17,019 Więc przestałem się przedstawiać. 124 00:11:17,053 --> 00:11:20,923 Po prostu idzie tuż obok mnie. 125 00:11:20,957 --> 00:11:23,259 To było trochę jak on boi się czy coś. 126 00:11:23,292 --> 00:11:25,661 Nie, może jest po prostu nieśmiały. 127 00:11:25,694 --> 00:11:28,430 A może jest po prostu samotnikiem czy coś. 128 00:11:28,464 --> 00:11:31,567 Może spóźnił się do pracy. 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,636 Może cię nie widział. 130 00:11:34,670 --> 00:11:37,406 Widział mnie. 131 00:11:42,011 --> 00:11:45,782 To nie jest zabawne. To obrzydliwe! 132 00:11:45,815 --> 00:11:51,053 Hej. Chodź tutaj. Dlaczego to zrobiłeś, co? 133 00:11:51,087 --> 00:11:55,324 Dlaczego to zrobiłeś? 134 00:12:37,166 --> 00:12:43,172 St. Gilles zostaje spustoszony przez sukkuba. 135 00:12:47,944 --> 00:12:52,048 Ten facet zajmował się dziwnymi sprawami. 136 00:12:52,081 --> 00:12:53,950 Hej! 137 00:12:53,983 --> 00:12:55,284 Zaskoczyłeś mnie. 138 00:12:55,317 --> 00:12:56,919 Przepraszam. Przepraszam. 139 00:12:56,953 --> 00:12:59,555 Nie mogę naprawić tego kranu. Jutro zadzwonię do hydraulika. 140 00:12:59,588 --> 00:13:02,691 - Och, dobrze. Dziękuję, że próbowałeś. - Cóż... 141 00:13:02,724 --> 00:13:04,560 Jest piękna, co? 142 00:13:04,593 --> 00:13:08,164 - Tak. - Założę się, że to jego dziewczyna. 143 00:13:08,197 --> 00:13:10,632 A to prawdopodobnie jest jego chłopak. Zajęty facet. 144 00:13:10,666 --> 00:13:14,203 - Jesteś okropny... - Spójrz na te wszystkie śmieci. 145 00:13:14,236 --> 00:13:15,804 To bałagan. 146 00:13:15,838 --> 00:13:18,440 Ogniwo paliwowe z propanem. Co on z tym robił? 147 00:13:18,474 --> 00:13:23,579 - Może użył tego, kiedy odciął sobie „keek”. - Tomek. 148 00:13:23,612 --> 00:13:24,746 Ja raczej... 149 00:13:24,780 --> 00:13:26,382 zastanów się nad czymś innym. 150 00:13:26,415 --> 00:13:28,384 Ja też. 151 00:13:28,417 --> 00:13:31,353 Wynośmy się stąd. 152 00:14:19,268 --> 00:14:20,903 Pieprz mnie... 153 00:14:20,937 --> 00:14:23,539 Kochanie... 154 00:14:23,572 --> 00:14:27,143 pieprz mnie... 155 00:14:27,176 --> 00:14:29,045 Pieprz mnie... 156 00:14:55,171 --> 00:14:57,339 Nie idziesz do pracy? 157 00:14:57,373 --> 00:15:00,977 Nie sądzę. Ledwo mogę oddychać. 158 00:15:03,412 --> 00:15:05,181 Dlaczego nie pójdziesz do alergologa? 159 00:15:05,214 --> 00:15:08,550 Dlaczego nie pozbędziesz się kota? 160 00:15:08,584 --> 00:15:10,519 Zrobię to, jeśli masz na to alergię. 161 00:15:10,552 --> 00:15:13,555 Cóż, mam alergię na cholerne szczury na mojej poduszce. 162 00:15:13,589 --> 00:15:16,358 Mówię ci, ten kot zrobił to celowo, ma to jakiś plan. 163 00:15:16,392 --> 00:15:18,927 Porządek obrad? Chodź, Aleks, 164 00:15:18,961 --> 00:15:21,797 Mówiłem ci, tak właśnie robią koty. 165 00:15:21,830 --> 00:15:25,734 Przynoszą swoją ofiarę swemu panu. To wszystko, co zrobiłby kot. Porządek obrad? 166 00:15:25,767 --> 00:15:28,037 Nie myśl, że popadasz w paranoję o tym małym kotku. 167 00:15:28,070 --> 00:15:30,639 Może jeśli się zrelaksujesz, ta rzecz nie będzie cię denerwować. 168 00:15:30,672 --> 00:15:32,941 - Zrelaksuj się? - Tak. 169 00:15:32,975 --> 00:15:34,910 Tak. Cóż, trudno się zrelaksować kiedy mój mąż krzyczy... 170 00:15:34,943 --> 00:15:39,348 „Pierdol mnie, kochanie” przez całą noc. 171 00:15:39,381 --> 00:15:41,150 To znaczy, uprawialiśmy tylko seks dwie godziny wcześniej. 172 00:15:41,183 --> 00:15:43,285 Czy nie było to dla ciebie wystarczająco satysfakcjonujące? 173 00:15:43,319 --> 00:15:45,421 Myślałam, że już to zrobiliśmy rozmawiałem o tym. 174 00:15:45,454 --> 00:15:46,955 Dlaczego po prostu nie pójdę do pracy? 175 00:15:46,989 --> 00:15:48,257 I może zanim wrócę do domu... 176 00:15:48,290 --> 00:15:50,126 - Tak. - Poczujesz się trochę lepiej. 177 00:15:50,159 --> 00:15:52,461 Zobaczymy się później. 178 00:15:55,964 --> 00:16:01,137 Pieprzyć mnie, kochanie? Pieprz mnie. 179 00:16:01,170 --> 00:16:02,571 - Wow. - Wow, ma rację. 180 00:16:02,604 --> 00:16:05,941 Najbardziej szalone jest to, że właśnie się kochaliśmy kilka godzin wcześniej. 181 00:16:05,974 --> 00:16:09,478 - A marzysz o ruchaniu jakiejś laski? - Tak. 182 00:16:09,511 --> 00:16:15,884 - Nie jesteś... - Co? Nie, stary. Nie. 183 00:16:15,917 --> 00:16:18,454 Jak życie seksualne? 184 00:16:18,487 --> 00:16:22,424 Co? Ty i Aleks. 185 00:16:22,458 --> 00:16:26,262 - Czy seks jest dobry? - Jest wspaniale. 186 00:16:26,295 --> 00:16:27,896 Nie wiem jak to robisz. 187 00:16:27,929 --> 00:16:29,665 Co zrobić? 188 00:16:29,698 --> 00:16:32,268 Uderz tę samą laskę... 189 00:16:32,301 --> 00:16:37,073 w kółko. ja po prostu... 190 00:16:37,106 --> 00:16:38,907 Jesteś prawdziwym poetą. Wiesz o tym, Mario? 191 00:16:38,940 --> 00:16:41,077 Tak, wiem. 192 00:16:41,110 --> 00:16:45,414 - Ale jak to zrobić? - Kocham ją. Tak to robię. To proste. 193 00:16:45,447 --> 00:16:48,784 To piękne, stary. 194 00:16:48,817 --> 00:16:51,453 Ale czy kiedykolwiek się rozglądasz? 195 00:16:51,487 --> 00:16:54,823 Sprawdź je? 196 00:16:58,560 --> 00:17:01,763 Oj, miałem alergię test, kiedy miałem, nie wiem, jakieś dziesięć lat... 197 00:17:01,797 --> 00:17:04,200 Przepraszam. 198 00:17:04,233 --> 00:17:09,971 Przepraszam. Tak. Dobra. Cienki. 199 00:17:10,005 --> 00:17:12,941 Cóż, im szybciej, tym lepiej. 200 00:17:12,974 --> 00:17:15,344 Poniedziałek o dziesiątej? 201 00:17:15,377 --> 00:17:19,181 W porządku. Dzięki. Do widzenia. 202 00:17:22,518 --> 00:17:26,888 Jesteś psycholem! 203 00:17:27,856 --> 00:17:29,791 O nie. 204 00:17:29,825 --> 00:17:35,397 Nawet o tym nie myśl. 205 00:17:42,003 --> 00:17:47,042 Ty, mała suko. To wszystko. 206 00:18:10,899 --> 00:18:12,534 Nie martw się, Thomasie. 207 00:18:12,568 --> 00:18:16,638 Właśnie wróciłem od ordynatora neurologii, to mój stary kumpel. 208 00:18:16,672 --> 00:18:20,876 Mówi, że Alex wróci w mgnieniu oka stanęła na nogach. 209 00:18:20,909 --> 00:18:25,214 Ma skręcony nadgarstek, oczywiście wstrząśnienie mózgu. 210 00:18:25,247 --> 00:18:28,517 Mogą chcieć ją tu zatrzymać na tydzień na obserwację. 211 00:18:28,550 --> 00:18:33,755 A potem wstanie i pobiega. 212 00:18:33,789 --> 00:18:36,625 Dziękuję, Sam. Dziękuję. 213 00:18:36,658 --> 00:18:37,993 Zupełnie nie. 214 00:18:38,026 --> 00:18:41,997 Podziękuj sobie, że nie zamknąłeś drzwi wejściowych. Słyszałem wypadek... 215 00:18:42,030 --> 00:18:44,333 i na szczęście udało mi się dostać się do domu. 216 00:18:44,366 --> 00:18:48,103 Och, nie bądź taki skromny, Sam, Uratowałeś ją, sprowadziłeś ją tutaj. 217 00:18:48,136 --> 00:18:50,071 Jezu. Wiesz, że dzisiaj rano się pokłóciliśmy... 218 00:18:50,105 --> 00:18:52,708 i ostatnią rzeczą, jaką zrobiłem, było trzaśnięcie drzwiami. Nawet jej nie pocałowałem na pożegnanie... 219 00:18:52,741 --> 00:18:54,776 i całą drogę tutaj, w samochodzie Ciągle myślałem... 220 00:18:54,810 --> 00:18:59,915 Jeśli Alex miała odejść... poszłaby. 221 00:18:59,948 --> 00:19:02,618 Jeszcze raz dziękuję, Sam. Bardzo dziękuję. Zostawię tylko te kwiaty... 222 00:19:02,651 --> 00:19:07,589 i pocałuj ją na dobranoc. 223 00:19:13,695 --> 00:19:17,699 Kocham cię. 224 00:19:23,839 --> 00:19:27,676 Dwa lub trzy dni. Tak, tak. 225 00:19:27,709 --> 00:19:32,147 Nie, nie, dziękuję bardzo, doktorze. Doceniam to. Tak. Tak. 226 00:19:32,180 --> 00:19:39,821 Tak. Dobra. W porządku. Dziękuję, doktorze. Do widzenia. 227 00:19:45,994 --> 00:19:48,764 Cześć, jestem Lillith Cameron. 228 00:19:48,797 --> 00:19:52,801 Siostra Stevena. 229 00:19:53,602 --> 00:19:56,137 Bank powiedział ci, że przyjdę. 230 00:19:56,171 --> 00:20:01,877 Tak. Hmm, wejdź. 231 00:20:03,979 --> 00:20:06,248 Hmm... 232 00:20:07,115 --> 00:20:11,720 Jestem Tom Bennett. 233 00:20:18,059 --> 00:20:21,730 Przepraszam, że się gapię. Wyglądasz bardzo znajomo, masz... 234 00:20:21,763 --> 00:20:26,735 - Czy spotkaliśmy się już wcześniej? - Powiedziano mi, że mam taką twarz. 235 00:20:26,768 --> 00:20:28,537 Długa podróż? 236 00:20:28,570 --> 00:20:30,472 Przyjechałem z Paryża. 237 00:20:30,506 --> 00:20:33,775 Paryż? 238 00:20:36,278 --> 00:20:40,015 Cóż, musisz się niecierpliwić, żeby to zobaczyć rzeczy twojego brata. Oni są, hmm... 239 00:20:40,048 --> 00:20:42,183 są na górze. 240 00:20:42,217 --> 00:20:45,921 Czy mógłbym najpierw napić się kawy? Moja głowa wciąż jest w górze. 241 00:20:45,954 --> 00:20:48,790 Jasne, zrobię, hm, nowy garnek. 242 00:20:48,824 --> 00:20:51,860 A jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem, to może Mogę się odświeżyć? 243 00:20:51,893 --> 00:20:55,697 - Jasne, ach, łazienka jest... - Wiem gdzie to jest. 244 00:21:42,043 --> 00:21:45,581 Teraz czuję się człowiekiem. 245 00:21:47,282 --> 00:21:49,317 Oto filiżanka świeżej kawy dla Ciebie. 246 00:21:49,351 --> 00:21:52,988 Dzięki. 247 00:22:05,967 --> 00:22:08,236 Podoba mi się to, co tutaj zrobiłeś. 248 00:22:08,269 --> 00:22:12,173 To moja żona. To ona ma dobre oko. 249 00:22:12,207 --> 00:22:17,613 Musi. 250 00:22:17,646 --> 00:22:21,850 - A gdzie jest... - Aleks. Aleks. Hmm... 251 00:22:21,883 --> 00:22:24,285 ona jest w szpitalu. Wczoraj miała mały wypadek. 252 00:22:24,319 --> 00:22:28,757 - Jakie to straszne. - Tak. Tak. 253 00:22:28,790 --> 00:22:34,463 Myśl o jej utracie jest uh... 254 00:22:35,230 --> 00:22:37,866 Przepraszam. 255 00:22:37,899 --> 00:22:41,202 Przykro mi z powodu twojego brata. 256 00:22:41,236 --> 00:22:44,640 Tak, ja też. 257 00:22:47,843 --> 00:22:49,878 Więc? 258 00:22:49,911 --> 00:22:52,047 Więc? 259 00:22:52,080 --> 00:22:55,016 Więc pozbyłeś się tego psychicznego kota? 260 00:22:57,018 --> 00:22:58,386 Co? 261 00:22:58,420 --> 00:23:01,356 Jesteś bardzo zabawny. 262 00:23:01,389 --> 00:23:04,059 Mówię poważnie, Tom. 263 00:23:04,092 --> 00:23:09,531 No cóż, nie chcę tego wyrzucać psom. Znajdę dom. 264 00:23:09,565 --> 00:23:11,232 Zrobiłbyś to komuś? 265 00:23:11,266 --> 00:23:14,736 Tak, a co z twoją mamą? 266 00:23:14,770 --> 00:23:17,873 Bardzo zabawne. 267 00:23:17,906 --> 00:23:20,742 Po prostu obiecaj mi... 268 00:23:20,776 --> 00:23:23,912 kiedy wrócę do domu, kota już nie będzie. 269 00:23:23,945 --> 00:23:27,282 Obiecuję. 270 00:23:37,058 --> 00:23:40,428 Wejdź. 271 00:23:41,329 --> 00:23:43,532 Witaj, Thomas. 272 00:23:43,565 --> 00:23:46,835 Sama? 273 00:23:47,669 --> 00:23:50,438 Lillith i ja nadrabialiśmy zaległości. 274 00:23:50,472 --> 00:23:54,175 Podczas jej wizyt staliśmy się bliskimi przyjaciółmi do jej brata. 275 00:23:54,209 --> 00:23:57,012 Czy nie mógłbyś usiąść? 276 00:23:57,045 --> 00:24:02,518 - Proszę, usiądź. - O nie, dziękuję, ja... mam dużo pracy. 277 00:24:02,551 --> 00:24:04,786 Ja też powinienem już iść. 278 00:24:04,820 --> 00:24:08,624 - Nie masz nic przeciwko, żebym kontynuował swoją pracę, Tom? - Jasne, w porządku. 279 00:24:08,657 --> 00:24:11,126 Świetnie. 280 00:24:11,159 --> 00:24:14,229 Dobre. 281 00:24:17,566 --> 00:24:20,468 Au revoir, les efants. 282 00:24:31,012 --> 00:24:33,849 Czy wszystko w porządku? 283 00:24:33,882 --> 00:24:37,352 Tak, nic mi nie będzie. 284 00:24:37,385 --> 00:24:39,020 Chcesz mieć czapkę nocną? 285 00:24:39,054 --> 00:24:41,790 Jasne. 286 00:24:41,823 --> 00:24:43,191 Więc, hm... 287 00:24:43,224 --> 00:24:47,763 Opowiedz mi o sobie, Lillith. Co... Co... co robisz w Paryżu? 288 00:24:47,796 --> 00:24:49,865 Robię dużo tego i dużo tamtego. 289 00:24:52,133 --> 00:24:57,138 - A co z tobą? - Ja? Zajmuję się sprzedażą kredytów hipotecznych na najwyższym poziomie. 290 00:24:57,172 --> 00:25:01,042 Budynki, konstrukcje i takie tam. Tak. 291 00:25:01,076 --> 00:25:05,380 Nie pytałem, czym się zajmujesz. Zapytałem o siebie. 292 00:25:05,413 --> 00:25:06,915 Co lubisz? 293 00:25:06,948 --> 00:25:08,750 Co chcesz zrobić? 294 00:25:08,784 --> 00:25:11,553 To dość szerokie pytanie. 295 00:25:11,587 --> 00:25:14,089 Tylko tak szerokie, jak to zrobisz. 296 00:25:14,122 --> 00:25:16,391 Czy kochasz swoją żonę? 297 00:25:19,127 --> 00:25:23,198 Nie jesteś osobą lubiącą pogawędki, prawda? 298 00:25:23,231 --> 00:25:26,001 NIE. 299 00:25:26,034 --> 00:25:30,138 Tak, bardzo kocham moją żonę. 300 00:25:30,171 --> 00:25:34,175 - Dlaczego ją kochasz? - Kocham ją, bo... 301 00:25:34,209 --> 00:25:36,311 bo jest inteligentna... 302 00:25:36,344 --> 00:25:38,546 ona jest piękna... 303 00:25:38,580 --> 00:25:40,181 ona jest zabawna... 304 00:25:40,215 --> 00:25:44,285 Czy ona daje ci wszystko chcesz i potrzebujesz? 305 00:25:44,319 --> 00:25:46,054 Cóż, ja... 306 00:25:46,087 --> 00:25:51,026 Zastanawiam się, czy komukolwiek kiedykolwiek naprawdę udało się dostać wszystko potrzebują i chcą od drugiej osoby. 307 00:25:51,059 --> 00:25:53,862 Niektórzy dają więcej. 308 00:25:53,895 --> 00:25:56,331 A co z tobą? 309 00:25:56,364 --> 00:26:03,571 Chyba musiałbyś zapytać moją żonę to pytanie. 310 00:26:03,605 --> 00:26:06,742 A co z tobą? Czy jesteś tego typu osobą? 311 00:26:06,775 --> 00:26:09,845 Zdecydowanie. 312 00:26:10,078 --> 00:26:12,180 Kiedy już przejdę... 313 00:26:12,213 --> 00:26:17,585 nie ma pragnienia. 314 00:26:23,558 --> 00:26:25,794 To ach... 315 00:26:25,827 --> 00:26:29,564 druga trzydzieści. 316 00:26:29,597 --> 00:26:31,499 Myślę, że lepiej będzie, jeśli zakończę tę noc. 317 00:26:31,532 --> 00:26:34,335 Myślisz, że mógłbym zostać w dodatkowej sypialni? 318 00:26:34,369 --> 00:26:36,672 Jutro dokończę swoje sprawy. 319 00:26:36,705 --> 00:26:39,941 Jasne, to będzie w porządku. 320 00:28:40,996 --> 00:28:44,065 Nie pozwolę, żeby to się znowu zaczęło. 321 00:28:44,099 --> 00:28:46,701 - Co? - Ten hałas. Koty. 322 00:28:46,734 --> 00:28:49,637 Miałem tego dość kiedy Cameron tu był. 323 00:28:49,670 --> 00:28:53,274 Te cholerne koty nie dawały mi spać przez całą noc. 324 00:28:53,308 --> 00:28:56,912 Tak, cóż, przykro mi z tego powodu. Tylko jeden z tych kotów jest mój. 325 00:28:56,945 --> 00:28:58,346 Powinieneś naprawić kota. 326 00:28:58,379 --> 00:29:01,382 Jeśli nie potrafisz nad nimi zapanować, Zadzwonię do funta i każę ich uśpić. 327 00:29:01,416 --> 00:29:04,385 Pozwalaliśmy temu trwać tak długo, sir. 328 00:29:04,419 --> 00:29:08,089 Tylko dlatego, że zwierzę jest mniejszy i mniej wydajny... 329 00:29:08,123 --> 00:29:10,691 nie daje ci prawa do naprawienia tego. 330 00:29:10,725 --> 00:29:14,129 Jak byś sobie życzył, gdybyśmy cię naprawili? 331 00:29:14,162 --> 00:29:16,431 Nie zniosę tego. 332 00:29:16,464 --> 00:29:21,469 Lepiej znajdź sposób, żeby to zatrzymać. 333 00:29:34,883 --> 00:29:39,254 Och, och, kropla po kropli, co? 334 00:29:39,287 --> 00:29:42,523 Hej, to szpital czy klub towarzyski? 335 00:29:45,026 --> 00:29:49,764 Ach, życie jest takie, jakie je uczynisz. Tomek, moje siostry Anie i Matylda. 336 00:29:49,797 --> 00:29:51,666 Mes filles, prezentuję Tomka. 337 00:29:51,699 --> 00:29:54,535 Po prostu świętujemy powrót do zdrowia Alexa. 338 00:29:54,569 --> 00:29:59,440 A teraz, gdy ją poznaję najlepsza przyjaciółka, Betty... 339 00:30:01,209 --> 00:30:06,214 - Rozumiem znacznie lepiej gdzie Alex czerpała siłę z. - Och, Samie! 340 00:30:06,247 --> 00:30:10,718 A teraz, drogie panie, może powinniśmy wyjść młodzi kochankowie razem? 341 00:30:10,751 --> 00:30:14,455 - Jasne - Merci. 342 00:30:14,489 --> 00:30:18,393 Do widzenia. 343 00:30:18,426 --> 00:30:21,429 Szampan, pokarm miłości. 344 00:30:31,106 --> 00:30:32,807 - A jak się masz? - Dobry. 345 00:30:32,840 --> 00:30:34,842 Hmmm. 346 00:30:34,876 --> 00:30:38,346 - Tęsknię za tobą. - Tęsknię za tobą. 347 00:30:38,379 --> 00:30:43,518 - Nie mogę się doczekać powrotu do domu. - Nie mogę się doczekać, aż wrócisz do domu. 348 00:30:43,551 --> 00:30:46,854 Więc, co będziesz dzisiaj robić? 349 00:30:46,888 --> 00:30:52,660 Pomyślałem, że może wybiorę się na przejażdżkę rowerem z Lillith, em, Mario. 350 00:30:52,693 --> 00:30:56,564 - A kim jest Lillith? - Lillith jest um, jest um... 351 00:30:56,597 --> 00:31:00,768 Siostra Camerona. W końcu pojawiła się po te rzeczy, tak. 352 00:31:00,801 --> 00:31:02,537 Tak. 353 00:31:02,570 --> 00:31:03,905 - Cóż, to dobrze. - Tak. 354 00:31:03,939 --> 00:31:06,674 - Wreszcie możemy wyremontować ten pokój. - Tak, zrozumie to... 355 00:31:06,707 --> 00:31:10,745 rzeczy i możemy to naprawić. 356 00:31:31,432 --> 00:31:33,901 Co się z nim stało? 357 00:31:33,935 --> 00:31:37,238 Wygląda na to, że twój sąsiad miał zawał serca. 358 00:31:37,272 --> 00:31:39,474 Czy to nie jest krew? 359 00:31:39,507 --> 00:31:42,443 Cóż, to nie jest ketchup. 360 00:31:45,680 --> 00:31:47,515 Gdyby miał zawał serca, dlaczego jest tyle krwi? 361 00:31:47,548 --> 00:31:49,650 Co mówią mi ratownicy medyczni... 362 00:31:49,684 --> 00:31:51,619 jego serce prawie eksplodowało. 363 00:31:51,652 --> 00:31:55,323 Krwawienie wewnętrzne. 364 00:31:55,957 --> 00:31:58,659 Biedny sukinsyn. 365 00:31:58,693 --> 00:32:02,863 Koroner jest w drodze. 366 00:32:15,443 --> 00:32:18,379 Czy jesteś głodny? 367 00:32:18,413 --> 00:32:20,515 Ugotowałam ci jedno z moich ulubionych... 368 00:32:20,548 --> 00:32:22,383 żeby ci podziękować, że mnie wstawiłeś. 369 00:32:22,417 --> 00:32:25,620 OK, wezmę tylko szybki prysznic i zaraz zejdę. 370 00:32:25,653 --> 00:32:28,823 Nie. 371 00:32:31,026 --> 00:32:34,795 Rybę je się wtedy, gdy jest gotowa do spożycia. 372 00:32:34,829 --> 00:32:38,033 I ta ryba jest gotowa. 373 00:32:47,275 --> 00:32:50,811 To było niesamowite. 374 00:32:50,845 --> 00:32:54,849 Jedzenie to jedna z moich pasji. 375 00:32:55,450 --> 00:33:01,456 Mogę powiedzieć. To było niesamowite. 376 00:33:17,238 --> 00:33:24,579 Tak, to był niezły posiłek. 377 00:33:24,612 --> 00:33:29,084 Już to powiedziałeś. 378 00:33:57,745 --> 00:34:02,083 Chcesz mnie, prawda? 379 00:34:14,129 --> 00:34:18,032 Och, Lillith, ja... 380 00:34:18,065 --> 00:34:20,301 Przestań zachowywać się jak chłopiec. 381 00:34:20,335 --> 00:34:24,105 Chcesz mnie. 382 00:34:42,223 --> 00:34:46,294 Nie jestem za twoim małżeństwem. 383 00:34:46,327 --> 00:34:50,131 Nie chodzi mi o twoje życie. 384 00:34:51,499 --> 00:34:55,170 Mówię o seksie, Tom. 385 00:34:55,203 --> 00:34:59,740 Seks jest dobry. 386 00:34:59,774 --> 00:35:03,744 To nie jest coś, czego należy się wstydzić. 387 00:35:11,686 --> 00:35:17,758 Chcesz mnie tylko przelecieć... 388 00:35:17,792 --> 00:35:26,133 i chcę cię tylko przelecieć. 389 00:35:29,204 --> 00:35:30,271 Dostanę to. 390 00:35:30,305 --> 00:35:34,409 Nie. 391 00:35:57,064 --> 00:35:59,967 Co ci zajęło tyle czasu otworzyć drzwi? 392 00:36:00,000 --> 00:36:01,302 Przyniosłem ci trochę pieczonego kurczaka. 393 00:36:01,336 --> 00:36:03,504 - Właśnie miałem wychodzić. - Teraz nie musisz. 394 00:36:03,538 --> 00:36:09,176 Sam mówi, że jedzenie w tym lokalu jest naprawdę dobre. 395 00:36:09,210 --> 00:36:12,880 Och, Betty, to jest Lillith. To siostra byłego właściciela. 396 00:36:12,913 --> 00:36:16,784 Właśnie przyleciała z Paryża uporządkować swój majątek i... 397 00:36:16,817 --> 00:36:20,054 cóż, chciała mi podziękować za przechowywanie rzeczy jej brata przez... 398 00:36:20,087 --> 00:36:22,990 ugotuj mi ten pyszny posiłek, gotowany łosoś, było cudownie. 399 00:36:23,023 --> 00:36:24,859 - Szkoda, że ​​cię tu nie było. - Aha. 400 00:36:24,892 --> 00:36:26,927 I cóż, ona idzie do domu. 401 00:36:26,961 --> 00:36:29,297 Czekamy tylko na taksówkę. Właśnie zadzwoniłem po taksówkę. 402 00:36:29,330 --> 00:36:36,070 - Halo, halo? Tom, Betty, ktoś jest w domu? - Samie! Wejdź, proszę. 403 00:36:36,103 --> 00:36:38,172 Dobra. 404 00:36:38,205 --> 00:36:40,941 O, tu jesteś, kochanie. 405 00:36:40,975 --> 00:36:44,345 Lill... Betty i ja właśnie byliśmy w pobliżu wyjść na kawę. 406 00:36:44,379 --> 00:36:45,980 Czy zechciałbyś do nas dołączyć? 407 00:36:46,013 --> 00:36:48,883 Uch. Nie, ja... ja... Mam mnóstwo pracy i... 408 00:36:48,916 --> 00:36:51,552 dlaczego nie pójdziecie we trójkę? 409 00:36:51,586 --> 00:36:53,654 Tsk. Nie mogłem zostawić cię z naczyniami. 410 00:36:53,688 --> 00:36:57,358 Nie, nie, uwielbiam zmywać naczynia. Cały czas zmywam naczynia. Naprawdę. 411 00:36:57,392 --> 00:36:59,494 Cóż... 412 00:36:59,527 --> 00:37:02,330 jeśli nie masz nic przeciwko temu. 413 00:37:14,742 --> 00:37:19,347 Zauważyłeś kiedyś, jak ptaki na tym dziedzińcu zdaje się śpiewać bardziej... 414 00:37:19,380 --> 00:37:24,151 radosną piosenkę niż ptaki na zewnątrz? 415 00:37:24,184 --> 00:37:26,387 - Cześć, Tom. - Sam. 416 00:37:27,922 --> 00:37:29,690 Czujesz się dobrze? 417 00:37:29,724 --> 00:37:31,292 Tak, czuję się dobrze. Dlaczego? 418 00:37:31,326 --> 00:37:35,730 Wyraz twoich oczu. Masz ten zmartwiony wyraz twarzy. 419 00:37:35,763 --> 00:37:38,499 Chyba po prostu nie jestem przyzwyczajona do życia samotnie. 420 00:37:38,533 --> 00:37:40,901 Mhm. 421 00:37:40,935 --> 00:37:44,004 Nie należy się tym tak bardzo przejmować. 422 00:37:44,038 --> 00:37:48,943 Wiesz, masz bardzo małą kontrolę nad własnym losem. 423 00:37:48,976 --> 00:37:52,713 Więc zrelaksuj się. Cieszyć się. 424 00:38:00,821 --> 00:38:04,892 Powiedz mi, kiedy Alex wróci do domu? 425 00:38:04,925 --> 00:38:09,530 Mam nadzieję, że wkrótce. 426 00:38:09,564 --> 00:38:14,168 Słuchaj, dostałeś tę notatkę? o oddziale O'Leary? 427 00:38:14,201 --> 00:38:18,272 Ci idioci są spóźnieni o sześć miesięcy. W tym momencie kosztuje mnie to i bank... 428 00:38:18,305 --> 00:38:20,508 dziesięć tysięcy dolarów dziennie. 429 00:38:20,541 --> 00:38:22,176 Wiesz, dzwonię do O'Leary'ego... 430 00:38:22,209 --> 00:38:24,812 dał mi ubezpieczenie pogodowe, ale nie mam czasu karmić łyżką tych ludzi. 431 00:38:24,845 --> 00:38:28,883 Chcę się przeprowadzić do nowego miejsca do końca miesiąca. 432 00:38:28,916 --> 00:38:33,454 Jeśli dostanę ręce, w nowym samochodzie... 433 00:38:38,025 --> 00:38:41,929 Tommy... Wiem, że nie jestem aż tak interesujący. 434 00:38:41,962 --> 00:38:47,435 Ale laski tutaj nie są takie gorące. 435 00:38:48,168 --> 00:38:52,907 Wyślij kopię tego do Paula i: i przefaksuj też jednego do Franka, dobrze? 436 00:38:54,008 --> 00:38:56,343 Więc potrzebuję, żebyś ah... Witam? 437 00:38:56,377 --> 00:39:00,247 Chcę cię przelecieć. 438 00:39:00,280 --> 00:39:04,852 Ach, zrobimy to, ach, tak. 439 00:39:07,888 --> 00:39:10,357 - Lilith? - Chcę cię teraz przelecieć. 440 00:39:10,391 --> 00:39:13,761 Jestem ach... pracuję, ach... 441 00:39:13,794 --> 00:39:15,730 Jestem w twoim mieszkaniu i czekam. 442 00:39:15,763 --> 00:39:17,465 Cóż, nie mogę, ja... ach... 443 00:39:17,498 --> 00:39:20,668 Witam? 444 00:41:58,325 --> 00:42:02,462 Jest ładna, prawda? 445 00:42:02,496 --> 00:42:05,399 Znalazłem ją na dziedzińcu. 446 00:42:08,402 --> 00:42:12,306 Co jest nie tak? 447 00:42:12,339 --> 00:42:16,644 Czujesz się winny, prawda? 448 00:42:17,945 --> 00:42:22,282 Poczucie winy to inne określenie słabości. 449 00:42:23,183 --> 00:42:24,351 Czy podobała ci się ostatnia noc? 450 00:42:25,753 --> 00:42:28,656 Muszę iść do pracy. 451 00:42:28,689 --> 00:42:31,091 - Nie, nie musisz. - Tak. 452 00:42:31,125 --> 00:42:35,462 - Zadzwoń do nich i powiedz, że jesteś chory. - Nie, nie, nie. Nie, nie, nie mogę... 453 00:42:35,495 --> 00:42:37,765 Tak, możesz. 454 00:42:42,436 --> 00:42:47,374 Nie zostawisz mnie. 455 00:42:47,407 --> 00:42:51,345 Jesteś teraz mój. 456 00:42:51,378 --> 00:42:55,449 Wszystko moje. 457 00:42:55,816 --> 00:42:58,653 NIE... 458 00:42:58,686 --> 00:43:02,389 Lilith, Lilith... 459 00:43:19,940 --> 00:43:23,310 Cóż, myślę, że jak tylko dasz mi statystyki na nich Transakcja Webstera, mogę ją zamknąć. 460 00:43:23,343 --> 00:43:26,280 Rzecz w tym, że jestem w komisji na tym, ok? 461 00:43:26,313 --> 00:43:27,547 Wykonywałem tutaj wszystkie prace ziemne... 462 00:43:27,581 --> 00:43:29,249 Nie widzę światła na końcu tunelu. 463 00:43:29,283 --> 00:43:32,386 - OK, zajmę się tobą. - Tak, tak. 464 00:43:38,458 --> 00:43:41,528 Lilith? 465 00:43:45,565 --> 00:43:47,668 Piacere, Lilith. 466 00:43:47,702 --> 00:43:53,540 - Jestem Mario. - Do widzenia, Mario. 467 00:44:16,030 --> 00:44:19,366 Lillith, mam mnóstwo pracy. 468 00:46:03,137 --> 00:46:04,704 Jak się masz? 469 00:46:04,738 --> 00:46:07,808 Jak myślisz? 470 00:46:07,842 --> 00:46:09,176 Dobry chłopcze Tommy. 471 00:46:09,209 --> 00:46:10,577 Dobra pozycja, proste strzelanie... 472 00:46:10,610 --> 00:46:12,746 jedna kobieta... 473 00:46:12,779 --> 00:46:14,314 Nie mów ani słowa. 474 00:46:14,348 --> 00:46:18,618 - Stary, niezły kawałek tyłka. - Nie znasz połowy tego. 475 00:46:18,652 --> 00:46:19,987 Człowieku... 476 00:46:20,020 --> 00:46:22,656 ona jest z innej planety. 477 00:46:22,689 --> 00:46:25,692 Mówię wam, ona ma tę energię... 478 00:46:25,725 --> 00:46:28,195 po prostu sprawia, że szaleję. 479 00:46:28,228 --> 00:46:29,796 Nigdy nie czułem... 480 00:46:29,830 --> 00:46:31,731 bardziej opętany... 481 00:46:31,765 --> 00:46:33,333 mocniejszy... 482 00:46:33,367 --> 00:46:35,836 raczej jak cholerny facet. 483 00:46:35,870 --> 00:46:37,938 Uff, to jest piekielnie chwyt marketingowy. 484 00:46:37,972 --> 00:46:39,673 To nie jest chwyt marketingowy, stary. 485 00:46:39,706 --> 00:46:42,776 To jest prawda. Dlaczego nie dostarczysz mi statystyk na ten temat... 486 00:46:42,809 --> 00:46:45,479 tę umowę z Websterem i ją sfinalizujemy, prawda? 487 00:46:45,512 --> 00:46:46,480 Posprzątam to w... 488 00:46:46,513 --> 00:46:48,015 Pobawmy się, stary. 489 00:46:48,048 --> 00:46:51,518 Masz to, stary. Jestem na tym. 490 00:46:53,420 --> 00:46:56,190 Cześć. 491 00:46:56,690 --> 00:47:00,660 Jak się czujesz? 492 00:47:03,130 --> 00:47:06,967 Co jest nie tak? 493 00:47:07,567 --> 00:47:10,804 Och, pozwól mi zobaczyć... 494 00:47:10,837 --> 00:47:14,441 Nie słyszałem od ciebie od półtora dnia. 495 00:47:14,474 --> 00:47:16,944 W którym czasie moja mama informuje mnie, że... 496 00:47:16,977 --> 00:47:18,979 jesz kolację przy świecach z... 497 00:47:19,013 --> 00:47:21,615 jakaś piękna kobieta o imieniu Lillith. 498 00:47:21,648 --> 00:47:24,985 I być może jest to ta sama Lillith że ty... 499 00:47:25,019 --> 00:47:29,623 nieumyślnie to powiedział z którym jechałeś na rowerze. 500 00:47:29,656 --> 00:47:32,092 Bez wątpienia freudowska pomyłka. 501 00:47:32,126 --> 00:47:36,931 To pochodzi od tego samego żonatego mężczyzny który krzyczy „pierdol mnie” przez sen przez całą noc. 502 00:47:43,103 --> 00:47:45,005 OK, cóż, Zrobię, ach... 503 00:47:45,039 --> 00:47:47,074 Odpowiem Ci w... 504 00:47:47,107 --> 00:47:51,745 według kolejności Twoich oskarżeń. 505 00:47:51,778 --> 00:47:54,148 Przede wszystkim miałem... 506 00:47:54,181 --> 00:47:58,018 termin, w którym należy się spotkać projekt Webster Street... 507 00:47:58,052 --> 00:48:02,923 więc pracowałem cały dzień i noc próbuję przygotować na to dokumenty. 508 00:48:02,957 --> 00:48:04,424 Wiem, że powinienem do ciebie zadzwonić. 509 00:48:04,458 --> 00:48:07,727 Przepraszam za to. Ach... 510 00:48:07,761 --> 00:48:09,296 po drugie, ach... 511 00:48:09,329 --> 00:48:15,569 Tak, jadłem kolację z piękną Lillith, jak stwierdziła Twoja mama. 512 00:48:15,602 --> 00:48:18,038 Chciała, dziękuję, że zajęło mi to tak długo... 513 00:48:18,072 --> 00:48:21,141 dostać się do rzeczy brata i... 514 00:48:21,175 --> 00:48:24,011 może to było naiwne z mojej strony, ale pomyślałem, że to miły gest... 515 00:48:24,044 --> 00:48:25,980 więc przyjąłem kolację. 516 00:48:26,013 --> 00:48:28,282 I po trzecie, tak, miałem uh... 517 00:48:28,315 --> 00:48:31,251 erotyczny sen i freudowska wpadka. 518 00:48:31,285 --> 00:48:33,187 Przepraszam za to, ale co w tym wielkiego? 519 00:48:33,220 --> 00:48:42,696 Wolałbyś, żebym miał sen czy faktycznie śpisz z kimś innym? 520 00:48:42,729 --> 00:48:44,498 Oh. Bóg! 521 00:48:45,966 --> 00:48:49,369 Chyba po prostu oszaleję. 522 00:48:49,403 --> 00:48:52,539 Ten pokój przypomina celę więzienną. 523 00:48:52,572 --> 00:48:55,575 Przyjaciele? 524 00:48:55,609 --> 00:48:58,112 Przyjaciele. 525 00:49:38,318 --> 00:49:44,924 W tym momencie wchodzi władca domu. 526 00:49:48,328 --> 00:49:52,799 Świetnie. Teraz możemy jeść. 527 00:49:55,802 --> 00:49:58,838 Na początku Chciałem być artystą. 528 00:49:58,872 --> 00:50:03,043 Ale szybko zrozumiałem, że to moje prawdziwe powołanie był raczej w uznaniu... 529 00:50:03,077 --> 00:50:05,512 niż w tworzeniu sztuki. 530 00:50:05,545 --> 00:50:10,584 A jednak te lata w szkole artystycznej nie były całkowitą stratą. 531 00:50:10,617 --> 00:50:14,521 Dali mi pewność w moim zbiorze. 532 00:50:14,554 --> 00:50:18,024 Wspaniałą masz kolekcję. 533 00:50:18,592 --> 00:50:22,362 Powiedziałbym tak. 534 00:50:23,130 --> 00:50:31,838 I kolejny wspaniały posiłek, jaki jadłem. Przepraszam. 535 00:51:18,385 --> 00:51:22,088 O tak, tak! 536 00:51:24,090 --> 00:51:30,230 O tak, tak! 537 00:52:17,611 --> 00:52:21,515 Jutro wraca do domu. 538 00:53:04,057 --> 00:53:07,327 - Co jest nie tak? - Nic, nic, po prostu... 539 00:53:07,361 --> 00:53:09,363 jesteś pewien, że dasz sobie radę sam? 540 00:53:09,396 --> 00:53:12,432 Daj spokój, to tylko zwichnięcie. 541 00:53:12,466 --> 00:53:16,603 - Nic mi nie będzie. - Dobra. 542 00:53:16,636 --> 00:53:17,871 - Powiem ci co... - Co? 543 00:53:17,904 --> 00:53:19,373 Dlaczego nie zabierzesz do domu... 544 00:53:19,406 --> 00:53:23,643 trochę chińskiego jedzenia, trochę czerwonego wina. . . - Hm? 545 00:53:23,677 --> 00:53:25,144 i lody czekoladowe. 546 00:53:25,178 --> 00:53:28,214 Dobra. 547 00:53:28,582 --> 00:53:29,983 Kontynuować. Kontynuować. 548 00:53:30,016 --> 00:53:31,451 Nie chcę, żebyś się spóźnił. 549 00:53:31,485 --> 00:53:33,186 W porządku. 550 00:53:33,219 --> 00:53:37,424 Nic mi nie będzie. 551 00:53:52,105 --> 00:53:55,074 Cześć? 552 00:53:55,108 --> 00:53:56,776 Cześć? 553 00:53:56,810 --> 00:53:58,812 Czy jest tam Tommy? 554 00:53:58,845 --> 00:54:01,315 Nie, nie jest. 555 00:54:01,348 --> 00:54:03,983 Czy mogę zapytać, kto dzwoni? 556 00:54:04,017 --> 00:54:07,086 Powiedz mu, że to Lillith. 557 00:54:07,120 --> 00:54:09,756 Będzie wiedział, o co chodzi. 558 00:54:09,789 --> 00:54:13,960 Dlaczego mi nie powiesz? 559 00:54:17,931 --> 00:54:20,900 Hmm! 560 00:54:39,553 --> 00:54:40,687 Biuro Toma Bennetta. 561 00:54:40,720 --> 00:54:43,189 Laura? Cześć, tu Alex. Em... 562 00:54:43,222 --> 00:54:45,258 czy mogę porozmawiać z Tomem, proszę? - Przepraszam Aleks... 563 00:54:45,291 --> 00:54:47,494 ale nie ma go tu teraz. 564 00:54:47,527 --> 00:54:49,563 Nie jest? 565 00:56:46,045 --> 00:56:47,814 Cześć? 566 00:56:47,847 --> 00:56:49,749 Cześć? Cześć? 567 00:56:53,453 --> 00:56:56,556 Pospiesz się. 568 00:56:56,590 --> 00:57:03,262 Nie, nie mogę. 569 00:57:05,565 --> 00:57:09,669 - Tak, możesz. - Nie. 570 00:57:17,143 --> 00:57:20,279 - Alexa Bennetta? - Nie. 571 00:57:22,281 --> 00:57:23,449 Tak. 572 00:57:23,483 --> 00:57:25,384 Podpisałbyś się tutaj? 573 00:57:25,418 --> 00:57:28,788 Wydrukuj swoje imię i nazwisko. 574 00:57:30,724 --> 00:57:37,296 Miłego dnia. 575 00:58:44,798 --> 00:58:48,334 Alex? 576 00:58:57,777 --> 00:59:02,148 Alex? 577 00:59:21,601 --> 00:59:25,038 Betty, czy Alex tam jest? 578 00:59:25,371 --> 00:59:29,275 Betty, proszę... 579 00:59:43,189 --> 00:59:46,159 Cześć. 580 00:59:46,192 --> 00:59:48,361 - Czy Steven Cameron tu mieszka? - Kim jesteś? 581 00:59:48,394 --> 00:59:52,498 Jestem Paul Douglas, jestem jego przyjacielem. 582 00:59:52,531 --> 00:59:55,769 Jestem Tom Bennett. Wejdź. 583 00:59:57,771 --> 01:00:01,440 - Czy on tu mieszka? - Zrobił to. 584 01:00:03,743 --> 01:00:07,146 Czy się poruszył? 585 01:00:07,180 --> 01:00:10,583 Zabił się. 586 01:00:16,222 --> 01:00:20,226 Ach... 587 01:00:22,028 --> 01:00:25,531 Kim jesteś? 588 01:00:27,033 --> 01:00:28,167 Jestem Paul Douglas, ja... 589 01:00:28,201 --> 01:00:33,172 był przyjacielem Stevena, my... 590 01:00:33,206 --> 01:00:38,511 tak, pracowaliśmy razem na wykopaliskach archeologicznych w Szkocji i... 591 01:00:38,544 --> 01:00:43,549 i miałem tu z nim pracować na uniwersytecie. 592 01:00:44,517 --> 01:00:49,188 Zostawił notatkę czy coś? 593 01:00:49,222 --> 01:00:54,493 Napisał kilka słów na ścianie. 594 01:00:54,527 --> 01:01:01,634 Trzy słowa, Savangi, Savansi, Sema... coś. 595 01:01:03,002 --> 01:01:05,504 To wyjaśnia... 596 01:01:05,538 --> 01:01:09,909 to wyjaśnia list, który mi wysłał. On, on powiedział, że był... 597 01:01:09,943 --> 01:01:14,247 był niszczony przez czarownice... 598 01:01:14,280 --> 01:01:16,682 sukub. 599 01:01:16,716 --> 01:01:19,118 Byłem rozbawiony. Steven... 600 01:01:19,152 --> 01:01:25,158 miał dość czarne poczucie humoru. 601 01:01:25,191 --> 01:01:27,026 Co oznaczają te słowa? 602 01:01:27,060 --> 01:01:34,667 - Według mitologii są to trzej aniołowie... - Czy mogę ci pomóc? 603 01:01:35,534 --> 01:01:40,206 To Lillith, siostra Stevena. 604 01:01:40,239 --> 01:01:43,476 Lilith? ja... 605 01:01:43,509 --> 01:01:45,378 Myślałam, że Steven nie ma rodziny. 606 01:01:45,411 --> 01:01:48,614 Steven był bardzo prywatnym człowiekiem. Kim jesteś? 607 01:01:48,647 --> 01:01:52,819 Paula Douglasa. Jestem przyjacielem Stevena. 608 01:01:52,852 --> 01:01:57,190 Paula Douglasa. Opowiadał mi o tobie. 609 01:01:57,223 --> 01:02:03,462 Powiedział, że jesteś tanim oportunistą po swojej pracy. 610 01:02:03,496 --> 01:02:05,598 Co? 611 01:02:06,800 --> 01:02:09,435 Powiedział też, że jesteś mu winien mnóstwo pieniędzy. 612 01:02:09,468 --> 01:02:12,571 Jesteś tu, żeby mu się odwdzięczyć? lub pożyczyć trochę więcej? 613 01:02:12,605 --> 01:02:14,173 Pani Cameron, ja... 614 01:02:14,207 --> 01:02:18,311 Byłem bardzo dobrym przyjacielem Stevena i zapewniam Cię, że doszło do... 615 01:02:18,344 --> 01:02:22,615 jakiś błąd. Nie wiem, co się dzieje. 616 01:02:22,648 --> 01:02:24,750 Nazywasz mnie kłamcą? 617 01:02:24,784 --> 01:02:25,919 Nie. 618 01:02:49,809 --> 01:02:52,846 Czy nadal mnie kochasz? 619 01:02:52,879 --> 01:02:57,650 Dlaczego napisałeś ten list do Alexa? 620 01:02:57,683 --> 01:03:01,687 Zapytałem Cię, czy nadal mnie kochasz. 621 01:03:25,611 --> 01:03:29,448 nie mogę... 622 01:03:29,482 --> 01:03:32,551 Tak, możesz. 623 01:03:32,585 --> 01:03:38,724 Proszę, Lilith... 624 01:03:38,757 --> 01:03:41,494 Istnieje granica. 625 01:03:41,527 --> 01:03:46,032 Nie, nie ma. 626 01:04:23,736 --> 01:04:25,138 Cześć. 627 01:04:25,171 --> 01:04:26,973 Spotkajmy się w parku przy placu zabaw za godzinę. 628 01:04:27,006 --> 01:04:29,642 - Aleks... - Nie chcę tego słyszeć. 629 01:04:29,675 --> 01:04:34,213 Spotkajmy się tam. 630 01:04:35,014 --> 01:04:37,716 Lilith? 631 01:04:39,452 --> 01:04:41,955 Lilith! 632 01:04:46,792 --> 01:04:50,363 Dzień dobry, kochanie. 633 01:04:50,396 --> 01:04:53,066 Wyciągnij mnie z tego. 634 01:04:58,404 --> 01:05:00,406 Lilith... 635 01:05:05,544 --> 01:05:07,813 Zdobądź mnie... 636 01:05:14,420 --> 01:05:18,424 Okłamałeś mnie. 637 01:05:22,728 --> 01:05:26,032 Czuję się, jakbym został zepchnięty w dół dziesięć pięter schodów... 638 01:05:26,065 --> 01:05:29,735 i ktoś mnie po prostu kopie w żołądku. 639 01:05:31,670 --> 01:05:34,907 Jak mogłeś? 640 01:05:36,275 --> 01:05:39,979 To się po prostu stało. 641 01:05:40,013 --> 01:05:43,682 Nie obchodzi mnie, jak to się stało. 642 01:05:43,716 --> 01:05:48,187 Musisz podjąć decyzję. 643 01:05:49,688 --> 01:05:52,992 Obiecaj mi, że to koniec. 644 01:06:36,569 --> 01:06:39,405 No dalej, Tommy, co się z tobą dzieje? Jeszcze nawet nie dotarliśmy do wzgórz. 645 01:06:49,082 --> 01:06:53,619 No wiesz, dla faceta, który ma czas jego życia... 646 01:06:53,652 --> 01:06:56,589 z pewnością wyglądasz jak gówno, stary. 647 01:07:00,826 --> 01:07:04,597 Więc, doktorze, czy przeżyję? 648 01:07:04,630 --> 01:07:06,999 Masz bardzo wysoką temperaturę i twoje gruczoły są spuchnięte. 649 01:07:07,032 --> 01:07:10,769 Jeśli nie poczujesz się lepiej, postawię cię w szpitalu. 650 01:07:10,803 --> 01:07:15,874 Zrobimy badanie krwi na mono i kilka innych rzeczy i od tego zaczniemy. 651 01:07:15,908 --> 01:07:18,844 Pozwól mi... 652 01:07:18,877 --> 01:07:22,681 Pozwól jednak, że zadam ci osobiste pytanie. 653 01:07:22,715 --> 01:07:24,717 - Tak. - Czy byłeś ach... 654 01:07:24,750 --> 01:07:29,255 ostatnio bardzo zestresowany lub przepracowany? 655 01:07:29,288 --> 01:07:33,192 Może ćwiczyłem trochę za dużo. 656 01:07:33,226 --> 01:07:37,796 OK, zdejmij koszulę i będziemy musieli osłuchać twoją klatkę piersiową. 657 01:07:47,406 --> 01:07:52,077 Jakie ćwiczenia robiłeś? 658 01:08:05,591 --> 01:08:07,760 Co te wszystkie koty tu robią? 659 01:08:07,793 --> 01:08:11,864 Nie ma żadnych kotów. 660 01:08:11,897 --> 01:08:14,433 Są wszędzie. 661 01:08:14,467 --> 01:08:16,034 Spokojnie, Tomku. Rozmawiałem z lekarzem. 662 01:08:16,068 --> 01:08:22,808 Powiedział, że z twoją gorączką możesz mieć skłonność do halucynacji. 663 01:08:22,841 --> 01:08:27,713 - Powiedział, że musisz odpocząć. - Powiedział, że muszę odpocząć. 664 01:08:27,746 --> 01:08:31,384 Powiedział: zrelaksuj się. 665 01:08:31,417 --> 01:08:35,688 Po prostu nie miałem pojęcia, co się dzieje. 666 01:08:35,721 --> 01:08:39,558 Próbowałem cię w szpitalu, potem zadzwoniłem do Betty. 667 01:08:39,592 --> 01:08:43,396 Po prostu nie rozumiem. 668 01:08:43,429 --> 01:08:46,064 Tomek opamięta się. 669 01:08:46,098 --> 01:08:49,202 Przyjdzie do ciebie czołgając się. 670 01:08:49,235 --> 01:08:53,606 - Prosząc o przebaczenie. - Nie, on zamknął te drzwi. 671 01:08:53,639 --> 01:08:57,176 Nie. 672 01:08:58,277 --> 01:09:02,348 Otworzysz to. Zabierzesz go z powrotem. 673 01:09:02,381 --> 01:09:06,685 A Tom okaże się najbardziej kochający, najbardziej troskliwy mąż... 674 01:09:06,719 --> 01:09:09,922 i ojciec, jakiego można sobie wyobrazić. 675 01:09:09,955 --> 01:09:13,526 Tomek jest dobrym człowiekiem. 676 01:09:13,559 --> 01:09:16,028 Jeśli go kochasz... 677 01:09:16,061 --> 01:09:22,435 jeśli naprawdę go kochasz, i wiem, że tak, zrobisz to... 678 01:09:22,468 --> 01:09:25,271 otwórz swoje serce. 679 01:09:25,304 --> 01:09:28,674 Wybaczysz mu. 680 01:09:29,508 --> 01:09:34,580 Jeden błąd nie plami człowieka. 681 01:09:34,613 --> 01:09:41,387 Och, Samie... 682 01:10:20,626 --> 01:10:25,531 Zapisanie imion trzech aniołów sądzono, że będzie oferować dodatkowe... 683 01:10:25,564 --> 01:10:27,933 ochrona przed sukkubem... 684 01:10:27,966 --> 01:10:32,905 żeński demon, który zbiera nasienie w porządku rodzić demoniczne dzieci... 685 01:10:32,938 --> 01:10:36,642 często spotykane w formie pięknej kusicielki... 686 01:10:36,675 --> 01:10:39,244 zyskuje siłę od swojego gospodarza... 687 01:10:39,278 --> 01:10:42,147 bo uważa się, że gospodarz więdnie i umiera... 688 01:10:42,180 --> 01:10:45,183 z tego samego stowarzyszenia. 689 01:10:54,960 --> 01:10:58,464 „Jesteś jedyną osobą, która może zrozumieć. Tylko ty mi uwierzysz.” 690 01:10:58,497 --> 01:11:03,702 „To Bast. Ona jest sukkubem i ona kradnie mi życie. 691 01:11:03,736 --> 01:11:05,738 I on jest... 692 01:11:05,771 --> 01:11:08,674 on jest wężem i oni nim są gniazduje w moim domu.” 693 01:11:08,707 --> 01:11:10,443 Kto to jest Bast? 694 01:11:10,476 --> 01:11:16,649 Bast była boginią-kotem starożytnego Egiptu. Tak też Steven nazywał swojego kota. ja... 695 01:11:16,682 --> 01:11:18,484 Chyba był zabawny czy coś. 696 01:11:18,517 --> 01:11:23,689 Czy kot może być sukkubem? 697 01:11:25,724 --> 01:11:27,726 Według mitologii... 698 01:11:27,760 --> 01:11:34,567 sukkub często przybiera personifikację kota. 699 01:11:34,600 --> 01:11:37,636 Chyba tak. 700 01:11:37,670 --> 01:11:41,874 Słuchaj... Nie interesowałem się tymi rzeczami tak samo jak Steven. 701 01:11:41,907 --> 01:11:47,513 Ale kiedy spędzasz swoje życie Próbując zrozumieć przeszłość, zdajesz sobie sprawę, że... 702 01:11:47,546 --> 01:11:52,551 że w teraźniejszości wszystko jest możliwe. 703 01:11:53,419 --> 01:11:55,988 Chcę z tobą porozmawiać o tej kobiecie Lillith. 704 01:11:56,021 --> 01:11:57,623 Za kilka minut mam zajęcia do poprowadzenia. 705 01:11:57,656 --> 01:12:03,996 Nie będzie mnie przez około godzinę więc po prostu siedź cicho, dobrze? 706 01:12:04,029 --> 01:12:07,600 Oto książka... którą podniosłem z tego wariata w Domu Hermetycznym. 707 01:12:07,633 --> 01:12:11,236 Sprawdź to. Myślę, że uznasz to za interesujące. 708 01:12:39,632 --> 01:12:45,438 Samael Godard, urodzony w 1565 r., śmierć nieznana. 709 01:12:45,471 --> 01:12:48,774 Twierdził, że jest oryginalnym Samaelem... 710 01:12:48,807 --> 01:12:56,048 Szatan, dwunastoskrzydły wąż co uwiodło Ewę. 711 01:12:57,315 --> 01:13:02,154 W prawdziwym życiu Godard był żonaty z Lillith Langlois... 712 01:13:02,187 --> 01:13:05,758 samozwańcza wiedźma, która zapożyczyła swoje imię z mitycznej Lillith... 713 01:13:05,791 --> 01:13:07,693 Pierwsza żona Adama. 714 01:13:07,726 --> 01:13:11,564 Langlois został spalony na stosie w 1601 roku... 715 01:14:51,096 --> 01:14:58,236 Betty? Tak, Betty, muszę porozmawiać z Alexem. Proszę. Betty? 716 01:15:11,483 --> 01:15:13,919 Co tu robisz? 717 01:15:13,952 --> 01:15:15,754 - Betty, muszę się z nią zobaczyć. - Nie, nie sądzę... 718 01:15:15,788 --> 01:15:17,189 - Proszę? ona chce cię zobaczyć. 719 01:15:17,222 --> 01:15:18,323 Proszę? Nie. 720 01:15:18,356 --> 01:15:21,059 - Proszę? - W porządku, mamo. 721 01:15:21,093 --> 01:15:23,128 Wpuść go. 722 01:15:26,865 --> 01:15:33,772 Oni... podążają za mną, gdziekolwiek idę. 723 01:15:33,806 --> 01:15:37,943 Bo wiem, że go zabili. 724 01:15:37,976 --> 01:15:41,079 I ach... 725 01:15:41,113 --> 01:15:45,317 i wiem, że chcą mnie zabić. Więc... 726 01:15:45,350 --> 01:15:49,354 Przyszedłem tu tylko, żeby ci to powiedzieć... 727 01:15:49,387 --> 01:15:51,456 to nie byłem ja. 728 01:15:51,489 --> 01:15:56,962 Nie chciałem... chciałem zrobić... 729 01:15:56,995 --> 01:16:00,065 Nie chciałem cię skrzywdzić. 730 01:16:01,867 --> 01:16:07,706 - Przepraszam... Przepraszam... - O mój Boże, rozpalasz się. 731 01:16:07,740 --> 01:16:10,609 Jest mi trochę gorąco. 732 01:16:10,643 --> 01:16:13,545 Ja też jestem zmęczony. 733 01:16:13,578 --> 01:16:16,381 Przepraszam. 734 01:16:20,118 --> 01:16:23,922 Czy wierzysz w szatana? 735 01:16:24,857 --> 01:16:28,861 Aleks, bardzo mi przykro. 736 01:16:38,737 --> 01:16:41,807 Kocham cię, Aleks. 737 01:16:41,840 --> 01:16:45,978 Kocham cię. Tak bardzo cię kocham. 738 01:16:46,011 --> 01:16:50,816 Nigdy nie zrobię nic, co mogłoby cię skrzywdzić, Boże, proszę... 739 01:16:50,849 --> 01:16:58,824 - Proszę, wybacz mi. - Tomek... 740 01:16:58,857 --> 01:17:02,094 kocham cię. 741 01:18:02,087 --> 01:18:04,823 Drogi Alex, cieszę się, że odbyliśmy rozmowę. 742 01:18:04,857 --> 01:18:08,426 Podobnie jak Ewa, wszyscy jesteśmy kuszeni i większość z nas na to ulega. 743 01:18:08,460 --> 01:18:11,663 Mam nadzieję, że okażemy więcej zrozumienia niż Bóg. 744 01:18:11,696 --> 01:18:14,066 Cieszę się, że posłuchałeś i widziałem rzeczy po swojemu. 745 01:18:14,099 --> 01:18:18,403 Twój przyjaciel, Sam. 746 01:18:21,506 --> 01:18:22,941 Chyba przegrywasz, kolego. 747 01:18:22,975 --> 01:18:25,944 To prawda, Mario. To prawda. Mam dowód. 748 01:18:25,978 --> 01:18:28,080 On jest wężem... 749 01:18:28,113 --> 01:18:30,916 i jest sukubem. 750 01:18:30,949 --> 01:18:33,418 Stary, nie obchodzi mnie co ona ssie. 751 01:18:33,451 --> 01:18:35,487 Nie masz rocka. 752 01:18:35,520 --> 01:18:36,789 Musisz położyć się do łóżka. 753 01:18:39,424 --> 01:18:41,994 - Co jest takiego zabawnego? - To ostatnie miejsce, w którym muszę być, to moje łóżko. 754 01:18:42,027 --> 01:18:45,430 Ona próbuje mnie zabić. Ona próbuje mnie przelecieć na śmierć, stary. 755 01:18:45,463 --> 01:18:48,000 Znam gorsze sposoby. 756 01:18:48,033 --> 01:18:51,970 To żeński demon. Mówię ci! 757 01:18:52,604 --> 01:18:56,274 Ona jest kotem. W ten sam sposób zabiła Camerona. 758 01:18:56,308 --> 01:18:58,376 Mam dowód, jest napisany na ścianie. 759 01:18:58,410 --> 01:19:00,846 Musiał obciąć sobie penisa bo tylko tak mógł uciec 760 01:19:00,879 --> 01:19:02,981 a teraz próbują mnie dopaść, ale mnie nie dostaną. 761 01:19:03,015 --> 01:19:04,482 - Uspokoić się. Tommy, Tommy, Tommy... - Nie dostaną mnie. 762 01:19:04,516 --> 01:19:06,518 Tommy! 763 01:19:06,551 --> 01:19:11,689 - Tommy... Wierzę ci. - Tak? 764 01:19:11,723 --> 01:19:14,993 Przysięgam, że tak. 765 01:19:15,027 --> 01:19:19,131 Bill... daj mojemu przyjacielowi Highland Park. 766 01:19:21,199 --> 01:19:23,836 Zrób to podwójnie. 767 01:19:27,139 --> 01:19:30,308 - Dziękuję. - Tak. 768 01:19:30,342 --> 01:19:33,245 Ciesz się napojem. 769 01:19:36,148 --> 01:19:38,683 Zadzwonię. 770 01:22:13,738 --> 01:22:15,507 - Kawa. - Tak. 771 01:22:15,540 --> 01:22:17,609 Regularny? Bezkofeinowa? 772 01:22:18,243 --> 01:22:23,181 Dziękuję. 773 01:22:29,721 --> 01:22:33,491 O co chodzi? 774 01:22:33,525 --> 01:22:36,328 Na co patrzysz? 775 01:22:37,229 --> 01:22:40,098 Na co patrzysz? 776 01:22:40,132 --> 01:22:41,799 Czy jesteś jednym z... 777 01:22:41,833 --> 01:22:44,036 czy jesteś jednym z nich? 778 01:22:47,139 --> 01:22:50,375 Jesteś jednym z nich, prawda? 779 01:22:54,812 --> 01:22:57,349 Jak myślisz, co robisz? Czy jesteś szalony? 780 01:24:38,950 --> 01:24:41,619 Widzisz, sukkub jest czarownicą. 781 01:24:41,653 --> 01:24:45,557 A wszyscy znamy najprostszy sposób pozbyć się wiedźmy. 782 01:24:45,590 --> 01:24:48,493 Spal ich na stosie. 783 01:24:48,526 --> 01:24:51,896 Ale nie sądzę, że chcesz iść na te wszystkie kłopoty. 784 01:24:51,929 --> 01:24:54,699 Może wywołać zamieszanie. 785 01:24:56,033 --> 01:24:59,304 Powiedziano mi, że to działa jak magia. 786 01:24:59,337 --> 01:25:02,774 To mieszanka ziół z Szkocja, a kiedy ją spalisz... 787 01:25:02,807 --> 01:25:05,109 odstrasza wszystkie demony. 788 01:25:05,143 --> 01:25:08,780 Widzę, że wkładasz zioła do tego amuletu... 789 01:25:08,813 --> 01:25:11,216 i kiedy chcesz z tego skorzystać, zapalasz zapałkę... 790 01:25:11,249 --> 01:25:14,419 do ziół, noś go po całym domu... 791 01:25:14,452 --> 01:25:19,324 i niech zapach i dym wypełnić każdy pokój. 792 01:25:19,357 --> 01:25:21,559 To powinno wystarczyć. 793 01:25:21,593 --> 01:25:23,828 Dziękuję. Dziękuję. 794 01:26:19,717 --> 01:26:24,021 Tęskniłem za tobą, Tommy... 795 01:27:01,593 --> 01:27:06,731 Tommy! 796 01:28:37,989 --> 01:28:40,992 Do zobaczenia wkrótce, sąsiedzie.