1
00:03:13,694 --> 00:03:16,070
Se on kiva mekko sinulla
yllään tänä aamuna, Misty.
2
00:03:16,071 --> 00:03:17,238
Kiitos, isä.
3
00:03:17,239 --> 00:03:20,449
- Haluatko viihdeosion?
- Ei vielä, isä, kiitos.
4
00:03:20,450 --> 00:03:21,617
Onko sinulla munkkeja?
5
00:03:21,618 --> 00:03:22,702
Ei tietenkään, Chip.
6
00:03:22,703 --> 00:03:24,328
Tiedät, että ne ovat haitallisia hampaille.
7
00:03:24,329 --> 00:03:25,413
Aina hammaslääkäri.
8
00:03:25,414 --> 00:03:27,456
Kuka haluaa hedelmäsalaattia?
9
00:03:27,457 --> 00:03:28,749
Ai niin, kiitos.
10
00:03:29,793 --> 00:03:32,753
Misty, se ei ole purukumia
suussasi, vai?
11
00:03:32,754 --> 00:03:34,501
Se on sokeritonta.
12
00:03:36,007 --> 00:03:40,261
Misty, tiedät kuinka vihaan purukumia.
Kaikkea sitä haukkumista ja pureskelua.
13
00:03:40,262 --> 00:03:41,554
Olen pahoillani, äiti.
14
00:03:41,555 --> 00:03:42,638
Kunnossa.
15
00:03:42,639 --> 00:03:44,348
- Hei, Chip.
- Mmm?
16
00:03:44,349 --> 00:03:47,476
Luuletko, että voisin saada 50 senttiä
Village Peoplelle vinyylinä?
17
00:03:47,477 --> 00:03:48,936
Saatat saada rahan.
18
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
Carl ei voi uskoa kuinka
paljon ansaitsen vaihtotapaamisissa.
19
00:03:51,398 --> 00:03:53,983
Kuka, saanko kysyä, on Carl?
20
00:03:53,984 --> 00:03:55,317
Vain poika.
21
00:03:55,318 --> 00:03:57,570
Hän hakee minut tänä aamuna.
22
00:03:57,571 --> 00:03:58,904
Näillä mennään taas.
23
00:03:58,905 --> 00:04:00,865
Hän on todella söpö.
24
00:04:00,866 --> 00:04:03,033
Sumuinen, söpö ei riitä.
Tiedät sen.
25
00:04:03,034 --> 00:04:04,618
Hän osaa varmasti valita ne.
26
00:04:04,619 --> 00:04:07,329
Hän menee yliopistoon kanssani.
27
00:04:07,330 --> 00:04:11,501
Jätä hänet rauhaan, Chip. luulen
Hienoa, että Mistyllä on uusi kaunotar.
28
00:04:12,502 --> 00:04:14,295
Chips, kulta?
29
00:04:14,296 --> 00:04:15,379
Kiitos, äiti.
30
00:04:17,382 --> 00:04:19,209
Kuuntele tämä.
31
00:04:19,885 --> 00:04:23,555
"Hillside Strangler saa omansa
korkeakoulututkinto vankilassa."
32
00:04:24,181 --> 00:04:25,347
Se on mukavaa, rakas.
33
00:04:25,348 --> 00:04:29,059
Mukava? Hänet olisi pitänyt teloittaa.
34
00:04:29,060 --> 00:04:32,313
Joo, kuolemantuomio.
35
00:04:32,314 --> 00:04:34,523
Hän tappoi ihmisiä, äiti.
36
00:04:34,524 --> 00:04:36,192
Meillä kaikilla on huonot päivämme.
37
00:04:36,193 --> 00:04:39,278
Todennäköisesti seurustelisit hänen kanssaan.
"Hän on söpö!"
38
00:04:40,447 --> 00:04:42,698
Selvä, se riittää.
39
00:04:42,699 --> 00:04:45,284
Hei, isä, oletko koskaan nähnyt
Henry: Sarjamurhaajan muotokuva?
40
00:04:45,285 --> 00:04:46,535
Totta kai, Chip.
41
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
En todellakaan ole.
42
00:04:49,706 --> 00:04:52,917
Olet työskennellyt
videokauppa liian pitkä.
43
00:04:52,918 --> 00:04:55,086
Huolehdi omista asioistasi.
44
00:04:55,420 --> 00:04:59,089
No, parempi ei olisi ollut
häiritä koulutehtäviäsi.
45
00:04:59,090 --> 00:05:01,342
Pärjään hyvin koulussa, isä.
46
00:05:01,343 --> 00:05:04,512
Äidilläsi on PTA tänään.
47
00:05:04,513 --> 00:05:06,514
Katsotaan mikä sinun
opettajan on sanottava.
48
00:05:06,515 --> 00:05:08,474
Äiti, vihaan herra Stubbinsia.
49
00:05:08,475 --> 00:05:12,020
Älä sano "vihaa", rakas.
Viha on erittäin vakava sana.
50
00:05:23,865 --> 00:05:27,615
Siellä! munakokkelia, kukaan?
51
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
Kuka ihme...
52
00:05:37,879 --> 00:05:39,964
- Rouva Sutphin?
- Kyllä.
53
00:05:39,965 --> 00:05:42,716
Olen etsivä Pike.
Tämä on etsivä Gracey.
54
00:05:42,717 --> 00:05:44,294
Oi, tule sisään.
55
00:05:48,098 --> 00:05:51,433
Olen tohtori Eugene Sutphin. Miltä näyttää
olla ongelma, upseerit?
56
00:05:51,434 --> 00:05:52,935
Onko tappaja vapaana?
57
00:05:52,936 --> 00:05:54,478
Ei, poika. Ei mitään niin jännittävää.
58
00:05:54,479 --> 00:05:57,356
Oh, tämä on meidän poikamme, Chip,
ja tyttäremme Misty.
59
00:05:57,357 --> 00:05:58,899
Hei.
60
00:05:58,900 --> 00:06:00,317
Jep...
61
00:06:00,902 --> 00:06:02,319
Voi.
62
00:06:04,406 --> 00:06:08,327
Upseeri, olen pahoillani, mutta me
älä salli purukumia tähän taloon.
63
00:06:08,660 --> 00:06:10,453
Anteeksi, rouva.
64
00:06:10,954 --> 00:06:14,790
Tutkimme säädytöntä
puhelut ja postiuhkaukset
65
00:06:14,791 --> 00:06:17,668
eräälle rouva Dottie Hinklelle.
66
00:06:17,669 --> 00:06:18,752
Tiedän Dottien.
67
00:06:18,753 --> 00:06:20,087
Hän asuu kadun varrella.
68
00:06:20,088 --> 00:06:21,171
Voisitko ottaa a
katso tätä ja...
69
00:06:21,172 --> 00:06:23,799
Kerro meille kenestä tahansa
voi olla vastuussa?
70
00:06:23,800 --> 00:06:27,300
Minun pitäisi varoittaa sinua tästä
muistiinpano sisältää kieltä.
71
00:06:33,351 --> 00:06:34,723
Oi voi!
72
00:06:35,395 --> 00:06:37,396
Se... Se on raja.
73
00:06:37,397 --> 00:06:38,814
Anna minun nähdä.
74
00:06:38,815 --> 00:06:41,689
Ei, poika. Tämä on a
asia aikuisille.
75
00:06:42,694 --> 00:06:45,321
Upseerit, en ole koskaan edes
sanoi "P"-sanan ääneen,
76
00:06:45,322 --> 00:06:47,531
saati sitten kirjoittaa sen ylös.
77
00:06:47,532 --> 00:06:50,075
Kukaan nainen ei tekisi.
78
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
Upseerit, elämä ei
täytyy olla ruma.
79
00:06:53,330 --> 00:06:55,831
Katso, katso lintuja siellä.
80
00:06:55,832 --> 00:06:57,875
Kuuntele heidän soittoaan...
81
00:07:13,642 --> 00:07:14,808
Chip, siellä on kyyti.
82
00:07:14,809 --> 00:07:17,519
Hei, tulen myöhässä
työtä. Hyvästi kulta.
83
00:07:17,520 --> 00:07:18,646
Kunnossa.
84
00:07:18,647 --> 00:07:19,894
Anteeksi.
85
00:07:21,358 --> 00:07:23,484
Hei Scotty.
86
00:07:23,485 --> 00:07:24,777
Kiitos ajastasi, kaikki.
87
00:07:24,778 --> 00:07:26,730
Heippa, etsivä Pike.
88
00:07:28,073 --> 00:07:29,156
Hei Birdie!
89
00:07:29,157 --> 00:07:30,991
Hei herra ja rouva Sutphin.
90
00:07:30,992 --> 00:07:34,571
Se on Birdie. Hän on kauhu
pähkinä, aivan kuten poikani.
91
00:07:35,497 --> 00:07:38,540
Voi Birdie, tämä on etsivä
Gracey ja etsivä Pike.
92
00:07:38,541 --> 00:07:39,583
Moi pojat.
93
00:07:39,584 --> 00:07:41,293
Heippa, kulta!
94
00:07:41,294 --> 00:07:44,293
Hyvää huomenta, Scott.
95
00:07:44,506 --> 00:07:46,632
Hei, Misty, katso mitä minulla on.
Pee-Wee Herman-nukke.
96
00:07:46,633 --> 00:07:48,467
Voitko myydä sen minulle
kirpputorilla?
97
00:07:48,468 --> 00:07:50,887
Vau! Vielä laatikossa! Voin varmasti!
98
00:07:52,889 --> 00:07:55,467
Voi luoja, täältä tulee Carl.
99
00:08:00,063 --> 00:08:02,147
Sinun täytyy olla rouva Sutphin.
Carl Pageant.
100
00:08:02,148 --> 00:08:04,442
Kyllä. Mistyn treffit.
101
00:08:04,734 --> 00:08:06,607
No, enemmänkin ystävä.
102
00:08:07,737 --> 00:08:09,939
- Ota rauhallisesti, mies.
- Heippa.
103
00:08:10,073 --> 00:08:12,282
Katso mitä Birdie antoi minulle
myydä kirpputorilla?
104
00:08:12,283 --> 00:08:14,535
Se mies on outo.
Tule, mennään.
105
00:08:14,536 --> 00:08:15,953
Otan sen.
106
00:08:18,123 --> 00:08:20,165
- Hei, äiti.
- Hei, kulta.
107
00:08:20,166 --> 00:08:24,378
Voi, etsivät? Tässä on jotain
sinun pitäisi olla kiinnostunut.
108
00:08:24,379 --> 00:08:27,423
Aikuinen poika, joka ei
käyttää turvavyötään.
109
00:08:34,472 --> 00:08:37,349
Kristus, se oli
Beaver Cleaverin äiti.
110
00:08:40,061 --> 00:08:41,353
Voi, jätä hänet rauhaan.
111
00:08:41,354 --> 00:08:43,439
Rouva Sutphin on noin
normaali ja mukava nainen
112
00:08:43,440 --> 00:08:45,233
as we're ever gonna find.
113
00:09:00,957 --> 00:09:02,041
Hei?
114
00:09:02,042 --> 00:09:03,959
Is this the Cocksucker residence?
115
00:09:03,960 --> 00:09:06,170
hitto sinua! Lopeta soittaminen tähän.
116
00:09:06,171 --> 00:09:08,797
Isn't this 4215 Pussy Way?
117
00:09:08,798 --> 00:09:09,882
Sinä narttu!
118
00:09:09,883 --> 00:09:13,007
Anna minun nyt tarkistaa
postinumero. 212 - vittuun!
119
00:09:15,221 --> 00:09:19,346
Beverly? Beverly,
kulta? Oletko kotona?
120
00:09:19,392 --> 00:09:22,686
The police are tracing this
soita tällä hetkellä.
121
00:09:22,687 --> 00:09:25,898
Well, Dottie Hinkle, then why
aren't they here, huh, fuck-face?
122
00:09:25,899 --> 00:09:27,601
Haista vittu!
123
00:09:31,488 --> 00:09:33,406
Beverly, oletko kotona?
124
00:09:34,616 --> 00:09:36,534
Tiedän, että olet.
125
00:09:41,623 --> 00:09:43,200
Beverly?
126
00:09:44,334 --> 00:09:45,660
Hmm.
127
00:09:53,301 --> 00:09:54,843
Enkö minä juuri sanonut, että vittu?
128
00:09:54,844 --> 00:09:57,471
Anteeksi.
129
00:09:57,472 --> 00:09:58,764
Kuka tämä on?
130
00:09:58,765 --> 00:10:01,100
Rouva Wilson
puhelinyhtiö.
131
00:10:01,101 --> 00:10:05,354
Ymmärrän, että sinulla on ongelmia
säädyttömän soittajan kanssa?
132
00:10:05,355 --> 00:10:09,399
Kyllä, olen. Olen pahoillani, rouva Wilson,
mutta tämä tekee minut hulluksi.
133
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
Minulla on numeroni
vaihdettu jo kahdesti.
134
00:10:12,028 --> 00:10:14,230
Olen eronnut nainen.
Ole hyvä ja auta minua.
135
00:10:15,740 --> 00:10:17,074
Beverly?
136
00:10:26,876 --> 00:10:30,546
No mitä tämä oikein tekee
sairas henkilö sanoa sinulle?
137
00:10:30,547 --> 00:10:33,924
En osaa sanoa sanoja ääneen.
En käytä huonoa kieltä.
138
00:10:33,925 --> 00:10:37,594
No, tiedän, että se on vaikeaa, mutta
meidän on tiedettävä tarkat sanat.
139
00:10:37,595 --> 00:10:39,092
Yritän.
140
00:10:39,806 --> 00:10:41,932
Kukkonen. Se on
miksi hän minua kutsuu.
141
00:10:41,933 --> 00:10:44,393
Kuuntele saastaisuuttasi
suu, vitun huora!
142
00:10:44,394 --> 00:10:45,853
hitto sinua!
143
00:10:51,151 --> 00:10:52,234
Persu.
144
00:10:52,235 --> 00:10:55,028
Kukkonen!
145
00:10:55,029 --> 00:10:56,738
- Beverly?
- Rosmariini.
146
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
Oletko kunnossa?
147
00:10:58,241 --> 00:11:00,443
Niin, tietysti. Olen kunnossa.
148
00:11:00,952 --> 00:11:02,703
Voi kuinka mukavaa. Sinä muistit.
149
00:11:02,704 --> 00:11:04,827
Se on vähintä mitä voin tehdä.
150
00:11:05,540 --> 00:11:07,749
Kuulin huutavan.
151
00:11:07,750 --> 00:11:10,210
Se on tuo kaapelitelevisioyhtiö.
152
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
Tiedät kuinka he ovat.
153
00:11:12,005 --> 00:11:13,964
Kuulitko ko
köyhä Dottie Hinkle?
154
00:11:13,965 --> 00:11:16,049
Kyllä, tein. Se on pelottavaa.
155
00:11:16,050 --> 00:11:18,093
Poliisi oli luonani
talo tänä aamuna.
156
00:11:18,094 --> 00:11:21,889
Kuka ihme nyt haluaisi
kiusata köyhää Dottie Hinklea?
157
00:11:56,299 --> 00:11:58,501
Näkemiin.
158
00:12:31,626 --> 00:12:34,711
Mutta herra Stubbins, poikani
opiskelee joka ilta.
159
00:12:34,712 --> 00:12:37,172
Hän yrittää niin kovasti kuin pystyy.
160
00:12:37,173 --> 00:12:40,842
No, jotkut teini-ikäiset eivät vain ole
korkeakoulumateriaali, rouva Taplotter.
161
00:12:40,843 --> 00:12:42,761
Ei ole mitään itkemistä.
162
00:12:42,804 --> 00:12:46,014
Nyt on muitakin
vanhemmat odottavat.
163
00:12:46,015 --> 00:12:48,843
Kiitos, että otit
aika tulla PTA:lle.
164
00:12:50,770 --> 00:12:52,604
- Hei, Betty.
- Hei, Beverly.
165
00:12:52,605 --> 00:12:54,147
Oi, rakastan asuasi.
166
00:12:54,148 --> 00:12:55,357
Voi kiitos.
167
00:12:55,358 --> 00:12:56,901
- Hei.
- Hei.
168
00:12:57,026 --> 00:12:59,069
Liz Claiborne.
169
00:12:59,237 --> 00:13:01,405
No, rouva Sutphin, missä on
tuo miehesi?
170
00:13:01,406 --> 00:13:04,234
Tuntuuko hieman makaavalta suussa?
171
00:13:06,703 --> 00:13:09,371
Voi Ralph. Olet niin hauska.
172
00:13:09,372 --> 00:13:11,245
Voi veli.
173
00:13:13,543 --> 00:13:15,127
Rouva Sutphin?
174
00:13:15,128 --> 00:13:16,500
Kyllä, täällä.
175
00:13:23,720 --> 00:13:26,138
Rouva Sutphin, olen Paul
Stubbins, Chipin matematiikan opettaja.
176
00:13:26,139 --> 00:13:28,056
Oi, on niin mukava tavata.
177
00:13:28,057 --> 00:13:29,599
Tässä vähän
jotain mitä tein.
178
00:13:29,600 --> 00:13:30,801
Voi.
179
00:13:32,061 --> 00:13:35,063
Hedelmäkakku. No kiitos
sinä, rouva Sutphin.
180
00:13:35,064 --> 00:13:36,686
Istukaa.
181
00:13:38,526 --> 00:13:40,277
Kyllä.
182
00:13:40,278 --> 00:13:42,070
No, Chip on lähdössä a
hyvä alku tälle vuodelle.
183
00:13:42,071 --> 00:13:46,366
Hän on keskittynyt, tunnollinen, hän osallistuu
aktiivisesti luokkahuonekeskusteluissa...
184
00:13:46,367 --> 00:13:48,118
Hän on hyvä poika.
185
00:13:48,119 --> 00:13:49,995
Yksi suuri ongelma kuitenkin on.
186
00:13:49,996 --> 00:13:51,204
Mikä se on?
187
00:13:51,205 --> 00:13:54,750
Hänen epäterveellinen pakkomielle
sairaiden kauhuelokuvien kanssa.
188
00:13:54,751 --> 00:13:56,668
Voi ei.
189
00:13:56,669 --> 00:13:58,587
Chip on apulaisjohtaja
videokaupassa...
190
00:13:58,588 --> 00:14:01,715
Se ei ole tekosyy a
sairasta mielikuvitusta.
191
00:14:01,716 --> 00:14:04,544
Sain hänet piirtämään
tämä viime viikolla luokassa.
192
00:14:06,095 --> 00:14:08,096
Onko kotona ongelma?
193
00:14:08,097 --> 00:14:09,598
Ei tietenkään.
194
00:14:09,599 --> 00:14:12,473
Avioero? Alkoholisti sukulainen?
195
00:14:13,353 --> 00:14:16,355
Kerro minulle, kidutettiinko Chip
eläimiä hänen ollessaan nuori?
196
00:14:16,356 --> 00:14:18,273
Ei, hän ei tehnyt niin.
197
00:14:18,274 --> 00:14:21,318
Herra Stubbins, olemme rakastava
ja tukeva perhe.
198
00:14:21,986 --> 00:14:25,113
No, teet jotain
väärin, rouva Sutphin.
199
00:14:25,114 --> 00:14:27,817
Suosittelen terapiaa pojallesi.
200
00:14:28,368 --> 00:14:31,538
Kiitos, että otit
aika tulla PTA:lle.
201
00:16:01,711 --> 00:16:03,462
- Katso tämä.
- Ei kiitos.
202
00:16:03,463 --> 00:16:04,789
Scotty, katso tämä.
203
00:16:06,883 --> 00:16:09,718
Se on lampaan kieli.
204
00:16:09,719 --> 00:16:12,804
Tämä paska on sairasta.
Tule, laita pillua päälle.
205
00:16:12,805 --> 00:16:14,473
Katso, persepää...
206
00:16:15,558 --> 00:16:17,635
Veren juhla.
207
00:16:18,060 --> 00:16:20,479
Gore-elokuvien kansalainen Kane.
208
00:16:25,526 --> 00:16:29,237
En tiedä mistä on kyse
tänään, mutta minusta tuntuu hyvältä! Eväste?
209
00:16:29,238 --> 00:16:31,406
Anteeksi, rouva Sutphin.
210
00:16:31,407 --> 00:16:33,116
- Hei äiti.
- Hei, rouva Sutphin.
211
00:16:33,117 --> 00:16:34,739
Hei kaverit.
212
00:16:35,828 --> 00:16:37,662
Katsokaa kuinka väärennökseltä se näyttää.
213
00:16:37,663 --> 00:16:41,124
Voi te lapset. Tässä on a
keksi ja juokse kotiin.
214
00:16:41,125 --> 00:16:42,584
Mutta äiti, video ei ole ohi.
215
00:16:42,585 --> 00:16:44,002
Älä sinä "mutta äiti" minua.
216
00:16:44,003 --> 00:16:46,588
Herra Stubbins näyttää ajattelevan
että nämä typerät elokuvat
217
00:16:46,589 --> 00:16:48,590
häiritsevät
koulutehtäväsi.
218
00:16:48,591 --> 00:16:49,792
Voi poika.
219
00:16:49,884 --> 00:16:52,177
Äiti, herra Stubbins on perseestä.
220
00:16:52,178 --> 00:16:55,096
Mies! Se sai minut oksentamaan!
221
00:16:55,097 --> 00:16:56,932
Sen pitäisi saada sinut oksentamaan.
222
00:16:56,933 --> 00:16:59,101
Unohdit jotain.
223
00:16:59,602 --> 00:17:00,685
Lähdemmekö?
224
00:17:00,686 --> 00:17:02,354
Kyllä, olet.
225
00:17:02,355 --> 00:17:03,522
Hei, rouva Sutphin.
226
00:17:03,523 --> 00:17:04,898
Hei, Birdie.
227
00:17:04,899 --> 00:17:07,443
Hei, Bird-Brain. Nähdään, Scotty.
228
00:17:12,949 --> 00:17:17,780
Nyt, Chip, kulta, tiedän kuinka
vaikeaa on olla teini.
229
00:17:18,621 --> 00:17:22,121
Ymmärrän. Olen sinun
äiti ja minä rakastamme sinua.
230
00:17:22,625 --> 00:17:24,084
Äiti...
231
00:17:24,085 --> 00:17:25,377
Voimmeko katsoa
taas se kohtaus?
232
00:17:25,378 --> 00:17:29,833
Tiedät sen, missä hän
repii hänen sydämensä irti? Ole hyvä?
233
00:17:39,809 --> 00:17:42,477
Hyvät naiset ja herrat,
täydellinen lihamurska.
234
00:17:42,478 --> 00:17:43,979
Näyttää hyvältä, äiti.
235
00:17:43,980 --> 00:17:46,481
Ei mitään kuten a
kotiruokaa, hunajaa.
236
00:17:46,482 --> 00:17:49,150
Voi Misty, tein sinusta sinun
suosikki, seesami-parsakaali.
237
00:17:49,151 --> 00:17:51,111
Tiedätkö, Carl sanoo
jos laihdun 10 kiloa,
238
00:17:51,112 --> 00:17:54,489
hän vie minut yliopistoon
Maryland Memorial Day Beach Blast.
239
00:17:54,490 --> 00:17:56,825
No kulta, luulen niin
hienoa, jos haluat laihtua,
240
00:17:56,826 --> 00:18:01,163
mutta mielestäni sinun pitäisi tehdä se itsellesi,
ei jollekin pojalle, jota tuskin edes tunnet.
241
00:18:02,164 --> 00:18:03,790
Carl on ääliö.
242
00:18:03,791 --> 00:18:05,868
Hän varmasti ajaa kuin ääliö.
243
00:18:06,627 --> 00:18:09,838
Carl tekee minut onnelliseksi ja se
uhkaa tätä perhettä, eikö niin?
244
00:18:09,839 --> 00:18:12,257
Se ei uhkaa minua,
kulta. Olen iloinen.
245
00:18:12,258 --> 00:18:13,710
Minäkin olen onnellinen.
246
00:18:14,176 --> 00:18:16,720
Haluamme vain sinun olevan onnellinen.
247
00:18:16,721 --> 00:18:18,763
Olen niin onnellinen, että pystyin paskaksi.
248
00:18:18,764 --> 00:18:22,389
Chip, tiedät kuinka minä
vihaan ruskeaa sanaa.
249
00:18:24,353 --> 00:18:28,057
Beverly! Beverly!
250
00:18:32,153 --> 00:18:33,361
Beverly!
251
00:18:33,362 --> 00:18:36,361
Se on Rosemary.
Jotain täytyy olla vialla.
252
00:18:37,700 --> 00:18:41,786
Ota uutiset käyttöön. Opettaja klo
koulusi on murhattu.
253
00:18:41,787 --> 00:18:43,989
- Murhattu?
- WHO?
254
00:18:44,040 --> 00:18:46,333
Herra Stuber tai Stubin...
255
00:18:46,334 --> 00:18:47,581
Herra Stubbins!
256
00:18:47,627 --> 00:18:51,422
Se on matematiikan opettajani. Isä...
257
00:18:51,797 --> 00:18:52,922
Mikä kanava?
258
00:18:52,923 --> 00:18:54,545
Se on niissä kaikissa!
259
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
Poliisi vaatii kuljettajaa
törmäysajoneuvo
260
00:19:01,182 --> 00:19:02,891
- juoksi kylmäverisesti opettajan alas.
- Hei?
261
00:19:02,892 --> 00:19:04,351
- Kuulitko?
- Mitä tapahtui?
262
00:19:04,352 --> 00:19:06,853
Tämä on niin siistiä. Se on
aivan kuin kauhuelokuvassa.
263
00:19:06,854 --> 00:19:09,689
- Se on päällä. Soitan sinulle takaisin.
- Okei, hei.
264
00:19:09,690 --> 00:19:12,108
Paul Stubbins oli 38-vuotias.
265
00:19:12,109 --> 00:19:14,235
Sen, joka teki tämän, pitäisi
saada kuolemantuomio.
266
00:19:14,236 --> 00:19:17,614
Toistaiseksi vain yksi
Silminnäkijä on noussut esiin.
267
00:19:17,615 --> 00:19:19,658
Nuori nainen, mitä näit?
268
00:19:19,659 --> 00:19:20,742
Se oli sininen auto.
269
00:19:20,743 --> 00:19:22,410
Hän on Lu-Ann Hodges.
270
00:19:22,411 --> 00:19:23,745
Hän on kivimies.
271
00:19:23,746 --> 00:19:24,829
A mitä?
272
00:19:24,830 --> 00:19:26,081
Pikkupää, äiti.
273
00:19:26,082 --> 00:19:28,416
Sininen farmari.
274
00:19:28,417 --> 00:19:30,251
Se on kuin autosi, Beverly.
275
00:19:30,252 --> 00:19:32,504
Rosemary, en ole
huono kuljettaja.
276
00:19:32,505 --> 00:19:33,755
Hetkessä, mies.
277
00:19:33,756 --> 00:19:36,549
Se tasoitti herra Stubbinsia
aivan kuin pannukakku!
278
00:19:36,550 --> 00:19:39,260
Voi luoja, mies, oksentaa aika.
279
00:19:39,261 --> 00:19:40,387
Katso hänen hiuksiaan.
280
00:19:40,388 --> 00:19:42,764
Verta oli kaikkialla ja...
281
00:19:42,765 --> 00:19:44,433
Sammuta se kulta.
282
00:19:45,935 --> 00:19:47,936
En voi uskoa
Mr. Stubbins on kuollut.
283
00:19:47,937 --> 00:19:49,479
Sanoit, että vihaat häntä.
284
00:19:49,480 --> 00:19:53,150
No, hän oli kusipää, mutta
hän ei ansainnut kuolemaa.
285
00:19:57,863 --> 00:20:01,067
En voi lakata ajattelemasta
tuosta köyhästä opettajasta.
286
00:20:03,869 --> 00:20:07,247
No, hyvää yötä kulta.
287
00:20:07,248 --> 00:20:08,289
Hyvää yötä, rakas.
288
00:20:08,290 --> 00:20:09,916
Älä lue liian myöhään.
289
00:20:09,917 --> 00:20:12,127
Meillä on suuri päivä
linnut huomenna.
290
00:20:12,128 --> 00:20:14,212
Oi, olen tunnistanut
291
00:20:14,213 --> 00:20:17,667
jokainen pieni lintu, jonka aiomme tehdä
nähdä huomenna itärannalla.
292
00:20:17,675 --> 00:20:19,718
Hyvää yötä kulta.
293
00:20:25,266 --> 00:20:28,310
Hei, enkö saa hyvää yötä?
294
00:20:30,479 --> 00:20:32,814
Ajattelin kaiken tämän kanssa
surullista, et halua...
295
00:20:32,815 --> 00:20:36,565
Meidän on keskityttävä
elämästä, Eugene.
296
00:20:41,490 --> 00:20:43,408
Kaikki on kunnossa, Beverly.
297
00:20:48,497 --> 00:20:50,699
Haluatko, kulta?
298
00:20:51,876 --> 00:20:53,793
Luuletko, että lapset ovat hereillä?
299
00:20:53,794 --> 00:20:55,792
Voisimme olla hyvin hiljaa.
300
00:20:55,921 --> 00:20:57,839
Rakastan sitä, että olet vaimoni.
301
00:20:57,840 --> 00:20:59,674
Et ole niin paha
itsesi, käkilintu.
302
00:20:59,675 --> 00:21:01,923
Tuot minulle sellaisen rauhan.
303
00:21:13,439 --> 00:21:16,062
Älä herätä lapsia.
304
00:21:20,988 --> 00:21:23,490
Voi kulta, olet kuuma tänä iltana.
305
00:21:23,491 --> 00:21:24,699
Ai niin!
306
00:21:24,700 --> 00:21:26,618
Hiljainen!
307
00:21:28,329 --> 00:21:29,826
Ai niin!
308
00:21:33,876 --> 00:21:35,293
Joo!
309
00:21:35,836 --> 00:21:39,631
Oi, ota se! Kulta, olen valmis!
310
00:21:40,299 --> 00:21:42,634
Nyt! nyt...
311
00:21:42,635 --> 00:21:46,430
Ai niin! Kyllä!
312
00:21:46,555 --> 00:21:49,554
Nyt!
313
00:21:55,314 --> 00:21:58,609
Oh, siellä on DeeDee. Voi,
hän on suosikkini kottarainen.
314
00:21:59,235 --> 00:22:00,902
Hän on täällä joka kerta
aamulla aamiaiseksi.
315
00:22:00,903 --> 00:22:04,489
No, kulta, kottaraiset ovat
alunperin Euroopasta, tiedäthän.
316
00:22:04,490 --> 00:22:05,782
Ei ihme, että DeeDee on nälkäinen.
317
00:22:05,783 --> 00:22:09,203
Se on pitkä matka kaiken kaikkiaan
matkalla tänne Baltimoreen.
318
00:22:19,880 --> 00:22:20,964
Hei?
319
00:22:20,965 --> 00:22:23,466
Eugene, tämä on Ralph Sterner.
Minulla on hammaslääkärin hätä.
320
00:22:23,467 --> 00:22:26,386
Tarkoitan tätä helvettiä
hammas tappaa minut.
321
00:22:26,387 --> 00:22:28,721
No, herra Sterner, jos
soitat vain toimistooni,
322
00:22:28,722 --> 00:22:30,765
Olen varma, että näemme sinut maanantaina.
323
00:22:30,766 --> 00:22:33,268
Maanantai?
324
00:22:33,269 --> 00:22:35,270
Eugene, tämä on Betty Sterner.
325
00:22:35,271 --> 00:22:36,479
Hän kuolee maanantaina.
326
00:22:36,480 --> 00:22:38,106
Tarkoitan, juuret ovat saastuneet.
327
00:22:38,107 --> 00:22:40,775
Hän voi saada sydänkohtauksen.
328
00:22:40,776 --> 00:22:43,479
Selvä, rouva Sterner. 10:00.
329
00:22:44,280 --> 00:22:48,451
Olen pahoillani, kulta, mutta linnut
on siellä vielä ensi viikolla.
330
00:22:49,118 --> 00:22:51,821
Ei hätää. Ymmärrän.
331
00:22:52,371 --> 00:22:54,448
Menen korjaamaan aamiaista.
332
00:23:05,009 --> 00:23:06,134
Siru!
333
00:23:06,135 --> 00:23:08,636
Jumala! Äiti, mikä hätänä?
334
00:23:08,637 --> 00:23:11,931
Oi, on vain aika nousta ylös, siinä kaikki.
En halua sinun myöhästävän töistä.
335
00:23:11,932 --> 00:23:13,600
Sinä pelottit minua.
336
00:23:14,977 --> 00:23:16,978
Misty, kulta, mikä hätänä?
337
00:23:16,979 --> 00:23:18,479
Olen seisonut.
338
00:23:18,480 --> 00:23:20,478
Tapan sen paskiaisen.
339
00:23:23,611 --> 00:23:24,861
Tarkoitan sitä.
340
00:23:24,862 --> 00:23:27,322
Hänen pitäisi olla kuollut,
tuo surkea ryyppy.
341
00:23:27,323 --> 00:23:31,027
Hän sanoi olevansa täällä.
Tapan hänet.
342
00:23:32,661 --> 00:23:36,741
Älä käytä sanoja, ellet sinä
tarkoita niitä, Misty, kulta.
343
00:23:37,666 --> 00:23:39,584
Se on hän!
344
00:23:39,585 --> 00:23:41,378
Ei, ei. Se on poliisi.
345
00:23:46,842 --> 00:23:48,385
Hyvää huomenta, upseerit.
346
00:23:49,178 --> 00:23:51,471
Hyvää huomenta, rouva Sutphin.
347
00:23:51,472 --> 00:23:54,265
Hei, etsivä Pike.
348
00:23:54,266 --> 00:23:55,558
Huomenta, Misty.
349
00:23:56,560 --> 00:23:59,354
Rouva Sutphin, oletan, että tiedät
herra Stubbinsin kuolemasta.
350
00:23:59,355 --> 00:24:03,776
Voi, kyllä, kyllä. Hieno
mies, hyvä opettaja.
351
00:24:04,652 --> 00:24:08,902
Ruhjeita, murtumia, repeämiä
lukuisista elintärkeistä elimistä.
352
00:24:09,114 --> 00:24:10,573
Mikä sotku.
353
00:24:13,535 --> 00:24:16,079
Voi ei, ei kulta. Se on Scotty.
354
00:24:16,121 --> 00:24:19,074
Scotty, kuka ei
käyttää turvavyötään.
355
00:24:20,501 --> 00:24:21,873
Hyvää huomenta, etsivät.
356
00:24:22,503 --> 00:24:24,545
Painajainen Calverton Courtissa.
357
00:24:24,546 --> 00:24:26,881
Marylandin opettajien verilöyly.
358
00:24:26,882 --> 00:24:28,584
Se ei ole hauskaa, poika.
359
00:24:29,885 --> 00:24:34,135
Ajoitko autollasi PTA:lle
Tapaaminen eilen, rouva Sutph?
360
00:24:34,181 --> 00:24:36,349
Kyllä, tein.
361
00:24:36,350 --> 00:24:38,226
Etsivät, mistä tässä on kyse?
362
00:24:38,227 --> 00:24:40,853
Tiedän, että tämä kuulostaa
outoa, herra Sutphin,
363
00:24:40,854 --> 00:24:44,357
vaan moottoriajoneuvojen osasto
tietokone näyttää vain yhden sinisen farmarivaunun
364
00:24:44,358 --> 00:24:48,111
rekisteröity minkä tahansa vanhemmalle
Stubbinsin oppilaista.
365
00:24:48,112 --> 00:24:50,780
Et varmasti ajattele niin
Oliko Beverly mukana tässä?
366
00:24:50,781 --> 00:24:52,073
Hän teki sen!
367
00:24:52,074 --> 00:24:54,575
Suuntasi auton suoraan
Herra Stubbins ja niitti hänet!
368
00:24:56,412 --> 00:24:58,239
Ole hiljaa, Scotty.
369
00:24:59,999 --> 00:25:05,837
No, kuten ymmärrän,
Ainoa silminnäkijä oli huumeidenkäyttäjä.
370
00:25:05,838 --> 00:25:09,048
Minulla on joku, jonka voit
ajaa yli, äiti.
371
00:25:09,049 --> 00:25:11,968
Misty, se on a
kauheaa sanottavaa.
372
00:25:12,177 --> 00:25:15,176
Etsivät, on aika
jotta voit lähteä.
373
00:25:15,222 --> 00:25:18,349
Vaimoni ei tiedä asiasta mitään
tämä kauhea onnettomuus.
374
00:25:18,350 --> 00:25:19,851
Murha kulta.
375
00:25:19,852 --> 00:25:23,312
Voi! Nyt tässä on vauva.
376
00:25:23,313 --> 00:25:25,641
Katsotaanpa sitä, nuori mies.
377
00:25:29,611 --> 00:25:31,070
"P", kuten...
378
00:25:31,071 --> 00:25:33,156
Ihmiset, jotka eivät välitä
oman yrityksensä.
379
00:25:33,157 --> 00:25:35,826
Kultaseni, se on Rosemary Ackermanin.
380
00:25:37,119 --> 00:25:39,662
Voi, sen voi päätellä
tilausmerkki.
381
00:25:39,663 --> 00:25:43,291
En tykkää lukea elokuvista.
He ovat niin väkivaltaisia.
382
00:25:43,292 --> 00:25:46,245
Sitä paitsi minä aina
kierrätä lehteni.
383
00:26:04,813 --> 00:26:08,316
Päivä, jos haluat uskoa
384
00:26:08,317 --> 00:26:12,904
Voi tulla aamupäivä
Ei ole aikaa surra
385
00:26:12,905 --> 00:26:17,200
Koska on aamupäivä
Jos vain uskot
386
00:26:17,201 --> 00:26:21,406
Ja anna sen loistaa, loistaa, loistaa
387
00:26:51,693 --> 00:26:57,400
Odota minua, pojat! Tässä! Kaikki
huuhdeltu ja valmis kierrätettäväksi.
388
00:26:57,574 --> 00:26:58,699
Huomenta, rouva Sutphin.
389
00:26:58,700 --> 00:27:01,577
Hyvää huomenta, Gus.
Hyvää huomenta, Sloppy.
390
00:27:01,578 --> 00:27:03,579
Tiedätkö, te pojat työskentelette niin
vaikea ympäristölle,
391
00:27:03,580 --> 00:27:05,164
Ajattelin tuoda sinulle jotain.
392
00:27:05,165 --> 00:27:06,958
Pieni juoma ei koskaan vahingoittanut ketään.
393
00:27:06,959 --> 00:27:08,786
Kiitos, rouva.
394
00:27:10,963 --> 00:27:13,214
Vittu, se on hyvä juttu.
395
00:27:13,215 --> 00:27:16,843
Sinä uskot sen
helvetin roskakori?
396
00:27:16,844 --> 00:27:18,761
Olen kertonut hänelle ja kertonut hänelle.
397
00:27:18,762 --> 00:27:22,390
Se kestää 90-100 vuotta
tina canto hajoaa
398
00:27:22,391 --> 00:27:24,642
ja hän ei silti kierrätä.
399
00:27:24,643 --> 00:27:27,186
Se maksoi veronmaksajille miljoonia
dollaria viime vuonna,
400
00:27:27,187 --> 00:27:30,766
mutta hän ei välitä mistään
valtion budjetista.
401
00:27:31,650 --> 00:27:33,234
Vihaan rouva Ackermania.
402
00:27:33,235 --> 00:27:34,694
Minäkin vihaan häntä.
403
00:27:34,695 --> 00:27:36,320
Vihaan hänen sisimpäänsä.
404
00:27:36,321 --> 00:27:39,491
Tiedätkö, joku
pitäisi tappaa hänet.
405
00:27:39,575 --> 00:27:41,576
Joo.
406
00:27:41,577 --> 00:27:42,660
Anna hänelle a
407
00:27:43,745 --> 00:27:47,165
iloiset kasvot ja kierrätä sitten hänet.
408
00:27:50,544 --> 00:27:53,918
Tämän planeetan vuoksi,
joku vain saattaa.
409
00:27:56,508 --> 00:28:00,720
Mutta poikaystäväsi tuomittiin
12 ihmisen tappamisesta.
410
00:28:00,721 --> 00:28:01,929
En tuomitse häntä.
411
00:28:03,015 --> 00:28:05,391
En vain ymmärrä sitä. Tarkoitan, kuinka
voitko rakastaa joukkomurhaajaa?
412
00:28:05,392 --> 00:28:10,063
Helppo. Hän on komea, hän on kuuluisa
ja saamme aviovierailuja.
413
00:28:12,399 --> 00:28:15,276
Sarjahagit. Naiset, jotka
rakastaa miehiä, jotka silpovat.
414
00:28:15,277 --> 00:28:17,445
Palaamme heti sen jälkeen
tämä, joten pysy kuulolla.
415
00:28:17,446 --> 00:28:21,282
Sammuta se. Väkivalta on
kaikkialla näinä päivinä.
416
00:28:21,283 --> 00:28:23,451
Se on vain Beverly.
417
00:28:23,452 --> 00:28:25,203
Tule sisään, Beverly!
418
00:28:25,204 --> 00:28:26,996
Voi, hän pelotti minua.
419
00:28:26,997 --> 00:28:28,497
- Hei!
- Hei, Rosemary.
420
00:28:28,498 --> 00:28:29,624
Haluaisitko oluen?
421
00:28:29,625 --> 00:28:32,543
Voi ei, ei. En minä. Kiitos.
Vain vähän kahvia.
422
00:28:32,544 --> 00:28:36,088
Voi Dottie, olen niin pahoillani.
Kuulin ongelmistasi.
423
00:28:36,089 --> 00:28:37,340
Se ei ole reilua.
424
00:28:37,341 --> 00:28:38,758
Ei
425
00:28:39,593 --> 00:28:42,171
Mmm. Voi kiitos.
426
00:28:44,264 --> 00:28:47,141
Ovatko ne pillupajuja?
427
00:28:47,142 --> 00:28:48,476
Kuivatut.
428
00:28:48,477 --> 00:28:50,895
Eivätkö he ole kauniita?
429
00:28:50,896 --> 00:28:53,224
Mitä sinä juuri sanoit?
430
00:28:54,149 --> 00:28:57,023
Pillupajuja, Dottie.
431
00:28:57,694 --> 00:29:00,947
Voi luoja!
Mitä sinä teet?
432
00:29:00,948 --> 00:29:02,156
En tehnyt sitä!
433
00:29:02,157 --> 00:29:04,450
Minun Franklin Mint Fabergé -munani!
434
00:29:04,451 --> 00:29:05,993
Dottie ei tarkoittanut
olla niin kömpelö härkä.
435
00:29:05,994 --> 00:29:07,453
Oletko pahoillasi, etkö olekin, Dottie?
436
00:29:07,454 --> 00:29:09,538
Rosemary, en rikkonut munaasi!
437
00:29:09,539 --> 00:29:10,873
Hän teki!
438
00:29:10,874 --> 00:29:13,084
Dottie, voisit
ainakin pyytää anteeksi.
439
00:29:13,085 --> 00:29:14,752
Kerään Franklin Mint!
440
00:29:14,753 --> 00:29:17,713
No, mennään suoraan antiikkiin
markkinoille ja löydämme sinulle toisen.
441
00:29:17,714 --> 00:29:21,425
Nyt Misty kertoo minulle, että siellä on kokonaisuus
osasto täynnä Franklin Mint -tavaraa.
442
00:29:21,426 --> 00:29:23,135
- Mutta...
- Dottie, tulet lukkoon, eikö niin?
443
00:29:23,136 --> 00:29:25,680
- Mutta... Mutta...
- Pidän huolta Rosemarystä.
444
00:29:25,681 --> 00:29:29,226
Mutta kuulin hänen äänensä. Se on hän!
445
00:29:38,402 --> 00:29:41,362
Herra Sterner, olet
menetti pienen täytteen.
446
00:29:41,363 --> 00:29:44,490
Minun täytyy porata tarpeeksi syvälle
poistamaan kaikki rappeuma.
447
00:29:44,491 --> 00:29:47,991
Hyvä on, mene eteenpäin, mutta ole
varovainen. Se todella sattuu.
448
00:29:49,413 --> 00:29:54,250
Avoin... Leveämpi... Erittäin leveä.
449
00:30:06,013 --> 00:30:11,094
Rouva Sterner, et voi mennä
takaisin sinne. Rouva Sterner...
450
00:30:11,476 --> 00:30:14,395
hitto sinua! Yrität
satuttaa minua tarkoituksella.
451
00:30:14,396 --> 00:30:15,896
Oletko kunnossa, Ralph?
452
00:30:15,897 --> 00:30:18,316
Rouva Sterner, ole hyvä ja pysy
odotushuoneessa.
453
00:30:18,317 --> 00:30:22,361
Auta minua, Betty, hän on pahempi
hammaslääkäri elokuvassa The Marathon Man.
454
00:30:22,362 --> 00:30:23,904
Anteeksi, että keskeytän,
Tohtori Sutphin,
455
00:30:23,905 --> 00:30:28,410
mutta siellä on kaksi poliisietsivää
odottaa näkemistäsi toimistossasi.
456
00:30:29,995 --> 00:30:31,447
Hyvä.
457
00:30:33,373 --> 00:30:35,750
Hyvää huomenta. Mitä se on, upseerit?
458
00:30:35,751 --> 00:30:37,251
Potilaani odottaa.
459
00:30:37,252 --> 00:30:40,046
Tohtori Sutphin, on sinun
vaimo suuri lukija?
460
00:30:40,047 --> 00:30:41,797
Lintukirjoja lähinnä.
461
00:30:41,798 --> 00:30:43,549
Tällaiset löysimme hänen roskistaan.
462
00:30:43,550 --> 00:30:46,302
Tarve tappaa, Mass
Murha Houstonissa?
463
00:30:46,303 --> 00:30:48,387
Olen varma, että ne ovat
poikani Chipin kirjoja.
464
00:30:48,388 --> 00:30:50,097
Ei, he ovat vaimosi.
465
00:30:50,098 --> 00:30:51,390
Tarkistimme.
466
00:30:51,391 --> 00:30:54,935
Hän osti ne kaupasta
Selaa ja opi kirjakauppaa,
467
00:30:54,936 --> 00:30:56,437
muutaman muun otsikon kanssa.
468
00:30:56,438 --> 00:30:59,106
Helter Skelter. Ihmisten metsästys.
469
00:30:59,107 --> 00:31:04,236
MasterCard viitenumero
7876, päivätty 5. helmikuuta.
470
00:31:04,237 --> 00:31:05,529
Tämä on naurettavaa!
471
00:31:05,947 --> 00:31:08,821
Tohtori Sutphin on
vaimosi henkinen?
472
00:31:12,204 --> 00:31:15,206
Vittu näitä sääskiä. Vihaan heitä.
473
00:31:15,207 --> 00:31:18,331
Aina jotain, eikö?
Voinko auttaa sinua?
474
00:31:19,836 --> 00:31:21,629
Kiitos, että et ostanut mitään.
475
00:31:21,630 --> 00:31:25,132
Sumuinen, kulta. Nyt kevennä.
476
00:31:25,133 --> 00:31:28,803
Se ei ole asiakkaan vika
että Carl nosti sinut ylös.
477
00:31:38,897 --> 00:31:41,982
Nuori mies, tämä Fabergé
muna murskataan.
478
00:31:41,983 --> 00:31:43,275
Kyllä, rouva, se on.
479
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
Annan sinulle 50 dollaria.
480
00:31:45,320 --> 00:31:48,447
Se on Franklin Mint -kappale. 100 dollaria.
481
00:31:48,448 --> 00:31:53,028
100 dollaria? Franklin Mint tai ei,
se on vahingoittunutta tavaraa.
482
00:31:54,287 --> 00:31:58,583
Hei. Tämä on hyvin erikoinen nukke.
483
00:32:01,545 --> 00:32:05,795
Tämä verho on peräisin asusta
morsian, joka jätettiin alttarille.
484
00:32:05,841 --> 00:32:07,293
Vain yksi laatuaan.
485
00:32:11,721 --> 00:32:13,347
Otan tämän tilalle.
486
00:32:13,348 --> 00:32:14,723
Oi, se on kiva, vai mitä?
487
00:32:14,724 --> 00:32:17,222
Tulee kylmä ennen kuin huomaatkaan.
488
00:32:17,561 --> 00:32:21,561
3 dollaria? Luulen, että näin
Olen varmaan merkinnyt sen.
489
00:32:23,400 --> 00:32:25,398
- Kiitos.
- Kiitos.
490
00:32:32,409 --> 00:32:34,994
Löysitkö Franklinisi
Minttumuna, rosmariini, kulta?
491
00:32:34,995 --> 00:32:37,997
No, näin yhden, mutta se
oli todella ylihinnoiteltu.
492
00:32:37,998 --> 00:32:40,416
Voi, haluan, että pidän tämän
pöydän alle sinulle?
493
00:32:40,417 --> 00:32:43,086
Jos ei haittaa. Se oli myynnissä.
494
00:32:47,215 --> 00:32:49,964
Voi Franklin Mint.
495
00:32:57,726 --> 00:33:01,896
Kulta, kiitos
makuuhuoneeni hylly.
496
00:33:01,897 --> 00:33:05,067
Kunnossa. Kääri se
pieni rouva.
497
00:33:06,735 --> 00:33:08,937
- Ole hyvä.
- Kiitos.
498
00:33:26,087 --> 00:33:27,421
Olen janoinen.
499
00:33:27,422 --> 00:33:28,919
Mitä haluat?
500
00:33:40,018 --> 00:33:41,101
Colts.
501
00:33:41,102 --> 00:33:44,146
Banneri, kiitos. Kiitos.
502
00:33:46,024 --> 00:33:48,477
Kultaseni, minun täytyy vituttaa.
503
00:35:29,502 --> 00:35:31,170
No niin.
504
00:35:31,171 --> 00:35:33,672
En voi uskoa sitä.
Se on vitun Don Knotts.
505
00:35:33,673 --> 00:35:35,716
- Hän on siistein. Kiitos.
- Heippa.
506
00:35:35,717 --> 00:35:39,387
Hunaja! Katso! Tein murhan.
507
00:35:52,233 --> 00:35:53,609
Äiti, katso osastoa.
508
00:35:53,610 --> 00:35:54,735
Haluan nähdä mitä tapahtuu.
509
00:35:54,736 --> 00:35:56,279
Varma.
510
00:35:59,115 --> 00:36:01,241
Toivottavasti ei ole mitään vikaa.
511
00:36:01,242 --> 00:36:05,079
Beverly, kulta, sinulla on
jotain doo-dooa kengissäsi.
512
00:36:11,127 --> 00:36:12,328
Vihaan sitä.
513
00:36:15,632 --> 00:36:17,800
Siellä oli nainen
miesten huone, vannon.
514
00:36:18,093 --> 00:36:20,421
Kaunis pieni nainen
seisoo aivan vieressäni.
515
00:36:37,612 --> 00:36:39,359
Hänen täytyy tuntea hänet.
516
00:36:39,447 --> 00:36:40,648
Carl!
517
00:36:48,748 --> 00:36:50,916
- Mitä tapahtui?
- En tiedä...
518
00:36:50,917 --> 00:36:52,664
Se on 158 dollaria.
519
00:36:54,254 --> 00:36:56,213
Riittääkö New Yorkin rahat sinulle?
520
00:36:56,214 --> 00:36:57,666
Varmasti.
521
00:36:59,217 --> 00:37:00,634
Kiitos.
522
00:37:00,635 --> 00:37:04,385
Äiti! Äiti, se on Carl.
523
00:37:05,098 --> 00:37:06,807
Hän on kuollut.
524
00:37:06,808 --> 00:37:08,305
Kuinka kamalaa.
525
00:37:08,309 --> 00:37:10,644
Oho, myin juuri
Pee-Wee Herman-nukke.
526
00:37:10,645 --> 00:37:12,146
Äiti, etkö kuullut minua?
527
00:37:12,147 --> 00:37:16,477
Joku murhasi Carlin miesten joukossa
huone. Näin juuri hänen ruumiinsa.
528
00:37:18,445 --> 00:37:20,647
Sait toiveesi, rakas.
529
00:37:21,156 --> 00:37:26,613
En toivonut sitä.
En halunnut hänen kuolevan.
530
00:38:22,550 --> 00:38:24,885
Beverly, se olen minä, Ted Bundy.
531
00:38:24,886 --> 00:38:27,554
On myöhä ilta, kuusi
päivää ennen teloitustani
532
00:38:27,555 --> 00:38:29,678
ja täällä on yksinäistä kuolemantuomiolla.
533
00:38:32,060 --> 00:38:33,811
Päivitetään tunnin tarinaa,
534
00:38:33,812 --> 00:38:36,480
nuori mies murhasi julmasti a
vähän aikaa sitten miesten huoneessa
535
00:38:36,481 --> 00:38:38,023
Antique Traders Martista
536
00:38:38,024 --> 00:38:42,354
on tunnistettu 22-vuotiaaksi
Carl Pageant Towsonista.
537
00:39:06,094 --> 00:39:08,046
Ei, ei, ei! Ei!
538
00:39:08,096 --> 00:39:11,721
Siru! Äitimme on Charles Manson.
539
00:39:13,518 --> 00:39:15,435
En vitsaile.
540
00:39:15,436 --> 00:39:18,438
Carl nosti minut ylös tänä aamuna ja sitten
hänet murhattiin kirpputorilla.
541
00:39:18,439 --> 00:39:20,516
- Murhattu?
- Kyllä, murhattu!
542
00:39:20,525 --> 00:39:23,527
Sanoit, että vihaat opettajaasi
eilen ja hänetkin murhattiin.
543
00:39:23,528 --> 00:39:25,863
Katso, en tiedä.
Ehkä äidin hullu.
544
00:39:25,864 --> 00:39:27,656
Se on hieno idea, Misty.
545
00:39:27,657 --> 00:39:30,784
Hei, tehdään siitä verikuva
Äiti, vielä parempi, tv-sarja.
546
00:39:31,911 --> 00:39:33,078
Hei, saanko lainata äitiäsi?
547
00:39:33,079 --> 00:39:34,413
Tätini tulee syömään
548
00:39:34,414 --> 00:39:36,623
ja hän on aina
käy hermoilleni.
549
00:39:36,624 --> 00:39:37,833
Isäpuoleni on kusipää.
550
00:39:37,834 --> 00:39:39,585
- Hän voisi tappaa hänet.
- Entä rouva Ackerman?
551
00:39:39,586 --> 00:39:42,504
Me kaikki vihaamme häntä. Kuka on
tuleeko seuraava uhri?
552
00:39:42,505 --> 00:39:45,709
Ei, lopeta! Se ei ole hauskaa.
553
00:39:47,176 --> 00:39:51,301
Äiti voisi tehdä sen.
Joku muu voi kuolla.
554
00:39:55,518 --> 00:39:57,470
Illallinen tarjoillaan.
555
00:39:58,813 --> 00:40:01,732
Sanotaan armo ja
rukoile voimia
556
00:40:01,733 --> 00:40:05,277
ymmärtääkseen kauhean
viime päivien tragediat.
557
00:40:05,278 --> 00:40:07,529
Amen sille.
558
00:40:07,530 --> 00:40:10,153
Se on ollut hullu päivä, eikö niin?
559
00:40:13,494 --> 00:40:16,994
Siunaa, Herra, tätä ruokaa meille
käyttöä ja itseämme Sinun palveluksesi.
560
00:40:17,582 --> 00:40:19,409
- Aamen.
- Aamen.
561
00:40:20,960 --> 00:40:22,836
- Aamen.
- Aamen.
562
00:40:22,837 --> 00:40:24,338
Nälkä, kulta?
563
00:40:24,339 --> 00:40:27,674
Dottie Hinkle oli oikeassa.
Se on Beverly Sutphin.
564
00:40:27,675 --> 00:40:31,505
Kerron teille, näin verta oikein
siellä kenkien pohjassa.
565
00:40:31,638 --> 00:40:36,890
Ei aivan verta... se oli veristä,
roikkuu siellä kuin vuotava nenä.
566
00:40:39,729 --> 00:40:42,272
Ihana kuin piirakka, hän oli minulle.
Ja sitten kuulen hänen sanovan sen.
567
00:40:42,273 --> 00:40:44,146
Sano mitä, rouva?
568
00:40:45,109 --> 00:40:48,862
"Ovatko ne..." En voi
sano sana ääneen.
569
00:40:48,863 --> 00:40:51,531
Voisitko kertoa poliisinaiselle
tarkat sanat, joita hän käytti?
570
00:40:51,532 --> 00:40:53,029
Ehkä.
571
00:40:56,162 --> 00:40:58,455
Ei hätää. Kukaan ei satuta sinua.
572
00:40:58,456 --> 00:41:00,540
Tule. Päästä se ulos.
573
00:41:00,541 --> 00:41:04,166
"Pillu", sitä hän on
sanoi minulle. "Pussy pajut."
574
00:41:10,677 --> 00:41:12,886
- Tiedätkö, äiti...
- Mmm?
575
00:41:12,887 --> 00:41:15,431
Scotty luulee sinun olevan tappaja.
576
00:41:17,558 --> 00:41:19,055
Onko hän?
577
00:41:19,310 --> 00:41:24,189
Tiedätkö, jollekin, joka ei käytä
hänen turvavyönsä, Scotty on varmasti utelias.
578
00:41:25,066 --> 00:41:27,234
Oi, hetkinen.
579
00:42:05,481 --> 00:42:06,728
Hän on poissa!
580
00:42:10,236 --> 00:42:11,737
Hän tappaa Scottyn!
581
00:42:11,738 --> 00:42:13,238
Autoon, molemmat.
582
00:42:13,239 --> 00:42:14,906
Isä, sinä et ajattele
hän teki sen, vai mitä?
583
00:42:14,907 --> 00:42:17,284
Kyllä minä. Äiti on tullut hulluksi.
584
00:42:17,285 --> 00:42:19,953
Äidilläsi saattaa olla
ongelmia. Siinä kaikki, Chip.
585
00:42:19,954 --> 00:42:21,827
Tule, pidä kiirettä.
586
00:42:43,227 --> 00:42:44,811
Etsivä Gracey ja kaikki yksiköt.
587
00:42:44,812 --> 00:42:47,356
Epäillyn perheen pää
itään Calvertonissa.
588
00:42:47,398 --> 00:42:49,649
Toista, itään Calvertonissa.
589
00:42:49,650 --> 00:42:51,234
Käänny oikealle Timonium Roadille, isä.
590
00:42:51,235 --> 00:42:53,187
- Aion, teen.
- Kiire.
591
00:43:03,706 --> 00:43:07,542
Päivä, jos vain uskot
592
00:43:07,543 --> 00:43:12,047
Voi tulla aamupäivä
Ei ole aikaa surra
593
00:43:12,048 --> 00:43:15,467
Koska on aamupäivä
Jos vain uskot
594
00:43:15,468 --> 00:43:19,047
Ja anna sen loistaa, loistaa, loistaa...
595
00:43:33,694 --> 00:43:37,273
Jos äiti on psykoottinen, Scotty on
pärjää silti, eikö?
596
00:43:38,366 --> 00:43:40,575
Toivomme niin, poika.
597
00:43:40,576 --> 00:43:43,780
Ja ihan sama mikä äitisi
me rakastamme häntä joka tapauksessa.
598
00:44:52,106 --> 00:44:56,186
Tämä on Scotty's, isä. Hänen
vanhemmat eivät ole kotona. Tule.
599
00:44:57,612 --> 00:44:59,530
Scotty?
600
00:45:19,300 --> 00:45:21,801
Mikä se oli?
601
00:45:21,802 --> 00:45:23,345
En kuullut mitään.
602
00:45:23,971 --> 00:45:25,180
Onko sinulla jälkiruokaa?
603
00:45:25,181 --> 00:45:28,642
Tohtori Sutphin sanoi
ei makeisia sinulle.
604
00:45:28,643 --> 00:45:30,477
Niin, mitä hän tietää?
605
00:45:30,478 --> 00:45:32,476
Kuinka lähettää lasku!
606
00:45:38,819 --> 00:45:40,692
Haen oven.
607
00:45:42,281 --> 00:45:43,949
Epäillyn perhe saapuu taloon.
608
00:45:43,950 --> 00:45:46,368
Lähetä varmuuskopio osoitteeseen 400 Sycamore Street.
609
00:45:46,369 --> 00:45:48,287
Minulla on tunne, että vanha äiti on sisällä.
610
00:45:54,669 --> 00:45:59,340
Onnenpyörä!
611
00:46:01,217 --> 00:46:03,635
Ralph, Onnenpyörä on päällä!
612
00:46:03,636 --> 00:46:05,053
Syön edelleen!
613
00:46:06,389 --> 00:46:09,263
Maailman eniten
suosittu peliohjelma...
614
00:46:39,213 --> 00:46:43,008
Nouse ylös, kulta, ennen
lapset pääsevät kotiin.
615
00:46:44,218 --> 00:46:45,802
Voinko saada "P"?
616
00:46:45,803 --> 00:46:47,755
Mmm-hmm. Pari "P"-kirjainta.
617
00:46:53,185 --> 00:46:54,269
Ralph!
618
00:46:54,270 --> 00:46:55,854
Mikä se on, Betty?
619
00:46:55,855 --> 00:46:57,773
Luulen, että meillä on
hiiret tai jotain.
620
00:46:58,065 --> 00:47:00,188
Ei, ei, ei. Me maksoimme
hävittäjä.
621
00:47:14,498 --> 00:47:15,699
Betty?
622
00:47:25,426 --> 00:47:27,128
Se on yläkerrassa.
623
00:47:29,347 --> 00:47:31,299
Menen sisään. Yli.
624
00:47:35,644 --> 00:47:37,395
Se on ovi vasemmalla.
625
00:47:42,902 --> 00:47:45,605
Riko se, isä. Riko se!
626
00:47:47,698 --> 00:47:49,240
Scotty, mies...
627
00:47:49,241 --> 00:47:50,818
Poliisi! Jäätyä!
628
00:47:54,955 --> 00:47:57,829
Betty? Betty, vastaa minulle!
629
00:48:01,170 --> 00:48:02,872
Ralph...
630
00:48:16,560 --> 00:48:22,267
Apua! Auta minua! Auta minua,
kiitos! Ole hyvä!
631
00:48:25,027 --> 00:48:26,479
Auttakaa minua, joku!
632
00:48:36,747 --> 00:48:39,791
Koti, suloinen koti!
Kaikki on hyvin, lapset.
633
00:48:40,167 --> 00:48:42,794
En voi uskoa, että ajattelin omaani
oma äiti oli murhaaja.
634
00:48:42,795 --> 00:48:44,921
Olen tavallaan pettynyt, ettei hän ole.
635
00:48:44,922 --> 00:48:46,965
Hetken se oli siellä
kuin olisi elokuvissa.
636
00:48:46,966 --> 00:48:50,466
Onko kukaan jälkiruoaksi?
Mmm. Mansikoita.
637
00:49:08,863 --> 00:49:10,360
Mennään.
638
00:49:42,021 --> 00:49:44,981
Isä, sinä sanoit, että se olisi kunnossa.
Anna heidät menemään pois.
639
00:49:44,982 --> 00:49:46,232
Tämä on noloa.
640
00:49:46,233 --> 00:49:47,984
Älä vain kiinnitä huomiota
poliisille.
641
00:49:47,985 --> 00:49:49,694
Se kaikki on kauhea virhe.
642
00:49:49,695 --> 00:49:52,819
Luuletko, että saamme
Ajankohtaista?
643
00:49:58,329 --> 00:50:02,332
Sutphinin perhe etenee länteen
Seminaarikadulla. Yli.
644
00:50:02,333 --> 00:50:04,956
Beverly ei ole menossa
ei missään tällä kertaa.
645
00:50:16,931 --> 00:50:18,806
Hän on matkalla kirkkoon.
646
00:50:18,807 --> 00:50:20,308
Sanon, että naulaamme hänet. Yli.
647
00:50:20,309 --> 00:50:21,392
Negatiivinen.
648
00:50:21,393 --> 00:50:25,104
DA sanoo, ettei rintakuvaa ennen kuin laboratorioraportti on saatu
takaosa vastaa epäillyn sormenjälkiä
649
00:50:25,105 --> 00:50:29,105
tosirikoskirjassa niiden kanssa
saksilla ja tulipokerilla.
650
00:50:29,443 --> 00:50:31,861
Järjetön tappaminen viimeiseksi
Towsonin pariskunnan yö,
651
00:50:31,862 --> 00:50:35,281
Ralph ja Betty Sterner, tuo
yhteensä neljään murhaan
652
00:50:35,282 --> 00:50:39,827
poliisin mielestä on saatettu syyllistyä
Baltimoren ensimmäinen sarjamurhaaja.
653
00:50:39,828 --> 00:50:41,037
Tieto on edelleen
luonnollista tässä vaiheessa...
654
00:50:41,038 --> 00:50:42,205
Beverly...
655
00:50:42,206 --> 00:50:43,414
Ei Sterners!
656
00:50:43,415 --> 00:50:46,584
Voi, se on sääli, mutta heidän olisi pitänyt olla
harjasivat hampaansa, eikö heidän pitäisi?
657
00:50:47,628 --> 00:50:48,753
Tämä juuri sisään.
658
00:50:48,754 --> 00:50:50,088
Poliisiluutnantti Ronald Habbler
659
00:50:50,089 --> 00:50:54,300
on julkisesti nimennyt asiasta epäillyn
sarjamurhaaja tapaus, ja se on järkyttävä!
660
00:50:54,301 --> 00:50:57,178
Hän, aivan oikein, hän
on tunnistettu
661
00:50:57,179 --> 00:50:59,013
kuten Beverly R. Sutphin
2815 Calverton Court...
662
00:50:59,014 --> 00:51:01,967
Voi todella...
663
00:51:03,686 --> 00:51:07,480
Jumala. Nyt en koskaan
hanki poikaystävä.
664
00:51:07,481 --> 00:51:11,943
Beverly, olen lukenut kaiken
tästä. Onko se vaihdevuodet?
665
00:51:11,944 --> 00:51:13,319
Voi kulta...
666
00:51:13,320 --> 00:51:16,489
Kerro minulle totuus, äiti.
Oikeasti, se on okei minulle.
667
00:51:16,490 --> 00:51:18,491
Oletko sarjamurhaaja?
668
00:51:18,492 --> 00:51:22,868
Chip, ainoa muro jonka tiedän
mikä tahansa on Rice Krispies.
669
00:51:31,839 --> 00:51:35,919
Älä huoli, kulta, me aiomme
saat hyvää psykiatrista apua.
670
00:51:59,575 --> 00:52:02,035
No katso sitä.
671
00:52:02,036 --> 00:52:04,409
Ja Jumalan huoneessa.
672
00:52:07,416 --> 00:52:09,618
Kuka hän luulee olevansa?
673
00:52:11,253 --> 00:52:12,462
Gus, Sloppy. Hei.
674
00:52:12,463 --> 00:52:13,789
Hei.
675
00:52:14,173 --> 00:52:15,298
Siru!
676
00:52:15,299 --> 00:52:16,382
Hei, mitä kuuluu, Birdie?
Voitko tulla...
677
00:52:16,383 --> 00:52:18,176
Sanoimme ei, muistatko?
678
00:52:18,177 --> 00:52:20,846
Birdie, ole kiltti, et voi
puhu hänelle. Nyt ole kiltti...
679
00:52:21,555 --> 00:52:22,972
Pysy kanssamme, kulta.
680
00:52:23,641 --> 00:52:27,095
Hän on kamala! Hän ei voi jäädä tänne.
681
00:52:27,102 --> 00:52:28,975
Hyvää huomenta, naiset.
682
00:52:31,857 --> 00:52:34,067
Joten kerro minulle, rouva Sutphin,
oletko sarja äiti?
683
00:52:34,068 --> 00:52:36,020
- Mitä?
- Ei kommenttia.
684
00:52:36,362 --> 00:52:40,406
Sarja äiti! Vau!
685
00:52:40,407 --> 00:52:42,484
Hän on menossa sisään, ohi.
686
00:53:20,155 --> 00:53:21,902
Ole hyvä ja seiso.
687
00:53:25,744 --> 00:53:29,872
Kiitetty olkoon Jumala, Isä,
Poika ja Pyhä Henki.
688
00:53:29,873 --> 00:53:33,710
Ja siunattu olkoon Hänen
valtakuntaa, nyt ja ikuisesti.
689
00:53:33,711 --> 00:53:34,961
Aamen.
690
00:53:34,962 --> 00:53:37,630
Halleluja! Kristus on noussut ylös.
691
00:53:37,631 --> 00:53:39,966
Herra on totisesti ylösnoussut.
692
00:53:39,967 --> 00:53:41,134
Halleluja.
693
00:53:41,135 --> 00:53:44,555
Kiittäkää Herraa, joka
antaa anteeksi kaikki syntimme...
694
00:53:44,930 --> 00:53:46,764
Tämä on kapteeni Luecker
Murhasta.
695
00:53:46,765 --> 00:53:49,600
Labraportit vahvistavat Sutphinin
piilevä etusormen jälki
696
00:53:49,601 --> 00:53:50,727
tosirikoskirjasta
697
00:53:50,728 --> 00:53:53,646
vastaa piileviä tulosteita
nostettu murha-aseista.
698
00:53:53,647 --> 00:53:56,482
Bingo, pojat! Kummaa narttu!
699
00:53:56,483 --> 00:53:57,730
Kopioida.
700
00:54:02,948 --> 00:54:06,659
Jeesus ei sanonut mitään
tuomitse kuolemanrangaistuksen
701
00:54:06,660 --> 00:54:09,363
kun hän riippui ristillä, eikö niin?
702
00:54:09,496 --> 00:54:10,663
Ei...
703
00:54:10,664 --> 00:54:16,002
Jos joskus olisi aikaa jatkaa
ennätys kuolemanrangaistusta vastaan,
704
00:54:16,003 --> 00:54:17,920
eikö se ollut sinä yönä?
705
00:54:19,298 --> 00:54:24,049
Kuolemanrangaistus on jo
laki Marylandin osavaltiossa.
706
00:54:24,595 --> 00:54:30,518
Joten mitä me odotamme, kaveri
kristittyjä? Tehdään se.
707
00:54:30,726 --> 00:54:32,644
Amen!
708
00:54:34,688 --> 00:54:35,730
Kuinka voit?
709
00:54:35,731 --> 00:54:37,057
Kaikki seisomassa.
710
00:54:39,359 --> 00:54:44,238
Rukoilkaamme ja tunnustakaamme nöyrästi
syntimme Kaikkivaltiaan Jumalalle.
711
00:54:44,239 --> 00:54:49,076
Armollisin Jumala, tunnustamme
että olemme tehneet syntiä sinua vastaan,
712
00:54:49,077 --> 00:54:56,042
sillä mitä olemme tehneet ja mitä olemme tehneet
ovat jättäneet tekemättä. Olemme todella pahoillamme
713
00:54:56,043 --> 00:55:01,380
ja teemme nöyrästi parannuksen niin
saamme iloita Sinun tahtostasi
714
00:55:01,381 --> 00:55:06,177
ja kulje sinun teitäsi
sinun nimesi kunnia.
715
00:55:06,178 --> 00:55:08,221
Aamen.
716
00:55:20,484 --> 00:55:24,359
Beverly? Beverly!
717
00:55:29,159 --> 00:55:32,408
Sumuinen? Beverly?
718
00:55:32,788 --> 00:55:33,913
Siinä hän on!
719
00:55:33,914 --> 00:55:38,210
Beverly! Sumuinen! Sumuinen...
720
00:55:38,544 --> 00:55:39,791
Misty! Tule...
721
00:55:41,630 --> 00:55:43,840
Te kaverit, tulkaa!
Tule, tule, tule!
722
00:55:43,841 --> 00:55:47,090
Ole hyvä, rouva Sutphin.
Kiire... Tule sisään...
723
00:55:50,430 --> 00:55:53,133
Me näytämme heille, äiti!
Jatketaan 60 minuuttia!
724
00:55:54,017 --> 00:55:56,936
Tiedätkö, olet isompi
kuin Freddy ja Jason nyt,
725
00:55:56,937 --> 00:55:58,604
vain sinä olet todellinen henkilö!
726
00:55:58,605 --> 00:56:00,022
Luuletko, että tarvitsen asianajajan?
727
00:56:00,023 --> 00:56:01,524
Tarvitset agentin.
728
00:56:01,525 --> 00:56:03,022
Agentti?
729
00:56:15,038 --> 00:56:17,036
Hei! Hei!
730
00:56:17,583 --> 00:56:19,542
- Onko vaimosi murhaaja?
- Ei kommenttia!
731
00:56:19,543 --> 00:56:22,587
Ole kiltti, vaimoni on kadoksissa.
Olen pahasti huolissani hänestä!
732
00:56:22,588 --> 00:56:24,165
Hei... Hei. Sumuinen.
733
00:56:24,214 --> 00:56:27,925
Vain pari laukausta, okei? olen
Howell Hawkins Baltimore Sunista.
734
00:56:27,926 --> 00:56:29,468
Hei Howell.
735
00:56:29,469 --> 00:56:31,842
Misty Sutphin, mene tähän autoon!
736
00:56:50,908 --> 00:56:54,243
Seurustelemme Sutphinin aviomiehen ja tyttären kanssa
mutta Serial Mom ei ole näkyvissä.
737
00:56:54,244 --> 00:56:57,493
Hän pääsi karkuun, pojat!
hitto! Etsi hänet!
738
00:56:58,665 --> 00:57:00,166
- Täällä, äiti.
- Mutta Chip...
739
00:57:00,167 --> 00:57:01,876
Tule, äiti, minun täytyy avata...
740
00:57:01,877 --> 00:57:03,628
Voi, tämä on nyt niin typerää.
741
00:57:03,629 --> 00:57:05,212
Heippa äiti.
742
00:57:05,213 --> 00:57:08,041
Asiakkaat! Hanki ovi.
743
00:57:10,802 --> 00:57:12,511
Hyvää huomenta, rouva Jenson.
744
00:57:12,512 --> 00:57:13,884
Hyvää huomenta.
745
00:57:23,523 --> 00:57:26,727
Etkö ole saanut tarpeeksesi
väkivaltaa, Chip Sutphin?
746
00:57:26,818 --> 00:57:28,945
Sammuta se saasta.
747
00:57:28,946 --> 00:57:30,363
Anteeksi, rouva.
748
00:57:30,697 --> 00:57:33,115
Onko sinulla musikaali, Annie?
749
00:57:33,116 --> 00:57:37,162
Totta kai. Toitko
takaisin Ghost Dad?
750
00:57:37,871 --> 00:57:39,413
No niin.
751
00:57:39,414 --> 00:57:42,333
Rakastan Bill Cosbyn kuvia.
752
00:57:42,334 --> 00:57:44,210
Neiti Jenson, olen kertonut sinulle,
753
00:57:44,211 --> 00:57:47,171
sinun on kelattava nauhat taaksepäin
ennen kuin palautat ne.
754
00:57:47,172 --> 00:57:48,214
Miksi?
755
00:57:48,215 --> 00:57:49,882
Koska ne ovat säännöt.
756
00:57:49,883 --> 00:57:52,586
En tee mieli kelata niitä taaksepäin.
757
00:57:53,220 --> 00:57:56,389
Näetkö sen merkin? Se on a
dollarin sakko kelaamatta takaisin
758
00:57:56,390 --> 00:58:02,768
ja tällä kertaa veloitan sinua.
2,99 dollaria plus 1 dollari on 3,99 dollaria.
759
00:58:03,605 --> 00:58:06,433
Pidä muutos, sinä
psykoosin poika!
760
00:58:07,359 --> 00:58:09,068
Mikä narttu!
761
00:58:09,069 --> 00:58:13,149
Se on näiden kaikkien vaikutus
perheelokuvia. Oikein, äiti?
762
00:58:14,741 --> 00:58:16,943
- Hei äiti!
- Rouva Sutphin?
763
00:58:18,203 --> 00:58:21,031
Äiti? Äiti?
764
00:58:22,416 --> 00:58:23,959
Voi vittu!
765
00:58:24,001 --> 00:58:25,418
- Et usko, että hän...
- Hän ei...
766
00:58:25,419 --> 00:58:27,792
Mikä on neiti Jensonin osoite?
767
00:58:27,921 --> 00:58:31,007
Jenkins... Jenson. Emma Lou
Jenson, 19 Clark Avenue.
768
00:58:31,008 --> 00:58:32,258
Se on kadulla.
769
00:58:32,259 --> 00:58:34,382
Tule, varmuuden vuoksi.
770
00:58:35,095 --> 00:58:37,389
Tule, Birdie, mennään!
771
00:59:23,727 --> 00:59:30,230
Mikä se on, Sylvester? Lintu?
Shh Äiti katselee Annieta.
772
00:59:31,818 --> 00:59:35,154
Aurinko tulee esiin
Huomenna
773
00:59:35,155 --> 00:59:37,948
Lyö vetoa
dollaria että huomenna
774
00:59:38,992 --> 00:59:42,036
Hiljaa, Sylvester! Siellä ei ole ketään.
775
00:59:43,872 --> 00:59:45,873
Tule, nuolla äidin jalkoja.
776
00:59:45,874 --> 00:59:48,042
Kastele ne kaikki.
777
00:59:48,585 --> 00:59:52,665
Ja suru
Kunnes ei ole yhtään
778
00:59:53,965 --> 00:59:56,293
Tule, Birdie. Tule.
779
00:59:59,638 --> 01:00:00,679
Numero 19.
780
01:00:00,680 --> 01:00:02,553
Siinä se. Tule.
781
01:00:08,355 --> 01:00:12,024
Tänne! Chip, tänne!
782
01:00:12,025 --> 01:00:13,442
Huomenna
783
01:00:13,443 --> 01:00:17,398
Joten sinun täytyy odottaa
Huomiseen asti
784
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
Tulkoon mitä tulee
785
01:00:18,782 --> 01:00:20,991
Tule...
786
01:00:20,992 --> 01:00:24,495
Ajattelen vain
Huomenna
787
01:00:24,496 --> 01:00:29,208
Poistaa hämähäkinseitit pois
Ja suru
788
01:00:29,209 --> 01:00:32,253
Kunnes ei ole yhtään!
789
01:00:32,504 --> 01:00:34,588
Kun minulla on päivä jumissa
790
01:00:34,589 --> 01:00:37,713
Se on harmaa
Ja yksinäinen
791
01:00:37,717 --> 01:00:41,554
Tulen vain leukaani
Ja virnistele ja sano
792
01:00:41,555 --> 01:00:44,223
Nouse ylös, nouse sinne.
Onko hän siellä?
793
01:00:44,224 --> 01:00:47,560
Voi!
794
01:00:47,561 --> 01:00:51,230
Aurinko tulee esiin
Huomenna
795
01:00:51,231 --> 01:00:55,860
Joten sinun täytyy odottaa
Huomiseen asti
796
01:00:55,861 --> 01:00:58,946
Tulkoon mitä tulee
797
01:00:58,947 --> 01:01:02,074
Huomenna!
Huomenna!
798
01:01:02,075 --> 01:01:05,279
Rakastan sinua huomenna!
799
01:01:06,121 --> 01:01:08,119
Hän laulaa Anniea.
800
01:01:10,917 --> 01:01:14,545
Aurinko tulee esiin
Huomenna
801
01:01:14,546 --> 01:01:19,300
Joten sinun täytyy odottaa
Huomiseen asti
802
01:01:19,301 --> 01:01:22,344
Tulkoon mitä tulee
803
01:01:22,345 --> 01:01:25,431
Huomenna!
Huomenna!
804
01:01:25,432 --> 01:01:28,434
Rakastan sinua huomenna!
805
01:01:28,435 --> 01:01:33,357
Olet vain päivän päässä
806
01:01:53,877 --> 01:01:55,875
Kelaa taaksepäin!
807
01:02:29,913 --> 01:02:32,331
Voi luoja! Ei!
808
01:02:35,669 --> 01:02:37,962
Näin verta, ja se on ruskeaa!
809
01:02:37,963 --> 01:02:40,422
Se ei ole punainen kuten
kauhuelokuvia, mutta ruskea!
810
01:02:40,423 --> 01:02:42,007
- Onko äiti siellä?
- Ei!
811
01:02:42,008 --> 01:02:47,135
Se ei ollut kuin veri
elokuvia ollenkaan! Se oli todellista.
812
01:02:58,984 --> 01:03:01,357
Tule! Birdie, mennään
leikkaa tästä!
813
01:03:12,205 --> 01:03:17,252
Käytä turvavyötäsi! Se on laki!
814
01:03:28,013 --> 01:03:29,888
- Ulos, kiitos.
- Mitä vittua?
815
01:03:29,889 --> 01:03:31,807
Kyllä, rouva.
816
01:03:46,323 --> 01:03:49,742
Rakas Jumala, lupaan, etten koskaan
katso toinen seksielokuva uudestaan!
817
01:03:49,743 --> 01:03:51,991
Lupaan! Lupaan!
818
01:04:21,649 --> 01:04:23,192
Ei hätää.
819
01:04:26,613 --> 01:04:29,987
Isä! Isä...
820
01:04:31,076 --> 01:04:32,117
Oletko nähnyt äitiä?
821
01:04:32,118 --> 01:04:33,911
Ei, oletko?
822
01:04:35,080 --> 01:04:37,123
Scotty?
823
01:04:41,378 --> 01:04:43,080
Voi luoja!
824
01:04:44,464 --> 01:04:45,836
Astu sisään!
825
01:05:02,065 --> 01:05:04,358
Kaikki yksiköt, Serial Mom on
suuntasi etelään Keswickissä.
826
01:05:04,359 --> 01:05:07,820
Jatka varovasti. Hän
on aseistettu ja vitun hullu!
827
01:05:25,672 --> 01:05:27,374
Voi vittu!
828
01:05:54,200 --> 01:05:55,409
Mike! Mike! Päästä minut sisään, okei?
829
01:05:55,410 --> 01:05:56,785
Hei! ID.
830
01:05:56,786 --> 01:05:57,870
Voinko antaa sen sinulle sisälle?
831
01:05:57,871 --> 01:06:00,574
Hei, kaveri, ei kukaan
pääsee sisään ilman henkilötodistusta.
832
01:06:02,083 --> 01:06:03,167
Syntymäpäivä?
833
01:06:03,168 --> 01:06:05,336
14. joulukuuta 1972.
834
01:06:06,713 --> 01:06:08,255
Ole hyvä!
835
01:06:08,256 --> 01:06:10,003
Okei, jatka.
836
01:06:16,598 --> 01:06:19,725
En sävähdä ja minä
ei hikeä
837
01:06:19,726 --> 01:06:23,020
Kun maistan syanidikaasua
838
01:06:23,021 --> 01:06:25,474
Kaasu, kaasu
839
01:06:26,441 --> 01:06:29,193
Ainoa tapa saada minut hiljaa
840
01:06:29,194 --> 01:06:33,989
Ainoa tapa saada minut hiljaa
841
01:06:39,537 --> 01:06:40,996
- Hei!
- Anteeksi.
842
01:06:40,997 --> 01:06:42,915
- Anteeksi.
- Hei, katso, se on hän.
843
01:06:42,916 --> 01:06:44,249
- Anteeksi. Anteeksi.
- WHO?
844
01:06:44,250 --> 01:06:46,084
Se on murhaaja,
televisiossa oleva.
845
01:06:46,085 --> 01:06:48,295
- Anteeksi.
- Siistiä. Onko hän bändissä?
846
01:06:48,296 --> 01:06:51,465
Katso minun kuihtuvan lasin läpi
847
01:06:51,466 --> 01:06:54,385
Hymyillen siemailen viimeistä kaasua
848
01:06:54,928 --> 01:06:57,763
Perusteltu murha
849
01:06:57,764 --> 01:07:00,933
Mantelinkukan tuoksuinen syanidi
850
01:07:00,934 --> 01:07:04,895
Kaasukammio
851
01:07:04,896 --> 01:07:06,605
Poliisi on perässäni.
Anteeksi.
852
01:07:06,606 --> 01:07:08,565
Hei, hei, hei. Hei!
853
01:07:08,566 --> 01:07:11,985
Hei... Olet sarjan äiti.
854
01:07:11,986 --> 01:07:13,312
Kyllä, taidan olla.
855
01:07:13,738 --> 01:07:15,030
No, tule sisään, rouva. Nopea!
856
01:07:15,031 --> 01:07:20,408
Pidät minut alhaalla
Ainoa tapa, jolla luulet pitävän minut alhaalla
857
01:07:24,457 --> 01:07:26,708
Tulee läpi. Kiitos.
858
01:07:33,508 --> 01:07:35,085
Auttaa. Auttaa!
859
01:07:36,302 --> 01:07:38,220
Anteeksi.
860
01:07:47,855 --> 01:07:50,065
Luulen, että ehkä sinä
parempi lukita auto.
861
01:07:50,066 --> 01:07:52,150
- En voi lopettaa nyt.
- Onko äitini siellä?
862
01:07:52,151 --> 01:07:54,024
Isä, näytä nyt siistiltä.
Se on Hammerjacks.
863
01:07:58,324 --> 01:07:59,992
Anteeksi.
864
01:08:03,496 --> 01:08:06,165
Lapset! Laita minut alas! Laita minut alas!
865
01:08:08,251 --> 01:08:11,503
Jumalasi sanoo, että et saa tappaa
866
01:08:11,504 --> 01:08:13,877
Mutta tässä pudotat pillerin
867
01:08:14,799 --> 01:08:16,842
Oikeusjärjestelmä, mikä huijaus
868
01:08:16,843 --> 01:08:17,968
Laita minut alas!
869
01:08:17,969 --> 01:08:21,969
Loistava kokeessa
870
01:08:22,223 --> 01:08:24,300
Kaasukammio
871
01:08:30,857 --> 01:08:34,276
Kaasukammio
872
01:08:34,277 --> 01:08:37,279
Ainoa tapa saada minut hiljaa
873
01:08:37,280 --> 01:08:40,359
Ainoa tapa saada minut hiljaa
874
01:08:40,408 --> 01:08:42,360
Ota kiinni, Scotty!
875
01:08:45,246 --> 01:08:49,576
Voi! Rouva Sutphin! Ei! puen päälleni
turvavyöni, rouva Sutphin.
876
01:08:55,214 --> 01:08:57,542
Helvetin paska!
877
01:09:22,992 --> 01:09:24,193
Hei!
878
01:09:34,295 --> 01:09:36,793
Siirrä se! Olet pidätettynä!
879
01:09:41,427 --> 01:09:43,345
- Kulta?
- Ole hiljaa.
880
01:10:04,117 --> 01:10:07,035
Sarja äiti! Sarja äiti!
881
01:10:07,036 --> 01:10:11,748
Sarja äiti! Sarja äiti! Sarja
Äiti! Sarja äiti! Sarja äiti!
882
01:10:11,749 --> 01:10:17,831
Sarja äiti! Sarja äiti! Sarja äiti!
Sarja äiti! Sarja äiti! Sarja äiti!
883
01:10:21,968 --> 01:10:24,136
- Voiko hän saada oikeudenmukaisen tuomariston?
- Sumuinen! Katso tähän suuntaan!
884
01:10:24,137 --> 01:10:25,262
Ole hyvä ja päästä meidät läpi.
885
01:10:25,263 --> 01:10:26,805
- vaimosi syyttömyys, herra Sutphin?
- Ole hyvä!
886
01:10:26,806 --> 01:10:29,099
Miltä se tuntuu
onko sinulla tappajaäiti?
887
01:10:29,100 --> 01:10:31,977
Herra Sutphin, miten
tunteeko vaimosi?
888
01:10:31,978 --> 01:10:34,730
Beverly on järkyttynyt
häntä vastaan nostetut syytteet.
889
01:10:34,731 --> 01:10:37,190
Löysin juuri pähkinän
890
01:10:37,191 --> 01:10:39,317
Löysin maapähkinä, juuri nyt
891
01:10:39,318 --> 01:10:41,653
Häki sen auki, mursi sen auki
892
01:10:41,654 --> 01:10:43,864
Avatin sen juuri nyt...
893
01:10:43,865 --> 01:10:44,990
Enkö nähnyt sinua Hinckleyssä?
894
01:10:44,991 --> 01:10:47,159
- Olin siellä.
- Luulin niin.
895
01:10:47,160 --> 01:10:48,660
Mieheni piti minua hulluna.
896
01:10:48,661 --> 01:10:49,745
Hän on.
897
01:10:49,746 --> 01:10:52,664
Tänään käsittelemme ensimmäistä päivää
sarjaäidin oikeudenkäynnistä...
898
01:10:52,665 --> 01:10:54,538
Katso! Täältä he tulevat!
899
01:10:56,711 --> 01:10:59,334
Lopeta väkivalta? Mikä tämä on?
Kenelle työskentelet?
900
01:11:01,174 --> 01:11:02,674
Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa?
901
01:11:02,675 --> 01:11:05,048
Anteeksi! Herra Sutphin!
Tulee läpi.
902
01:11:07,096 --> 01:11:10,675
Oikeussalissa hiljaista.
Tämä tuomioistuin on nyt käsittelyssä.
903
01:11:13,603 --> 01:11:16,521
Hei, tuomariston ihmiset.
Olen Beverly Sutphin.
904
01:11:16,522 --> 01:11:17,856
Oi, pidän takistasi.
905
01:11:17,857 --> 01:11:20,230
Rouva Sutphin, sanoin hiljaa.
906
01:11:21,527 --> 01:11:24,863
Kulta, hei! Voi lapset, ovat
teet läksyjäsi?
907
01:11:24,864 --> 01:11:27,442
Sinua syytetään
useita murhia.
908
01:11:27,825 --> 01:11:30,535
Tämä on tuomioistuin,
ei kahvikuppi.
909
01:11:30,536 --> 01:11:32,909
Herra Nazlerod, sinun
avauspuheenvuoro.
910
01:11:33,498 --> 01:11:35,575
Kiitos, teidän kunnianne.
911
01:11:37,752 --> 01:11:39,377
Huomenta, naiset ja
tuomariston herrat.
912
01:11:39,378 --> 01:11:43,173
Nimeni on Timothy Nazlerod
ja toivon, että voimme olla ystäviä.
913
01:11:44,926 --> 01:11:46,426
Minun täytyy kertoa sinulle heti alussa,
914
01:11:46,427 --> 01:11:49,513
kuitenkin, että tämä on
ei kaunis tapaus.
915
01:11:49,514 --> 01:11:55,060
Tämä vastaaja, Beverly Sutphin,
onko nainen ytimeen myöten paha,
916
01:11:55,061 --> 01:11:57,103
mätä omena, jos haluat,
917
01:11:57,104 --> 01:12:02,731
joka ilman mitään järkevää epäilystä
tappoi kuusi viatonta ihmistä.
918
01:12:03,694 --> 01:12:05,904
Aivan oikein, hän murhasi heidät.
919
01:12:05,905 --> 01:12:07,906
- No, he tavallaan ansaitsivat sen.
- Shh.
920
01:12:07,907 --> 01:12:11,031
Pahasti ja täysin harkiten,
921
01:12:11,786 --> 01:12:14,579
ylinopeutta ajavalla autolla, tulipokerilla,
922
01:12:15,748 --> 01:12:19,703
sakset, a
kaatunut ilmastointilaite,
923
01:12:20,086 --> 01:12:23,005
tappavat liekit
aerosolipurkista
924
01:12:24,215 --> 01:12:27,467
ja kyllä, jopa lampaan jalka.
925
01:12:30,346 --> 01:12:34,471
Hyvät naiset ja herrat
tuomaristo, tämä vastaaja,
926
01:12:35,142 --> 01:12:38,603
tämä Beverly Sutphin,
hän ei ole nainen.
927
01:12:40,940 --> 01:12:42,813
Hän on hirviö!
928
01:12:45,444 --> 01:12:48,280
Puolustusasianajaja, avauksesi
lausunto tuomaristolle?
929
01:12:48,281 --> 01:12:50,574
Ja älkäämme viekö koko päivääkään.
930
01:12:54,453 --> 01:12:57,664
Hyvät naiset ja herrat,
Olen Herbie Hebden
931
01:12:57,665 --> 01:13:01,001
ja sinulla ja minulla on a
kova työ edessämme.
932
01:13:01,002 --> 01:13:04,379
Olen tuntenut Sutphinin
perheeseen 16 vuotta.
933
01:13:04,380 --> 01:13:07,340
Isä, Eugene, on hammaslääkärini.
934
01:13:07,341 --> 01:13:10,677
Chip ja Misty pelasivat
omien lasteni kanssa.
935
01:13:10,678 --> 01:13:14,849
Mutta huomasin, että en
tiedä Beverly Sutphinia ollenkaan.
936
01:13:15,349 --> 01:13:16,474
Psst.
937
01:13:16,475 --> 01:13:19,644
Kukaan ei todellakaan tunne Beverlyä
Sutphin. näet...
938
01:13:19,645 --> 01:13:20,846
Psst.
939
01:13:30,823 --> 01:13:32,782
Beverly Sutphin on hullu.
940
01:13:33,951 --> 01:13:35,827
Kyllä, hän sitoutui
näitä kauheita rikoksia,
941
01:13:35,828 --> 01:13:38,204
mutta se ei tee
hän on huono ihminen.
942
01:13:38,205 --> 01:13:41,499
Teidän kunnianne, haluaisin
haluan tehdä liikkeen.
943
01:13:41,500 --> 01:13:44,127
Haluan erottaa asianajajani
ja puolustaa itseäni.
944
01:13:45,254 --> 01:13:48,381
Beverly Sutphin ei ole syyllinen
hulluuden takia.
945
01:13:48,382 --> 01:13:51,968
Teidän kunnianne, minulla on oikeus puolustaa
itse. Olen lukenut lakikirjoja.
946
01:13:51,969 --> 01:13:57,721
Ware v. State, 1964 ja
Schuette v. osavaltio, 1962.
947
01:13:58,392 --> 01:14:03,564
Rouva Sutphin, vastaaja, jolla on itsensä
sillä lakimiehellä on hölmö asiakkaalle.
948
01:14:04,023 --> 01:14:06,476
Asianajaja, lähesty penkiä.
949
01:14:09,195 --> 01:14:10,654
Minusta tämä ei ole hyvä idea.
950
01:14:10,655 --> 01:14:13,198
Ai niin. Voi ei. Ei hätää.
951
01:14:13,199 --> 01:14:16,284
Se on minun päätökseni.
Paljon kiitoksia.
952
01:14:16,285 --> 01:14:19,162
Rouva Sutphin, olen
ei laillista valintaa
953
01:14:19,163 --> 01:14:21,536
vaan antaa sinun ottaa vallan
omana asianajajanasi.
954
01:14:23,376 --> 01:14:25,294
Kuinka rukoilet?
955
01:14:27,838 --> 01:14:29,214
Ei syyllinen, teidän kunnianne.
956
01:14:30,925 --> 01:14:32,759
Tilata! Järjestys oikeussalissa.
957
01:14:32,760 --> 01:14:36,590
Hiljaa tai minä
tyhjennä tämä huone!
958
01:14:36,806 --> 01:14:40,601
Soitan osastolle Dottie Hinkle.
959
01:14:55,032 --> 01:14:56,408
Nosta oikea kätesi, kiitos.
960
01:14:56,409 --> 01:14:59,411
Vannotko täten juhlallisesti vai
vahvistaa väärästä valasta rangaistuksen alla
961
01:14:59,412 --> 01:15:01,371
siitä todistuksesta, josta puhut
antaa on totuus,
962
01:15:01,372 --> 01:15:03,081
- koko totuus ja vain totuus?
- Kyllä minä.
963
01:15:03,082 --> 01:15:04,659
Kiitos.
964
01:15:06,210 --> 01:15:10,755
Rouva Hinkle, oletko koskaan saanut
mitään siveetöntä puhelua?
965
01:15:10,756 --> 01:15:12,090
Varmasti tein.
966
01:15:12,091 --> 01:15:14,794
Ja tunnistitko
soittajan ääni?
967
01:15:14,885 --> 01:15:16,177
Ei aluksi.
968
01:15:16,178 --> 01:15:17,721
Mutta sitten kuulin
sama käänne
969
01:15:17,722 --> 01:15:19,764
äänellä sosiaalisessa kokoontumisessa.
970
01:15:19,765 --> 01:15:22,138
Ja laitoin kaksi ja kaksi yhteen.
971
01:15:23,310 --> 01:15:25,137
Kenen ääni se oli, Dottie?
972
01:15:25,604 --> 01:15:30,567
Se oli hän, Beverly Sutphin,
istuu siellä.
973
01:15:30,568 --> 01:15:32,816
Onneksi en ole kuollut.
974
01:15:38,492 --> 01:15:40,285
Rouva Hinkle, juotko?
975
01:15:40,286 --> 01:15:42,204
Ei, en.
976
01:15:42,288 --> 01:15:43,621
Et siis ollut humalassa
977
01:15:43,622 --> 01:15:47,668
kun sait ne
väitetysti säädyttömiä puheluita?
978
01:15:47,752 --> 01:15:49,252
En todellakaan ollut.
979
01:15:49,253 --> 01:15:53,089
Nyt aiot kertoa minulle, että
päivänä, kun tulin rouva Ackermanin luo,
980
01:15:53,090 --> 01:15:57,886
päivänä, jolloin väität tunnistavasi
ääneni, etkö juonut?
981
01:15:57,887 --> 01:16:00,590
Yksi olut lounaan kanssa
tuskin juo.
982
01:16:02,516 --> 01:16:04,726
Joten juotko?
983
01:16:04,727 --> 01:16:07,146
Sosiaalisesti. Otan oluen.
984
01:16:07,563 --> 01:16:09,355
Joten myönnät vain valehtelevasi.
985
01:16:09,356 --> 01:16:10,940
Ei, en, sinä narttu!
986
01:16:11,984 --> 01:16:13,481
Varo suutasi, rouva Hinkle.
987
01:16:16,822 --> 01:16:19,365
Näitkö sen? Hän vain
sanoi: "Painu vittuun" minulle!
988
01:16:20,451 --> 01:16:23,450
Anna levyn näyttää, että olen
vain seisoo täällä.
989
01:16:23,454 --> 01:16:25,497
Haista sinäkin, sinä huora.
990
01:16:25,498 --> 01:16:27,207
Varoitan sinua, rouva Hinkle.
991
01:16:27,208 --> 01:16:31,709
Vielä yksi röyhkeys ja minä aion
syyttää sinua tuomioistuimen halveksumisesta.
992
01:16:32,797 --> 01:16:35,757
Rouva Hinkle, oletko hullu?
993
01:16:35,758 --> 01:16:37,801
Ei, en ole, senkin kusipää!
994
01:16:39,095 --> 01:16:41,179
Rouva Hinkle, löydän sinut
syyllistynyt halveksumiseen
995
01:16:41,180 --> 01:16:45,226
ja tuomitsen sinut 1000 dollariin
hyvä ja viisi päivää vankilassa!
996
01:16:45,434 --> 01:16:47,018
- Kukkonen!
- Lukitse hänet!
997
01:16:47,019 --> 01:16:50,271
Sinä surkea sian kusipää! Sinä narttu!
998
01:16:50,272 --> 01:16:52,023
Sinä ruma huora! Päästä irti!
999
01:16:56,862 --> 01:16:58,238
Tule, ne menevät nopeasti!
1000
01:16:58,239 --> 01:16:59,614
"Serial Mom" t-paidat.
Hanki ne täältä.
1001
01:16:59,615 --> 01:17:01,866
12 dollaria, niin kauan kuin niitä riittää, plus verot.
1002
01:17:01,867 --> 01:17:03,576
- MasterCard ja Visa.
- Otan kaksi.
1003
01:17:03,577 --> 01:17:04,744
Selvä, rouva.
1004
01:17:04,745 --> 01:17:07,664
Toivon, että heillä olisi ollut jotain sellaista
tämä Kennedyn lasten oikeudenkäynnissä.
1005
01:17:08,499 --> 01:17:11,501
Allekirjoita tästä. Allekirjoitus
ja kotipuhelin.
1006
01:17:11,502 --> 01:17:12,919
Olet lukenut siitä lehdestä!
1007
01:17:12,920 --> 01:17:16,381
Sarja äiti. Hän on Beverly
Sutphin ja hän on äitini!
1008
01:17:16,382 --> 01:17:19,759
Kuuntele, kerro sinä Geraldolle
mennä helvettiin, okei?
1009
01:17:19,760 --> 01:17:23,346
En välitä mitä Jeffrey MacDonald's
ihmiset saivat. Hän on vanha uutinen.
1010
01:17:23,347 --> 01:17:26,891
Lennämme ensimmäisessä luokassa tai emme
tee esitys. Se on niin yksinkertaista.
1011
01:17:26,892 --> 01:17:28,184
Oletko Chip Sutphin?
1012
01:17:28,185 --> 01:17:29,807
Odota hetki.
1013
01:17:30,688 --> 01:17:33,857
Kyllä olen, mutta sinä tulet
täytyy puhua agenttini kanssa.
1014
01:17:33,858 --> 01:17:37,358
Äitisi tappoi minut
veli. Tule!
1015
01:17:38,237 --> 01:17:39,320
Tule...
1016
01:17:39,321 --> 01:17:41,694
Jumala... Jep, mies!
1017
01:17:42,741 --> 01:17:45,410
Se on siistiä. Se on siistiä, okei?
1018
01:17:46,745 --> 01:17:47,912
Olet Carlin veli, eikö niin?
1019
01:17:47,913 --> 01:17:49,205
Se on oikein.
1020
01:17:49,582 --> 01:17:51,409
Olen pahoillani, että hän on kuollut.
1021
01:17:52,501 --> 01:17:54,544
Mutta oletko jo kirjautunut?
1022
01:17:54,545 --> 01:17:56,122
Tarkoitatko televisiota tai printtiä?
1023
01:17:56,172 --> 01:18:00,216
TV, mies. Suzanne Somers on
olen kiinnostunut leikkimään äitiäni.
1024
01:18:00,217 --> 01:18:01,794
Suzanne Somers?
1025
01:18:02,386 --> 01:18:04,596
Kuka näyttelee veljeäni?
1026
01:18:04,597 --> 01:18:06,925
Mietin jos Jason
Onko Priestley saatavilla?
1027
01:18:07,975 --> 01:18:11,475
Neiti Hodges, voisitko
kuvaile autoa?
1028
01:18:13,063 --> 01:18:17,108
Se jonka näit ajautuneen yli
Herra Stubbins kylmäverisesti.
1029
01:18:17,109 --> 01:18:19,732
Näin sen elokuvan. Se oli kaapelilla.
1030
01:18:20,696 --> 01:18:24,657
Neiti Hodges... Ole hyvä, neiti Hodges.
1031
01:18:24,658 --> 01:18:27,785
Voisitko... Voisitko kuvailla...
1032
01:18:28,913 --> 01:18:30,955
Neiti Hodges.
1033
01:18:30,956 --> 01:18:32,499
Anteeksi.
1034
01:18:33,751 --> 01:18:36,670
Katso, mies, kuten sanoin
sinä, se oli sininen.
1035
01:18:37,713 --> 01:18:40,840
Auto, ei kuljettaja.
1036
01:18:44,094 --> 01:18:46,513
Katso, se oli vain sininen.
1037
01:18:47,556 --> 01:18:52,512
Tiedätkö, sininen.
1038
01:19:00,110 --> 01:19:02,529
No niin. Nauti kirjastani.
1039
01:19:02,738 --> 01:19:04,861
Voisitko allekirjoittaa sen "To
Tuleva sarja-äiti"?
1040
01:19:04,865 --> 01:19:07,158
Varma. Luuletko, että hän teki sen?
1041
01:19:07,159 --> 01:19:08,576
Minulla on perusteltu epäilys.
1042
01:19:08,577 --> 01:19:12,038
Tekee mieli tappaa a
itse pari ihmistä.
1043
01:19:12,039 --> 01:19:13,331
Kahdeksan dollaria, rouva.
1044
01:19:13,332 --> 01:19:16,626
Ja nämä kirjat, nämä
inhottavia kirjoja
1045
01:19:16,627 --> 01:19:20,922
jotka kuvaavat niin rakastavasti
sarjamurhaajien sadistiset teot,
1046
01:19:20,923 --> 01:19:23,383
mistä löysit nämä
kirjat, etsivä?
1047
01:19:23,384 --> 01:19:25,510
Beverly Sutphinin roskakoriin.
1048
01:19:27,346 --> 01:19:29,180
Voit tutkia ristiin,
Rouva Sutphin.
1049
01:19:29,181 --> 01:19:30,803
Kiitos.
1050
01:19:36,230 --> 01:19:40,108
Etsivä Gracey, jos olisin
katsomaan roskasi läpi,
1051
01:19:40,109 --> 01:19:41,859
mitä luettavaa
löytäisinkö?
1052
01:19:41,860 --> 01:19:44,028
Vastalause! merkityksetön!
1053
01:19:44,029 --> 01:19:45,572
Voit vastata.
1054
01:19:47,533 --> 01:19:51,327
Aika, Sports Illustrated,
National Geographic.
1055
01:19:51,328 --> 01:19:53,121
Vaimoni saa Ladies' Home Journalin.
1056
01:19:53,872 --> 01:19:57,667
Kuitenkin viime yönä löysimme sisään
roskakorisi tämä lehti,
1057
01:19:57,668 --> 01:19:59,585
Chicks with Dicks.
1058
01:20:07,970 --> 01:20:10,923
hitto sinua. Se on tunkeutumista!
1059
01:20:11,265 --> 01:20:15,643
Älä koskaan tuomitse ihmistä sen perusteella
mitä he lukevat, etsivä.
1060
01:20:15,644 --> 01:20:17,895
Teidän todistajanne, herra Nazlerod.
1061
01:20:17,896 --> 01:20:22,442
Olen naimisissa oleva mies. Toivon
he antavat sinulle kaasukammion!
1062
01:20:26,822 --> 01:20:31,573
Tuomaristoa kehotetaan jättämään huomiotta
todistajan purkaus.
1063
01:20:31,785 --> 01:20:34,955
soitan osastolle
Rosemary Ackerman.
1064
01:20:35,122 --> 01:20:39,167
Oletko nyt nähnyt tulta
pokeri uudelleen sen jälkeen, kun lopetit sen
1065
01:20:39,168 --> 01:20:40,918
rouva Sutphinin kanssa?
1066
01:20:40,919 --> 01:20:45,923
Kyllä, kolmenkymmenen minuutin kuluttua. Se
oli veren ja veren peitossa
1067
01:20:45,924 --> 01:20:48,968
ja Carl Pageant oli kuollut.
1068
01:20:49,345 --> 01:20:51,422
Ei muita kysymyksiä.
1069
01:20:52,097 --> 01:20:56,309
Rouva Ackerman, kun lähdit
minä Antique Martissa,
1070
01:20:56,310 --> 01:20:57,807
minne menit?
1071
01:20:58,979 --> 01:21:00,188
Selaaminen.
1072
01:21:00,189 --> 01:21:03,441
Ostiko Carl Pageant
jotain mitä halusit?
1073
01:21:03,442 --> 01:21:07,070
En halunnut sitä Fabergén munaa.
Se oli hakattu.
1074
01:21:07,071 --> 01:21:09,989
Carl Pageant kuoli, koska
sinusta, eikö hän?
1075
01:21:09,990 --> 01:21:12,617
En koskaan satuttaisi ketään.
1076
01:21:12,618 --> 01:21:16,120
Se oli Premiere-lehtesi
kirjaimet leikattu pois, eikö niin?
1077
01:21:16,121 --> 01:21:17,955
Kyllä, mutta lainasin sen...
1078
01:21:17,956 --> 01:21:22,335
Ja ne olivat sinun saksi, jotka löydettiin
rouva Sternerin vatsassa, eikö niin?
1079
01:21:22,336 --> 01:21:24,087
Kyllä. Mutta en...
1080
01:21:24,088 --> 01:21:25,881
Rouva Ackerman...
1081
01:21:30,219 --> 01:21:31,966
Kierrätätkö sinä?
1082
01:21:40,896 --> 01:21:41,979
Ei
1083
01:21:45,651 --> 01:21:48,195
Minulla ei ole tilaa keittiössäni.
1084
01:21:54,034 --> 01:21:56,452
Etsivä Pike, sinä sitten
edetä lava-alueelle
1085
01:21:56,453 --> 01:21:57,537
Hammerjackien sisällä?
1086
01:21:57,538 --> 01:21:59,414
Kyllä, tein. Scotty
Barnhill oli tulessa
1087
01:21:59,415 --> 01:22:01,332
ja hän kaatui polvilleen liekkeihin.
1088
01:22:01,333 --> 01:22:02,667
Olisiko tämä mitä näit?
1089
01:22:02,668 --> 01:22:06,087
Kyllä, sir. Todellinen grilli.
1090
01:22:06,088 --> 01:22:08,965
Saanko näyttää tämän kuvan
tuomaristo, teidän kunnianne?
1091
01:22:08,966 --> 01:22:10,216
Chip, hän on täällä.
1092
01:22:10,217 --> 01:22:13,637
Heillä on oikeus nähdä
Rouva Sutphinin käsityö.
1093
01:22:25,649 --> 01:22:28,898
Anteeksi. Anteeksi.
1094
01:22:30,195 --> 01:22:32,947
Teidän kunnianne, olkoon
valokuva ota vastaan
1095
01:22:32,948 --> 01:22:35,158
todisteeksi ja
näytetään tuomaristolle?
1096
01:22:35,159 --> 01:22:37,236
Ai niin. Kyllä, kyllä.
1097
01:22:40,122 --> 01:22:42,916
Jep, todellakin
on Suzanne Somers.
1098
01:22:44,918 --> 01:22:48,418
Voi, rakastin sinua Three's Companyssa.
1099
01:22:48,630 --> 01:22:50,707
Ei muita kysymyksiä.
1100
01:22:52,551 --> 01:22:55,300
Kutsun osastolle Marvin Pickles.
1101
01:23:02,394 --> 01:23:05,347
Herra suolakurkku! Herra Marvin Pickles!
1102
01:23:06,940 --> 01:23:08,024
Ole heti ulkona.
1103
01:23:08,025 --> 01:23:09,775
Tuomari odottaa sinua.
1104
01:23:09,776 --> 01:23:11,102
Kunnossa.
1105
01:23:13,197 --> 01:23:15,149
Tule liikkumaan.
1106
01:23:19,578 --> 01:23:21,329
Kerro nimesi, kiitos.
1107
01:23:21,330 --> 01:23:22,830
Marvin A. Pickles.
1108
01:23:22,831 --> 01:23:26,459
Mr. Pickles, olitko miesten joukossa
huone Antique Trade Martissa
1109
01:23:26,460 --> 01:23:28,412
lauantaina 15. toukokuuta?
1110
01:23:30,214 --> 01:23:31,791
Kyllä, olin.
1111
01:23:37,095 --> 01:23:40,473
Hei hei. Mikä oli arvosana?
No mikä oli osuus?
1112
01:23:40,474 --> 01:23:43,473
Näitkö ketään sisällä
osastollasi?
1113
01:23:48,941 --> 01:23:50,608
Anteeksi, minä...
1114
01:23:50,609 --> 01:23:53,861
Mr. Pickles, näitkö ketään
vieressäsi olevassa osastossa?
1115
01:23:53,862 --> 01:23:58,115
En ole varma... minä...
1116
01:23:58,116 --> 01:23:59,863
Mitä tarkoitat, ettet ole varma?
1117
01:24:00,661 --> 01:24:02,662
Kukaan ei ollut vieressäni.
1118
01:24:02,663 --> 01:24:05,206
Mr. Pickles, eikö niin
kerro suurelle tuomaristolle
1119
01:24:05,207 --> 01:24:06,958
että katsoit alas ja näit
1120
01:24:06,959 --> 01:24:11,587
pari naisten kenkiä
vieressäsi olevassa osastossa?
1121
01:24:11,588 --> 01:24:13,297
Sanoin juuri sen mitä käskit.
1122
01:24:15,342 --> 01:24:18,386
Väärä valas on vakava asia
rikos, herra Pickles.
1123
01:24:21,181 --> 01:24:26,686
Minä... Keksin kaiken! En ole koskaan
nähnyt Beverly Sutphinin elämässäni!
1124
01:24:27,813 --> 01:24:30,687
Maksat tästä,
Marvin Pickles.
1125
01:24:33,944 --> 01:24:36,943
Käännän tiedostosi
varajoukkueen puolelle.
1126
01:24:41,410 --> 01:24:44,329
Syyttäjä lepää.
1127
01:24:49,960 --> 01:24:53,170
Syyttäjä on todistanut
ei mitään, teidän kunnianne.
1128
01:24:53,171 --> 01:24:55,214
Myös puolustus lepää!
1129
01:25:01,847 --> 01:25:04,300
Tilata. Järjestys oikeussalissa.
1130
01:25:06,602 --> 01:25:08,519
Pidämme 10 minuutin tauon.
1131
01:25:08,520 --> 01:25:11,348
Asianajajat, olkaa valmiita
loppupuheenne.
1132
01:25:11,356 --> 01:25:14,734
No, minusta tuntuu, että Beverly Sutphin
1133
01:25:14,735 --> 01:25:17,358
on viaton nainen,
väärin syytettynä.
1134
01:25:17,487 --> 01:25:22,443
Normaali kotiäiti loukussa a
aihetodisteiden painajainen.
1135
01:25:27,205 --> 01:25:31,751
Siinä hän on, Henrietta Lee
Lucas, Joan Wayne Gacy.
1136
01:25:33,086 --> 01:25:36,756
Uudet kasvot kannessa
sarjamurhaajan kauppakortit.
1137
01:25:39,176 --> 01:25:45,222
Todista hänet syylliseksi kaikissa kuudessa asiassa
syytteet ensimmäisen asteen murhista.
1138
01:25:45,223 --> 01:25:49,769
Toivon vain, että voin kuvata sarjaa
Äidin elämä tv-ruudulla
1139
01:25:49,770 --> 01:25:55,443
sillä sopivalla arvokkuudella
tämä feministinen sankaritar ansaitsee.
1140
01:25:56,318 --> 01:26:01,024
Katso minua. olen kuin
normaalia kuten te kaikki.
1141
01:26:04,034 --> 01:26:06,783
Mutta olen ollut
poliisin kehystää
1142
01:26:08,914 --> 01:26:13,540
ja erittäin vanhurskas
ihmisiä, joiden luulin olevan ystäviäni.
1143
01:26:14,252 --> 01:26:15,954
- Kaikki mitä pyydän sinulta...
- Lopeta se!
1144
01:26:17,422 --> 01:26:21,634
Onko sinulla rohkeutta
löytää minut syyttömäksi
1145
01:26:21,635 --> 01:26:25,260
näistä kauhean valheellisista syytöksistä.
1146
01:26:26,098 --> 01:26:28,891
Pyydän vain, että löydät minut
1147
01:26:28,892 --> 01:26:32,767
syytön näihin
hirveän vääriä syytöksiä.
1148
01:26:51,623 --> 01:26:54,917
Hyvät tuomariston naiset ja herrat,
oletko saanut tuomion?
1149
01:26:54,918 --> 01:26:56,995
Kyllä, arvoisa herrani.
1150
01:27:00,924 --> 01:27:04,970
Meidän mielestämme vastaaja ei
syyllinen kaikkiin syytöksiin.
1151
01:27:10,767 --> 01:27:12,685
Hyvää matkaa, Beverly!
1152
01:27:15,272 --> 01:27:18,191
Voi! tulen kotiin!
1153
01:27:24,531 --> 01:27:25,823
Mitä minun pitäisi tehdä?
1154
01:27:25,824 --> 01:27:28,075
En tiedä. Tuo
luulisin hänen kotiinsa.
1155
01:27:28,076 --> 01:27:30,661
Ei enää väkivaltaa. Ei enää väkivaltaa.
1156
01:27:30,662 --> 01:27:32,364
Luuletko hänen pitävän minusta?
1157
01:27:32,914 --> 01:27:38,371
Ole vain mukava hänelle ja yritä...
Yritä olla käymättä hänen hermoilleen.
1158
01:27:42,591 --> 01:27:43,758
Hän nousi.
1159
01:27:43,759 --> 01:27:44,925
Hän on syytön!
1160
01:27:44,926 --> 01:27:46,343
Onnittelut, Beverly.
Pysytkö sinä...
1161
01:27:46,344 --> 01:27:48,345
- Hei, Baltimore!
- Rakastan sinua.
1162
01:27:48,346 --> 01:27:50,055
Oi, minäkin rakastan sinua.
1163
01:27:50,056 --> 01:27:53,726
Kiitos kaikille saapumisesta. Hei,
siellä, LA. Hei, Cleveland.
1164
01:27:53,727 --> 01:27:54,852
Hei sarja äiti!
1165
01:27:54,853 --> 01:27:56,061
No hei, New York!
1166
01:27:56,062 --> 01:27:58,435
Beverly, kuka hoitaa hiuksesi?
1167
01:28:00,317 --> 01:28:01,442
Anteeksi!
1168
01:28:01,443 --> 01:28:02,943
Ottaisitko nämä minulle, kulta?
1169
01:28:02,944 --> 01:28:04,069
Anteeksi.
1170
01:28:04,070 --> 01:28:06,697
Anteeksi, herra Sutphin, voinko
kysy sinulta kysymys, kiitos?
1171
01:28:06,698 --> 01:28:08,949
Toimiiko järjestelmä?
Luuletko sen toimineen?
1172
01:28:08,950 --> 01:28:11,160
Anteeksi. Oikeudet
on myyty.
1173
01:28:11,161 --> 01:28:13,162
Teimme sen. Vapautimme hänet!
1174
01:28:13,163 --> 01:28:15,616
Tiesin, että hän oli syytön
heti alusta.
1175
01:28:22,047 --> 01:28:24,882
Et voi pukeutua valkoiseen
kenkiä Vapunpäivän jälkeen.
1176
01:28:24,883 --> 01:28:26,467
Se ei ole enää totta.
1177
01:28:26,468 --> 01:28:30,054
Kyllä, se on. Eikö sinun
äiti koskaan kertonut sinulle?
1178
01:28:31,973 --> 01:28:33,595
Nyt tiedät.
1179
01:28:34,893 --> 01:28:39,063
Ei, kiitos. Muoti on muuttunut.
1180
01:28:39,064 --> 01:28:40,811
Ei, se ei ole.
1181
01:28:42,442 --> 01:28:43,526
Oletko yllättynyt, herra Sutphin?
1182
01:28:43,527 --> 01:28:45,946
Ei kommenttia. Beverly?
1183
01:28:46,655 --> 01:28:47,780
Tässä minä olen, kulta.
1184
01:28:47,781 --> 01:28:49,740
Beverly, hei! Olen Suzanne Somers.
1185
01:28:49,741 --> 01:28:50,908
Hei!
1186
01:28:50,909 --> 01:28:53,911
Rouva Sutphin, voimmeko yrittää
sinusta ja Suzanne Somersista?
1187
01:28:53,912 --> 01:28:55,663
Ehdottomasti, seiso tässä, Beverly.
1188
01:28:55,664 --> 01:28:57,248
Kaverit, entä a
hieno kaksilaukaus, okei?
1189
01:28:57,249 --> 01:28:58,415
Ei, Suzanne, todellakin, olisin paljon...
1190
01:28:58,416 --> 01:29:00,167
Beverly, Beverly, seiso tässä!
1191
01:29:00,168 --> 01:29:02,253
Okei, hymyile, sarjaäiti!
1192
01:29:02,254 --> 01:29:05,378
Suzanne Somers,
tämä on minun huono puoli!