1
00:01:33,860 --> 00:01:36,620
انظري يا أمي.

2
00:01:38,100 --> 00:01:42,700
- تحميل أبي لي اليوم؟  - لا. غدا.

3
00:02:12,260 --> 00:02:16,316
ليليان؟ ليليان؟

4
00:02:16,340 --> 00:02:19,316
ليليان؟

5
00:02:19,340 --> 00:02:21,900
ليليان؟

6
00:02:23,740 --> 00:02:25,956
هل رأيت فتاتي؟

7
00:02:25,980 --> 00:02:29,180
ليليان!

8
00:02:34,780 --> 00:02:38,620
ليليان! ليليان!

9
00:02:43,260 --> 00:02:45,196
ليليان!

10
00:02:45,220 --> 00:02:47,420
ليليان!

11
00:04:45,820 --> 00:04:49,420
فريدريكا بيرجمان.  سأقابل آينا جيدا.

12
00:04:51,420 --> 00:04:54,540
للأسف.  لا أجد شيئا.

13
00:05:00,660 --> 00:05:02,820
بيرجمان.

14
00:05:14,980 --> 00:05:20,756
ستعمل في مجموعة الموارد الخاصة بـ Alex Rechts الأسطورية -

15
00:05:20,780 --> 00:05:24,476
- للجريمة الأكثر خطورة التي تخص منطقة ستوكهولم.

16
00:05:24,500 --> 00:05:29,876
تبدأ كجزء من Polis2020، عملنا نحو مزيد من الانفتاح.

17
00:05:29,900 --> 00:05:33,076
لقد فاتك شيء ما - أقرب الأقارب.

18
00:05:33,100 --> 00:05:36,460
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الاتصال به إذا حدث شيء ما.

19
00:05:37,860 --> 00:05:41,836
أليست جميلة؟  خلق طاقة جيدة.

20
00:05:41,860 --> 00:05:46,436
صديقة للتعاون.  التعاون الودي.

21
00:05:46,460 --> 00:05:51,236
أهلا بالجميع.  صباح الخير.  صباح الخير.

22
00:05:51,260 --> 00:05:54,396
هذه هي خبرتنا المدنية الجديدة - بيرجمان.

23
00:05:54,420 --> 00:05:58,116
حصلت على درجة الماجستير في علم الجريمة والقانون.

24
00:05:58,140 --> 00:06:03,356
عملت أيضًا كموسيقية محترفة.  موسيقى كلاسيكية.

25
00:06:03,380 --> 00:06:06,556
بيرجمان هو الأقل تأهيلاً.

26
00:06:06,580 --> 00:06:11,340
من المحتمل أنها قرأت ضعف ما قرأتموه معًا.

27
00:06:12,580 --> 00:06:14,756
بيرجمان.

28
00:06:14,780 --> 00:06:17,356
فريدريكا بيرجمان هو اسمي.

29
00:06:17,380 --> 00:06:22,076
عملت بشكل جيد حيث كنت كبير المحللين -

30
00:06:22,100 --> 00:06:24,836
- استهداف العنف ضد النساء والأطفال.

31
00:06:24,860 --> 00:06:29,756
- بيرجمان يبدأ في مجموعة أليكس . - أخيراً.

32
00:06:29,780 --> 00:06:33,116
- لقد حصل على مكالمة مهمة. - توربيورن روس.

33
00:06:33,140 --> 00:06:36,636
رئيس الحرس الثقيل .

34
00:06:36,660 --> 00:06:40,356
مرحباً بك هنا، فريدريكا.

35
00:06:40,380 --> 00:06:43,596
وقال المحللون إلين إم.

36
00:06:43,620 --> 00:06:46,196
نسيم، متخصصون في الطب الشرعي. مرحباً.

37
00:06:46,220 --> 00:06:50,996
نحن ذاهبون إلى فنلندا. المشتبه بهم في اختطاف الأطفال. أليكس ريشت.

38
00:06:51,020 --> 00:06:53,100
بيدر ر.

39
00:06:54,700 --> 00:06:56,780
سوف معهم.

40
00:07:00,340 --> 00:07:04,260
فماذا بحق الجحيم؟ سترة حديدية، هي الآن؟

41
00:07:05,700 --> 00:07:09,036
إنها تقوم بأمور مدنية بشكل جيد.

42
00:07:09,060 --> 00:07:11,380
رجل المطر اللعين.

43
00:07:31,100 --> 00:07:34,180
واو ماذا يبنون

44
00:07:39,780 --> 00:07:45,236
-هل كان شخص ما كلب؟ - لا، كان علي إعادته.

45
00:07:45,260 --> 00:07:49,516
-ربما كان عليك أن تسأل أولاً. -يا لها من مفاجأة ممتعة.

46
00:07:49,540 --> 00:07:53,036
لأنها هي التي تقرر في المنزل.

47
00:07:53,060 --> 00:07:58,756
إذا كنت تريد كلبًا، فما عليك إلا أن...

48
00:07:58,780 --> 00:08:04,436
"لم نمر بالروتين. - لقد حصلت على كل شيء من آينا.

49
00:08:04,460 --> 00:08:06,180
آينا-ديكد!

50
00:08:07,660 --> 00:08:10,100
-ديكد آينا.

51
00:08:19,780 --> 00:08:24,636
لقد قمنا بتطويق المنصة. وبقيت الأم وبعض الركاب.

52
00:08:24,660 --> 00:08:27,260
ابقِ بالقرب مني.

53
00:08:30,260 --> 00:08:31,580
شكرا لك.

54
00:08:35,980 --> 00:08:39,500
بيدر، يأخذ الركاب.

55
00:08:42,220 --> 00:08:44,220
هل هي الأم؟

56
00:08:47,620 --> 00:08:51,676
مرحبًا. المشرف على القانون أليكس.

57
00:08:51,700 --> 00:08:55,236
-أين رأيتها آخر مرة؟ -هنا.

58
00:08:55,260 --> 00:08:59,196
-ربما تكون قد ذهبت بعيدا من تلقاء نفسها؟ -لا.

59
00:08:59,220 --> 00:09:04,236
كنت سأحملها. أفعل ذلك دائمًا عندما يكون المكان مزدحمًا.

60
00:09:04,260 --> 00:09:07,316
شخص ما أخذها!

61
00:09:07,340 --> 00:09:10,356
-هل رأيت ذلك؟ -لا.

62
00:09:10,380 --> 00:09:13,796
تنبيه هام لجميع المسافرين .

63
00:09:13,820 --> 00:09:16,716
الشرطة تبحث عن ليليان البالغة من العمر 5 سنوات ...

64
00:09:16,740 --> 00:09:20,196
ما هذا؟

65
00:09:20,220 --> 00:09:22,876
هل يمكن للفتاة التي تحمل الحقيبة أن ترى شيئًا ما؟

66
00:09:22,900 --> 00:09:25,340
لا أعلم.

67
00:09:29,700 --> 00:09:34,916
-هل لديك ابنتك هاتف محمول؟ -لماذا هو باللغة السويدية فقط؟

68
00:09:34,940 --> 00:09:38,980
-هل تم التعجب؟ - ذهب إلى المعلومات.

69
00:09:43,980 --> 00:09:46,196
أين يجب عليها بحق الجحيم؟

70
00:09:46,220 --> 00:09:50,060
-إنها ليست نوعك.-لا.

71
00:09:54,380 --> 00:09:56,420
الدفع.

72
00:09:59,660 --> 00:10:02,596
تنبيه هام لجميع المسافرين .

73
00:10:02,620 --> 00:10:08,516
الشرطة تبحث عن ليليان البالغة من العمر 5 سنوات. وصلت مع أرلاندا إكسبريس 08.32.

74
00:10:08,540 --> 00:10:12,396
لديها شعر بني فاتح وترتدي معطفا من الفرو الوردي.

75
00:10:12,420 --> 00:10:17,276
- هل اتصلت بالأب؟ - نحن على وشك الانفصال.

76
00:10:17,300 --> 00:10:20,156
انه لا يجيب.

77
00:10:20,180 --> 00:10:23,116
هل تريد مني أن أتصل؟

78
00:10:23,140 --> 00:10:24,716
عذر.

79
00:10:24,740 --> 00:10:28,756
رأيت رجلاً كان يحملها منذ أربعين دقيقة.

80
00:10:28,780 --> 00:10:33,916
اعتقدت أنه كان والدها. يبدو أنها كانت نائمة.

81
00:10:33,940 --> 00:10:37,876
أعتقد أنهم ذهبوا إلى الطابق العلوي.

82
00:10:37,900 --> 00:10:42,500
- في أقصى نهاية المنصة. - ما اسمك؟

83
00:10:49,300 --> 00:10:51,340
لقد ذهبوا بالفعل.

84
00:11:09,140 --> 00:11:11,796
الفتاة هادئة تماما.

85
00:11:11,820 --> 00:11:16,116
- يجب أن تعرفه. - يجب حظر القبعات.

86
00:11:16,140 --> 00:11:22,116
يبدو كما لو أنه يحمل شيئا أمام وجهها.

87
00:11:22,140 --> 00:11:25,396
- هل يمكن أن يكون... - غير موجود.

88
00:11:25,420 --> 00:11:29,316
تم الإبلاغ عن سرقة السيارة وحمايتها. ماذا لدينا أكثر؟

89
00:11:29,340 --> 00:11:34,716
لقد استقبلنا المزيد من الركاب، لكن لا أحد يستطيع أن يلمسه.

90
00:11:34,740 --> 00:11:38,276
نذهب من خلال جميع اللقطات.

91
00:11:38,300 --> 00:11:41,060
وليس من قبيل الصدفة أنه يأخذها على وجه الخصوص.

92
00:11:42,220 --> 00:11:45,956
لو كان ابتزازا لكان من الواجب علينا أن نكون مطلبا.

93
00:11:45,980 --> 00:11:49,756
ومن الغريب أن الأب لم يسمع عنه.

94
00:11:49,780 --> 00:11:54,356
غابرييل سيباستيانسون، 760113-3712.

95
00:11:54,380 --> 00:11:59,476
تقدمت سارة بطلب الطلاق، لكن الأمر لم يتم.

96
00:11:59,500 --> 00:12:02,956
- معركة الحضانة؟ - لا يوجد شيء عام.

97
00:12:02,980 --> 00:12:07,516
أبلغت عنه بتهمة الاعتداء أربع مرات.

98
00:12:07,540 --> 00:12:11,316
لقد تمت تبرئته في جميع القضايا بعذر الغياب.

99
00:12:11,340 --> 00:12:15,196
- ابن العاهرة. الفتاة إذن؟ - ليس وفقا للمجلة.

100
00:12:15,220 --> 00:12:18,636
- نحن نلتقطه. - ولا يرد على الهاتف.

101
00:12:18,660 --> 00:12:23,996
لقد حصلت على والدته. تدعي أنه في رحلة عمل.

102
00:12:24,020 --> 00:12:30,156
انشر في وسائل الإعلام أننا نريد أن يتصل بنا الأب في أقرب وقت ممكن.

103
00:12:30,180 --> 00:12:32,500
أين يعمل بحق الجحيم؟

104
00:12:33,940 --> 00:12:36,980
شخص ما لقيط يعرف أين هو.

105
00:13:05,220 --> 00:13:11,316
- هل تعرف هذا الرجل؟ - غابرييل لديه مثل هذه السترة والقبعة.

106
00:13:11,340 --> 00:13:13,476
ولكن كل شيء على ما يرام؟

107
00:13:13,500 --> 00:13:16,716
- لا شيء آخر...؟ - ولماذا يأخذها؟

108
00:13:16,740 --> 00:13:19,860
هو لها لمدة أسبوع من الغد.

109
00:13:21,100 --> 00:13:23,316
سارة...

110
00:13:23,340 --> 00:13:27,596
- أراك لا تزال؟ - عليك أن تجد لها!

111
00:13:27,620 --> 00:13:29,796
سارة...

112
00:13:29,820 --> 00:13:33,476
سارة. سارة...

113
00:13:33,500 --> 00:13:38,876
اللاعب ليليان لديه الكثير من المباريات؟ هل هي على الانترنت كثيرا؟

114
00:13:38,900 --> 00:13:43,316
- هل يمكن أن يكون لها اتصال مع أي شخص هناك؟ - لا.

115
00:13:43,340 --> 00:13:46,620
لا تعرف؟

116
00:14:01,100 --> 00:14:05,036
بيدير ريد، الشرطة. أنا أبحث عن غابرييل سيباستيان أندرسون.

117
00:14:05,060 --> 00:14:08,876
أخذ غابرييل إجازة لبضعة أيام.

118
00:14:08,900 --> 00:14:11,876
عادة ما يفعل ذلك. إزالة الأيام المتناثرة.

119
00:14:11,900 --> 00:14:14,836
قالت والدته أنه كان في رحلة عمل.

120
00:14:14,860 --> 00:14:19,916
جيد أنك مدني. كثير من الناس هنا يخافون من الشرطة.

121
00:14:19,940 --> 00:14:24,460
غابرييل لا تذهب في رحلة عمل. وهو مدير مالي.

122
00:14:27,500 --> 00:14:29,956
هذه الفتاة مع الحقيبة...

123
00:14:29,980 --> 00:14:33,460
- بدت متوترة للغاية. - إنها ليست جريمة.

124
00:14:36,220 --> 00:14:39,836
فكرت في الحقيبة والملابس التي حزمتها.

125
00:14:39,860 --> 00:14:43,316
لم يكن أسلوبها.

126
00:14:43,340 --> 00:14:46,860
كيف تعرف ما هو أسلوبها؟

127
00:15:01,620 --> 00:15:03,420
مرحبًا؟

128
00:15:15,700 --> 00:15:21,076
سامحنا على الدوس، لكن الباب كان مفتوحا.

129
00:15:21,100 --> 00:15:24,596
ابني في رحلة عمل.

130
00:15:24,620 --> 00:15:27,516
- نعم... - كما قلت سابقا.

131
00:15:27,540 --> 00:15:30,716
أو عطلة، كصاحب العمل.

132
00:15:30,740 --> 00:15:32,876
بالتأكيد ستجد ليليان؟

133
00:15:32,900 --> 00:15:36,556
ما تفعله هنا هو أبعد مني.

134
00:15:36,580 --> 00:15:39,276
لماذا ليس هو فينا؟

135
00:15:39,300 --> 00:15:42,756
لقد بحثنا عنه بكل الطرق الممكنة.

136
00:15:42,780 --> 00:15:47,396
فهل هناك من له مصلحة في إيذاءه؟

137
00:15:47,420 --> 00:15:50,100
بالإضافة إلى سارة، إذن؟

138
00:15:52,260 --> 00:15:56,916
أفترض أنك رأيت إشعاراتها المثيرة للشفقة.

139
00:15:56,940 --> 00:16:01,476
إنها ليست على حق تماما في الرأس.

140
00:16:01,500 --> 00:16:04,756
لن يكون الأمر كذلك مع الوالدين.

141
00:16:04,780 --> 00:16:10,476
- هل رأيت إصاباتها؟ - تم تبرئة جبرائيل.

142
00:16:10,500 --> 00:16:14,436
هل تقصد أن القضاء أخطأ؟

143
00:16:14,460 --> 00:16:17,436
القضاء لم ينته من هذه القضية.

144
00:16:17,460 --> 00:16:19,836
اكتشف من ضرب سارة.

145
00:16:19,860 --> 00:16:23,660
إذن ستجد على الأرجح الشخص الذي أخذ حفيدي أيضًا.

146
00:16:27,340 --> 00:16:30,236
لا يحتاج المرء إلى بذل جهد كبير، بيرجمان.

147
00:16:30,260 --> 00:16:31,836
ماذا تقصد؟

148
00:16:31,860 --> 00:16:36,956
المواجهة ليست دائمًا أفضل طريقة للحصول على المعلومات.

149
00:16:36,980 --> 00:16:41,820
- نحن نعلم أنه هو الذي . .. - أنت لا تقول كل ما تعرفه.

150
00:16:49,260 --> 00:16:54,476
وفي هذه الحالة من الواضح أن الأب لديه بعض المشاكل.

151
00:16:54,500 --> 00:16:59,276
كان بإمكانه أن يأخذها إلى مكان أكثر هدوءًا غدًا.

152
00:16:59,300 --> 00:17:02,900
إذا كان بريئا، كان ينبغي أن يكون في الداخل.

153
00:17:05,620 --> 00:17:08,316
أين تعيش؟

154
00:17:08,340 --> 00:17:12,580
- أركب الدراجة في العمل. - ويكفي بقي غدا.

155
00:17:15,020 --> 00:17:17,436
أنت تعمل لدى الشرطة الآن

156
00:17:17,460 --> 00:17:19,596
319119 من 3-0.

157
00:17:19,620 --> 00:17:24,260
تم العثور على سيارة الجاني المشتبه به في شارع Finntorpsvägen السادس

158
00:17:36,980 --> 00:17:39,756
هنا.

159
00:17:39,780 --> 00:17:42,916
لا بد لي من اللعنة عصا المنزل.

160
00:17:42,940 --> 00:17:46,076
- الآن؟ - يلفا يرن باستمرار.

161
00:17:46,100 --> 00:17:49,180
- نعم، ولكن ماذا بحق الجحيم؟ - أنا أعرف.

162
00:17:51,660 --> 00:17:57,436
هل نقوم بالاستجواب هنا أم نذهب إلى مركز الشرطة؟

163
00:17:57,460 --> 00:18:01,980
اذهب انت. أنا وبيرجمان نتعامل مع هذا الأمر.

164
00:18:04,940 --> 00:18:10,836
- بيرجمان... - ألا أستطيع أن أقول فريدريكا؟

165
00:18:10,860 --> 00:18:13,676
حسنًا، أستطيع أن أقول فريدريكا.

166
00:18:13,700 --> 00:18:20,260
يمكننا... نترك الزي الرسمي يأخذها.

167
00:18:28,700 --> 00:18:34,436
عندما يختفي الأطفال، يكون الأمر دائمًا تقريبًا يتعلق بشخص عزيز عليهم.

168
00:18:34,460 --> 00:18:39,500
في 92% من الحالات، باستثناء عدد كبير من الحالات غير المسجلة.

169
00:18:44,820 --> 00:18:49,316
لا تشعر زوجة بيدير بحالة جيدة منذ أن كانا أطفالًا.

170
00:18:49,340 --> 00:18:53,036
- التوائم أيضا. - اكتئاب ما بعد الولادة؟

171
00:18:53,060 --> 00:18:57,300
نعم بالضبط. هكذا يقال.

172
00:19:37,260 --> 00:19:41,140
لا ولكن...! إله! أهلاً.

173
00:19:54,180 --> 00:19:57,060
قل ليلة سعيدة لأمي.

174
00:20:24,460 --> 00:20:28,580
هل حددت موعدًا لذلك الثدي؟

175
00:20:42,740 --> 00:20:46,916
مرحبًا بك في "يجب أن تذهب".

176
00:20:46,940 --> 00:20:52,756
البرنامج الذي يكون الخطأ فيه صحيحًا.

177
00:20:52,780 --> 00:20:54,516
قف.

178
00:20:54,540 --> 00:20:56,740
تشتم رائحة العرق.

179
00:21:03,420 --> 00:21:07,380
قم بخفض مستوى الصوت إذا كنت تريد مشاهدته على شاشة التلفزيون.

180
00:21:10,260 --> 00:21:14,340
ماذا فعلت بالأمس؟ حاولت الاتصال بك.

181
00:21:19,500 --> 00:21:21,260
يمكنك الاستماع إلى شيء ما.

182
00:21:35,060 --> 00:21:39,780
هناك شيء خاطئ، لكنني لن أكون كما هو.

183
00:21:41,300 --> 00:21:44,700
هيا حبيبتي. ساعدني.

184
00:21:51,700 --> 00:21:55,220
حلقة استراحة. أنت تفوت حلقة استراحة.

185
00:22:00,780 --> 00:22:03,116
و.

186
00:22:03,140 --> 00:22:04,980
و.

187
00:22:06,780 --> 00:22:11,500
يوم كامل وتضع إصبعك عليه على الفور.

188
00:22:13,780 --> 00:22:16,420
بصحتك يا حبيبي.

189
00:22:25,340 --> 00:22:31,900
- ما هذا؟ - إنه فقط كل ما هو جديد في العمل.

190
00:22:34,220 --> 00:22:37,876
- هل إصلاحه؟ - هناك ستة أشهر فقط.

191
00:22:37,900 --> 00:22:39,836
هل يمكنك معها؟

192
00:22:39,860 --> 00:22:46,556
نحن لا نتحدث عن الآن. أنا شاب. أنا استطيع.

193
00:22:46,580 --> 00:22:50,396
أعتقد أنه بخير.

194
00:22:50,420 --> 00:22:54,860
أستطيع أن أفعل أكثر مما تعتقد.

195
00:23:08,300 --> 00:23:10,020
إنها جاهزة الآن.

196
00:23:25,100 --> 00:23:27,860
إنه قادم الآن.

197
00:23:29,780 --> 00:23:32,420
الآن نحن نصحح الأمور.

198
00:24:09,580 --> 00:24:13,340
سارة؟ هل يجب أن أفتح؟

199
00:24:50,580 --> 00:24:52,820
فريدريكا.

200
00:24:58,100 --> 00:25:01,180
سوف أقابلك هناك.

201
00:25:02,500 --> 00:25:05,380
يجب أن أذهب.

202
00:25:07,380 --> 00:25:09,916
أراك الليلة؟

203
00:25:09,940 --> 00:25:13,356
لماذا لم تقل شيئا عن هذا؟

204
00:25:13,380 --> 00:25:16,340
الذي يجب عليك اعتماده.

205
00:25:17,620 --> 00:25:22,020
- لأن هذا هو الشيء الخاص بي. - كان بإمكانك قول شيء ما.

206
00:26:36,180 --> 00:26:39,660
تانتوجاتان 49.

207
00:26:44,260 --> 00:26:47,140
هل تريد سيارة جديدة؟

208
00:27:00,260 --> 00:27:02,380
فقط قم بالقيادة.

209
00:27:05,420 --> 00:27:09,276
- اعتقدت أنهم كانوا يمزحون. - عن ما؟

210
00:27:09,300 --> 00:27:12,596
قيادة سيارات الأجرة.

211
00:27:12,620 --> 00:27:14,380
هل كان الأمر مضحكًا جدًا؟

212
00:27:15,820 --> 00:27:17,476
لا.

213
00:27:17,500 --> 00:27:20,556
كيف حالك؟

214
00:27:20,580 --> 00:27:23,820
لماذا فعلت ذلك يا أليكس؟

215
00:27:24,980 --> 00:27:27,196
كنت مستعدا.

216
00:27:27,220 --> 00:27:30,756
- ضابط الشرطة لا ينتهي أبدا. - ولكن هناك حد.

217
00:27:30,780 --> 00:27:33,956
يتم نقل الحدود كل يوم. تم تضمينه.

218
00:27:33,980 --> 00:27:37,340
لقد كنت السبب في تغيير مهنتي.

219
00:27:40,660 --> 00:27:42,940
لذلك تركت.

220
00:27:46,460 --> 00:27:50,700
كنت سأذهب إلى آينا بالفعل في اليوم الثاني، ولكن ...

221
00:27:53,180 --> 00:27:57,796
أنت وبيدير، مقاومتكما أثارتني -

222
00:27:57,820 --> 00:27:59,980
- البقاء.

223
00:28:01,500 --> 00:28:04,700
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

224
00:28:05,980 --> 00:28:08,716
اعتقدت أنك كنت جيدة.

225
00:28:08,740 --> 00:28:11,860
طريقة غريبة لإظهار ذلك.

226
00:28:17,980 --> 00:28:22,180
يا. سأتناول طبقًا مشويًا مع الخردل والكاتشب.

227
00:28:24,380 --> 00:28:27,956
- على الرحب والسعة. - شكرًا.

228
00:28:27,980 --> 00:28:32,900
- اتصل بالشرطة؟ - مرحبا أخي. كيف الحال؟

229
00:28:44,340 --> 00:28:47,716
لقد قطفت الفطر، على الرغم من هطول الأمطار.

230
00:28:47,740 --> 00:28:51,956
ثم جاء طائر كبير ثم شعرت بالخوف.

231
00:28:51,980 --> 00:28:54,580
- متى ستأتي إلى هنا؟ - لعطلة نهاية الأسبوع.

232
00:28:56,060 --> 00:28:59,236
هل أطلقت النار على أحد اليوم؟

233
00:28:59,260 --> 00:29:03,156
لا، أبدا يوم الاثنين. سيكون هناك الكثير من الأوراق.

234
00:29:03,180 --> 00:29:05,636
"أبدا يوم الاثنين."

235
00:29:05,660 --> 00:29:08,396
لقد رأينا مركزًا للرعاية النهارية للكلاب أيضًا.

236
00:29:08,420 --> 00:29:11,796
كان لديهم Pinscher مصغرة. أريد واحدة من هؤلاء.

237
00:29:11,820 --> 00:29:17,140
- لا بد لي من شنق. - أنا على استعداد للعمل معها.

238
00:29:20,140 --> 00:29:25,116
أعتقد أنها تعيش. لماذا نرسل لك خلاف ذلك حزمة الاشياء؟

239
00:29:25,140 --> 00:29:27,356
يحاول التواصل بشكل جيد.

240
00:29:27,380 --> 00:29:30,036
ثم عليها أن تفهم ما يريد أن يقوله.

241
00:29:30,060 --> 00:29:34,796
ربما يريد معاقبتها أعطها ضميرًا سيئًا أو أي شيء.

242
00:29:34,820 --> 00:29:38,076
ماذا...؟ لم أرى السيارة هنا؟

243
00:29:38,100 --> 00:29:42,916
نحن نقوم بعمل ملف تعريف إجرامي. ليس هناك تفسير منطقي..

244
00:29:42,940 --> 00:29:48,116
الواقع ليس منطقيا دائما. ليس الأمر دائما كما هو...

245
00:29:48,140 --> 00:29:52,556
الابنة مفقودة وبالصدفة والدها أيضًا.

246
00:29:52,580 --> 00:29:57,876
قم بتجميع قائمة بأصدقائه وعشيقاته وأعذاره.

247
00:29:57,900 --> 00:30:02,756
تحقق أيضًا مما إذا كان هو وابنته قد غادرا البلاد.

248
00:30:02,780 --> 00:30:06,300
سخيف في أي مكان، يجب أن يكونوا بالتأكيد.

249
00:30:08,780 --> 00:30:12,676
إلين... إذا كانت الفتاة مع الحقيبة منهم؟

250
00:30:12,700 --> 00:30:14,236
للأسف.

251
00:30:14,260 --> 00:30:20,636
- هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ - سأعطي الأولوية للركاب.

252
00:30:20,660 --> 00:30:25,996
هل لدينا أفلام من كاميرات لا تظهر الرجل؟

253
00:30:26,020 --> 00:30:31,020
- كيف ذلك؟ سألك أليكس؟ - نعم.

254
00:31:13,940 --> 00:31:17,236
مرحبًا؟

255
00:31:17,260 --> 00:31:19,716
تحليل الحزمة...

256
00:31:19,740 --> 00:31:25,516
يريدك أليكس أن تجمع البيانات عن الأب للمدعي العام.

257
00:31:25,540 --> 00:31:31,116
أعطها لبيرجمان. تحب الكتابة والنشر.

258
00:31:31,140 --> 00:31:33,580
هي في المركز.

259
00:31:34,660 --> 00:31:37,580
تدير سباقها الخاص الآن، أليس كذلك؟

260
00:32:29,980 --> 00:32:34,956
- من هو جهة الاتصال لدينا في SL؟ - لدينا مدير يقود العمل.

261
00:32:34,980 --> 00:32:36,596
نصيحة فقط.

262
00:32:36,620 --> 00:32:38,836
حسنًا.

263
00:32:38,860 --> 00:32:43,116
الفتاة ذات الحقيبة لم تصعد إلى القطار قط.

264
00:32:43,140 --> 00:32:46,756
- يمكنك عمل قائمة. - لقد قمت بتنشيطه.

265
00:32:46,780 --> 00:32:53,356
بالاسم والأعذار السابقة. لا يوجد شيء مفيد حتى الآن.

266
00:32:53,380 --> 00:32:57,516
لقد قمت بعمل جدول زمني. نزلت إلى مترو الأنفاق..

267
00:32:57,540 --> 00:33:00,316
- من الذي نتحدث عنه؟ - الفتاة ذات الحقيبة .

268
00:33:00,340 --> 00:33:02,756
يجب أن نشعل والد الفتاة.

269
00:33:02,780 --> 00:33:07,716
ويكفي أن يتم تصنيفها على أنها شبهة اختطاف.

270
00:33:07,740 --> 00:33:12,020
- الفتاة ذات الحقيبة... - ما هي مشكلتك اللعينة؟

271
00:33:28,140 --> 00:33:31,740
هل كان شيئاً مهماً؟ لقد اتصلت.

272
00:33:32,820 --> 00:33:36,076
لا، اللعنة. أنا ...

273
00:33:36,100 --> 00:33:40,380
نحن عدد قليل من الذين فكروا في تناول البيرة الليلة، إذا كان هناك شيء تريده.

274
00:33:52,980 --> 00:33:56,916
بيدر؟ رئيس الأب هنا.

275
00:33:56,940 --> 00:34:01,676
كنت بحاجة للحصول على تقرير ربع سنوي.

276
00:34:01,700 --> 00:34:07,236
لقد وجدت هذا في كمبيوتر غابرييل. إنه أمر فظيع.

277
00:34:07,260 --> 00:34:13,636
- لقد قمت بتتبع هاتف والدها... - هل يعجبك ما لا تستطيع فعله؟

278
00:34:13,660 --> 00:34:17,716
أشياء سرية؟

279
00:34:17,740 --> 00:34:22,876
لا يمكنك أن تظهر لي؟ أرني بعض.

280
00:34:22,900 --> 00:34:28,316
قام المشتبه به بتشغيل الهاتف. يعيش مع والدته.

281
00:34:28,340 --> 00:34:31,300
ينتظرون في السيارة.

282
00:34:37,020 --> 00:34:41,436
كان الكمبيوتر مليئًا بالأفلام التي تتناول إساءة معاملة الأطفال.

283
00:34:41,460 --> 00:34:42,900
ابن العاهرة.

284
00:35:00,780 --> 00:35:04,516
الطابق السفلي. يوجد هنا سرير أطفال وبطانيات ومراتب.

285
00:35:04,540 --> 00:35:09,300
- المرآب فارغ. - انسخ ذلك. انتظر. بيدر؟

286
00:35:11,060 --> 00:35:15,460
بيدر؟ بيدر، هل تسمعني؟

287
00:35:17,140 --> 00:35:20,476
- الأرض هنا أيضا. - لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

288
00:35:20,500 --> 00:35:24,196
جميع الدوريات في الميدان.

289
00:35:24,220 --> 00:35:26,940
أحتاج إلى فني للقبو.

290
00:35:58,380 --> 00:36:00,796
أولا؟

291
00:36:00,820 --> 00:36:06,700
يخبر. ماذا كان يفعل هنا؟ أين هو الآن؟

292
00:36:08,300 --> 00:36:10,700
لا أعرف أين هو.

293
00:36:13,420 --> 00:36:19,356
شخص مريض وغد أكل موزة هنا منذ أقل من ساعتين.

294
00:36:19,380 --> 00:36:25,180
أم أنك في سرير ابنك وتأكل طبقك بعد الظهر؟

295
00:36:26,460 --> 00:36:30,116
إنه ضرر لحماية مجرم.

296
00:36:30,140 --> 00:36:34,820
لقد تم استخدام هاتفه من هذا العنوان.

297
00:36:46,060 --> 00:36:48,236
أولا؟

298
00:36:48,260 --> 00:36:51,580
يخبر. ماذا كان يفعل هنا؟

299
00:37:00,060 --> 00:37:03,580
إنه جبرائيل.

300
00:37:05,580 --> 00:37:07,260
تك.

301
00:37:09,220 --> 00:37:12,316
- نحن بحاجة للحديث. - أليس كذلك؟

302
00:37:12,340 --> 00:37:18,380
نحن بحاجة للحديث عما حدث. فقط نحن الإثنان نعرف الحقيقة.

303
00:37:40,820 --> 00:37:44,436
هناك العديد من الحقائق المختلفة.

304
00:37:44,460 --> 00:37:48,516
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا منع ذلك.

305
00:37:48,540 --> 00:37:51,300
- ستكون رحلة طويلة. - نعم.

306
00:37:53,180 --> 00:37:56,340
ربما سأطفئ العداد.

307
00:38:10,900 --> 00:38:16,116
وفقاً للحبال، كان في يوم تريلبورغ عندما اختفت ليليان.

308
00:38:16,140 --> 00:38:18,380
تريلبورج.

309
00:38:19,660 --> 00:38:24,316
- بريد إلكتروني من "Tall Uncle". - تذوق النبيذ؟

310
00:38:24,340 --> 00:38:27,300
هل تعتقد؟

311
00:38:30,900 --> 00:38:36,836
"الآخرون يترددون في تذوق النبيذ الذي يعود تاريخه إلى أقدم من عام 2008."

312
00:38:36,860 --> 00:38:42,636
"ما هو شعورك حيال ذلك؟ أنا أفضل اللون الأحمر على العنب الأزرق."

313
00:38:42,660 --> 00:38:45,076
الأزرق والأحمر - الأولاد والبنات.

314
00:38:45,100 --> 00:38:49,596
احجز يوم الثلاثاء 22 نوفمبر الساعة. 14.00 لتذوق لطيف.

315
00:38:49,620 --> 00:38:51,380
ثم اختفت ليليان.

316
00:38:53,100 --> 00:38:58,516
سيأخذ إجازة في الفترة من 22 إلى 23 نوفمبر، ثم قم بتشغيل الهاتف في تريلبورج يوم 22

317
00:38:58,540 --> 00:39:01,540
إذن لا يمكن أن يكون هو الذي أخذها.

318
00:39:02,700 --> 00:39:06,236
الهاتف الخليوي ومن الواضح أنه شخص آخر.

319
00:39:06,260 --> 00:39:09,076
أو هكذا جاء متأخرًا ومعه طفل.

320
00:39:09,100 --> 00:39:13,436
- تحقق مع الأم. - لكن الفتاة؟

321
00:39:13,460 --> 00:39:16,316
ما قصة الفتاة على المنصة؟

322
00:39:16,340 --> 00:39:19,036
سارة لم تكن لتسمح لابنته -

323
00:39:19,060 --> 00:39:22,196
- لولا حادثة الحقيبة.

324
00:39:22,220 --> 00:39:25,420
أنها ظهرت هناك فقط بالصدفة.

325
00:39:30,420 --> 00:39:32,660
أشعلناها.

326
00:40:25,940 --> 00:40:30,036
- أنا تقريبا هناك. - كطفل صغير.

327
00:40:30,060 --> 00:40:32,700
أول طفل صغير.

328
00:41:02,620 --> 00:41:07,020
لقد ذهبت إلى المنزل. احتفظ بالتذاكر. س.

329
00:41:52,900 --> 00:41:55,860
إنها أنيقة، يجب أن تعطيها لها.

330
00:43:30,620 --> 00:43:34,620
القصة: هانا هاجستروم www.sdimedia.com