1 00:00:00,999 --> 00:00:04,279 ���ڻع� 2 00:00:56,519 --> 00:00:58,399 Está bien, eso es extraño. 3 00:00:58,519 --> 00:01:01,519 - Sí, eso es bastante raro, ¿eh? - Bastante raro, ¿eh? 4 00:01:01,599 --> 00:01:03,399 Michael, ¿alguna vez has siquiera 5 00:01:03,519 --> 00:01:06,799 Pensé en la posibilidad ¿Que este chico se parece más que a ti? 6 00:01:06,919 --> 00:01:09,399 Como si él fuera usted. Como tu donante. 7 00:01:09,519 --> 00:01:11,399 Como si tu lado humano fuera él. 8 00:01:11,519 --> 00:01:13,519 Lo que significa de alguna manera extraña 9 00:01:13,599 --> 00:01:17,399 y camino retorcido, que él y sus familiares son como tu familia. 10 00:01:17,519 --> 00:01:18,719 Como Laurie Dupree 11 00:01:18,799 --> 00:01:20,279 exactamente 12 00:01:20,399 --> 00:01:21,799 Eso es lo que parece. 13 00:01:21,919 --> 00:01:24,599 Finalmente encuentro un miembro de la familia, y ella es una completa loca. 14 00:01:24,719 --> 00:01:25,919 Vaya. 15 00:01:25,999 --> 00:01:27,199 ¿Qué? 16 00:01:27,279 --> 00:01:29,999 Alguien está en la ferretería de Garrison. 17 00:01:30,079 --> 00:01:33,999 María, Se supone que debemos estar vigilando la estación del sheriff. 18 00:01:34,079 --> 00:01:37,799 ¡Creo que están teniendo sexo! 19 00:01:41,799 --> 00:01:43,999 Laurie. 20 00:01:44,079 --> 00:01:46,079 Si me ayudas a encontrar al hombre que hizo esto, 21 00:01:46,199 --> 00:01:50,919 Puedo evitar que lastime a alguien más. como si te lastimara. 22 00:01:50,999 --> 00:01:54,599 Pero tienes que hablar conmigo. 23 00:01:56,719 --> 00:02:00,199 Llevamos dos días en esto. 24 00:02:00,279 --> 00:02:04,399 Te enviaré de regreso a Pinecrest. a tu antigua habitación. 25 00:02:04,519 --> 00:02:10,519 Tendremos seguridad adicional para asegurarte de que estás a salvo. 26 00:02:10,599 --> 00:02:15,919 Dime todo lo que sabes sobre quién te hizo esto. 27 00:02:18,399 --> 00:02:20,999 Son extraterrestres. 28 00:02:27,319 --> 00:02:29,199 Oh, no. ... 29 00:02:29,319 --> 00:02:30,399 Oh, no. ! 30 00:02:30,519 --> 00:02:32,319 ¿Qué? Lauri, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es? 31 00:02:32,399 --> 00:02:32,999 Han vuelto. 32 00:02:33,079 --> 00:02:33,599 ¿Quién ha vuelto? 33 00:02:33,679 --> 00:02:35,399 Están cerca. Ellos vienen aquí. 34 00:02:35,519 --> 00:02:35,999 ¿Quién viene aquí? 35 00:02:36,079 --> 00:02:37,399 Tengo que salir de aquí. 36 00:02:37,519 --> 00:02:39,399 ¡No! ¡No! ¡Hanson! 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,079 ¡Ah! Están cerca. 38 00:02:41,199 --> 00:02:43,599 ¡Hanson! 39 00:02:46,199 --> 00:02:51,599 ¡Déjenme salir de aquí! ¡No! ¡No! ¡Tienes que dejarme ir! 40 00:02:53,319 --> 00:02:55,399 ella no es en realidad ¿Vas a enchufar esa cosa, verdad? 41 00:02:55,519 --> 00:02:57,399 ¡Ve, cariño, ve! ¡Sí! 42 00:02:57,519 --> 00:03:01,799 Enfermo, hombre, este pueblo está enfermo. 43 00:03:02,919 --> 00:03:06,319 Michael, algo está pasando. 44 00:03:39,319 --> 00:03:43,519 Entonces, solo para exponer esto, ¿Asumo que volvemos a estar juntos? 45 00:03:43,599 --> 00:03:45,599 no voy a entrar estas cosas de la relación ahora mismo. 46 00:03:45,679 --> 00:03:48,719 No es necesario. En realidad, preferiría que no dijeras nada de nada. 47 00:03:48,759 --> 00:03:50,999 solo te digo eso Si estamos persiguiendo a una chica loca en medio de la noche, 48 00:03:51,079 --> 00:03:53,519 la única razón por la que haría algo tan loco 49 00:03:53,599 --> 00:03:55,599 es porque tú y yo estábamos saliendo de nuevo. 50 00:03:55,679 --> 00:04:01,079 - Lo que sea. - Te dije que no dijeras nada. 51 00:04:29,199 --> 00:04:31,879 ¡¿Qué está pasando ahí atrás?!? 52 00:04:31,999 --> 00:04:37,119 ¡Ey! ¡Ey! Oye, señora. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¡Esperar! 53 00:04:50,119 --> 00:04:54,999 Oye, ¿puedes oírme? ¿Están bien chicos? 54 00:05:00,799 --> 00:05:06,519 ¡Fácil! ¡Fácil! No voy a hacerte daño. ¡Estamos aquí para ayudarte! - Estamos aquí para ayudar-- 55 00:05:06,879 --> 00:05:09,599 ¡Abajo! ¡Bajar! 56 00:05:09,679 --> 00:05:13,319 María, ¡súbete al auto! 57 00:05:16,119 --> 00:05:21,599 Ahora puedes venir con nosotros O puedes quedarte aquí y que te maten. ¿Bueno? 58 00:05:25,319 --> 00:05:29,799 ¡Vamos, rápido! ¡Sube al coche! ¡Sube al coche! 59 00:05:41,999 --> 00:05:51,119 {C:$aaccff}.::][ ��¿���ػ��� ][::. 60 00:05:51,199 --> 00:06:00,199 {C:$aaccff}ꢀ���Ļ������tirador 61 00:06:09,399 --> 00:06:18,399 {C:$aaccff}Roswell [2x13] Comportamiento perturbador 62 00:06:27,399 --> 00:06:30,799 "...Fuentes dentro del hospital del condado dicen que la joven, Laurie Dupree, 63 00:06:30,879 --> 00:06:33,399 se agitó mientras el vehículo estaba en movimiento. 64 00:06:33,519 --> 00:06:35,399 Pero lo que no está claro es cómo Laurie Dupree 65 00:06:35,519 --> 00:06:37,399 se liberó de sus ataduras protectoras y de alguna manera..." 66 00:06:37,519 --> 00:06:38,679 ¿Dónde estás? 67 00:06:38,799 --> 00:06:41,999 No lo sé. Estamos a unas 30 millas al oeste de Dexter. 68 00:06:42,119 --> 00:06:46,319 El espejo lateral. Cien dólares, sin incluir la mano de obra. 69 00:06:46,399 --> 00:06:49,519 Como puedes ver, Aquí hay un vehículo robado abandonado. 70 00:06:49,599 --> 00:06:51,119 Ahora, ¿cómo influye eso en esto? 71 00:06:51,199 --> 00:06:54,199 La historia en desarrollo aún no está clara. 72 00:06:54,319 --> 00:06:55,999 - ¿Cómo está ella? - ¿Quién, Laurie? 73 00:06:56,119 --> 00:06:57,519 Está completamente loca. 74 00:06:57,599 --> 00:07:00,399 Intentó saltar del coche tres veces. mientras se movía, 75 00:07:00,519 --> 00:07:02,879 así que tuve que usar mis poderes para encerrarla. 76 00:07:02,999 --> 00:07:04,599 Ella es básicamente como un animal enjaulado. 77 00:07:04,679 --> 00:07:07,679 Visera solar. Quince dólares incluida la mano de obra, por supuesto. 78 00:07:07,799 --> 00:07:10,879 A esta hora, Se está llevando a cabo una búsqueda en todo el condado de la niña desaparecida. 79 00:07:10,999 --> 00:07:12,879 Aquí hay una fotografía reciente del hospital. 80 00:07:12,999 --> 00:07:16,599 Dios. Todo el estado la estará buscando. No puedes volver a Roswell, Michael. 81 00:07:16,679 --> 00:07:20,999 No, no, no, no, no. Ahora... ahora nos estás haciendo daño a todos. 82 00:07:21,119 --> 00:07:24,399 Podemos utilizar cualquier información. Podemos ocuparnos de los cristales. 83 00:07:24,519 --> 00:07:27,239 - Intenta hacerla hablar. - Oh sí. Ella es una verdadera conversadora. 84 00:07:27,279 --> 00:07:32,879 ¡No el tablero! ¡No el tablero! Ese es un acuerdo importante para reemplazar. ¿Ves esto? 85 00:07:32,999 --> 00:07:35,799 ¿Qué estás haciendo? 86 00:07:44,119 --> 00:07:45,399 Oye, papá. 87 00:07:45,519 --> 00:07:48,879 -Kyle, Tess. - ¿Qué estás haciendo? 88 00:07:48,999 --> 00:07:51,679 - ¿Cómo es? - No estoy seguro. 89 00:07:51,799 --> 00:07:54,879 Él está... está construyendo algo. 90 00:07:55,399 --> 00:07:56,319 ¿Bien? 91 00:07:56,399 --> 00:08:02,319 Dale un premio a la chica. Ha pasado un tiempo desde que tuve tiempo de trabajar en esto. 92 00:08:05,879 --> 00:08:10,679 Lo único que tengo en abundancia ahora, es hora. 93 00:08:11,119 --> 00:08:13,519 Bien. 94 00:08:21,119 --> 00:08:23,199 ¿Estás llegando a alguna parte? 95 00:08:23,319 --> 00:08:25,319 Creo que estamos lidiando con algún tipo de, eh,... 96 00:08:25,399 --> 00:08:29,119 bacteria alienígena... o algo así. 97 00:08:29,199 --> 00:08:30,799 Quizás deberías preguntarle a tu compañero de laboratorio. 98 00:08:30,879 --> 00:08:37,519 - Ella es el genio de la ciencia. - Estoy intentando mantener a Liz fuera de esto ahora mismo. 99 00:08:39,399 --> 00:08:41,879 Así que están conduciendo sin rumbo fijo con un fugitivo en el coche. 100 00:08:41,999 --> 00:08:44,719 No, no, ella no es una fugitiva. Ella es solo... 101 00:08:44,799 --> 00:08:47,519 - buscado por la ley. - Interesante distinción. 102 00:08:47,599 --> 00:08:51,399 De todos modos, se ausentarán por un par de días. entonces tenemos que cubrirlos. 103 00:08:51,519 --> 00:08:54,719 ¿Quién puede estar ausente por un par de días? 104 00:08:54,799 --> 00:08:56,199 Eh, nadie. 105 00:08:56,279 --> 00:09:00,119 sean, Estamos teniendo una especie de conversación privada aquí, así que... 106 00:09:00,199 --> 00:09:02,719 La tía Amy está denunciando que M está ausente sin permiso. 107 00:09:02,799 --> 00:09:06,879 ¡Excelente! ¿Quieres traducir eso para, ya sabes, ¿la gente que no ha cumplido condena? 108 00:09:06,999 --> 00:09:10,719 ¿Dónde diablos está María? 109 00:09:12,599 --> 00:09:13,879 Oh, yo... no lo sé. 110 00:09:13,999 --> 00:09:19,799 Bueno, la tía Amy está asustada. Ella quiere verte pronto. Vamos. 111 00:09:21,999 --> 00:09:24,119 Um...voy a ir allí con Sean. 112 00:09:24,199 --> 00:09:28,999 y, um, intenta y evitar que esa situación se salga de control. 113 00:09:29,119 --> 00:09:33,399 - Sí, buena idea. - Sí, decisión inteligente. 114 00:09:33,519 --> 00:09:35,799 “Un bonito top. Me encanta lo del estómago. 115 00:09:35,879 --> 00:09:38,599 Sí, cállate, por favor. 116 00:09:38,719 --> 00:09:40,279 Laurie, estoy intentando ayudarte, ¿vale? 117 00:09:40,399 --> 00:09:43,999 Quiero decir, sólo dime si tienes familia. ¿Qué tan difícil es eso? 118 00:09:44,119 --> 00:09:45,879 ¡Vamos! ¡Puedes confiar en mí! 119 00:09:45,999 --> 00:09:48,599 Te saqué de esa ambulancia. Te salvé de los secuestradores. 120 00:09:48,719 --> 00:09:51,999 Quiero decir, ¿qué más tengo que hacer? 121 00:09:52,399 --> 00:09:53,879 ¡Miguel! 122 00:09:53,999 --> 00:09:56,399 Eso es todo. Vamos. Tengo hambre. Vamos. 123 00:09:56,519 --> 00:09:59,399 - ¿Ir? ¿Ir a dónde? - Al café de carretera. 124 00:09:59,519 --> 00:10:01,799 Son las peores patatas fritas con queso y chile del mundo en aproximadamente 100 millas, 125 00:10:01,879 --> 00:10:03,599 pero los mejores batidos de vainilla en cinco. 126 00:10:03,719 --> 00:10:05,519 La policía la está buscando, ¿sabes? 127 00:10:05,599 --> 00:10:09,719 Escucha, confía en mí, Incluso los policías evitan la carretera. 128 00:10:09,799 --> 00:10:15,799 Es estrictamente para nosotros, los aficionados a las cucharas grasientas. 129 00:10:19,279 --> 00:10:21,519 Señorita Evans. 130 00:10:21,599 --> 00:10:25,199 Agente Suzanne Duff, FBI. 131 00:10:31,119 --> 00:10:33,279 ¿No deberían estar mis padres aquí? 132 00:10:33,399 --> 00:10:36,599 Tienes dieciocho años. La ley dice que ahora eres un adulto. 133 00:10:36,719 --> 00:10:37,599 Bueno, entonces un abogado. 134 00:10:37,719 --> 00:10:43,119 Bueno, ¿por qué necesitarías un abogado? No estás bajo arresto. 135 00:10:43,999 --> 00:10:47,519 Sólo hablemos... por un segundo. 136 00:10:47,599 --> 00:10:53,599 El sheriff Valenti sabía que Laurie Dupree estaba desaparecida antes de que se presentara el informe de una persona desaparecida. 137 00:10:53,719 --> 00:10:55,999 ¿Cómo? Él no lo dirá. 138 00:10:56,119 --> 00:10:59,879 - También supo encontrarla enterrada bajo tierra. en medio de la nada. 139 00:10:59,999 --> 00:11:01,599 ¿Cómo? 140 00:11:01,719 --> 00:11:03,519 Él no lo dirá. 141 00:11:03,599 --> 00:11:06,879 El único enlace Me parece que eres tú y tu hermano. 142 00:11:06,999 --> 00:11:10,279 fuiste visto durante la investigación varias veces con el sheriff. 143 00:11:10,399 --> 00:11:11,799 Esa semana perdí mi bicicleta. 144 00:11:11,879 --> 00:11:16,119 Ah, lo sé. No, lo escuché. Y digamos simplemente que lo creo. 145 00:11:16,199 --> 00:11:17,119 Eso todavía no explica 146 00:11:17,199 --> 00:11:21,879 por qué estabas en la escena del crimen con el sheriff. 147 00:11:21,999 --> 00:11:24,399 Isabel. 148 00:11:24,879 --> 00:11:29,199 ¿Cuál es el gran secreto? ¿Y por qué no me pueden dejar entrar? 149 00:11:29,279 --> 00:11:31,599 Ya respondí estas preguntas al diputado Hanson. 150 00:11:31,719 --> 00:11:34,719 Pero le mentiste. 151 00:11:35,719 --> 00:11:39,799 No soy un agente local que trabaja para un sheriff local. 152 00:11:39,879 --> 00:11:43,279 Soy del Negociado Federal de Investigaciones. 153 00:11:43,399 --> 00:11:48,119 Y si me mientes, Estás en un gran problema, jovencita. 154 00:11:48,199 --> 00:11:49,999 ¿Qué? 155 00:11:50,119 --> 00:11:51,799 Lo siento, agente Duff. 156 00:11:51,879 --> 00:11:56,799 Diputado Hanson, este no es el momento... 157 00:11:56,999 --> 00:12:00,599 Sr. Sorenson, ¿Qué... qué puedo hacer por ti? 158 00:12:00,719 --> 00:12:07,599 Encontré esto en el bosque esta mañana. aproximadamente a una milla al este de la escena del crimen. 159 00:12:34,719 --> 00:12:36,999 Ah, la comida que el tiempo olvidó. 160 00:12:37,119 --> 00:12:42,519 Estoy asumiendo que cualquier cosa en lata es una apuesta segura. 161 00:12:44,999 --> 00:12:48,279 Tengo que ir al baño. 162 00:12:51,719 --> 00:12:53,879 Bien. María. 163 00:12:53,999 --> 00:12:56,399 -¿Qué? - Ve con ella. 164 00:12:56,519 --> 00:12:57,119 ¿Estás loco? 165 00:12:57,199 --> 00:13:00,119 ¿Alguna vez has visto ese baño? Es un puesto y una puerta. 166 00:13:00,199 --> 00:13:02,399 Lo lamento. No, gracias. 167 00:13:02,519 --> 00:13:04,879 Bueno, si no lo haces, ella reservará. 168 00:13:04,999 --> 00:13:07,519 ¿No es así? 169 00:13:09,799 --> 00:13:12,199 Está bien, lo siento. Lo he tenido. 170 00:13:12,279 --> 00:13:15,399 No soy tu mamá y no soy tu médico. 171 00:13:15,519 --> 00:13:17,799 Entonces no hay ninguna maldita manera que voy a ir al baño contigo 172 00:13:17,879 --> 00:13:21,679 y toma tu mano mientras vas al baño. 173 00:13:23,199 --> 00:13:26,799 Tenemos que establecer un poco de confianza, ¿de acuerdo? 174 00:13:26,999 --> 00:13:31,399 Usted confía en nosotros, nosotros confiamos en usted. ¿Entiendo? 175 00:13:32,279 --> 00:13:38,719 Mira, todo lo que intentamos hacer es ayudarte a escapar de los malvados alienígenas. que quieren enterrarte en el bosque, ¿recuerdas? 176 00:13:38,799 --> 00:13:42,199 ¿Hay alguien más en el gran mundo malo? Eso hará eso por ti, ¿eh? 177 00:13:42,279 --> 00:13:44,799 No. Mira, no lo creo. 178 00:13:44,879 --> 00:13:45,399 Entonces, mira, 179 00:13:45,519 --> 00:13:50,279 después de responder al llamado de la naturaleza en ese vertedero de desechos tóxicos que es un baño, 180 00:13:50,399 --> 00:13:51,279 tienes la opción de cualquiera 181 00:13:51,399 --> 00:13:56,279 a) reunirse con nosotros aquí en la mesa con una actitud diferente para una rica y rica comida, 182 00:13:56,399 --> 00:13:58,879 o b) puedes caminar hasta la frontera con México. 183 00:13:58,999 --> 00:14:02,599 Son unas 150 millas de distancia. 184 00:14:04,199 --> 00:14:07,599 ¿Podemos conseguir algún servicio o qué? 185 00:14:15,999 --> 00:14:18,399 ¿Crees que eso va a funcionar? 186 00:14:18,519 --> 00:14:20,599 No es una posibilidad, pero no importa. 187 00:14:20,719 --> 00:14:22,799 La frontera con México está ahí. 188 00:14:22,879 --> 00:14:24,879 Estoy seguro de que María está bien. 189 00:14:24,999 --> 00:14:27,279 Ah, ella llamó. Se fue de nuevo a acampar. 190 00:14:27,399 --> 00:14:29,519 Ah, ¿ves? Lo sabía. 191 00:14:29,599 --> 00:14:32,799 ¿Sabes qué son estos, Liz? 192 00:14:32,879 --> 00:14:34,279 ¿Calzoncillos largos? 193 00:14:34,399 --> 00:14:36,599 Los calzoncillos largos de María. 194 00:14:36,719 --> 00:14:38,599 ¿Por qué María dejaría sus calzoncillos largos? 195 00:14:38,719 --> 00:14:43,999 y todo su resto de ropa de invierno en casa. ¿Si se fuera a acampar a mediados de febrero? 196 00:14:44,119 --> 00:14:47,599 Aquí hay una teoría de alguien. que ha tenido varias horas para reflexionar sobre ello. 197 00:14:47,719 --> 00:14:50,879 Ella no fue a acampar. Ella le mintió a su madre, 198 00:14:50,999 --> 00:14:54,719 Al igual que ella me mintió las otras cuatro veces. ella se fue durante días y días, 199 00:14:54,799 --> 00:15:00,119 cada vez que sale a la carretera abierta Otro pedazo de su inocencia, y mi Jetta. 200 00:15:02,199 --> 00:15:06,879 Liz, te considero una amiga... y un miembro más de esta familia, 201 00:15:06,999 --> 00:15:10,399 y valoro la amistad tienes mucho con mi hija. 202 00:15:10,519 --> 00:15:13,999 Pero si no me cuentas todo lo que sabes sobre dónde diablos está ella, 203 00:15:14,119 --> 00:15:17,199 Me voy a poner muy violento contigo. 204 00:15:17,279 --> 00:15:21,199 Señora Deluca, está bien. 205 00:15:22,279 --> 00:15:25,719 - Ella está con Michael. - Lo sabía. 206 00:15:25,799 --> 00:15:30,279 No. Pero simplemente se están escapando, ¿sabes? Están contemplando el paisaje. 207 00:15:30,399 --> 00:15:32,279 Sí, de una posada barata. 208 00:15:32,399 --> 00:15:34,719 Sean, cállate. 209 00:15:35,719 --> 00:15:38,599 - Está bien, dame tu teléfono. - ¿Qué? 210 00:15:38,719 --> 00:15:41,199 Entrégalo. 211 00:15:48,599 --> 00:15:52,119 Ella apagó su teléfono, pero estoy segura que lo encenderá para volver a llamarte. 212 00:15:52,199 --> 00:15:55,519 Y cuando lo haga, Estaré aquí contigo para recibir esa llamada. 213 00:15:55,599 --> 00:16:01,399 Puedes sentarte. No irás a ninguna parte hasta que recupere a mi hija. 214 00:16:22,119 --> 00:16:24,879 ¡Laurie Duprée! 215 00:16:25,599 --> 00:16:29,119 Me alegro de conocerte aquí. 216 00:16:29,879 --> 00:16:32,199 Entonces, ¿qué está pasando, eh? 217 00:16:32,279 --> 00:16:36,399 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Estás bien? 218 00:16:37,199 --> 00:16:37,799 ¿Sabes que? 219 00:16:37,879 --> 00:16:44,999 ¿Por qué no le das un descanso a esos labios? Y déjame hablar con Spaceboy, ¿vale? 220 00:16:49,399 --> 00:16:52,399 ¿Quieres comunicarte con ella? ¿Quieres hacer una conexión aquí? 221 00:16:52,519 --> 00:16:56,399 Esto es lo que tienes que hacer. Tienes que decirle la verdad. 222 00:16:56,519 --> 00:16:57,799 - Ah, olvídalo. - Mira, quieres saber 223 00:16:57,879 --> 00:16:59,199 ¿Por qué te pareces al abuelo de 1935? 224 00:16:59,279 --> 00:17:01,999 Ella tiene la llave. Entonces tienes dos opciones, ¿de acuerdo? 225 00:17:02,119 --> 00:17:04,999 Puedes dejarla entrar en todo el asunto de la conspiración alienígena. y espero que tiemble 226 00:17:05,079 --> 00:17:10,519 algo suelto de los rincones polvorientos de su cerebro, o puedes... 227 00:17:10,599 --> 00:17:13,799 No. ¿Sabes qué? Eso no va a funcionar Así que mira... Tienes esa única opción, ¿de acuerdo? 228 00:17:13,919 --> 00:17:15,799 No, no, no. ¿Cuál es mi segunda opción? 229 00:17:15,919 --> 00:17:17,599 No eres capaz de hacerlo, lo prometo. 230 00:17:17,719 --> 00:17:20,799 Sólo dilo. 231 00:17:22,279 --> 00:17:26,279 Forma un vínculo emocional con Laurie. 232 00:17:27,599 --> 00:17:34,399 Está bien, está bien. No te gusta esa respuesta Luego ve a mostrarle el apretón de manos secreto del alienígena. 233 00:17:36,519 --> 00:17:39,519 Está bien, está bien. ¿Qué tipo de psicocháchara? Mierda de Oprah, ¿tengo que decírselo? 234 00:17:39,599 --> 00:17:41,199 No puedo poner las palabras en tu boca, Michael. 235 00:17:41,279 --> 00:17:43,399 T Tiene que venir de ti. Tiene que venir de tu... 236 00:17:43,519 --> 00:17:46,799 tiene que venir de cualquier órgano que tengas sentado como tu corazón. 237 00:17:46,919 --> 00:17:49,599 Sólo ve allí y dile con tus propias palabras que puede confiar en ti, 238 00:17:49,719 --> 00:17:55,799 y asegúrate de que ella sienta que estás siendo total y emocionalmente honesto. 239 00:17:55,919 --> 00:17:59,519 -Está bien, está bien. - Muy bien, ¿crees que podrás manejarlo? 240 00:17:59,599 --> 00:18:02,079 No soy completamente retrasado emocionalmente. tengo sentimientos 241 00:18:02,199 --> 00:18:05,919 Muy bien, entonces llévalos hasta allí y haz que hagan ejercicio. 242 00:18:38,399 --> 00:18:40,919 Oye, papá. 243 00:18:46,919 --> 00:18:49,079 No debería preocuparme, ¿verdad? 244 00:18:49,199 --> 00:18:53,199 quiero decir, ¿No estás construyendo una guillotina o algo así? 245 00:18:53,279 --> 00:18:56,279 Pero no estoy tan lejos, ¿verdad? 246 00:18:57,519 --> 00:19:00,079 Te estás matando aquí. 247 00:19:00,199 --> 00:19:03,919 Estoy haciendo un poco de carpintería eso es todo. ¿Bueno? 248 00:19:03,999 --> 00:19:05,199 ¿Qué estás haciendo? 249 00:19:05,279 --> 00:19:09,519 - Bate de béisbol. - Bate de béisbol. 250 00:19:09,999 --> 00:19:13,719 Te doy uno... cuando termine. 251 00:19:13,919 --> 00:19:17,599 Siempre quise que tuvieras un murciélago hecho a mano. 252 00:19:17,719 --> 00:19:22,279 Pensé en ello cuando estabas en las ligas menores. 253 00:19:23,719 --> 00:19:29,519 Yo soy, eh... Estoy en un lugar bastante oscuro, Kyle. 254 00:19:34,279 --> 00:19:39,399 esto me va a llevar un poco mientras me las arreglo para salir de esto. ¿Bueno? 255 00:19:40,999 --> 00:19:42,799 Está bien. 256 00:19:42,919 --> 00:19:45,519 Tess y yo... 257 00:19:45,599 --> 00:19:50,999 todavía estamos aquí. Sólo intentamos llegar a fin de mes, mantener la cabeza a flote. 258 00:19:54,199 --> 00:20:01,199 Bueno, si esta demanda no desaparece, Estaremos en ese lugar oscuro contigo. 259 00:20:21,719 --> 00:20:25,999 Mira, Laurie, Sé que mucha gente piensa que estás bastante loco. 260 00:20:26,079 --> 00:20:27,519 Pero la verdad es que saberlo todo 261 00:20:27,599 --> 00:20:32,399 has pasado por, Me pareces bastante normal. 262 00:20:32,519 --> 00:20:36,799 solo quiero que sepas que lo que seas para mí: una hermana, 263 00:20:36,919 --> 00:20:39,199 un primo, lo que sea... 264 00:20:39,279 --> 00:20:42,799 eres la única familia que he conocido, y acabo de encontrarte. 265 00:20:42,919 --> 00:20:46,279 No quiero dejarte ir. 266 00:20:46,519 --> 00:20:48,719 Sé que me tienes mucho miedo, 267 00:20:48,799 --> 00:20:50,999 pero... si pudieras encontrar alguna manera de confiar en mí... 268 00:20:51,079 --> 00:20:54,719 Quiero decir, tengo todo tipo de fallas. 269 00:20:54,799 --> 00:21:00,199 Y este de aquí, Sabes que ella puede enumerártelos si quieres más adelante, pero... 270 00:21:00,279 --> 00:21:04,279 Lo único que soy es leal. No te daré la espalda. 271 00:21:04,399 --> 00:21:08,599 Eso es todo lo que tengo que decir. No sé. 272 00:21:13,199 --> 00:21:17,199 No eres mi abuelo, ¿verdad? 273 00:21:19,079 --> 00:21:21,279 No 274 00:21:22,919 --> 00:21:26,279 No. Pero me gustaría conocerlo. 275 00:21:30,919 --> 00:21:33,279 Tucsón. 276 00:21:36,999 --> 00:21:40,919 El abuelo está en Tucson, Arizona. 277 00:22:31,599 --> 00:22:34,199 ¿Qué? Empuja el pero- ¿Hola? 278 00:22:35,199 --> 00:22:39,199 Así es. Esta es tu madre. Confisqué el teléfono de Liz. ¿Dónde estás? 279 00:22:39,279 --> 00:22:41,399 Todavía estoy en Nuevo México, mamá. 280 00:22:41,519 --> 00:22:44,519 Oh, eso es lindo. ¿Dónde estás? 281 00:22:44,599 --> 00:22:47,079 De camino a Arizona. 282 00:22:47,199 --> 00:22:48,079 ¿Por qué? 283 00:22:48,199 --> 00:22:51,919 Somos... estamos siendo espíritus libres, mamá. 284 00:22:51,999 --> 00:22:55,079 Eso significa que irás a Sedona a drogarte. y tener sexo en las colinas? 285 00:22:55,199 --> 00:22:55,999 ¡Mamá! 286 00:22:56,079 --> 00:22:58,519 ¿Crees que no tuve diecisiete años una vez? 287 00:22:58,599 --> 00:23:02,079 ¿Crees que no hice cosas locas y estúpidas? 288 00:23:02,199 --> 00:23:04,399 ¿Con un chico realmente malo cuando tenía tu edad? 289 00:23:04,519 --> 00:23:07,799 Sí, lo sé, mamá... papá. 290 00:23:07,999 --> 00:23:10,199 - Déjame hablar con él. - No. ¿Por qué? 291 00:23:10,279 --> 00:23:13,399 ¡Ponlo al teléfono ahora! 292 00:23:13,599 --> 00:23:16,919 Ella quiere hablar contigo. ¿Qué? ¡No! Entiéndelo, ¿estás loco? 293 00:23:18,919 --> 00:23:20,079 Hola, señora DeLuca. 294 00:23:20,199 --> 00:23:24,079 Miguel, Quiero que me escuches con mucha, mucha atención. 295 00:23:24,199 --> 00:23:30,919 En este glorioso, rebelde y perdido fin de semana tuyo, tú cuidarás de mi hija. 296 00:23:30,999 --> 00:23:36,279 La protegerás y serás amable con ella, y ella se divertirá. 297 00:23:36,399 --> 00:23:38,519 No te harás tatuajes iguales, 298 00:23:38,599 --> 00:23:41,999 y no le permitirás perforar cualquier parte de su cuerpo 299 00:23:42,079 --> 00:23:45,199 eso no se puede mostrar en compañía educada. 300 00:23:45,279 --> 00:23:51,919 Y Michael, si tienes sexo con mi hija, Te perseguiré y te mataré como al perro sarnoso que eres. 301 00:23:53,279 --> 00:23:56,079 - ¿Bueno? - Bueno. 302 00:23:56,919 --> 00:24:02,079 Llámame si necesitas dinero para la fianza. 303 00:24:02,199 --> 00:24:04,999 ¿Qué dijo ella? 304 00:24:05,079 --> 00:24:08,799 ella quiere que te diviertas. 305 00:24:09,719 --> 00:24:12,279 Apaga esto. 306 00:24:12,519 --> 00:24:15,279 - Creo que deberías llamar a la policía. - Seán. 307 00:24:15,399 --> 00:24:18,079 Sólo estoy pensando en María. No quiero que le pase nada. 308 00:24:18,199 --> 00:24:20,599 Michael cuidará de ella, señora Deluca. 309 00:24:20,719 --> 00:24:23,999 Ah... no lo sé. Guerin es un personaje muy turbio. 310 00:24:24,079 --> 00:24:26,919 Oh... Mira quién habla. 311 00:24:26,999 --> 00:24:28,519 ¿A mí? 312 00:24:28,599 --> 00:24:32,399 No soy turbio. Estoy... eh... me han entendido mal. 313 00:24:32,719 --> 00:24:33,279 Detente, Sean. 314 00:24:33,399 --> 00:24:33,799 ¿Qué pasa? 315 00:24:33,919 --> 00:24:35,919 ¿No puedes soportarlo, Parker? -Sean, basta. 316 00:24:35,999 --> 00:24:38,079 - No. - Sí. . 317 00:24:38,079 --> 00:24:40,079 Sean... no estoy bromeando. Detener. 318 00:24:40,199 --> 00:24:43,519 - No. - ¡Seán! ¡Detener! 319 00:24:43,999 --> 00:24:49,079 ¡Está bien, está bien! Necesito un trago aquí. Sentarse. Por favor portaos bien. 320 00:24:52,199 --> 00:24:54,919 ¡Seán! Consigue... ¡sí! ¡Permanecer abajo! 321 00:24:56,399 --> 00:24:58,999 Eh... Hola, Max. 322 00:24:59,079 --> 00:25:00,719 Hola. Uh... ¿está... está Liz aquí? 323 00:25:00,799 --> 00:25:04,199 No estás planeando hacerlo Llévala a través de las fronteras estatales, ¿verdad? 324 00:25:04,279 --> 00:25:05,719 No. 325 00:25:05,799 --> 00:25:09,799 Entonces, sí... ella está aquí. 326 00:25:17,519 --> 00:25:23,599 ¡Vamos! ¡Basta! Por favor, quítate de encima. Bájate de... Sean, bájate. ¡Bajar! 327 00:25:25,719 --> 00:25:28,799 ¡Podrías dejarme de lado, por favor! Sean-- 328 00:25:28,919 --> 00:25:31,199 ¿qué? ¿Qué? 329 00:25:31,279 --> 00:25:33,999 Max! Eh... 330 00:25:35,279 --> 00:25:38,919 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Pasa algo mal? Detener. 331 00:25:38,999 --> 00:25:44,279 Yo... necesito tu ayuda con algo. Tarea de ciencias. 332 00:25:44,399 --> 00:25:46,599 Bueno. 333 00:25:49,599 --> 00:25:52,999 voy a ir a buscar mi bolso 334 00:26:08,999 --> 00:26:11,599 Adiós, Liz. Qué bueno verte de nuevo. 335 00:26:11,719 --> 00:26:15,199 Adiós, Sean. Tú también. 336 00:26:26,279 --> 00:26:28,799 ¿Sorenson? 337 00:26:35,079 --> 00:26:37,719 Oye, escucha, yo, eh... 338 00:26:37,999 --> 00:26:43,719 vine aquí para ver si pudiéramos resolver esto. 339 00:26:44,079 --> 00:26:48,999 Admito que me pasé un poco de la raya contigo, pero... 340 00:26:49,079 --> 00:26:54,399 No te da derecho a intentar destruir a mi familia. 341 00:26:57,079 --> 00:26:58,399 Ey. 342 00:26:58,519 --> 00:27:03,199 Podrías tenerme la cortesía de darte la vuelta. 343 00:27:10,399 --> 00:27:12,999 No me pegues. 344 00:27:13,079 --> 00:27:14,999 ¡Sheriff, deténgase! 345 00:27:15,079 --> 00:27:18,519 ¡¿Qué diablos estás haciendo?!? 346 00:27:29,279 --> 00:27:32,519 Acabo de recibir una llamada diciendo que atacaste a Sorenson otra vez. 347 00:27:32,599 --> 00:27:34,279 ¿Qué pasa, el taller de carpintería te frustró? 348 00:27:34,399 --> 00:27:36,079 te quiero poner a Grant Sorenson bajo vigilancia. 349 00:27:36,199 --> 00:27:39,799 Gracias por tu sugerencia, pero quizás estés olvidando que ya no eres sheriff. 350 00:27:39,919 --> 00:27:42,399 Él es a quien estás buscando. Él es el secuestrador. 351 00:27:42,519 --> 00:27:47,599 ¿Esto tiene algo que ver? ¿Con su demanda de 15 millones de dólares? 352 00:27:48,719 --> 00:27:53,079 esta es el arma que fue usado para dispararles a ustedes, Max e Isabel. 353 00:27:53,199 --> 00:27:56,279 Sorenson lo descubrió en una de sus excavaciones. y me lo trajo. 354 00:27:56,399 --> 00:28:03,079 Sheriff, si es un secuestrador, ¿Por qué estaría intentando ayudarme a resolver este caso? 355 00:28:03,279 --> 00:28:07,599 Muy bien... fui a Sorenson. para intentar resolver nuestras diferencias, ¿vale? 356 00:28:07,719 --> 00:28:09,399 Cuando me acerqué a él, no me reconoció. 357 00:28:09,519 --> 00:28:11,399 Era como si nunca me hubiera visto antes. 358 00:28:11,519 --> 00:28:16,799 De repente, se abalanzó sobre mí, y un minuto después, vuelve a ser el mismo de antes. 359 00:28:16,919 --> 00:28:18,199 Ahora, no lo sé. 360 00:28:18,279 --> 00:28:22,799 Ahora, no lo sé. Quizás... Quizás sea culpable e inocente. 361 00:28:22,919 --> 00:28:24,199 ¿Una doble personalidad? 362 00:28:24,279 --> 00:28:25,999 Grant Sorenson pudo haber entregado el rifle, 363 00:28:26,079 --> 00:28:29,399 pero te lo digo... La persona que me atacó hoy es quien lo disparó. 364 00:28:29,519 --> 00:28:31,999 Bueno, esa es una teoría interesante, sheriff, 365 00:28:32,079 --> 00:28:37,199 pero el problema es que ahora mismo apareces ser el que tiene la doble personalidad. 366 00:28:39,919 --> 00:28:45,199 Parece que son ... versiones alienígenas de negleria filarae. 367 00:28:45,279 --> 00:28:49,399 Parásitos transmitidos por el agua Se encuentra en las células sanguíneas de ciertas especies de peces. 368 00:28:49,519 --> 00:28:51,519 ¿Parásitos? 369 00:28:51,599 --> 00:28:54,079 Bueno, eso implica que necesitan algo de qué alimentarse... 370 00:28:54,199 --> 00:28:55,719 como un brazo 371 00:28:55,799 --> 00:28:57,999 Quizás, pero dijiste que no te afectaron. 372 00:28:58,079 --> 00:29:01,999 No, tengo la sensación No sabía bien o algo así. 373 00:29:02,079 --> 00:29:04,399 Entonces no reaccionaron. ¿Cuándo los recogió el sheriff Valenti? 374 00:29:04,519 --> 00:29:06,719 No 375 00:29:08,279 --> 00:29:10,919 Parece que no lo son Interesado en organismos terrestres. 376 00:29:10,999 --> 00:29:14,079 Bueno, excepto Laurie. Se formaron en el lugar de su tumba. 377 00:29:14,199 --> 00:29:18,719 Entonces, tal vez haya algo único en ella, algo que los parásitos están buscando. 378 00:29:18,799 --> 00:29:24,279 O podría haber algo único en el lugar de su tumba. Está en Frazier Woods, ¿verdad? 379 00:29:25,999 --> 00:29:28,199 Bien. 380 00:29:38,279 --> 00:29:40,799 Isabel. Hola. Es Liz. 381 00:29:40,919 --> 00:29:44,519 Necesitamos que hagas algo. 382 00:29:45,279 --> 00:29:47,599 Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 383 00:29:47,719 --> 00:29:48,999 Quería hablar contigo. 384 00:29:49,079 --> 00:29:52,199 Espero que esto no se trate de mi demanda otra vez. Porque ese sheriff lunático acaba de atacarme. 385 00:29:52,279 --> 00:29:54,199 No. No tiene nada que ver con eso. 386 00:29:54,279 --> 00:29:57,919 Entonces ¿por qué estamos aquí? Pensé que me habías dicho que lo nuestro había terminado. 387 00:29:57,999 --> 00:30:02,519 Mira, Grant... las cosas se pusieron tan complicadas, 388 00:30:02,599 --> 00:30:08,199 y supongo que solo desearía que pudiéramos volver al principio. Como si nos acabáramos de conocer. 389 00:30:08,279 --> 00:30:11,079 Isabel Evans. 390 00:30:12,599 --> 00:30:14,399 Grant Sorenson. 391 00:30:14,519 --> 00:30:16,399 ¿Qué hace usted, Sr. Sorenson? 392 00:30:16,519 --> 00:30:18,999 Concede, por favor. Soy geólogo. 393 00:30:19,079 --> 00:30:21,079 Un geólogo. Fascinante. 394 00:30:21,199 --> 00:30:22,279 - Oh, me alegra que pienses eso. 395 00:30:22,399 --> 00:30:24,719 Bueno, quiero saberlo todo. ¿Qué te gustaría saber? 396 00:30:24,799 --> 00:30:28,999 - ¿En qué estás trabajando ahora? - Estoy haciendo una encuesta en Frazier Woods. 397 00:30:29,079 --> 00:30:32,079 ¿En realidad? Dime... 398 00:30:32,199 --> 00:30:36,799 ¿Qué tiene de especial Frazier Woods? 399 00:30:41,719 --> 00:30:45,399 Al abuelo le ha ido bastante bien. 400 00:30:52,079 --> 00:30:55,279 ¿Estás bien? 401 00:30:55,599 --> 00:30:58,079 Estoy nervioso. 402 00:30:58,199 --> 00:31:02,519 Hace mucho que no veo a mi abuelo. 403 00:31:17,599 --> 00:31:19,199 ¿Puedo ayudarte? 404 00:31:19,279 --> 00:31:22,519 Sí. Estamos aquí para ver a Charles Dupree. 405 00:31:22,599 --> 00:31:24,199 ¿Quién eres? 406 00:31:24,279 --> 00:31:30,719 Soy Michael, ella es María. Y esta es la nieta del Sr. Dupree, Laurie. 407 00:31:55,079 --> 00:31:57,519 Hola. 408 00:32:18,919 --> 00:32:22,799 Laurie. ¿De verdad eres tú, Laurie? 409 00:32:27,279 --> 00:32:30,279 ¿Dónde está el abuelo? 410 00:32:30,399 --> 00:32:33,079 Ay dios mío. 411 00:32:33,399 --> 00:32:38,719 Bobby, ¿recuerdas eso? Tenemos esa función más tarde esta tarde, ¿no? 412 00:32:38,799 --> 00:32:45,279 Quiero decir, realmente, no puedes estar trotando por los campos de polo. durante toda la tarde y espera que yo haga todo-- 413 00:32:49,919 --> 00:32:53,399 ¿Quiénes son... qué es? 414 00:32:55,599 --> 00:33:00,599 tía maría, Quiero ver a mi abuelo ahora mismo. 415 00:33:00,719 --> 00:33:03,999 Está muerto, Laurie... 416 00:33:04,719 --> 00:33:07,919 lleva siete años muerto. 417 00:33:07,999 --> 00:33:12,519 Estuviste en su funeral por el amor de Dios. 418 00:33:19,279 --> 00:33:21,719 Escalofriante. Quiero decir, es simplemente espeluznante. 419 00:33:21,799 --> 00:33:26,079 Oh. Lo típico es más bien. Papá siempre tuvo ese ojo errante. 420 00:33:26,199 --> 00:33:31,999 Parece que simplemente se salió de la reserva matrimonial. y nos dejó a todos una sorpresita, ¿eh? 421 00:33:32,079 --> 00:33:35,519 Bueno, me encantan las sorpresas. 422 00:33:37,399 --> 00:33:39,599 ¡Carmen! 423 00:33:39,719 --> 00:33:43,919 ¿Prepararías un baño? ¿Y preparar la habitación de la señorita Laurie? 424 00:33:43,999 --> 00:33:45,599 Continúa, Laurie. 425 00:33:45,719 --> 00:33:48,519 ¿Por qué no subes? 426 00:33:48,599 --> 00:33:52,919 Está bien. No voy a ir a ninguna parte. 427 00:34:01,199 --> 00:34:03,279 Y, ¿qué es lo que quiere, señor...? 428 00:34:03,399 --> 00:34:06,079 Guérin. Michael Guérin. 429 00:34:06,199 --> 00:34:06,999 Mirar. Tu hija ha estado... 430 00:34:07,079 --> 00:34:11,799 Sobrina. Ella es nuestra sobrina, el Sr. Guerin. 431 00:34:11,919 --> 00:34:16,319 Bien. Tu sobrina ha pasado por una experiencia bastante traumática. Alguien la secuestró. 432 00:34:16,399 --> 00:34:20,079 La enterraron en la tierra, y creemos que él todavía está detrás de ella. 433 00:34:20,199 --> 00:34:23,199 Oh, bueno, esa es toda una historia. 434 00:34:23,399 --> 00:34:26,079 ¿Por qué los registros hospitalarios de Laurie no ¿Enumerarle como pariente más cercano? 435 00:34:26,199 --> 00:34:27,519 ¿Qué hospital? 436 00:34:27,599 --> 00:34:31,799 El Instituto Psiquiátrico Pinecrest. Brownfield, Texas 437 00:34:31,919 --> 00:34:34,799 Dónde ha estado viviendo Laurie en el pasado, no lo sé. 438 00:34:34,919 --> 00:34:39,199 - ¿Qué… tres… tres años? - Oh, bueno, hace años que no vemos a nuestra sobrina. 439 00:34:39,319 --> 00:34:41,679 Entonces alguien finalmente la encerró, ¿eh? 440 00:34:41,799 --> 00:34:44,079 ¿Los extraterrestres también la persiguieron allí? 441 00:34:44,199 --> 00:34:46,919 Ya sabes, Los extraterrestres están persiguiendo a nuestra familia, Sr. Guerin. 442 00:34:46,999 --> 00:34:50,799 No te quedes demasiado. Quizás te atrapen a ti también. 443 00:34:50,919 --> 00:34:53,199 Así que tiene aproximadamente cincuenta experimentos en marcha en Frazier Woods, 444 00:34:53,319 --> 00:34:56,399 todo lo cual me explicó con insoportable detalle, 445 00:34:56,519 --> 00:34:58,679 pero el hilo conductor de cada uno de ellos es el nivel freático. 446 00:34:58,799 --> 00:35:00,399 - ¿Qué pasa con eso? - Los bosques son inusuales. 447 00:35:00,519 --> 00:35:01,999 porque el agua está muy cerca de la superficie. 448 00:35:02,079 --> 00:35:03,999 En algunos lugares, está a menos de tres pies bajo tierra. 449 00:35:04,079 --> 00:35:08,799 Ya sabes, si los parásitos realmente se transmiten por el agua... y eso es sólo una teoría: podrían estar en el nivel freático. 450 00:35:08,919 --> 00:35:13,519 Sí, pero ¿cómo se comportarían los parásitos alienígenas? llegar al nivel freático en primer lugar? 451 00:35:13,599 --> 00:35:17,679 Bueno. Uh, este es un mapa del nivel freático. para todo el condado. 452 00:35:17,799 --> 00:35:20,599 Parece un montón de ríos. - Sí, eso es básicamente todo. 453 00:35:20,679 --> 00:35:23,079 El agua fluye de un área a otra a través de, 454 00:35:23,199 --> 00:35:26,399 uh, un sistema de ríos y arroyos subterráneos... 455 00:35:26,519 --> 00:35:27,799 Bosques Frazier. 456 00:35:27,919 --> 00:35:30,079 Entonces el arroyo pasa justo debajo de la tumba. 457 00:35:30,199 --> 00:35:34,199 Veamos el resto de esa transmisión. 458 00:35:36,199 --> 00:35:39,399 - Ay dios mío. - ¿Qué? 459 00:35:39,799 --> 00:35:41,919 ¿Sabes qué es eso? Ese es el Rancho Pohlman. 460 00:35:41,999 --> 00:35:43,319 El lugar del accidente. 461 00:35:43,399 --> 00:35:45,519 Sí. El arroyo pasa justo debajo. 462 00:35:45,599 --> 00:35:48,199 Eso significa que los parásitos Podría haber estado en nuestro barco. 463 00:35:48,319 --> 00:35:53,919 Alguien secuestra a una niña y la entierra en el suelo para que un montón de parásitos alienígenas puedan... 464 00:35:53,999 --> 00:35:56,199 Quiero decir, podemos hacerle lo que no sabemos, y... 465 00:35:56,319 --> 00:35:59,519 ¿Y entonces cómo sabe acerca de estos parásitos? 466 00:35:59,599 --> 00:36:02,599 ¿Es humano o extraterrestre? 467 00:36:02,679 --> 00:36:08,079 ¿Son estas cosas peligrosas para la gente normal en Roswell? 468 00:36:08,319 --> 00:36:11,799 - Bueno. ¿Adónde vamos desde aquí, Max? - No tengo ni idea. 469 00:36:11,919 --> 00:36:17,599 Necesitamos ayuda. Ojalá pudieran llamar a casa. ¿No sería bueno? 470 00:36:18,199 --> 00:36:21,919 Max, ¿podrías... oh. Hola. 471 00:36:21,999 --> 00:36:25,199 Lo siento. Sólo estábamos, eh, usando parte del equipo para un—un proyecto científico. 472 00:36:25,319 --> 00:36:27,599 - Espero que no te importe. - Ah, claro que no. 473 00:36:27,679 --> 00:36:32,799 - ¿Puedes avisarme cuando hayas terminado? - No tardaremos. 474 00:36:37,999 --> 00:36:40,799 Max, ¿no dijiste que había un extraterrestre en la cumbre 475 00:36:40,919 --> 00:36:43,399 que se acercó con su mente y poseyó el cuerpo de Brody? 476 00:36:43,519 --> 00:36:44,079 Bien. 477 00:36:44,199 --> 00:36:45,599 ¿Qué pasa si esa conexión va en ambos sentidos? 478 00:36:45,679 --> 00:36:51,319 ¿Qué pasa si podemos enviar una señal a través de Brody? 479 00:36:57,199 --> 00:37:02,599 Ese rifle fue reportado robado por un cazador en Newcastle, Wyoming, en julio, 480 00:37:02,679 --> 00:37:04,999 y los tanques de oxígeno utilizados para mantener viva a la niña 481 00:37:05,079 --> 00:37:08,399 fueron robados de un hospicio en Fort Collins, Colorado, en agosto. 482 00:37:08,519 --> 00:37:10,319 Y la caja de plástico alrededor de su cabeza 483 00:37:10,399 --> 00:37:14,679 fue sacado de un almacén de suministros industriales en Las Cruces en septiembre. 484 00:37:14,799 --> 00:37:15,999 ¿Y? 485 00:37:16,079 --> 00:37:18,919 Este es el itinerario de trabajo de Grant Sorenson. 486 00:37:18,999 --> 00:37:23,999 Él estaba en todos esos lugares. en ese momento esos artículos fueron denunciados como robados. 487 00:37:24,079 --> 00:37:27,319 Anota otra para el detective carpintero. 488 00:37:27,399 --> 00:37:30,319 Mira, pareces saber más sobre esto que nadie... 489 00:37:30,399 --> 00:37:31,799 por qué, no estoy seguro-- 490 00:37:31,919 --> 00:37:36,079 pero necesito resolver este caso, y quieres volver a ser sheriff. 491 00:37:36,199 --> 00:37:42,319 Me ayudas a cerrar este, y me ocuparé de recuperarte tu trabajo. 492 00:37:43,799 --> 00:37:47,519 Supongo que los murciélagos pueden esperar. 493 00:37:49,199 --> 00:37:51,319 No me gusta. 494 00:37:51,399 --> 00:37:53,079 ¿Qué, el azulejo? 495 00:37:53,199 --> 00:37:58,399 No. El hecho de que no hemos visto a Laurie en tres horas. 496 00:38:00,319 --> 00:38:02,799 Esto no puede ser bueno. 497 00:38:02,919 --> 00:38:05,679 Este es tuyo. 498 00:38:05,999 --> 00:38:08,399 - ¿Qué es esto? - 50.000 dólares. 499 00:38:08,519 --> 00:38:11,079 - ¿Qué? -Y eso es todo lo que obtendrás. 500 00:38:11,199 --> 00:38:12,679 Puede que te parezcas a nuestro padre, 501 00:38:12,799 --> 00:38:17,919 pero lucharemos contra cualquier paternidad adicional y reclamaciones de herencia en cada paso del camino. 502 00:38:17,999 --> 00:38:19,679 No estoy aquí para hacer un reclamo de herencia. 503 00:38:19,799 --> 00:38:22,399 Esperar. ¿Qué tan grande es el reclamo de herencia? ¿Estás hablando de aquí? 504 00:38:22,519 --> 00:38:25,319 Por favor, acompañe al Sr. Guerin. y su amigo fuera de la propiedad. 505 00:38:25,399 --> 00:38:26,999 ChecoNo. Esperar. Espera un minuto. ¿Qué pasa con Laurie? 506 00:38:27,079 --> 00:38:29,679 - Nos ocuparemos de ella ahora. - Ey. No, no lo entiendes. 507 00:38:29,799 --> 00:38:30,679 Hay gente detrás de ella. 508 00:38:30,799 --> 00:38:35,399 Ah, claro. Los extraterrestres. Bueno, estaremos atentos a ellos. 509 00:38:35,919 --> 00:38:39,319 ¡No puedes hacer esto! 510 00:38:48,679 --> 00:38:50,999 ¿Y ahora qué? 511 00:38:51,079 --> 00:38:52,519 No lo sé... 512 00:38:52,599 --> 00:38:57,599 Pero le prometí a Laurie que la protegería. y eso es exactamente lo que voy a hacer. 513 00:38:57,679 --> 00:38:59,799 Ya me han hipnotizado antes. 514 00:38:59,919 --> 00:39:02,399 Nunca me ha ayudado a recordar nada. sobre mis experiencias. 515 00:39:02,519 --> 00:39:06,399 Esto sería diferente. Tengo un don. 516 00:39:06,599 --> 00:39:10,399 Soy un poco psíquico. 517 00:39:11,199 --> 00:39:12,799 Vamos... 518 00:39:12,919 --> 00:39:15,679 Crees en los extraterrestres ¿Pero no crees en los fenómenos psíquicos? 519 00:39:15,799 --> 00:39:18,519 Fui secuestrado por extraterrestres. Sé que existen. 520 00:39:18,599 --> 00:39:21,799 Sé que mi don existe. 521 00:39:21,919 --> 00:39:24,999 ¿No tienes al menos curiosidad? 522 00:39:25,599 --> 00:39:28,519 Bueno. Entonces, ¿qué hacemos? 523 00:39:29,399 --> 00:39:30,999 Bueno. Relajarse. 524 00:39:31,079 --> 00:39:34,679 Cierra los ojos y aclara tu mente. 525 00:39:36,519 --> 00:39:39,199 Dame tu mano. 526 00:39:39,999 --> 00:39:41,079 Esto no hará daño. 527 00:39:41,199 --> 00:39:42,679 Sólo quiero advertirte, 528 00:39:42,799 --> 00:39:47,679 La última vez que pasé por esto, Yo era un tema muy difícil. 529 00:39:47,799 --> 00:39:52,519 Simplemente no quiero que te decepciones demasiado cuando... 530 00:39:54,399 --> 00:39:56,799 ¡Isabel! 531 00:39:59,679 --> 00:40:03,319 No deberías haber hecho eso. 532 00:40:03,399 --> 00:40:05,079 ¿Brody? 533 00:40:05,199 --> 00:40:06,679 Larek. 534 00:40:06,799 --> 00:40:09,999 Este organismo no ha sido preparado para la comunicación. 535 00:40:10,079 --> 00:40:13,199 Su corazón se ha detenido. 536 00:40:13,319 --> 00:40:15,799 Puede que se reinicie una vez que lo haya liberado. 537 00:40:15,919 --> 00:40:18,319 - ¿Qué es lo que quieres? - Necesitamos tu ayuda. 538 00:40:18,399 --> 00:40:20,199 Creemos que alguna forma de... 539 00:40:20,319 --> 00:40:22,399 un parásito fue liberado en El ecosistema de nuestra tierra. 540 00:40:22,519 --> 00:40:24,999 cuando nuestro barco se estrelló hace cincuenta años. Creemos que son peligrosos... 541 00:40:25,079 --> 00:40:26,799 Cuando dices parásito, 542 00:40:26,919 --> 00:40:30,319 ¿Te refieres al gandarium? de su nave han escapado al ecosistema? 543 00:40:30,399 --> 00:40:33,599 No sé. Parece cristales azules. 544 00:40:33,679 --> 00:40:37,519 La Tierra está en serios problemas. Debes irte ahora. 545 00:40:37,599 --> 00:40:38,799 ¿De qué estás hablando? 546 00:40:38,919 --> 00:40:41,399 La Tierra se ha infectado. Ya no estás seguro allí. 547 00:40:41,519 --> 00:40:45,199 Sal del planeta ahora. 548 00:40:48,799 --> 00:40:51,319 No, máx. 549 00:41:07,199 --> 00:41:09,519 ¿Qué pasó? 550 00:41:09,599 --> 00:41:12,199 Te desmayaste. 551 00:41:19,319 --> 00:41:22,679 Lo siento mucho. No tenía ni idea. Lo siento mucho. 552 00:41:22,799 --> 00:41:27,999 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Creo que sí. 553 00:41:28,919 --> 00:41:32,399 ����.... 554 00:41:32,519 --> 00:41:35,799 {C:$aaccff}ꢀ���Ļ������tirador 555 00:41:35,999 --> 00:41:39,999 {C:$aaccff}��¿���ػ��� 556 00:41:40,199 --> 00:41:50,799 ��13�� ��