1 00:00:37,287 --> 00:00:38,755 Pimeys. 2 00:00:39,790 --> 00:00:42,134 Se on ensimmäinen asia, jonka muistan. 3 00:00:43,752 --> 00:00:46,801 Oli pimeää ja oli kylmää. 4 00:00:47,756 --> 00:00:49,303 Ja minä pelkäsin. 5 00:00:53,512 --> 00:00:55,014 Mutta sitten, 6 00:00:55,681 --> 00:00:57,479 Sitten näin kuun. 7 00:00:58,141 --> 00:01:01,862 Se oli niin suuri ja niin kirkas. 8 00:01:01,979 --> 00:01:04,573 Se näytti ajavan pimeyttä pois. 9 00:01:09,152 --> 00:01:10,654 Ja kun se tapahtui, 10 00:01:11,863 --> 00:01:13,865 En ollut enää peloissani. 11 00:01:21,873 --> 00:01:24,877 Miksi olin siellä ja mitä minun oli tarkoitus tehdä, 12 00:01:26,044 --> 00:01:27,717 joita en ole koskaan tiennyt. 13 00:01:29,464 --> 00:01:32,183 Ja osa minusta ihmettelee, teenkö koskaan. 14 00:03:03,266 --> 00:03:05,143 Hei. Hei. 15 00:03:05,602 --> 00:03:07,946 Hyvää iltaa, rouva. rouva? 16 00:03:08,105 --> 00:03:10,858 Voi, anteeksi. Voitko kertoa minulle, missä olen? 17 00:03:18,323 --> 00:03:19,449 Hei? 18 00:03:19,991 --> 00:03:22,790 Nimeni on Jack Frost. 19 00:03:23,787 --> 00:03:25,289 Mistä tiedän sen? 20 00:03:25,956 --> 00:03:27,958 Kuu kertoi minulle niin. 21 00:03:29,000 --> 00:03:31,344 Mutta siinä oli kaikki, mitä hän minulle kertoi. 22 00:03:32,295 --> 00:03:36,300 Ja se oli kauan, kauan sitten. 23 00:04:02,576 --> 00:04:05,420 Edelleen keksejä odotellessa! 24 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 Kyllä! 25 00:04:20,844 --> 00:04:22,517 Ah, vihdoinkin! 26 00:04:24,514 --> 00:04:26,437 Mmm! Mmm. 27 00:04:41,072 --> 00:04:43,791 Kuinka monta kertaa olenko käskenyt koputtaa? 28 00:04:43,950 --> 00:04:45,873 - Mitä? 29 00:04:46,036 --> 00:04:47,083 Maapallo? 30 00:04:49,039 --> 00:04:51,292 Ammu terävällä päälläsi. 31 00:04:51,416 --> 00:04:54,135 Miksi olet aina saappaiden alla? 32 00:05:03,637 --> 00:05:04,980 Mikä tämä on? 33 00:05:08,141 --> 00:05:10,564 Oletko tarkistanut akselin? Onko pyöriminen tasapainossa? 34 00:05:40,090 --> 00:05:41,933 Voiko se olla? 35 00:05:42,592 --> 00:05:43,639 Dingle! 36 00:05:44,261 --> 00:05:45,854 Tee valmistelut. 37 00:05:46,012 --> 00:05:48,014 Meillä on seuraa. 38 00:06:11,454 --> 00:06:13,001 Kahdeksantoista keskeistä etuhammasta. 39 00:06:13,123 --> 00:06:16,218 Moskova, sektori 9. 22 etuhammasta, 18 esihammasta. 40 00:06:16,960 --> 00:06:18,041 Oh-oh. Varoitus kovasta sateesta. 41 00:06:18,044 --> 00:06:20,843 Des Moines, meillä on umpikuja klo 23 Maple. Pää ulos! 42 00:06:20,922 --> 00:06:22,720 Odota! Se on hänen ensimmäinen hammas. 43 00:06:22,799 --> 00:06:24,847 Oletko koskaan nähnyt suloisempi lateraalinen etuhammas 44 00:06:24,926 --> 00:06:26,018 koko elämäsi aikana? 45 00:06:26,094 --> 00:06:27,641 Katso kuinka hän käytti hammaslankaa. 46 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 Huoltajatoverini 47 00:06:36,521 --> 00:06:40,697 Meidän tehtävämme on valvoa maailman lapset 48 00:06:40,775 --> 00:06:42,527 ja pidä ne turvassa. 49 00:06:42,611 --> 00:06:45,615 Ihmettä, toivoa ja unelmia tuomaan. 50 00:06:46,031 --> 00:06:48,784 Ja siksi olen soittanut meille kaikki täällä yhdestä syystä, 51 00:06:48,867 --> 00:06:50,835 ja vain yksi syy. 52 00:06:50,911 --> 00:06:52,913 Lapset ovat vaarassa. 53 00:07:02,756 --> 00:07:06,226 Vihollinen, jonka olemme pitäneet loitolla vuosisatojen ajan 54 00:07:06,384 --> 00:07:09,058 on vihdoin päättänyt iskeä takaisin. 55 00:07:09,220 --> 00:07:12,099 Me yksin voimme pysäyttää hänet. 56 00:07:17,771 --> 00:07:19,523 Voi, se on jäätävää! 57 00:07:21,358 --> 00:07:24,612 Voi, en tunne jalkojani! En tunne jalkojani! 58 00:07:25,570 --> 00:07:27,538 Evästeet? Munatoti? Kukaan? 59 00:07:27,614 --> 00:07:29,082 Tämän parempi olla hyvä, North. 60 00:07:29,240 --> 00:07:30,992 Sandy, kiitos kun tulit. 61 00:07:31,409 --> 00:07:33,127 Tiedän, tiedän. 62 00:07:33,244 --> 00:07:35,588 Mutta en tietenkään tekisi ovat kutsuneet teidät kaikki tänne 63 00:07:35,664 --> 00:07:37,086 ellei se ollut vakavaa. 64 00:07:37,207 --> 00:07:38,299 Shh! 65 00:07:38,625 --> 00:07:41,754 Boogeyman oli täällä! Napalla! 66 00:07:41,962 --> 00:07:43,088 Piki? 67 00:07:43,338 --> 00:07:45,011 Pitch Black? Tässä? 68 00:07:45,090 --> 00:07:46,182 Kyllä. 69 00:07:46,675 --> 00:07:49,098 Siellä oli mustaa hiekkaa peittää maapallon. 70 00:07:49,719 --> 00:07:51,517 Mitä tarkoitat, musta hiekka? 71 00:07:51,596 --> 00:07:53,314 Ja sitten varjo! 72 00:07:53,431 --> 00:07:55,431 Odota, odota. Luulin, että sanoit nähneesi Pitchin. 73 00:07:55,433 --> 00:07:57,435 No ei aivan. 74 00:07:57,602 --> 00:07:59,604 "Ei aivan"? Voitko uskoa tätä kaveria? 75 00:08:01,439 --> 00:08:03,066 Joo. Sanoit sen, Sandy. 76 00:08:03,233 --> 00:08:06,828 Hän on tekemässä jotain erittäin pahaa. 77 00:08:06,903 --> 00:08:08,155 Tunnen sen 78 00:08:09,280 --> 00:08:10,623 vatsassani. 79 00:08:11,032 --> 00:08:13,376 Odota, odota. Tarkoitatko sanoa, että kutsuit minut tänne 80 00:08:13,451 --> 00:08:16,250 kolme päivää ennen pääsiäistä vatsasi takia? 81 00:08:16,329 --> 00:08:18,570 Kaveri, jos tein tämän sinulle kolme päivää ennen joulua... 82 00:08:18,623 --> 00:08:21,627 Ole hyvä, Bunny. Pääsiäinen ei ole joulu. 83 00:08:21,710 --> 00:08:23,132 Tässä mennään. 84 00:08:23,211 --> 00:08:24,971 North, minulla ei ole aikaa tähän! 85 00:08:25,005 --> 00:08:27,258 Minulla on vielä kaksi miljoonaa munaa loppuun! 86 00:08:27,674 --> 00:08:30,268 Ei väliä kuinka paljon maalaat, on edelleen muna. 87 00:08:30,343 --> 00:08:32,061 Katso, kaveri, Olen tekemisissä pilaantuvien tuotteiden kanssa. 88 00:08:32,804 --> 00:08:34,477 Eikö? Sinulla on koko vuosi aikaa valmistautua! 89 00:08:34,889 --> 00:08:37,392 Miksi kanit ovat aina niin hermostuneita? 90 00:08:37,475 --> 00:08:38,995 Ja miksi olet aina niin kovaa? 91 00:08:39,894 --> 00:08:42,363 Hammas! Etkö näe, että yritämme väittelemään? 92 00:08:42,480 --> 00:08:45,029 Anteeksi. Kaikki meistä eivät saa tehdä töitä yhden yön vuodessa. 93 00:08:45,150 --> 00:08:46,527 Olenko oikeassa, Sandy? 94 00:08:46,985 --> 00:08:48,658 San Diego, sektori 2. 95 00:08:48,737 --> 00:08:50,831 Tule, kaveri. Pitch meni ulos Dark Agesin kanssa. 96 00:08:50,905 --> 00:08:52,452 Varmistimme siitä. 97 00:08:52,532 --> 00:08:56,082 Tiedän, että se oli hän. Meillä on vakava tilanne. 98 00:08:56,161 --> 00:08:58,505 No, minulla on vakava tilanne joidenkin kananmunien kanssa. 99 00:09:07,630 --> 00:09:09,928 Ah! Mies kuussa! 100 00:09:10,008 --> 00:09:12,136 Sandy, miksi et sanonut mitään? 101 00:09:14,596 --> 00:09:16,018 Siitä on pitkä aika, vanha ystävä. 102 00:09:16,931 --> 00:09:18,228 Mikä on suuri uutinen? 103 00:09:33,073 --> 00:09:34,495 Se on Pitch. 104 00:09:36,493 --> 00:09:39,588 Manny, mitä meidän pitää tehdä? 105 00:09:47,378 --> 00:09:49,018 Voi kaverit, tiedätkö mitä tämä tarkoittaa? 106 00:09:49,547 --> 00:09:51,220 Hän valitsee uuden huoltajan. 107 00:09:51,382 --> 00:09:52,929 Mitä? Miksi? 108 00:09:53,134 --> 00:09:56,229 Täytyy olla iso juttu. Manny luulee, että tarvitsemme apua. 109 00:09:56,387 --> 00:09:58,435 Mistä lähtien olemme tarvitseneet apua? 110 00:09:58,556 --> 00:09:59,899 Ihmettelen kuka se tulee olemaan! 111 00:10:00,683 --> 00:10:01,980 Ehkä Leprechaun? 112 00:10:02,102 --> 00:10:04,102 Älä muru, älä murhaa. 113 00:10:11,194 --> 00:10:12,286 Jack Frost. 114 00:10:14,239 --> 00:10:15,879 Otan sen takaisin. Groundhog voi hyvin. 115 00:10:16,783 --> 00:10:20,162 Niin kauan kuin hän auttaa suojella lapsia. Eikö? 116 00:10:20,411 --> 00:10:23,335 Jack Frost? Hän ei välitä lapsista! 117 00:10:23,414 --> 00:10:24,836 Kunnossa? Hän ei muuta kuin jäädyttää vesiputket 118 00:10:25,041 --> 00:10:26,884 ja sotke munien metsästys! 119 00:10:26,960 --> 00:10:28,680 Kunnossa? Hän on vastuuton, itsekäs... 120 00:10:28,837 --> 00:10:30,054 Suojelija. 121 00:10:30,130 --> 00:10:31,848 Jack Frost on monia asioita, 122 00:10:31,923 --> 00:10:33,766 mutta hän ei ole vartija. 123 00:10:43,143 --> 00:10:44,440 - Joo! Oho! 124 00:10:57,991 --> 00:11:00,995 Voi! Nyt se oli hauskaa. 125 00:11:01,077 --> 00:11:02,124 Hei tuuli! 126 00:11:04,539 --> 00:11:06,007 Vie minut kotiin. 127 00:11:17,010 --> 00:11:18,853 Lumipäivä! 128 00:11:23,474 --> 00:11:24,851 Voi! Se on jäätävää! 129 00:11:29,480 --> 00:11:30,572 Joo! 130 00:11:33,735 --> 00:11:35,237 Vau! Vau! 131 00:11:39,782 --> 00:11:41,910 Oi, näyttää mielenkiintoiselta. Hyvä kirja? 132 00:11:42,076 --> 00:11:43,669 - Selvä! - Joo! 133 00:11:43,745 --> 00:11:45,247 Lumipäivä! - Lumipäivä! Joo. 134 00:11:45,330 --> 00:11:46,582 Tervetuloa. 135 00:11:46,664 --> 00:11:50,009 Hei kaverit, odota! Oletteko te kaverit tuletko munametsästykseen sunnuntaina? 136 00:11:50,126 --> 00:11:51,423 Joo! Ilmaista karkkia. 137 00:11:51,502 --> 00:11:53,663 Toivottavasti löydämme munat kaiken tämän lumen kanssa! 138 00:11:55,715 --> 00:11:58,138 Täällä se lukee he löysivät Bigfoot-hiusnäytteitä 139 00:11:58,218 --> 00:12:00,312 ja DNA Michiganissa! 140 00:12:00,386 --> 00:12:01,933 Se on kuin superläheistä! 141 00:12:02,013 --> 00:12:03,265 Näillä mennään taas. 142 00:12:03,348 --> 00:12:05,350 Näit myös videon, Claude. Hän on siellä. 143 00:12:05,475 --> 00:12:07,148 Näin sanoit avaruusolennoista. 144 00:12:07,310 --> 00:12:08,857 Ja pääsiäispupu! 145 00:12:09,354 --> 00:12:11,197 Pääsiäispupu on todellinen. 146 00:12:11,356 --> 00:12:12,403 Hän on todella kunnossa. 147 00:12:12,482 --> 00:12:15,281 Todella ärsyttävää, todella töykeää ja todella täynnä itseään. 148 00:12:15,360 --> 00:12:16,921 Tule! Te uskotte mitä tahansa. 149 00:12:17,028 --> 00:12:18,655 Pääsiäispupu, hop, hop, hop! 150 00:12:19,239 --> 00:12:21,833 - Voi! - Äiti, Sophie kaatui taas! 151 00:12:21,908 --> 00:12:23,285 Oletko kunnossa, Soph? 152 00:12:23,368 --> 00:12:24,494 Jamie, hattu. 153 00:12:24,577 --> 00:12:26,796 Emme halua Jack Frostia nipistää nenääsi. 154 00:12:26,871 --> 00:12:28,168 Kuka on Jack Frost? 155 00:12:28,248 --> 00:12:29,966 Ei kukaan, kulta. Se on vain ilmaisu. 156 00:12:30,041 --> 00:12:31,133 Hei! 157 00:12:33,503 --> 00:12:35,005 "Kuka on Jack Frost?" 158 00:12:45,598 --> 00:12:47,396 Okei, kuka sen heitti? 159 00:12:47,517 --> 00:12:49,394 No, se ei ollut Bigfoot, pikkupoika. 160 00:12:51,145 --> 00:12:52,317 Ahhh! 161 00:12:53,314 --> 00:12:54,566 Jamie Bennett, ei reilua! 162 00:12:55,233 --> 00:12:56,359 Sinä löit ensin! 163 00:12:57,944 --> 00:12:59,366 Kaikille ilmainen! 164 00:13:01,030 --> 00:13:02,498 Selvä, kuka tarvitsee ammuksia? 165 00:13:04,826 --> 00:13:06,346 Katso sitä! 166 00:13:13,084 --> 00:13:14,882 Lika! Löin Cupcakea! 167 00:13:14,961 --> 00:13:16,884 - Hän löi Cupcakea. - Löitkö Cupcakea? 168 00:13:20,675 --> 00:13:22,177 Ohhh! 169 00:13:22,427 --> 00:13:23,724 - Heititkö sen? - Ei. 170 00:13:23,803 --> 00:13:25,271 Se en ollut minä! 171 00:13:34,439 --> 00:13:36,112 - Oi, vähän liukasta! - Oho! 172 00:13:36,316 --> 00:13:37,677 - Jamie, varo! - Vau! 173 00:13:37,817 --> 00:13:39,577 - Se on katu. - Lopeta! Siellä on liikennettä! 174 00:13:40,862 --> 00:13:43,741 Vau! Älä huoli, Jamie. Sain sinut. Pidä kiinni! 175 00:13:43,823 --> 00:13:45,450 Kaikki järjestyy! 176 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 Pysy mukanani, poika! Käänny vasemmalle! 177 00:13:48,578 --> 00:13:49,625 Hei, hidasta! 178 00:13:51,456 --> 00:13:52,673 Pidä kiinni. Ei, ei, ei, ei. 179 00:13:52,790 --> 00:13:54,212 Onko se Jamie Bennett? 180 00:13:55,168 --> 00:13:56,920 - No niin. - Ei, ei! 181 00:14:01,591 --> 00:14:02,717 Vau! 182 00:14:15,313 --> 00:14:17,691 -- Voi luoja! - Joo! 183 00:14:17,815 --> 00:14:20,113 - Vau, se näyttää vakavalta. - Jamie, oletko kunnossa? 184 00:14:20,902 --> 00:14:21,994 Vau! 185 00:14:22,070 --> 00:14:23,743 Näitkö sen? Se oli hämmästyttävää! 186 00:14:24,530 --> 00:14:26,908 Hyppäsin ja liukui alle... 187 00:14:27,450 --> 00:14:28,542 Hups. 188 00:14:28,659 --> 00:14:29,785 Voi! 189 00:14:32,872 --> 00:14:34,044 Viileä! Hammas! 190 00:14:34,248 --> 00:14:36,046 - Kaveri, se tarkoittaa käteistä! - Hammaskeiju käteistä! 191 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 - Voi ei! Voi! - Sinä onnekas ämmä! 192 00:14:38,586 --> 00:14:40,054 Minun täytyy laittaa tämä tyynyni alle! 193 00:14:40,129 --> 00:14:42,052 Odota hetki. Tule. Odota, odota. 194 00:14:42,131 --> 00:14:43,553 Entä kaikki hauska, mitä meillä juuri oli? 195 00:14:43,633 --> 00:14:45,351 Se ei ollut Hammaskeiju, se olin minä! 196 00:14:45,802 --> 00:14:46,923 Mun korvat jäätyvät! 197 00:14:46,969 --> 00:14:49,369 Mitä miehen pitää tehdä saada vähän huomiota täällä? 198 00:14:50,890 --> 00:14:53,063 Siellä oli jääpala. 199 00:14:53,142 --> 00:14:54,689 En ymmärrä miten se tänne joutui. 200 00:14:54,769 --> 00:14:57,113 Eli pääsiäinen on nurkan takana! 201 00:14:58,064 --> 00:14:59,407 ...se oli mahtavaa! 202 00:14:59,482 --> 00:15:00,734 Sitten lensin alas tätä mäkeä 203 00:15:00,817 --> 00:15:02,410 ja se oli kuin huh, huh, näiden autojen kautta 204 00:15:02,485 --> 00:15:04,613 ja sitten kelkka osui tähän asiaan 205 00:15:04,737 --> 00:15:06,159 ja se oli kuin ilmassa! 206 00:15:06,239 --> 00:15:07,957 Ja sitten, lato, sohva osui minuun... 207 00:15:08,032 --> 00:15:09,158 Vau! 208 00:15:09,242 --> 00:15:10,585 ...ja katso, hampaani tuli ulos! 209 00:15:11,828 --> 00:15:13,626 Hyvä on, sinä. Hammas tyynyn alla? 210 00:15:13,704 --> 00:15:15,172 Joo, olen valmis. 211 00:15:15,248 --> 00:15:17,171 Älä nyt jää yrittämään nähdä hänet, Jamie, 212 00:15:17,250 --> 00:15:18,547 tai hän ei tule. 213 00:15:18,626 --> 00:15:21,175 Mutta voin tehdä sen tällä kertaa! Haluatko auttaa minua, Soph? 214 00:15:21,254 --> 00:15:22,471 Voimme piiloutua ja nähdä Hammaskeijun! 215 00:15:22,547 --> 00:15:23,924 Piilota, piilota, piilota, piilota. 216 00:15:24,090 --> 00:15:25,512 Ööh. Nyt suoraan sänkyyn, herra. 217 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 Äiti. 218 00:15:40,106 --> 00:15:41,858 Jos teen jotain väärin, 219 00:15:43,860 --> 00:15:46,534 voitko vain kertoa minulle, mikä se on? 220 00:15:47,655 --> 00:15:49,874 Koska olen yrittänyt kaikkea 221 00:15:50,616 --> 00:15:53,495 eikä kukaan koskaan näe minua. 222 00:15:57,623 --> 00:15:59,466 Laitoit minut tänne. 223 00:15:59,542 --> 00:16:01,795 Vähintä mitä voit tehdä, on kertoa... 224 00:16:02,962 --> 00:16:04,680 Kerro miksi. 225 00:16:31,073 --> 00:16:32,825 Juuri ajoissa, Sandman. 226 00:16:55,598 --> 00:16:56,690 Mmm. 227 00:17:06,901 --> 00:17:11,202 Ai, luulin kuulevani yksisarvisen clippity-clop. 228 00:17:12,323 --> 00:17:14,200 Mikä ihana unelma! 229 00:17:14,951 --> 00:17:17,204 Ja katso häntä. 230 00:17:18,329 --> 00:17:19,546 Arvokas lapsi. 231 00:17:20,873 --> 00:17:22,250 Niin makea. 232 00:17:22,333 --> 00:17:24,461 Niin täynnä toivoa ja ihmettä. 233 00:17:25,211 --> 00:17:27,839 Miksi, vain yksi asia puuttuu. 234 00:17:28,548 --> 00:17:29,640 Ripaus pelkoa. 235 00:17:32,677 --> 00:17:33,849 Mmm... 236 00:17:34,053 --> 00:17:35,396 Se ei vanhene koskaan. 237 00:17:36,013 --> 00:17:40,234 Tunne pelkosi. Tule. Noniin, niin on. 238 00:17:40,726 --> 00:17:45,903 Kyllä, mikä kaunis pieni painajainen! 239 00:17:47,066 --> 00:17:48,238 nyt, 240 00:17:48,484 --> 00:17:52,705 Haluan, että menet kertomaan muille odotus on ohi. 241 00:17:59,912 --> 00:18:02,415 Älä katso minua noin, vanha ystävä. 242 00:18:02,498 --> 00:18:05,251 Sinun on täytynyt tietää tämä päivä tulisi. 243 00:18:05,459 --> 00:18:07,757 Painajaiseni ovat vihdoin valmiita. 244 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 Ovatko huoltajiasi? 245 00:18:17,888 --> 00:18:19,014 Vau! 246 00:18:41,037 --> 00:18:42,084 Hei, kaveri. 247 00:18:44,123 --> 00:18:46,967 Pitkästä aikaa. Blizzard of '68 uskoakseni. 248 00:18:47,710 --> 00:18:49,428 Pääsiäissunnuntai, eikö niin? 249 00:18:49,629 --> 00:18:53,259 Pupu! Et ole vielä vihainen siitä, oletko? 250 00:18:53,549 --> 00:18:54,641 Kyllä. 251 00:18:55,885 --> 00:18:57,808 Mutta tässä on kyse jostain muusta. 252 00:18:58,471 --> 00:18:59,597 Kaverit? 253 00:18:59,764 --> 00:19:01,141 - Hei! 254 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Laita minut alas! Mitä... 255 00:19:10,066 --> 00:19:11,443 Minä? 256 00:19:11,859 --> 00:19:14,408 Ei sinun nellyllesi. Nähdään taas navalla. 257 00:19:25,331 --> 00:19:27,299 Vau! 258 00:19:27,500 --> 00:19:28,592 Hän on täällä. 259 00:19:30,169 --> 00:19:31,261 Hiljainen. 260 00:19:31,504 --> 00:19:33,177 Hei! Siinä hän on! 261 00:19:34,215 --> 00:19:35,592 Jack Frost! 262 00:19:36,509 --> 00:19:37,761 Vau. 263 00:19:37,843 --> 00:19:38,890 Sinun täytyy vitsailla minua. 264 00:19:38,969 --> 00:19:40,437 Hei hei. 265 00:19:40,513 --> 00:19:43,642 - Laita minut alas. - Toivottavasti Yeti kohteli sinua hyvin. 266 00:19:43,766 --> 00:19:44,813 Ai niin, 267 00:19:44,892 --> 00:19:47,862 Rakastan minua työnnettynä säkkiin ja heitettiin taikaportaalin läpi. 268 00:19:48,020 --> 00:19:50,318 Voi hyvä. Se oli minun ideani! 269 00:19:50,398 --> 00:19:51,866 Tiedät tietysti Bunnyn. 270 00:19:52,608 --> 00:19:53,985 - Ilmeisesti. - Ja Hammaskeiju. 271 00:19:54,068 --> 00:19:55,669 Hei, Jack. Olen kuullut sinusta paljon. 272 00:19:55,736 --> 00:19:57,113 Ja hampaat! 273 00:19:57,279 --> 00:19:58,326 Minun Mitä? 274 00:19:58,406 --> 00:19:59,703 Avata! Ovatko ne todella niin valkoisia kuin sanotaan? 275 00:19:59,782 --> 00:20:00,829 Kyllä! 276 00:20:00,908 --> 00:20:03,752 Oi, ne todella kimaltelevat kuin juuri satanut lumi! 277 00:20:05,162 --> 00:20:06,459 Tytöt, ottakaa itsenne yhteen! 278 00:20:06,580 --> 00:20:07,820 Älä häpeä univormua. 279 00:20:07,832 --> 00:20:09,334 Ja Sandman. 280 00:20:09,417 --> 00:20:10,634 Sandy? 281 00:20:10,918 --> 00:20:12,465 Sandy? Herää! 282 00:20:13,129 --> 00:20:15,678 Hei, hei, kuka tahansa haluaa kertoa minulle miksi olen täällä? 283 00:20:20,094 --> 00:20:21,516 Se ei todellakaan auta, 284 00:20:21,595 --> 00:20:22,972 mutta kiitos, pikkumies. 285 00:20:24,014 --> 00:20:26,437 Olen varmaan tehnyt jotain todella pahaa saadakseen teidät neljä yhteen. 286 00:20:26,600 --> 00:20:28,022 Olenko tuhmien listalla? 287 00:20:28,102 --> 00:20:30,275 Hah! Tuhmalla listalla? 288 00:20:30,354 --> 00:20:31,776 Pidät ennätystä. 289 00:20:31,939 --> 00:20:33,691 Mutta ei väliä. Jätämme huomiotta. 290 00:20:33,774 --> 00:20:36,027 Nyt pyyhitään liuskekivi puhtaaksi. 291 00:20:36,235 --> 00:20:37,407 Miten niin? 292 00:20:37,486 --> 00:20:38,533 Ah, hyvä kysymys. 293 00:20:38,612 --> 00:20:41,707 Miten niin? Kerron kuinka niin! 294 00:20:41,782 --> 00:20:44,251 Koska nyt olet huoltaja! 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,421 Mitä sinä teet? Pois minusta! 296 00:20:54,503 --> 00:20:55,824 Tämä on paras osa! 297 00:21:10,227 --> 00:21:11,274 Häh? 298 00:21:25,618 --> 00:21:27,378 Mikä saa sinut ajattelemaan Haluan olla huoltaja? 299 00:21:34,919 --> 00:21:36,387 Tietenkin teet. 300 00:21:36,462 --> 00:21:37,634 Musiikki! 301 00:21:39,048 --> 00:21:40,345 Ei musiikkia! 302 00:21:41,842 --> 00:21:43,890 Tämä kaikki on erittäin imartelevaa, mutta 303 00:21:44,303 --> 00:21:45,771 et halua minua. 304 00:21:45,846 --> 00:21:48,599 Olette kaikki kovaa työtä ja määräaikoja, 305 00:21:48,682 --> 00:21:50,776 ja olen lumipalloja ja hauskoja hetkiä. 306 00:21:50,851 --> 00:21:52,319 En ole suojelija. 307 00:21:52,436 --> 00:21:54,109 Joo. Juuri niin sanoin. 308 00:21:54,188 --> 00:21:57,158 Jack, en usko ymmärrät mitä teemme. 309 00:21:57,817 --> 00:21:59,990 Jokainen näistä valoista on lapsi. 310 00:22:00,069 --> 00:22:02,663 Lapsi, joka uskoo. 311 00:22:02,780 --> 00:22:05,374 Ja hyvä tai huono, tuhma tai mukava, 312 00:22:05,533 --> 00:22:07,160 suojelemme heitä. 313 00:22:07,326 --> 00:22:08,452 Ah! Ah! 314 00:22:08,536 --> 00:22:10,209 Hammas! Sormet ulos suusta. 315 00:22:10,287 --> 00:22:13,541 Anteeksi. Ne ovat kauniita. 316 00:22:13,666 --> 00:22:15,134 Kunnossa. Ei enää toiveikkailua. 317 00:22:15,209 --> 00:22:17,257 Pitch on siellä tekee kuka tietää mitä! 318 00:22:17,336 --> 00:22:19,179 Tarkoitatko Boogeymania? 319 00:22:19,255 --> 00:22:22,099 Kyllä! Kun Pitch uhkaa meitä, 320 00:22:22,174 --> 00:22:23,767 hän uhkaa myös heitä. 321 00:22:23,843 --> 00:22:25,595 Sitä enemmän syytä valita joku pätevämpi. 322 00:22:25,678 --> 00:22:27,646 Valita? Luuletko, että valitsemme? 323 00:22:27,721 --> 00:22:31,021 Ei, sinut valittiin! Kuin meidät kaikki olisi valittu. 324 00:22:31,100 --> 00:22:32,397 Kirjailija: Man in Moon. 325 00:22:32,476 --> 00:22:33,693 Mitä? 326 00:22:33,769 --> 00:22:35,737 Viime yönä, Jack, hän valitsi sinut. 327 00:22:35,813 --> 00:22:36,905 Ehkä. 328 00:22:37,064 --> 00:22:40,534 Mies kuussa... Puhuuko hän sinulle? 329 00:22:42,111 --> 00:22:45,957 Näet, et voi sanoa ei. Se on kohtalo. 330 00:22:48,492 --> 00:22:50,745 Mutta miksi hän ei kertoisi minulle se itse? 331 00:22:52,454 --> 00:22:54,957 Onko tämä hänen vastauksensa 300 vuoden jälkeen? 332 00:22:55,040 --> 00:22:57,293 Viettämään ikuisuuden kuten te. 333 00:22:57,376 --> 00:23:02,098 Seurusteli jossain piilopaikka-ajattelussa uusia tapoja lahjoa lapsia? 334 00:23:02,506 --> 00:23:06,886 Ei, ei. Se ei ole minua varten! Ei millään pahalla. 335 00:23:07,052 --> 00:23:09,396 Miten se ei ole loukkaavaa? 336 00:23:09,513 --> 00:23:10,605 Tiedätkö mitä ajattelen? 337 00:23:10,681 --> 00:23:12,149 Luulen, että vältimme luodin. 338 00:23:12,224 --> 00:23:13,271 Tarkoitan, mikä tämä klovni on 339 00:23:13,350 --> 00:23:16,274 tietää ilon tuomisesta lapsille joka tapauksessa. 340 00:23:16,353 --> 00:23:18,731 Oletko koskaan kuullut lumipäivästä? 341 00:23:18,939 --> 00:23:22,068 Tiedän, että se ei ole kovaksi keitetty muna, mutta lapset pitävät siitä, mitä teen. 342 00:23:22,234 --> 00:23:24,282 Mutta ei yksikään niistä uskovatko sinuun? 343 00:23:24,361 --> 00:23:26,034 Näet, olet näkymätön, kaveri. 344 00:23:26,196 --> 00:23:28,415 Ihan kuin sinua ei olisi olemassakaan. 345 00:23:28,490 --> 00:23:29,787 Pupu! Tarpeeksi. 346 00:23:29,867 --> 00:23:32,120 Ei, kenguru on oikeassa. 347 00:23:32,286 --> 00:23:34,163 Mitä? Miksi kutsuit minua? 348 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 En ole kenguru, kaveri. 349 00:23:36,373 --> 00:23:38,796 Ja koko tämän ajan Luulin sinun olevan. 350 00:23:38,918 --> 00:23:42,047 Jos et ole kenguru, mikä sinä olet? 351 00:23:42,129 --> 00:23:45,508 Olen pupu. Pääsiäispupu. 352 00:23:45,966 --> 00:23:48,435 Ihmiset uskovat minuun. 353 00:23:55,100 --> 00:23:57,194 Jack. Kävele kanssani. 354 00:23:58,604 --> 00:24:00,402 Se ei ole mitään henkilökohtaista, North. 355 00:24:00,481 --> 00:24:02,609 Mutta mitä te kaikki teette, se ei vain ole minun asiani. 356 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 Mies kuussa sanoo, että se on sinun juttusi! 357 00:24:04,652 --> 00:24:05,744 Saa nähdä. 358 00:24:05,819 --> 00:24:08,072 Hidasta, vai mitä? Olen yrittänyt tunkeutua tänne vuosia. 359 00:24:08,155 --> 00:24:10,115 - Haluan hyvän ulkonäön. - Mitä tarkoitat, murtaudu sisään? 360 00:24:10,157 --> 00:24:12,159 Voi, älä huoli. En koskaan päässyt jetiksen ohi. 361 00:24:12,242 --> 00:24:13,585 Hei, Phil. 362 00:24:14,411 --> 00:24:16,254 Jatka, Jack, jatka! 363 00:24:25,005 --> 00:24:27,804 Vau! Luulin aina tontut tekivät leluja. 364 00:24:27,883 --> 00:24:30,306 Annetaan heidän vain uskoa siihen. 365 00:24:33,597 --> 00:24:36,817 Todella kiva! Jatka hyvää työtä. 366 00:24:36,892 --> 00:24:39,395 - En pidä siitä! Maalaa se punaiseksi! 367 00:24:40,813 --> 00:24:42,486 Nosta sitä, kaikki! 368 00:25:01,792 --> 00:25:02,884 Hedelmäkakku? 369 00:25:03,043 --> 00:25:04,841 Ei kiitos. 370 00:25:06,046 --> 00:25:08,549 Nyt ryhdymme messinkipuikkoihin. 371 00:25:09,383 --> 00:25:10,430 Tacks of... 372 00:25:13,137 --> 00:25:15,731 Kuka sinä olet, Jack Frost? 373 00:25:16,140 --> 00:25:18,893 - Mikä on keskuksesi? - Minun keskustani? 374 00:25:19,059 --> 00:25:21,938 Jos Man in Moon valitsi sinut olla vartija, 375 00:25:22,146 --> 00:25:25,150 sinulla täytyy olla jotain hyvin erikoinen sisältä. 376 00:25:26,775 --> 00:25:27,901 Hmm. 377 00:25:31,405 --> 00:25:32,452 Tässä. 378 00:25:32,823 --> 00:25:34,541 Näin näet minut, eikö? 379 00:25:34,616 --> 00:25:37,210 Todella iso, pelottava. 380 00:25:38,037 --> 00:25:41,462 Mutta jos tutustuisit minuun vähän... No, jatka. 381 00:25:44,918 --> 00:25:47,262 Oletko sinä suorastaan ​​iloinen? 382 00:25:47,838 --> 00:25:50,341 Mutta ei vain iloista! 383 00:25:50,966 --> 00:25:52,889 Olen myös mystinen, 384 00:25:55,054 --> 00:25:56,931 ja peloton, 385 00:25:58,015 --> 00:25:59,892 ja välittävä! 386 00:26:01,101 --> 00:26:02,478 Ja minun keskustassa? 387 00:26:05,064 --> 00:26:07,237 Siellä on pieni puinen vauva. 388 00:26:07,316 --> 00:26:10,069 Katso tarkemmin. Mitä sinä näet? 389 00:26:11,111 --> 00:26:12,454 Sinulla on suuret silmät. 390 00:26:12,654 --> 00:26:15,624 Kyllä! Isot silmät. Erittäin suuri. 391 00:26:15,699 --> 00:26:18,293 Koska ne ovat täynnä ihmeitä. 392 00:26:19,286 --> 00:26:20,708 Se on minun keskustani. 393 00:26:21,455 --> 00:26:23,549 Se on se, minkä kanssa synnyin. 394 00:26:23,624 --> 00:26:28,130 Silmät, jotka ovat aina nähneet ihme kaikessa! 395 00:26:28,212 --> 00:26:32,718 Silmät, jotka näkevät valot puissa ja taikuutta ilmassa. 396 00:26:34,051 --> 00:26:38,306 Tämän ihmeen laitoin maailmaan! 397 00:26:38,722 --> 00:26:41,350 Ja mitä suojelen lapsissa. 398 00:26:41,934 --> 00:26:43,936 Se tekee minusta suojelijan. 399 00:26:46,313 --> 00:26:47,940 Se on minun keskustani. 400 00:26:48,607 --> 00:26:50,450 Mikä on sinun? 401 00:26:52,653 --> 00:26:54,405 En tiedä. 402 00:27:02,204 --> 00:27:05,003 Meillä on ongelma, kaveri. Ongelmia Hammaspalatsissa. 403 00:27:06,125 --> 00:27:07,377 Pohjois! Pohjois! 404 00:27:07,459 --> 00:27:09,712 Sanoin teille, etten mene teidän kanssanne! 405 00:27:09,795 --> 00:27:13,015 Ei ole mitään keinoa Olen kiipeämässä johonkin rikkinäiseen vanhaan... 406 00:27:16,885 --> 00:27:18,432 ...reki? 407 00:27:27,646 --> 00:27:29,569 Vau, hei, hei! 408 00:27:40,075 --> 00:27:42,294 Kunnossa. Yksi kyyti, mutta siinä se. 409 00:27:42,369 --> 00:27:44,542 Kaikki rakastavat rekiä! 410 00:27:44,621 --> 00:27:46,544 Bunny, mitä odotat? 411 00:27:46,707 --> 00:27:50,302 Luulen, että tunnelini voivat olla nopeampia, kaveri, ja turvallisempaa. 412 00:27:50,878 --> 00:27:51,970 - Uh! Astu sisään! - Vau! 413 00:27:52,212 --> 00:27:53,509 - Kiinni! - Voi, vau, vau. 414 00:27:53,589 --> 00:27:55,216 Missä ovat veriset turvavyöt? 415 00:27:55,340 --> 00:27:57,968 Hah! Se oli vain ilmaisu. Olemmeko valmiita? 416 00:27:59,219 --> 00:28:01,062 Hyvä. Mennään! Selkeä! 417 00:28:02,097 --> 00:28:03,223 Jep! 418 00:28:06,101 --> 00:28:07,569 Pois tieltä! 419 00:28:14,276 --> 00:28:15,402 Jep! 420 00:28:16,403 --> 00:28:18,952 Voi ei! 421 00:28:23,952 --> 00:28:25,545 Hidastaa! Hidastaa! 422 00:28:28,790 --> 00:28:31,088 Toivottavasti pidät loopty-loopsista. 423 00:28:31,919 --> 00:28:33,216 Toivottavasti pidät porkkanoista. 424 00:28:34,421 --> 00:28:35,468 Näillä mennään! 425 00:28:40,469 --> 00:28:42,096 Huhhuu! 426 00:28:48,393 --> 00:28:50,145 Blastoff! 427 00:28:51,813 --> 00:28:53,281 Vau! 428 00:28:54,775 --> 00:28:55,947 Ohhh... 429 00:28:56,777 --> 00:28:57,994 Hei Bunny. 430 00:28:58,070 --> 00:29:00,164 Katso tämä näkymä. 431 00:29:00,822 --> 00:29:03,075 Pohjois! Hän on... 432 00:29:05,285 --> 00:29:07,287 Voi, sinä välität. 433 00:29:07,663 --> 00:29:10,086 Oi, teline pois, saatanan näyttelyponi! 434 00:29:10,332 --> 00:29:11,959 Pitäkää kiinni, kaikki! Tiedän pikakuvakkeen. 435 00:29:12,668 --> 00:29:14,921 Voi strippiä, tiesin, että minun olisi pitänyt ottaa tunnelit. 436 00:29:15,128 --> 00:29:18,132 Sanon Tooth Palace. 437 00:29:19,841 --> 00:29:21,093 Jep! 438 00:29:25,806 --> 00:29:26,978 Mitä? 439 00:29:27,683 --> 00:29:29,356 Voi! Vau! 440 00:29:31,353 --> 00:29:32,479 Mitä he ovat? 441 00:29:33,772 --> 00:29:34,864 Vau! 442 00:29:38,110 --> 00:29:39,431 He vievät hammaskeijut! 443 00:29:46,660 --> 00:29:48,458 Hei, pieni Baby Tooth, oletko kunnossa? 444 00:30:04,553 --> 00:30:06,396 - Ota haltuun. - Häh? 445 00:30:06,847 --> 00:30:07,894 Jep! 446 00:30:09,182 --> 00:30:10,229 Jep! 447 00:30:11,393 --> 00:30:12,645 He varastavat hampaat! 448 00:30:15,689 --> 00:30:17,691 - Jack, varo! 449 00:30:24,573 --> 00:30:26,166 Hammas! Oletko kunnossa? 450 00:30:26,867 --> 00:30:29,541 He... He veivät keijuni. 451 00:30:29,703 --> 00:30:31,546 Ja hampaat! ne kaikki! 452 00:30:32,039 --> 00:30:33,211 Kaikki on mennyt. 453 00:30:34,166 --> 00:30:35,383 Kaikki. 454 00:30:38,754 --> 00:30:42,850 Voi luojan kiitos. Yksi teistä on kunnossa. 455 00:30:42,924 --> 00:30:46,679 minun täytyy sanoa, tämä on erittäin, erittäin jännittävää. 456 00:30:46,845 --> 00:30:50,099 Suuri neljä, kaikki yhdessä paikassa. 457 00:30:50,599 --> 00:30:52,601 Olen vähän tähdissäni. 458 00:30:53,101 --> 00:30:55,570 Piditkö esityksestäni maapallolla, pohjoisessa? 459 00:30:55,729 --> 00:30:58,073 - Sain teidät yhteen, eikö niin? 460 00:30:58,231 --> 00:31:01,781 Piki! Sinulla on 30 sekuntia palauttamaan keijuni! 461 00:31:01,902 --> 00:31:05,907 Vai mitä? Laitatko neljänneksen tyynyni alle? 462 00:31:06,073 --> 00:31:07,746 Miksi teet tämän? 463 00:31:07,866 --> 00:31:11,120 Ehkä haluan sen, mitä sinulla on. 464 00:31:11,203 --> 00:31:12,546 On uskottava. 465 00:31:13,789 --> 00:31:17,760 Ehkä olen kyllästynyt piiloutumaan sänkyjen alle! 466 00:31:17,876 --> 00:31:19,628 Ehkä sinä kuulut sinne! 467 00:31:20,587 --> 00:31:22,055 Mene imemään munaa, kani. 468 00:31:23,590 --> 00:31:26,890 Odota. Onko se Jack Frost? 469 00:31:29,096 --> 00:31:30,973 Mistä lähtien olette olleet niin tyhmiä? 470 00:31:31,098 --> 00:31:32,145 Emme ole. 471 00:31:32,224 --> 00:31:34,943 Voi hyvä. Neutraali puolue. 472 00:31:35,477 --> 00:31:37,445 Sitten jätän sinut huomioimatta. 473 00:31:37,562 --> 00:31:40,065 Mutta sinun täytyy olla jo tottunut siihen. 474 00:31:40,148 --> 00:31:42,242 Pitch, sinä varjoja hiipivä rottalaukku, tule tänne! 475 00:31:50,325 --> 00:31:52,748 Vau! Hei! Helppoa, tyttö, helppoa. 476 00:31:54,496 --> 00:31:57,466 Näytätkö tutulta, Sandman? 477 00:31:57,624 --> 00:32:00,298 Kesti hetken täydentämään tätä pientä temppua. 478 00:32:00,794 --> 00:32:03,092 Unien muuttaminen painajaisiksi. 479 00:32:04,631 --> 00:32:05,757 Älä hermostu. 480 00:32:05,924 --> 00:32:10,020 Se vain ärsyttää heitä lisää. Ne haisevat pelolle, tiedäthän. 481 00:32:10,178 --> 00:32:12,272 Mitä pelkoa? sinusta? 482 00:32:12,347 --> 00:32:15,191 Kukaan ei ole pelännyt sinua pimeästä keskiajasta lähtien! 483 00:32:15,976 --> 00:32:17,819 Voi pimeää keskiaikaa. 484 00:32:17,936 --> 00:32:20,940 Kaikki peloissaan. Surkeaa. 485 00:32:21,022 --> 00:32:26,119 Niin onnellisia aikoja minulle. Voi sitä voimaa, jota käytin. 486 00:32:26,194 --> 00:32:27,867 Mutta sitten Mies kuussa 487 00:32:27,988 --> 00:32:32,494 valitsi sinut pelkoni tilalle ihmeelläsi ja valollasi. 488 00:32:33,869 --> 00:32:37,373 Kohottaa heidän sydämensä ja antaa heille toivoa. 489 00:32:38,540 --> 00:32:41,384 Sillä välin kaikki kirjasi minut vain pahaksi uneksi! 490 00:32:41,501 --> 00:32:42,878 "Voi, ei ole mitään pelättävää." 491 00:32:43,003 --> 00:32:45,552 "Tällaista ei ole kuin Boogeyman!" 492 00:32:46,715 --> 00:32:49,685 No, kaikki on muuttumassa. 493 00:32:52,846 --> 00:32:54,189 Oi katso. 494 00:32:54,389 --> 00:32:56,391 Se tapahtuu jo. 495 00:32:56,516 --> 00:32:57,563 Mikä on? 496 00:32:59,519 --> 00:33:03,319 Lapset heräävät ja ymmärtävät 497 00:33:03,482 --> 00:33:05,530 Hammaskeiju ei koskaan tullut. 498 00:33:07,068 --> 00:33:10,072 Tarkoitan sellaista pientä asiaa. Mutta lapselle... 499 00:33:11,531 --> 00:33:12,703 Mitä tapahtuu? 500 00:33:12,866 --> 00:33:15,915 He... He eivät usko minuun enää. 501 00:33:16,870 --> 00:33:18,918 Eivätkö he kertoneet sinulle, Jack? 502 00:33:18,997 --> 00:33:21,500 On hienoa olla vartijana. 503 00:33:21,583 --> 00:33:23,051 Mutta siinä on saalis. 504 00:33:23,335 --> 00:33:25,258 Jos tarpeeksi lapsia lakkaa uskomasta, 505 00:33:25,378 --> 00:33:26,658 kaikki ystäväsi suojelevat, 506 00:33:26,671 --> 00:33:30,426 ihme, toiveet ja unelmat, kaikki menee pois. 507 00:33:31,259 --> 00:33:33,512 Ja pikkuhiljaa he myös tekevät. 508 00:33:34,763 --> 00:33:37,437 Ei joulua tai pääsiäistä, 509 00:33:37,557 --> 00:33:40,356 tai pieniä keijuja, jotka tulevat yöllä. 510 00:33:41,520 --> 00:33:45,946 Ei tule mitään vaan pelko ja pimeys. 511 00:33:46,566 --> 00:33:47,738 Ja minä. 512 00:33:48,401 --> 00:33:51,450 Sinun vuorosi olla uskomatta. 513 00:34:11,633 --> 00:34:12,805 Hän on poissa. 514 00:34:16,721 --> 00:34:18,394 Okei, okei, myönnän sen. 515 00:34:18,473 --> 00:34:20,316 Olit oikeassa Pitchin suhteen. 516 00:34:20,642 --> 00:34:22,235 Olen pahoillani keijuista. 517 00:34:23,228 --> 00:34:26,482 Sinun olisi pitänyt nähdä ne. He kävivät sellaisen taistelun. 518 00:34:28,817 --> 00:34:30,319 Miksi Pitch veisi hampaat? 519 00:34:31,111 --> 00:34:32,829 Hän ei halunnut hampaita. 520 00:34:32,946 --> 00:34:34,323 Se on muistot heidän sisällään. 521 00:34:35,323 --> 00:34:36,449 Mitä tarkoitat? 522 00:34:37,325 --> 00:34:39,327 Siksi keräämme hampaat, Jack. 523 00:34:39,828 --> 00:34:43,173 Heillä on tärkeimmät muistot lapsuudesta. 524 00:34:45,458 --> 00:34:47,677 Keijuni ja minä valvomme heitä. 525 00:34:47,752 --> 00:34:50,005 Ja kun joku tarvitsee muistaa, mikä on tärkeää, 526 00:34:50,964 --> 00:34:52,432 autamme heitä. 527 00:34:54,509 --> 00:34:56,136 Meillä oli kaikki täällä. 528 00:34:57,679 --> 00:34:58,976 Myös sinun. 529 00:34:59,973 --> 00:35:01,190 Minun muistoni? 530 00:35:01,266 --> 00:35:02,859 Siitä asti kun olit nuori. 531 00:35:02,976 --> 00:35:05,195 Ennen kuin sinusta tuli Jack Frost. 532 00:35:05,604 --> 00:35:08,949 Mutta en ollut kukaan ennen Olin Jack Frost. 533 00:35:09,691 --> 00:35:11,034 Tietysti olit. 534 00:35:11,109 --> 00:35:13,282 Olimme kaikki joku ennen kuin meidät valittiin. 535 00:35:15,196 --> 00:35:16,197 Mitä? 536 00:35:16,323 --> 00:35:17,803 Sinun olisi pitänyt nähdä Bunny. 537 00:35:17,991 --> 00:35:19,511 Hei, sanoin, että älä koskaan mainitse sitä! 538 00:35:20,160 --> 00:35:22,834 Yö lammen rannalla, minä vain... Oletin... 539 00:35:23,705 --> 00:35:25,048 Sanotko... 540 00:35:25,165 --> 00:35:27,042 Väitätkö, että minulla oli elämä ennen sitä? 541 00:35:27,125 --> 00:35:30,629 kodin ja perheen kanssa? 542 00:35:32,172 --> 00:35:33,799 Etkö todella muista? 543 00:35:34,507 --> 00:35:37,386 Kaikki nämä vuodet, vastaukset olivat tässä. 544 00:35:37,469 --> 00:35:39,688 Jos löydän muistoni, sitten tiedän miksi olen täällä. 545 00:35:39,804 --> 00:35:41,351 Sinun täytyy näyttää minulle! 546 00:35:41,806 --> 00:35:43,854 En voi, Jack. Pitchillä on niitä. 547 00:35:45,352 --> 00:35:46,569 Sitten meidän on saatava ne takaisin! 548 00:35:47,187 --> 00:35:49,360 Voi ei. 549 00:35:51,191 --> 00:35:52,659 Lapset! 550 00:35:53,902 --> 00:35:55,074 Olemme myöhässä! 551 00:35:55,236 --> 00:35:57,238 Ei! Ei! 552 00:35:57,364 --> 00:35:59,207 Ei sellaista asiaa kuin liian myöhään! 553 00:36:00,742 --> 00:36:01,914 Hmm... 554 00:36:02,869 --> 00:36:04,917 Odota, odota, odota! 555 00:36:06,164 --> 00:36:07,381 - Häh? 556 00:36:08,917 --> 00:36:11,045 Keräämme hampaat. 557 00:36:11,211 --> 00:36:12,258 Mitä? 558 00:36:12,379 --> 00:36:14,928 Saamme hampaat, lapset uskovat sinuun! 559 00:36:15,006 --> 00:36:17,100 Puhumme seitsemästä mantereesta ja miljoonia lapsia! 560 00:36:17,217 --> 00:36:18,514 Anna minulle tauko. 561 00:36:18,593 --> 00:36:21,062 Tiedät kuinka monta lelua Toimitan yhdessä yössä? 562 00:36:21,221 --> 00:36:23,440 Ja munat piilotan yhdessä päivässä? 563 00:36:24,557 --> 00:36:27,026 Ja Jack, jos autat meitä, 564 00:36:27,602 --> 00:36:29,900 saamme sinulle muistosi. 565 00:36:32,857 --> 00:36:33,949 Oho! 566 00:36:37,696 --> 00:36:38,788 Olen mukana. 567 00:36:40,615 --> 00:36:42,413 Nopeasti! Nopeasti! 568 00:36:43,243 --> 00:36:45,371 Hyppää siihen, kani! Olen viisi hammasta edellä! 569 00:36:45,453 --> 00:36:47,797 Joo, oikein. Katso, käskin sinua pysymään poissa tieltäni, 570 00:36:47,914 --> 00:36:49,131 mutta oikeasti, mitä järkeä? 571 00:36:49,207 --> 00:36:50,379 Koska et tule olemaan jaksaa joka tapauksessa pysyä perässä. 572 00:36:50,458 --> 00:36:52,085 Onko se haaste, puuvillahäntä? 573 00:36:52,252 --> 00:36:53,892 Voi, et halua kilpaile kanista, kaveri. 574 00:36:55,588 --> 00:36:57,716 Kilpailu? Onko se kilpailu? 575 00:36:57,799 --> 00:37:00,552 Tästä tulee eeppistä! 576 00:37:00,635 --> 00:37:02,808 Neljä kaksoispihkaa tuolla! Etuhammas kaksi korttelia itään. 577 00:37:02,929 --> 00:37:05,148 Onko se molaari? Niitä on kaikkialla! Voi! Voi! 578 00:37:05,807 --> 00:37:06,808 Oletko kunnossa? 579 00:37:06,933 --> 00:37:08,901 Olen kunnossa. Anteeksi. 580 00:37:08,977 --> 00:37:11,230 Siitä on todella kauan siitä lähtien kun olen ollut kentällä. 581 00:37:11,312 --> 00:37:12,655 Kuinka pitkä on pitkä aika? 582 00:37:12,772 --> 00:37:14,820 440 vuotta, anna tai ota. 583 00:37:15,984 --> 00:37:17,611 - Hmm. 584 00:37:19,154 --> 00:37:21,782 Hah! 585 00:37:22,240 --> 00:37:23,287 Ahhh! 586 00:37:25,952 --> 00:37:27,625 Kaksoset! 587 00:37:28,580 --> 00:37:30,253 - Voi jättipotti! 588 00:37:31,332 --> 00:37:33,334 Näytät siltä, että olet vähän tyhmä, eh, kaveri? 589 00:37:35,003 --> 00:37:37,301 - On pala piirakkaa. - Voi! 590 00:37:39,299 --> 00:37:42,348 Se on minun hampaani! Sandy! Sandy! 591 00:37:44,012 --> 00:37:45,309 Päällä! 592 00:37:48,850 --> 00:37:50,944 Voi, vau, vau! Ota rauhallisesti, mestari. 593 00:37:51,186 --> 00:37:53,655 Hän on yksi meistä! Osa Euroopan divisioonaa. Ca va? 594 00:37:59,986 --> 00:38:01,863 Häh? 595 00:38:02,489 --> 00:38:04,708 Hah! 596 00:38:06,367 --> 00:38:07,414 Crikey! 597 00:38:09,537 --> 00:38:10,629 Kyllä! 598 00:38:10,705 --> 00:38:11,877 Ei! 599 00:38:15,376 --> 00:38:17,174 Ho, ho, ho. 600 00:38:22,050 --> 00:38:23,848 Vau! Keräätte hampaita ja jättää lahjoja 601 00:38:23,927 --> 00:38:25,770 yhtä nopeasti kuin keijuni. 602 00:38:27,555 --> 00:38:29,156 Olette jättäneet lahjoja, eikö niin? 603 00:38:53,248 --> 00:38:54,750 Hah! 604 00:39:04,592 --> 00:39:05,935 Valot. 605 00:39:07,428 --> 00:39:09,101 Miksi he eivät lähde ulos? 606 00:39:11,057 --> 00:39:12,900 Keräävätkö he hampaita? 607 00:39:17,772 --> 00:39:19,900 Pysähdy tai täytän tyynyn mukaasi! 608 00:39:24,612 --> 00:39:26,831 Hyvä. Pidä viimeinen hurraa. 609 00:39:27,240 --> 00:39:28,412 huomiseksi, 610 00:39:28,491 --> 00:39:31,119 kaikki säälittävä sekoitus tulee olemaan turhaa. 611 00:39:34,330 --> 00:39:35,502 Vasen keskietuhammas, 612 00:39:35,623 --> 00:39:37,796 pudotettiin sisään kummallinen kelkka-onnettomuus. 613 00:39:38,459 --> 00:39:40,757 Ihmettelen miten niin olisi voinut tapahtua, Jack. 614 00:39:41,087 --> 00:39:43,590 Lapset, vai mitä? 615 00:39:48,303 --> 00:39:49,930 Tämä oli aina se osa, josta pidin eniten. 616 00:39:51,347 --> 00:39:52,519 Lasten näkeminen. 617 00:39:58,438 --> 00:40:00,440 Miksi koskaan lopetin tämän tekemisen? 618 00:40:01,649 --> 00:40:02,821 Hmm. 619 00:40:02,942 --> 00:40:04,819 Se on vähän erilainen läheltä, vai mitä? 620 00:40:06,321 --> 00:40:08,119 Kiitos, että olet täällä, Jack. 621 00:40:08,448 --> 00:40:10,621 Toivon, että olisin tiennyt muististasi. 622 00:40:10,700 --> 00:40:12,293 Olisin voinut auttaa sinua. 623 00:40:12,452 --> 00:40:13,954 Joo, no... 624 00:40:14,162 --> 00:40:16,039 Katsokaa, pidetään sinusta huolta. 625 00:40:16,164 --> 00:40:17,632 Sitten on Pichin vuoro. 626 00:40:17,707 --> 00:40:18,947 Tässä olet! 627 00:40:22,003 --> 00:40:23,129 Shh! 628 00:40:25,214 --> 00:40:27,057 Mitä antaa, hidasteet? 629 00:40:27,675 --> 00:40:28,892 Miltä sinusta tuntuu, Toothy? 630 00:40:29,510 --> 00:40:31,103 - Uskottiin. 631 00:40:31,179 --> 00:40:32,977 Sen haluan kuulla. 632 00:40:33,056 --> 00:40:35,650 Voi, näen kuinka se on. Kaikki yhdessä 633 00:40:35,725 --> 00:40:37,693 varmistaaksesi, että kani saa viimeisen sijan. 634 00:40:39,479 --> 00:40:41,197 Luuletko, että tarvitsen apua pupun voittamiseksi? 635 00:40:41,314 --> 00:40:43,032 Katso se, Peter Cottontail. 636 00:40:43,191 --> 00:40:44,488 Kutsutko sitä pussiksi helikoptereita? 637 00:40:44,567 --> 00:40:46,911 Nyt se on pussillinen helikoptereita. 638 00:40:47,028 --> 00:40:48,951 Herrat herrat. Tämä koskee Hammasta. 639 00:40:49,030 --> 00:40:50,703 Se ei ole kilpailu. 640 00:40:50,990 --> 00:40:55,871 Mutta jos oli, voitan! Jee-haw! 641 00:40:55,995 --> 00:40:57,497 Voi ei. 642 00:40:57,747 --> 00:40:59,545 Joulupukki? 643 00:41:00,667 --> 00:41:01,907 - Pääsiäispupu? 644 00:41:02,919 --> 00:41:04,171 Sandman? 645 00:41:04,671 --> 00:41:07,049 Hammaskeiju! Tiesin, että tulet! 646 00:41:07,173 --> 00:41:09,517 Yllätys! Tulimme. 647 00:41:09,884 --> 00:41:11,227 Näkeekö hän meidät? 648 00:41:13,179 --> 00:41:14,556 Suurin osa meistä. 649 00:41:20,395 --> 00:41:22,238 Shh! Te kaverit, hän on vielä hereillä. 650 00:41:22,397 --> 00:41:23,774 Sandy, tyrmää hänet. 651 00:41:24,273 --> 00:41:25,365 Häh? 652 00:41:25,441 --> 00:41:26,721 Dreamsandin kanssa, te kummut! 653 00:41:28,903 --> 00:41:30,780 Ei, lopeta! Siinä pääsiäispupu! 654 00:41:31,030 --> 00:41:32,373 Mitä sinä teet, Abbey? Alas! 655 00:41:32,532 --> 00:41:34,205 Hyvä on, kukaan ei panikoi. 656 00:41:34,409 --> 00:41:36,753 Mutta se on vinttikoira. 657 00:41:36,869 --> 00:41:38,792 Tiedätkö mitä vinttikoira tekee kaneille? 658 00:41:39,080 --> 00:41:41,799 Minusta se on varsin turvallinen veto hän ei ole koskaan tavannut kaltaistani kania. 659 00:41:41,916 --> 00:41:43,259 Kuusi jalkaa yksi, 660 00:41:43,418 --> 00:41:44,544 teräksiset hermot. 661 00:41:44,627 --> 00:41:46,755 Tai-chin mestari ja muinainen taide... 662 00:41:47,296 --> 00:41:48,422 Crikey! 663 00:41:48,756 --> 00:41:50,303 Stop! Istua! 664 00:41:50,425 --> 00:41:51,551 Alas, tyttö, alas! 665 00:41:51,926 --> 00:41:52,973 Vau! 666 00:41:53,594 --> 00:41:54,846 Sandy! 667 00:41:54,929 --> 00:41:56,101 Sandy! 668 00:42:00,601 --> 00:42:02,774 Hän on raivoissaan! Ota tämä dingo pois minulta! 669 00:42:02,979 --> 00:42:04,947 Voi ei. 670 00:42:07,608 --> 00:42:09,736 Candy keppejä... 671 00:42:09,902 --> 00:42:11,074 Vau! 672 00:42:14,782 --> 00:42:16,284 Oho. 673 00:42:19,912 --> 00:42:22,415 Voi, todella toivon Minulla oli kamera juuri nyt. 674 00:42:29,172 --> 00:42:31,140 Sandy, tule! Meiltä löytyy Pitch! 675 00:42:48,191 --> 00:42:49,443 Melko. 676 00:42:51,194 --> 00:42:52,992 Bunny, hop, hop. Hop! 677 00:42:53,279 --> 00:42:54,326 Ooh! 678 00:42:54,655 --> 00:42:55,702 Voi! 679 00:43:03,331 --> 00:43:04,548 Mitä... Huh? 680 00:43:08,836 --> 00:43:10,463 Oho! 681 00:43:12,673 --> 00:43:13,845 Kyllä! 682 00:43:35,530 --> 00:43:37,373 Sain sen. 683 00:43:40,493 --> 00:43:41,540 Sandy! 684 00:43:41,869 --> 00:43:43,542 Sandy, näitkö sen? 685 00:43:45,039 --> 00:43:46,416 Katso tätä asiaa. 686 00:43:48,209 --> 00:43:49,381 Pakkasta? 687 00:43:51,212 --> 00:43:53,260 Tiedätkö, neutraalille puolueelle, 688 00:43:53,381 --> 00:43:56,225 vietät hirveän paljon aikaa noiden outojen kanssa. 689 00:43:56,884 --> 00:43:58,727 Tämä ei ole sinun taistelusi, Jack. 690 00:43:58,886 --> 00:44:00,766 Teit siitä taisteluni kun varastit ne hampaat! 691 00:44:00,888 --> 00:44:03,516 Hampaat? Miksi sinä välitätkö hampaista? 692 00:44:08,062 --> 00:44:09,405 Nyt etsin tätä. 693 00:44:27,582 --> 00:44:29,584 Muistuta minua, etten joudu huonolle puolellesi. 694 00:44:29,709 --> 00:44:32,758 Okei, helppoa. Et voi syyttää minua yrittämisestä, Sandy. 695 00:44:32,879 --> 00:44:36,679 Et tiedä millaista se on olla heikko ja vihattu. 696 00:44:36,757 --> 00:44:39,681 Se oli typerää minusta sotkemaan unelmiasi. 697 00:44:39,760 --> 00:44:41,512 Joten kerron mitä. 698 00:44:41,596 --> 00:44:43,439 Voit saada ne takaisin. 699 00:44:56,319 --> 00:44:58,242 Otat vasemmalla olevat, 700 00:44:58,321 --> 00:44:59,994 Otanko oikeanpuoleiset? 701 00:45:06,287 --> 00:45:07,334 Boo! 702 00:45:10,625 --> 00:45:11,672 Häh? 703 00:45:45,326 --> 00:45:46,498 Tule! 704 00:45:57,713 --> 00:45:59,010 Haluat ehkä hypätä. 705 00:46:12,061 --> 00:46:13,187 Meidän täytyy auttaa Sandyä! 706 00:46:13,354 --> 00:46:14,651 Jep! 707 00:46:20,361 --> 00:46:21,408 Ei! 708 00:46:21,570 --> 00:46:22,891 - Jack! 709 00:46:24,198 --> 00:46:26,701 Älä taistele pelkoa vastaan, pikkumies! 710 00:46:31,038 --> 00:46:32,130 Kiire! Kiirehdi, Jack! 711 00:46:32,206 --> 00:46:36,052 Sanoisin "suloisia unia" mutta niitä ei ole jäljellä. 712 00:46:47,179 --> 00:46:48,226 Sandy? 713 00:46:48,389 --> 00:46:49,436 Ei! 714 00:46:49,557 --> 00:46:50,604 Ei! 715 00:47:19,086 --> 00:47:20,633 - Jack! 716 00:47:23,257 --> 00:47:25,259 Jack, miten teit sen? 717 00:47:26,135 --> 00:47:29,059 En tiennyt pystyväni. 718 00:47:39,482 --> 00:47:40,779 vihdoinkin! 719 00:47:41,275 --> 00:47:44,119 Joku, joka tietää kuinka pitää vähän hauskaa! 720 00:48:42,837 --> 00:48:44,180 Oletko kunnossa? 721 00:48:44,255 --> 00:48:45,347 minä vain... 722 00:48:46,424 --> 00:48:48,426 Toivon, että olisin voinut tehdä jotain. 723 00:48:48,676 --> 00:48:49,723 Oletko tehnyt jotain? 724 00:48:49,927 --> 00:48:53,101 Jack, vastustit Pitchiä. Pelastit meidät! 725 00:48:53,180 --> 00:48:54,352 Mutta Sandy... 726 00:48:54,432 --> 00:48:56,855 Olisit ylpeä tekemästäsi. 727 00:49:01,188 --> 00:49:03,486 En tiedä kuka olit menneessä elämässäsi. 728 00:49:03,858 --> 00:49:06,532 Mutta tässä elämässä sinä olet Suojelija. 729 00:49:07,528 --> 00:49:11,874 Mutta mistä voin tietää kuka olen kunnes saan selville kuka olin? 730 00:49:12,366 --> 00:49:13,868 Tulet. 731 00:49:14,368 --> 00:49:15,870 Tunnen sen 732 00:49:16,328 --> 00:49:17,750 vatsassani. 733 00:49:20,374 --> 00:49:22,718 Katsokaa kuinka nopeasti ne menevät ulos. 734 00:49:23,377 --> 00:49:24,754 Se on pelkoa. 735 00:49:26,380 --> 00:49:27,882 Hän on kallistanut tasapainoa. 736 00:49:30,718 --> 00:49:32,686 Hei, pankaa ylös, surulliset säkit! 737 00:49:34,054 --> 00:49:36,227 Voimme vielä kääntää tämän! 738 00:49:37,057 --> 00:49:39,230 Pääsiäinen on huomenna. 739 00:49:39,393 --> 00:49:43,443 Ja tarvitsen apuasi. Sanon, että vedämme kaikki jarrut pois 740 00:49:43,564 --> 00:49:46,238 ja saamme ne pienet valot vilkkuu taas. 741 00:49:49,862 --> 00:49:51,114 Bunny on oikeassa. 742 00:49:51,405 --> 00:49:53,908 Niin paljon kuin se minuakin sattuu sanoa, vanha ystävä, 743 00:49:54,200 --> 00:49:58,080 Tällä kertaa pääsiäinen on enemmän tärkeämpää kuin joulu. 744 00:49:58,287 --> 00:49:59,584 Hei, kuulivatko kaikki sen? 745 00:49:59,705 --> 00:50:02,834 Meidän on kiirehdittävä Warrenille. Kaikki! Rekiin! 746 00:50:02,917 --> 00:50:06,421 Voi ei, kaveri. Minun sodani, minun sääntöni. Kiinnitä solki. 747 00:50:06,712 --> 00:50:08,430 - Šostakovitš! 748 00:50:08,714 --> 00:50:09,931 Voi! 749 00:50:18,974 --> 00:50:21,978 "Kiinnitä kiinni." On erittäin hauska. 750 00:50:22,603 --> 00:50:24,947 Tervetuloa Warrenille. 751 00:50:29,151 --> 00:50:30,744 Jotain on vialla. 752 00:50:49,088 --> 00:50:50,431 Sophie? 753 00:50:53,634 --> 00:50:56,137 - Tonttu, tonttu, tonttu! - Mitä hän tekee täällä? 754 00:50:56,303 --> 00:50:58,397 Ah, lumipallo. 755 00:50:58,472 --> 00:51:00,145 Crikey! Tehkää joku jotain. 756 00:51:00,432 --> 00:51:02,480 Oi, älä katso minua. Olen näkymätön, muistatko? 757 00:51:02,810 --> 00:51:03,982 Tonttu! Tonttu! 758 00:51:04,186 --> 00:51:05,906 Älä huoli, Bunny. Lyön vetoa, että hän on keijufani. 759 00:51:06,981 --> 00:51:08,949 - Ei hätää, pikkuinen. - Kaunis. 760 00:51:09,316 --> 00:51:11,739 Voi! Tiedätkö mitä? Minulla on sinulle jotain! 761 00:51:11,819 --> 00:51:13,287 Tässä se on! 762 00:51:13,487 --> 00:51:15,285 Katso kaikkia kauniita hampaita, 763 00:51:15,364 --> 00:51:17,037 jossa on vähän verta ja purukumia! 764 00:51:19,493 --> 00:51:22,246 Veri ja ikenet? 765 00:51:22,329 --> 00:51:23,501 Milloin oli viimeinen kerta 766 00:51:23,706 --> 00:51:25,674 oletteko oikeasti hengailla lasten kanssa? 767 00:51:25,791 --> 00:51:26,917 Peek-a-boo! 768 00:51:27,001 --> 00:51:30,050 Meillä on kiire tuoda iloa lapsille. 769 00:51:30,170 --> 00:51:32,013 - Meillä ei ole aikaa... 770 00:51:33,340 --> 00:51:34,887 - Lapsille. - Hmm. 771 00:51:36,135 --> 00:51:38,809 Jos yksi pieni lapsi voi pilata pääsiäisen, 772 00:51:39,054 --> 00:51:40,655 silloin olemme huonommassa kunnossa kuin luulin. 773 00:51:50,399 --> 00:51:52,151 Haluatko maalata munia? Joo? 774 00:51:52,234 --> 00:51:54,407 - Okei. - Tule. 775 00:51:59,700 --> 00:52:01,418 Rimski-Korsakov! 776 00:52:01,702 --> 00:52:03,045 Se on paljon munia. 777 00:52:03,203 --> 00:52:05,046 Kuinka paljon meillä on aikaa? 778 00:52:10,377 --> 00:52:12,755 Hyvä on, joukot, on aika työntää taaksepäin. 779 00:52:13,088 --> 00:52:15,932 Se tarkoittaa munia kaikkialla! 780 00:52:16,050 --> 00:52:18,052 Kasoista teitä jokaisessa kerrostalossa, 781 00:52:18,177 --> 00:52:20,100 maalaistalo ja traileripuisto! 782 00:52:20,763 --> 00:52:23,107 Tenniskengissä ja murokulhoissa. 783 00:52:23,223 --> 00:52:26,523 Voi, siellä on kylpyammeet täynnä kauniiden googien kanssa! 784 00:52:35,778 --> 00:52:37,621 Okei, se on vähän outoa. 785 00:52:37,738 --> 00:52:38,910 Ei, kaveri. 786 00:52:39,073 --> 00:52:40,575 Se on ihanaa. 787 00:52:42,910 --> 00:52:46,505 Tulee kevät! Joka mantereella! 788 00:52:46,580 --> 00:52:49,129 Ja tuon toivoa mukanani! 789 00:52:57,966 --> 00:53:00,185 Liian jouluinen, kaveri. Maalaa ne siniseksi. 790 00:53:03,472 --> 00:53:05,145 Ai mitä siellä on? 791 00:53:07,101 --> 00:53:08,944 Oi, se on kaunotar! 792 00:53:09,311 --> 00:53:11,530 Nyt meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin saada hänet ja hänen pienet kaverinsa 793 00:53:11,605 --> 00:53:13,323 tunneleiden kautta huipulle 794 00:53:13,816 --> 00:53:16,160 ja meillä on pääsiäinen. 795 00:53:26,662 --> 00:53:28,915 Ei paha. 796 00:53:31,417 --> 00:53:33,260 Ei paha itse. 797 00:53:36,463 --> 00:53:38,465 Katsos, olen pahoillani koko... 798 00:53:38,841 --> 00:53:40,684 Tiedätkö, kenguru-juttu. 799 00:53:41,510 --> 00:53:43,311 - Se on aksentti, eikö olekin? 800 00:53:44,346 --> 00:53:47,976 Voi köyhä pieni nilkkapuru. Katso häntä. Kaikki puristettu ulos. 801 00:53:48,100 --> 00:53:49,773 Rakastan häntä. 802 00:53:51,353 --> 00:53:53,355 Luulen, että on aika saada hänet kotiin. 803 00:53:53,480 --> 00:53:54,652 Mitä jos ottaisin hänet kotiin? 804 00:53:54,940 --> 00:53:57,739 - Jack, ei. Pitch on... - Ei ottelua tälle. 805 00:53:57,818 --> 00:54:00,617 Siksi tarvitsemme sinua tänne kanssamme. 806 00:54:01,029 --> 00:54:03,999 Luota minuun. Olen nopea kuin pupu. 807 00:54:15,961 --> 00:54:17,008 Oho. 808 00:54:18,714 --> 00:54:20,557 Sophie? Oletko se sinä? 809 00:54:27,347 --> 00:54:29,065 Meidän pitäisi palata. 810 00:54:29,183 --> 00:54:31,527 Jack! 811 00:54:33,854 --> 00:54:36,027 Tuo ääni, tiedän sen äänen. 812 00:54:36,148 --> 00:54:37,525 Jack! 813 00:54:45,574 --> 00:54:47,042 Jack! 814 00:54:52,247 --> 00:54:53,590 Jack! 815 00:55:00,881 --> 00:55:03,555 Älä huoli, vielä on aikaa. 816 00:55:16,396 --> 00:55:17,443 Jack? 817 00:55:27,241 --> 00:55:28,959 Baby Tooth, tule! 818 00:55:29,243 --> 00:55:31,245 Minun täytyy selvittää, mikä se on. 819 00:55:44,716 --> 00:55:46,593 Shh! Pidä se alhaalla! 820 00:55:46,718 --> 00:55:48,061 Haen sinut pois täältä heti kun... 821 00:55:48,136 --> 00:55:49,262 Jack? 822 00:55:51,139 --> 00:55:52,265 Jack! 823 00:55:53,141 --> 00:55:54,609 ...niin voin. 824 00:56:01,108 --> 00:56:02,951 - Etsitkö jotain? 825 00:56:07,573 --> 00:56:10,918 Älä pelkää, Jack. En aio satuttaa sinua. 826 00:56:11,577 --> 00:56:14,126 Pelkäätkö? En pelkää sinua. 827 00:56:14,454 --> 00:56:17,128 Ehkä ei. Mutta sinä pelkäät jotain. 828 00:56:17,499 --> 00:56:19,843 - Luuletko niin, vai mitä? - Tiedän niin! 829 00:56:20,836 --> 00:56:23,089 Se on yksi asia, jonka tiedän aina. 830 00:56:23,171 --> 00:56:25,173 Ihmisten suurimmat pelot. 831 00:56:25,632 --> 00:56:28,511 Sinun ei kukaan tulee koskaan uskomaan sinuun. 832 00:56:33,015 --> 00:56:36,986 Ja mikä pahinta, pelkäät ettet koskaan tiedä miksi. 833 00:56:37,144 --> 00:56:38,316 Miksi sinä? 834 00:56:39,438 --> 00:56:43,113 Miksi sinut valittiin tällaiseksi? 835 00:56:43,191 --> 00:56:44,989 No älä pelkää. 836 00:56:45,110 --> 00:56:47,659 Sillä vastaus siihen on tässä. 837 00:56:50,616 --> 00:56:54,120 Haluatko ne, Jack? Sinun muistosi? 838 00:57:02,669 --> 00:57:06,845 Kaikki mitä halusit tietää, tässä pienessä laatikossa. 839 00:57:08,383 --> 00:57:11,478 Miksi päädyit tähän? Näkemätön. 840 00:57:11,678 --> 00:57:13,851 Ei voi tavoittaa ketään. 841 00:57:14,056 --> 00:57:17,560 Haluat niin kovasti vastauksia. Haluat napata ne 842 00:57:17,726 --> 00:57:20,024 ja lentää heidän kanssaan. Mutta sinä pelkäät 843 00:57:20,187 --> 00:57:22,406 siitä, mitä Guardians ajattelee. 844 00:57:22,522 --> 00:57:24,490 Pelkäät tuottavasi heille pettymyksen. 845 00:57:24,650 --> 00:57:26,652 No, anna minun rauhoittaa mieltäsi yhdestä asiasta. 846 00:57:26,818 --> 00:57:29,162 He eivät koskaan hyväksy sinua. Ei todellakaan. 847 00:57:29,237 --> 00:57:30,329 Lopeta! 848 00:57:30,530 --> 00:57:31,656 Lopeta! 849 00:57:32,240 --> 00:57:34,413 Loppujen lopuksi et ole yksi heistä. 850 00:57:34,534 --> 00:57:36,081 Et tiedä mikä minä olen. 851 00:57:36,203 --> 00:57:38,251 Tietenkin teen! Olet Jack Frost. 852 00:57:38,705 --> 00:57:40,548 Teet sotkun minne ikinä menetkin. 853 00:57:40,666 --> 00:57:42,384 Miksi, teet sen juuri nyt. 854 00:57:44,419 --> 00:57:45,545 Mitä teit? 855 00:57:45,712 --> 00:57:48,181 Tarkemmin, Jack, mitä teit? 856 00:57:57,349 --> 00:57:58,396 Vauvan hammas! 857 00:57:59,184 --> 00:58:01,403 Hyvää pääsiäistä, Jack. 858 00:58:05,941 --> 00:58:07,409 Ei 859 00:58:08,235 --> 00:58:09,452 Ei ole yhtään munaa. 860 00:58:09,778 --> 00:58:11,538 - Täällä ei ole mitään. - Luovutan. 861 00:58:11,613 --> 00:58:13,331 - Hän ei tullut. - En ymmärrä. 862 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 Ehkä hän vain piilotti ne todella hyvin tänä vuonna. 863 00:58:16,076 --> 00:58:18,116 - Lapset, oi! - Tarkistin kaikkialta. Ei ole mitään. 864 00:58:18,203 --> 00:58:19,705 Kyllä, on! On! 865 00:58:19,788 --> 00:58:21,256 Tarkoitan, nämä eivät ole parhaimman näköiset googeni, 866 00:58:21,373 --> 00:58:22,545 mutta ne selviävät hyppysellä. 867 00:58:22,624 --> 00:58:23,921 En voi uskoa sitä. 868 00:58:24,209 --> 00:58:25,335 Tiedän. 869 00:58:25,419 --> 00:58:28,263 Ei sellaista ole kuin pääsiäispupu. 870 00:58:28,755 --> 00:58:29,927 Mitä? Ei 871 00:58:30,298 --> 00:58:31,971 Väärin! Ei totta! 872 00:58:32,259 --> 00:58:34,540 - Olen aivan edessäsi, kaveri. - Miksei hän tulisi? 873 00:58:36,263 --> 00:58:37,765 He eivät näe minua. 874 00:58:39,307 --> 00:58:40,934 He eivät näe minua. 875 00:58:44,646 --> 00:58:47,490 Jack, missä olit? 876 00:58:48,775 --> 00:58:50,994 Painajaiset hyökkäsivät tunneleihin. 877 00:58:51,111 --> 00:58:54,581 He murskasivat jokaisen munan, murskasi jokaisen korin. 878 00:58:54,656 --> 00:58:57,000 Mikään ei päässyt pintaan. 879 00:58:57,659 --> 00:58:59,002 Jack. 880 00:59:00,162 --> 00:59:03,086 Mistä sait sen? 881 00:59:03,165 --> 00:59:04,633 Olin... Se on... 882 00:59:04,791 --> 00:59:06,088 Missä Baby Tooth on? 883 00:59:07,669 --> 00:59:10,513 Voi Jack, mitä olet tehnyt? 884 00:59:10,839 --> 00:59:13,183 Siksi et ollut täällä? 885 00:59:13,633 --> 00:59:15,852 Olitko Pitchin kanssa? 886 00:59:16,094 --> 00:59:17,596 Ei, kuuntele, kuuntele. 887 00:59:18,472 --> 00:59:21,191 Olen pahoillani. En tarkoittanut tämän tapahtuvan. 888 00:59:21,349 --> 00:59:23,226 - Hänen täytyy mennä. - Mitä? 889 00:59:23,310 --> 00:59:25,483 Meidän ei olisi koskaan pitänyt luottaa sinuun! 890 00:59:29,441 --> 00:59:33,162 Pääsiäinen on uusi alku, uusi elämä. 891 00:59:35,030 --> 00:59:37,032 Pääsiäinen on toivosta. 892 00:59:37,824 --> 00:59:39,622 Ja nyt se on poissa. 893 01:00:04,017 --> 01:00:05,690 Vau! Vau, vau! 894 01:00:05,811 --> 01:00:07,358 Aah! 895 01:00:12,025 --> 01:00:13,447 Katsotaan puisto uudestaan. 896 01:00:13,527 --> 01:00:15,655 - Todellako? - Mitä varten? Pääsiäispupu? 897 01:00:15,737 --> 01:00:17,660 Kaverit, minä sanoin, näin hänet! 898 01:00:17,739 --> 01:00:18,939 Hän on paljon suurempi kuin luulin 899 01:00:18,990 --> 01:00:20,992 ja hänellä on nämä siistit bumerangi juttuja! 900 01:00:21,076 --> 01:00:23,920 Kasva aikuiseksi, Jamie. - Voi mies. Vakavasti? 901 01:00:27,749 --> 01:00:29,422 Mitä teille on tapahtunut? 902 01:00:30,418 --> 01:00:31,635 Se oli unta! 903 01:00:31,711 --> 01:00:33,839 Sinun pitäisi olla onnellinen vieläkin näet sellaisia unia 904 01:00:33,922 --> 01:00:35,265 ja ei... 905 01:00:36,716 --> 01:00:38,218 Painajaisia. 906 01:00:41,763 --> 01:00:42,889 Unohda se, Jamie. 907 01:00:44,558 --> 01:00:46,902 Tänä vuonna ei vain ole pääsiäistä. 908 01:00:47,394 --> 01:00:49,271 Hän on todella todellinen! 909 01:00:51,064 --> 01:00:52,407 Tiedän, että hän on. 910 01:01:20,427 --> 01:01:22,429 Ajattelin, että näin voi käydä. 911 01:01:23,221 --> 01:01:25,440 He eivät koskaan uskoneet sinuun. 912 01:01:25,557 --> 01:01:27,810 Yritin vain näyttää sen sinulle. 913 01:01:27,976 --> 01:01:29,603 Mutta ymmärrän. 914 01:01:31,396 --> 01:01:33,615 Et ymmärrä mitään! 915 01:01:33,815 --> 01:01:37,445 Ei? En tiedä millaista se on heittää ulos? 916 01:01:41,948 --> 01:01:43,950 Jotta ei uskottaisi? 917 01:01:45,076 --> 01:01:48,250 Kaipaa perhettä. 918 01:01:50,957 --> 01:01:53,631 Kaikki ne vuodet varjoissa ajattelin 919 01:01:53,752 --> 01:01:56,471 kukaan muu ei tiedä miltä tämä tuntuu. 920 01:01:57,339 --> 01:01:59,091 Mutta nyt näen, että olin väärässä. 921 01:02:01,301 --> 01:02:04,054 Meidän ei tarvitse olla yksin, Jack. 922 01:02:04,137 --> 01:02:08,142 uskon sinuun. Ja tiedän, että lapsetkin tekevät. 923 01:02:09,100 --> 01:02:10,272 minussa? 924 01:02:10,352 --> 01:02:11,649 Kyllä! 925 01:02:12,020 --> 01:02:14,523 Katso mitä voimme tehdä. 926 01:02:15,148 --> 01:02:18,493 Mikä menee yhteen parempi kuin kylmä ja pimeä? 927 01:02:18,610 --> 01:02:20,283 Voimme saada heidät uskomaan. 928 01:02:20,362 --> 01:02:23,992 Annamme heille maailman missä kaikki, kaikki on... 929 01:02:24,199 --> 01:02:25,542 Pimeä? 930 01:02:26,826 --> 01:02:28,828 Ja Jack Frost myös. 931 01:02:29,329 --> 01:02:31,047 He uskovat meihin molempiin. 932 01:02:31,164 --> 01:02:34,668 Ei, he pelkäävät meitä molempia. Ja sitä en halua. 933 01:02:35,502 --> 01:02:36,845 Nyt viimeisen kerran, 934 01:02:37,003 --> 01:02:38,880 jätä minut rauhaan. 935 01:02:41,174 --> 01:02:46,021 Hyvin. Haluat jäädä yksin. Tehty. Mutta ensin... 936 01:02:48,807 --> 01:02:50,309 Vauvan hammas! 937 01:02:52,894 --> 01:02:54,020 Henkilökunta, Jack! 938 01:02:55,313 --> 01:02:58,567 Sinulla on huono tapa puuttua asiaan. 939 01:02:58,692 --> 01:03:02,697 Anna se nyt, niin päästän hänet menemään. 940 01:03:19,421 --> 01:03:20,547 Kunnossa. 941 01:03:21,047 --> 01:03:22,219 Anna hänen mennä nyt. 942 01:03:23,550 --> 01:03:24,597 Ei 943 01:03:25,760 --> 01:03:28,138 Sanoit, että haluat olla yksin. 944 01:03:28,221 --> 01:03:29,723 Ole siis yksin! 945 01:03:32,892 --> 01:03:34,189 Ei! 946 01:03:58,793 --> 01:04:00,136 Vauvan hammas! 947 01:04:01,254 --> 01:04:02,597 Oletko kunnossa? 948 01:04:06,926 --> 01:04:10,100 Anteeksi. En voi muuta kuin pitää sinut kylmänä. 949 01:04:12,432 --> 01:04:14,150 Pitch oli oikeassa. 950 01:04:16,269 --> 01:04:17,942 Minä teen kaiken sotkun. 951 01:04:21,399 --> 01:04:22,446 Hei. 952 01:04:33,286 --> 01:04:34,833 Jack? 953 01:04:35,789 --> 01:04:37,132 Jack! 954 01:04:37,248 --> 01:04:38,340 Voi! 955 01:04:40,460 --> 01:04:41,962 Jack! 956 01:04:59,479 --> 01:05:00,696 Tule, Jack, 957 01:05:00,814 --> 01:05:02,111 et voi pitää hauskaa koko ajan. 958 01:05:02,190 --> 01:05:03,533 Jack, tule alas sieltä. 959 01:05:03,983 --> 01:05:05,826 - Jack! - Olet hauska, Jack. 960 01:05:06,945 --> 01:05:08,993 - Ole varovainen. 961 01:05:09,656 --> 01:05:11,158 Me teemme. 962 01:05:18,957 --> 01:05:20,709 Ei hätää. Ei hätää. 963 01:05:20,834 --> 01:05:23,178 Älä katso alas. Katso vain minua. 964 01:05:23,461 --> 01:05:24,508 Jack. 965 01:05:25,004 --> 01:05:26,472 Olen peloissani. 966 01:05:28,049 --> 01:05:29,346 Tiedän. Tiedän. 967 01:05:31,678 --> 01:05:35,353 Mutta sinä pärjäät. Et putoa sisään. 968 01:05:36,516 --> 01:05:38,189 Pidämme sen sijaan vähän hauskaa! 969 01:05:38,351 --> 01:05:39,694 Ei, emme ole! 970 01:05:39,811 --> 01:05:41,188 Huijaisinko sinua? 971 01:05:41,354 --> 01:05:43,072 Kyllä! Sinä pelaat aina temppuja! 972 01:05:43,314 --> 01:05:44,486 Kunnossa. 973 01:05:44,691 --> 01:05:46,284 No ei tällä kertaa. 974 01:05:46,359 --> 01:05:48,578 Lupaan, lupaan. Sinusta tulee... 975 01:05:49,237 --> 01:05:50,580 Kyllä sinä pärjäät. 976 01:05:51,072 --> 01:05:52,699 Sinun täytyy uskoa minuun. 977 01:05:55,034 --> 01:05:58,083 Haluatko pelata peliä? Pelataan humalaa! 978 01:05:58,204 --> 01:05:59,501 Kuten leikimme joka päivä. 979 01:05:59,581 --> 01:06:01,333 Se on yhtä helppoa kuin 980 01:06:01,541 --> 01:06:03,214 yksi... 981 01:06:04,377 --> 01:06:05,674 Vau! 982 01:06:06,212 --> 01:06:07,555 - Kaksi. 983 01:06:08,214 --> 01:06:09,340 Kolme! 984 01:06:10,341 --> 01:06:11,718 Kunnossa. 985 01:06:12,051 --> 01:06:13,394 Nyt on sinun vuorosi. 986 01:06:13,553 --> 01:06:14,645 - Yksi... 987 01:06:14,721 --> 01:06:16,098 Siinä se, siinä se. 988 01:06:16,222 --> 01:06:17,769 Kaksi. 989 01:06:17,891 --> 01:06:18,983 Kolme! 990 01:06:25,231 --> 01:06:26,357 - Vau! 991 01:06:26,566 --> 01:06:28,068 Jack! 992 01:06:52,425 --> 01:06:54,473 Näitkö... Näitkö sen? 993 01:06:56,262 --> 01:06:57,263 Se olin minä! 994 01:06:57,430 --> 01:06:59,558 Minulla oli perhe! Minulla oli sisko! 995 01:06:59,724 --> 01:07:01,601 Pelastin hänet! 996 01:07:04,395 --> 01:07:06,318 Siksi valitsit minut. 997 01:07:08,733 --> 01:07:11,077 Olen vartija. 998 01:07:16,449 --> 01:07:18,076 Meidän täytyy päästä pois täältä. 999 01:07:27,627 --> 01:07:28,799 Kunnossa. 1000 01:07:49,983 --> 01:07:51,383 Tule, Baby Tooth, olen sinulle yhden velkaa! 1001 01:07:53,695 --> 01:07:54,787 Tule! Mennään! 1002 01:07:56,489 --> 01:07:57,991 Mikä hätänä? 1003 01:08:00,660 --> 01:08:01,832 Eikö kukaan teistä osaa lentää? 1004 01:08:04,163 --> 01:08:05,540 Valot. 1005 01:08:16,968 --> 01:08:19,562 Olette kaikki vapaasti lähtemään! 1006 01:08:19,679 --> 01:08:22,478 Emme tarvitse kaikki joululelut tänä vuonna, 1007 01:08:22,557 --> 01:08:24,025 kiitos. 1008 01:08:24,809 --> 01:08:25,856 Eikä enää koskaan. 1009 01:08:32,525 --> 01:08:33,651 He kaikki ovat menossa ulos. 1010 01:08:34,193 --> 01:08:35,661 Vain kuusi jäljellä. 1011 01:08:35,737 --> 01:08:37,535 Kuusi arvokasta lasta 1012 01:08:37,697 --> 01:08:41,201 jotka uskovat edelleen vartijoihin koko sydämestään. 1013 01:08:42,035 --> 01:08:43,457 Tee se 1014 01:08:43,536 --> 01:08:44,662 viisi. 1015 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 Voi! 1016 01:08:47,248 --> 01:08:48,921 Neljä. 1017 01:08:49,375 --> 01:08:51,048 Kolme! 1018 01:08:51,669 --> 01:08:53,216 Kaksi! 1019 01:09:01,220 --> 01:09:02,563 Yksi. 1020 01:09:05,892 --> 01:09:07,064 Jamie. 1021 01:09:13,274 --> 01:09:14,947 Okei, katso. 1022 01:09:15,401 --> 01:09:18,871 Sinä ja minä olemme ilmeisesti mitä he kutsuvat risteyksessä. 1023 01:09:18,946 --> 01:09:20,948 Joten tässä on mitä tapahtuu. 1024 01:09:21,741 --> 01:09:25,120 Jos se ei ollut unta ja jos olet totta 1025 01:09:25,787 --> 01:09:29,712 sitten sinun on todistettava se, kuten nyt. 1026 01:09:38,716 --> 01:09:41,765 Olen uskonut sinuun pitkästä aikaa, okei? 1027 01:09:41,886 --> 01:09:44,264 Itse asiassa koko elämäni. 1028 01:09:44,764 --> 01:09:46,607 Joten olet nyt jotenkin minulle velkaa. 1029 01:09:46,724 --> 01:09:50,570 Sinun ei tarvitse tehdä paljon. Pieni merkki, jotta tiedän. 1030 01:09:53,106 --> 01:09:54,449 Mitään. 1031 01:09:55,233 --> 01:09:56,450 Ihan mitä tahansa. 1032 01:10:03,449 --> 01:10:04,951 Tiesin sen. 1033 01:10:36,441 --> 01:10:37,943 Hän on todellinen! 1034 01:10:46,284 --> 01:10:47,957 Vau! 1035 01:10:53,958 --> 01:10:55,050 Vau! 1036 01:10:57,336 --> 01:10:58,838 Lumi? 1037 01:11:07,013 --> 01:11:09,186 Jack Frost. 1038 01:11:10,016 --> 01:11:11,233 Sanoiko hän vain... 1039 01:11:11,476 --> 01:11:13,194 Jack Frost? 1040 01:11:13,853 --> 01:11:16,197 Hän sanoi sen uudelleen. Hän sanoi... 1041 01:11:16,314 --> 01:11:17,361 Sanoit... 1042 01:11:19,901 --> 01:11:21,699 Jack Frost! 1043 01:11:21,861 --> 01:11:23,113 aivan oikein! 1044 01:11:23,196 --> 01:11:27,042 Mutta se olen minä! Jack Frost! Se on minun nimeni! 1045 01:11:27,867 --> 01:11:29,039 Sanoit nimeni! 1046 01:11:32,580 --> 01:11:34,582 Odota. Kuuletko minua? 1047 01:11:36,042 --> 01:11:37,214 Voitko... 1048 01:11:37,418 --> 01:11:39,091 Näetkö minut? 1049 01:11:41,714 --> 01:11:44,763 Hän näkee minut! Hän näkee minut! 1050 01:11:47,053 --> 01:11:49,397 - Sait juuri lunta! - Tiedän! 1051 01:11:49,555 --> 01:11:51,102 - Omassa huoneessani! - Tiedän! 1052 01:11:51,224 --> 01:11:52,726 - Oletko tosissasi? - Joo! 1053 01:11:52,892 --> 01:11:55,611 Kenen luulet tuovan sinut kaikki lumimyrskyt ja lumipäivät? 1054 01:11:55,728 --> 01:11:57,901 Ja muistat kun menit lentänyt sillä kelalla toissapäivänä? 1055 01:11:58,064 --> 01:11:59,737 - Se olit sinä? - Se olin minä! 1056 01:11:59,857 --> 01:12:01,279 - Siistiä! - Eikö? 1057 01:12:01,400 --> 01:12:03,823 Mutta entä pääsiäispupu? Ja Hammaskeiju? 1058 01:12:03,903 --> 01:12:07,282 Todellinen, todellinen, todellinen! Jokainen meistä on todellinen. 1059 01:12:07,406 --> 01:12:08,498 Tiesin sen! 1060 01:12:08,574 --> 01:12:09,996 Jamie, kenelle sinä puhut? 1061 01:12:10,076 --> 01:12:11,202 Öh... 1062 01:12:13,371 --> 01:12:14,588 Jack Frost? 1063 01:12:15,373 --> 01:12:17,296 Kunnossa. 1064 01:12:23,589 --> 01:12:26,308 Voi, vau, vau. Voi, vau, vau! 1065 01:12:29,971 --> 01:12:32,941 Ah, moi deti! Tule takaisin! 1066 01:12:33,057 --> 01:12:35,526 - North, oletko kunnossa? - On virallista. 1067 01:12:35,601 --> 01:12:37,945 - Voimani ovat hukassa. 1068 01:12:38,437 --> 01:12:39,609 Katso! 1069 01:12:40,773 --> 01:12:43,617 Jack! 1070 01:12:44,402 --> 01:12:45,449 Oletko kunnossa? 1071 01:12:46,779 --> 01:12:48,122 Mitä sinä teet täällä? 1072 01:12:48,781 --> 01:12:50,283 Sama kuin sinä. 1073 01:12:53,119 --> 01:12:54,712 Viimeinen valo. 1074 01:12:54,787 --> 01:12:58,633 Vau. Se olet sinä! Tarkoitan, se olet sinä! 1075 01:13:00,126 --> 01:13:01,969 Tiesin, että se ei ollut unta! 1076 01:13:02,920 --> 01:13:06,049 Jack, hän näkee sinut. 1077 01:13:07,800 --> 01:13:10,053 Odota. Mutta missä Bunny on? 1078 01:13:10,136 --> 01:13:13,231 Pääsiäisen menettäminen teki veronsa meille kaikille. 1079 01:13:13,973 --> 01:13:15,316 Pupu ennen kaikkea. 1080 01:13:19,979 --> 01:13:21,481 Voi ei. 1081 01:13:23,649 --> 01:13:26,118 Onko se pääsiäispupu? 1082 01:13:26,611 --> 01:13:27,908 Nyt joku näkee minut! 1083 01:13:27,987 --> 01:13:30,115 Missä olit noin tunti sitten, kaveri? 1084 01:13:30,281 --> 01:13:31,624 Mitä hänelle tapahtui? 1085 01:13:31,782 --> 01:13:34,501 Hän oli ennen valtava ja viileä. Ja nyt hän on... 1086 01:13:35,077 --> 01:13:36,329 Söpö. 1087 01:13:36,454 --> 01:13:38,627 Oi, se on hyvä. 1088 01:13:39,165 --> 01:13:41,088 Käskitkö hänen sanoa sen? Siinä se! 1089 01:13:41,167 --> 01:13:43,340 Mennään! Minä ja sinä! Tule! 1090 01:13:43,502 --> 01:13:45,846 Ei. Itse asiassa hän kertoi minulle, että olet tosissasi. 1091 01:13:45,922 --> 01:13:48,471 Juuri kun aloin miettimään että ehkä et ollut. 1092 01:13:49,675 --> 01:13:51,427 Hän sai sinut uskomaan? 1093 01:13:52,303 --> 01:13:53,646 minussa? 1094 01:14:08,486 --> 01:14:10,204 Vie Jamie pois täältä. 1095 01:14:10,279 --> 01:14:12,031 Ole varovainen, Jack. 1096 01:14:15,201 --> 01:14:17,203 Jack Frost. 1097 01:14:17,703 --> 01:14:20,206 Lopetetaan tämä, eikö? 1098 01:14:20,498 --> 01:14:22,125 - Aah! 1099 01:14:22,625 --> 01:14:26,346 Tuo pieni temppu ei toimi minussa enää. 1100 01:14:32,218 --> 01:14:33,686 Näin, näin. 1101 01:14:34,679 --> 01:14:36,773 Ahh, umpikuja. Toisella tavalla, toisella tavalla! 1102 01:14:40,601 --> 01:14:41,727 Jack! 1103 01:14:43,896 --> 01:14:46,615 Se oli hyvä yritys, Jack. "A" vaivaa. 1104 01:14:46,732 --> 01:14:49,406 Hän on vahvempi. En voi voittaa häntä. 1105 01:14:50,903 --> 01:14:53,406 Voi! 1106 01:14:55,449 --> 01:14:58,077 Kaikki tämä meteli yhdestä pienestä pojasta, 1107 01:14:58,244 --> 01:15:01,168 ja silti hän kieltäytyy lakkaamasta uskomasta. 1108 01:15:01,247 --> 01:15:04,091 Hyvin. On muitakin tapoja 1109 01:15:04,250 --> 01:15:06,252 sammuttamaan valoa. 1110 01:15:08,295 --> 01:15:10,923 Jos haluat hänet, saat mennä läpini. 1111 01:15:12,591 --> 01:15:14,593 Katso kuinka pörröinen olet. 1112 01:15:15,094 --> 01:15:17,062 Haluaisitko naarmun taakse korvat? 1113 01:15:17,138 --> 01:15:18,338 Älä edes ajattele sitä. 1114 01:15:18,764 --> 01:15:21,017 En voi kertoa kuinka iloiseksi se tekee minut 1115 01:15:21,100 --> 01:15:23,068 nähdä teidät kaikki näin. 1116 01:15:25,604 --> 01:15:27,823 Näytät kamalalta. 1117 01:15:34,280 --> 01:15:38,456 Jack. Olen peloissani. 1118 01:15:40,619 --> 01:15:43,122 Jack. Olen peloissani. 1119 01:15:43,956 --> 01:15:45,674 Tiedän, tiedän. 1120 01:15:46,459 --> 01:15:48,678 Mutta sinä pärjäät. 1121 01:15:49,920 --> 01:15:53,424 Pidämme sen sijaan vähän hauskaa. 1122 01:15:54,300 --> 01:15:56,974 Siinä se! Se on minun keskustani! 1123 01:16:00,639 --> 01:16:02,141 Joten mitä ajattelet, Jamie? 1124 01:16:04,935 --> 01:16:07,313 Uskotko Boogeyyn... 1125 01:16:13,778 --> 01:16:15,325 Mennään nyt hakemaan ystäviäsi. 1126 01:16:16,489 --> 01:16:17,536 Oho! 1127 01:16:26,040 --> 01:16:27,667 - Vau! 1128 01:16:29,502 --> 01:16:31,004 Viileä! 1129 01:16:47,645 --> 01:16:49,898 Voi. 1130 01:16:55,528 --> 01:16:57,405 Jamie, miten sinä teet sen? 1131 01:16:57,571 --> 01:17:00,199 Jack Frost! Tule, tarvitsemme apuasi! 1132 01:17:02,201 --> 01:17:04,329 Hei, onko tuo... 1133 01:17:04,495 --> 01:17:06,042 Jack Frost! 1134 01:17:08,249 --> 01:17:10,251 Häh? 1135 01:17:10,543 --> 01:17:13,592 - Hyvää joulua! - Hyvää pääsiäistä! 1136 01:17:13,712 --> 01:17:15,055 Älä unohda käyttää hammaslankaa! 1137 01:17:17,550 --> 01:17:18,722 - Kuppikakku? - Mitä? 1138 01:17:21,387 --> 01:17:22,730 Jamie, olit oikeassa! 1139 01:17:23,222 --> 01:17:24,565 Pääsiäispupu on todellinen! 1140 01:17:24,682 --> 01:17:26,283 - Hammaskeiju! - Ja joulupukki! 1141 01:17:26,392 --> 01:17:27,689 Ne ovat kaikki todellisia! 1142 01:17:38,070 --> 01:17:39,117 Oho! Joo! 1143 01:17:41,448 --> 01:17:45,248 Luuletko, että muutama lapsi voi auttaa sinua? Tätä vastaan? 1144 01:17:53,460 --> 01:17:55,087 Ne ovat vain pahoja unia, Jamie. 1145 01:17:56,755 --> 01:17:58,257 Ja me suojelemme sinua, kaveri. 1146 01:17:58,424 --> 01:18:00,597 Ai, suojeletko heitä? 1147 01:18:02,887 --> 01:18:04,434 Mutta kuka sinua suojelee? 1148 01:18:12,938 --> 01:18:14,281 aion. 1149 01:18:14,940 --> 01:18:16,112 aion. 1150 01:18:17,568 --> 01:18:19,411 - Aion. - Aion. 1151 01:18:20,779 --> 01:18:22,122 Ja minä. 1152 01:18:22,239 --> 01:18:23,786 Yritän. 1153 01:18:28,621 --> 01:18:32,296 Ajattele silti, ettei sellaista ole olemassa kuin Boogeyman? 1154 01:18:39,506 --> 01:18:43,977 Minä uskon sinuun. En vain pelkää sinua. 1155 01:19:01,153 --> 01:19:02,200 Häh? 1156 01:19:04,949 --> 01:19:06,667 Joo, hammaskeiju! 1157 01:19:09,286 --> 01:19:10,788 A-ha! 1158 01:19:11,121 --> 01:19:12,338 Voi. Joo! 1159 01:19:12,498 --> 01:19:14,296 Ei! Hanki ne! 1160 01:19:14,458 --> 01:19:16,460 TEE työsi! 1161 01:19:16,627 --> 01:19:18,425 Ai niin, tule, tule. 1162 01:19:18,504 --> 01:19:19,551 Voi krikki! 1163 01:19:25,177 --> 01:19:26,520 Ei mitenkään! 1164 01:19:29,640 --> 01:19:31,187 Olen vain pupu! 1165 01:19:34,186 --> 01:19:35,312 Hyvää päivää, kaveri. 1166 01:19:43,070 --> 01:19:44,413 Vau! 1167 01:19:45,197 --> 01:19:47,245 Tule! Huhhuu! 1168 01:19:50,035 --> 01:19:52,333 Otetaan ne! 1169 01:19:54,540 --> 01:19:56,713 Tule, kaverit, me voimme tehdä sen! 1170 01:20:07,553 --> 01:20:08,896 Se kaikki on meidän, kaveri. 1171 01:20:13,225 --> 01:20:14,602 - Kiitos, Tooth. 1172 01:20:15,394 --> 01:20:17,067 Ho, ho, ho. 1173 01:20:20,566 --> 01:20:21,738 Väärä katto. 1174 01:20:38,584 --> 01:20:39,961 Katso sitä! 1175 01:20:40,419 --> 01:20:41,716 Sain sen! 1176 01:20:41,795 --> 01:20:44,765 Tiedän, mitä meidän on tehtävä. Kaverit, tulkaa. 1177 01:20:45,591 --> 01:20:46,763 Se on ohi, Pitch. 1178 01:20:46,925 --> 01:20:48,802 Ei ole paikkaa piiloutua. 1179 01:20:57,102 --> 01:20:58,945 Jack, varo! 1180 01:21:18,457 --> 01:21:19,629 Sandman! 1181 01:21:28,509 --> 01:21:31,308 Kaveri, olet näkö kipeille silmille. 1182 01:21:43,315 --> 01:21:44,362 Hmm. 1183 01:21:55,994 --> 01:21:57,667 Melko! 1184 01:22:47,212 --> 01:22:48,805 Sinun keskustasi? 1185 01:22:48,922 --> 01:22:50,048 Hmm? 1186 01:22:50,632 --> 01:22:52,134 Kesti hetken, 1187 01:22:52,759 --> 01:22:53,931 mutta keksin sen. 1188 01:23:04,104 --> 01:23:05,731 - Voi... - Voi! 1189 01:23:06,648 --> 01:23:08,491 Olette kaikki tuhmien listalla! 1190 01:23:08,567 --> 01:23:09,944 Pupu, ajattele nopeasti! 1191 01:23:15,574 --> 01:23:16,666 Ei 1192 01:23:20,954 --> 01:23:24,128 Uskallatko pitää hauskaa läsnä ollessani? 1193 01:23:24,583 --> 01:23:29,259 Olen Boogeyman ja sinä tulet pelkäämään minua! 1194 01:23:29,922 --> 01:23:32,926 Ei! Ei 1195 01:23:46,772 --> 01:23:48,115 Poistutko bileistä näin pian? 1196 01:23:48,649 --> 01:23:50,651 Et edes sanonut hyvästit. 1197 01:23:51,944 --> 01:23:53,287 Neljännes? 1198 01:23:58,951 --> 01:24:00,953 Ja se on minun keijuilleni. 1199 01:24:01,954 --> 01:24:04,753 Et pääse minusta eroon! Ei ikuisesti. 1200 01:24:04,831 --> 01:24:07,004 Pelkoa tulee aina olemaan. 1201 01:24:07,543 --> 01:24:11,593 Mitä sitten? Niin kauan kuin yksi lapsi uskoo, 1202 01:24:11,672 --> 01:24:14,642 olemme täällä taistelemassa pelkoa vastaan. 1203 01:24:15,133 --> 01:24:18,637 Todella? Mitä he sitten tekevät täällä? 1204 01:24:21,723 --> 01:24:25,068 Ne eivät voi olla painajaisiani. En pelkää. 1205 01:24:27,729 --> 01:24:30,699 Näyttää siltä, ​​​​että ne haisevat pelostasi. 1206 01:24:42,995 --> 01:24:45,919 Ei, ei, ei. Ei! 1207 01:24:47,666 --> 01:24:49,339 Ei! 1208 01:25:07,394 --> 01:25:10,864 Oletko nyt valmis, Jack? Jotta se olisi virallinen. 1209 01:25:15,402 --> 01:25:17,746 Sitten on aika vannoa Oath. 1210 01:25:21,700 --> 01:25:23,543 Haluatko, Jack Frost, 1211 01:25:24,202 --> 01:25:27,706 lupaa valvoa maailman lapset, 1212 01:25:28,206 --> 01:25:29,549 suojella heitä hengelläsi, 1213 01:25:29,625 --> 01:25:32,595 heidän toiveensa, heidän toiveensa, ja heidän unelmansa, 1214 01:25:32,711 --> 01:25:36,761 sillä he ovat kaikki mitä meillä on, kaikki mitä olemme, 1215 01:25:36,882 --> 01:25:39,476 ja kaikki mitä me koskaan tulemme olemaan? 1216 01:25:44,389 --> 01:25:45,641 aion. 1217 01:25:45,891 --> 01:25:50,488 Sitten onnittelut, Jack Frost, sillä olet nyt, 1218 01:25:50,562 --> 01:25:52,690 ja ikuisesti, 1219 01:25:52,773 --> 01:25:54,116 vartija. 1220 01:26:03,492 --> 01:26:04,972 - Se on minun poikani. 1221 01:26:10,123 --> 01:26:11,750 Pysykää yhdessä, tytöt. 1222 01:26:16,296 --> 01:26:17,923 Te kaverit, katsokaa! 1223 01:26:18,090 --> 01:26:20,809 - Se on joulupukin reki. - Vau, se on totta! 1224 01:26:22,344 --> 01:26:23,846 Näettekö te sen? 1225 01:26:26,139 --> 01:26:27,561 Kaikki rakastavat rekiä. 1226 01:26:27,641 --> 01:26:29,439 Vau, katso sitä! 1227 01:26:30,769 --> 01:26:32,271 Aika mennä. 1228 01:26:41,196 --> 01:26:42,322 Se on kaunista. 1229 01:26:45,283 --> 01:26:47,411 Hyvää pääsiäistä, sinä pieni nilkkapuru. 1230 01:26:47,494 --> 01:26:48,711 Tulen kaipaamaan sinua. 1231 01:26:48,829 --> 01:26:50,797 Heippa, Bunny. 1232 01:26:52,374 --> 01:26:53,466 Oletko lähdössä? 1233 01:26:53,625 --> 01:26:55,343 Mutta entä jos Pitch tulee takaisin? 1234 01:26:55,460 --> 01:26:58,839 Entä jos lakkaamme taas uskomasta? Jos en näe sinua... 1235 01:26:58,964 --> 01:27:01,717 Hei, hidasta, hidasta. 1236 01:27:01,800 --> 01:27:04,428 Sanot minulle, että lakkaat uskomasta siihen kuu kun aurinko nousee? 1237 01:27:04,511 --> 01:27:05,603 Ei 1238 01:27:05,679 --> 01:27:07,852 Okei. No lopetatko uskoa aurinkoon 1239 01:27:07,973 --> 01:27:09,395 kun pilvet peittävät sen? 1240 01:27:09,474 --> 01:27:10,896 Ei 1241 01:27:11,476 --> 01:27:15,322 Tulemme aina olemaan siellä, Jamie. Ja nyt, 1242 01:27:15,981 --> 01:27:17,733 tulemme aina olemaan täällä. 1243 01:27:18,859 --> 01:27:22,534 Mikä tekee sinusta myös huoltaja. 1244 01:27:28,869 --> 01:27:29,995 Jack! 1245 01:27:42,257 --> 01:27:43,383 Jep! 1246 01:27:56,188 --> 01:27:58,611 Nimeni on Jack Frost. 1247 01:27:58,690 --> 01:28:00,442 Ja minä olen huoltaja. 1248 01:28:00,525 --> 01:28:02,152 Mistä tiedän sen? 1249 01:28:02,235 --> 01:28:04,533 Koska kuu kertoi minulle niin. 1250 01:28:05,489 --> 01:28:08,083 Joten kun kuu kertoo sinulle jotain, 1251 01:28:09,326 --> 01:28:10,828 usko sitä.