1 00:00:48,179 --> 00:00:53,179 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,115 --> 00:02:58,716 Sí, está bien. 3 00:03:02,248 --> 00:03:04,813 - ¿Se realizó el pago? - Sí, amigo. 4 00:03:04,815 --> 00:03:07,180 Saludos, Sidders, a nuestro éxito continuo. 5 00:03:07,182 --> 00:03:08,246 Beberé por eso. Telf. 6 00:03:12,249 --> 00:03:14,183 Oh, espera un minuto. 7 00:03:23,182 --> 00:03:25,079 Déjalo por la villa cuando hayas terminado, sí. 8 00:03:25,081 --> 00:03:26,615 - Sí. - Y Sid, 9 00:03:27,414 --> 00:03:28,778 no olvides que tomas todo lo que tengo, ¿sí? 10 00:03:28,780 --> 00:03:29,979 Sí, sí, sí, sí, sí, si. 11 00:03:29,981 --> 00:03:30,848 Seguir. 12 00:03:34,681 --> 00:03:35,616 ¿Naquinta? 13 00:04:32,249 --> 00:04:33,116 ¡Conocido! 14 00:04:36,082 --> 00:04:37,113 ¿Qué carajo está pasando? 15 00:04:37,115 --> 00:04:38,646 Estamos medio vacíos. 16 00:04:38,648 --> 00:04:39,879 Se nos acabaron las pastillas amigo. 17 00:04:39,881 --> 00:04:41,279 Todo lo que nos queda son algunos algunos rezagados consumiendo cocaína. 18 00:04:41,281 --> 00:04:42,213 Esto es una mierda. 19 00:04:42,215 --> 00:04:43,779 ¿Se lo has dicho a Tony? 20 00:04:43,781 --> 00:04:44,946 No, todavía no. 21 00:04:44,948 --> 00:04:45,813 ¿Dónde está? 22 00:04:45,815 --> 00:04:47,213 Él está en la oficina trasera con Craig. 23 00:04:47,215 --> 00:04:48,080 No se que carajo lo están haciendo. 24 00:05:02,648 --> 00:05:05,145 Mira lo que haces, 25 00:05:05,147 --> 00:05:06,180 tu pinchazo. 26 00:05:07,781 --> 00:05:09,614 Saca a ese cabrón de aquí. 27 00:05:13,081 --> 00:05:17,513 esto es una maldita broma. 28 00:05:23,081 --> 00:05:25,146 - ¿Quién está ahí? - Soy Pat. 29 00:05:25,148 --> 00:05:26,513 - ¿Pat quién? - No jodas 30 00:05:26,515 --> 00:05:28,714 - ¡abre la puerta! - ¿Pastelitos? 31 00:05:30,182 --> 00:05:34,646 Abre esta maldita puerta ¡Antes de que te lo rompa en el coño! 32 00:05:34,648 --> 00:05:35,645 Sólo me estaba riendo. 33 00:05:35,647 --> 00:05:37,679 Sí, bueno, no lo eres Jodidamente gracioso ¿verdad? 34 00:05:37,681 --> 00:05:39,246 - ¿Quién es? - Bueno, atrapamos a este coño. 35 00:05:39,248 --> 00:05:40,779 sirviendo a Charlie en el baño. 36 00:05:40,781 --> 00:05:44,145 - Por favor, lo siento. - Cierra la puta boca. 37 00:05:44,147 --> 00:05:44,812 ¿Quieres intentarlo? 38 00:05:44,814 --> 00:05:47,146 No, pásalo, amigo. 39 00:05:47,148 --> 00:05:48,212 Bueno, lo intentaré, Tone. 40 00:05:48,214 --> 00:05:49,713 ¿Lo has visto por ahí? 41 00:05:49,715 --> 00:05:51,279 Es como un maldito susto de bomba. 42 00:05:51,281 --> 00:05:53,513 Sin pastillas, sin apostadores. 43 00:05:53,515 --> 00:05:54,346 He estado tratando de conseguir algunos 44 00:05:54,348 --> 00:05:55,580 pero no hay nada alrededor, compañero. 45 00:05:55,582 --> 00:05:56,414 Bueno, vamos a tener que Joder, solucionalo entonces, ¿no? 46 00:05:56,416 --> 00:05:57,679 Bueno, estamos tratando de ordenar eso. 47 00:05:57,681 --> 00:06:00,678 ¿Sabes qué malditos vientos? ¿Me preocupas por tu par de cabrones? 48 00:06:00,680 --> 00:06:02,846 es todo lo que quieres joder lo que hay que hacer es olfatear, 49 00:06:02,848 --> 00:06:06,583 24 horas al día, 7 días a la semana, y joder con idiotas. 50 00:06:07,647 --> 00:06:10,546 Nos estamos quedando sin joder pastillas. 51 00:06:10,548 --> 00:06:12,046 Y el lugar se está cayendo a pedazos a nuestro alrededor. 52 00:06:12,048 --> 00:06:13,713 Tienes que ordenarlo. fuera. 53 00:06:13,715 --> 00:06:14,582 Lo digo en serio. 54 00:06:23,249 --> 00:06:24,979 ¿Qué carajo le pasa a Pat? 55 00:06:24,981 --> 00:06:29,812 Siempre ha sido un puto coño miserable durante semanas. 56 00:06:29,814 --> 00:06:30,980 Aquí tienes amigo. 57 00:06:30,982 --> 00:06:32,014 Terminas aquí. 58 00:06:32,016 --> 00:06:36,547 sé exactamente qué Patricio necesita. 59 00:06:48,248 --> 00:06:49,782 Oh, eso es lindo. 60 00:06:52,047 --> 00:06:54,746 ¿Sabes lo que dice eso? 61 00:06:54,748 --> 00:06:56,682 Dice que eres un cabrón. 62 00:07:06,182 --> 00:07:08,246 - ¿Quieres un trago Tony? - Dos vodkas tónicas 63 00:07:08,248 --> 00:07:10,179 - por favor, decano. - No voy a tomar mate. 64 00:07:10,181 --> 00:07:12,579 Puedes tomar un puto trago. 65 00:07:12,581 --> 00:07:13,514 ¿Qué carajo le pasa? ¿tú? 66 00:07:13,516 --> 00:07:14,678 Tony, hazme un favor. 67 00:07:14,680 --> 00:07:16,645 no hay nada malo conmigo. 68 00:07:16,647 --> 00:07:18,279 ¿Por qué estás actuando como ¿Qué coño tan miserable entonces? 69 00:07:18,281 --> 00:07:19,413 No lo soy. 70 00:07:19,415 --> 00:07:21,546 es como mirar a mi maldita señorita amigo. 71 00:07:21,548 --> 00:07:23,612 Mira, déjalo, carajo. si. 72 00:07:23,614 --> 00:07:26,213 - Mira, está bien. - Por el amor de Dios. 73 00:07:26,215 --> 00:07:29,549 Bueno, quédate aquí y enojate. entonces. 74 00:07:30,748 --> 00:07:32,549 Por las caras largas. 75 00:07:44,547 --> 00:07:45,482 Coño. 76 00:07:47,047 --> 00:07:48,813 Eres un cabrón resbaladizo y no bueno. 77 00:07:48,815 --> 00:07:50,546 Jodiste la cosa. mi bebida, ¿no? 78 00:07:50,548 --> 00:07:54,513 ¿Los amas, mi mejor amigo? 79 00:07:54,515 --> 00:07:58,515 Es la única manera que puedo hacerte hablar. 80 00:08:00,548 --> 00:08:02,548 Es ese cabrón de Harris. 81 00:08:03,449 --> 00:08:05,579 Me está matando, joder. No puedo dejar de pensar en ello. 82 00:08:08,547 --> 00:08:10,015 Cinco jodidos años. 83 00:08:11,780 --> 00:08:14,746 Y él está caminando como No pasó nada. 84 00:08:14,748 --> 00:08:16,546 Si conozco ese coño que está jodiendo riendo 85 00:08:16,548 --> 00:08:18,016 sobre eso ahora mismo. 86 00:08:19,714 --> 00:08:21,213 Probablemente lo haya olvidado todo sobre eso amigo. 87 00:08:21,215 --> 00:08:24,213 Sí, bueno, eso hace Es incluso jodidamente peor. 88 00:08:24,215 --> 00:08:26,148 Lo quiero jodidamente mal. 89 00:08:27,315 --> 00:08:30,778 Y también quiero ese coño que Me hizo con un maldito martillo. 90 00:08:30,780 --> 00:08:32,646 Sólo necesitas follar Golpea esto en la cabeza, amigo. 91 00:08:32,648 --> 00:08:34,179 y realmente divertirte un poco. 92 00:08:34,181 --> 00:08:36,679 Eres el único coño que conozco en el mundo quien toma una E 93 00:08:36,681 --> 00:08:39,112 y todavía quiere matar gente. 94 00:08:39,114 --> 00:08:40,778 Vamos nena. 95 00:09:48,747 --> 00:09:53,748 Dale palmaditas al jodido hombre duro. 96 00:10:00,181 --> 00:10:02,246 En cuanto a los putos españoles el viejo proyecto de ley está preocupado, 97 00:10:02,248 --> 00:10:04,213 les encanta cuando los gánsteres empezar a matarnos unos a otros. 98 00:10:51,548 --> 00:10:52,216 ¡Oye! 99 00:10:55,214 --> 00:10:57,216 ¿Dónde carajo está Harris? 100 00:10:59,515 --> 00:11:00,849 ¿Puedo ayudarle? 101 00:11:05,681 --> 00:11:08,112 He venido aquí por Harris. 102 00:11:08,114 --> 00:11:08,982 ¿OMS? 103 00:11:10,148 --> 00:11:12,213 Maldito Frank Harris. 104 00:11:12,215 --> 00:11:13,212 Nunca he oído hablar de él. 105 00:11:13,214 --> 00:11:14,812 Nunca he oído hablar de él Él vive aquí. 106 00:11:14,814 --> 00:11:16,079 Él no, yo vivo aquí. 107 00:11:16,081 --> 00:11:18,482 - ¿Por cuánto tiempo? - Dos años. 108 00:11:20,681 --> 00:11:21,681 Dos años. 109 00:11:23,814 --> 00:11:24,682 Mierda. 110 00:11:29,681 --> 00:11:31,813 Yo, no sé qué decir, estoy lo siento mucho. 111 00:11:31,815 --> 00:11:34,212 Lo siento mucho por molestar tu juego. 112 00:11:34,214 --> 00:11:35,979 Me equivoqué de casa. 113 00:11:35,981 --> 00:11:36,849 Bueno. 114 00:11:39,280 --> 00:11:40,481 Disculpe. 115 00:11:43,214 --> 00:11:45,578 ¿Podrías llamarme un taxi? 116 00:12:04,081 --> 00:12:05,079 ¿Puedo ayudarte amigo? 117 00:12:05,081 --> 00:12:08,278 Sí, buscando un Un tipo llamado Harris. 118 00:12:08,280 --> 00:12:10,678 - Frank Harris. - Nunca he oído hablar de él. 119 00:12:11,915 --> 00:12:13,782 Bueno, ¿qué tal ahora? 120 00:12:14,647 --> 00:12:15,946 Bueno, no conozco a nadie. -llamó Harris-. 121 00:12:15,948 --> 00:12:17,512 Dale esa puta vez en aquel entonces. 122 00:12:17,514 --> 00:12:19,180 Jesucristo, más despacio, hijo. 123 00:12:19,182 --> 00:12:20,578 He estado aquí 20 años 124 00:12:20,580 --> 00:12:21,845 y conozco a casi todo el mundo más. 125 00:12:21,847 --> 00:12:23,046 Bueno, eso es bueno. 126 00:12:23,048 --> 00:12:24,179 Pero tiene un poco de jodida pájaro envuelto 127 00:12:24,181 --> 00:12:25,346 A su alrededor se llamaba Charlotte. 128 00:12:25,348 --> 00:12:29,779 Hermosa pequeña morena, nunca la olvidarías. 129 00:12:29,781 --> 00:12:30,812 Sí, un poco olfateador. 130 00:12:30,814 --> 00:12:32,979 Sí, jodidamente, ¡dale! 131 00:12:32,981 --> 00:12:35,079 Ahora donde puedo encontrarla? 132 00:12:35,081 --> 00:12:36,211 Ella está juntada con un vejete. 133 00:12:36,213 --> 00:12:37,845 con un gran barco por el puerto. 134 00:12:37,847 --> 00:12:39,745 ¿Es así? 135 00:12:39,747 --> 00:12:40,615 Sí. 136 00:12:42,547 --> 00:12:43,545 Oye, ya te dije lo que buscado. 137 00:12:43,547 --> 00:12:44,980 ¿Sabes cuantos putos barcos que hay 138 00:12:44,982 --> 00:12:47,612 en ese puerto deportivo, ¿verdad? 139 00:12:47,614 --> 00:12:48,949 Te derrites. 140 00:13:32,781 --> 00:13:34,278 Bueno, jódeme. 141 00:13:34,280 --> 00:13:36,481 Qué jodida sorpresa. 142 00:13:38,114 --> 00:13:40,279 ¿Dónde está el puto Harris? 143 00:13:40,281 --> 00:13:42,778 Ahora dime dónde Harris es 144 00:13:42,780 --> 00:13:44,046 o voy a tirar de tu puta hacerse una paja 145 00:13:44,048 --> 00:13:46,649 a través de la parte posterior de tu coño. 146 00:13:48,115 --> 00:13:50,715 Déjalo ir, Patrick. 147 00:13:52,515 --> 00:13:53,812 ¿Qué quieres decir, Harris? esta muerto? 148 00:13:53,814 --> 00:13:55,545 Murió hace dos años amigo. 149 00:13:55,547 --> 00:13:56,413 Si tan solo escucharas yo 150 00:13:56,415 --> 00:13:57,412 y deja de seguir y seguir y sigue 151 00:13:57,414 --> 00:13:58,945 y gritando y gritando a la maldita gente, 152 00:13:58,947 --> 00:13:59,813 lo habrías descubierto. 153 00:13:59,815 --> 00:14:00,712 ¿Cómo? 154 00:14:00,714 --> 00:14:02,848 Ella lo folló hasta la muerte. 155 00:14:03,914 --> 00:14:05,946 Hay peores caminos por recorrer, Pat. 156 00:14:05,948 --> 00:14:07,245 Ella robó los libros de Harris, su libros de contabilidad, 157 00:14:07,247 --> 00:14:08,679 todo el puto lote. 158 00:14:08,681 --> 00:14:10,746 Me acabo de hacer cargo de la maldita imperio. 159 00:14:10,748 --> 00:14:12,013 Sabes que estoy mirando a mi alrededor Aquí, Tel, 160 00:14:12,015 --> 00:14:13,979 y lo diré de nuevo, has Tuviste un maldito toque, ¿no? 161 00:14:13,981 --> 00:14:15,279 Lo he tenido mal amigo. 162 00:14:15,281 --> 00:14:17,245 Sí, porque está asociado conmigo. 163 00:14:17,247 --> 00:14:19,112 Bueno, ahora necesitas tirar algo a mi manera. 164 00:14:19,114 --> 00:14:21,579 - ¿Por qué? - Porque me debes una puta mierda. 165 00:14:21,581 --> 00:14:22,546 ¿Cómo resuelves eso? 166 00:14:22,548 --> 00:14:24,578 tu eres quien Hizo la puta introducción. 167 00:14:24,580 --> 00:14:26,613 Me llevaste a eso puto coño en garfio 168 00:14:26,615 --> 00:14:27,679 en las malditas colinas. 169 00:14:27,681 --> 00:14:29,178 Cinco años en la puta pala. 170 00:14:29,180 --> 00:14:31,178 Cinco años que he hecho por Ese maldito maldito. 171 00:14:31,180 --> 00:14:35,045 Así que no te quedes ahí sentado haciendo caras de mierda. 172 00:14:35,047 --> 00:14:37,545 Hasta lo del viejo amigo Actúa, me lo debes. 173 00:14:37,547 --> 00:14:39,545 Escucha amigo, estoy jodiendo estrictamente al por mayor ahora amigo. 174 00:14:39,547 --> 00:14:41,613 30.000 pastillas, mínimo follando orden. 175 00:14:41,615 --> 00:14:42,880 Son 40 mil dólares Patrick. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,816 Eso no es un problema. 177 00:14:47,147 --> 00:14:49,645 Está bien, te diré qué Lo haré. 178 00:14:49,647 --> 00:14:50,879 Se te ocurre la mitad frente 179 00:14:50,881 --> 00:14:52,713 y te daré un apretón y te doy el resto en tick. 180 00:14:52,715 --> 00:14:54,178 ¿Cómo es eso? 181 00:14:54,180 --> 00:14:55,113 Hecho. 182 00:14:55,115 --> 00:14:57,179 ¿De dónde vas a sacar 20? Genial, Pat? 183 00:14:57,181 --> 00:15:00,745 Nada de tu puta negocio, ungüento para la nariz. 184 00:15:11,181 --> 00:15:12,945 - ¿Quién es? - Soy Pat. 185 00:15:12,947 --> 00:15:14,178 ¿Terminaste lo que empezaste? 186 00:15:14,180 --> 00:15:16,612 - No amigo, no funcionó. - Probablemente sea lo mejor, amigo. 187 00:15:16,614 --> 00:15:18,578 Tone, escúchame, no hablar. 188 00:15:18,580 --> 00:15:21,012 Necesito que salgas Aquí animado con 20 grandes. 189 00:15:21,014 --> 00:15:23,178 Vete a la mierda, la pelea de Nigel continúa Sábado. 190 00:15:23,180 --> 00:15:24,013 Lo sacaré. 191 00:15:24,015 --> 00:15:25,179 Sí, bueno, no te preocupes eso 192 00:15:25,181 --> 00:15:27,745 porque te haré volver a entrar Mucho tiempo, créeme. 193 00:15:27,747 --> 00:15:29,678 - No lo sé Pat. - ¿Sí? 194 00:15:29,680 --> 00:15:30,545 Bueno, por suerte lo hago. 195 00:15:30,547 --> 00:15:32,245 porque Essex se está quedando sin pastillas 196 00:15:32,247 --> 00:15:34,912 y acabo de hacer un contacto ¿Quién puede devolvernos? 197 00:15:34,914 --> 00:15:36,679 encima del maldito juego. 198 00:15:36,681 --> 00:15:39,012 - ¿Cuánto cuesta? - Con 20 nos compramos 30. 199 00:15:39,014 --> 00:15:41,011 - ¿Mil? - Jodidamente cierto. 200 00:15:41,013 --> 00:15:42,712 Te veré en un par de días. 201 00:15:48,948 --> 00:15:50,880 Bonito, hijo, se ve bien. 202 00:15:50,882 --> 00:15:54,879 Toma una copa, vamos a romper En un minuto, está bien. 203 00:15:54,881 --> 00:15:56,011 ¿Qué opinas Tono? 204 00:15:56,013 --> 00:15:57,778 Vas a matarlo, joder. Nigeria. 205 00:15:57,780 --> 00:15:59,746 - Sí, sí. - Empacar una bolsa 206 00:15:59,748 --> 00:16:01,578 y un pasaporte Rolphe, Nos vamos a España. 207 00:16:01,580 --> 00:16:03,613 ¿Qué, para qué? 208 00:16:03,615 --> 00:16:04,880 No preguntes, simplemente hazlo. 209 00:16:04,882 --> 00:16:05,813 Mantén el ruido bajo, 210 00:16:05,815 --> 00:16:07,013 estás interrumpiendo su puta entrenamiento. 211 00:16:07,015 --> 00:16:11,513 Fóllame Tone, no es gran cosa. para mirar de cerca ¿verdad? 212 00:16:11,515 --> 00:16:13,546 Pensé que serías más grande. 213 00:16:13,548 --> 00:16:14,880 Tu compañero tiene una boca grande. 214 00:16:14,882 --> 00:16:16,812 Tono sin modales. 215 00:16:16,814 --> 00:16:18,713 ¿Con quién estás hablando? 216 00:16:18,715 --> 00:16:21,144 Como coños como tú por desayuno. 217 00:16:21,146 --> 00:16:22,144 Bueno, ¿qué tal si te lanzas aquí 218 00:16:22,146 --> 00:16:24,279 y lo descubriremos entonces. 219 00:16:27,014 --> 00:16:28,845 no voy a lastimarlo antes de su pelea ¿verdad? 220 00:16:28,847 --> 00:16:32,713 Ni siquiera vas a tocarlo hijo? 221 00:16:34,113 --> 00:16:35,181 'Ginebra, 'ginebra. 222 00:16:37,780 --> 00:16:41,112 No lo bloquees, oh golpéalo fuera. 223 00:16:43,681 --> 00:16:48,044 Golpéalo, eso es todo. 224 00:16:48,046 --> 00:16:50,211 Vamos Rolphe, golpéalo. 225 00:16:50,213 --> 00:16:51,615 Dáselo. 226 00:16:52,413 --> 00:16:54,044 Noquéalo, Rolphe. Vamos, noquearlo. 227 00:16:57,114 --> 00:16:58,212 ¿Cómo va a ganar una pelea? si, 228 00:16:58,214 --> 00:16:59,778 si no lanza ningún golpe? 229 00:17:12,180 --> 00:17:13,712 ¿Está roncando? 230 00:17:13,714 --> 00:17:16,848 No amigo, se está tragando su lengua. 231 00:17:19,848 --> 00:17:20,713 Juego limpio. 232 00:17:38,147 --> 00:17:40,279 Charlotte, son las 11 en punto. en la maldita mañana, 233 00:17:40,281 --> 00:17:41,948 ¿Qué estás haciendo? 234 00:17:47,014 --> 00:17:48,812 Me estás aburriendo. 235 00:17:48,814 --> 00:17:49,912 Escucha, tenemos un seis pies cuatro 236 00:17:49,914 --> 00:17:51,679 yeti psicótico nos envolvió, cierto, 237 00:17:51,681 --> 00:17:53,179 Así que mantenlo unido. 238 00:17:53,181 --> 00:17:55,278 Eso depende de ti, Terry. él es tu problema ahora. 239 00:17:55,280 --> 00:17:56,246 Sí, bueno, no por mucho tiempo. 240 00:17:56,248 --> 00:17:57,612 ¿Qué crees que es él? simplemente va a desaparecer 241 00:17:57,614 --> 00:17:58,878 cuando se lo pides? 242 00:17:58,880 --> 00:18:00,046 Sí, eso es correcto. 243 00:18:00,048 --> 00:18:01,944 Porque tú y yo vamos a Haz lo que mejor hacemos, chicas. 244 00:18:01,946 --> 00:18:03,246 Vamos a robarle al coño. 245 00:18:16,880 --> 00:18:20,679 Joder, mira quién está aquí. mira. 246 00:18:20,681 --> 00:18:22,978 ¿Qué haces bebiendo? en este maldito agujero de mierda? 247 00:18:22,980 --> 00:18:24,646 ¿Qué parece? ¿Estoy tomando una cerveza? 248 00:18:24,648 --> 00:18:28,145 Bueno, a la mierda, vamos. salta, iremos a mi garfio. 249 00:18:28,147 --> 00:18:29,615 Sí, ¿por qué no? 250 00:18:34,146 --> 00:18:35,245 Bien, métete atrás. 251 00:18:35,247 --> 00:18:36,912 - No. - Métete atrás. 252 00:18:36,914 --> 00:18:38,111 - De ninguna manera. - Escúchame, 253 00:18:38,113 --> 00:18:40,879 no hables mal de la cara Frente a este vejete ahora, ¿verdad? 254 00:18:40,881 --> 00:18:44,015 Ahora métete atrás, maldita sea. coño. 255 00:18:47,914 --> 00:18:49,613 No, no, por favor, señoras. frente. 256 00:18:49,615 --> 00:18:51,844 No, eres el doble de grande que yo. 257 00:18:51,846 --> 00:18:54,047 - Seguir. - Y eres encantadora. 258 00:19:04,913 --> 00:19:06,714 Sí, ahí está ella. 259 00:19:08,114 --> 00:19:08,981 Hermoso. 260 00:19:16,680 --> 00:19:19,144 ¿Qué tal un poco de ayuda? 261 00:19:19,146 --> 00:19:20,778 ¿Qué te pasa? 262 00:19:20,780 --> 00:19:21,879 La puerta no se abre. 263 00:19:21,881 --> 00:19:23,579 Bueno, tiene bloqueos para niños. eso. 264 00:19:23,581 --> 00:19:24,845 Abre la puta puerta, Terry. 265 00:19:24,847 --> 00:19:26,613 - Salta por delante. - ¡Abre la maldita puerta! 266 00:19:26,615 --> 00:19:28,011 - Woo, woo, woo, fóllame. - No, cállate. 267 00:19:28,013 --> 00:19:30,214 Abriré la puerta. 268 00:19:32,814 --> 00:19:34,012 Gracias Pat. 269 00:19:34,014 --> 00:19:38,011 Al menos todavía hay uno caballero que queda en este mundo. 270 00:19:38,013 --> 00:19:40,879 Joder, ¿quién es este? 271 00:19:40,881 --> 00:19:43,945 - Este es mi garfio. - ¿Qué pasa con el barco? 272 00:19:43,947 --> 00:19:45,646 y el error que estuvimos en esto mañana? 273 00:19:45,648 --> 00:19:47,778 Tengo que ser gracioso, tu Debe estar jodidamente apelmazado. 274 00:19:47,780 --> 00:19:50,078 Escucha, el secreto es, Bien, todos son alquileres. 275 00:19:50,080 --> 00:19:51,978 No dejes que ningún cabrón sepa dónde estás. son. 276 00:19:51,980 --> 00:19:53,646 Siempre habrá alguien que Quiero tomar lo que tienes. 277 00:19:54,847 --> 00:19:56,112 Por mi negocio. 278 00:19:56,114 --> 00:19:57,449 Saludos, tel. 279 00:20:00,980 --> 00:20:02,279 Así que vamos, dime, ¿cuándo es el caer? 280 00:20:02,281 --> 00:20:03,146 Tan pronto como me muestres el se prepara. 281 00:20:03,148 --> 00:20:04,744 No, no te preocupes por eso. 282 00:20:04,746 --> 00:20:06,212 Estará aquí en un par de días. 283 00:20:06,214 --> 00:20:07,844 - Está bien. - ¿Qué está jodiendo? 284 00:20:07,846 --> 00:20:10,044 - haciendo aquí? - Oh, ¿te acuerdas de él, verdad? 285 00:20:10,046 --> 00:20:11,713 Oh, joder, te recuerdo. 286 00:20:11,715 --> 00:20:13,245 ¿Conoces a ese coño? ¿Me tienes jodido? 287 00:20:13,247 --> 00:20:15,245 Bienvenido a Gibraltar, cabrón. 288 00:20:15,247 --> 00:20:17,078 Tuviste suerte. 289 00:20:17,080 --> 00:20:19,012 Quería cortarte el cuello, dejarte desangrar hasta morir 290 00:20:19,014 --> 00:20:19,745 en el maletero. 291 00:20:19,747 --> 00:20:20,713 - ¿Sí? - Escucha woo, woo, woo, 292 00:20:20,715 --> 00:20:23,612 él trabaja para mí ahora, Pat, no el maldito Harris. 293 00:20:23,614 --> 00:20:24,944 Él es sólo un soldado de infantería haciendo su puto trabajo. 294 00:20:24,946 --> 00:20:25,645 Ya conoces el procedimiento. 295 00:20:25,647 --> 00:20:26,578 Es un maldito Tel. 296 00:20:26,580 --> 00:20:28,679 Sí, y lo siente jodidamente. ¿No es así? 297 00:20:28,681 --> 00:20:30,844 Sí, estoy jodidamente roto. de corazón. 298 00:20:30,846 --> 00:20:32,178 ¿Qué quieres de todos modos, Dave? 299 00:20:32,180 --> 00:20:33,546 He ido a ver al chico gordo. 300 00:20:33,548 --> 00:20:35,144 Tienes que llamarlo pronto. 301 00:20:35,146 --> 00:20:36,078 Está bien, lo haré. 302 00:20:36,080 --> 00:20:37,179 Escucha, Pat y yo tuvimos un poco de negocio. 303 00:20:37,181 --> 00:20:38,911 Tómate la noche libre y yo llamarte por la mañana. 304 00:20:38,913 --> 00:20:41,945 - Está bien, nos vemos por ahí. - Sí. 305 00:20:41,947 --> 00:20:45,944 - No te preocupes por él. - ¿Qué te pasa oye? 306 00:20:45,946 --> 00:20:47,844 ¿Por qué tienes eso? puta leche Scouse envuelta 307 00:20:47,846 --> 00:20:48,911 ronda usted por? 308 00:20:48,913 --> 00:20:49,779 Escucha, no lo tengo me envolvió bien. 309 00:20:49,781 --> 00:20:50,312 Tengo todos los coños en mi placa. quiere 310 00:20:50,314 --> 00:20:52,012 todo lo que tengo. 311 00:20:52,014 --> 00:20:53,215 Maldito infierno. 312 00:20:53,880 --> 00:20:55,912 Hazme un favor, sírveme un uno grande. 313 00:20:55,914 --> 00:20:58,582 Llamaré a este gordo cabrón. 314 00:21:07,248 --> 00:21:11,612 Stevie, soy Fisher, ¿qué? ¿Estás jugando a? 315 00:21:11,614 --> 00:21:13,613 Ahora escúchame amigo. 316 00:21:13,615 --> 00:21:15,911 Hemos estado jodiendo negocio durante dos años. 317 00:21:15,913 --> 00:21:17,612 Me importa un carajo lo que él dice 318 00:21:17,614 --> 00:21:18,612 o qué carajo vas a hacer, 319 00:21:18,614 --> 00:21:20,744 Yo dirijo el maldito espectáculo ¡por aquí, no tú! 320 00:21:26,881 --> 00:21:30,148 Maldito coño. 321 00:21:30,946 --> 00:21:32,613 ¿Cómo vamos a conseguir esto? maldito dinero? 322 00:21:32,615 --> 00:21:34,179 Estar en tus manos en un par de días. 323 00:21:34,181 --> 00:21:35,844 ¿Cómo te apetece hacerlo? ¿Un poco de injerto para mí? 324 00:21:35,846 --> 00:21:38,646 Depende de lo que Maldito tipo de injerto. 325 00:21:38,648 --> 00:21:41,279 - Persuasión. - ¿Persuasión? 326 00:21:41,281 --> 00:21:43,944 Brindaré por eso. eso es en lo que soy bueno. 327 00:21:43,946 --> 00:21:45,681 - Saludos Tel. - Salud. 328 00:21:47,714 --> 00:21:51,681 Oh, eso es jodidamente hermoso ¿no? 329 00:21:54,580 --> 00:21:56,513 Esa es una buena gota de whisky. eso. 330 00:22:01,847 --> 00:22:02,512 ¿Recuerdas eso? 331 00:22:02,514 --> 00:22:04,179 Sí, lo recuerdas. 332 00:22:10,113 --> 00:22:11,711 ¿Hace calor aquí o soy yo? 333 00:22:11,713 --> 00:22:12,613 - ¿Qué? - ¿Hace calor aquí? 334 00:22:12,615 --> 00:22:14,246 o soy yo? 335 00:22:14,248 --> 00:22:16,945 es como una puta pequeña sauna. 336 00:22:16,947 --> 00:22:20,948 - Creo que me he excedido. - Hace un calor jodido. 337 00:22:24,114 --> 00:22:25,181 Te acuestas. 338 00:22:26,581 --> 00:22:28,915 Tú acuéstate, cabrón codicioso. 339 00:22:36,813 --> 00:22:39,178 Lo tendré, malditos buscadores. guardianes. 340 00:22:54,714 --> 00:22:56,781 Maldita llave, llave, llave, llave. 341 00:22:58,614 --> 00:23:02,545 ¿Dónde está la puta llave? ¿Dónde está la llave, llave? 342 00:23:02,547 --> 00:23:03,945 ¿Dónde está la maldita llave? coño. 343 00:23:03,947 --> 00:23:04,814 La clave. 344 00:23:28,214 --> 00:23:32,148 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí, Patrick? 345 00:23:35,180 --> 00:23:37,514 ¿Vienes o qué? 346 00:23:54,046 --> 00:23:58,045 Ah, okey. 347 00:24:01,248 --> 00:24:03,279 - ¿Adónde vas? - Nadar. 348 00:24:03,281 --> 00:24:04,744 - ¿Dónde está Pat? - ¿Cómo debería saberlo? 349 00:24:04,746 --> 00:24:06,147 Él es tu nueva mascota. 350 00:24:08,779 --> 00:24:12,212 Ay amigo, que puta noche. 351 00:24:12,214 --> 00:24:13,544 Tengo un divisor absoluto 352 00:24:13,546 --> 00:24:16,511 No puedo recordar nada. 353 00:24:16,513 --> 00:24:18,911 ¿Bebimos todo? ¿Botella de maldito whisky? 354 00:24:18,913 --> 00:24:20,648 Sí, sí lo hicimos. 355 00:24:22,679 --> 00:24:25,279 Escucha, te quiero a ti y a Dave. para hacerme recados hoy. 356 00:24:25,281 --> 00:24:27,844 no voy a ir a ninguna parte con ese coño. 357 00:24:27,846 --> 00:24:29,449 Oh, maldito infierno. 358 00:24:30,747 --> 00:24:31,911 Escucha, amigo, haz tu puta toma nota. 359 00:24:31,913 --> 00:24:34,577 Estás dentro o fuera. 360 00:24:34,579 --> 00:24:37,911 Muy bien, Tel. lo que sea que digas. 361 00:24:37,913 --> 00:24:38,745 ¿Ahora qué estoy haciendo? 362 00:24:38,747 --> 00:24:41,012 Dave te informará sobre el manera. 363 00:24:41,014 --> 00:24:43,611 Quiero unas pastillas, me apunto. jodidos pedazos. 364 00:24:57,680 --> 00:24:59,844 Vamos Craig, ven y disfruta de esto. 365 00:24:59,846 --> 00:25:01,778 Ah, no puedo tener más Tone. 366 00:25:01,780 --> 00:25:03,811 Siento que voy a tener un ataque al corazón. 367 00:25:03,813 --> 00:25:04,746 Bueno, no me estoy sonrojando eso, 368 00:25:04,748 --> 00:25:06,211 y no lo llevo, así que consigue por aquí 369 00:25:06,213 --> 00:25:08,578 y mete tu maldita nariz. 370 00:25:12,847 --> 00:25:15,844 Shh, shh, sigue, sigue así. Tono bajo, mantenlo bajo. 371 00:25:15,846 --> 00:25:17,577 Ah, Rolph. 372 00:25:17,579 --> 00:25:18,777 ¿Qué diablos? 373 00:25:18,779 --> 00:25:20,945 ¿Qué le pasa a ¿tú? 374 00:25:20,947 --> 00:25:22,612 - ¡Mirar! - Vamos Rolphe, 375 00:25:22,614 --> 00:25:24,577 hazlo, hazlo, hazlo, Vamos Rolphe, hazlo. 376 00:25:24,579 --> 00:25:27,879 Muy bien, jodidamente bien. 377 00:25:27,881 --> 00:25:30,944 Mira ese tono, parece como la pata trasera de un caniche. 378 00:25:30,946 --> 00:25:31,645 joder Ahora, joder, hazlo. 379 00:25:31,647 --> 00:25:34,112 - ¡Argh! - Joder, hazlo, ah. 380 00:25:34,114 --> 00:25:39,115 Eso es todo, huélelo todo muchacho. 381 00:25:39,847 --> 00:25:40,881 Gracias. 382 00:25:44,614 --> 00:25:46,711 Gracias señora. 383 00:25:46,713 --> 00:25:47,580 Gracias. 384 00:25:48,880 --> 00:25:50,148 Gracias señora. 385 00:25:53,513 --> 00:25:54,978 Pasaporte señor. 386 00:25:54,980 --> 00:25:55,844 Y su tarjeta de embarque, señor. 387 00:26:07,046 --> 00:26:08,114 Detente ahí. 388 00:26:09,580 --> 00:26:11,580 ¿Qué estás mirando? 389 00:26:13,181 --> 00:26:14,048 ¿Qué? 390 00:26:17,081 --> 00:26:18,815 ¿Tienes algún problema? 391 00:26:19,714 --> 00:26:20,545 - No. - ¿Quieres 392 00:26:20,547 --> 00:26:22,278 - maldita sea el coño. - ¡Guau, guau! 393 00:26:31,281 --> 00:26:33,112 Espera tono, ese equipo está jodido. estallando, 394 00:26:33,114 --> 00:26:35,448 Estoy alucinando. 395 00:26:36,913 --> 00:26:38,212 Mientras hablabas, Acabo de escucharlo decir 396 00:26:38,214 --> 00:26:39,645 vamos a joder Ámsterdam. 397 00:26:39,647 --> 00:26:41,545 No, no, lo hiciste. 398 00:26:41,547 --> 00:26:42,511 - ¿Qué? - Bueno, nos vamos. 399 00:26:42,513 --> 00:26:44,246 a Ámsterdam. 400 00:26:44,248 --> 00:26:46,279 ¿De qué estás hablando? Estamos ¿Vas a la puta Ámsterdam? 401 00:26:46,281 --> 00:26:48,079 Maldito tonto. 402 00:26:48,081 --> 00:26:49,644 Mira, los vuelos eran baratos. 403 00:26:49,646 --> 00:26:50,612 y hubo una conexión vuelo. 404 00:26:50,614 --> 00:26:52,745 Estaremos en España en la mañana. 405 00:26:52,747 --> 00:26:56,212 Mira, de esta manera podemos tener una noche de fiesta en Ámsterdam. 406 00:26:56,214 --> 00:26:58,212 no eres tan jodidamente tonto 407 00:26:58,214 --> 00:26:59,912 como miras ¿verdad? 408 00:26:59,914 --> 00:27:00,777 Pero sigues siendo un cabrón. arg. 409 00:27:00,779 --> 00:27:01,647 ¡Argh! 410 00:27:09,747 --> 00:27:11,246 Uno de los clientes de Terry. 411 00:27:11,248 --> 00:27:13,544 piensa que no quiere no trabajes más con nosotros. 412 00:27:13,546 --> 00:27:16,814 Entonces vamos a ayudarlo a cambiar. su mente. 413 00:27:20,680 --> 00:27:21,678 Elige un chico de herramientas. 414 00:27:21,680 --> 00:27:22,844 Woo, woo, woo, el día Necesito un maldito tirador 415 00:27:22,846 --> 00:27:27,577 cambiar la opinión de alguien es el día que me jubile. 416 00:27:27,579 --> 00:27:28,878 Así que mira y aprende. 417 00:27:28,880 --> 00:27:30,014 Me parece bien. 418 00:28:00,713 --> 00:28:02,512 Ahora escúchame, joder. Stevie. 419 00:28:02,514 --> 00:28:04,578 - Pat. - Y escuchas muy bien. 420 00:28:04,580 --> 00:28:05,545 Terry Fisher es un maldito amigo de mio 421 00:28:05,547 --> 00:28:07,211 y no jodas con ¿Lo entiende? 422 00:28:07,213 --> 00:28:08,678 - Pat. - ¿Qué carajo quieres? 423 00:28:08,680 --> 00:28:10,045 Ese no es el Gordo Stevie. 424 00:28:10,047 --> 00:28:10,978 ¿Estás jodidamente enojado? 425 00:28:10,980 --> 00:28:15,011 - Mira su tamaño. - Stevie está más gorda. 426 00:28:15,013 --> 00:28:16,112 Entonces, ¿dónde está tu jefe? 427 00:28:16,114 --> 00:28:17,545 No lo sé, revisa el oficina. 428 00:28:20,081 --> 00:28:21,712 Muy bien Dave, idiota. 429 00:28:21,714 --> 00:28:24,111 ¿Qué eres? ¿Incluso estás haciendo aquí, Ricky? 430 00:28:24,113 --> 00:28:25,811 Entregando un maldito mensaje. 431 00:28:25,813 --> 00:28:27,944 Y no quisiste Traed las malditas armas. 432 00:28:27,946 --> 00:28:29,711 Oh vamos, todos estos jodidos tontos solo... 433 00:28:29,713 --> 00:28:32,978 Uf. 434 00:28:42,880 --> 00:28:44,878 ¡Argh! 435 00:28:49,046 --> 00:28:49,914 ¡Argh! 436 00:28:51,880 --> 00:28:52,845 ¡Malditos! 437 00:28:55,080 --> 00:28:57,213 ¡Argh, cabrón, vete a la mierda! 438 00:29:00,246 --> 00:29:01,811 ¡Argh! 439 00:29:01,813 --> 00:29:03,111 Joder. 440 00:29:21,714 --> 00:29:23,048 Vamos. 441 00:29:23,946 --> 00:29:24,814 ¡Vamos! 442 00:29:26,713 --> 00:29:27,945 ¿Adónde vas? 443 00:29:27,947 --> 00:29:28,812 ¿Adónde vas? 444 00:29:30,847 --> 00:29:31,714 Ustedes, tazas. 445 00:29:42,147 --> 00:29:43,711 ¿Puedes caminar? 446 00:29:43,713 --> 00:29:46,078 Eso es jodidamente estúpido pregunta para hacer. 447 00:29:46,080 --> 00:29:47,645 Por supuesto que no puedo caminar. 448 00:29:47,647 --> 00:29:48,848 Mira mi pierna. 449 00:29:50,580 --> 00:29:52,711 - Ayúdame a levantarme amigo. - Dame tu mano. 450 00:29:53,881 --> 00:29:54,748 Sube. 451 00:29:56,247 --> 00:29:58,512 Ahora escúchame. 452 00:29:58,514 --> 00:30:03,078 Eres mi amigo, vas a estar bien. 453 00:30:03,080 --> 00:30:04,612 Te dejaremos caminar sin tiempo. 454 00:30:04,614 --> 00:30:05,278 Gracias compañero. 455 00:30:05,280 --> 00:30:06,678 ¡Argh! 456 00:30:08,280 --> 00:30:09,212 Deberías haberte dejado. yo 457 00:30:09,214 --> 00:30:10,912 cuando tuviste la oportunidad coño de mujer. 458 00:31:33,980 --> 00:31:35,979 - ¿Qué quieres decir con que está muerto? - Lo mataron, joder. 459 00:31:35,981 --> 00:31:36,979 cortarle el cuello. 460 00:31:36,981 --> 00:31:37,979 ¿OMS? 461 00:31:37,981 --> 00:31:39,879 no lo sé, ahí Eran cinco o seis de ellos. 462 00:31:39,881 --> 00:31:41,245 Todo lo que puedo recordar es a Dave. gritando 463 00:31:41,247 --> 00:31:44,778 averigüe el nombre de algún maldito vejete, Ricky. 464 00:31:44,780 --> 00:31:47,011 Oh, joder, no. 465 00:31:47,013 --> 00:31:48,245 Ahora, Tel, tienes que decirme 466 00:31:48,247 --> 00:31:52,981 ¿Qué está pasando aquí? Porque casi me matan. 467 00:31:53,313 --> 00:31:55,845 Es este maldito vejete llamado más verde. 468 00:31:55,847 --> 00:31:57,744 Él ha estado tratando de sacarme negocio durante el último año. 469 00:31:57,746 --> 00:31:58,612 Sí, y parece que él va a 470 00:31:58,614 --> 00:31:59,812 Joder, hazlo, ¿lo has hecho? 471 00:31:59,814 --> 00:32:00,679 ¿Qué estás siendo así? para? 472 00:32:00,681 --> 00:32:02,911 Porque es la puta verdad ¿no? 473 00:32:02,913 --> 00:32:05,744 Quiero decir con Dave fuera del camino. Eres un jodido juego limpio. 474 00:32:05,746 --> 00:32:06,811 Tienes que recordar algo. teléfono, 475 00:32:06,813 --> 00:32:09,577 eres un puto medio Hombre, no eres un villano. 476 00:32:09,579 --> 00:32:11,978 Y te lo digo ahora, se llevarán tu negocio, 477 00:32:11,980 --> 00:32:15,043 y terminarás muerto en un maldito agujero. 478 00:32:15,045 --> 00:32:17,944 ¿No crees que yo Joder, no lo sé. 479 00:32:17,946 --> 00:32:19,143 Tienes que ayudarme amigo. 480 00:32:19,145 --> 00:32:22,611 No hagas de tus problemas mis problemas. 481 00:32:22,613 --> 00:32:23,512 Escucha, te pagaré. 482 00:32:23,514 --> 00:32:25,513 Tendrías que hacerlo. 483 00:32:28,747 --> 00:32:29,681 ¿Cuánto cuesta? 484 00:32:31,913 --> 00:32:35,644 Te digo que, te limpias la garrapata del equipo que debo, 485 00:32:35,646 --> 00:32:36,878 y me aseguraré de que cada coño 486 00:32:36,880 --> 00:32:40,544 en marbella sabe no follar contigo. 487 00:32:40,546 --> 00:32:41,411 Oh, woo, woo, woo, woo, 488 00:32:41,413 --> 00:32:43,878 no empieces a hacerlos joder caras. 489 00:32:43,880 --> 00:32:44,812 Sé exactamente lo que eres pensando. 490 00:32:44,814 --> 00:32:47,777 Ni siquiera jodas Sueña con regatearme. 491 00:32:47,779 --> 00:32:50,043 Asegúrate de que entregame esos 20 mil dólares, 492 00:32:50,045 --> 00:32:52,811 y borraré el resto de eso, trato? 493 00:32:52,813 --> 00:32:53,880 Sí, hecho. 494 00:32:56,547 --> 00:32:59,512 Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Cómo quieres jugar esto? 495 00:32:59,514 --> 00:33:01,177 Estamos tirando a ese coño restaurante, 496 00:33:01,179 --> 00:33:02,714 y damos la cara. 497 00:33:03,714 --> 00:33:04,848 ¿Estás listo? 498 00:33:06,212 --> 00:33:07,077 Se ven bien, nenas. 499 00:33:07,079 --> 00:33:07,947 Lo sé. 500 00:33:12,179 --> 00:33:13,513 Ahora estoy listo. 501 00:33:15,145 --> 00:33:17,977 ¿Estás jodiendo de verdad? 502 00:33:17,979 --> 00:33:20,611 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué está pasando aquí? 503 00:33:20,613 --> 00:33:22,244 Podrían tomar todo hemos trabajado alguna vez. 504 00:33:22,246 --> 00:33:24,678 Mmm, vamos a mostrarles esto. Qué coños de qué estamos hechos entonces. 505 00:33:38,112 --> 00:33:38,979 Relajarse. 506 00:33:41,045 --> 00:33:43,979 Atención, se acabó. allí. 507 00:33:51,847 --> 00:33:53,114 Hazme un favor. 508 00:33:54,145 --> 00:33:56,644 Deshazte de ese coño. 509 00:33:56,646 --> 00:33:58,144 No hay problema. 510 00:34:19,514 --> 00:34:21,611 No eres bienvenido aquí, Fisher. 511 00:34:21,613 --> 00:34:22,811 Eso es jodidamente muy valiente. 512 00:34:22,813 --> 00:34:24,612 Mi dinero no es suficiente para ¿tú? 513 00:34:24,614 --> 00:34:26,944 ¿Por qué no te vas y te vas a la mierda? casa. 514 00:34:26,946 --> 00:34:29,777 Deberías vigilar tu puta boca de sol. 515 00:34:29,779 --> 00:34:31,910 Ahora ¿por qué querría hacer eso? 516 00:34:31,912 --> 00:34:33,677 Verás, escuché a tu amigo, Dave, 517 00:34:33,679 --> 00:34:35,944 tuvo un pequeño accidente hoy. 518 00:34:35,946 --> 00:34:38,712 ¿Cuanto tiempo crees? vas a sobrevivir aquí 519 00:34:38,714 --> 00:34:40,110 ¿Sin tu gorila? 520 00:34:40,112 --> 00:34:42,043 Bueno, no te preocupes por eso. 521 00:34:42,045 --> 00:34:44,944 Porque acabo de reemplazarlo con un yeti. 522 00:34:44,946 --> 00:34:45,612 ¿Yeti? 523 00:34:45,614 --> 00:34:49,844 ¡Argh! 524 00:34:49,846 --> 00:34:51,177 Deja de gritar o lo haré toma el maldito tenedor 525 00:34:51,179 --> 00:34:54,511 Saca tu mano y la meteré tu ojo. 526 00:34:54,513 --> 00:34:58,848 Ahora cállate porque la gente Están tratando de comer. 527 00:35:01,980 --> 00:35:05,612 Ahora haznos un favor a todos y joder. apagado. 528 00:35:05,614 --> 00:35:06,878 ¡Argh! 529 00:35:06,880 --> 00:35:10,611 Ah, uf, argh. 530 00:35:10,613 --> 00:35:13,681 ¡Argh! 531 00:35:19,647 --> 00:35:21,712 Disculpe, camarera. 532 00:35:21,714 --> 00:35:22,844 No podrías cambiar eso Tenedor para mí, ¿podrías? 533 00:35:22,846 --> 00:35:24,581 está jodidamente sucio. 534 00:35:27,614 --> 00:35:29,079 Gracias, gracias. 535 00:35:33,846 --> 00:35:35,844 ¿A quién estoy mirando? 536 00:35:35,846 --> 00:35:37,011 Ese es Mark Greener. 537 00:35:37,013 --> 00:35:39,611 Una empresa del sur de Londres, de servicio pesado. 538 00:35:39,613 --> 00:35:41,011 Parecen un par de coños para mi. 539 00:35:41,013 --> 00:35:42,677 Sí, pero mataron a Dave. 540 00:35:48,647 --> 00:35:50,777 ¿Crees que hicimos nuestro punto? 541 00:35:50,779 --> 00:35:52,781 - Sí. - Vámonos a la mierda. 542 00:35:53,946 --> 00:35:58,014 Vamos entonces. 543 00:36:03,647 --> 00:36:06,778 ¿Qué sois par de coños? Todavía estás mirando, ¿oye? 544 00:36:06,780 --> 00:36:08,143 ¿Quieres lo que consiguió? 545 00:36:08,145 --> 00:36:10,011 porque puedes joder tenlo si lo quieres. 546 00:36:10,013 --> 00:36:12,480 - Pruébame. - ¡Oye, oye, oye, oye! 547 00:36:13,146 --> 00:36:15,613 No veo el punto, amigo. 548 00:36:16,912 --> 00:36:19,776 Ahora cuando podríamos estar trabajando juntos. 549 00:36:19,778 --> 00:36:21,843 ¿Has estado en Marbella qué? 550 00:36:21,845 --> 00:36:22,980 Dos días, Pat. 551 00:36:23,845 --> 00:36:27,110 Así que no me des nada tonterías sobre la lealtad. 552 00:36:27,112 --> 00:36:28,878 En lo que a mí respecta eres solo un agente libre 553 00:36:28,880 --> 00:36:31,877 disponible para el mejor postor. 554 00:36:31,879 --> 00:36:35,978 Y que carajo ¿querrías conmigo? 555 00:36:36,648 --> 00:36:39,047 Yo, quiero hacer una oferta. 556 00:36:55,546 --> 00:36:57,044 Pat nos va a matar. 557 00:36:57,046 --> 00:36:57,876 Hola Tone, solo díselo a Pat. 558 00:36:57,878 --> 00:36:59,178 no pudimos conectarnos vuelo. 559 00:36:59,180 --> 00:37:00,944 Mira, ¿qué más vamos a hacer? 560 00:37:00,946 --> 00:37:03,612 Puedes explicárselo, Tú reservaste los putos vuelos. 561 00:37:03,614 --> 00:37:04,978 Ambos subimos al avión Tono. 562 00:37:04,980 --> 00:37:06,611 Maldito idiota tonto. 563 00:37:06,613 --> 00:37:07,479 Estamos caminando jodidamente Holanda 564 00:37:07,481 --> 00:37:09,144 con una bolsa llena de dinero en efectivo no podemos gastar. 565 00:37:09,146 --> 00:37:10,143 No empacamos nada de mierda. ropa, 566 00:37:10,145 --> 00:37:11,777 no tenemos ningún maldito equipo, 567 00:37:11,779 --> 00:37:13,844 y el vuelo no es hasta mañana maldita mañana! 568 00:37:13,846 --> 00:37:15,678 ¿Qué se supone que debemos hacer? 569 00:37:15,680 --> 00:37:16,644 ¿Joder qué? 570 00:37:16,646 --> 00:37:18,644 Mira, Tone, hay desnudo. chicas allá arriba 571 00:37:18,646 --> 00:37:19,843 y nos están mirando. 572 00:37:19,845 --> 00:37:22,811 Bueno, por supuesto que están jodiendo. son, son prostitutas. 573 00:37:22,813 --> 00:37:24,278 - Mira, oh puto infierno. - Mira ese culo gordo. 574 00:37:24,280 --> 00:37:25,977 en él, mira el culo gordo en eso. 575 00:37:25,979 --> 00:37:27,644 Ese corto, el eso parece un tipo, 576 00:37:27,646 --> 00:37:28,645 con la nuez de Adán. 577 00:37:28,647 --> 00:37:33,011 Sí, Rolphe, pídeme parte de ese efectivo. 578 00:37:33,013 --> 00:37:34,612 Aquí hay algunos. 579 00:37:34,614 --> 00:37:36,743 Vamos a coger un poco coño! 580 00:37:36,745 --> 00:37:38,844 Ah, joder, cuida mi cuello. maricón. 581 00:37:53,180 --> 00:37:55,143 no sé de qué se trata Ámsterdam, 582 00:37:55,145 --> 00:37:59,244 pero todo lo que quiero hacer es Que se jodan los jefes cualquier día. 583 00:38:03,146 --> 00:38:05,877 - ¡Basta! - Woo hoo, woo hoo. 584 00:38:05,879 --> 00:38:07,644 - Escucha, escucha... - Adiós, adiós. 585 00:38:07,646 --> 00:38:09,144 Eso fue un maldito vejete. 586 00:38:09,146 --> 00:38:12,512 Nuez de Adán, rastrojo, Definitivamente un maldito vejete. 587 00:38:12,514 --> 00:38:13,677 No, no, carajo, amigo. 588 00:38:13,679 --> 00:38:16,244 Ella solo tenía ese tipo de rasgos varoniles, eso es todo. 589 00:38:16,246 --> 00:38:18,077 - Ella no era un hombre. - Manos grandes y pies grandes. 590 00:38:22,945 --> 00:38:25,177 No es gracioso, tono. 591 00:38:25,179 --> 00:38:29,245 No es nada divertido. 592 00:38:32,279 --> 00:38:34,512 Aquí aquí, tono, tono 593 00:38:34,514 --> 00:38:35,178 ¿Crees que son una pareja de latones? 594 00:38:35,180 --> 00:38:36,111 No sé. 595 00:38:36,113 --> 00:38:37,511 Sólo hay una manera de encontrar fuera, rolphe, 596 00:38:37,513 --> 00:38:39,177 Pregúntales. 597 00:38:39,179 --> 00:38:41,643 Disculpe, disculpe, cariño, 598 00:38:41,645 --> 00:38:44,113 ¿Puedes venir aquí un segundo por favor? 599 00:38:48,845 --> 00:38:50,113 ¿Eres un jefe? 600 00:38:53,646 --> 00:38:55,914 Vete a la mierda, pequeño idiota. 601 00:38:56,612 --> 00:38:57,478 No sé lo que eres riéndose de. 602 00:38:57,480 --> 00:39:00,078 Eres como la maldita miel Monstruo. 603 00:39:00,080 --> 00:39:01,910 Muy bien, juego limpio, justo. jugar. 604 00:39:01,912 --> 00:39:04,811 Confíe en nosotros para obtener el único dos putos pájaros de Essex 605 00:39:04,813 --> 00:39:06,110 en toda Ámsterdam. 606 00:39:06,112 --> 00:39:07,844 Sí, somos Essex y ¿qué? 607 00:39:07,846 --> 00:39:09,578 Mira, mira, sin ofender, nena. 608 00:39:09,580 --> 00:39:10,577 Sólo queremos pasar una buena noche. 609 00:39:10,579 --> 00:39:11,943 Ven, ven, siéntate y tomar una copa con nosotros. 610 00:39:11,945 --> 00:39:15,078 - Vamos, estaciona tú mismo. - Vamos. 611 00:39:15,080 --> 00:39:17,014 Cariño, un par de tragos. 612 00:39:34,812 --> 00:39:37,877 - Maldito infierno. - Date prisa amor, 613 00:39:37,879 --> 00:39:40,878 No tenemos toda la maldita noche. 614 00:39:40,880 --> 00:39:42,080 Rolphe, haz uno. 615 00:39:49,913 --> 00:39:52,810 ¡Rolphe, cabrón egoísta! 616 00:40:03,514 --> 00:40:04,577 - ¿Quién es ese? - ¿Quién lo crees? 617 00:40:04,579 --> 00:40:06,043 - joder es? - me preguntaba 618 00:40:06,045 --> 00:40:07,610 si llamarías. 619 00:40:07,612 --> 00:40:09,644 - ¿Qué deseas? - Lo mismo que tú, Pat. 620 00:40:09,646 --> 00:40:12,211 Vida fácil, bolsillo lleno de se prepara. 621 00:40:12,213 --> 00:40:14,144 - Bueno, estoy escuchando. - ¿Por qué no pasas por aquí? 622 00:40:14,146 --> 00:40:16,677 el restaurante en una hora. 623 00:40:17,546 --> 00:40:18,210 Escucha, no es tan fácil como eso. 624 00:40:18,212 --> 00:40:19,278 Tengo a un maldito hombre caído. 625 00:40:19,280 --> 00:40:22,811 No puedo seguir jodiendo ordenar, espera un minuto. 626 00:40:22,813 --> 00:40:24,214 ¿Estás bien Pat? 627 00:40:34,880 --> 00:40:35,780 Mañana. 628 00:40:37,045 --> 00:40:38,577 Estás bloqueando mi sol. 629 00:40:38,579 --> 00:40:40,711 ¿Estás jodidamente enojado? el sol está ahí. 630 00:40:40,713 --> 00:40:43,044 Vale la pena intentarlo. 631 00:40:45,113 --> 00:40:48,181 Son alquilados, igual que el suyo. villas. 632 00:40:50,712 --> 00:40:52,878 Fóllame, lo eres empezando temprano, ¿no? 633 00:40:52,880 --> 00:40:54,278 O terminar tarde. 634 00:40:54,280 --> 00:40:56,044 No me he acostado, cariño. 635 00:40:56,046 --> 00:40:57,710 ¿Quieres unirte a mí para algunos? desayuno? 636 00:40:57,712 --> 00:41:01,580 Bueno eso es una tontería La jodida pregunta no lo es. 637 00:41:08,546 --> 00:41:10,877 Entonces, ¿cuál es el problema contigo y ¿Terry? 638 00:41:10,879 --> 00:41:12,511 ¿Conmigo? 639 00:41:12,513 --> 00:41:14,245 Es estrictamente un negocio. 640 00:41:14,247 --> 00:41:18,111 Bueno, eso es bueno, porque yo No estará por aquí por mucho tiempo. 641 00:41:18,113 --> 00:41:21,144 Sí, podría haberlo adivinado. 642 00:41:21,146 --> 00:41:23,178 Terry está cayendo, Charlotte. 643 00:41:23,180 --> 00:41:25,911 y no tienes que hacerlo Joder, baja con él. 644 00:41:25,913 --> 00:41:26,977 He visto la forma en que jode te mira, 645 00:41:26,979 --> 00:41:29,776 te habla, te toca, y te lo digo ahora, 646 00:41:29,778 --> 00:41:32,543 la primera jodida oportunidad que tuvo consigue, le va a poner un poco de cuchilla 647 00:41:32,545 --> 00:41:33,544 en tu maldita espalda. 648 00:41:34,646 --> 00:41:35,611 ¿De qué te ríes? 649 00:41:35,613 --> 00:41:39,211 Bueno, ustedes son todos los jodidamente igual. 650 00:41:39,213 --> 00:41:41,144 Él está planeando exactamente lo mismo. cosa sobre ti. 651 00:41:41,146 --> 00:41:43,078 Te va a robar a ciegas, Pat. 652 00:41:45,180 --> 00:41:46,911 Pequeño coño resbaladizo. 653 00:41:46,913 --> 00:41:47,780 Oh sí. 654 00:41:50,113 --> 00:41:52,077 Entonces, ¿qué hay en su caja fuerte? 655 00:41:52,079 --> 00:41:55,278 Dinero, drogas, joder sabe qué más. 656 00:41:55,280 --> 00:41:57,710 Pero es suficiente para hacer Vale la pena. 657 00:41:57,712 --> 00:41:59,580 ¿Y dónde está la llave? 658 00:42:02,546 --> 00:42:04,576 Bien, esto es lo que vamos a hacer. hacer. 659 00:42:04,578 --> 00:42:06,177 Vas a ir a injertar y vas a conseguir 660 00:42:06,179 --> 00:42:08,278 esa maldita llave pase lo que pase lo haces, 661 00:42:08,280 --> 00:42:10,643 y yo me ocuparé de Terry. 662 00:42:10,645 --> 00:42:12,744 ¿Qué quieres decir con "cuidar de Terry"? 663 00:42:12,746 --> 00:42:15,014 ¿Qué carajo piensas? 664 00:42:32,080 --> 00:42:33,043 Entra Pat. 665 00:42:33,045 --> 00:42:34,446 Cierre la puerta. 666 00:42:44,745 --> 00:42:45,746 Tomar el asiento. 667 00:42:50,080 --> 00:42:52,776 Entonces, ¿cómo te trata Marbella? 668 00:42:52,778 --> 00:42:54,044 No, no estoy jodiendo Ven aquí para una pequeña charla. 669 00:42:54,046 --> 00:42:55,610 ¿Qué deseas? 670 00:42:55,612 --> 00:42:57,911 Bien, directo al grano. 671 00:42:57,913 --> 00:42:58,910 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? 672 00:42:58,912 --> 00:43:02,043 Nada de tu puta el negocio sabe lo que quiere. 673 00:43:02,045 --> 00:43:02,877 Porque espero que lo hagas saltar 674 00:43:02,879 --> 00:43:04,576 en el primer vuelo de regreso a Essex. 675 00:43:04,578 --> 00:43:06,710 ¿Y por qué lo haría? ¿Qué carajo quieres? 676 00:43:06,712 --> 00:43:08,710 Porque no vas a tener elección. 677 00:43:08,712 --> 00:43:11,144 Ahora, voy a necesitar que presta mucha mucha atención 678 00:43:11,146 --> 00:43:14,078 a lo que estoy a punto de mostrarles. 679 00:43:14,080 --> 00:43:19,044 estoy muy emocionado sobre esto. 680 00:43:19,046 --> 00:43:21,011 Esto es oro de mierda. 681 00:43:38,778 --> 00:43:40,043 Es increíble ¿no? 682 00:43:40,045 --> 00:43:42,043 Ya sabes, la claridad que puede aparecer en la cara de la gente ahora 683 00:43:42,045 --> 00:43:43,979 es simplemente increíble. 684 00:43:46,213 --> 00:43:49,043 Esta es mi parte favorita. 685 00:43:49,045 --> 00:43:52,113 Mira esto, espéralo, espera. por ello. 686 00:43:54,880 --> 00:43:58,710 Oh ho ho, Dios mío, 687 00:43:58,712 --> 00:44:01,843 realmente eres un vicioso Bastardo, ¿no es así, Pat? 688 00:44:01,845 --> 00:44:02,846 Toma, atrapa. 689 00:44:04,247 --> 00:44:06,677 Verás, tengo esto coza, él trabaja para mí. 690 00:44:06,679 --> 00:44:07,977 Y logró enganchar eso. antes 691 00:44:07,979 --> 00:44:10,111 cualquiera ha tenido la oportunidad de verlo. 692 00:44:10,113 --> 00:44:12,143 cuantas copias tienes de esto? 693 00:44:12,145 --> 00:44:13,810 Sólo uno. 694 00:44:13,812 --> 00:44:16,743 Entonces ¿dónde está el original? 695 00:44:16,745 --> 00:44:19,178 Encerrado, ahí dentro. 696 00:44:19,180 --> 00:44:22,244 Bueno déjame decirte Algo, coño flash. 697 00:44:22,246 --> 00:44:23,743 no voy a ir en ninguna parte hasta que llegues 698 00:44:23,745 --> 00:44:26,510 Esa maldita cinta de la caja fuerte. 699 00:44:26,512 --> 00:44:29,580 - Así que vete a joder... - No, no, no, Pat. 700 00:44:31,045 --> 00:44:33,811 Ambos sabemos que eso es No es cómo se desarrolla esto. 701 00:44:33,813 --> 00:44:35,576 Ahora supongo que no lo dijiste 702 00:44:35,578 --> 00:44:38,511 Cualquiera que vinieras aquí hoy, ¿verdad? 703 00:44:38,513 --> 00:44:39,979 Sí, eso pensé. 704 00:44:40,913 --> 00:44:42,978 Entonces sería muy fácil. solo para hacerte desaparecer 705 00:44:42,980 --> 00:44:47,447 y apuesto a que nadie daría Joder que te hayas ido. 706 00:44:48,646 --> 00:44:51,277 Entonces esta es la última advertencia. Recibirás de mí, amigo. 707 00:44:51,279 --> 00:44:54,110 Vete a casa, empaca tus cosas y consigue carajo 708 00:44:54,112 --> 00:44:55,710 fuera de Marbella esta noche. 709 00:44:55,712 --> 00:44:59,044 Ahora, simplemente jodamos toma un respiro aquí. 710 00:44:59,046 --> 00:45:00,777 tengo un poco mas negocio que cuidar 711 00:45:00,779 --> 00:45:02,010 en los próximos días. 712 00:45:02,012 --> 00:45:06,712 Si me dejas hacer ese negocio, Entonces me iré a la mierda para siempre. 713 00:45:07,446 --> 00:45:09,277 Te lo juro, lo juro la vida de mi hija pequeña, 714 00:45:09,279 --> 00:45:10,546 Me iré. 715 00:45:14,045 --> 00:45:16,712 Vale, dos días Pat, dos días. 716 00:45:21,579 --> 00:45:24,978 Pero si no te has ido, entonces Esa cinta encontrará su camino. 717 00:45:24,980 --> 00:45:26,844 en manos del viejo billete, 718 00:45:26,846 --> 00:45:31,643 y vas a gastar 25 años en un nick español. 719 00:45:31,645 --> 00:45:33,010 Ahora puedes quedarte con eso. 720 00:45:33,012 --> 00:45:34,479 Es un recuerdo. 721 00:45:35,646 --> 00:45:36,777 Bueno, adelante, vete a la mierda. 722 00:45:36,779 --> 00:45:37,713 Vete a la mierda. 723 00:45:44,212 --> 00:45:48,544 Mmm, mmm. 724 00:45:48,546 --> 00:45:50,547 ¿Dónde estás, cabrón? 725 00:45:59,112 --> 00:46:00,244 ¿Quién carajo es este? 726 00:46:00,246 --> 00:46:02,210 Es Pat, ¿dónde carajo están? ¿tú? 727 00:46:02,212 --> 00:46:04,277 - Ámsterdam. - ¡Ámsterdam! 728 00:46:04,279 --> 00:46:06,178 ¿Qué carajo eres? haciendo en la puta Ámsterdam? 729 00:46:06,180 --> 00:46:07,643 Mantén tu maldito pelo en Pat. 730 00:46:07,645 --> 00:46:09,144 Cogimos un vuelo a Málaga. 731 00:46:09,146 --> 00:46:10,946 - ¿A qué hora? - ¿Rolphe? 732 00:46:11,779 --> 00:46:14,676 ¿A qué hora tenemos el vuelo? reservado? 733 00:46:14,678 --> 00:46:16,743 Er, las nueve y cuarto. 734 00:46:16,745 --> 00:46:18,077 Tenemos que estar allí durante las ocho. 735 00:46:18,079 --> 00:46:19,011 Las nueve y cuarto. 736 00:46:19,013 --> 00:46:20,012 ¿De qué estás hablando? tu coño, 737 00:46:20,014 --> 00:46:22,744 - ¡Son las putas diez y media! - ¿Qué, hablas en serio? 738 00:46:22,746 --> 00:46:25,277 ¡Son las putas diez y media! 739 00:46:25,279 --> 00:46:27,877 Par de cabrones sensibleros, habéis Perdí el puto vuelo. 740 00:46:27,879 --> 00:46:29,946 Reservaremos otro. 741 00:46:31,179 --> 00:46:32,710 Mira Tono, escúchame. 742 00:46:32,712 --> 00:46:34,877 Te necesito aquí afuera, yo Necesito que te jodas aquí, 743 00:46:34,879 --> 00:46:36,210 porque ha llegado a la cima. 744 00:46:36,212 --> 00:46:39,043 Relájate, allí estaremos. pronto. 745 00:46:39,045 --> 00:46:40,978 Sólo date prisa. 746 00:46:40,980 --> 00:46:43,846 Está bien, está bien, todo correcto. 747 00:46:45,613 --> 00:46:46,479 ¿Rolph? 748 00:46:49,179 --> 00:46:51,711 Rolphe, ve a reservarnos un vuelo. 749 00:46:51,713 --> 00:46:53,011 ¿Cómo murió tu último esclavo? de? 750 00:46:53,013 --> 00:46:56,746 No reservarme un Maldito vuelo, cabrón. 751 00:47:08,211 --> 00:47:11,210 esta todo jodido Tono. 752 00:47:11,212 --> 00:47:13,044 Todos los vuelos son dobles. reservado. 753 00:47:13,046 --> 00:47:15,544 No vamos a conseguir un vuelo hasta pasado mañana. 754 00:47:15,546 --> 00:47:17,014 Maldito cabrón. 755 00:47:20,246 --> 00:47:23,047 Tendremos que alquilar un puto coche. 756 00:47:24,746 --> 00:47:26,644 Deberíamos simplemente hacer un maldito nick. uno. 757 00:47:26,646 --> 00:47:28,843 Sabes calentar cablea un auto ahora, ¿verdad? 758 00:47:28,845 --> 00:47:31,712 Bueno, vale la pena darle una ir. 759 00:47:56,612 --> 00:47:57,611 ¡Qué carajo! 760 00:48:10,979 --> 00:48:13,011 Tono, tono, 761 00:48:13,013 --> 00:48:15,676 parece que alguien tuvo un poco Más cerveza que nosotros anoche. 762 00:48:15,678 --> 00:48:16,744 Jodidamente dulce. 763 00:48:27,512 --> 00:48:29,510 - ¿Dónde carajo has estado? - He estado fuera. 764 00:48:29,512 --> 00:48:30,777 - ¿Dónde? - ¿Qué eres? 765 00:48:30,779 --> 00:48:32,110 ¿Maldito viejo bill? 766 00:48:32,112 --> 00:48:35,743 Sólo recuerda quién eres Maldito trabajo para Pat. 767 00:48:35,745 --> 00:48:37,710 No importa, ven, yo Tengo que irme. 768 00:48:37,712 --> 00:48:38,844 Voy a llegar jodidamente tarde. 769 00:48:38,846 --> 00:48:40,577 Bueno, ¿a dónde vamos? 770 00:48:40,579 --> 00:48:42,914 Golf, y consíguelos y todo. 771 00:48:44,178 --> 00:48:47,579 Estas tomando el maldita orina. 772 00:49:02,745 --> 00:49:06,042 - Sidders. - ¿Qué estás haciendo aquí? 773 00:49:06,044 --> 00:49:08,844 te he estado llamando todo el maldito día amigo. 774 00:49:08,846 --> 00:49:10,243 He estado ocupado ¿no? 775 00:49:10,245 --> 00:49:11,611 tengo otro El paquete llega mañana. 776 00:49:11,613 --> 00:49:12,545 ¿Estás listo? 777 00:49:12,547 --> 00:49:14,978 No, simplemente no puedo hacer eso. ahora compañero. 778 00:49:14,980 --> 00:49:16,077 Espera un minuto, tuvimos una Trato, amigo. 779 00:49:16,079 --> 00:49:18,043 Toma todo lo que tengo. 780 00:49:18,045 --> 00:49:20,577 Sí, pero eso fue entonces, esto es ahora. 781 00:49:20,579 --> 00:49:22,243 ¿Has estado hablando con el otro lado tienes? 782 00:49:22,245 --> 00:49:24,042 Hablaré con quién carajo me gusta. 783 00:49:24,044 --> 00:49:25,045 ¿Sí, Pat? 784 00:49:29,246 --> 00:49:30,610 Sí, ¿quién carajo es este? 785 00:49:30,612 --> 00:49:33,910 No te preocupes por él, él es mi caddie. 786 00:49:33,912 --> 00:49:35,579 ¿Qué te parece? 787 00:49:36,313 --> 00:49:39,576 Bueno, si fuera yo, lo haría Utilice una madera o una plancha larga. 788 00:49:39,578 --> 00:49:44,113 ¿Sabes qué? Te lo digo. Qué, voy a ir con la madera. 789 00:49:45,545 --> 00:49:46,546 ¿Te importa? 790 00:49:55,879 --> 00:49:58,577 La cosa es Sidney, tu trabajas para mi amigo, 791 00:49:58,579 --> 00:49:59,846 y nadie más. 792 00:50:00,812 --> 00:50:01,777 Ya sabes, la cosa es Terry, 793 00:50:01,779 --> 00:50:03,244 Trabajo para quien carajo me gusta. 794 00:50:03,246 --> 00:50:06,743 Se dice que estás jodiendo Terminé aquí de todos modos. 795 00:50:06,745 --> 00:50:07,612 ¿Eso es así? 796 00:50:13,111 --> 00:50:14,942 No puedes conseguir ese tipo de puntal alrededor de la tapa. 797 00:50:14,944 --> 00:50:17,076 En eso soy bueno. 798 00:50:28,578 --> 00:50:29,243 Mira mi maldita cara. 799 00:50:29,245 --> 00:50:30,511 Recupera tus malditas manos. 800 00:50:30,513 --> 00:50:32,577 Ahora mírame a la cara, cabrón. 801 00:50:32,579 --> 00:50:34,142 - Ahora recuerda... - Sí, sí, sí, sí. 802 00:50:34,144 --> 00:50:36,077 No olvides esta cara, porque si escucho que estás 803 00:50:36,079 --> 00:50:38,510 Maldito trato con Greener de nuevo, 804 00:50:38,512 --> 00:50:39,910 y estás jodidamente muerto. 805 00:50:39,912 --> 00:50:42,676 - ¿Me tienes? - Sí, sí. 806 00:50:42,678 --> 00:50:46,576 Por el amor de dios. 807 00:50:46,578 --> 00:50:50,177 ¡Argh! 808 00:50:50,179 --> 00:50:52,512 - Ahora sigue jugando. - Gracias. 809 00:51:01,846 --> 00:51:03,543 ¡Argh! 810 00:51:03,545 --> 00:51:05,577 - ¿Qué carajo fue eso? - Acabas de golpear 811 00:51:05,579 --> 00:51:07,077 - ese tipo que está justo atrás. - Jesús, bastardo, mierda. 812 00:51:07,079 --> 00:51:09,077 Bueno, vamos, vámonos a la mierda. 813 00:51:09,079 --> 00:51:10,277 Oh, joder, se dirige al golf. carro. 814 00:51:10,279 --> 00:51:12,543 Cállate, idiota. 815 00:51:12,545 --> 00:51:16,244 malditamente habla contigo mismo, tu coño tonto. 816 00:51:16,246 --> 00:51:19,811 Ah, maldita mujer, cállate. 817 00:51:19,813 --> 00:51:22,143 Oh no, el coño viene. 818 00:51:22,145 --> 00:51:24,009 Muy bien, para, para, para, para. 819 00:51:24,011 --> 00:51:25,843 Para, para, para. 820 00:51:25,845 --> 00:51:28,009 Oye, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? 821 00:51:28,011 --> 00:51:29,810 ¿Cómo se puede golpear un golf? pelota cuando estoy en el green? 822 00:51:29,812 --> 00:51:31,611 Ni siquiera golpeé el puto pelota. 823 00:51:31,613 --> 00:51:33,109 Lo hizo, el viejo sentado en el cochecito. 824 00:51:33,111 --> 00:51:34,909 - ¿A él? - Lo hizo, sí. 825 00:51:44,647 --> 00:51:47,109 - ¿Pásame la hoja de ruta Rolphe? - ¿Qué? 826 00:51:47,111 --> 00:51:48,977 el puto ¡Hoja de ruta, cabrón tonto! 827 00:51:48,979 --> 00:51:50,977 - ¡Oh! - Oh, maldito imbécil. 828 00:51:50,979 --> 00:51:52,276 ¡Está en jodido holandés! 829 00:51:52,278 --> 00:51:53,777 ¡Con razón estamos perdidos! 830 00:52:01,944 --> 00:52:02,810 -Anímate Tel. - ¿No crees que nosotros 831 00:52:02,812 --> 00:52:05,010 deberíamos hacer un pequeño brindis por ¿David? 832 00:52:05,012 --> 00:52:07,644 No estoy bebiendo por eso. coño. 833 00:52:07,646 --> 00:52:08,710 Escucha, si hubiera sido bueno en su puto trabajo, 834 00:52:08,712 --> 00:52:10,910 él hubiera estado aquí con nosotros ahora, ¿no? 835 00:52:10,912 --> 00:52:12,610 Eso es hermoso. 836 00:52:12,612 --> 00:52:14,811 Tal vez puedas dar un discurso en su funeral. 837 00:52:14,813 --> 00:52:17,076 Si sigues conmigo, el próximo será tu funeral. 838 00:52:17,078 --> 00:52:20,277 Será mejor que no estés amenazando yo. 839 00:52:20,279 --> 00:52:23,547 ¿Qué tal si te vas a la mierda? ¿Cómo está? eso? 840 00:52:26,246 --> 00:52:28,046 Voy a mear. 841 00:52:33,212 --> 00:52:34,909 Estoy dentro. 842 00:52:34,911 --> 00:52:38,710 Nadie me amenaza, estúpido coño. 843 00:52:38,712 --> 00:52:40,910 Sólo necesitas encontrar eso clave. 844 00:53:47,912 --> 00:53:50,842 Cuidado, cuidado, cuidado ¡fuera! 845 00:53:50,844 --> 00:53:53,776 Lo siento amigo, estoy jodidamente quedándome dormido aquí. 846 00:53:53,778 --> 00:53:56,176 Solo detente amigo, toma tu tuerca abajo. 847 00:53:56,178 --> 00:53:57,577 No tengo tiempo. 848 00:53:57,579 --> 00:53:59,577 Sólo detente. 849 00:53:59,579 --> 00:54:00,876 Está bien. 850 00:54:05,011 --> 00:54:06,110 Rolphe, ve y echa un vistazo. la espalda, 851 00:54:06,112 --> 00:54:08,142 a ver si podemos conseguir algo Maldito café o algo así. 852 00:54:08,144 --> 00:54:12,812 Ah, mierda, está bien. 853 00:54:14,011 --> 00:54:16,910 Hay unas patatas fritas. 854 00:54:16,912 --> 00:54:18,580 Vete a la mierda, patatas fritas. 855 00:54:19,479 --> 00:54:21,511 necesito algo para guardar Despiértame, idiota. 856 00:54:21,513 --> 00:54:22,180 Cereal. 857 00:54:24,679 --> 00:54:28,677 Ah, espera un minuto, tono. espera un minuto Tono. 858 00:54:28,679 --> 00:54:33,678 Sí, sí, sólo hemos llamado al Maldito tono de campana. 859 00:54:36,145 --> 00:54:37,213 Jesús Cristo. 860 00:54:40,745 --> 00:54:42,746 Cristo Tono, Tono, Tono. 861 00:54:45,178 --> 00:54:46,842 ¿Qué haces en mi camioneta? 862 00:54:46,844 --> 00:54:47,943 Mira, no sabía que era tu compañero. 863 00:54:47,945 --> 00:54:49,244 Yo, lo juro. 864 00:54:49,246 --> 00:54:50,644 Pero lo estabas robando, ¿no? 865 00:54:50,646 --> 00:54:51,810 Encontré las llaves allí. 866 00:54:51,812 --> 00:54:54,109 Y ahora me estás robando narcóticos. 867 00:54:54,111 --> 00:54:55,743 No, sólo los estamos tomando prestados. 868 00:54:55,745 --> 00:54:57,909 Escucha amigo, no lo somos Robando tu maldita camioneta. 869 00:54:57,911 --> 00:54:59,710 Tenemos un lugar donde necesitamos ser. 870 00:54:59,712 --> 00:55:01,276 Y si te portas bien yo mismo, 871 00:55:01,278 --> 00:55:02,877 Puedes recuperarlo cuando estemos. hecho. 872 00:55:02,879 --> 00:55:04,610 ¿Qué pasa si no me porto bien? 873 00:55:04,612 --> 00:55:09,743 Te pondremos patas arriba y destriparte como a un puto cerdo. 874 00:55:09,745 --> 00:55:12,809 Bien, ¿adónde vamos? 875 00:55:12,811 --> 00:55:15,577 -Marbella. - Ah, Marbella. 876 00:55:15,579 --> 00:55:16,979 ¿Cómo te llamas? 877 00:55:18,011 --> 00:55:18,878 Tono. 878 00:55:20,079 --> 00:55:22,013 - ¿Tony? - No, soy Craig. 879 00:55:23,979 --> 00:55:26,077 -¿Tony Craig? - Escucha, cabrón. 880 00:55:26,079 --> 00:55:28,809 mi nombre es tony, su nombre es Craig. 881 00:55:28,811 --> 00:55:31,110 Bien, tenemos un largo viaje. 882 00:55:31,112 --> 00:55:34,176 Tal vez debería tocarnos un jazz cigarrillo. 883 00:55:34,178 --> 00:55:36,043 Bueno, que se joda ese amigo. queremos algo animado. 884 00:55:36,045 --> 00:55:38,046 Estamos jodidamente hechos polvo. 885 00:55:40,645 --> 00:55:42,142 tengo una buena grieta en aquí. 886 00:55:43,644 --> 00:55:45,076 Tone, ¿qué está haciendo? 887 00:55:45,078 --> 00:55:47,611 Creo que es un poco dudoso, amigo. 888 00:55:57,878 --> 00:55:59,642 - ¿Quién tiene dudas? - Tú, cabrón. 889 00:55:59,644 --> 00:56:01,742 Dame una pipa con esa maldita cosa de aquí. 890 00:56:01,744 --> 00:56:04,946 ¿Tengo dudas? 891 00:56:06,978 --> 00:56:08,176 Estoy dudoso. 892 00:56:08,178 --> 00:56:11,010 Bueno, es jodidamente dudoso, pero Eres doblemente dudoso Rolphe. 893 00:56:11,012 --> 00:56:14,177 Eres el siguiente, hijo. 894 00:56:21,711 --> 00:56:24,042 - Eres dudoso. - No tengo dudas. 895 00:56:24,044 --> 00:56:27,778 Sólo soy un pastel. 896 00:56:30,546 --> 00:56:31,812 Sólo soy un pastel. 897 00:56:59,279 --> 00:57:00,146 ¿Palmadita? 898 00:58:12,745 --> 00:58:14,679 ¿Quién carajo eres tú? 899 00:58:15,644 --> 00:58:17,843 - ¡Papá! - ¡Wow di doo! 900 00:58:17,845 --> 00:58:21,210 Lo logramos, joder, Patrick. 901 00:58:21,212 --> 00:58:23,576 ¿Dónde diablos habéis estado vosotros dos? oye? 902 00:58:23,578 --> 00:58:25,077 Maldito estado tuyo, ¿Qué has estado tomando? 903 00:58:25,079 --> 00:58:28,076 Er, sólo una cosita para mantener el viaje todo dulce. 904 00:58:28,078 --> 00:58:29,976 ¿Y quién carajo es este? mucho tiempo. 905 00:58:29,978 --> 00:58:31,445 Este es Klaus. 906 00:58:32,179 --> 00:58:35,076 Te amo, joder, Klaus. 907 00:58:35,078 --> 00:58:35,943 Le encantaría. 908 00:58:37,577 --> 00:58:40,042 Siento mucho amor por ti también. 909 00:58:40,044 --> 00:58:43,010 Si alguna vez vienes a Essex, Asegúrate de buscarnos. 910 00:58:43,012 --> 00:58:45,909 Esa es una oferta que haría Considere con toda sinceridad. 911 00:58:45,911 --> 00:58:46,943 Oh, este es tu bolso. 912 00:58:46,945 --> 00:58:50,277 gracias klaus 913 00:58:50,279 --> 00:58:53,510 Gracias. 914 00:58:53,512 --> 00:58:56,775 Maldito vejete de diamantes, uno de el tuyo. 915 00:58:56,777 --> 00:58:57,742 Sí, jodidamente lo parece. 916 00:58:57,744 --> 00:58:58,877 Bien, vamos a desayunar. 917 00:58:58,879 --> 00:59:00,142 ¿Puedo tomar un helado? 918 00:59:00,144 --> 00:59:00,978 Mmmm. 919 00:59:03,211 --> 00:59:05,942 ¡Vete a la mierda, Tono! 920 00:59:05,944 --> 00:59:07,675 Por el amor de Dios. 921 00:59:07,677 --> 00:59:10,743 Maldito estado de ustedes dos coños. 922 00:59:10,745 --> 00:59:14,013 Si pudieras ver tu puta caras ahora. 923 00:59:16,079 --> 00:59:17,043 Pásame esa bolsa. 924 00:59:17,045 --> 00:59:20,746 Déjame contar los listos mientras estás comiendo. 925 00:59:21,812 --> 00:59:24,212 Está todo en la bolsa Patrick. 926 00:59:35,845 --> 00:59:36,842 ¿Qué es esto? 927 00:59:36,844 --> 00:59:40,809 Es dinero, ¿qué significa ¿Qué carajo parece? 928 00:59:57,845 --> 00:59:59,542 Pensé que era nuestro puto compañero. 929 00:59:59,544 --> 01:00:01,542 En cierto modo lo secuestramos. 930 01:00:01,544 --> 01:00:03,810 Crees conoces a alguien. 931 01:00:03,812 --> 01:00:06,078 Le hizo conducir 1.500 millas. 932 01:00:07,878 --> 01:00:09,176 Espero que seas un extraño. 933 01:00:09,178 --> 01:00:11,742 Y robarle las drogas. 934 01:00:11,744 --> 01:00:14,078 - Maldito coño alemán. - Tono. 935 01:00:15,544 --> 01:00:17,043 Entonces el dinero se acabó. 936 01:00:17,045 --> 01:00:17,910 ¿Qué opinas? 937 01:00:17,912 --> 01:00:19,110 Te diré lo que estoy jodiendo piensa, 938 01:00:19,112 --> 01:00:22,776 ¿Cómo fue tu pareja de tontos? ¿Los cabrones dejaron que esto sucediera? 939 01:00:22,778 --> 01:00:24,809 Mira, lo siento, Pat, lo, lo siento. avergonzado. 940 01:00:24,811 --> 01:00:27,945 Sí, deberías estar jodiendo avergonzado. 941 01:00:28,944 --> 01:00:29,945 ¿Qué es eso? 942 01:00:31,512 --> 01:00:32,643 Esa es una cebolla. 943 01:00:32,645 --> 01:00:35,743 Así es, es una puta cebolla. 944 01:00:35,745 --> 01:00:37,746 No son 20 grandes ¿verdad? 945 01:00:40,145 --> 01:00:44,877 Por suerte, y lo diré. De nuevo, por suerte para ustedes dos, 946 01:00:44,879 --> 01:00:48,077 Tengo un pequeño plan, donde podemos escribir todo esto 947 01:00:48,079 --> 01:00:51,079 como una pérdida y aún así salir adelante arriba. 948 01:00:57,544 --> 01:00:59,509 Esos son ellos ahora. 949 01:00:59,511 --> 01:01:00,977 No parece gran cosa. 950 01:01:00,979 --> 01:01:02,642 ¿Quiénes son los dos puffs con el? ¿barbas? 951 01:01:02,644 --> 01:01:04,676 en serio ser de puntillas con ellos. 952 01:01:04,678 --> 01:01:06,676 Esa zorra ya se puso traje sobre mi. 953 01:01:06,678 --> 01:01:07,546 Entendido. 954 01:01:08,211 --> 01:01:10,177 Entonces, ¿cuál es el plan? 955 01:01:10,179 --> 01:01:12,509 Arriba de ese garfio hay un oficina. 956 01:01:12,511 --> 01:01:15,009 Y en esa habitación hay un Jodidamente a salvo en la esquina. 957 01:01:15,011 --> 01:01:16,243 - ¿Qué hay en él? - Una carga de mierda 958 01:01:16,245 --> 01:01:17,442 de putos listos. 959 01:01:17,444 --> 01:01:20,742 - ¿Cómo lo sabes? - Porque lo he visto. 960 01:01:20,744 --> 01:01:23,275 Y vamos a cortar hasta el último maldito centavo. 961 01:01:32,144 --> 01:01:33,376 Tu solo estas parado ahí ustedes dos, 962 01:01:33,378 --> 01:01:36,575 Tengo un maldito collarín Vamos, me duele mucho hacer eso. 963 01:01:36,577 --> 01:01:38,109 Cállate, maldito. gimiendo y pon tu espalda 964 01:01:38,111 --> 01:01:40,012 En eso, cabrón perezoso. 965 01:01:41,044 --> 01:01:42,943 Maldito tono crack. 966 01:01:42,945 --> 01:01:44,177 Es un asesinato a la salida. 967 01:01:44,179 --> 01:01:46,177 Sigue cavando en ti coño. 968 01:01:46,179 --> 01:01:47,742 Eres tan bueno en esto Rolphe. 969 01:01:47,744 --> 01:01:52,213 Tone, urgh, gracias por Jodidamente ayudándote, coño, uf. 970 01:01:54,878 --> 01:01:57,142 - Te digo una cosa, Tono, - ¿Qué carajo fue eso? 971 01:01:57,144 --> 01:01:59,243 Me he vuelto loco, amigo. 972 01:01:59,245 --> 01:02:02,143 El maldito pez viene yo si. 973 01:02:02,145 --> 01:02:03,909 Recuerdo algo. 974 01:02:03,911 --> 01:02:05,943 Tenemos que estar robando dinero de putas otras villas 975 01:02:05,945 --> 01:02:08,509 entonces el billete viejo no da dos joder. 976 01:02:10,511 --> 01:02:13,609 Así que estaremos de vuelta en casa en el dulce suelo de Essex 977 01:02:13,611 --> 01:02:17,609 antes de que alguien tenga una puta pista de qué día es. 978 01:04:05,278 --> 01:04:09,276 Jodidamente hermosa. 979 01:04:12,110 --> 01:04:15,643 follando 980 01:04:42,944 --> 01:04:43,813 ¿Beber? 981 01:04:45,778 --> 01:04:47,709 ¿Qué deseas? 982 01:04:47,711 --> 01:04:49,045 Ofrenda de paz. 983 01:04:50,512 --> 01:04:51,712 Vamos entonces. 984 01:05:03,044 --> 01:05:06,179 Ah. 985 01:05:08,210 --> 01:05:11,643 Perdón por morderte Salir la otra noche. 986 01:05:11,645 --> 01:05:13,076 Está bien. 987 01:05:13,078 --> 01:05:15,742 Ambos saben que puedo ser un cabrón. 988 01:05:15,744 --> 01:05:16,745 Sí, lo hacemos. 989 01:05:18,143 --> 01:05:22,179 Escucha Tel, hay algo que necesitas ver. 990 01:05:49,544 --> 01:05:50,812 ¿Sabes esto? 991 01:05:52,644 --> 01:05:54,711 ¿Qué me has hecho? 992 01:05:56,879 --> 01:05:58,109 Coño. 993 01:05:58,111 --> 01:05:59,675 Estás jodidamente muerto. 994 01:05:59,677 --> 01:06:00,842 - ¿Oh sí? - Sí. 995 01:06:00,844 --> 01:06:03,843 ¿Cómo sucede eso Tel? 996 01:06:03,845 --> 01:06:05,109 Estoy escuchando. 997 01:06:05,111 --> 01:06:07,176 Eres un compañero vergonzoso. 998 01:06:07,178 --> 01:06:10,642 Ahí está tu caballero brillando armadura. 999 01:06:10,644 --> 01:06:12,843 Él puso todo desde el principio, 1000 01:06:12,845 --> 01:06:15,778 y él te ha hecho como un arenque. 1001 01:06:20,143 --> 01:06:23,144 Me mentiste, me faltaste el respeto yo, 1002 01:06:24,677 --> 01:06:26,776 y me amenazaste. 1003 01:06:28,611 --> 01:06:31,078 Te mando una postal, cabrón. 1004 01:07:20,011 --> 01:07:22,543 - Aquí tienes Tono. - Saludos por eso. 1005 01:07:22,545 --> 01:07:26,142 Pat, toma eso. 1006 01:07:26,144 --> 01:07:28,676 - Bien, ¿estamos listos? - Sí. 1007 01:07:28,678 --> 01:07:29,975 - Bájate la máscara. - Ah, espera un segundo. 1008 01:07:29,977 --> 01:07:31,208 Está atascado en la parte de atrás. 1009 01:07:31,210 --> 01:07:32,609 - No, sólo bájalo. - No, ni un segundo. 1010 01:07:32,611 --> 01:07:34,077 Ah Pat, ah Pat, ¡ay! 1011 01:07:37,711 --> 01:07:39,109 ¡Joder, agh! 1012 01:07:40,612 --> 01:07:42,142 - ¡Por el amor de Dios! - ¿Qué estás haciendo? 1013 01:07:42,144 --> 01:07:43,109 ¡Qué tonto! 1014 01:07:43,111 --> 01:07:44,642 Sal de aquí, ahora muévete. 1015 01:08:02,211 --> 01:08:04,078 - Shh shh shh shh. - Dios. 1016 01:08:04,978 --> 01:08:06,978 - Shh shh shh. - Oh sí. 1017 01:08:08,511 --> 01:08:09,376 Cierra tu maldita boca. 1018 01:08:09,378 --> 01:08:10,710 - Cierra la puta boca. - Shh shh shh, 1019 01:08:10,712 --> 01:08:11,646 cálmate. 1020 01:08:19,511 --> 01:08:22,742 ¿Dónde está Rolph? 1021 01:08:22,744 --> 01:08:24,575 ¿Qué carajo eres? haciendo, cabrón codicioso? 1022 01:08:24,577 --> 01:08:25,275 Me muero de hambre. 1023 01:08:25,277 --> 01:08:26,643 No he comido en dos días. 1024 01:08:26,645 --> 01:08:29,042 Maldito movimiento. 1025 01:08:33,977 --> 01:08:36,045 Y entonces el viejo Ron dijo... 1026 01:08:38,277 --> 01:08:41,876 ¡Oh, arg! 1027 01:08:44,744 --> 01:08:46,709 Combinación. 1028 01:08:46,711 --> 01:08:49,911 Olvídate del sombrero, Pat, lo sé. eres tu. 1029 01:08:50,578 --> 01:08:51,510 Pensé que te ibas. 1030 01:08:51,512 --> 01:08:53,609 Yo soy tu coño, tan pronto como estoy hecho aquí. 1031 01:08:53,611 --> 01:08:54,941 Ahora ¿cuál es la combinación? 1032 01:08:54,943 --> 01:08:56,076 ¿Qué deseas? 1033 01:08:56,078 --> 01:08:58,742 Terry Fisher envía su Un saludo y una puta advertencia. 1034 01:08:58,744 --> 01:09:01,942 Mantente fuera de sus asuntos Coño o estás muerto. 1035 01:09:01,944 --> 01:09:03,642 Ahora ¿cuál es la combinación? 1036 01:09:03,644 --> 01:09:04,543 Que te jodan Pat. 1037 01:09:04,545 --> 01:09:05,908 Ahora dale la puta combinación, 1038 01:09:05,910 --> 01:09:08,008 o te volaré la puta polla apagado. 1039 01:09:08,010 --> 01:09:09,478 Es el 241-5936. 1040 01:09:11,778 --> 01:09:12,642 Buen chico. 1041 01:09:12,644 --> 01:09:13,778 Consigue el motor. 1042 01:09:14,977 --> 01:09:16,445 Esté alerta. 1043 01:09:32,210 --> 01:09:33,675 ¿Cómo nos vemos? 1044 01:09:33,677 --> 01:09:36,077 Es como la puta Navidad. 1045 01:09:42,844 --> 01:09:44,446 Agarra eso. 1046 01:09:45,745 --> 01:09:47,808 Maldito infierno. 1047 01:09:47,810 --> 01:09:48,878 Maldito infierno. 1048 01:09:50,977 --> 01:09:54,542 Por el amor de Dios. 1049 01:09:54,544 --> 01:09:56,543 ¡Vamos, vete! 1050 01:09:56,545 --> 01:09:57,476 ¡Tono, muévete! 1051 01:09:57,478 --> 01:09:58,609 no estoy jodiendo dejando el dinero! 1052 01:09:58,611 --> 01:09:59,478 ¡Vamos! 1053 01:10:00,544 --> 01:10:01,343 ¡Palmadita! 1054 01:10:04,877 --> 01:10:05,745 ¡Argh! 1055 01:10:07,878 --> 01:10:10,642 ¡Mierda! 1056 01:10:10,644 --> 01:10:11,512 ¡Mierda! 1057 01:11:07,011 --> 01:11:09,809 - ¿Estás bien? - Hola Pat. 1058 01:11:09,811 --> 01:11:11,009 ¿Cuál es qué? 1059 01:11:11,011 --> 01:11:12,145 Pastillas, dinero en efectivo. 1060 01:11:20,311 --> 01:11:22,575 - Muy bien, melaza. - Hola. 1061 01:11:22,577 --> 01:11:23,708 Entonces, ¿qué pasa con Terry ahora? 1062 01:11:23,710 --> 01:11:24,709 te diré lo que le pasa Terry. 1063 01:11:24,711 --> 01:11:26,708 Terry se cae al final del puto mundo, 1064 01:11:26,710 --> 01:11:28,841 hasta mi nuevo amigo, Greener. 1065 01:11:28,843 --> 01:11:33,677 Ahora tú, súbete al coche y Esta vez siéntate al frente. 1066 01:11:42,578 --> 01:11:43,610 ¿Qué ocurre? 1067 01:11:43,612 --> 01:11:44,675 No se abre. 1068 01:11:44,677 --> 01:11:46,208 ¿Estás seguro? Tira de él. 1069 01:11:51,144 --> 01:11:52,011 Cálmate. 1070 01:11:53,011 --> 01:11:55,141 lo hubieras hecho exactamente lo mismo para mi 1071 01:11:55,143 --> 01:11:56,775 tan pronto como te enteraste Terry estaba jodidamente muerto. 1072 01:11:56,777 --> 01:11:58,841 No, sabes que eso no es cierto. 1073 01:11:58,843 --> 01:12:01,009 Así es, amor, tu el primer pájaro de la historia 1074 01:12:01,011 --> 01:12:02,543 para decir la puta verdad. 1075 01:12:03,977 --> 01:12:05,042 ¿Por qué? 1076 01:12:05,044 --> 01:12:08,774 Te diré por qué, Char. ¿Quieres saber por qué? 1077 01:12:08,776 --> 01:12:12,008 Porque tu eres débil y yo fuerte. 1078 01:12:12,010 --> 01:12:13,175 Puedes irte a la mierda ahora mismo. 1079 01:12:13,177 --> 01:12:15,243 - Vámonos. - Hasta luego. 1080 01:12:18,278 --> 01:12:19,145 Sostener. 1081 01:12:19,943 --> 01:12:22,208 Vamos cariño, solo estamos bromeando. 1082 01:12:32,545 --> 01:12:34,611 Chico, tu mierda no se muestra. 1083 01:12:35,578 --> 01:12:37,509 ¡Malditos coños! 1084 01:13:04,643 --> 01:13:07,744 Oh no no, no, no, maldito coño. 1085 01:13:44,010 --> 01:13:44,877 Esperar. 1086 01:13:53,643 --> 01:13:57,844 Nigel, Nigel, Nigel, Nigel, Nigel, Nigel, 1087 01:14:01,978 --> 01:14:05,578 -Nigel, Nigel, Nigel, Nigel - Es hora del espectáculo. 1088 01:14:08,910 --> 01:14:12,008 que magnifico Recepción para el campeón. 1089 01:14:12,010 --> 01:14:16,109 Como Tyson de regateador, Ben Dice que nunca ha dejado a nadie. 1090 01:14:16,111 --> 01:14:19,076 Pat, aquí Pat, ven aquí, ven aquí, echa un vistazo. 1091 01:14:19,078 --> 01:14:21,908 Echa un vistazo, ahí está Tony. 1092 01:14:21,910 --> 01:14:23,608 nunca lo he visto Luce tan jodidamente feliz. 1093 01:14:23,610 --> 01:14:26,541 - ¡Sigue Tono! - ¡Sigue Tono! 1094 01:14:26,543 --> 01:14:28,242 A los 31 lo sabe no hay muchas noches 1095 01:14:28,244 --> 01:14:31,509 así delante de él si él pierde. 1096 01:14:31,511 --> 01:14:33,574 Ha conocido a los mejores y viene. a través. 1097 01:14:33,576 --> 01:14:36,175 Ha prometido dejar a todos esta noche. 1098 01:14:36,177 --> 01:14:39,841 Gran recibimiento para Nigel Benn. 1099 01:14:43,744 --> 01:14:44,809 Vamos Níge. 1100 01:14:44,811 --> 01:14:46,142 Una vez más, aquí el árbitro a cargo 1101 01:14:46,144 --> 01:14:48,809 Darrow, ahora a dar instrucciones. 1102 01:14:50,078 --> 01:14:54,575 Y se van, increíble. atmósfera aquí en Docklands. 1103 01:14:54,577 --> 01:14:56,008 - Vamos Nigel. - Recuerda al G-Man 1104 01:14:56,010 --> 01:14:59,508 McClellan ha prometido Termina esto en la primera ronda. 1105 01:14:59,510 --> 01:15:02,176 Mucho dinero en el la pelea también se queda corta. 1106 01:15:02,178 --> 01:15:03,041 Benn para campeón. 1107 01:15:05,576 --> 01:15:07,975 Y lo están haciendo, cara a cara desde el principio. 1108 01:15:07,977 --> 01:15:10,574 No hay medidas de exploración aquí en todos. 1109 01:15:10,576 --> 01:15:13,542 Se tira mucho cuero muy temprano en esta pelea. 1110 01:15:13,544 --> 01:15:15,275 Benn viene por las cuerdas aquí. 1111 01:15:15,277 --> 01:15:17,875 Está atrapado en las cuerdas y McClellan y llega tarde, 1112 01:15:17,877 --> 01:15:19,208 ¡Ha atravesado las cuerdas! 1113 01:15:20,410 --> 01:15:23,176 Hay un juego para la espera aquí. en los primeros segundos. 1114 01:15:23,178 --> 01:15:25,509 A través de las cuerdas, loco en el ringside. 1115 01:15:25,511 --> 01:15:27,842 ¿Podrá Nigel Benn retroceder en el tiempo? 1116 01:15:27,844 --> 01:15:30,608 Ha sido empujado hacia adentro por un par de comentaristas. 1117 01:15:30,610 --> 01:15:32,941 - Está dentro, está bien. -Vamos, Nigel. 1118 01:15:32,943 --> 01:15:34,275 el va que se le permita continuar 1119 01:15:34,277 --> 01:15:35,812 pero ¿por cuanto tiempo? 1120 01:15:36,545 --> 01:15:39,276 ¿Podrá sobrevivir a esta apertura? redondo? 1121 01:15:39,278 --> 01:15:42,243 ¡Mantén los brazos en alto, Nigel! 1122 01:15:42,245 --> 01:15:44,941 McClellan, listo para terminar esto, 1123 01:15:44,943 --> 01:15:47,141 aquí y ahora. 1124 01:15:47,143 --> 01:15:50,542 ¡Adelante Nigel! 1125 01:16:49,878 --> 01:16:50,745 ¿Hola? 1126 01:16:52,811 --> 01:16:56,976 No puedo oírte, espera Un minuto, espera. 1127 01:16:56,978 --> 01:16:58,445 Pat, soy Ken. 1128 01:16:59,844 --> 01:17:01,775 Escucha, amigo, tenemos un gran puto problema. 1129 01:17:01,777 --> 01:17:04,142 Sí, escúpelo, lo he Tengo una puta pelea que ver. 1130 01:17:04,144 --> 01:17:06,641 Algún niño ha estado llevado al hospital. 1131 01:17:06,643 --> 01:17:07,809 ¿Así que lo que? 1132 01:17:07,811 --> 01:17:08,942 Tomó una de esas pastillas, 1133 01:17:08,944 --> 01:17:11,675 uno de ellos nuevos de España. 1134 01:17:11,677 --> 01:17:13,941 - ¿Y qué pasó? - No lo sé amigo. 1135 01:17:13,943 --> 01:17:15,243 Lo llevaron de urgencia al hospital. 1136 01:17:15,245 --> 01:17:16,210 No tiene buena pinta. 1137 01:17:16,212 --> 01:17:17,076 He facturado por todo el garfio, 1138 01:17:17,078 --> 01:17:20,978 haciendo preguntas, preguntando por ti por nombre. 1139 01:17:22,543 --> 01:17:23,574 Ahora me escuchas cuidadosamente, 1140 01:17:23,576 --> 01:17:25,109 tiras todo lo que tienes. 1141 01:17:25,111 --> 01:17:26,541 Pasas por el de todos los demás. bolsillos 1142 01:17:26,543 --> 01:17:28,042 y tú haces lo mismo. 1143 01:17:28,044 --> 01:17:29,176 Si alguien respira un puto palabra 1144 01:17:29,178 --> 01:17:31,976 Según el viejo proyecto de ley, están muertos. 1145 01:17:31,978 --> 01:17:33,641 Sí, no te preocupes, Pat. 1146 01:17:35,043 --> 01:17:35,976 Eso es todo, voluntad poder 1147 01:17:35,978 --> 01:17:37,208 y están luchando duro. 1148 01:17:37,210 --> 01:17:40,477 El arco izquierdo está desviado Nigel. allí. 1149 01:17:41,710 --> 01:17:43,841 Tiene a McClellan en problemas como bueno. 1150 01:17:43,843 --> 01:17:44,842 Tenemos que irnos ahora. 1151 01:17:44,844 --> 01:17:46,510 - ¿Qué, qué? - ¡Ahora! 1152 01:17:47,377 --> 01:17:49,076 el es seguramente Tendré que bajar aquí. 1153 01:17:50,077 --> 01:17:52,242 Ha bajado, McClellan, en la esquina. 1154 01:17:52,244 --> 01:17:54,008 El árbitro le insta a levantarse. 1155 01:17:54,010 --> 01:17:55,708 Debería contarlo. 1156 01:17:55,710 --> 01:17:57,875 McClellan ahora está en un lugar oscuro. 1157 01:18:19,543 --> 01:18:20,709 Maldito infierno Pat, yo no puedo creer que tengamos 1158 01:18:20,711 --> 01:18:22,675 para deshacerse de todas esas pastillas. 1159 01:18:22,677 --> 01:18:24,076 Escucha, si estamos conectado a esas pastillas 1160 01:18:24,078 --> 01:18:27,509 y ese niño muere, estamos cayendo por maldito asesinato. 1161 01:18:27,511 --> 01:18:29,941 ¿Es eso lo que quieres? 1162 01:18:29,943 --> 01:18:32,141 - ¿Es eso lo que quieres? - No, pues claro que no. 1163 01:18:32,143 --> 01:18:34,808 Es solo, solo mira cuantos hay amigo. 1164 01:18:34,810 --> 01:18:37,076 Es una mirada sacrílega, piensa. de todos los malditos residuos. 1165 01:18:37,078 --> 01:18:38,842 Esas pastillas son un puto veneno. 1166 01:18:38,844 --> 01:18:41,912 Cuanto antes nos deshagamos de ellos, mejor. 1167 01:18:47,777 --> 01:18:51,178 - ¡Sí, sí, sí! - Las cosas van a su manera. 1168 01:18:52,777 --> 01:18:56,012 Buenos golpes llegando desde Nigel Benn. 1169 01:18:57,611 --> 01:19:00,145 El G-Man está en un gran problema. 1170 01:19:29,544 --> 01:19:32,745 Gran corte superior, se tambaleó, él está caído. 1171 01:19:45,978 --> 01:19:47,911 El último, muchacho encantador. 1172 01:19:49,510 --> 01:19:52,742 Ocho, el es llegó a nueve. 1173 01:19:52,744 --> 01:19:54,241 Todo ha terminado. 1174 01:19:54,243 --> 01:19:56,774 Benn es el ganador. 1175 01:19:56,776 --> 01:19:58,978 Benn sigue siendo el campeón. 1176 01:20:17,544 --> 01:20:19,544 - ¿Qué? - Buenas noticias amigo. 1177 01:20:20,511 --> 01:20:21,511 Falsa alarma. 1178 01:20:22,611 --> 01:20:24,575 ¿De qué estás hablando? ¿sobre? 1179 01:20:24,577 --> 01:20:26,574 ese niño que fue llevado al hospital. 1180 01:20:26,576 --> 01:20:27,908 Resulta que es epiléptico o algo. 1181 01:20:27,910 --> 01:20:29,642 Olvidó tomar su insulina. 1182 01:20:29,644 --> 01:20:31,175 Esas pastillas son un dulce compañero. 1183 01:20:34,243 --> 01:20:37,175 Caw Pat, viene a la derecha sobre mi. 1184 01:20:37,177 --> 01:20:40,641 Son las mejores putas pastillas. que he tomado alguna vez en mi vida. 1185 01:20:46,110 --> 01:20:47,645 No, no, no, no, no. 1186 01:20:48,544 --> 01:20:49,611 ¡Maldito infierno! 1187 01:24:29,142 --> 01:24:32,242 Esperar. 1188 01:24:32,244 --> 01:24:37,445 Escucha amigo, ambos nos jodieron, 1189 01:24:39,910 --> 01:24:42,007 Pat Tate y Charlotte. 1190 01:24:42,009 --> 01:24:45,842 Y tengo algo que tu No lo sabía. 1191 01:24:45,844 --> 01:24:48,008 Tienes tres segundos, vete. 1192 01:24:48,010 --> 01:24:52,077 tengo 250.000 pastillas aterrizando en Ibiza la próxima semana. 1193 01:24:54,109 --> 01:24:59,109 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org