1
00:00:02,870 --> 00:00:07,790
ฉันถึงบ้านแล้ว ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

2
00:00:09,070 --> 00:00:16,030
เหนื่อย. ดูเหมือนว่าช่วงนี้คุณยุ่งมาก

3
00:00:16,030 --> 00:00:20,390
คุณก็เหมือนกัน ช่วงนี้ฉันไม่สามารถหยุดงานในช่วงครึ่งภาคเรียนได้

4
00:00:33,830 --> 00:00:35,710
คุณกำลังเจอแฟนของคุณหรือไม่?

5
00:00:37,090 --> 00:00:43,990
ฉันไม่สามารถเจอแฟนได้เลยหลังจากที่ฉันเลิกงานแล้ว

6
00:00:43,990 --> 00:00:45,090
กรุณาพาฉันไปกับคุณ

7
00:00:59,950 --> 00:01:00,950
ฉันรักคุณมาก.

8
00:01:02,890 --> 00:01:07,970
ฉันอยากมีแฟนที่ญี่ปุ่น

9
00:01:08,810 --> 00:01:13,110
คุณไม่เหมือนเธอใช่ไหม? การเป็นนักศึกษาวิทยาลัยเป็นอย่างไร?

10
00:01:13,310 --> 00:01:14,310
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?

11
00:01:14,430 --> 00:01:17,490
ไม่ ไม่ ก็เป็นแค่ฉันเท่านั้น

12
00:01:18,310 --> 00:01:22,590
โบชิโบจิ. กรุณาอย่าทำเน็คไทหลุด
โย่ จริงๆ

13
00:01:23,370 --> 00:01:25,550
แต่คุณรู้ไหม มันเป็นสถานการณ์นาทีสุดท้ายในประเทศไทย

14
00:01:28,910 --> 00:01:35,810
นี่อะไรน่ะ? มันเป็นวิชาบังคับ ฉันใช้เวลา 10 ปีในการศึกษามัน
ถ้าคุณไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร มาเลย มาเลย ฉันจะถามคุณบางอย่าง เป็นเวลา 10 ปีแล้ว

15
00:01:35,810 --> 00:01:36,810
ไม่ อะไรนะ?

16
00:01:37,130 --> 00:01:43,550
ไม่ แต่มันผ่านมาแค่ปีเดียวเท่านั้น
ทำไมคุณไม่ให้ฉันนั่งรถไปที่นั่น? ฮะ? โปรด.

17
00:01:43,550 --> 00:01:49,310
นี่ก็ 10 ปีแล้ว ฉันไม่ต้องจ่ายหรอก

18
00:01:49,310 --> 00:01:56,240
ได้โปรดเถอะพ่อ ฉันเป็นนักเรียนมาได้ประมาณหนึ่งปีแล้ว
- ต่อหน้าคุณ

19
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังพูดถึงเหรอ?

20
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
ตอนเช้า

21
00:02:00,740 --> 00:02:04,180
ยิ่งไปกว่านั้น มันคือสิ่งเดียวและนั่นเป็นสิ่งที่จำเป็น มันยากใช่มั้ย?
เช้า.

22
00:02:05,120 --> 00:02:12,020
มันเกือบจะเหมือนกับว่าฉันถูกนิสัยเสีย ทำไมถึงบังคับในที่เดียว?
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องแต่ในตอนเช้า

23
00:02:12,020 --> 00:02:13,020
เพราะฉันไม่สามารถตื่นได้

24
00:02:13,820 --> 00:02:20,200
คุณไม่เล่นเกมทั้งคืนเหรอ?
ฉันจะทำมันจนถึงเช้า ไม่มีทาง ไม่มีทาง

25
00:02:21,820 --> 00:02:26,600
ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะตื่น ดังนั้นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือไปโรงเรียนอนุบาล มัน
ขอให้เป็นวันที่ดี

26
00:02:27,900 --> 00:02:30,680
คุณแม่ ได้โปรด..

27
00:02:31,760 --> 00:02:35,080
เอ่อ ตื่นกี่โมงคะ? ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเวลา 6 โมง 6 โมงเช้า
มันจบแล้ว

28
00:02:35,880 --> 00:02:37,440
7 โมง?

29
00:02:38,200 --> 00:02:43,320
คุณจะทำมันทันเวลาไหม? แค่นั้นแหละ. เพิ่งจะออกได้ไม่นาน.. พรุ่งนี้นะ
7 โมงเช้า ปลุกฉันตอน 7 โมง

30
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
เลขที่,

31
00:02:47,680 --> 00:02:51,100
แต่ฉันสงสัยว่าฉันจะสามารถนอนหลับได้เลยหรือไม่ ฉันกังวล.

32
00:02:55,310 --> 00:03:02,270
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานดึก แต่ฉันจะทำมันในที่สุด
คุณคิดว่าคุณจะชินกับมันได้จริงหรือ?

33
00:03:02,510 --> 00:03:09,290
พี่ใหญ่ไม่ทำงานเลยใช่ไหม? ถูกต้องแล้ว
นั่นเป็นเรื่องปกตินะโลก

34
00:03:09,290 --> 00:03:16,070
นักเรียนมัธยมต้นและมหาวิทยาลัยไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
โปรดตัดสินใจโดยเร็วที่สุด

35
00:03:16,070 --> 00:03:22,990
ฉันสงสัยว่าฉันสามารถทำมันได้หรือไม่ เธอจริงจังพอๆ กับพี่สาวของเธอ
หัวใจ

36
00:03:22,990 --> 00:03:25,730
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ไปนอนตอนนี้ มันสายไปแล้ว

37
00:03:26,610 --> 00:03:29,930
มาเล่นเกมกันอีกหน่อย นอนหลับบ้าง

38
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
ใช่

39
00:03:32,990 --> 00:03:36,510
ราตรีสวัสดิ์. ราตรีสวัสดิ์.

40
00:03:37,450 --> 00:03:38,490
ราตรีสวัสดิ์.

41
00:04:05,790 --> 00:04:08,110
แค่ช่วงแรกๆ ที่ไม่ยุ่งเหรอ?

42
00:04:08,830 --> 00:04:14,150
คุณยังไม่นอนเหรอ? ใช่แล้ว ยังไม่ได้เลย มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่แปลก
เฮ้รออีกสักหน่อย

43
00:04:15,010 --> 00:04:18,010
อ่า ถึงเวลาแล้ว ฉันจะไป. ใช่.

44
00:04:19,329 --> 00:04:20,329
อา

45
00:04:21,589 --> 00:04:22,590
โอ้รอสักครู่

46
00:04:23,250 --> 00:04:27,670
ของเหลว. อ่า อ่า อ่า ขอบคุณ ใช่.

47
00:04:29,130 --> 00:04:33,710
มันเจ็บ. นี่คือสิ่งที่ฉันให้คุณ ถูกต้องแล้ว ไม่สิ คล้ายกัน
มันเข้ากัน ใช่.

48
00:04:34,510 --> 00:04:35,510
ไปกันเลย

49
00:05:04,030 --> 00:05:10,690
ใช่ เราทั้งคู่ยุ่งกัน เลยตัดสินใจติดต่อกัน
ฉันไม่มี ฉันจะไม่กลับบ้าน ใช่ มันเหงา

50
00:05:12,190 --> 00:05:17,830
คือหลังจากฤดูกาลอันแสนยุ่งจบลง เราสองคนก็คงได้ไปเที่ยวด้วยกัน
ทำไมคุณไม่ไป? ใช่ ฉันอยากไป คุณ

51
00:05:17,830 --> 00:05:24,670
เฮ้ ดูสิ ที่ทำงานนะ

52
00:05:24,670 --> 00:05:31,630
ตั้งแต่เราพบกัน เราทั้งคู่ก็ยุ่งมาก แต่...
เวลานั้นเป็นของฉัน

53
00:05:31,630 --> 00:05:32,730
แม้ว่าเขาจะหยิ่งก็ตาม

54
00:05:34,000 --> 00:05:35,360
นั่นค่อนข้างดีใช่มั้ย? ใช่แล้ว

55
00:05:36,340 --> 00:05:39,020
เอาล่ะ เลิกเรื่องมันแล้วแต่งงานซะ

56
00:05:40,800 --> 00:05:45,900
ยังไงก็ตาม ฉันหวังว่าคุณและฉันคงเข้ากันได้ดี ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

57
00:05:46,840 --> 00:05:48,320
ทำให้ดีที่สุด ใช่แล้ว ฉันจะทำให้ดีที่สุด

58
00:05:49,380 --> 00:05:53,720
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า เฮ้ เตรียมตัวให้พร้อมตลอดเวลา
หรือไม่. อารา?

59
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
เรื่องนี้จะออกมาเป็นอย่างไร?

60
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
ฉันควรทำอย่างไร?

61
00:06:00,140 --> 00:06:05,180
คุณจะใช้มันไหม? คุณกำลังให้มันกลับมา มันไม่ดีหากไม่มีมัน เอ่อ แต่ตอนนี้
ถ้าฉันไปที่นั่น ฉันคิดว่าฉันจะไปถึงทันเวลา

62
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
นั่นหมายความว่าคุณจะมาตรงเวลาใช่ไหม?

63
00:06:07,180 --> 00:06:13,380
แต่รถบัสยังไม่ออกเลยต้องมาให้ทัน
ขวา. ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฉันจะไปสักพัก ใช่แล้ว ระวังด้วย

64
00:06:13,380 --> 00:06:19,080
เอามัน. เฮ้ เอ่อ เอ่อ ปลุกฉันก่อน ใช่แล้ว ตื่นได้แล้ว
ปลุกฉัน. ใช่แต่ยังเช้าอยู่ เข้าใจแล้ว. ขออภัย

65
00:06:19,160 --> 00:06:24,240
เอาล่ะ ไปดื่มกันอีกสักหน่อย ดีแล้ว. ใช่ดี
ฉันคิดอย่างนั้น ฉันจะไปนอนบ้างแล้ว ใช่แล้ว เรามานอนกันเถอะ

66
00:06:24,660 --> 00:06:26,140
ฉันต้องไปที่จุดเริ่มต้น

67
00:06:53,930 --> 00:06:57,470
ฉันจะตื่นสายไปมหาวิทยาลัยอีกครั้ง

68
00:06:57,470 --> 00:07:05,170
ต้นกำเนิด

69
00:07:05,170 --> 00:07:12,050
ถ้าคุณปลุกฉันฉันก็สายอีกครั้ง

70
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
จากการทำ

71
00:07:26,700 --> 00:07:27,700
น่าทึ่งมาก

72
00:08:25,710 --> 00:08:26,589
ฉันทำมันทันเวลา!

73
00:08:26,590 --> 00:08:27,449
ฮาจิเมะ!

74
00:08:27,450 --> 00:08:28,690
เฮ้ ตื่นสิ!

75
00:08:29,950 --> 00:08:33,130
พ่อคุณมาที่ป้ายรถเมล์! โอ้ดี! ถูกต้อง!

76
00:08:33,490 --> 00:08:34,710
ดี! คิริคิริ!

77
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
เฮ้เริ่ม!

78
00:08:39,330 --> 00:08:41,270
เช้า!

79
00:08:41,570 --> 00:08:43,070
ฉันมามหาวิทยาลัยสายแล้ว!

80
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
ใช่!

81
00:08:44,890 --> 00:08:46,210
เฮ้ มาร์ติน คุณสบายดีไหม?

82
00:09:12,940 --> 00:09:14,540
ใช่ไปกันเถอะ เอ่อ จะนอนแล้วเหรอ?

83
00:09:17,000 --> 00:09:21,840
ฮ่า วันนี้เป็นอีกวันหนึ่ง

84
00:13:01,569 --> 00:13:07,370
ฉันไม่อยากปลุกคุณอีกต่อไป ฉันจะลองปลุกคุณดูไหม?
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

85
00:13:08,350 --> 00:13:13,110
กรุณาปลุกฉัน. ฉันจะกลับไปนอนเร็วๆ นี้ ขอบคุณ
โทรหาฉัน

86
00:22:18,450 --> 00:22:23,770
สวัสดีตอนเช้า คุณมาปลุกฉันใช่ไหม

87
00:22:24,250 --> 00:22:26,870
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นเลย ขอบคุณ

88
00:22:56,999 --> 00:22:58,440
มันทำให้เกิดปัญหาหรือไม่?

89
00:22:58,880 --> 00:23:04,120
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว คุณคงจะนอนดึกอยู่แล้ว จุดเริ่มต้นยังคงอยู่
คุณจะไม่ตื่นเหรอ?

90
00:23:04,860 --> 00:23:09,080
เด็กคนนี้ตื่นจริงๆ บี๊บ บี๊บ บี๊บ.

91
00:23:10,780 --> 00:23:14,460
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะปลุกคุณ โอ้จริงเหรอ? เกิดอะไรขึ้น

92
00:23:15,060 --> 00:23:17,340
เพราะฉันมีเวลาว่างนิดหน่อย เอ่อ ก่อน?

93
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
โอ้จริงเหรอ?

94
00:23:18,560 --> 00:23:20,900
ถ้าอย่างนั้นได้โปรด โปรดปลุกฉันให้ตื่นอย่างถูกต้อง

95
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
ถ้าอย่างนั้น.

96
00:35:29,610 --> 00:35:34,110
ฉันไม่รู้ว่าต้องตื่นกี่โมง

97
00:36:34,960 --> 00:36:41,620
ใช่ มันเหมือนกับลูกอม เอาล่ะย่าง
ฉันทำเช่นนั้น แต่... มันอาจจะถูกไฟไหม้ไปแล้ว

98
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
มันอร่อย.

99
00:36:44,260 --> 00:36:48,500
อัศจรรย์. ใครๆ ก็อยากเล่นเกมหรืออะไรสักอย่าง ใช่แล้ว ไลน์
มันก็เป็นเช่นนั้น

100
00:36:49,520 --> 00:36:53,480
ฉันคิดว่าบางทีความแข็งแกร่งทางกายภาพของฉันอาจไม่ดี โอ้และเงิน

101
00:36:54,980 --> 00:36:56,400
ใช่ มันดูแพงมาก

102
00:37:05,260 --> 00:37:09,760
ฉันกับแม่จะไปเที่ยวตั้งแต่พรุ่งนี้ แต่ทุกอย่างจะโอเคในตอนแรก
มันคืออะไร?

103
00:37:10,340 --> 00:37:11,440
คุณสามารถตื่นได้อย่างถูกต้องหรือไม่?

104
00:37:12,740 --> 00:37:17,360
แต่ถ้ามันเกิดขึ้นมันก็จะเกิดขึ้นต่อไปผมว่าไม่เป็นไร
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

105
00:37:18,140 --> 00:37:24,680
มีคนมากมายที่พูดจาตลอดเวลาแล้วเกรดตก
เพราะมันแปลก ถูกต้องแล้ว ฉันแค่พูดเล่นๆ แต่...

106
00:37:24,880 --> 00:37:26,620
ไม่มีเหตุผลจริงๆเหรอ?

107
00:37:41,970 --> 00:37:44,870
ฉันสงสัยว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่

108
00:38:06,570 --> 00:38:10,410
ถึงบอกว่าสวยแต่ก็ไม่อยากจะซ้ำเกรดแน่นอน

109
00:38:10,710 --> 00:38:17,610
90 ปีแล้ว... หยุดเถอะ ล้อเล่นนะ
แต่ใช่แล้ว

110
00:38:17,610 --> 00:38:24,550
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันยังเป็นนักเรียน
ฉันไม่มีเงิน ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดเรื่องแบบนั้นได้

111
00:38:24,550 --> 00:38:30,830
ก่อนอื่น ฉันหวังว่าคุณจะได้งานและทำงานที่ร้านกาแฟ
ไม่สำคัญว่าราคาเท่าไหร่ ถ้าไปส่งก็จัดให้ครับ

112
00:38:30,830 --> 00:38:33,030
เราจะไปทำไม?

113
00:38:33,250 --> 00:38:40,240
ฉันขอโทษ แต่ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนานแม่
คินะ โนะ นี. ใช่ ฉันก็อยากไปกับครอบครัวเหมือนกัน

114
00:38:40,240 --> 00:38:41,240
อืม.

115
00:38:41,660 --> 00:38:44,140
ฉันไม่ต้องใช้เงินมากกับมัน โอ้ใช่

116
00:38:45,620 --> 00:38:46,960
การดำน้ำเป็นสิ่งที่ดี

117
00:38:49,260 --> 00:38:56,160
ใช่ นั่นคือจุดเริ่มต้น ฉันกับพ่อจะเดินทางกันแต่เช้า ใช่.
ฉันพูดถูกแล้ว โอ้

118
00:38:56,240 --> 00:38:57,680
เป็นอย่างนั้นเหรอ? เริ่มพรุ่งนี้เลยเหรอ?

119
00:38:57,880 --> 00:39:04,760
ฉันบอกว่าจะเริ่มตั้งแต่เช้า โอ้ฉันเห็นแล้ว พ่อ ฯลฯ
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

120
00:39:04,910 --> 00:39:11,830
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตื่นขึ้นมาด้วยตัวเองและบอกว่าไม่เป็นไรวันนี้
ฉันเพิ่งตื่นอย่างถูกต้อง

121
00:39:11,830 --> 00:39:17,790
ฉันไม่ตื่นเลย ใช้ได้.

122
00:39:17,790 --> 00:39:24,730
กรุณาปลุกฉันอย่างถูกต้องพี่สาว
แม้ว่าฉันจะปลุกคุณ

123
00:39:24,730 --> 00:39:31,590
ถึงไม่มีก็ปลุกเองได้ นั่นไม่เป็นไรแน่นอน
ฉันจะให้คุณเรียนกับโคโตไนจัง

124
00:39:31,590 --> 00:39:33,150
ฉันต้องการที่จะสำเร็จการศึกษาอย่างถูกต้อง

125
00:39:36,379 --> 00:39:40,300
ถ้าอย่างนั้นในฐานะประกันก็ขอบคุณมาก

126
00:39:40,300 --> 00:39:46,820
โทรศัพท์ก็สูงนิดหน่อยใช่ไหม?

127
00:39:46,820 --> 00:39:52,780
อาหารก็หรูหรา ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

128
00:39:52,780 --> 00:39:59,220
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำหลังจากเรียนจบ

129
00:39:59,220 --> 00:40:03,140
พี่สาวอะไร

130
00:40:04,330 --> 00:40:11,230
มีอะไรติดหน้าฉันหรือเปล่า? มันไม่มีอะไร ฉันกำลังเดินทางกับครอบครัว
มัน

131
00:40:11,230 --> 00:40:17,230
ฉันเดาว่ามันยังไม่ดีขนาดนั้น ฉันอยากไปต่างประเทศ

132
00:40:17,230 --> 00:40:23,750
เพื่อที่ฉันจะได้สำเร็จการศึกษาอย่างถูกต้อง

133
00:40:23,750 --> 00:40:27,650
ศึกษาดูนะครับ จริงมั้ย?

134
00:40:28,090 --> 00:40:29,210
เราควรจะเล่นเกมไม่ใช่เหรอ?

135
00:40:29,430 --> 00:40:30,470
ฉันกำลังเรียนอยู่หรือเปล่า?

136
00:40:30,850 --> 00:40:32,430
ฉันเรียนเป็นบางครั้ง

137
00:40:59,450 --> 00:41:01,290
วันนี้พ่อกับแม่ของฉัน

138
00:47:07,490 --> 00:47:08,970
ฮะ? เฮ้ น้องสาวเหรอ?

139
00:47:09,270 --> 00:47:10,270
คุณกำลังทำอะไร?

140
00:47:12,210 --> 00:47:19,130
เฮ้ พี่สาว เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
พี่สาวคุณคิดอย่างไร?

141
00:47:19,130 --> 00:47:21,270
คุณทำมัน? มันเป็นแค่การถู รูปภาพ?

142
00:47:21,590 --> 00:47:24,270
เฮ้ น้องสาว คุณกำลังทำอะไรอยู่?

143
00:47:24,730 --> 00:47:26,550
รอสักครู่ อยู่ข้างหลัง รอสักครู่

144
00:47:27,510 --> 00:47:30,810
ฉันยังไม่ตื่นและฉันเริ่มร้องไห้ รูปภาพ?

145
00:47:31,290 --> 00:47:32,290
นิดหน่อย

146
00:48:22,510 --> 00:48:23,510
มันกำลังจะเข้ามา

147
00:51:02,510 --> 00:51:04,270
ฉันไม่สามารถอดกลั้นอีกต่อไป

148
00:53:21,160 --> 00:53:25,760
อย่าออกมาอีกนะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่

149
01:18:05,960 --> 01:18:06,960
ไปนอนกันเถอะ

150
01:18:08,340 --> 01:18:12,820
ฉันดีใจที่คุณกลับบ้าน พอเข้านอนก็อยู่นี่ครับ..

151
01:18:14,860 --> 01:18:21,720
พี่สาวของฉันก็อยู่บนเตียงด้วย และเรีย

152
01:18:21,720 --> 01:18:22,720
เอซุ.

153
01:18:53,190 --> 01:18:54,190
หน้าอกของคุณใหญ่

154
01:19:57,770 --> 01:20:03,670
พี่สาวบอกฉันว่าแค่ผ่านไปเท่านั้น

155
01:20:03,670 --> 01:20:09,630
ก็แค่ลู แล้วไงล่ะพี่สาว?

156
01:20:09,630 --> 01:20:14,170
รอสักครู่. คุณยังไม่ตื่นเลย

157
01:30:41,820 --> 01:30:45,660
พี่สาว ตื่นแล้วเหรอ?

158
01:30:46,420 --> 01:30:49,080
แค่ถูก็ยังดี

159
01:30:49,080 --> 01:30:54,760
นั่นหมายความว่ามันโอเคที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?