1 00:00:00,001 --> 00:00:21,961 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:01:00,862 --> 00:01:02,824 .Göz hareketi izleme 3 00:01:18,511 --> 00:01:20,465 İki artı iki kaç eder? 4 00:01:22,545 --> 00:01:23,782 .yanlış 5 00:01:24,602 --> 00:01:25,901 Bilişsel değerlendirme 6 00:01:26,800 --> 00:01:28,542 İki artı iki kaç eder? 7 00:01:29,286 --> 00:01:30,568 .yanlış 8 00:01:31,118 --> 00:01:33,727 .uyarılmış komadaydım 9 00:01:36,317 --> 00:01:38,733 Hafıza kaybı yaşayabilirsiniz 10 00:01:38,758 --> 00:01:40,031 Ve konuşma zorluğu 11 00:01:43,502 --> 00:01:45,871 .Bir nesnenin hareketinin izlenmesi 12 00:01:46,419 --> 00:01:47,811 Güvenliğiniz için 13 00:01:47,836 --> 00:01:50,236 Lütfen tıbbi platforma geri dönün 14 00:01:54,888 --> 00:01:55,609 "İyi şanlar!!" 15 00:01:57,913 --> 00:01:59,108 Neredeyim? 16 00:01:59,171 --> 00:02:02,737 Kas fonksiyonunun henüz iyileşmediğini unutmayın 17 00:02:14,740 --> 00:02:15,314 "aile" 18 00:02:18,542 --> 00:02:19,450 Ey insanlar! 19 00:02:20,400 --> 00:02:21,479 !Hoş geldin 20 00:02:35,881 --> 00:02:39,213 "Yao Li Jae (merhum)" 21 00:03:07,078 --> 00:03:08,461 Neredeyim? 22 00:03:49,773 --> 00:03:51,118 .kırmızı ten, sarı ten 23 00:03:56,463 --> 00:03:59,873 Taramalı elektron mikroskobu neden var? Atomik hassasiyet mi? 24 00:04:00,632 --> 00:04:01,953 Bunu neden biliyorum? 25 00:04:03,129 --> 00:04:04,514 Ben akıllı mıyım? 26 00:04:40,561 --> 00:04:41,655 Hoş geldin? 27 00:04:42,891 --> 00:04:45,198 Lütfen günlük videonuzu kaydedin Hayır 28 00:04:45,448 --> 00:04:47,723 Yöneticiyle konuşabilir miyim? 29 00:04:49,521 --> 00:04:50,616 Kaptan 30 00:04:50,641 --> 00:04:53,009 Kaptan Yao Li Gai vefat etti 31 00:04:53,034 --> 00:04:56,723 Evet. Yaşayanlar nerede? 32 00:04:58,133 --> 00:04:59,555 Dr.Ryland Grace 33 00:05:00,533 --> 00:05:01,901 Açıklamanın sonu 34 00:05:04,998 --> 00:05:09,134 o kişi olamam Buradaki tek kişi, değil mi? 35 00:05:09,525 --> 00:05:10,776 .İzleme pilotu 36 00:05:10,801 --> 00:05:13,309 Hayır! HAYIR! Ben pilot değilim 37 00:05:15,050 --> 00:05:16,613 Houston'ı ara 38 00:05:17,247 --> 00:05:18,444 .bilinmeyen madde 39 00:05:18,469 --> 00:05:21,265 .Eve Dönüş Harekatı sürüyor 40 00:05:21,290 --> 00:05:22,870 Geçersiz işlem 41 00:05:24,641 --> 00:05:27,277 Bu güneş! İşte o 42 00:05:27,448 --> 00:05:30,005 Peki Neptün'e yakın mıyız? 43 00:05:31,722 --> 00:05:34,295 .Radyoyu açalım ve yere bağlanalım 44 00:05:34,320 --> 00:05:36,546 ...Dünya'ya akım aktarımının süresi 45 00:05:36,789 --> 00:05:41,020 Kendisi 11 yaş 10 aylık Ve 14 gün 6 saat 46 00:05:41,653 --> 00:05:44,413 Hayır, hayır. yanılıyorsun 47 00:05:44,438 --> 00:05:45,742 .Bir haritaya ihtiyacım var 48 00:05:50,512 --> 00:05:51,910 Bu çok uzak 49 00:05:52,263 --> 00:05:53,639 Bu çok uzak 50 00:05:59,441 --> 00:06:01,511 "Dünya. Güneş." 51 00:06:06,192 --> 00:06:07,442 .Bu bizim güneşimiz değil 52 00:06:11,564 --> 00:06:12,753 .Bu bizim güneşimiz değil 53 00:06:26,998 --> 00:06:28,985 Yakıt nerede? 54 00:06:31,270 --> 00:06:32,724 "Yakıt seviyesi: düşük" 55 00:06:34,411 --> 00:06:35,475 Bekle 56 00:06:38,047 --> 00:06:40,354 "Hız = 6 g/s = 6 x 10⁻3" "Yakıt = 11.581 kg" 57 00:06:46,602 --> 00:06:48,126 Eve Dönüş 113,8 yaşında 58 00:07:10,352 --> 00:07:13,363 Tepemizde uçmaya dakikalar kaldı 59 00:07:13,388 --> 00:07:15,287 Petrova hattında Venüs'ün yanında 60 00:07:15,312 --> 00:07:17,663 Peki bize ne hakkında bilgi verebilirsin? Ark Işığı sondası mı? 61 00:07:17,922 --> 00:07:19,864 "Arc Light, Petrova Hattı'nın gizemini ortaya çıkarmaya çalışıyor." 62 00:07:19,951 --> 00:07:20,724 Ne bulmayı bekliyoruz? 63 00:07:22,410 --> 00:07:25,123 Göreceğimiz görüntü mikroskoptan gelecektir .araçta 64 00:07:30,385 --> 00:07:31,446 Aman Tanrım 65 00:07:36,214 --> 00:07:37,389 Üzgünüm, gitmem gerekiyor 66 00:07:47,226 --> 00:07:52,333 Ses dalgaları fizikseldir 67 00:07:52,736 --> 00:07:56,914 Ve farklı frekanslarda 68 00:07:57,381 --> 00:08:00,289 ..farklı desenler oluşturuyorlar 69 00:08:00,367 --> 00:08:02,783 ..Hayır. Farklı desenler oluşturuyorlar 70 00:08:03,001 --> 00:08:05,505 Oliva, bana yardım edebilir misin? Bunu dene. İşte başlıyorsun 71 00:08:08,766 --> 00:08:09,696 Evet 72 00:08:09,921 --> 00:08:11,584 Gerçekten güneşi mi yiyor? 73 00:08:11,936 --> 00:08:13,813 Uzay noktaları 74 00:08:13,868 --> 00:08:16,191 Bu güzel bir soru, Rika. 75 00:08:16,216 --> 00:08:19,169 .Annenle babanın bu konuda ne düşündüğünü merak ediyorum 76 00:08:19,255 --> 00:08:21,030 .Buna cevap vermeli miyim bilmiyorum 77 00:08:21,301 --> 00:08:24,101 ..Çocuklar, kim oyun oynamak ister? 78 00:08:24,259 --> 00:08:25,726 Lav topu mu? 79 00:08:25,837 --> 00:08:27,908 !lav! lav! Lav 80 00:08:28,166 --> 00:08:31,138 Işığın hızı nedir Olivia? 81 00:08:32,683 --> 00:08:34,051 Ellerin eriyor, Olivia! 82 00:08:34,106 --> 00:08:36,545 Saniyede 300 bin kilometre! 83 00:08:37,676 --> 00:08:39,834 Onu ayakta alkışlıyoruz! Harika 84 00:08:41,176 --> 00:08:43,115 "Petrova" hattı nedir? 85 00:08:44,244 --> 00:08:45,291 Cevap vermekten kaçının! 86 00:08:45,316 --> 00:08:46,785 Kaçınamazsın 87 00:08:46,810 --> 00:08:47,935 .gerçekten yaptım 88 00:08:47,960 --> 00:08:49,920 Lav! Lav! Lav 89 00:08:50,085 --> 00:08:51,605 Bu kadar yeter arkadaşlar 90 00:08:51,645 --> 00:08:53,118 ..iki yıl önce 91 00:08:54,630 --> 00:08:58,492 Irina Petrova (amatör) Radyo teleskopları 92 00:08:59,386 --> 00:09:04,215 Kızılötesi bir ışın fark ettim Güneş'ten Venüs gezegenine kadar uzanır 93 00:09:04,426 --> 00:09:08,086 Bu artık Petrova Hattı olarak biliniyor .işte bu 94 00:09:08,195 --> 00:09:09,783 Bunlar mı noktalar? 95 00:09:09,885 --> 00:09:10,941 .böyle düşünüyorlar 96 00:09:11,011 --> 00:09:12,245 Hangi noktalar? 97 00:09:15,981 --> 00:09:16,989 Bu noktalar 98 00:09:17,873 --> 00:09:21,703 Petrova Hattına bir sonda gönderin Ve buldukları şey bu 99 00:09:23,671 --> 00:09:25,173 Güneşi mi yiyorsun? 100 00:09:27,042 --> 00:09:28,526 ..Görünüşe göre öyle 101 00:09:28,918 --> 00:09:32,976 Güneş çok az kararıyor 102 00:09:33,896 --> 00:09:35,147 Yani o kadar da önemli bir tehdit değil 103 00:09:35,521 --> 00:09:37,184 .Bu basit bir tehdit 104 00:09:37,239 --> 00:09:38,709 .Hafif ila orta şiddette bir tehdittir 105 00:09:39,366 --> 00:09:42,674 önümüzdeki otuz yıl boyunca ..dünyanın... 106 00:09:43,166 --> 00:09:45,387 Ateşi belki 10 derece düşüyor 107 00:09:46,552 --> 00:09:48,327 15 dereceye kadar. 108 00:09:49,396 --> 00:09:50,669 Yani bu önemli bir tehdit 109 00:09:50,747 --> 00:09:53,124 Bütün mahsullerin öleceğini duydum 110 00:09:53,188 --> 00:09:56,698 Ekonomi çökecek ve bu yarı Dünya nüfusu açlıktan ölecek 111 00:09:57,308 --> 00:09:58,192 ..tamam 112 00:09:58,217 --> 00:09:59,911 Hepimiz öleceğiz! 113 00:10:00,060 --> 00:10:01,295 Evet, bu doğru 114 00:10:01,342 --> 00:10:02,821 .Bir şeyi unuttun 115 00:10:02,853 --> 00:10:06,275 Öğrenciler, yalnızca bu olursa, tamam mı? 116 00:10:06,440 --> 00:10:07,934 Çözüm bulacaklar 117 00:10:08,223 --> 00:10:14,095 Şimdilik daha iyi çalışıyor .Dünyanın her yerinden bağlantılar var 118 00:10:30,409 --> 00:10:31,977 "Votka" 119 00:10:38,788 --> 00:10:40,524 Günaydın Dr. Grace 120 00:10:42,387 --> 00:10:43,441 Uyanığım! 121 00:10:51,455 --> 00:10:53,339 "Komutan Yao" 122 00:11:02,641 --> 00:11:04,141 "(Iliocna)" 123 00:11:21,368 --> 00:11:23,199 "Ben kimim?" 124 00:11:23,361 --> 00:11:24,800 "(Lütuf)" 125 00:11:28,031 --> 00:11:31,290 "sürpriz unsuru" 126 00:11:31,938 --> 00:11:33,494 "Her zaman kaslarım var mıydı? Arkadaşlar mı?" 127 00:11:56,216 --> 00:11:58,273 "Buraya nasıl geldin?" 128 00:12:15,863 --> 00:12:17,710 "güneş" 129 00:12:22,850 --> 00:12:23,787 .tak, tak 130 00:12:25,992 --> 00:12:27,017 Kim var orada? 131 00:12:27,145 --> 00:12:28,239 .şakaları anlamıyorum 132 00:12:28,318 --> 00:12:29,912 "Kim?" sorusunu anlamadım. şakalar. 133 00:12:33,775 --> 00:12:34,869 Doktor Grace? 134 00:12:37,000 --> 00:12:37,922 belki 135 00:12:37,977 --> 00:12:40,839 Ben Petrova Takımından Eva Strat .Yardımına ihtiyacım var 136 00:12:41,957 --> 00:12:42,762 Bana yardım eder misin? 137 00:12:42,787 --> 00:12:43,951 Bunu sen mi yazdın? 138 00:12:44,076 --> 00:12:45,104 “Su Bazlı Varsayımların Analizi” 139 00:12:45,128 --> 00:12:46,961 "Evrimsel modellerin beklentilerini yeniden ayarlamak." 140 00:12:47,849 --> 00:12:51,305 .Ben buradaki kısımla ilgileniyorum. Sayfa 31 141 00:12:51,625 --> 00:12:55,832 "Yaşanabilir bölge aptallar içindir." “Çünkü herkes hayat hakkında yanılıyor 142 00:12:56,445 --> 00:12:57,735 Bu uzun zaman önceydi 143 00:12:57,899 --> 00:12:59,064 Hala yazdıklarının arkasında mısın? 144 00:12:59,208 --> 00:13:01,598 Yazdıklarıma sadık kaldığım için işimden kovuldum 145 00:13:02,184 --> 00:13:03,154 ..seni kovdular 146 00:13:03,179 --> 00:13:07,001 Sizi en önde gelen akademik araştırmacı olarak tanımlamak “Büyük bir karbon israfı.” 147 00:13:07,026 --> 00:13:08,948 Danimarka'daki UNESCO konferansında 148 00:13:09,060 --> 00:13:10,922 Bunu duydun mu? 149 00:13:11,507 --> 00:13:16,503 ..Dinle, bunun ne olduğunu bilmiyorum ama sanırım 150 00:13:16,569 --> 00:13:17,881 .Bu lav 151 00:13:17,900 --> 00:13:19,252 .Öyle değil tamam 152 00:13:20,026 --> 00:13:21,973 ...Alanınızda hiç kimse sizinle işbirliği yapmak istemiyor 153 00:13:22,148 --> 00:13:24,924 Çünkü popüler olmayan fikrinden geri adım atmıyorsun 154 00:13:25,011 --> 00:13:27,450 .ve sana onların hatalı olduğunu kanıtlama şansı vereceğim 155 00:13:27,475 --> 00:13:28,835 Kevin, kaçma. 156 00:13:28,996 --> 00:13:29,815 .koşmuyorum 157 00:13:30,413 --> 00:13:33,385 ...Bu onların sorunu çünkü hiç umurumda değil 158 00:13:34,939 --> 00:13:37,864 .Bence umursuyorsun. Korktuğun için kaçıyorsun 159 00:13:38,020 --> 00:13:39,178 Hayır değilim 160 00:13:41,363 --> 00:13:44,545 Hala suyun olmadığına inanıyor musun? Yaşamın evrimi için gerekli mi? 161 00:13:45,932 --> 00:13:49,850 Dinle, hidrojen ve oksijen .Hiç büyülü değiller 162 00:13:49,928 --> 00:13:52,265 Tabii ki su gerekli olabilir Dünyadaki yaşam için 163 00:13:52,290 --> 00:13:55,323 Ancak başka bir gezegenin farklı koşulları olabilir 164 00:13:55,348 --> 00:13:57,435 Bunun beni neden deli ettiğini bilmiyorum 165 00:13:57,460 --> 00:13:58,834 Bize eşlik etmelisiniz 166 00:14:00,361 --> 00:14:02,144 - Üzgünüm, adını bilmiyorum .(Carl 167 00:14:02,724 --> 00:14:03,654 .Carl). merhaba) 168 00:14:03,693 --> 00:14:06,499 Doktor Grace, numuneler geldi Dün gece Petrova hattından 169 00:14:06,645 --> 00:14:08,861 Bana bunun ne olduğunu ve nasıl çalıştığını söylemeni istiyorum 170 00:14:09,240 --> 00:14:12,000 Grover Cleveland Ortaokulunda öğretmenim 171 00:14:12,086 --> 00:14:14,056 Moleküler biyoloji alanında doktoranız var 172 00:14:14,081 --> 00:14:18,216 .Ve işe bisikletle gidiyorum Bu egzersiz yapmak için değil 173 00:14:18,241 --> 00:14:20,429 ..Eminim binlercesi daha vardır 174 00:14:20,460 --> 00:14:22,243 .Güneşin yüzeyinde yaşar 175 00:14:22,454 --> 00:14:24,604 Bu size suya dayalı bir yaşam tarzı gibi mi geliyor? 176 00:14:31,537 --> 00:14:33,047 Güneş ölüyor, değil mi? 177 00:14:33,112 --> 00:14:34,042 Evet 178 00:14:38,438 --> 00:14:41,699 Bütün bunlar gerekli mi? 179 00:14:43,051 --> 00:14:44,091 Evet 180 00:14:44,415 --> 00:14:46,651 Lütfen Petrova'nın örneğini analiz edin 181 00:14:48,568 --> 00:14:49,349 .sadece bir şey 182 00:14:49,630 --> 00:14:52,731 Oda argon gazıyla doludur Takım elbiseni yırtmamaya çalış 183 00:14:57,263 --> 00:14:59,735 Bu benim fedakarlığım mı? Beni bu yüzden mi buraya getirdin? 184 00:14:59,797 --> 00:15:01,571 Tek sebep bu değil 185 00:15:01,767 --> 00:15:04,183 Ölsem umurunda değil gibi görünüyor 186 00:15:08,633 --> 00:15:10,298 Gerçekten bunu tartışmak zorunda mısın? 187 00:15:11,458 --> 00:15:15,954 Buradaki fikir birliği ölmemenin daha iyi olduğu yönünde 188 00:15:17,198 --> 00:15:18,316 .Teşekkürler arkadaşlar 189 00:15:32,489 --> 00:15:33,662 Dünya'ya hoş geldiniz 190 00:15:49,231 --> 00:15:50,276 Hayatta mı? 191 00:15:51,272 --> 00:15:52,485 .Hareket ediyor 192 00:15:52,821 --> 00:15:54,016 Yani o yaşıyor 193 00:15:54,384 --> 00:15:58,074 Hareket ediyor. Evet, hareket ediyor .Ancak bunun birçok nedeni olabilir 194 00:15:58,122 --> 00:15:59,256 Neyden yapılmış? 195 00:15:59,412 --> 00:16:01,789 ..Çok zaman alır, 200 yıl da sürebilir 196 00:16:01,814 --> 00:16:03,814 ...bakterilerin nasıl çalıştığını keşfetmede 197 00:16:03,892 --> 00:16:05,307 Lütfen daha hızlı yapın 198 00:16:07,629 --> 00:16:10,318 Burada ışık spektrumunun tamamını kullanacağım 199 00:16:14,298 --> 00:16:15,816 Buna inanmayacaksın 200 00:16:18,951 --> 00:16:20,178 Hiçbir şey olmadı 201 00:16:25,315 --> 00:16:27,990 .Bu nesnelerin içinde ne olduğunu göremiyorum 202 00:16:29,682 --> 00:16:30,581 Şaşırtıcı 203 00:16:30,655 --> 00:16:34,540 X ışınları ve mikrodalgalar ...ve gama ışınları ve görünür ışık 204 00:16:34,806 --> 00:16:35,869 Hiçbir şey! 205 00:16:38,829 --> 00:16:40,850 .Bütün gün bunu yapmak için ölüyordum 206 00:16:57,512 --> 00:16:58,614 Bu bir hücre! 207 00:16:58,794 --> 00:17:01,452 !hücre. Uyan, bu bir hücre 208 00:17:01,821 --> 00:17:05,002 Bu küçük bir uzay hücresi! 209 00:17:05,151 --> 00:17:06,136 .alkış 210 00:17:06,245 --> 00:17:09,545 ..Merhaba! Bu ilk temas 211 00:17:10,288 --> 00:17:12,751 !..dışarıda bir hayatla 212 00:17:15,787 --> 00:17:16,796 .O öldü 213 00:17:17,202 --> 00:17:18,055 Ne? 214 00:17:19,110 --> 00:17:20,447 Bu iyi bir haber 215 00:17:20,673 --> 00:17:22,495 Şimdi neyden oluştuğunu bileceğiz 216 00:17:25,623 --> 00:17:26,999 Heyecanlı mısın? 217 00:17:30,549 --> 00:17:31,582 Evet! 218 00:17:32,309 --> 00:17:33,396 Tamam aşkım? 219 00:17:34,455 --> 00:17:35,494 ..karbon 220 00:17:36,495 --> 00:17:37,832 ..ve oksijen 221 00:17:40,248 --> 00:17:41,585 Ve hidrojen 222 00:17:57,945 --> 00:17:59,015 ..uyduruldu 223 00:18:01,361 --> 00:18:03,066 ..neredeyse tamamen 224 00:18:05,896 --> 00:18:06,991 .su 225 00:18:16,605 --> 00:18:17,689 tamam 226 00:18:20,865 --> 00:18:22,960 .Orada abarttıysam özür dilerim 227 00:18:23,827 --> 00:18:28,582 Bu konuda yanıldığımı anladım... .Tek orijinal fikrim 228 00:18:28,607 --> 00:18:30,247 Evet. Başka ne öğrendin? 229 00:18:30,406 --> 00:18:32,479 .Hareket ettiklerinde kızılötesi ışık yayarlar 230 00:18:33,542 --> 00:18:37,225 Çok fazla. Hepsini nasıl saklayacağımı bilmiyorum ..bu enerji ama 231 00:18:37,955 --> 00:18:41,787 Ama dalga boyu tam olarak Petrova'nın frekansıdır 232 00:18:41,919 --> 00:18:43,233 Işık onun hareketinin aracıdır 233 00:18:43,343 --> 00:18:46,384 Evet güneş enerjisini kullanıyor Ve kendini zorlamak için onu serbest bırakıyor 234 00:18:47,342 --> 00:18:48,968 .Sadece aceleyle uzaklaşıyor 235 00:18:51,313 --> 00:18:52,572 Neden Venüs'e gittin? 236 00:18:54,718 --> 00:18:55,977 .bilmiyorum 237 00:18:57,502 --> 00:18:59,269 Peki, sana söyleyeceğiz 238 00:18:59,567 --> 00:19:00,409 Ne? 239 00:19:00,528 --> 00:19:04,797 347 biyoloğum daha var Şu anda 21 ülkede faaliyet gösteriyorlar 240 00:19:04,907 --> 00:19:07,643 Yardımın için teşekkürler ölmediğine sevindim 241 00:19:07,721 --> 00:19:08,980 Gitme zamanı! 242 00:19:09,535 --> 00:19:10,826 Gitmeye hazır olun! 243 00:19:13,456 --> 00:19:14,465 Hepsi bu mu? 244 00:19:15,269 --> 00:19:16,912 -Hepsi bu mu, Karl? Söyle ona 245 00:19:16,983 --> 00:19:18,663 Her şeyi alacaklar mı? 246 00:19:18,688 --> 00:19:22,487 Okula binlerce kişinin olduğunu söyledim. Senden daha nitelikli, değil mi? 247 00:19:22,512 --> 00:19:24,559 Tevazudandı -Alçakgönüllü olmanıza gerek yok 248 00:19:24,630 --> 00:19:27,874 Ama daha ziyade güvenen insanlar için Başkalarının görüşlerine rağmen kendi fikirleriyle 249 00:19:27,899 --> 00:19:30,424 -Başkalarını kızdıran insanlar Bu benim! 250 00:19:30,449 --> 00:19:31,916 Projeye katılmak ister misiniz? 251 00:19:32,484 --> 00:19:33,479 ..eğer öyleysen 252 00:19:34,300 --> 00:19:37,099 ...eğer yardım edebileceğimi düşünüyorsan 253 00:19:37,125 --> 00:19:38,491 Soruyu cevapla 254 00:19:39,334 --> 00:19:41,203 .Dünyaya yardım etmek istiyorum 255 00:19:41,228 --> 00:19:42,634 .Üç puan bıraktım 256 00:19:43,291 --> 00:19:44,355 Sadece üç mü? 257 00:19:44,448 --> 00:19:45,496 Ölen kişinin yanı sıra 258 00:19:46,699 --> 00:19:47,865 Üçünü de kabul edeceğim 259 00:19:50,672 --> 00:19:52,361 - Evet? -Puanları kabul ediyorum 260 00:19:52,455 --> 00:19:53,932 Haydi işe koyulalım Dr. Grace 261 00:19:55,614 --> 00:19:57,037 Dünya sana bağlı 262 00:21:02,174 --> 00:21:04,019 "Astropheig. Neden Venüs?" 263 00:21:05,450 --> 00:21:06,670 Selam, Karl 264 00:21:08,031 --> 00:21:09,266 Bu Karl 265 00:21:09,454 --> 00:21:13,730 Bir an için yaşayan bir varlık olduğunuzu hayal edin .Yıldızlararası Doğruluk 266 00:21:14,004 --> 00:21:15,318 bunu hayal edemezdim 267 00:21:17,073 --> 00:21:19,316 Venüs'e gitmek için neden güneşi bırakalım ki? 268 00:21:20,442 --> 00:21:22,749 Neden "Merkür"ü durdurmuyorsun? daha yakın 269 00:21:24,712 --> 00:21:25,939 Belki temiz hava için? 270 00:21:26,065 --> 00:21:28,246 Venüs'ün atmosferi tamamen oluştu Karbondioksitin 271 00:21:28,271 --> 00:21:29,897 Belki onun için temiz havadır 272 00:21:30,065 --> 00:21:31,765 Uzaylıların ne olduğunu bilmiyorsun 273 00:21:35,149 --> 00:21:36,322 "Berlin". "Stockholm". "Pekin" "Cape Town". "Meksika Şehri". "Tokyo" 274 00:21:36,365 --> 00:21:37,310 "Cambridge". "Milano". "Sao Paulo" 275 00:21:37,335 --> 00:21:38,196 Selam, Karl 276 00:21:38,844 --> 00:21:40,150 Gider bütçemiz var mı? 277 00:21:40,358 --> 00:21:41,339 bizde yok 278 00:21:46,608 --> 00:21:47,703 .ama bende var 279 00:22:18,388 --> 00:22:20,062 .senin için bir şeyim var 280 00:22:30,728 --> 00:22:31,725 teşekkür ederim 281 00:22:32,103 --> 00:22:34,100 - Kuponunuz var mı? Buna ihtiyacımız yok 282 00:22:34,241 --> 00:22:36,132 Biz hükümetten geliyoruz - Hangi hükümet? 283 00:22:36,335 --> 00:22:37,368 Hepsi 284 00:22:40,196 --> 00:22:41,540 Yani bu kutu Venüs gezegeni 285 00:22:41,565 --> 00:22:42,830 Kutu Venüs gezegenidir 286 00:22:42,955 --> 00:22:45,175 ..Aynı kızılötesi ışığı yayacak 287 00:22:45,200 --> 00:22:47,068 Dioksit zarfı tarafından yayılır Venüs için Karbon 288 00:22:47,093 --> 00:22:49,500 Işık açıkken noktalar hareket ediyorsa 289 00:22:49,611 --> 00:22:51,416 Bu, karbondioksit aradığı anlamına gelir 290 00:22:51,801 --> 00:22:53,738 Bu, Karl'ın hipotezinin geçerliliğini kanıtlayacaktır. 291 00:22:53,957 --> 00:22:54,997 Şaşırtıcı 292 00:22:57,500 --> 00:22:58,555 Üzgünüm 293 00:22:59,340 --> 00:23:00,725 tamam tamam 294 00:23:00,750 --> 00:23:01,640 Hazır mısın? 295 00:23:07,355 --> 00:23:08,559 Bunu neden söylüyorsun? 296 00:23:08,786 --> 00:23:10,843 .Astrovig kaydıraktan çıktı 297 00:23:12,251 --> 00:23:13,572 Onu kaybettik 298 00:23:13,925 --> 00:23:15,816 .“Kaybettim” derken ne demek istiyorsun? Şuna bak 299 00:23:16,715 --> 00:23:20,125 Eğer kapıyı açarsan ve ışık içeri girerse .Tamamen kaçacaksın 300 00:23:20,150 --> 00:23:21,434 En azından kutuda 301 00:23:21,580 --> 00:23:22,782 Hadi ışıkları kapatalım 302 00:23:22,807 --> 00:23:24,925 Hala ışık olacak .Tamamen karanlık olmalı 303 00:23:25,044 --> 00:23:27,350 Kutuyu başka bir kutunun içine koyalım 304 00:23:49,437 --> 00:23:50,931 Hadi, kapıyı kapat. Hakkında 305 00:23:52,104 --> 00:23:53,136 .seni duyabiliyorum 306 00:23:59,230 --> 00:24:00,532 İkinci aşamaya giriliyor 307 00:24:06,863 --> 00:24:07,825 .girdim 308 00:24:13,783 --> 00:24:15,456 Lütfen rapor edin. Hakkında 309 00:24:18,270 --> 00:24:19,295 Bir tane var! 310 00:24:21,277 --> 00:24:22,306 İki tane var! 311 00:24:22,450 --> 00:24:23,870 Hadi üçüncüyü bul 312 00:24:27,018 --> 00:24:28,011 .Üçüncü vizyon 313 00:24:28,036 --> 00:24:30,646 .Üç Aptal, Üç Silahşörler 314 00:24:35,626 --> 00:24:36,784 Ne? 315 00:24:38,528 --> 00:24:39,911 Oturuyor musun? 316 00:24:40,106 --> 00:24:41,702 Hayır, yetişkin gibi dur 317 00:24:41,990 --> 00:24:43,562 .Çünkü dördüncüsü var 318 00:24:44,806 --> 00:24:45,878 Ne? 319 00:24:48,408 --> 00:24:49,940 Biz ebeveyniz, Karl 320 00:24:52,896 --> 00:24:54,374 .Aslında oturdum 321 00:24:57,960 --> 00:24:58,836 (ceketler) 322 00:24:59,336 --> 00:25:00,752 Carl ve benim bir bebeğimiz oldu 323 00:25:02,276 --> 00:25:03,167 Ne? 324 00:25:03,510 --> 00:25:05,850 Astrofajların nasıl çoğaldığını keşfettik 325 00:25:05,970 --> 00:25:06,944 .Oradan kıpırdama 326 00:25:09,744 --> 00:25:10,853 Haydi uçalım 327 00:25:13,808 --> 00:25:16,202 Carl, Strat şunu söylediğinde... jet uçağı göndereceksin 328 00:25:16,227 --> 00:25:18,318 ..Özel bir uçak olacağını düşünmüştüm 329 00:25:18,515 --> 00:25:19,810 . biliyorum - Üzgünüm 330 00:25:20,054 --> 00:25:21,265 .Bunu al 331 00:25:22,329 --> 00:25:25,293 Yemek yemeyeli uzun zaman oldu Ne olduğunu bilmediğim bir hap 332 00:25:27,608 --> 00:25:29,550 Dur! 333 00:25:40,052 --> 00:25:42,154 Doktor Grace, yolculuğunuz nasıldı? 334 00:25:47,613 --> 00:25:49,169 Neredeyiz? - Okyanusta 335 00:25:49,194 --> 00:25:51,866 Astrophag'ı yeniden üretebilir misin? Daha büyük ölçekte mi? 336 00:25:51,891 --> 00:25:56,128 Teorik olarak kullanmanız gerekir Birçok kavisli tüp 337 00:25:56,153 --> 00:25:57,472 ...bir tarafta güneş ışığı var 338 00:25:57,497 --> 00:25:58,818 .Bir dakikalığına kusura bakmayın 339 00:25:59,772 --> 00:26:01,226 Bunu yaz - Evet hanımefendi 340 00:26:02,321 --> 00:26:06,191 Ve dioksitli kızılötesi ışık Öte yandan karbon. Daha sonra işlemi tekrarlayın 341 00:26:06,216 --> 00:26:07,442 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 342 00:26:07,467 --> 00:26:09,789 Su istiyorum. Bana bir hap verdi Ve hâlâ boğazımda takılı kalıyor 343 00:26:10,325 --> 00:26:11,576 İki büyük kahve fincanı 344 00:26:11,662 --> 00:26:12,920 Çok teşekkür ederim. Ona su ver 345 00:26:12,959 --> 00:26:14,085 ...ve bu kahve 346 00:26:14,460 --> 00:26:15,407 onları istiyorum 347 00:26:15,525 --> 00:26:16,658 .ya da değil 348 00:26:16,763 --> 00:26:20,240 Tamam. Burası rahat bir yer olmayacak Kişisel olarak almayın 349 00:26:20,265 --> 00:26:21,466 .Abartılı hiçbir şeye ihtiyacım yok 350 00:26:21,491 --> 00:26:24,524 Yatak ve duş olduğu sürece bu bana yeter 351 00:26:29,309 --> 00:26:30,607 ..yapamam Lütfen. Evet 352 00:26:30,632 --> 00:26:32,750 -Yapamam. Gelemem -İyi gidiyorsun 353 00:26:33,404 --> 00:26:36,758 Millet, bu Dr. Ryland Grace .Amerika Birleşik Devletleri'nden 354 00:26:36,783 --> 00:26:38,549 Buraya gidin lütfen. teşekkürler 355 00:26:38,697 --> 00:26:41,716 Astrophag'ın nasıl yeniden üretileceğini buldu 356 00:26:47,811 --> 00:26:50,525 - Bunu nasıl yaptın? Süreç ne kadar sürüyor? 357 00:26:50,550 --> 00:26:53,401 Bu canlılar bölünerek mi çoğalıyor? İzomorfizm mi yoksa mayotik bölünme mi? 358 00:26:53,426 --> 00:26:55,239 Kuluçka süresi nedir? 359 00:26:59,649 --> 00:27:02,543 Carl ve ben ölçekli bir model yaptık ...tahta bir kutudan bir "çiçek" için 360 00:27:02,724 --> 00:27:03,698 "Almanya". Hindistan" 361 00:27:03,972 --> 00:27:08,541 Nesneler parmak izini tanıdıktan sonra ...spektroskopik karbondioksit, diye düşündüm 362 00:27:10,518 --> 00:27:12,442 "Vay canına, işte burada" diye düşündü 363 00:27:12,467 --> 00:27:13,521 tamam “Vay canına, işte burada 364 00:27:13,546 --> 00:27:14,420 .Oturabilirsin 365 00:27:14,445 --> 00:27:15,436 Karl kimdir? 366 00:27:15,670 --> 00:27:18,001 Her ne kadar deneyiminiz ilkel ve kaba 367 00:27:18,026 --> 00:27:20,761 Bilim adamlarımız deneyi tekrarladı ve sonuçlarınızı doğruladı 368 00:27:23,257 --> 00:27:25,336 Pardon, nasıl kapattınız? nasıl? 369 00:27:25,361 --> 00:27:28,495 Sayılarının sekiz yıl içinde ikiye katlanacağını tahmin ediyoruz .günler optimum koşullar altında 370 00:27:29,043 --> 00:27:30,513 Doktor Grace haklı 371 00:27:31,233 --> 00:27:32,476 .Bu karbondioksit 372 00:27:32,812 --> 00:27:34,158 Bu yüzden Al-Zehra'ya gidiyorsun 373 00:27:34,183 --> 00:27:36,746 .Hepsini anlat Bu yüzden Al-Zehra'ya gidiyorsun 374 00:27:37,184 --> 00:27:42,000 Bu yüzden Al-Zehra'ya gidiyorsun Dr. Grace'in demek istediği budur 375 00:27:42,046 --> 00:27:43,431 Çoğaltmak 376 00:27:43,822 --> 00:27:45,581 İşte burada 377 00:27:47,105 --> 00:27:48,373 .gerçekten hoşuma gitti 378 00:27:49,120 --> 00:27:51,568 Yapımı ne kadar zaman alacak? Bana bir kilogram boyar mısın? 379 00:27:51,766 --> 00:27:52,835 İki milyon mu? 380 00:27:54,679 --> 00:27:55,922 ..iki milyon 381 00:27:56,016 --> 00:27:57,157 ..neden? 382 00:27:58,925 --> 00:28:01,512 Neden bu kadar çok Astrovige'e ihtiyacınız var? 383 00:28:01,765 --> 00:28:03,246 Kimse ona söylemedi mi? 384 00:28:04,340 --> 00:28:05,443 .bunu bilmeye yetkili değilim 385 00:28:05,468 --> 00:28:06,914 Ayağa kalkın Dr. Grace 386 00:28:07,837 --> 00:28:08,860 Kalk 387 00:28:10,252 --> 00:28:12,176 ..sana çok gizli yetki vereceğim 388 00:28:12,201 --> 00:28:14,717 İlgili tüm bilgileri almak için Hail Mary Projesi ile 389 00:28:16,015 --> 00:28:17,445 Hail Mary Projesi nedir? 390 00:28:19,353 --> 00:28:20,284 tamam 391 00:28:20,309 --> 00:28:21,848 “Hail Mary Projesi nedir?” 392 00:28:23,928 --> 00:28:25,976 Ölen tek yıldız güneş değil 393 00:28:26,055 --> 00:28:28,393 Açık bir enfeksiyon paterni var 394 00:28:28,418 --> 00:28:31,411 Her yıldıza komşusu bulaştı .bir yıldız hariç 395 00:28:32,396 --> 00:28:33,319 "Tao Şehri" mi? 396 00:28:33,425 --> 00:28:35,628 Tao Şehri 11,9 ışıkyılı uzaklıkta 397 00:28:35,653 --> 00:28:39,155 İçeride olmasına rağmen yaralanmadı .Enfekte olmuş yıldız grubu 398 00:28:39,194 --> 00:28:40,069 Neden? 399 00:28:40,094 --> 00:28:41,290 Neden? Söyle ona 400 00:28:41,407 --> 00:28:43,142 Bilmiyoruz 401 00:28:43,390 --> 00:28:47,353 Bu yüzden gidecek bir gemi inşa etmeye karar verdik .Oraya gidin ve nedenini öğrenin 402 00:28:47,629 --> 00:28:50,914 Yani 11,9 ışık yılı yolculuk .Yıldızlararası uzay gemisi inşa etmek mümkün değildir 403 00:28:51,407 --> 00:28:54,363 .Evet yapabiliriz Sorun gemi değil 404 00:28:54,575 --> 00:28:57,461 Aksine, sorun gemiyi hareket ettirmek için gereken enerjidir. 405 00:28:57,806 --> 00:28:58,837 .sorun buydu 406 00:28:59,005 --> 00:29:00,127 "Dolu Meryem yakıt sistemi" 407 00:29:00,272 --> 00:29:01,433 "İki milyon kilogram Astrovige yakıtı" 408 00:29:01,513 --> 00:29:02,813 Astrovige yakıttır. 409 00:29:03,068 --> 00:29:07,495 Yeterince kazanabileceğimizi varsayarsak Bu yüzden sana ihtiyacımız var dostum 410 00:29:10,097 --> 00:29:11,036 Ben mi? 411 00:29:12,498 --> 00:29:14,696 Bu küçük organizmalar çok fazla enerji depoluyor 412 00:29:14,727 --> 00:29:18,865 Bir hata birçok hataya neden olabilir Kaliforniya'yı ezip geçen Astrovige. 413 00:29:18,959 --> 00:29:23,128 Doğru, bu yüzden şimdi gemidesin ...herhangi bir acil durumda okyanusun ortasında bir gemi 414 00:29:24,188 --> 00:29:25,714 -Gemide mi kalacağım? Evet 415 00:29:26,551 --> 00:29:28,889 Yani bir uzay gemisi mi inşa etmek istiyorsun? Hızı ışık hızına yakındır 416 00:29:29,022 --> 00:29:32,354 Birlikte seyahat etmediği şeyleri seyahate çıkarmak ...daha önce herhangi bir insan vücudu 417 00:29:32,532 --> 00:29:36,710 Sırf neler olduğunu öğrenmek için bir yıldızı ziyaret etmek mi? 418 00:29:36,735 --> 00:29:37,759 Evet 419 00:29:37,892 --> 00:29:38,799 Sırada ne var? 420 00:29:38,824 --> 00:29:41,199 Geri dönmek için yeterli yakıt olmayacak 421 00:29:41,279 --> 00:29:44,063 Böylece sonuçlarını Dünya'ya geri gönderecekler Uzay sondaları aracılığıyla 422 00:29:44,194 --> 00:29:45,204 "uzay sondası" 423 00:29:45,299 --> 00:29:46,339 "Beetle'ın bir prototipi." 424 00:29:47,024 --> 00:29:49,449 ...ve astronotlar 425 00:29:52,742 --> 00:29:53,938 Uzayda mı ölecekler? 426 00:29:54,236 --> 00:29:55,166 Evet 427 00:29:57,810 --> 00:29:58,764 "Uzay.." 428 00:30:02,695 --> 00:30:05,385 Başka planların var mı? 429 00:30:05,410 --> 00:30:08,389 Başka bir şey var mı? Başka fikirleri tartıştınız mı? 430 00:30:08,414 --> 00:30:12,293 Bir şeyin ters gitmesi için sonsuz olasılık var 431 00:30:12,318 --> 00:30:13,645 .Kesinlikle işe yaramayacak 432 00:30:13,670 --> 00:30:16,038 Amerikalılar buna böyle diyor "Zayıf bir girişim" 433 00:30:16,640 --> 00:30:17,783 "Selam Meryem" 434 00:30:18,855 --> 00:30:20,020 .görüyorum 435 00:30:20,208 --> 00:30:23,360 Alternatif hiçbir şey yapmamaktır 436 00:30:24,439 --> 00:30:26,512 Açlıktan ölüyoruz ve birbirimizi öldürüyoruz 437 00:30:26,613 --> 00:30:29,969 Bu gezegendeki her şeyi görüyoruz .biz de dahil nesli tükendi 438 00:30:30,821 --> 00:30:31,814 ..Yani 439 00:30:52,426 --> 00:30:55,014 .Uzayda çok uzun bir süre 440 00:30:55,187 --> 00:30:57,040 Astronotlar komaya girecek .bu dönemin çoğunda 441 00:30:57,361 --> 00:30:58,981 Bu güvenli mi? 442 00:30:59,036 --> 00:31:00,615 .Bununla ilgili hiçbir şey güvenli değil 443 00:31:15,974 --> 00:31:17,272 Sadece üç kişiye ihtiyacımız var 444 00:31:18,164 --> 00:31:19,266 pilot 445 00:31:19,501 --> 00:31:20,736 Ve bir mühendis 446 00:31:21,504 --> 00:31:22,669 Ve bir bilim adamı 447 00:31:28,626 --> 00:31:29,939 ..(Komutan Yao 448 00:31:32,535 --> 00:31:35,220 Seni tanıyor olmalıyım ama hatırlamıyorum 449 00:31:35,884 --> 00:31:38,459 Komik suratlar yapıyordu 450 00:31:38,613 --> 00:31:41,429 .kelimenin tam anlamıyla her fotoğrafta 451 00:31:43,319 --> 00:31:45,690 ..Çok akıllı olmalısın 452 00:31:46,276 --> 00:31:47,449 ..ve güçlü 453 00:31:49,013 --> 00:31:50,156 Ve cesur 454 00:31:54,496 --> 00:31:55,600 ..(Eliocna) 455 00:31:56,907 --> 00:31:59,501 Öncelikle sana üç torba votka borçluyum 456 00:32:01,011 --> 00:32:03,092 Benden farklı olarak sen öyle görünüyorsun .birçok arkadaş 457 00:32:03,859 --> 00:32:05,141 ..Bu senin resmin 458 00:32:05,166 --> 00:32:08,333 Gizlice yaklaşıyormuş gibi göründüğün yerde ..Kremlin'e 459 00:32:10,605 --> 00:32:11,684 .Efsanevi 460 00:32:13,915 --> 00:32:15,463 .keşke burada olsaydın 461 00:32:17,424 --> 00:32:19,216 .Keşke yalnız olmasaydım 462 00:32:19,523 --> 00:32:20,718 ..Keşke olsaydın 463 00:32:22,252 --> 00:32:24,685 ..iyiyim ama... 464 00:32:29,608 --> 00:32:31,182 .İkiniz de çok sevildiniz 465 00:32:33,137 --> 00:32:35,036 Sen bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun 466 00:32:37,282 --> 00:32:40,027 Emin olmak için elimden geleni yapacağım ..ben hariç ikinizden 467 00:32:42,892 --> 00:32:44,697 ..bilirsin, diye 468 00:32:57,432 --> 00:32:58,661 .elimden geleni yapacağım 469 00:33:08,581 --> 00:33:10,283 "Uyarı: Harici hava kilidi taşması" 470 00:34:04,204 --> 00:34:06,560 Tau Şehri'nin yörüngesine yaklaşıyoruz 471 00:34:06,666 --> 00:34:08,137 .Motoru durdurmaya hazırlanın 472 00:34:09,557 --> 00:34:11,772 ...On dört, on üç - Ne? 473 00:34:11,900 --> 00:34:15,072 Neden motoru kapatalım? Tartışmamız gereken bir şey gibi görünüyor 474 00:34:15,803 --> 00:34:17,352 Bir pilot fark edildi 475 00:34:17,530 --> 00:34:19,760 - Ne? Ben pilot değil miyim? ..altı, beş 476 00:34:20,012 --> 00:34:21,388 ..dört, üç 477 00:34:21,413 --> 00:34:23,015 ..Sıfırda ne olur? yani 478 00:34:30,855 --> 00:34:33,196 Artık Tao Şehri'nin yörüngesindesiniz 479 00:34:36,246 --> 00:34:39,890 Neler oluyor? 480 00:34:42,768 --> 00:34:45,076 Petrofascope'u “Çalıştırın” 481 00:34:45,701 --> 00:34:47,344 Petrofascope'u “Çalıştırın” 482 00:34:56,426 --> 00:34:57,966 "Konum: Kabin" 483 00:35:08,380 --> 00:35:09,506 Burası Tao Şehri 484 00:35:19,989 --> 00:35:21,592 Senin bir çizgin var Petrova 485 00:35:23,188 --> 00:35:24,369 Ama korkmuyorsun 486 00:35:24,760 --> 00:35:25,808 Neden? 487 00:35:36,501 --> 00:35:37,548 Bu nedir? 488 00:35:55,819 --> 00:35:57,453 "Bir Monitörü Kırp." 489 00:35:58,504 --> 00:35:59,855 Bip A nedir? 490 00:36:00,755 --> 00:36:02,209 "Bir Monitörü Kırp." 491 00:37:07,875 --> 00:37:10,636 "Hayır, hayır, hayır. Git Mary." 492 00:37:11,233 --> 00:37:12,482 Hayır, hayır, hayır 493 00:37:12,826 --> 00:37:14,180 Pilot tespit! 494 00:37:14,205 --> 00:37:15,463 Lütfen oturduğunuzdan emin olun 495 00:37:15,581 --> 00:37:16,831 Pilot tespit! 496 00:37:16,856 --> 00:37:19,209 - Pilot izleme .Hadi buradan gidelim 497 00:37:19,234 --> 00:37:20,461 Döndürücüyü etkinleştirin 498 00:37:20,656 --> 00:37:22,135 .sen yap - Doğru değil 499 00:37:22,963 --> 00:37:24,543 Hail Mary'ye hoş geldiniz 500 00:37:24,568 --> 00:37:25,662 Bu mu? 501 00:37:30,676 --> 00:37:32,559 .Düzensiz manevranın izlenmesi 502 00:37:35,429 --> 00:37:36,337 Evet 503 00:37:52,941 --> 00:37:54,600 "Bir Monitörü Kırp." 504 00:37:57,541 --> 00:37:58,753 Ne istiyorlar? 505 00:38:29,566 --> 00:38:30,535 Ne? 506 00:38:44,066 --> 00:38:45,469 BlipB Monitör 507 00:38:45,494 --> 00:38:46,542 Nedir bu? 508 00:38:46,633 --> 00:38:49,850 Hail Mary'ye uzaklık 800 metredir 509 00:38:49,875 --> 00:38:51,319 .Bana bir şey gönderiyor 510 00:38:54,095 --> 00:38:55,315 .Bu bir mesaj olabilir 511 00:38:58,512 --> 00:38:59,476 Veya bir bomba 512 00:39:00,972 --> 00:39:02,002 Bu bir bomba mı? 513 00:39:03,567 --> 00:39:06,096 Zırhı açın! Hail Mary'de kalkan yok 514 00:39:06,176 --> 00:39:07,017 Neden olmasın? 515 00:39:07,551 --> 00:39:09,112 .otuz metre 516 00:39:09,762 --> 00:39:12,280 ..yirmi metre. On 517 00:39:22,650 --> 00:39:25,340 Sanırım utanıyoruz Değil mi Meryem? 518 00:39:26,087 --> 00:39:27,762 BLIP C izleme 519 00:39:27,787 --> 00:39:28,732 Ne dedin? 520 00:39:32,627 --> 00:39:35,117 Neden eskisinden çok daha yavaş hareket ediyor? 521 00:39:39,318 --> 00:39:40,695 Aptal olduğumu düşünüyorlar 522 00:39:45,662 --> 00:39:47,828 Yakalanırsak ne yaparız? 523 00:39:48,382 --> 00:39:51,058 Yürüyüşe çıkmak ister misin? Uzaylı mı Dr. Grace? 524 00:39:57,143 --> 00:40:02,126 Uzay yürüyüşüne başlamak için uzay giysisi giyin .ve hava kilidine girin 525 00:40:12,380 --> 00:40:13,244 Evet 526 00:40:13,720 --> 00:40:15,316 Evet! 527 00:40:25,462 --> 00:40:26,625 "Baskı hafifletiliyor" 528 00:40:50,664 --> 00:40:51,444 Hayır 529 00:40:52,737 --> 00:40:54,715 Bu çılgınlık 530 00:41:20,952 --> 00:41:22,008 "Konum: Geminin dış kısmı" 531 00:42:18,261 --> 00:42:21,718 Sağını sıkın, solunu gevşetin 532 00:42:25,174 --> 00:42:26,075 "ksenonu tanımla" 533 00:42:26,919 --> 00:42:29,547 Ksenon sadece bir gazdır sanırım bu bozuldu 534 00:42:36,704 --> 00:42:42,120 Astrovige'i analiz etmek için ekipmana ihtiyacımız var Tau Ceti gezegeninde, tamam mı? 535 00:42:42,220 --> 00:42:43,501 - Üzgünüm Doktor Grace 536 00:42:43,689 --> 00:42:46,051 Çoğu ekipman sıfır yerçekiminde çalışmaz 537 00:42:46,202 --> 00:42:49,898 versiyonlarını geliştirip oluşturabilecek bir ekibimiz var. Ekipman sıfır yerçekimi ortamında çalışır 538 00:42:50,005 --> 00:42:52,511 Bu yıllar alır Ve sadece aylarımız var 539 00:42:52,536 --> 00:42:53,731 Alternatif seçenek nedir? 540 00:42:53,757 --> 00:42:55,109 Cazibe yaratıyoruz 541 00:42:55,260 --> 00:42:56,355 Santrifüj mü? 542 00:42:56,558 --> 00:42:57,645 .santrifüj 543 00:42:58,193 --> 00:43:01,564 Aslında bunu tereyağı yapmak için kullandılar .iç savaş sırasında 544 00:43:02,323 --> 00:43:04,286 Bu garip bir gerçek 545 00:43:58,019 --> 00:43:59,864 Laboratuvarı etkinleştirin 546 00:44:12,672 --> 00:44:13,883 .hala Zenon 547 00:44:14,540 --> 00:44:17,591 Yukarı aşağı. Sol sağ Ksenon katı bir maddedir 548 00:44:17,686 --> 00:44:18,989 Uzaylılar gerçek 549 00:44:19,149 --> 00:44:21,188 Her konuda yanılmışım Ve her şey yanlış 550 00:44:26,688 --> 00:44:28,495 Solu sıkın, sağı gevşetin 551 00:44:30,332 --> 00:44:31,506 ..yani 552 00:44:31,537 --> 00:44:32,718 Hayır! 553 00:44:32,898 --> 00:44:34,807 Yabancı bir cismin tespiti 554 00:45:32,848 --> 00:45:34,583 "Gezegen 40 Erid" 555 00:45:38,745 --> 00:45:40,269 .Evinizden çok uzaktasınız 556 00:45:57,220 --> 00:45:58,642 .Ben de evimden uzaktayım 557 00:46:00,200 --> 00:46:01,169 "Dünya" 558 00:46:19,283 --> 00:46:21,112 "Blip D Monitör." 559 00:46:24,156 --> 00:46:26,111 "mesafe" 560 00:50:33,049 --> 00:50:34,456 Bu ben miyim? 561 00:50:47,281 --> 00:50:48,321 .benim gemim 562 00:50:57,961 --> 00:50:59,557 .anlamıyorum 563 00:51:06,257 --> 00:51:07,853 ..Beni istiyor musun? 564 00:51:09,761 --> 00:51:11,663 Gemime dönmek için mi? 565 00:51:14,767 --> 00:51:16,402 Ama yeni geldim 566 00:51:19,759 --> 00:51:20,698 Tamam. 567 00:51:22,199 --> 00:51:23,176 İyi. 568 00:51:26,102 --> 00:51:27,753 SONRA KONUŞURUZ. 569 00:51:29,928 --> 00:51:30,874 Veda. 570 00:52:01,640 --> 00:52:03,462 "Geminin dış konumu" 571 00:52:08,919 --> 00:52:10,962 Ne yapıyorlar Meryem? 572 00:52:40,573 --> 00:52:43,982 Kontrolleri belirleyen şeye güvenmek tercih edilmez Bu teklifin yasal gereksinimleri. 573 00:52:44,007 --> 00:52:45,297 Teşekkürler Mary. 574 00:52:47,900 --> 00:52:50,302 "Merkezkaç yerçekimi sistemini etkinleştirin" 575 00:53:36,393 --> 00:53:38,341 "Dekompresyon süreci devam ediyor." 576 00:53:56,276 --> 00:53:57,566 "dış baskı" 577 00:53:57,591 --> 00:53:58,583 Ne? 578 00:54:18,940 --> 00:54:19,941 Ah... 579 00:54:21,273 --> 00:54:22,493 Bu yeni. 580 00:54:35,484 --> 00:54:36,633 Burada kimse var mı? 581 00:54:40,215 --> 00:54:42,296 Yerçekimiyle yaptıkları hoşuma gitti. 582 00:54:49,441 --> 00:54:50,739 Senin için bir gemi inşa ettim. 583 00:54:55,524 --> 00:54:56,681 Bu ramen 584 00:54:59,255 --> 00:55:00,756 Sadece bir tane yaptım... 585 00:55:02,117 --> 00:55:04,652 Kaç tane olduğunuzdan emin değilim. 586 00:55:55,561 --> 00:55:56,556 Hoş geldin! 587 00:56:23,777 --> 00:56:25,944 HAYIR! HAYIR! Özür dilerim, özür dilerim! 588 00:56:27,633 --> 00:56:28,924 Beni korkuttun... 589 00:57:50,810 --> 00:57:53,228 Yüzün var mı göremiyorum! 590 00:57:54,846 --> 00:57:55,980 Gizemli 591 00:57:57,225 --> 00:57:58,828 Yüzler abartılı! 592 00:58:11,979 --> 00:58:13,613 Tıklamayı seviyorsun, değil mi? 593 00:58:33,229 --> 00:58:34,355 Çok eğlenceli! 594 00:58:44,756 --> 00:58:45,936 Sen işaret et! 595 00:58:47,556 --> 00:58:49,527 Tıklamıyorsun, üzgünüm! 596 00:58:57,419 --> 00:58:58,615 Başka bir hediye. 597 00:59:15,503 --> 00:59:16,997 Bunlardan birine sahip değilim! 598 00:59:17,670 --> 00:59:20,651 Çok beğendim, teşekkür ederim. 599 00:59:24,147 --> 00:59:25,805 Bunu kafama takmamı ister misin? 600 00:59:29,593 --> 00:59:30,963 Kafamı mı çıkaracağım? 601 00:59:33,324 --> 00:59:34,606 Kaskımı çıkarayım mı? 602 00:59:36,523 --> 00:59:37,446 ikisi birden! 603 00:59:37,993 --> 00:59:39,025 Ben... 604 00:59:42,830 --> 00:59:44,051 Bu büyük bir soru. 605 00:59:49,896 --> 00:59:51,390 Durum farklı bir hal alıyor! 606 00:59:51,562 --> 00:59:55,098 Kelepçe olmadığını umduğum şey için teşekkürler! 607 00:59:56,060 --> 00:59:58,658 Kask için üzgünüm. 608 00:59:59,051 --> 01:00:01,718 Nefes almak için oksijene ihtiyacım var, o yüzden... 609 01:00:09,571 --> 01:00:10,706 Sekizlik iki bölüm. 610 01:00:14,810 --> 01:00:15,717 Oksijen. 611 01:00:18,877 --> 01:00:20,277 Seni küçük dolandırıcı. 612 01:00:23,413 --> 01:00:24,728 Bu oksijendir. 613 01:00:28,877 --> 01:00:31,285 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, üzgünüm. 614 01:00:33,162 --> 01:00:37,362 Mesele şu ki, eğer yanılıyorsam Tehlikeli olurdu. 615 01:01:36,384 --> 01:01:37,558 İyi! 616 01:02:01,840 --> 01:02:03,529 Bu Petrova'nın sözü. 617 01:02:06,368 --> 01:02:10,193 Aynı amaç için buradayız Petrova hattıyla da sorunumuz var 618 01:02:10,218 --> 01:02:12,352 İkimiz de bunu çözmek istiyoruz. 619 01:02:12,461 --> 01:02:13,729 Bu yüzden bunu benim için yaptın. 620 01:02:17,338 --> 01:02:18,832 Bunu evet olarak kabul edeceğim. 621 01:02:19,647 --> 01:02:22,619 Gezegenimizi kurtarabiliriz, o halde iletişim kurmayı öğrenelim. 622 01:02:22,855 --> 01:02:25,701 Biliyor musun, matematik diyorlar Evrensel iletişim dilidir. 623 01:02:25,726 --> 01:02:29,292 Belki öğrenebiliriz diye düşündüm Söyledikleri doğrudur. 624 01:02:29,856 --> 01:02:30,864 Rakamları görüyor musun? 625 01:02:33,068 --> 01:02:34,257 Bunu istiyor musun? 626 01:02:37,331 --> 01:02:38,832 Sakın uydurma, bu... 627 01:02:39,333 --> 01:02:41,867 İçerisi çok sıcak, Bu amonyak mı? 628 01:02:42,016 --> 01:02:43,079 Neyse, bu... 629 01:02:44,319 --> 01:02:45,593 Rakamları görüyor musun? 630 01:02:45,618 --> 01:02:47,307 Hayır, diğer tarafta. 631 01:02:47,332 --> 01:02:51,115 Tekrar yap gerekirse Geri dönmesine izin vermeyin... 632 01:02:51,140 --> 01:02:52,790 Yani hayır! Yapma! 633 01:02:52,815 --> 01:02:55,221 Böyle sıkı tutun! Eğer bakarsan... 634 01:02:58,280 --> 01:02:59,281 inanılmaz! 635 01:02:59,891 --> 01:03:00,759 inanılmaz! 636 01:03:01,242 --> 01:03:02,510 Başka bir şeye ne dersiniz? 637 01:03:03,566 --> 01:03:04,568 Şuna bak! 638 01:03:05,709 --> 01:03:06,632 Küçük bir saat. 639 01:03:07,703 --> 01:03:09,550 İkimizin de vakti var, değil mi? 640 01:03:09,652 --> 01:03:12,639 Bu eller, bu sayılar. 641 01:03:12,672 --> 01:03:14,743 Bir, iki, üç, rakamlar bunlar. 642 01:03:16,217 --> 01:03:19,462 Yakından bakarsanız sayıları bulacaksınız Burada ve orada da. 643 01:03:22,224 --> 01:03:23,248 İyi. 644 01:03:26,703 --> 01:03:27,751 Karanlık. 645 01:03:37,731 --> 01:03:38,936 Bir fikrim vardı! 646 01:03:39,297 --> 01:03:40,235 Yavaşla! 647 01:03:41,364 --> 01:03:43,843 Yapma... Evet! 648 01:03:44,384 --> 01:03:45,916 Hiçbir yere gitmeyin, olduğunuz yerde kalın. 649 01:03:48,137 --> 01:03:49,256 Tamam aşkım. 650 01:03:51,144 --> 01:03:52,145 Ben Grace'im! 651 01:03:54,492 --> 01:03:55,798 Sana "Rocky" diyeceğim. 652 01:03:56,088 --> 01:03:58,372 Çünkü dev bir kayaya benziyorsun. 653 01:04:01,272 --> 01:04:02,391 Ben iyiyim! 654 01:04:15,200 --> 01:04:17,272 Ekolokasyon, değil mi? 655 01:04:17,312 --> 01:04:19,080 Görmek için yüzeylere ihtiyacınız var. 656 01:04:19,338 --> 01:04:20,394 Buna ne dersin? 657 01:04:23,614 --> 01:04:24,741 Rakamları görüyor musun? 658 01:04:29,097 --> 01:04:30,373 Bu ne anlama gelir? 659 01:04:30,701 --> 01:04:31,741 Bu iyi mi? 660 01:04:31,779 --> 01:04:33,039 Bu işaret "iyi" anlamına mı geliyor? 661 01:04:35,159 --> 01:04:36,247 Bunu yapıyoruz. 662 01:04:37,381 --> 01:04:39,038 Bunun sizin versiyonunuz... 663 01:04:40,066 --> 01:04:41,591 Bu hareket onay anlamına gelir. 664 01:04:42,890 --> 01:04:44,595 Hayır, bu kategorik bir ret anlamına gelir. 665 01:04:45,690 --> 01:04:47,575 Başparmak bu şekilde yukarı kalkar. 666 01:04:49,190 --> 01:04:50,191 Yeterince yakın. 667 01:04:52,594 --> 01:04:55,358 Beklememi ister misin? Bekleyeceğim. 668 01:04:55,598 --> 01:05:01,925 Evet gerçekten heyecanlıyım Bu konuda sizinle çalışmak için. 669 01:05:02,005 --> 01:05:02,663 Anlaşıldı. 670 01:05:02,687 --> 01:05:04,167 Çok konuştuğum için özür dilerim. 671 01:05:04,968 --> 01:05:06,607 Kimseyle yakın değildim... 672 01:05:06,631 --> 01:05:08,492 ...uzun zaman önce. 673 01:05:12,337 --> 01:05:14,740 Burada ne var? 674 01:05:25,792 --> 01:05:26,793 Bir saat oldu. 675 01:05:28,276 --> 01:05:30,358 sana bir saat gösterdim 676 01:05:34,043 --> 01:05:35,404 Ve sen bana bir saat göster. 677 01:05:36,125 --> 01:05:38,447 Saat konusunda kardeşiz. 678 01:05:44,133 --> 01:05:48,305 Değil mi? Dürüst olmak gerekirse ben... 679 01:05:50,198 --> 01:05:52,123 ...hepsini yapabileceğimden eminim. 680 01:06:01,534 --> 01:06:02,535 Şuna bak. 681 01:06:05,138 --> 01:06:07,516 Seni kaydetmeyi düşündüm. 682 01:06:07,540 --> 01:06:08,919 Hayır, hayır, hayır. 683 01:06:08,943 --> 01:06:09,519 düzgün. 684 01:06:09,543 --> 01:06:10,440 Bu sadece bir radyo. 685 01:06:10,464 --> 01:06:11,465 Dedikleri gibi çalışıyor. 686 01:06:11,686 --> 01:06:12,727 Bir tanesiyle başlayalım. 687 01:06:15,130 --> 01:06:17,428 bir. Hayır hayır. 688 01:06:17,452 --> 01:06:18,653 Bekle, bekle, bekle. 689 01:06:18,733 --> 01:06:19,857 Üzgünüm. 690 01:06:21,806 --> 01:06:23,594 Peki bir. 691 01:06:24,612 --> 01:06:25,293 Ve... 692 01:06:28,198 --> 01:06:28,898 Bir! 693 01:06:30,653 --> 01:06:31,666 Peki, 694 01:06:33,049 --> 01:06:36,532 Yani...bir uzaylıyla tanıştım... 695 01:06:37,176 --> 01:06:39,959 ...bir uzaylı ve biz iletişim kurmayı öğreniyoruz 696 01:06:40,195 --> 01:06:41,021 İsimlerle. 697 01:06:41,894 --> 01:06:44,426 Seninle başlayalım, adın Rocky. 698 01:06:53,564 --> 01:06:54,565 İşin bitti mi? 699 01:06:57,969 --> 01:06:58,826 benim adım. 700 01:06:58,850 --> 01:06:59,668 Bunu duymak için sabırsızlanıyorum. 701 01:06:59,692 --> 01:07:01,413 Ben Grace. 702 01:07:02,855 --> 01:07:04,937 Benim adıma ne söylersin? Kendine yardım et. 703 01:07:10,583 --> 01:07:12,562 Restoranlarda yemek sipariş edebilecek kadar bilgin var. 704 01:07:12,586 --> 01:07:15,069 Yaklaşık 250 kelimemiz var. 705 01:07:16,070 --> 01:07:18,473 Joey onu da beni de öldürürdü. 706 01:07:18,633 --> 01:07:22,564 Ama mesafemi korumayı tercih ederim Zaten ilişkilerimde. 707 01:07:22,589 --> 01:07:24,560 Mekanik olduğunu düşünüyorum. 708 01:07:24,640 --> 01:07:26,662 Garip bir metal şekli kullanıyor. 709 01:07:27,013 --> 01:07:28,534 Her şeyi yapabilir. 710 01:07:29,175 --> 01:07:30,177 Şuna bak. 711 01:07:30,457 --> 01:07:32,299 Ben buna "ksenonit" diyorum. 712 01:07:32,619 --> 01:07:35,436 Ve eğer ne dediğini anlayamıyorsam, Çoğu zaman olan budur 713 01:07:35,743 --> 01:07:37,961 Küçük bir kukla gösterisi sunuyor Benim için ve küçük aklım için. 714 01:07:37,985 --> 01:07:40,083 Bir şey biliyor musun? Umurumda değil. 715 01:07:40,107 --> 01:07:41,124 Yine de bu hoşuma gitti. 716 01:07:41,148 --> 01:07:42,497 En azından içimde büyümüyor 717 01:07:42,521 --> 01:07:44,341 Anladın mı? Bu bir endişeydi bir süreliğine, 718 01:07:44,628 --> 01:07:46,194 Ve oğlu da ölür. 719 01:07:46,275 --> 01:07:46,947 Bu yüzden... 720 01:07:47,394 --> 01:07:48,918 Belki birbirimize yardım edebiliriz. 721 01:07:51,484 --> 01:07:52,485 Bunu tanıdın mı? 722 01:07:55,496 --> 01:07:56,857 Biz buna Astrovige diyoruz. 723 01:07:57,257 --> 01:07:58,298 "Yıldız yiyen" anlamına gelir. 724 01:08:04,853 --> 01:08:09,057 "Astropheig". yıldız. Kötü, kötü, kötü. 725 01:08:11,258 --> 01:08:12,085 eşit. 726 01:08:21,185 --> 01:08:23,788 Rocky yalnız olmadığı için mutlu. 727 01:08:28,231 --> 01:08:29,232 Neden yalnızsın? 728 01:08:37,364 --> 01:08:41,835 Gemide 23 İrlandalı vardı Artık tek bir tane kaldı. 729 01:08:41,922 --> 01:08:43,162 23. 730 01:08:48,563 --> 01:08:49,684 Onlara ne oldu? 731 01:08:57,303 --> 01:08:58,765 Hepsi öldü. 732 01:08:59,923 --> 01:09:00,924 Üzgünüm. 733 01:09:05,690 --> 01:09:06,731 Nasıl öldüler? 734 01:09:11,551 --> 01:09:15,876 Rocky bilmiyor, Rocky ölmedi. Rocky bunu düzeltemedi. 735 01:09:22,159 --> 01:09:25,556 “Orada kaç insan var? Grace'in gemisinde mi? 736 01:09:32,198 --> 01:09:36,612 Üç kişiydik ve ikimiz buraya gelirken öldü. 737 01:09:39,976 --> 01:09:41,177 Keşke nedenini bilseydim. 738 01:09:43,501 --> 01:09:44,502 kesinlikle. Ben de. 739 01:09:56,160 --> 01:09:57,901 "Sadece ikimiz." 740 01:09:59,847 --> 01:10:00,849 revizyon. 741 01:10:06,702 --> 01:10:09,112 Grace ve Rocky yıldızları kurtarır. 742 01:10:10,022 --> 01:10:19,300 Çeviri ve değişiklik "Mohamed Al-Nuaimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 743 01:10:25,500 --> 01:10:26,501 Kabul ettik. 744 01:10:31,576 --> 01:10:33,258 Bu arada biz buna "yumruk sallama" diyoruz. 745 01:10:36,235 --> 01:10:37,303 Bu nedir? 746 01:10:37,618 --> 01:10:38,552 Yumruğunu yerleştir. 747 01:10:38,906 --> 01:10:40,148 "Yumruğunu koy" mu? 748 01:10:40,304 --> 01:10:41,993 Hayır, bu yumruk selamı 749 01:10:43,461 --> 01:10:44,201 Aynı şey. 750 01:10:44,530 --> 01:10:45,571 Onlar aynı şey değil. 751 01:10:48,676 --> 01:10:53,051 Kesinlikle. Astrovige gerekir Tao şehrine varıyoruz. 752 01:10:54,899 --> 01:10:57,114 "Grace model yapmada gerçekten kötü." 753 01:11:01,500 --> 01:11:03,730 Bütün bu hologramlara gerçekten ihtiyacımız var mı? 754 01:11:04,203 --> 01:11:06,500 - Yıldızın neden ölmediğini öğrenmek için. doğru. 755 01:11:06,524 --> 01:11:08,467 Plan plandır, Grace'in sorusu çok aptalca. 756 01:11:09,189 --> 01:11:10,191 Dostum. 757 01:11:10,792 --> 01:11:14,715 Biliyor musun, sınıfımda bunlardan bir tane vardı. Kurulum çok daha kolaydı. 758 01:11:19,281 --> 01:11:20,706 Bekle, ne? Ne? 759 01:11:20,730 --> 01:11:23,375 - “Bir okul öğretmeni neden uzayda?” - Bu mükemmel bir soru. 760 01:11:25,168 --> 01:11:27,331 Bir şey biliyor musun? Bunu dene. 761 01:11:28,050 --> 01:11:31,602 Uzayda neden öğretmen var? 762 01:11:33,658 --> 01:11:35,716 Hayır, bu ses hoşuma gitmedi. 763 01:11:35,740 --> 01:11:37,582 - Duyamıyor. - Gerçekten korkutucu. 764 01:11:38,384 --> 01:11:39,905 Hadi bunu deneyelim. 765 01:11:40,546 --> 01:11:43,509 Hayır, hayır, gerek yok... 766 01:11:43,899 --> 01:11:46,102 Devam etmeye gerek yok. iyi. HAYIR. 767 01:11:46,302 --> 01:11:48,553 Uzayda neden öğretmen var? 768 01:11:50,057 --> 01:11:51,188 Bu kadar komik olan ne? 769 01:11:51,669 --> 01:11:54,825 Uzayda neden öğretmen var? 770 01:11:54,849 --> 01:11:57,836 - Meryl Streep'ten bahsediyorum. - Büyü var ama... hayır. 771 01:11:58,597 --> 01:12:00,839 Uzayda neden öğretmen var? 772 01:12:02,562 --> 01:12:03,642 Her şeyi yapabilirsin. 773 01:12:04,843 --> 01:12:07,589 Uzayda neden öğretmen var? 774 01:12:08,534 --> 01:12:09,816 Öyle düşünmüyorum. 775 01:12:11,360 --> 01:12:14,133 Uzayda neden öğretmen var? 776 01:12:14,980 --> 01:12:15,875 Fena değil. 777 01:12:16,587 --> 01:12:18,029 -Beğendim. İyi. 778 01:12:18,349 --> 01:12:22,994 Sorunuzu cevaplamak için elimde yok Uzayda ne yaptığım hakkında bir fikir. 779 01:12:23,715 --> 01:12:24,717 Hatırlamıyorum. 780 01:12:26,359 --> 01:12:27,360 düzgün. 781 01:12:27,400 --> 01:12:29,362 Grace, bu sorun eve döndüğünde çözülecek. 782 01:12:33,860 --> 01:12:34,981 Uyuyacağım. 783 01:12:35,729 --> 01:12:39,424 - Kelimeyi anlamıyorum. - "Uyku" kelimesi. 784 01:12:40,705 --> 01:12:42,147 Sadece böyle yap. 785 01:12:43,268 --> 01:12:45,511 Ne. O öldü, o öldü, hayır, hayır. HAYIR. 786 01:12:45,671 --> 01:12:51,758 Ölmeyeceğim, burada uzanacağım 29.000 saniye boyunca uyandı. 787 01:12:51,838 --> 01:12:52,839 Anlaşıldı. 788 01:12:53,439 --> 01:12:54,722 Biz buna... 789 01:12:56,323 --> 01:12:57,685 İyi. İşte buyurun. 790 01:12:57,925 --> 01:12:58,926 uyumak. 791 01:13:02,250 --> 01:13:03,251 İyi geceler dostum. 792 01:13:04,202 --> 01:13:07,406 -Sen uyurken seni izleyeceğim. - Hayır, biraz tuhaf görünecektir. 793 01:13:09,128 --> 01:13:12,492 - İyi olacağım, iyi geceler. -Güvenli değil, Eridialılar sen uyurken seni izliyorlar. 794 01:13:12,652 --> 01:13:14,854 Bu gerçekten ilginç. Bu bir şeye benziyor... 795 01:13:14,975 --> 01:13:16,657 Yarın ondan kurtulabilirsin. 796 01:13:19,860 --> 01:13:22,697 Rocky mürettebatı günlerce izliyor 797 01:13:24,136 --> 01:13:25,867 Mürettebat uyandı. 798 01:13:32,898 --> 01:13:36,690 - Orada olacak mı? - Hayır, genellikle göğsüne daha yakındır. 799 01:13:37,210 --> 01:13:39,693 İşe yarayacak mı merak ediyorum Biraz uzaktan. 800 01:13:40,335 --> 01:13:42,417 Ancak Grace kendini rahat ve güvende hissetmeyecektir. 801 01:13:42,657 --> 01:13:44,234 Tamam, duyuyorum... 802 01:13:44,237 --> 01:13:48,197 Son zamanlarda senin daha çok yüzünü görüyorum. 803 01:13:48,221 --> 01:13:49,222 Ve bu harika. 804 01:13:49,942 --> 01:13:51,864 Şimdi senin alt tarafını görüyorum. 805 01:13:56,759 --> 01:13:58,921 Bir nevi yan yatıyor, Neyse, iyi geceler. 806 01:14:02,363 --> 01:14:04,325 Bu yüzden birbirimizin uykusunu izliyoruz. 807 01:14:07,288 --> 01:14:09,691 Eridialılar insanlar gibi uyumuyorlar. 808 01:14:10,251 --> 01:14:12,252 Gerçekten felçli görünüyorlar. 809 01:14:12,572 --> 01:14:14,494 Tehlike gelirse uyanamazsınız. 810 01:14:14,895 --> 01:14:16,496 Bu hayatta kalmanın bir kuralıdır. 811 01:14:18,618 --> 01:14:20,140 Birinin seni koruması gerekiyor. 812 01:14:37,205 --> 01:14:39,703 Selam takım. beni tanımanı istiyorum Doktor Ryland Grace. 813 01:14:41,489 --> 01:14:45,812 Şu anda dünyanın en önde gelen otoritesidir. astrobiyolojide. 814 01:14:45,892 --> 01:14:50,947 Doktor Grace, bunlar astronotlar Göreve yedek olarak katılacak üç kişi. 815 01:14:51,588 --> 01:14:56,792 Yao, Iliocna ve Dubois, Pilot, mühendis ve bilimsel subay. 816 01:15:00,516 --> 01:15:01,516 Bu benim için bir onurdur. 817 01:15:01,717 --> 01:15:05,781 Öğrendiklerimi paylaşmaktan mutluluk duyuyorum... "Astrovig" ve jiroskopik motorlar. 818 01:15:05,981 --> 01:15:10,685 Bu küçük motorlardan 1009 adetimiz var Bu bir Hail Mary'yi çalıştırabilir. 819 01:15:17,741 --> 01:15:19,718 İyi. -Harika bir iş çıkarıyorsun. 820 01:15:19,742 --> 01:15:20,478 Ne? 821 01:15:21,837 --> 01:15:23,630 Görev tamamlandıktan sonra, 822 01:15:24,428 --> 01:15:28,166 Hayatımıza son verme seçeneğimiz olacak Kendi koşullarımızda. 823 01:15:28,190 --> 01:15:31,473 Alternatif, açlıktan yavaş ve sefil bir ölümdür. 824 01:15:31,633 --> 01:15:34,436 Ölümcül dozda eroin istiyorum. 825 01:15:34,756 --> 01:15:36,118 Senin istediğinin aynısını istiyorum. 826 01:15:38,210 --> 01:15:43,823 Dr. Grace'in keşfine dayanarak, Kızılötesi verici yaptık 827 01:15:43,869 --> 01:15:47,702 ...bir saniyenin dalga boyuna ayarlanmış Astrophag'ı çeken karbondioksit. 828 01:15:47,726 --> 01:15:49,716 Bu altıgen yüzeye. 829 01:15:49,740 --> 01:15:52,051 Tahrik ünitesi daha sonra dışarı doğru döner. 830 01:15:52,862 --> 01:15:54,544 Kızılötesi ışınların yoğunluğunu arttırıyoruz. 831 01:15:55,024 --> 01:16:00,550 Astrophagus heyecanlanır ve iter Araç ileri doğru hareket eder vb. 832 01:16:01,030 --> 01:16:06,602 Bu bir gram Astrovige'den daha az. Bu teklifin sadece küçük bir kısmına ihtiyacımız var. 833 01:16:06,628 --> 01:16:07,566 Bir göz atmak istersen. 834 01:16:07,926 --> 01:16:08,820 Ne yapmak için? 835 01:16:09,692 --> 01:16:11,569 Bir ton metali eritmek için. 836 01:16:13,161 --> 01:16:15,115 "vakum odası" 837 01:16:38,509 --> 01:16:39,510 Güçlü malzeme. 838 01:16:41,005 --> 01:16:43,808 Komutan Yao, bunu gerçekten takdir ediyorum. Hepiniz ne yapıyorsunuz? 839 01:16:44,128 --> 01:16:47,651 - Sen de aynısını yapardın. - Kesinlikle gitmemeyi seçerdim. 840 01:16:48,532 --> 01:16:51,094 Ben hepinizin sahip olduğu cesaret geniyle doğmadım. 841 01:16:51,254 --> 01:16:53,072 İnan bana. -Bu bir gen değil. 842 01:16:53,096 --> 01:16:56,349 İhtiyacınız olan tek şey bulmak Bunu yapacak cesur bir insan. 843 01:17:06,477 --> 01:17:09,027 Astrovige Profesörü, bu görev için gönüllü olmadım. Kimin için canını feda edersin? 844 01:17:09,854 --> 01:17:11,055 Hareket algılandı. 845 01:17:18,768 --> 01:17:19,769 Merhaba Grace. 846 01:17:20,730 --> 01:17:21,731 Uzaydasın. 847 01:17:22,452 --> 01:17:24,550 Rocky, Grace'in atmosferinde ölse bile. 848 01:17:24,575 --> 01:17:25,895 Geliyorum. -Geliyorsun. 849 01:17:26,026 --> 01:17:27,547 Bir uzaylı tespit edildi. 850 01:17:27,787 --> 01:17:30,966 Grace ve Rocky harika bilim insanlarıdır. Astrophag'ı birlikte nasıl öldürebilirim? 851 01:17:30,990 --> 01:17:32,111 Bu şekilde devam edin. 852 01:17:32,431 --> 01:17:33,592 Bu oda çok sıkıcı. 853 01:17:34,193 --> 01:17:35,010 Bilim güvenlidir. 854 01:17:35,034 --> 01:17:36,435 İn, kurtar, güçlü kavrama. 855 01:17:36,995 --> 01:17:37,996 Bunu buraya koy. 856 01:17:39,798 --> 01:17:43,897 inanılmaz. Rocky görmek istiyor... İnsan teknolojisi. 857 01:17:43,921 --> 01:17:45,979 Kirli, kirli, kirli, kirli. 858 01:17:46,003 --> 01:17:49,258 - Oda neden bu kadar kaotik? -Ziyaretçi beklemiyordum. 859 01:17:49,283 --> 01:17:50,608 - Değil mi? -Bu oda çöp içindir. 860 01:17:53,761 --> 01:17:58,479 - Burası bilimin yapıldığı yerdir. Bu nedir? Bu nedir? 861 01:17:58,503 --> 01:18:01,367 Bu nedir? -Bu bir disko topu. 862 01:18:01,447 --> 01:18:02,809 Bu beni mutlu ediyor. 863 01:18:03,129 --> 01:18:04,586 Rocky burada bir atölye kuracak. 864 01:18:04,610 --> 01:18:07,028 Sırayla çok fazla alana ihtiyacımız olacak Grace için kayalık ve daha az yer. 865 01:18:07,052 --> 01:18:08,950 - Burada neler oluyor? - Hatta devriyeye çıkalım. 866 01:18:08,974 --> 01:18:11,573 "Astrovig" i topluyoruz. Biz onu araştırıyoruz. Eve dönüyoruz. 867 01:18:11,598 --> 01:18:13,258 -Topluyoruz. Tadıyoruz. - "Biz" dediğinde... 868 01:18:14,183 --> 01:18:15,464 Grace'i görüyorum. 869 01:18:16,420 --> 01:18:18,828 Üzgünüm. Üzgünüm. Rocky baloya yeni katıldı. 870 01:18:18,853 --> 01:18:20,814 - "Rocky" tarafsızdır. - "Rocky." Ellerim kalktı. 871 01:18:21,615 --> 01:18:25,236 Öylece bir alanın önünde görünemeyiz Ve başka birinin aracına girmek. 872 01:18:25,260 --> 01:18:27,316 Değil mi? Sınırlar olmalı. 873 01:18:27,340 --> 01:18:29,142 - Sınırlar. -Tek bir görevimiz var. 874 01:18:29,302 --> 01:18:32,024 bir görev mi? -Ama biz iki ayrı insanız. 875 01:18:32,345 --> 01:18:36,084 İkimiz de ayrı bölümlerde çalışıyoruz bu görevin. 876 01:18:36,108 --> 01:18:38,430 - Ayrı görev. ayırmak. 877 01:18:38,670 --> 01:18:40,672 İyi. Neresi? Yatak odamda. 878 01:18:40,832 --> 01:18:42,896 Yatak odası? Neden? 879 01:18:43,521 --> 01:18:45,687 Yani yeni bir oda arkadaşım var. 880 01:18:47,769 --> 01:18:49,320 Dikkat et, tamam mı? 881 01:18:51,846 --> 01:18:53,909 Görev dağılımı çok dengesiz. 882 01:18:54,109 --> 01:18:56,513 - Bu nereye gidiyor? - Yerde değil. 883 01:18:56,537 --> 01:18:57,938 daha yüksek. -Böyle gidiyor. 884 01:18:58,258 --> 01:18:59,507 henüz? 885 01:18:59,532 --> 01:19:01,289 - Evet, dışa doğru ve sivri uçlu. Ne? 886 01:19:01,342 --> 01:19:03,719 Bana ne yapacağımı söylüyor. Bana bunu neden yaptığımı söylüyor. 887 01:19:03,743 --> 01:19:06,265 Bana nasıl yapacağımı söylüyor, ne zaman yapacağımı söylüyor. 888 01:19:06,505 --> 01:19:08,568 Sonra bunu yaptığımda sanki... Ne yapıyorsun? 889 01:19:08,593 --> 01:19:12,346 Sadece dışarı çıkacağını söylüyorum Çok daha büyük bir alana girilecek alan. 890 01:19:12,370 --> 01:19:13,411 Evet. Uyumak. 891 01:19:13,571 --> 01:19:15,814 Neden? Yatağı bile kullanmıyorsun. 892 01:19:16,134 --> 01:19:19,313 Uyuyacak bir makinen yok. 893 01:19:19,337 --> 01:19:21,165 Ne yapıyorsun? - Kızma, seni aptal 894 01:19:21,190 --> 01:19:23,756 -En son ne zaman uyudun? - Armando'yla konuşma. 895 01:19:23,780 --> 01:19:25,983 Evet, sana yardım edebilir miyim? Bunu sen yap. 896 01:19:26,583 --> 01:19:27,624 Bu çok fazla hareket demek. 897 01:19:28,825 --> 01:19:31,043 Sonra diyor ki: Anlamıyorum. Anlamıyorum. 898 01:19:31,068 --> 01:19:33,686 O zaman sanki bir söze ihtiyacım varmış gibi. 899 01:19:33,709 --> 01:19:35,291 Kelimenin ne olduğunu biliyor musun? 900 01:19:35,601 --> 01:19:40,662 Süpermen filmindeki kötü adamlardan birine benziyorum. Sanki cehennemde sıkışıp kalmışım gibi. 901 01:19:40,686 --> 01:19:41,767 Beni buradan çıkarın. 902 01:19:42,247 --> 01:19:43,849 Yeme alışkanlıkları... 903 01:19:47,532 --> 01:19:48,485 Garip. 904 01:19:50,496 --> 01:19:52,416 Grace yemek yerken iğrenç görünüyor. 905 01:19:52,497 --> 01:19:54,819 -Peki yemek yerken neye benziyorsun? -Yakışıklı görünüyorum. 906 01:19:54,979 --> 01:19:55,979 Bana göster. 907 01:20:00,744 --> 01:20:01,745 Aman Tanrım. 908 01:20:04,337 --> 01:20:05,338 Aman Tanrım. 909 01:20:07,419 --> 01:20:09,181 İnanılmaz bir işitme yeteneği var. 910 01:20:09,421 --> 01:20:11,023 Duvarların arkasını görebiliyor. 911 01:20:11,503 --> 01:20:15,908 - Kişisel mahremiyet zirvede. - Kiminle konuşuyorsun Grace? 912 01:20:17,109 --> 01:20:19,487 -Şu anda beni duyamıyorsun. -Duyabiliyorum. 913 01:20:19,511 --> 01:20:21,861 - Kiminle konuşuyorsun? -Bunu duyabiliyor musun? 914 01:20:21,886 --> 01:20:23,967 Tabii ki "Bunu duyabiliyorsun" deyin Grace? 915 01:20:23,992 --> 01:20:26,290 - Bunu duyabiliyor musun? Aman Tanrım! doğal olarak. 916 01:20:26,336 --> 01:20:27,838 Şuna bak. Bakın ne kadar uzakta. 917 01:20:29,699 --> 01:20:31,317 - Orada. - Merhaba Grace. 918 01:20:31,341 --> 01:20:33,663 -O burada. İyi. - Merhaba Grace. Dostum. 919 01:20:34,584 --> 01:20:36,472 Talimatları bulabilir misin? Örnek almak için mi? 920 01:20:36,497 --> 01:20:38,448 Evet, talimatları buldum... 921 01:20:38,828 --> 01:20:40,852 Evet, talimatları buldum. 922 01:20:43,714 --> 01:20:45,313 Bazı konularda çok akıllıdır. 923 01:20:45,954 --> 01:20:50,038 Aman Tanrım. Bir silahı var. Bu? Hayır, hayır, hayır. 924 01:20:50,519 --> 01:20:54,722 Bu ön ekrana yerleştirilir, Bu oradaki şeyin üzerine yerleştirilmiş. 925 01:20:54,972 --> 01:20:56,534 Artık Rocky sesleri duyabiliyor. 926 01:20:56,574 --> 01:20:58,656 Lütfen onu bana doğrultmayın. - Bu yönü işaret ediyorum. 927 01:20:58,896 --> 01:21:00,594 Evet. - İşte şimdi burada. 928 01:21:00,618 --> 01:21:01,619 Yine bana doğrultuyorsun. 929 01:21:01,779 --> 01:21:06,182 Ama onun türü bazı şeyleri bilmiyor Görelilik ve radyasyon gibi. 930 01:21:06,207 --> 01:21:09,706 -Ve mürettebatın geri kalanı - Aracın ortasında. 931 01:21:09,876 --> 01:21:10,997 Orası. Burada. 932 01:21:11,067 --> 01:21:17,558 - Astrovige yakıt depoları nerede saklanıyordu? - Rocky'nin atölyesinin yanında. 933 01:21:18,446 --> 01:21:21,256 Radyasyonun neden olduğunu düşünüyorum Mürettebatın hasta, Rock. 934 01:21:21,496 --> 01:21:24,459 Belki Astrovige seni ondan koruyordu. 935 01:21:25,019 --> 01:21:27,101 Bu senin düzeltebileceğin bir şey değil. 936 01:21:27,701 --> 01:21:30,744 Ama sanırım birlikteyiz, biliyorsun. Çok akıllı. 937 01:21:30,904 --> 01:21:33,897 Karşıya geçebileceğimize göre Birkaç saniye boyunca dönen çizgi 938 01:21:33,922 --> 01:21:35,621 İyi bir örnek için yeterli zamanımız olmayacak. 939 01:21:35,646 --> 01:21:36,819 Kuklaları kullanarak çok hızlı. 940 01:21:37,271 --> 01:21:40,138 -Kukla gösterisi yapmak istemiyorum. - Bir kukla gösterisi sunun. 941 01:21:42,675 --> 01:21:45,558 Bu biziz ve uçuyoruz. 942 01:21:45,848 --> 01:21:48,734 Sorun şu ki, güneş sistemi sürekli hareket halinde, 943 01:21:48,759 --> 01:21:50,387 Yakıt hattı sürekli hareket edecektir. 944 01:21:50,411 --> 01:21:52,470 Değil mi? Hala yapıyor muyum? Hala istiyor musun? 945 01:21:52,494 --> 01:21:53,151 Evet. Gösteri zamanı. 946 01:21:53,175 --> 01:21:56,233 -Yani numune almaya vaktimiz olmayacak mı? - Hayır, hayır, hayır. 947 01:21:56,257 --> 01:22:00,260 Gezegenin yerçekimini kullanın Çizgiye paralel hareket etmek. 948 01:22:00,661 --> 01:22:04,665 -Yani onunla birlikte yörüngede kalacağımı mı söylüyorsun? Tamam aşkım. 949 01:22:07,427 --> 01:22:09,644 - Bunu düşünmedim. - Bunu düşündüm. 950 01:22:09,668 --> 01:22:10,806 Bir plan yaptık. 951 01:22:10,830 --> 01:22:14,453 Gezegenin bol olduğu yerde yörüngede olacağız Astrovige, bir örnek alacağız 952 01:22:14,533 --> 01:22:17,016 Tao Şehri'nin neden yutulmadığını öğreneceğiz. 953 01:22:17,256 --> 01:22:21,339 - Kiminle konuşuyorsun Grace? hiç kimse. 954 01:22:24,782 --> 01:22:25,783 Biraz molaya ihtiyacım var. 955 01:22:26,504 --> 01:22:29,667 - Neye ara? Aman Tanrım. Unut gitsin, bu işe yaramayacak. 956 01:22:32,269 --> 01:22:34,110 150 milyon kilometre uzakta. 957 01:22:34,991 --> 01:22:38,894 Saniyede 162 kilometre hızla seyahat ederek, 958 01:22:39,508 --> 01:22:46,521 - Bu henüz Tao şehrine ulaşacağımız anlamına geliyor - 11 gün, 3 saat ve 14 dakika. 959 01:22:46,552 --> 01:22:50,135 -Teşekkür ederim Meryem. - Rica ederim Dr. Grace. 960 01:22:54,939 --> 01:22:55,940 Dünya'ya hoş geldiniz. 961 01:22:55,976 --> 01:22:57,724 Ruh sağlığı yerindedir. 962 01:22:58,139 --> 01:23:01,790 Adımına dikkat et Rocky! 963 01:23:02,026 --> 01:23:03,387 Plaj her zaman değişiyor. 964 01:23:03,637 --> 01:23:05,478 Her gün aynı yere gidebilirsiniz. 965 01:23:05,558 --> 01:23:07,320 Ve her zaman farklı bir kıyıya bakıyoruz. 966 01:23:14,885 --> 01:23:17,520 Mümkünse tırmanın ve zirveye çıkın. 967 01:23:17,970 --> 01:23:20,452 Eve döneceğimiz için çok heyecanlı. 968 01:23:21,733 --> 01:23:23,895 Biraz rol yapmakta sorun yok. 969 01:23:25,600 --> 01:23:27,074 Evet, dalgaya dokun Rock. 970 01:23:27,258 --> 01:23:31,272 Dalgaya dokunuyorum, onu sürüyorum Ve devam ediyorum. 971 01:23:31,297 --> 01:23:32,216 Tamam aşkım! 972 01:23:33,994 --> 01:23:36,317 Büyük Elma bebeğim. 973 01:23:36,342 --> 01:23:37,933 Üçüncü bölümde Apollo onu eğitiyor 974 01:23:37,957 --> 01:23:40,800 Yedinci gün Apollon'un oğlunu eğitir. 975 01:23:41,120 --> 01:23:42,121 Evet. Evet. 976 01:23:42,437 --> 01:23:44,479 - Vur, vur, vur. iyi! 977 01:23:44,639 --> 01:23:46,147 - "Adrian"! - "Rocky"! 978 01:23:46,406 --> 01:23:47,447 "İkisi de" diyorum. 979 01:23:47,527 --> 01:23:48,888 - Sen diyorsun - "İkisi de." 980 01:23:49,047 --> 01:23:51,369 Hayır, hayır demiyorum. 981 01:23:51,449 --> 01:23:53,051 - söylemiyorsun - "Hayır." 982 01:23:55,907 --> 01:23:57,545 Toprağı seviyorum. 983 01:24:00,748 --> 01:24:01,749 Sisi özlüyorum. 984 01:24:03,310 --> 01:24:05,848 Ya sen, Rocky? Dahası ne? Onu evde özledim. 985 01:24:06,701 --> 01:24:07,674 Arkadaşım. 986 01:24:08,235 --> 01:24:11,517 Bekliyorum. Ne? Kız arkadaşın var mı? Tamam aşkım. 987 01:24:11,838 --> 01:24:14,160 Yani sen değil. Yani, eminim ben... 988 01:24:14,881 --> 01:24:17,244 - Adı ne? - Ona denir... 989 01:24:30,965 --> 01:24:31,966 O çok güzel. 990 01:24:33,527 --> 01:24:38,252 -Grace'in kız arkadaşı var mı? - Hayır. 991 01:24:39,533 --> 01:24:40,534 Demek istediğim, 992 01:24:43,737 --> 01:24:46,273 Ama başka bir dünyada yaşadığımı söyledi. 993 01:24:46,434 --> 01:24:49,712 Ve bunu gerçekten istemedim Gerçek dünyada yaşamak. 994 01:24:52,314 --> 01:24:53,315 Haklıydı. 995 01:24:54,917 --> 01:24:57,398 Neyse, artık Mark'la birlikte. 996 01:24:58,840 --> 01:24:59,961 Rocky, Mark'tan nefret ediyor. 997 01:25:03,244 --> 01:25:05,646 Ama benim hakkımda bu kadar yeter. Bir kız arkadaşın var. 998 01:25:05,967 --> 01:25:09,810 - Kaç yıldır birliktesiniz? - 186,3 yıl önce. 999 01:25:10,530 --> 01:25:11,812 Balayı gibi. 1000 01:25:12,362 --> 01:25:14,571 Anlamıyorum! - Bu bir şaka, Rock. 1001 01:25:14,596 --> 01:25:17,006 Birlikte olmak için çok uzun bir süre. 1002 01:25:19,151 --> 01:25:20,559 Yeterince uzun değil! 1003 01:25:58,273 --> 01:26:00,207 yukarı çıkma iznim var mı Güverte mi, Kaptan? 1004 01:26:00,537 --> 01:26:02,349 Zaten güvertedesin. 1005 01:26:07,651 --> 01:26:11,713 -Şapkalarınızı bedava mı aldınız? - Evet, satın aldım. 1006 01:26:13,773 --> 01:26:15,002 -Şarkı söylemiyor musun? 1007 01:26:15,027 --> 01:26:19,342 Aslında bir koroda şarkı söyledim Çocuklar için Doğu Almanya. 1008 01:26:19,582 --> 01:26:20,783 Çok gizemlisin. 1009 01:26:21,744 --> 01:26:27,269 - Hayır değilim. -Her zaman gizemli olmak istemişimdir. 1010 01:26:28,753 --> 01:26:30,475 Çok konuşuyorum. Bu benim sorunum. 1011 01:26:32,083 --> 01:26:33,084 Şimdi olduğu gibi. 1012 01:26:34,326 --> 01:26:37,808 - Seni rahatsız etmek istemedim. - Beni rahatsız etmiyorsun. 1013 01:26:38,161 --> 01:26:39,603 Garip bir parti. 1014 01:26:40,731 --> 01:26:43,093 -Öyle mi? - Her zaman şarkı söylüyorlar... 1015 01:26:43,653 --> 01:26:44,775 Herkes çok mutlu. 1016 01:26:45,896 --> 01:26:50,620 İnsanlar sosyalleşiyor Ve herkes öleceğini biliyor. 1017 01:26:51,340 --> 01:26:54,153 Arkadaşlık onlara yardımcı olur. İyi bir iş çıkarmak için, biliyorsun. 1018 01:26:54,914 --> 01:26:55,955 Benim için pek değil. 1019 01:26:56,275 --> 01:26:57,072 Yani... 1020 01:26:59,396 --> 01:27:02,693 Sormak zor olsa gerek Bu herkesten. 1021 01:27:04,202 --> 01:27:05,203 Bilirsin. 1022 01:27:06,684 --> 01:27:07,725 Aslında hayır. 1023 01:27:12,409 --> 01:27:13,094 Evet. 1024 01:27:15,606 --> 01:27:20,242 Peki ne düşünüyorsun? Başarılı olacağınızı düşünüyor musunuz? 1025 01:27:20,572 --> 01:27:22,667 - Her şeyde mi? Tamam aşkım. 1026 01:27:24,190 --> 01:27:25,191 Kısmetse. 1027 01:27:28,993 --> 01:27:29,994 Rabbine inanıyor musun? 1028 01:27:31,322 --> 01:27:32,829 En iyi alternatiftir. 1029 01:30:52,816 --> 01:30:54,177 Umarım bunu görebilirsin, Rock. 1030 01:30:55,458 --> 01:30:56,579 Rocky görebiliyor. 1031 01:30:57,701 --> 01:31:00,904 - Çok sıkıcı. Ne? Bu sıkıcı değil. 1032 01:31:02,504 --> 01:31:07,519 Gezegen adı: Tau Ceti E Yıldızla aynı isimdir ve üzerine "e" eklenir. 1033 01:31:07,840 --> 01:31:08,444 Çok sıkıcı. 1034 01:31:09,321 --> 01:31:12,509 Daha özel olabilirdi diye düşünüyorum. 1035 01:31:15,326 --> 01:31:17,712 Boşluklardan örnek alıyor musunuz? Yıldız yerleri mi? 1036 01:31:17,805 --> 01:31:18,369 Evet. 1037 01:31:19,250 --> 01:31:21,533 Diskler her iki tarafta da aktiftir. 1038 01:31:21,972 --> 01:31:24,335 Başlama zamanı geldi. 1039 01:31:25,956 --> 01:31:27,297 Başlama zamanı geldi. 1040 01:32:07,573 --> 01:32:09,174 Ne yapıyorsun Grace? 1041 01:32:09,895 --> 01:32:11,016 Anın tadını çıkarın. 1042 01:32:38,537 --> 01:32:40,004 "Gezegenden, yıldızdan" 1043 01:32:40,453 --> 01:32:43,575 Biliyorsun, eğer Dünya'da bir şey keşfedersem, Adını vermelisin. 1044 01:32:43,655 --> 01:32:46,618 - Teknik olarak buraya ilk gelen bendim, yani... - Evet. 1045 01:32:47,021 --> 01:32:51,302 Evet, adı “Rubular Gezegen”. Orta kaba. 1046 01:32:51,974 --> 01:32:52,427 İyi. 1047 01:32:53,754 --> 01:32:57,929 Bu ad zaten kullanılıyorsa, 1048 01:32:58,368 --> 01:33:00,310 Tek alternatifimiz var. 1049 01:33:00,871 --> 01:33:02,472 Belki kişisel bir şey seçersin. 1050 01:33:03,513 --> 01:33:04,513 kişisel olarak mı? 1051 01:33:08,837 --> 01:33:10,887 Kız arkadaşının adı neydi? 1052 01:33:11,198 --> 01:33:12,326 Adı... 1053 01:33:14,443 --> 01:33:16,524 Sorun değil. düzgün. Ben hatırlıyorum. 1054 01:33:17,479 --> 01:33:20,247 Arkadaşım Rocky'yi aramak için insani bir kelimeye ihtiyacım var. 1055 01:33:22,999 --> 01:33:24,024 "Adrian." 1056 01:33:25,213 --> 01:33:26,588 güzel bir isim. 1057 01:34:23,339 --> 01:34:24,575 Bu çok tuhaf. 1058 01:34:24,754 --> 01:34:25,732 Naber? 1059 01:34:26,928 --> 01:34:28,813 Aynı miktar girip çıkıyor. 1060 01:34:31,597 --> 01:34:35,209 Eğer Astropheus Adrian'a dönüşürse... Çoğaltmak için çoğunun ortaya çıkması gerekir. 1061 01:34:35,234 --> 01:34:37,070 Sayının iki katına çıkarılması gerekir ki bu mantıksızdır. 1062 01:34:37,234 --> 01:34:38,861 Ya çoğalmıyorlar... 1063 01:34:39,033 --> 01:34:42,959 Veya bir sebepten dolayı gezegeni terk etmiyorlar. 1064 01:34:51,245 --> 01:34:52,239 Aman Tanrım. 1065 01:34:52,264 --> 01:34:54,804 Ne haber Grace? 1066 01:35:00,480 --> 01:35:01,426 Hayata gelir. 1067 01:35:10,834 --> 01:35:13,087 Bu sadece Astrovige değil. 1068 01:35:13,120 --> 01:35:15,410 Bakteri. Protozoa. 1069 01:35:15,519 --> 01:35:16,942 Iride'daki hücreler gibi. 1070 01:35:16,967 --> 01:35:18,060 Ve dünya. 1071 01:35:19,202 --> 01:35:20,765 Bu ne anlama gelir? 1072 01:35:20,914 --> 01:35:25,638 Petrova hattında aktif bir biyolojik sistem varsa? 1073 01:35:25,663 --> 01:35:29,914 Biyolojik bir sistemin olması mantıklıdır Adrian üzerinde aktif, bu da demek oluyor ki... 1074 01:35:33,720 --> 01:35:34,853 Adrian canlanıyor. 1075 01:35:41,390 --> 01:35:43,173 - (Lütuf). Evet. 1076 01:35:43,198 --> 01:35:45,175 Hayattır ve nedeni de budur. 1077 01:35:45,200 --> 01:35:47,107 Evet, bunu söyledin. 1078 01:35:47,132 --> 01:35:48,850 - Sebep hayattır. - Anlamıyorsun. 1079 01:35:48,921 --> 01:35:50,860 Bunlar senin sözlerin. Yaşamanın nedeni nedir? 1080 01:35:50,885 --> 01:35:53,698 - Sebep hayattır. - Hayatın nedeni ne? 1081 01:35:53,723 --> 01:35:55,645 Nedeni hayattır. 1082 01:35:56,280 --> 01:35:57,782 Hayatın nedeni ne? 1083 01:35:57,807 --> 01:36:00,902 Adrian'daki yaşam Astrovige'in dengesinin sebebidir. 1084 01:36:01,266 --> 01:36:04,347 "Adrian" sonuçlarında yaşam Astrophag'ın ölümü. 1085 01:36:05,793 --> 01:36:06,817 Bir yırtıcı gibi mi? 1086 01:36:07,060 --> 01:36:07,905 Evet. 1087 01:36:08,233 --> 01:36:10,001 Nüfusu sabit tutan şey budur. 1088 01:36:10,626 --> 01:36:13,604 Grace, eğer bir yırtıcıyı ele geçirirsek Ev, yıldızlarımız ölmesin diye. 1089 01:36:13,761 --> 01:36:16,217 Yıldızların hayatta kalmasının nedeni hayattır. 1090 01:36:18,489 --> 01:36:19,873 Bunu neden söylemedin? 1091 01:36:20,382 --> 01:36:23,486 Bir tür yırtıcı hayvan varsa Adrian'da Mikrobiyoloji 1092 01:36:23,511 --> 01:36:26,159 Astrofajların çoğaldığı bulutların içindeler. 1093 01:36:26,223 --> 01:36:27,278 Kontrol. 1094 01:36:28,498 --> 01:36:31,117 Ancak gemi tasarlanmamıştı Atmosfere nüfuz etmek için. 1095 01:36:31,725 --> 01:36:33,320 5 kilometrelik bir mesafeye yaklaşırsak 1096 01:36:33,545 --> 01:36:35,928 Parçalara uçup yanıyoruz. 1097 01:36:35,990 --> 01:36:36,874 Sorun çözüldü. 1098 01:36:37,304 --> 01:36:40,080 Daha bitmedi, uzun bir seri yapacağım. 1099 01:36:40,244 --> 01:36:42,012 Ve üzerine bir koleksiyoncu koydum. 1100 01:36:42,037 --> 01:36:44,108 Doğru, 5 kilometre uzunluğunda bir zincir. 1101 01:36:44,139 --> 01:36:44,851 Beni koru. 1102 01:36:44,876 --> 01:36:46,335 Bu dizi gibi, bakın. 1103 01:36:46,989 --> 01:36:48,577 -Başarabilir misin? Tamam aşkım. 1104 01:36:48,905 --> 01:36:49,930 Bir avcı gibi. 1105 01:36:50,626 --> 01:36:51,478 Bu ne anlama gelir? 1106 01:36:53,300 --> 01:36:54,457 avcılık. 1107 01:36:54,482 --> 01:36:55,748 Buna inanabiliyor musun? 1108 01:36:56,890 --> 01:36:59,235 - Belki bu işe yarar. - Yaşasın canım. 1109 01:37:00,443 --> 01:37:01,523 Merhaba Dünya. 1110 01:37:01,748 --> 01:37:03,404 Planımız av gibidir. 1111 01:37:03,429 --> 01:37:05,742 Adrian atmosferine çok yaklaşıyoruz 1112 01:37:05,767 --> 01:37:08,486 Toplayıcı cihazı bir zincirle bulutlara indiriyoruz 1113 01:37:08,511 --> 01:37:10,832 Sonra Grace dışarı çıkıyor ve onu sarıyor. 1114 01:37:10,857 --> 01:37:14,524 Gemi açılı değilse Doğru hızda öleceğiz, örneğin... 1115 01:37:16,304 --> 01:37:18,681 Hızımızı korumak için geriye doğru uçmamız gerekiyor 1116 01:37:18,706 --> 01:37:21,448 Grace henüz bir sürüş uzmanı olmasa da. 1117 01:37:21,667 --> 01:37:23,747 Ama pratik yapıyordum, değil mi? 1118 01:37:24,035 --> 01:37:25,825 - Daha fazlası, hayır, sola. Ne? 1119 01:37:25,850 --> 01:37:27,083 Daha sola. 1120 01:37:27,108 --> 01:37:28,733 Mükemmel, hayır, yanlış. 1121 01:37:28,758 --> 01:37:31,180 -Yanlış yön. - Rastgele bir manevra ortaya çıktı. 1122 01:37:31,205 --> 01:37:33,956 Yanlış, mükemmel, mükemmel, yeterli değil. 1123 01:37:33,981 --> 01:37:36,584 -Yeterli değil, sola gidelim. - Zorlukla çekiyorum. 1124 01:37:36,662 --> 01:37:39,540 Durum kötü, Grace ve Rocky. İki ölü. Herkes ve Rocky 1125 01:37:39,565 --> 01:37:40,940 - Ve yeryüzünde kim varsa - Kapalı. 1126 01:37:40,979 --> 01:37:42,792 Ölüyoruz, ölüyoruz. 1127 01:37:43,999 --> 01:37:46,642 "Rocky" yırtıcı bir koleksiyoncu haline getirildi. 1128 01:37:46,667 --> 01:37:48,479 "Rocky" zinciri sarılmış ve hazır. 1129 01:37:48,518 --> 01:37:50,888 Grace'i uçması için eğitiyor. Bu iyiye işaret değil. 1130 01:37:51,325 --> 01:37:52,568 Ne düşünüyorsun Toprak? 1131 01:37:55,215 --> 01:37:55,927 Hoş geldin? 1132 01:37:55,990 --> 01:37:57,460 - Seni duymuyorlar mı? Ne? 1133 01:37:57,485 --> 01:37:59,760 Dünya ile iletişim kurmuyoruz, Bizden çok uzaktalar. 1134 01:37:59,785 --> 01:38:03,068 Bu mesajları kaydediyoruz Onlara öğrendiklerimizi anlatırız ve sonra... 1135 01:38:03,093 --> 01:38:05,592 Her şeyi bir sondayla gönderiyoruz. 1136 01:38:05,740 --> 01:38:09,010 Neden geri döndüğünde onlara kendin söylemiyorsun? 1137 01:38:10,794 --> 01:38:11,811 Tamam aşkım. 1138 01:38:12,937 --> 01:38:14,773 Benim açımdan geri dönüş yok dostum. 1139 01:38:14,828 --> 01:38:15,579 Ne? 1140 01:38:15,634 --> 01:38:19,020 Astrovige'imiz vardı. Buraya gelmek geri dönmek için yeterli değildir. 1141 01:38:19,341 --> 01:38:21,639 Peki ne olacak Grace? 1142 01:38:22,758 --> 01:38:25,214 Bana en az bir veya iki yıl yetecek kadar yiyeceğim var. 1143 01:38:25,316 --> 01:38:27,340 Ölçülü yemek yersem belki iki yıl daha. 1144 01:38:28,791 --> 01:38:31,411 Ölecek misin Grace? 1145 01:38:31,622 --> 01:38:33,554 Bitirdiğimde... 1146 01:38:34,852 --> 01:38:36,251 Öleceğim. 1147 01:38:38,382 --> 01:38:39,806 Bunu bana neden söylemedin? 1148 01:38:40,807 --> 01:38:42,034 Bunu unuttum. 1149 01:38:42,511 --> 01:38:44,896 Hayır, Grace eve gidiyor. 1150 01:38:44,921 --> 01:38:45,734 Dinlemek. 1151 01:38:46,669 --> 01:38:49,076 - Dinle, dinle. Hayır hayır. 1152 01:38:50,296 --> 01:38:51,642 Seninle tanıştım. 1153 01:38:52,259 --> 01:38:54,386 Ve tüm bu harika şeyleri başardım. 1154 01:38:54,519 --> 01:38:56,803 Ben iyiyim ve bunu kabul ettim. 1155 01:38:57,545 --> 01:38:59,789 Ne demek bunu kabul ettin? 1156 01:39:00,122 --> 01:39:01,131 Yani... 1157 01:39:02,288 --> 01:39:03,829 Eve dönmeyeceğimi biliyorum. 1158 01:39:04,673 --> 01:39:05,729 Ve nedenini biliyorum. 1159 01:39:06,722 --> 01:39:07,856 Ve bunu kabul ediyorum. 1160 01:39:12,005 --> 01:39:13,186 - Başparmak havaya? HAYIR. 1161 01:39:13,373 --> 01:39:15,071 - Küçük bir başparmak mı? HAYIR. 1162 01:39:15,922 --> 01:39:17,995 Kurtarmamız gereken yıldızlarımız var, tamam mı? 1163 01:39:23,743 --> 01:39:25,581 - (Lütuf)? Evet. 1164 01:39:26,707 --> 01:39:27,802 Sen... 1165 01:39:31,266 --> 01:39:32,454 Bir söze ihtiyacım var. 1166 01:39:32,494 --> 01:39:34,267 Hangi kelimeye ihtiyacın var? 1167 01:39:34,299 --> 01:39:36,568 Bir başkasını kurtarmak için kendini tehlikeye atmayı mı ifade ediyor? 1168 01:39:36,893 --> 01:39:37,863 aptal". 1169 01:39:38,731 --> 01:39:39,833 (Grace)? 1170 01:39:43,383 --> 01:39:45,110 cesur". 1171 01:40:05,873 --> 01:40:07,890 Ne kadar Astrovige'e ihtiyacınız var? 1172 01:40:08,978 --> 01:40:10,510 İki milyon kilogram. 1173 01:40:15,429 --> 01:40:16,649 Bunu senin için sağlayabilirim. 1174 01:40:20,576 --> 01:40:22,945 Eve altı yıl daha yavaş dönüyorum. 1175 01:40:25,689 --> 01:40:26,815 Bu abartılı. 1176 01:40:27,957 --> 01:40:29,802 Rocky mürettebatın öldüğünü görür. 1177 01:40:30,600 --> 01:40:31,695 Tamir edilememesi. 1178 01:40:32,837 --> 01:40:34,518 Grace öleceğini söylüyor. 1179 01:40:35,418 --> 01:40:36,723 Rocky bunu düzeltir. 1180 01:40:53,001 --> 01:40:54,698 Grace eve döner. 1181 01:41:06,234 --> 01:41:07,094 İyi. 1182 01:41:30,074 --> 01:41:32,819 Bunu kabul ettiğini sanıyordum? 1183 01:41:33,335 --> 01:41:35,335 Bunların hiçbirinde dürüst değildim. 1184 01:41:37,009 --> 01:41:38,496 Söylenen ama uygulanmayan bir söylemdir. 1185 01:41:46,116 --> 01:41:47,078 Teşekkür ederim. 1186 01:41:56,107 --> 01:41:57,185 Bana gel. 1187 01:41:59,460 --> 01:42:02,229 Bekle, neler oluyor? 1188 01:42:02,268 --> 01:42:03,316 Bu bir kucaklaşmadır. 1189 01:42:05,229 --> 01:42:08,622 Genellikle bir kişi bunu tek başına yapmaz. 1190 01:42:09,451 --> 01:42:10,858 Ben de aynısını mı yapmalıyım? 1191 01:42:10,883 --> 01:42:12,266 Bana yaklaşır mısın? 1192 01:42:20,830 --> 01:42:22,933 Sarılmanın bittiğini nasıl anlarsınız? 1193 01:42:23,035 --> 01:42:24,263 Hisset. 1194 01:42:26,421 --> 01:42:27,782 Şimdi hissediyor musun? 1195 01:42:28,483 --> 01:42:30,531 HAYIR. - Evet, evet. 1196 01:42:35,997 --> 01:42:38,241 Sabah numune alımının otomatik simülasyonunu gerçekleştirdik. 1197 01:42:38,266 --> 01:42:40,454 DuBois ve Shapiro yine başarılı oldu. 1198 01:42:40,480 --> 01:42:42,056 Peki ya diğerleri? 1199 01:42:43,148 --> 01:42:44,204 Hazırlanacaklar. 1200 01:42:44,627 --> 01:42:45,674 Umarım. 1201 01:42:46,534 --> 01:42:47,723 Öğretmenleri harika. 1202 01:42:51,575 --> 01:42:52,913 Lütfen iltifatı kabul eder misiniz? 1203 01:42:53,015 --> 01:42:53,875 HAYIR. 1204 01:42:54,188 --> 01:42:56,120 Bu benim emrim, tamam mı? 1205 01:42:56,166 --> 01:42:58,903 Peki, eğer bu bir emirse kabul edeceğim, teşekkürler. 1206 01:43:00,084 --> 01:43:00,858 harika. 1207 01:43:04,312 --> 01:43:05,282 Sizin fikriniz nedir? 1208 01:43:05,391 --> 01:43:07,479 Etkileyici. 1209 01:43:09,465 --> 01:43:10,779 Tamam aşkım. -Sen... 1210 01:43:12,116 --> 01:43:13,093 Harika. 1211 01:43:17,767 --> 01:43:18,729 Üç gün kaldı. 1212 01:43:20,794 --> 01:43:21,716 Tamam aşkım. 1213 01:43:23,437 --> 01:43:24,571 Yani... 1214 01:43:25,538 --> 01:43:27,821 Yirmi yaşında ne yaparsın? gelecek yıl mı? Aklını başına topladın mı? 1215 01:44:20,465 --> 01:44:22,881 Manuel mod etkinleştirildi. 1216 01:44:28,730 --> 01:44:29,646 Biz gidiyoruz. 1217 01:45:01,309 --> 01:45:02,435 Sorun değil. 1218 01:45:02,460 --> 01:45:03,421 Her şey yolunda. 1219 01:45:10,464 --> 01:45:11,879 Av zamanı geldi mi? 1220 01:45:12,582 --> 01:45:13,575 Ya şimdi ya da sonsuza kadar. 1221 01:45:25,447 --> 01:45:26,792 - Üç bin metre. - Üç bin. 1222 01:45:26,831 --> 01:45:28,020 Prob sinyali iyi. 1223 01:45:45,778 --> 01:45:46,920 Şimdi işin eğlenceli kısmı geliyor. 1224 01:45:46,945 --> 01:45:49,711 Grace camiyi almaya mı gidiyor? Bunda hiç eğlence yok. 1225 01:45:49,736 --> 01:45:50,689 Bu bir şaka. 1226 01:45:51,174 --> 01:45:53,035 Kafa karıştırıcı mizah. 1227 01:46:00,437 --> 01:46:01,657 Bu imkansız. 1228 01:46:01,696 --> 01:46:02,822 Sorun ne? 1229 01:46:02,847 --> 01:46:04,895 Sorun değil ama... 1230 01:46:04,920 --> 01:46:07,632 Gökyüzü biraz yanıyor. 1231 01:46:11,120 --> 01:46:12,614 Teşvik sözleri. 1232 01:46:13,176 --> 01:46:15,257 Sadece “teşvik” demek yeterli değildir. 1233 01:46:16,210 --> 01:46:18,103 Ne kadar güzel teşvik edici sözler. 1234 01:46:18,393 --> 01:46:19,166 HAYIR. 1235 01:46:41,398 --> 01:46:43,150 - Bunu hissettin mi? Tamam aşkım. 1236 01:46:43,987 --> 01:46:45,974 Endişelenmiyorum, değil mi? 1237 01:46:46,599 --> 01:46:47,514 Tamam aşkım. 1238 01:46:47,725 --> 01:46:48,811 inanılmaz. 1239 01:47:02,691 --> 01:47:05,757 Toplayıcı cihaz kapalı, kolu yerine yerleştirin. 1240 01:47:17,596 --> 01:47:19,042 Bunun ne kadar sürmesi gerekiyor? 1241 01:47:20,626 --> 01:47:22,120 Cami yakında burada olmalı. 1242 01:47:22,496 --> 01:47:23,989 Evet, o burada. 1243 01:47:24,239 --> 01:47:25,647 Harika, harika. 1244 01:47:30,546 --> 01:47:32,289 Dikkat edin cami önemlidir. 1245 01:47:32,422 --> 01:47:33,345 Tamam aşkım. 1246 01:47:36,708 --> 01:47:38,130 Düşük yükseklik uyarısı. 1247 01:47:38,155 --> 01:47:38,976 "düşük yükseklik uyarısı" 1248 01:47:39,015 --> 01:47:40,039 Acele et, acele et. 1249 01:47:56,010 --> 01:47:56,940 acele etmek. 1250 01:48:08,373 --> 01:48:09,374 (Lütuf)? 1251 01:48:12,849 --> 01:48:14,100 Durumu güncelle, Grace. 1252 01:48:15,132 --> 01:48:16,172 Durumu güncelleyin. 1253 01:48:17,205 --> 01:48:18,363 (Lütuf)? 1254 01:48:20,333 --> 01:48:21,780 Güvende misin Grace? 1255 01:48:22,155 --> 01:48:23,242 Ben iyiyim. 1256 01:48:24,163 --> 01:48:26,588 Tamam, şimdi seninle camiye girelim. 1257 01:48:30,850 --> 01:48:32,429 Neden öne çıkmıyorsun? 1258 01:48:34,732 --> 01:48:37,624 Uyarı: Sıcaklık yüksektir. 1259 01:48:37,681 --> 01:48:39,369 Artık gidelim, hadi, hadi. 1260 01:48:48,116 --> 01:48:50,266 Hayır Grace, kötü karar, içeri gel. 1261 01:48:50,594 --> 01:48:51,829 Birazdan içeride olacağım. 1262 01:48:52,143 --> 01:48:54,137 Hayır, hayır Grace, öleceksin. 1263 01:48:54,872 --> 01:48:56,858 Görevi tekrarlayabilirsiniz, daha sonra tekrar deneyeceğiz. 1264 01:48:56,883 --> 01:48:58,711 "Sonra" diye bir şeyin olduğunu düşünmüyorum. 1265 01:48:59,103 --> 01:49:00,604 Görevi iptal edin. 1266 01:49:00,645 --> 01:49:03,005 Öleceksin Grace, hayır, hayır. 1267 01:49:34,004 --> 01:49:34,919 (Lütuf)? 1268 01:49:35,130 --> 01:49:36,233 İşte buradayım. 1269 01:49:36,718 --> 01:49:38,383 Harika, harika. 1270 01:49:38,751 --> 01:49:40,143 İyi misin Grace? 1271 01:49:40,168 --> 01:49:41,895 Ölmedim, iyiyim. 1272 01:49:41,920 --> 01:49:43,255 Mükemmel, mükemmel. 1273 01:49:43,396 --> 01:49:45,867 Bu gürültünün kaynağı nedir? 1274 01:49:45,892 --> 01:49:47,181 Her yönden gürültü. 1275 01:49:47,267 --> 01:49:49,958 Odanın sol tarafı daha zor. 1276 01:49:50,403 --> 01:49:53,039 Yerçekimi gemiyi parçalara ayırır. 1277 01:49:54,882 --> 01:49:56,493 Artık gidelim mi? 1278 01:49:56,518 --> 01:49:58,472 Artık ayrılıyoruz elbette. 1279 01:50:10,028 --> 01:50:12,429 Yapı kompakttır, uyarıdır. 1280 01:50:12,454 --> 01:50:14,133 Çerçeve yatak odasının altına katlanır. 1281 01:50:14,158 --> 01:50:15,299 Bunlar yakıt tanklarıdır. 1282 01:50:17,446 --> 01:50:18,665 Kötü, kötü. 1283 01:50:18,690 --> 01:50:19,815 Harika değil. 1284 01:50:19,840 --> 01:50:21,027 - Kötü, kötü. uyarı. 1285 01:50:21,052 --> 01:50:22,207 Ben halledeceğim, sakin ol. 1286 01:50:22,232 --> 01:50:23,419 Sakin ol. 1287 01:50:26,958 --> 01:50:28,490 Dayanmaya çalış, Mary. 1288 01:50:28,515 --> 01:50:29,984 -Motoru durdurmalı mıyım? Henüz değil. 1289 01:50:30,009 --> 01:50:32,049 Yörüngeye girmeliyiz yoksa çarpışacağız. 1290 01:50:32,074 --> 01:50:34,763 Bir fikrim var, önce çatışmayalım... 1291 01:50:34,977 --> 01:50:37,377 O zaman patlamayacağız, tamam mı? 1292 01:50:37,557 --> 01:50:38,542 Kabul ettik. 1293 01:50:40,302 --> 01:50:41,326 Sıkı tutunun. 1294 01:50:44,079 --> 01:50:45,026 Şimdi? 1295 01:50:45,534 --> 01:50:46,652 Beklemek. 1296 01:50:49,400 --> 01:50:51,027 Şimdi? Şimdi? 1297 01:50:52,411 --> 01:50:53,326 Şimdi. 1298 01:51:04,932 --> 01:51:05,988 Yaptık mı? 1299 01:51:28,019 --> 01:51:29,458 Gemi neden hareket ediyor? 1300 01:51:29,483 --> 01:51:30,866 İçinde bir delik var. 1301 01:51:32,657 --> 01:51:34,330 Yapı bozuldu. 1302 01:51:34,361 --> 01:51:36,919 Soldaki yakıt depoları, No. 11 ve 12. 1303 01:51:39,813 --> 01:51:42,244 Neler oluyor Grace? 1304 01:51:43,181 --> 01:51:45,378 Yakıt Adrian'a gidiyor. 1305 01:51:50,821 --> 01:51:52,745 Hasarlı tankı atıyor muyuz? 1306 01:51:52,770 --> 01:51:53,582 Tamam aşkım. 1307 01:51:54,919 --> 01:51:58,657 Khazan'ın 12 numaralı odadan atıldığı doğrulandı. 1308 01:52:02,864 --> 01:52:03,927 "kovulma" 1309 01:52:07,892 --> 01:52:08,940 "Rocky." 1310 01:52:13,328 --> 01:52:14,618 "Süper merkezkaç kuvveti" 1311 01:52:19,918 --> 01:52:20,912 "12 numaralı oda tahliyeye hazır." 1312 01:52:20,937 --> 01:52:24,682 Khazan'ın 11 numaralı odadan atıldığı doğrulandı. 1313 01:52:25,227 --> 01:52:27,502 Başka bir tankı dışarı atın. 1314 01:53:16,370 --> 01:53:18,169 "Merkezkaç kuvveti askıya alındı." 1315 01:54:32,242 --> 01:54:33,446 "Etkinleştirildi" 1316 01:55:42,869 --> 01:55:46,426 Bir nanogram Astrofaj Bir binayı havaya uçurmak için yeterli değil. 1317 01:55:46,578 --> 01:55:49,674 Baş denizci yanlışlıkla bir miligram ekledi. 1318 01:55:49,699 --> 01:55:53,062 Bir milyon kat daha fazla enerjiye eşdeğer Tolere edilebilecek termal sıcaklıklar. 1319 01:55:53,087 --> 01:55:56,971 Bir ölçüm hatası tüm bilimsel ekibimi öldürdü. 1320 01:55:56,996 --> 01:55:58,645 Bizim için fark etmez, yolumuza devam etmeliyiz. 1321 01:55:59,457 --> 01:56:02,327 "Bilimsel Bölüm Başkanı, Martin Dubois." "Milletvekili: (Ann Shapiro)" 1322 01:56:06,124 --> 01:56:08,900 Bu fırsatı kaçırırsak bizi aylarca geciktirir. 1323 01:56:08,925 --> 01:56:11,895 Eğer kimse yoksa Bu görev için eğitilmişseniz bunun faydası nedir? 1324 01:56:11,926 --> 01:56:14,679 Kayıplar artıyor katlanarak gecikme ne kadar uzun olursa. 1325 01:56:14,704 --> 01:56:17,322 Zamanında yola çıkacağız Yedek kaptanla. 1326 01:56:17,347 --> 01:56:18,910 Tamam ama... 1327 01:56:20,261 --> 01:56:21,544 Kaptan kim? 1328 01:56:23,350 --> 01:56:24,320 Yani... 1329 01:56:41,916 --> 01:56:43,104 Ben astronot değilim. 1330 01:56:43,129 --> 01:56:44,317 Astronota ihtiyacım yok. 1331 01:56:44,537 --> 01:56:46,961 Bunun yerine göreve hazır bir Astrophag uzmanına ihtiyacım var. 1332 01:56:46,986 --> 01:56:48,166 Ve ben hazır değilim. 1333 01:56:49,626 --> 01:56:51,995 Bunun için herhangi bir eğitim almadım. 1334 01:56:52,255 --> 01:56:53,264 Durumu anlayacaksınız. 1335 01:56:53,749 --> 01:56:55,133 Ben astronot değilim. 1336 01:56:55,977 --> 01:56:57,768 Astronot olmadığımı onaylıyorum. 1337 01:56:57,793 --> 01:56:58,871 Ve ben bunların hiçbirini yapmadım. 1338 01:56:58,896 --> 01:57:01,343 Uzayda aktif olduğumdan değil Ay yürüyüşünü de yapmadım. 1339 01:57:01,429 --> 01:57:03,282 Pelvik operasyon da yapmadım. 1340 01:57:03,307 --> 01:57:06,449 Hayır bunlar çekilmiş fotoğraflar Sosyal medya için. 1341 01:57:06,503 --> 01:57:08,638 Ben hiçbir şekilde bir kahraman değilim. 1342 01:57:08,663 --> 01:57:11,070 Asansörde hastalandım. 1343 01:57:11,095 --> 01:57:13,315 Mükemmel, gemide asansör yok. 1344 01:57:13,495 --> 01:57:14,692 Yapamam. 1345 01:57:14,926 --> 01:57:17,092 Akıllısın ve durumunu yöneteceksin. 1346 01:57:19,958 --> 01:57:22,531 Bunu anlamak sizin için zor olabilir. 1347 01:57:22,900 --> 01:57:24,691 Bazı insanlar kaybedenlerdir. 1348 01:57:24,716 --> 01:57:26,590 Bazı insanlar zorluklara uygun değildir. 1349 01:57:26,615 --> 01:57:29,062 Tüm bilimsel toplantılara katıldınız 1350 01:57:29,087 --> 01:57:31,516 Ve görevle ilgili önemli strateji. 1351 01:57:31,673 --> 01:57:35,294 En önemli kısmı olan intiharı unuttun. 1352 01:57:35,591 --> 01:57:38,086 Grace, sana iyi insanlar eşlik edecek. 1353 01:57:38,157 --> 01:57:39,917 Eğer gitmezsen sonunda öleceksin. 1354 01:57:39,942 --> 01:57:43,045 Doğru ama otuz yılın ardından ölüyorum... 1355 01:57:43,070 --> 01:57:44,210 Geri kalanımızla birlikte. 1356 01:57:46,088 --> 01:57:49,013 Yakın bir ailen yok, bir köpeğin bile yok. 1357 01:57:51,850 --> 01:57:53,875 Açıklığa kavuşturmak için... 1358 01:57:54,612 --> 01:57:56,942 Eğer bana soruyorsan... 1359 01:57:59,355 --> 01:58:00,504 Hayatımı feda ediyorum. 1360 01:58:00,724 --> 01:58:02,108 Doğru ve hepimiz sana soruyoruz. 1361 01:58:06,753 --> 01:58:07,965 Bunu düşünebilir miyim? 1362 01:58:07,990 --> 01:58:09,216 Üç saatin var. 1363 01:58:54,623 --> 01:58:56,891 Göz hareketi algılandı. 1364 01:58:58,315 --> 01:58:59,988 Günaydın Dr. Grace. 1365 02:00:19,012 --> 02:00:20,497 Uyumanı istiyorum dostum. 1366 02:00:27,889 --> 02:00:28,945 Ama... 1367 02:00:31,327 --> 02:00:32,640 Uyanmalısın. 1368 02:01:07,806 --> 02:01:09,504 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1369 02:01:09,683 --> 02:01:12,006 "Laboratuvar sitesi" 1370 02:01:14,242 --> 02:01:16,056 Hayal edebileceğim her şeyi yaptım. 1371 02:01:21,522 --> 02:01:23,501 Kendi ısı lambamı yaptım. 1372 02:01:46,479 --> 02:01:48,840 Bana son bir mesaj bıraktı. 1373 02:01:49,396 --> 02:01:52,360 "Dünyayı kurtar, Ered'i kurtar." 1374 02:02:22,944 --> 02:02:24,845 "Astrovige" 1375 02:03:30,659 --> 02:03:32,395 Yırtıcı hayvanımız. 1376 02:03:32,956 --> 02:03:35,169 Şimdilik ona "Taumeba" diyeceğim. 1377 02:03:35,731 --> 02:03:38,359 Ve tabii ki uyandığınızda... 1378 02:03:38,384 --> 02:03:42,003 Bunun neden kötü bir isim olduğu konusunda güçlü bir fikriniz olacak. 1379 02:03:42,028 --> 02:03:44,420 Çünkü o Tao Şehrinden bir amip. 1380 02:03:44,445 --> 02:03:46,813 "Amip"in önüne "tau"yu ekledim. 1381 02:03:46,838 --> 02:03:50,809 Ve bunun zarif ve zahmetsiz olduğunu iddia edeceğim. 1382 02:03:50,834 --> 02:03:53,084 Şimdi bu konuda kavga etmeyelim. 1383 02:03:53,310 --> 02:03:55,153 Bunu daha sonraki bir zamana erteleyeceğiz. 1384 02:03:55,436 --> 02:03:57,985 Atmosfer değişkenleriyle deneyler yaptım. 1385 02:03:58,010 --> 02:04:01,120 Komik gerçek: Ne zaman nitrojen hakkında bir şeyler öğrensem... 1386 02:04:01,965 --> 02:04:03,029 O öldü. 1387 02:04:03,091 --> 02:04:04,287 Şu anda düşündüğünü biliyorum. 1388 02:04:04,312 --> 02:04:06,501 Bu korkunç çünkü bu bir ikilem. 1389 02:04:06,526 --> 02:04:09,622 Çünkü biz onun Venüs koşullarında hayatta kalmasını istedik. 1390 02:04:09,647 --> 02:04:13,594 Bu yüzden bir tür geliştirmek zorunda kaldım 'Taumeba' nitrojene dayanıklıdır. 1391 02:04:15,498 --> 02:04:16,610 Ve tahmin edin ne kullandım? 1392 02:04:17,024 --> 02:04:19,707 Malzemeyle yaptığımız tanklar Sahip olduğunuz ksenonit. 1393 02:04:19,732 --> 02:04:20,747 "Taumeba 10, başarısızlık." 1394 02:04:21,239 --> 02:04:22,427 Biliyor musunuz? 1395 02:04:24,515 --> 02:04:26,839 Ve şimdi sen ve ben çok harikayız. 1396 02:04:26,864 --> 02:04:30,099 Taumeba'nın özel bir türüyle. Azot dirençli. 1397 02:04:30,960 --> 02:04:34,721 Şu anda tek eksiğimiz tarım Yolculuk için yeterli miktar. 1398 02:04:35,062 --> 02:04:36,908 O zaman uyanmalısın 1399 02:04:36,933 --> 02:04:40,184 Çünkü soyunun yarısını başkalarına aktaramam Taumeba'dan Iride'ye. 1400 02:04:41,888 --> 02:04:43,047 Yani... 1401 02:04:43,453 --> 02:04:44,618 Sana baskı yapmıyorum. 1402 02:04:45,830 --> 02:04:48,630 Ama bir anlaşma yaptın. 1403 02:04:54,995 --> 02:04:56,778 "Dünyayı kurtar" 1404 02:06:10,288 --> 02:06:11,626 (Rahmet). 1405 02:06:17,178 --> 02:06:18,805 Rock, yapabilir misin... 1406 02:06:19,447 --> 02:06:23,224 Lütfen beni bir süreliğine uyumaya bırakır mısın? 1407 02:06:39,121 --> 02:06:41,498 Yırtıcıyı bulduk mu? 1408 02:06:50,379 --> 02:06:52,280 "Hayır" "evet" anlamına gelir. 1409 02:07:09,055 --> 02:07:10,705 Harika, harika. 1410 02:07:11,307 --> 02:07:13,685 “Rocky” yetiştirme tankının tasarımı. 1411 02:07:14,068 --> 02:07:15,257 Aferin Rock. 1412 02:07:15,282 --> 02:07:17,658 Elbette eve gidebiliriz. 1413 02:07:19,526 --> 02:07:20,817 Eve gidebiliriz. 1414 02:07:21,614 --> 02:07:22,874 Yumruğunu vur. 1415 02:07:23,883 --> 02:07:24,806 HAYIR. 1416 02:07:25,791 --> 02:07:27,261 Hala doğru değil. 1417 02:07:27,526 --> 02:07:29,146 - Yapacağım. harika. 1418 02:07:30,756 --> 02:07:32,923 Peki şimdi ne yapacağız? 1419 02:07:37,638 --> 02:07:38,647 Kutluyoruz. 1420 02:07:51,544 --> 02:07:52,662 Vay. 1421 02:07:53,406 --> 02:07:55,915 Kutlama için özel kıyafetler. 1422 02:07:55,940 --> 02:07:58,521 -Bana bunu yapmam gerektiğini gösteriyorsun... - Ne? 1423 02:07:58,546 --> 02:07:59,632 Stilimi geliştir. 1424 02:08:00,068 --> 02:08:01,914 Ne? - Eğer istersen. 1425 02:08:01,968 --> 02:08:03,814 - Rocky'de bir tane var. Kendine yardım et. 1426 02:08:04,314 --> 02:08:06,050 -Harika. Tamam aşkım. 1427 02:08:06,075 --> 02:08:09,225 "Evrenin kurtarıcısı" 1428 02:08:09,250 --> 02:08:11,454 Büyük bir hediye değil. 1429 02:08:12,119 --> 02:08:13,401 Lütfen bilgisayarınız. 1430 02:08:13,627 --> 02:08:15,220 Benim dünyasal düşünme cihazım. 1431 02:08:15,245 --> 02:08:17,261 Tüm insanlığın bilgisiyle. 1432 02:08:17,286 --> 02:08:18,450 Teşekkür ederim. 1433 02:08:18,475 --> 02:08:20,022 Ve başka bir şey daha var... 1434 02:08:20,047 --> 02:08:21,093 Evet? 1435 02:08:22,532 --> 02:08:24,081 Bu nedir? 1436 02:08:24,159 --> 02:08:25,480 Bu dünyadır. 1437 02:08:27,521 --> 02:08:29,156 Beni hatırlamak için. 1438 02:08:38,384 --> 02:08:40,823 "Rocky" unutulmaz. 1439 02:08:44,570 --> 02:08:46,236 Ama sana hediye getirmedim. 1440 02:08:48,206 --> 02:08:49,465 Bana her şeyi verdin. 1441 02:08:51,968 --> 02:08:53,696 Ama eğer sana bir hediye verecek olsaydım... 1442 02:08:57,104 --> 02:08:58,824 Geminizi görmek harika. 1443 02:10:17,785 --> 02:10:20,553 Bu iş için mükemmel olduğumu düşündüğünün farkındayım. 1444 02:10:22,813 --> 02:10:23,814 Ama... 1445 02:10:28,662 --> 02:10:30,039 Bunu uygulayamıyorum. 1446 02:10:37,804 --> 02:10:38,969 Bunu uygulayamıyorum. 1447 02:10:45,087 --> 02:10:46,714 Buna bir çözüm bulacaksınız. 1448 02:10:47,559 --> 02:10:48,920 Sen benim çözümümsün. 1449 02:10:54,358 --> 02:10:56,172 Sınıftaki yerim. 1450 02:10:56,265 --> 02:10:59,386 Bu aşkmış gibi davranmayı bırak Öğrencileriniz açısından bu aşağılayıcıdır. 1451 02:11:01,043 --> 02:11:02,396 Grace, kaybedeceğiz... 1452 02:11:03,555 --> 02:11:04,517 Çeyrek... 1453 02:11:05,220 --> 02:11:08,168 Gelecek otuz yıldaki dünya nüfusu. 1454 02:11:09,493 --> 02:11:11,464 Bu, dünyada ulusların var olduğunu varsayar. 1455 02:11:11,489 --> 02:11:13,685 Yiyecekleri karneye bağlamak için birleşecekler. 1456 02:11:15,343 --> 02:11:16,422 Bunu yapmayacaklar. 1457 02:11:18,361 --> 02:11:20,199 Yani hesabı ikiye katladı. 1458 02:11:20,379 --> 02:11:22,365 Ve eğer çocuklarla gerçekten ilgileniyorsanız 1459 02:11:22,390 --> 02:11:24,469 Veya bu konuda herhangi biri Gemiye binmek zorundasın. 1460 02:11:30,076 --> 02:11:31,702 Bu riskleri anlıyorum. 1461 02:11:33,704 --> 02:11:34,799 Bunu anlıyorum. 1462 02:11:38,744 --> 02:11:40,246 Ama yapabileceğimi sanmıyorum. 1463 02:11:46,713 --> 02:11:47,979 Kararımı verdim. 1464 02:11:52,096 --> 02:11:53,676 Senden özür diliyorum ama... 1465 02:11:56,084 --> 02:11:58,328 Beni ikna edemezsin. 1466 02:11:59,118 --> 02:12:00,205 Senden özür dilerim. 1467 02:12:02,168 --> 02:12:04,702 Seni hiçbir şeye ikna etmeye çalışmıyorum. 1468 02:12:06,441 --> 02:12:07,426 Daha doğrusu... 1469 02:12:08,952 --> 02:12:11,516 Seni anlamaya çalışıyorum... 1470 02:12:12,610 --> 02:12:14,151 Gelecekte yapmayı düşündüğüm şey. 1471 02:12:14,997 --> 02:12:16,435 Evet lütfen. 1472 02:12:16,811 --> 02:12:18,508 Sakin olun lütfen. 1473 02:12:22,480 --> 02:12:23,951 Bu nedir? 1474 02:12:24,201 --> 02:12:27,829 Görev planında sana tuzak kurduğumuzu söyleyecek Güvenliğiniz için komadayım. 1475 02:12:27,854 --> 02:12:29,566 Tarih seni bir kahraman olarak hatırlayacak. 1476 02:12:30,785 --> 02:12:34,125 Hadi ama, bu çok saçma, hayır... - Mecburum. 1477 02:12:34,150 --> 02:12:36,385 Haydi, ne yapıyorsun? 1478 02:12:36,505 --> 02:12:41,182 Belki seni aldattığımı görüyorsun Ama bunu sana inandığım için yapıyorum. 1479 02:12:41,207 --> 02:12:43,035 Beni aldattığını kesinlikle görüyorum. 1480 02:12:43,344 --> 02:12:44,493 Durumu daha da kötüleştirmeyin lütfen. 1481 02:12:44,518 --> 02:12:45,572 Yeterli. 1482 02:12:49,099 --> 02:12:50,483 Konuşmaya devam edelim. 1483 02:12:53,916 --> 02:12:56,035 Oturun ve her şey farklı olacak. -Yapamam... 1484 02:13:04,113 --> 02:13:05,599 Evet, kaçıyor. 1485 02:13:20,359 --> 02:13:21,501 HAYIR. 1486 02:13:22,275 --> 02:13:25,036 Hayır hayır. 1487 02:13:25,215 --> 02:13:27,420 Carl, bunu yapamam. 1488 02:13:27,788 --> 02:13:29,017 HAYIR. 1489 02:13:29,493 --> 02:13:32,606 Yapma, yapma. 1490 02:13:33,966 --> 02:13:35,241 Kim olduğunu öğren. 1491 02:13:37,158 --> 02:13:38,159 (Karl). 1492 02:13:38,184 --> 02:13:39,167 Bunu mükemmel bir şekilde yapacaksınız. 1493 02:14:11,758 --> 02:14:14,378 Bir şeyi unutup unutmadığımı merak ediyorum. 1494 02:14:17,138 --> 02:14:19,312 Tank iyi kurulmuş mu? 1495 02:14:19,337 --> 02:14:20,720 Evet harika çalışıyor. 1496 02:14:20,745 --> 02:14:22,902 Mükemmel, mutluyum. 1497 02:14:27,820 --> 02:14:28,907 İyi. 1498 02:14:30,924 --> 02:14:32,309 Arkadaşım... 1499 02:14:32,334 --> 02:14:34,491 Evet arkadaşım? 1500 02:14:35,946 --> 02:14:39,050 Ne diyeceğimi bilmiyorum, o yüzden... 1501 02:14:47,651 --> 02:14:48,769 Grace... 1502 02:14:52,226 --> 02:14:53,915 Uyurken kimse seni izlemiyor. 1503 02:14:55,212 --> 02:14:56,394 Tamam aşkım. 1504 02:14:58,160 --> 02:15:01,054 Sen cesursun. 1505 02:15:03,847 --> 02:15:05,496 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1506 02:15:08,054 --> 02:15:12,011 Sen hayatımda gördüğüm en cesur insansın. 1507 02:15:13,779 --> 02:15:14,795 Yeterli. 1508 02:15:15,006 --> 02:15:16,962 -Bu bir şaka. Biliyorum ki. 1509 02:15:17,160 --> 02:15:20,022 Sadece bir kişiyi gördüm, o da sendin. 1510 02:15:20,047 --> 02:15:20,976 Bunu anlıyorum. 1511 02:15:21,578 --> 02:15:22,916 Harika bir şaka. 1512 02:15:22,941 --> 02:15:24,011 Harika bir şaka. 1513 02:15:24,949 --> 02:15:26,872 Genel olarak sorun yok... 1514 02:15:32,245 --> 02:15:33,371 Güle güle. 1515 02:15:34,180 --> 02:15:35,884 Ne dediğini anlamıyorum. 1516 02:15:36,549 --> 02:15:39,240 Yani, sonra görüşürüz. 1517 02:15:39,529 --> 02:15:41,030 Ama seni daha sonra görmeyeceğim. 1518 02:15:45,886 --> 02:15:46,966 Biliyorum ki. 1519 02:15:49,847 --> 02:15:51,388 Döndüğünüzde nasıl vedalaşacaksınız? 1520 02:15:51,833 --> 02:15:52,936 Tek kelimeyle veda etmiyoruz. 1521 02:15:54,586 --> 02:15:55,798 Daha doğrusu bu hareketi yapıyoruz. 1522 02:17:48,539 --> 02:17:54,498 Dünya'ya yolculuk sürüyor 4 yıl 2 ay 11 gün. 1523 02:18:09,562 --> 02:18:11,674 lav. 1524 02:18:11,800 --> 02:18:13,683 lav. 1525 02:18:35,864 --> 02:18:37,787 "(Lütuf)" 1526 02:18:49,608 --> 02:18:51,344 Kirlenme tespit edildi. 1527 02:18:53,291 --> 02:18:55,238 Kirlenme tespit edildi. 1528 02:18:57,710 --> 02:18:59,790 Kirlenme tespit edildi. 1529 02:19:00,079 --> 02:19:01,941 Kirlenme tespit edildi. 1530 02:19:02,261 --> 02:19:04,091 Kirlenme tespit edildi. 1531 02:19:05,726 --> 02:19:07,759 Kirlenme tespit edildi. 1532 02:19:08,948 --> 02:19:10,832 Kirlenme tespit edildi. 1533 02:19:10,857 --> 02:19:12,748 "Motorları kapatın" 1534 02:19:18,003 --> 02:19:19,653 "Uyarı: Dekompresyon" 1535 02:19:51,726 --> 02:19:53,109 Bir sızıntı var. 1536 02:19:54,732 --> 02:19:56,484 Sorun "ksenonit"tir. 1537 02:19:57,234 --> 02:19:59,095 Bana bunun üstesinden gelebileceğimi söylüyorlar. 1538 02:20:00,190 --> 02:20:04,139 Belki onları tanklara koyduğumda Ksenonit kaçmak için evrimleşti. 1539 02:20:05,304 --> 02:20:08,463 Astrovige'i gemiye sokmadan önce onu durdurdum. 1540 02:20:10,737 --> 02:20:12,714 Ama Rocky'nin gemisi ksenonitten yapılmış. 1541 02:20:14,107 --> 02:20:16,476 Taumeba'nın yakıt hatlarında olduğuna hiç şüphe yok. 1542 02:20:17,219 --> 02:20:20,581 Sızıntıyı bulamıyor Çünkü sızıntı geminin kendisidir. 1543 02:20:21,247 --> 02:20:24,218 Yakıtı bitecek ve sıkışıp kalacak. 1544 02:20:25,205 --> 02:20:27,496 Yaşam destek sistemleri arızalı. 1545 02:20:29,827 --> 02:20:32,783 Eğer bu onu öldürmezse radyasyon öldürecek. 1546 02:20:36,171 --> 02:20:37,875 Uzun zamandır bekliyorum... 1547 02:20:38,353 --> 02:20:39,627 Yavaş yavaş... 1548 02:20:41,981 --> 02:20:43,350 Acı verici bir ölüm. 1549 02:20:45,336 --> 02:20:46,369 Yalnız. 1550 02:20:57,058 --> 02:20:58,740 "Ben kimim?" 1551 02:21:01,390 --> 02:21:03,283 "Benny ve Rocky" 1552 02:21:03,308 --> 02:21:04,801 "İtiraz etme zamanı" 1553 02:21:07,107 --> 02:21:08,530 "56.187 gün" 1554 02:21:10,507 --> 02:21:11,915 İkisini de yapamam. 1555 02:21:13,620 --> 02:21:14,989 Ya evine dön... 1556 02:21:18,718 --> 02:21:20,306 Veya Rocky'yi kurtarın. 1557 02:21:39,438 --> 02:21:42,472 Onlara keşiflerimizin ayrıntılı kayıtlarını gönderdim. 1558 02:21:42,699 --> 02:21:47,484 Ve yeterli miktarda "Taumeba" Taumeba için bir çiftlik yaratmak. 1559 02:21:47,524 --> 02:21:49,432 "(Ringo)" 1560 02:21:50,688 --> 02:21:53,237 En azından "sana söylemiştim" sözlerini duymak zorunda kalmayacağım... 1561 02:21:54,950 --> 02:21:56,333 Haklı olmana rağmen. 1562 02:21:59,016 --> 02:21:59,830 "(George)" 1563 02:21:59,855 --> 02:22:00,776 "(John)" 1564 02:22:00,801 --> 02:22:01,754 "(Paul)" 1565 02:22:01,779 --> 02:22:02,989 "(Ringo)" 1566 02:22:57,436 --> 02:22:59,211 Selam Mary, dış görünüş. 1567 02:25:39,274 --> 02:25:40,603 Bana gel dostum. 1568 02:26:03,598 --> 02:26:05,522 Burası Rocky, Dünya. 1569 02:26:05,883 --> 02:26:07,087 Burası ülke Rocky. 1570 02:26:07,112 --> 02:26:09,690 Merhaba Dünya, ben Rocky. 1571 02:26:09,715 --> 02:26:11,349 Ben Iride'dan Rocky. 1572 02:26:11,374 --> 02:26:14,680 Ben filmdeki Rocky değilim, hayır, hayır. 1573 02:26:14,920 --> 02:26:16,405 Bunu kesinlikle biliyorlar. 1574 02:26:16,897 --> 02:26:19,283 Size keşiflerimizin ayrıntılı kayıtlarını bıraktım. 1575 02:26:19,346 --> 02:26:22,294 Çeşitlilik ve eğlence için bir şey daha ekledim. 1576 02:26:24,960 --> 02:26:26,548 Umarım mantıklıdır. 1577 02:26:27,479 --> 02:26:28,753 Değilse... 1578 02:26:28,847 --> 02:26:30,028 Sen akıllısın. 1579 02:26:31,075 --> 02:26:32,374 Ve işlerini sen yöneteceksin. 1580 02:26:34,404 --> 02:26:38,276 Bu benim, Doktor ve Yüzbaşı Ryland Grace. Seninle Hail Mary'den konuşuyorum. 1581 02:26:38,721 --> 02:26:40,387 Ered halkının dediği gibi. 1582 02:26:57,166 --> 02:26:58,487 Hadi başlayalım. 1583 02:27:14,122 --> 02:27:16,288 "fıstık ezmesi" 1584 02:27:16,318 --> 02:27:17,898 "Taumeba Çiftliği" 1585 02:27:50,890 --> 02:27:52,094 Günaydın Armando. 1586 02:27:53,620 --> 02:27:54,957 Rahatsız etmemeliydin. 1587 02:28:00,227 --> 02:28:01,244 Bir sevgi ifadesi. 1588 02:28:01,760 --> 02:28:02,941 Geliyorum. 1589 02:28:10,808 --> 02:28:12,286 Neden hemen dışarı çıkmıyorsun? 1590 02:28:12,388 --> 02:28:13,662 Neden erken geldin? 1591 02:28:13,687 --> 02:28:15,281 Kapıyı tekrar çaldım. 1592 02:28:15,306 --> 02:28:18,003 Evet biliyorum ama seni görmezden geliyorum. 1593 02:28:18,028 --> 02:28:19,215 Kapı, Grace. 1594 02:28:19,240 --> 02:28:20,646 Kapıyı kapatın. 1595 02:28:20,671 --> 02:28:21,717 İyi. 1596 02:28:21,842 --> 02:28:24,462 Neden? Onun hayatta ve güvende olduğunu sanıyordum. 1597 02:28:24,782 --> 02:28:26,363 Ben kapıyı açıyorum, sen kapatıyorsun. 1598 02:28:26,388 --> 02:28:29,170 Tamam ama Armando temiz havayı seviyor. 1599 02:28:42,821 --> 02:28:44,955 Bir dakikalığına su sıcaklığından bahsedebilir miyiz? 1600 02:28:44,988 --> 02:28:45,902 Tamam aşkım. 1601 02:28:45,927 --> 02:28:48,952 Bütün bunları yapmış olmaları harika. 1602 02:28:50,332 --> 02:28:51,482 Çok soğuk. 1603 02:28:52,077 --> 02:28:53,969 Ve daha önce kaynıyordu. 1604 02:28:54,477 --> 02:28:55,862 Orta derece var mı? 1605 02:28:55,887 --> 02:28:58,481 Adrian'dan bu işi halletmesini isteyeceğim. 1606 02:29:04,550 --> 02:29:08,976 Lütfen kubbe aydınlatma ekibine haber verin Canlılık İş mükemmel hale geldi. 1607 02:29:09,845 --> 02:29:11,894 Daha fazla güneş ışığı istemiyor musun? 1608 02:29:11,919 --> 02:29:13,574 Hayır, bu... 1609 02:29:13,847 --> 02:29:15,857 Sisi sevdiğimi biliyorsun. 1610 02:29:26,995 --> 02:29:28,074 Evet dostum. 1611 02:29:29,075 --> 02:29:31,726 Urdu bilim adamları hazır.... 1612 02:29:31,751 --> 02:29:33,963 Eve dönüş yolculuğunuz için bir Hail Mary hazırlamak. 1613 02:29:41,768 --> 02:29:43,183 Bunu düşünebilir miyim? 1614 02:29:44,466 --> 02:29:47,203 Evet, bunu uzun uzun düşünün. 1615 02:30:33,775 --> 02:30:36,285 Günaydın öğrenciler. 1616 02:30:37,745 --> 02:30:40,670 Tamam, herkes otursun. 1617 02:30:41,663 --> 02:30:42,773 Uyanmak. 1618 02:30:46,981 --> 02:30:48,608 Kim bana ışık hızının ne olduğunu söyleyebilir? 1619 02:30:48,619 --> 02:31:00,893 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 1620 02:31:01,999 --> 02:31:07,171 || "Selam Meryem" projesi ||