1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
စာတန်းထိုး By---KingJAIN

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,460
- အရင်က ထောင်ဖောက်တုန်းက...
- ငါတို့ Michael ကိုတွေ့တယ်။

3
00:00:05,462 --> 00:00:07,329
ဒီမျက်နှာကို ထပ်တွေ့မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

4
00:00:07,364 --> 00:00:08,843
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

5
00:00:08,867 --> 00:00:10,999
မင်းကို ငါပိုင်တယ်၊ Scofield အကယ်လို့
မင်း တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်၊

6
00:00:11,034 --> 00:00:13,268
ငါ မင်းရဲ့ ရှေ့ကို အမြဲတမ်း ခြေလှမ်းနေမယ်။

7
00:00:13,303 --> 00:00:14,770
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း။

8
00:00:14,805 --> 00:00:16,104
ယာကုပ်သည် Poseidon ဖြစ်သည်။

9
00:00:16,139 --> 00:00:17,764
သူက စီအိုင်အေ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၊

10
00:00:17,799 --> 00:00:19,088
နက်ရှိုင်းသောအဖုံး။

11
00:00:19,112 --> 00:00:21,076
သူသည် 21-Void ဟုခေါ်သော ခွဲထွက်ဆဲလ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်။

12
00:00:21,111 --> 00:00:23,278
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အရည်အချင်းအတွက် ပစ်မှတ်ထားတယ်။

13
00:00:23,313 --> 00:00:26,615
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က သူ သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကြောင့် သူ မင်းကို ရနိုင်တယ်။

14
00:00:26,650 --> 00:00:28,533
- သူက မင်းကို ဘယ်လို သစ္စာဖောက်တာလဲ။
- ငါတို့က လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

15
00:00:28,535 --> 00:00:29,634
Harlan Gaines အမည်ရှိ၊

16
00:00:29,662 --> 00:00:31,586
CIA ၏ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

17
00:00:31,617 --> 00:00:33,950
Poseidon နဲ့ ရိုက်တယ်။
အဲဒီညက Gaines ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

18
00:00:33,985 --> 00:00:35,691
ငါထူထောင်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

19
00:00:35,726 --> 00:00:37,552
မိုက်ကယ်၊ သူက ငါတို့သားနဲ့ အတူရှိနေပြီ။

20
00:00:37,587 --> 00:00:40,429
Scofield သည် ရှာဖွေနေပါသည်။
အဖော်၊ ထောင်တွေကို ဖြီး၊

21
00:00:40,464 --> 00:00:42,864
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကိုရှာ
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းနိုင်တယ်။

22
00:00:42,899 --> 00:00:44,433
မင်းငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

23
00:00:44,468 --> 00:00:47,620
မင်းအထဲမှာ အမြစ်တွယ်နေတယ်၊
သား မင်း ငါ့ဆီက ရခဲ့တာ။

24
00:00:47,652 --> 00:00:50,038
Skype ၏မျက်နှာပြင်ကိုဖမ်းယူ
ကန္တာရမှ လွှတ်လိုက်၏။

25
00:00:50,040 --> 00:00:51,829
စာဝှက်ရန်အရာအားလုံးအတွက်၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

26
00:00:51,860 --> 00:00:53,665
21-Void နဲ့ပြီးသွားပါပြီ။

27
00:00:53,680 --> 00:00:56,036
21-Void, Van ချန်ထားခြင်းမရှိပါ။

28
00:00:56,071 --> 00:00:58,213
မင်းက ဘယ်လိုပိတ်လဲ။
Burrows ၊

29
00:00:58,248 --> 00:00:59,381
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

30
00:01:02,110 --> 00:01:03,952
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

31
00:01:03,987 --> 00:01:05,887
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။
မင်းအမေ ဒီကနေ ထွက်သွား။

32
00:01:05,922 --> 00:01:07,535
ပြေးဖို့ လိုတယ်။

33
00:01:14,656 --> 00:01:21,267
_

34
00:01:34,918 --> 00:01:37,219
မင်းဟာ စိတ်ရောဂါရှိသူဆိုတာ မင်းသိလား။

35
00:01:37,254 --> 00:01:40,255
ငါမင်းကိုသေချာတာ ငါမဟုတ်ဘူး
သူ့ဘဝကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ပထမဆုံး CIA ယောက်ျား

36
00:01:40,290 --> 00:01:41,590
သူ့မိသားစုမှ

37
00:01:41,625 --> 00:01:43,124
မင်း စီအိုင်အေကနေ ဝှက်ထားတာ။

38
00:01:43,144 --> 00:01:45,130
ကြည့်ပါ၊ တစ်ခုခုကို ဆွယ်ချင်သလား။

39
00:01:45,165 --> 00:01:47,228
အဲဒီအပေါ်မှာ လူတစ်ထောင်တင်ပါ။
မှန်ကန်စွာ ပြီးမြောက်လိုပါသလား။

40
00:01:47,230 --> 00:01:49,110
လက်ထဲထည့်
အနည်းငယ် ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

41
00:01:49,132 --> 00:01:50,532
ဒီနိုင်ငံကို တိုးတက်စေခဲ့တယ်။

42
00:01:50,534 --> 00:01:52,597
အဘူရာမာလ်လို လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လို လွှတ်ပေးသလဲ။

43
00:01:52,628 --> 00:01:54,002
ဒီနိုင်ငံရဲ့ အကြောင်းရင်းကို ရှေ့တိုးမှာလား။

44
00:01:54,037 --> 00:01:57,539
ကောင်းပြီ မဟုတ်ဘူး။

45
00:01:57,574 --> 00:02:00,075
မစ်ရှင်ရှေ့၊

46
00:02:00,110 --> 00:02:02,811
သူတို့သည် ကောင်းကျိုးအတွက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
တိုင်းပြည်ရဲ့...

47
00:02:02,846 --> 00:02:06,415
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက နိုင်ငံနဲ့ဆိုင်တာမဟုတ်ဘူး။

48
00:02:06,450 --> 00:02:08,583
အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ။

49
00:02:08,618 --> 00:02:12,596
ဘယ်သူမှ မသေချင်ကြဘူး။
သူတို့ဘဝဟောင်း Sara ။

50
00:02:12,627 --> 00:02:14,756
ပြီးတော့ မိုက်ကယ်က မလုပ်ဘူး။

51
00:02:16,426 --> 00:02:20,862
ကိုင်ချင်လာတယ်။
အဲဒါကို အရမ်းချတယ်။

52
00:02:20,897 --> 00:02:22,664
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျွန်တော် သူ့ကို လိုချင်တယ်။

53
00:02:22,699 --> 00:02:23,843
ကွာသွား၊

54
00:02:23,875 --> 00:02:26,301
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုံး၊

55
00:02:26,336 --> 00:02:27,402
မင်းရှိရုံပဲ။

56
00:02:27,437 --> 00:02:29,337
မင်း သူ့ကို သေဖို့ ယီမင်နိုင်ငံကို ပို့လိုက်တယ်။

57
00:02:29,372 --> 00:02:33,492
ဒါကို ဆရာရယ်
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးလိမ်ညာဖြစ်လိမ့်မယ်။

58
00:02:33,523 --> 00:02:38,080
မှိန်သွားမယ်။
ငါတို့နှစ်ပတ်လည်နေ့တွေရှိတဲ့အချိန်၊

59
00:02:38,115 --> 00:02:39,981
ထိုလှပသောကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။

60
00:02:40,016 --> 00:02:41,650
အဲဒါ မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

61
00:02:41,685 --> 00:02:43,218
ငါ သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

62
00:02:43,253 --> 00:02:44,419
ထိုအချစ်သည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

63
00:02:44,454 --> 00:02:45,554
လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

64
00:02:45,589 --> 00:02:48,087
မင်းက သူ့ကို ငရုပ်ကောင်းအဖြစ် သုံးနေတာ။

65
00:02:48,122 --> 00:02:49,424
မင်း ခွေးမသား။

66
00:02:49,459 --> 00:02:50,926
သူ့ကို မထိခိုက်စေဖို့ သူမသိ။

67
00:02:50,961 --> 00:02:52,093
မင်းမိုက်ကယ်ကို အရမ်းစွဲလမ်းခဲ့တာ

68
00:02:52,095 --> 00:02:53,261
ငါ့သားကို စွန့်စားလော့။

69
00:02:53,296 --> 00:02:55,263
မိုက်ကယ်? ပြောချင်တာက ခင်ဗျား။

70
00:02:55,298 --> 00:02:58,266
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူး။ မင်းရဲ့အတ္တက အရမ်းကြီးတယ်။

71
00:02:58,301 --> 00:03:00,602
မင်းကြိုးစားဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
အခန်းထဲမှာ ဉာဏ်အကောင်းဆုံးလူ

72
00:03:00,637 --> 00:03:02,904
ပြီးတော့ မင်းယောက်ျားနဲ့တွေ့တယ်၊

73
00:03:02,939 --> 00:03:04,339
သင်သဘောပေါက်ပါ။

74
00:03:04,374 --> 00:03:05,640
သူက မင်းထက် ထက်မြက်တယ်။

75
00:03:06,877 --> 00:03:08,310
မထင်ပါဘူး။

76
00:03:08,345 --> 00:03:09,203
သင်သေချာလား?

77
00:03:09,218 --> 00:03:12,114
ငါပေ့ါ။

78
00:03:12,149 --> 00:03:14,149
ငါတို့အချစ်က တကယ်ပါ Sara ။

79
00:03:14,184 --> 00:03:15,260
အတိတ်ကာလ။

80
00:03:15,295 --> 00:03:18,620
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

81
00:03:21,487 --> 00:03:22,850
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ သူဌေး။

82
00:03:22,883 --> 00:03:24,249
ကောင်းတယ်။

83
00:03:29,166 --> 00:03:30,766
ခရက်ဒစ်ပေးရမယ်။

84
00:03:30,801 --> 00:03:32,847
ကိုးလုံးသွားမယ်။
လူတစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ကိုက်တယ်။

85
00:03:32,869 --> 00:03:34,102
အခြားယောက်ျား၏မယားကို ခိုးယူ၍၊

86
00:03:34,137 --> 00:03:35,337
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူနဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။

87
00:03:35,372 --> 00:03:37,072
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ? သူတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

88
00:03:37,107 --> 00:03:39,175
မင်း မလာတော့ဘူး။
လုပ်မလား မင်းငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

89
00:03:39,177 --> 00:03:41,751
ဘယ်နှစ်ခါရှိပါစေ။
မင်းငါ့ကိုအရင်ချစ်တယ်ပြောပါ

90
00:03:41,774 --> 00:03:42,563
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

91
00:03:42,594 --> 00:03:44,679
Michael ဟာ Harlan ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး။
လာဘ်။ သူ့မှာ စေ့ဆော်မှု မရှိဘူး။

92
00:03:44,681 --> 00:03:46,381
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူက စေ့ဆော်ပေးတဲ့သူပါ။

93
00:03:46,416 --> 00:03:48,250
Harlan Gaines သည် သင်၏ CIA ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။

94
00:03:48,285 --> 00:03:49,851
ယာကုပ်ကို ကြည့်ရှုလေ၏။

95
00:03:49,886 --> 00:03:51,986
သူ့ကို ထောင်ထဲထည့်မယ်။

96
00:03:55,492 --> 00:03:57,225
Damn it!

97
00:04:00,096 --> 00:04:02,063
ကျေးဇူးပြု၍ ပါးစပ်ကိုပိတ်ပါ။

98
00:04:02,098 --> 00:04:03,810
တိပ်ပိတ်။

99
00:04:04,901 --> 00:04:06,868
အဲဒီလိုလုပ်ရင် အပြစ်မဲ့တဲ့လူသေ၊

100
00:04:06,903 --> 00:04:09,433
လူသတ်သမားအစစ်က လမ်းလျှောက်တယ်။

101
00:04:09,459 --> 00:04:10,956
နားမလည်ဘူးလား?

102
00:04:10,987 --> 00:04:13,088
ယာကုပ်သည် Harlan Gaines ကိုသတ်ခဲ့သည်။

103
00:04:13,123 --> 00:04:14,894
ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

104
00:04:20,116 --> 00:04:21,850
ပြဿနာရှိပါသလား။

105
00:04:24,616 --> 00:04:27,316
ဒီကိုလာ။ ဒီလိုလုပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

106
00:04:31,194 --> 00:04:34,062
ဒီနေရာက သွားမယ်။
ဆယ်မိနစ်အတွင်း လောင်ကျွမ်းသွားသည်။

107
00:04:34,097 --> 00:04:37,699
အထဲမှာ နှစ်ကောင်ရှိမယ်။

108
00:04:37,734 --> 00:04:40,068
ဖြေသိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊

109
00:04:40,103 --> 00:04:42,704
ငါတို့သားက သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

110
00:05:13,203 --> 00:05:17,872
ကြောင်က ဝေးနေချိန်၊
ကြွက်တွေ ကစားလိမ့်မယ်။

111
00:05:22,312 --> 00:05:23,878
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

112
00:05:41,398 --> 00:05:42,998
မင်းရဲ့မြေပုံကို ငါရပြီ။

113
00:05:43,033 --> 00:05:45,133
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။
မင်းအမေ ဒီကနေ ထွက်သွား။

114
00:05:45,168 --> 00:05:47,283
မြေပုံမဆွဲဘူး။

115
00:05:54,344 --> 00:05:55,443
ပြေးဖို့ လိုတယ်။

116
00:05:58,548 --> 00:06:00,315
ခဏနေ။

117
00:06:00,350 --> 00:06:02,050
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ Van

118
00:06:02,085 --> 00:06:05,153
အဲဒါကို သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ငါတို့မှန်တဲ့ကောင်ကို ငါရနေတယ်။

119
00:06:05,188 --> 00:06:06,755
သူ့ကို မေးခွန်းအချို့မေးပါ။

120
00:06:09,726 --> 00:06:11,293
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

121
00:06:11,328 --> 00:06:13,461
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း ငါနဲ့လုပ်ပါ။

122
00:06:13,496 --> 00:06:15,063
ငါ့သားကို လွှတ်လိုက်ပါ။

123
00:06:18,603 --> 00:06:21,503
အမှာစာများသည် မေးခွန်းများမေးရန် မဟုတ်ပါ။

124
00:06:21,538 --> 00:06:22,937
အဲဒါကို မျက်မြင်နဲ့ ပစ်တာ။

125
00:06:27,210 --> 00:06:29,778
ဖြစ်နိုင်ရင် မေးခွန်းတွေ မေးသင့်တယ်၊ မိုက်တယ်။

126
00:06:29,813 --> 00:06:31,880
Scofield သည် Harlan Gaines ကိုသတ်ပါက၊

127
00:06:31,915 --> 00:06:33,815
ငါတို့သူ့ကိုခေါ်သွား
ရဲတွေ ရှိရင်၊

128
00:06:33,850 --> 00:06:36,017
ဒါကို ကျွန်တော်တို့က နည်းမှန်လမ်းမှန်နဲ့ လုပ်တယ်။

129
00:06:36,052 --> 00:06:37,652
Poseidon က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူး။

130
00:06:37,687 --> 00:06:39,087
သူက ငါတို့ကို ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

131
00:06:42,292 --> 00:06:44,693
သင့်ကိုပြောသည်။ ကျွန်တော်တို
ပျောက်သွားတယ်၊ ငါတို့ ပျောက်သွားတယ်။

132
00:06:44,728 --> 00:06:46,728
ငါအဲဒါကိုဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

133
00:06:46,763 --> 00:06:48,530
ငါတို့က သူ့ကိုလှည့်၊

134
00:06:48,565 --> 00:06:49,764
ငါတို့သွားပြီ။

135
00:06:49,799 --> 00:06:51,533
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး မရွေးခိုင်းပါနဲ့။

136
00:06:51,568 --> 00:06:52,734
အမ်မလီ။

137
00:06:52,769 --> 00:06:54,636
ဒါဟာ တကယ်ပဲ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပဲလား။

138
00:06:54,671 --> 00:06:56,437
မရှိ

139
00:06:59,151 --> 00:07:01,809
21-Void ချန်ထားခြင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

140
00:07:09,919 --> 00:07:11,353
သွားတော့။

141
00:07:11,388 --> 00:07:12,989
မင်းဦးလေးဟာ ကားလမ်းရဲ့အဆုံးမှာ။

142
00:07:12,992 --> 00:07:14,581
လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။ ပြေး! သွား!

143
00:07:21,156 --> 00:07:22,697
Sara ။

144
00:07:22,732 --> 00:07:24,265
ငါတို့ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ

145
00:07:25,769 --> 00:07:27,739
ဦးလေးလင်ကွန်း၊ ဦးလေးလင်ကွန်း။

146
00:07:27,763 --> 00:07:30,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

147
00:07:30,365 --> 00:07:32,332
ရိုက်နေကြတာ။ ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

148
00:07:32,367 --> 00:07:33,989
- ကောင်းပြီ။ မင်းအတွက် သူတို့လာပြီ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

149
00:07:34,020 --> 00:07:35,576
ငါ မင်းကို သူတို့ နာကျင်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

150
00:07:35,578 --> 00:07:37,170
နားလည်လား ကားပေါ်တက်ပါ။

151
00:07:37,205 --> 00:07:38,971
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုသွားစရာရှိတယ်၊
မိုက်။ ငါတို့သွားရမယ်။

152
00:07:38,973 --> 00:07:39,939
ငါ့အမေကော။

153
00:07:39,974 --> 00:07:41,007
သွား! သွား! သွား။

154
00:07:42,410 --> 00:07:46,246
မိုက်! မဟုတ်ဘူး!

155
00:07:46,281 --> 00:07:48,281
မဟုတ်ဘူး!

156
00:07:48,316 --> 00:07:49,249
မဟုတ်ဘူး!

157
00:07:49,284 --> 00:07:50,417
မိုက်!

158
00:07:50,452 --> 00:07:51,351
သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

159
00:07:51,386 --> 00:07:52,986
-ဆာရာ...
- သူက ငါတို့သားကို ယူတယ်။

160
00:07:53,021 --> 00:07:55,121
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။ လာပါ။
ငါ့ဆီပြန်လာပါ ချစ်သူ။

161
00:07:55,156 --> 00:07:56,389
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။

162
00:07:56,424 --> 00:07:57,903
ငါတို့ အာရုံစိုက်နေရမယ် ဟုတ်လား။

163
00:07:57,906 --> 00:07:59,793
ဒါက မပြီးပါဘူး။ အကြာကြီး ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။

164
00:07:59,828 --> 00:08:01,194
- Linc ဘယ်မှာလဲ
- ဘာလဲ?

165
00:08:01,229 --> 00:08:02,295
ငါတို့ Linc ကိုရှာရပြီဟုတ်လား။

166
00:08:02,330 --> 00:08:03,663
ငါတို့ Linc ကိုရှာမယ်။

167
00:08:07,302 --> 00:08:09,302
လင်။

168
00:08:09,337 --> 00:08:11,337
အိုဘုရားရေ။

169
00:08:12,273 --> 00:08:14,540
လင်။ လင်။

170
00:08:50,909 --> 00:08:52,508
ငါ မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ မိုက်ကယ်။

171
00:08:52,543 --> 00:08:55,469
ငါဂရုစိုက်သင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းက Luca။

172
00:08:55,492 --> 00:08:57,847
မင်းငါ့ကိုစိတ်မချဘူး။
သင်မသိနိုင်ခဲ့ပါ။

173
00:08:57,882 --> 00:09:00,516
Linc မင်းကြောင့် ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

174
00:09:00,551 --> 00:09:01,918
မင်းငါ့ကိုအိမ်လာပေးတယ်။

175
00:09:01,953 --> 00:09:03,352
မင်းငါ့ကိုအိမ်လာပေးတယ်။

176
00:09:04,522 --> 00:09:05,889
မိုက်ကယ်က သူ့ကို တည်ငြိမ်စေတယ်။

177
00:09:05,924 --> 00:09:07,323
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

178
00:09:07,358 --> 00:09:09,525
မင်းကိုငါတို့ယူရမယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

179
00:09:26,144 --> 00:09:28,745
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
ဤနေရာတွင် ဦးတည်ချက်အချို့ကို သင်သိပါသလား။

180
00:09:28,780 --> 00:09:30,446
တစ်ချို့...

181
00:09:30,481 --> 00:09:32,982
ဖခင်၏အကြံဉာဏ်

182
00:09:33,017 --> 00:09:38,788
ရှိခြင်းအပေါ် မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမည်နည်း။
ဖေဖေအဲဒါ...

183
00:09:38,823 --> 00:09:41,090
သင်

184
00:09:45,865 --> 00:09:47,863
အင်း... သိလား...

185
00:09:51,336 --> 00:09:54,270
ဒီသွေးက မင်းကို စိတ်ဆိုးနေသလား
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသလိုပဲလား?

186
00:09:54,305 --> 00:09:55,838
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ထားပါတော့နော်...

187
00:09:55,873 --> 00:10:00,209
Scofield က ဒီလိုပြောခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ကိုကယ်ပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။

188
00:10:00,244 --> 00:10:02,378
ငါလုပ်စရာရှိသေးတယ်။

189
00:10:02,413 --> 00:10:04,213
သူ့ဆီပဲ ယူလိုက်။

190
00:10:04,248 --> 00:10:06,882
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

191
00:10:09,382 --> 00:10:11,165
ဒါမှ ငါ ဒါကို နောက်ဆုံး နားလည်နိုင်မယ်။

192
00:10:14,425 --> 00:10:16,292
ဒါ မင်းကို ပေးတာလား ?

193
00:10:16,327 --> 00:10:18,761
"မင်းလက်နဲ့ မင်းသိလိမ့်မယ်။

194
00:10:18,796 --> 00:10:20,263
မင်းမျိုးရိုးရဲ့ဂုဏ်​​တွေ..."

195
00:10:20,298 --> 00:10:21,664
ငါ-အဲဒါ...

196
00:10:21,699 --> 00:10:24,300
"သားကြီး" ချစ်သား။

197
00:10:25,436 --> 00:10:27,568
"မျိုးရိုး။

198
00:10:27,602 --> 00:10:29,969
ငါတို့ကမ္ဘာဖြစ်လိမ့်မည်။
ထာဝရမှန်စေတယ်။"

199
00:10:29,975 --> 00:10:31,621
မူလက ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ဒါဟာ ဘာသာရေးတစ်ခုပါ။

200
00:10:31,623 --> 00:10:33,240
ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​တော်​နှင့်​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။

201
00:10:33,243 --> 00:10:34,978
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုမှသိတယ်​...

202
00:10:35,013 --> 00:10:39,115
ဒါဟာ ငါ့ကိုယ်ပိုင် မျိုးရိုးပါ။

203
00:10:40,218 --> 00:10:41,550
မင်း.

204
00:10:47,965 --> 00:10:51,294
ဒါဟာ တကယ်ကို မွန်မြတ်တဲ့အရာပါ။

205
00:10:51,329 --> 00:10:54,663
ငါ့မှာ အဆိုးမရှိရင်တောင်
အဲဒါကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲဆိုတာ သိပါရစေ။

206
00:10:56,667 --> 00:10:59,101
မင်းရော ငါရော။

207
00:11:03,991 --> 00:11:05,423
ငါရဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

208
00:11:05,446 --> 00:11:07,377
ငါတို့သားလေး ဆာရာ။

209
00:11:07,412 --> 00:11:09,278
ယာကုပ်ကို နှိမ့်ချဖို့ ငါစီစဉ်ထားတယ်။

210
00:11:09,313 --> 00:11:14,183
သူက ကျွန်တော့်ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
မင်းနဲ့မိုက်ကို ငါပြန်လှည့်တယ်။

211
00:11:14,218 --> 00:11:15,451
ဆိုင်းငံ့ထားရမယ့် အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။

212
00:11:15,486 --> 00:11:17,954
ကျွန်တော် အဲဒီ ယီမင်အကျဉ်းထောင်မှာ ရှိနေစဉ်။

213
00:11:17,989 --> 00:11:21,157
ထွက်လာတဲ့အထိ စောင့်ရတယ်။

214
00:11:24,095 --> 00:11:25,628
အားလုံး ညီညွတ်သွားသည်အထိ။

215
00:11:29,233 --> 00:11:31,801
အခုအချိန်အထိ။

216
00:11:45,883 --> 00:11:47,603
မင်းတစ်ခုခုရပြီ ငါ့ကိုပြောပါ။

217
00:11:47,618 --> 00:11:50,153
ငါ့ကို ရှောင်ပြေးနေတယ်။

218
00:11:50,188 --> 00:11:54,323
ပိုကြီးတဲ့ ကုဒ်တစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။
မျက်လုံးထဲသို့ စာဝှက်ထားသည်။

219
00:11:54,358 --> 00:11:55,892
ပြီးတော့ ဘာပြောတာလဲ။

220
00:11:55,927 --> 00:11:57,894
မသိသေးဘူး။

221
00:11:57,929 --> 00:12:00,215
ပမာဏအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊
processing power နဲ့ ပစ်လိုက်တာ၊

222
00:12:00,218 --> 00:12:02,171
မကြာခင် အစစ်အမှန်ကို သိနိုင်တော့မှာပါ။

223
00:12:15,713 --> 00:12:17,313
ဘာမှားလို့လဲ?

224
00:12:19,250 --> 00:12:22,018
ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိတော့ဘူး အမ်...

225
00:12:22,053 --> 00:12:24,220
အဲဒီလူက ရဲစုံထောက်၊

226
00:12:24,255 --> 00:12:27,023
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပိုးဖလံကို ပြောတယ်...

227
00:12:27,058 --> 00:12:28,691
မင်းအမေသေပြီ။

228
00:12:29,794 --> 00:12:31,094
ဘာလဲ?

229
00:12:31,129 --> 00:12:33,029
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

230
00:12:33,064 --> 00:12:35,398
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လုံခြုံတဲ့ တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်

231
00:12:35,433 --> 00:12:37,667
အဲဒီလူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားတယ်။

232
00:12:37,702 --> 00:12:39,135
မင်းဆီကို မရောက်နိုင်ဘူး။

233
00:12:39,170 --> 00:12:40,436
ဘာလို့ ငါ့ကို နာကျင်အောင် ကြိုးစားကြမှာလဲ ။

234
00:12:40,471 --> 00:12:42,472
မင်းကိုချစ်လို့လား။

235
00:12:42,507 --> 00:12:44,132
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို နာကျင်အောင် လုပ်နေတာ...

236
00:12:44,164 --> 00:12:46,627
တစ်ချက်ယူပါ။
ငါတကယ်ချစ်တယ်ကွာ။

237
00:12:46,662 --> 00:12:48,820
သူတို့ ဘာကြောင့် မင်းကို နာကျင်အောင် ကြိုးစားကြမှာလဲ ။

238
00:12:53,351 --> 00:12:54,717
တစ်ချို့အရာတွေ ရှိနေတာကြောင့်ပါ။

239
00:12:54,752 --> 00:12:56,852
ငါ့အကြောင်း မင်းကို မပြောဖူးဘူး။

240
00:12:59,179 --> 00:13:01,457
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ဒီစာကို မင်းဆီ ငါပို့လိုက်တယ်။

241
00:13:01,492 --> 00:13:03,493
Poseidon က စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။
ငါ့ဆက်သွယ်ရေး

242
00:13:03,528 --> 00:13:05,655
တတ်နိုင်သူတိုင်းနှင့်
အရင်းအမြစ်ဖြစ်နိုင်သည်။

243
00:13:05,671 --> 00:13:07,263
သို့မဟုတ် မဟာမိတ်ဖြစ်သော်လည်း လူများနှင့် မဟုတ်ပါ။

244
00:13:07,298 --> 00:13:10,366
မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တယ်။

245
00:13:10,401 --> 00:13:13,402
ငါ့ကို ဖြောင့်ချက်ပေးလိုက်ပါ...
မင်းငါ့ကိုတကယ်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

246
00:13:14,590 --> 00:13:16,313
ယောက်ျားကို ကျေး ဇူးတင်ရင် ကောင်းမလားလို့ စဉ်းစားမိတယ်။

247
00:13:16,324 --> 00:13:17,934
ဘဝမှာ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့သူ၊

248
00:13:17,937 --> 00:13:19,207
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ၊

249
00:13:19,210 --> 00:13:20,810
ငါတို့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

250
00:13:20,845 --> 00:13:22,706
ငါတို့အားလုံး၊

251
00:13:22,721 --> 00:13:24,814
သူကိုယ်တိုင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

252
00:13:24,849 --> 00:13:28,354
“ငါတို့ဘဝလည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ထာဝရမှန်စေတယ်။"

253
00:13:28,361 --> 00:13:30,581
ကျွန်တော်ပြောနေတာက သာမန်နေ့စဉ်ဘဝပါ။

254
00:13:30,584 --> 00:13:34,375
လွတ်လပ်မှုဆိုတာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။
ကာလအတန်ကြာမှ သိလာရသည်။

255
00:13:35,130 --> 00:13:37,064
ဒါပေမယ့် Poseidon က ငါတို့ကို လွှတ်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။

256
00:13:37,094 --> 00:13:39,281
သူ့မှာ ငါနဲ့ မင်းရဲ့သား

257
00:13:39,309 --> 00:13:40,726
သံလက်ကိုင်တစ်ခုတွင်။

258
00:13:40,746 --> 00:13:43,680
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လွှတ်ခိုင်းတယ်။

259
00:13:43,711 --> 00:13:46,636
သင်နားလည်ပါသလား?

260
00:13:46,671 --> 00:13:48,538
မင်းသွားမယ့်နေရာကို ငါခြေရာခံနေတယ်။

261
00:13:50,975 --> 00:13:52,875
ငါတို့ရနိုင်မယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း

262
00:13:52,910 --> 00:13:54,777
ထိုလှပသော၊ လောကီဘဝ

263
00:13:54,812 --> 00:13:57,180
မင်းပြောနေတာ... ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်...

264
00:13:57,215 --> 00:13:59,648
ကျွန်​​တော်​ယူရင်​ပဲလား။

265
00:14:14,244 --> 00:14:16,461
ငါတို့ဒီမှာ လောလောဆယ် လုံခြုံနေမယ်။

266
00:14:16,489 --> 00:14:18,122
ဟေ့ နားထောင်၊

267
00:14:18,148 --> 00:14:20,649
ရှင်းပြပါ့မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

268
00:14:20,684 --> 00:14:22,518
ဒီလူတွေက ငါ့နောက်က လာရတဲ့ အကြောင်းရင်းက...

269
00:14:22,553 --> 00:14:24,620
ဒါကို ယုံရခက်မယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

270
00:14:24,655 --> 00:14:28,890
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က အခြေခံအားဖြင့် လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်ပါ။

271
00:14:41,872 --> 00:14:43,572
ဝင်ပါ ။

272
00:14:45,409 --> 00:14:49,044
မင်းရှိထားတဲ့ ခံတပ်ကို မင်းသိတယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ရောက်ပြီလား?

273
00:14:49,079 --> 00:14:52,314
သွားရတာ ကောင်းပါတယ်။
အဲလိုနေရာမျိုးမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

274
00:14:52,349 --> 00:14:56,952
ဘယ်သူမှ မသိတဲ့ နေရာ၊
အဘယ်သူမျှ သင့်ထံသို့ မရောက်နိုင်။

275
00:14:56,987 --> 00:14:59,955
အင်း ဒီနေရာက ငါ့အတွက်ပဲ။

276
00:15:02,593 --> 00:15:04,493
အဆင်ပြေပါတယ်။

277
00:15:04,528 --> 00:15:05,728
အဆင်ပြေပါတယ်။

278
00:15:05,763 --> 00:15:06,795
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပြပါလား။

279
00:15:06,830 --> 00:15:08,030
မင်းရဲ့အထောက်အထားတွေ၊ အေးဂျင့် Blake?

280
00:15:08,065 --> 00:15:11,600
အေးဂျင့် Emily Blake, CIA ။

281
00:15:11,635 --> 00:15:12,801
အခုလိုဖြစ်သွားခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

282
00:15:12,836 --> 00:15:14,837
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ။

283
00:15:14,872 --> 00:15:17,606
သူမမှာ တပ်စွဲထားသည်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ အိမ်...

284
00:15:17,641 --> 00:15:20,109
အတိအကျလူထံမှ
ဘယ်သူက လာမှာလဲ၊

285
00:15:20,144 --> 00:15:21,420
ပြောတဲ့သူ

286
00:15:21,444 --> 00:15:22,811
သူက မင်းအဖေပါ။

287
00:15:22,846 --> 00:15:24,389
တကယ်လား?

288
00:15:35,826 --> 00:15:38,894
ရန်သူတွေကို ခုခံကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
အမေရိကမှာ နှစ်တွေကြာတယ်။

289
00:15:38,929 --> 00:15:40,462
အဆိုးဆုံးကတော့ ဒါပါပဲ။

290
00:15:40,497 --> 00:15:43,165
အထူးသဖြင်
မင်းအဖေရဲ့အမှတ်တရ။

291
00:15:45,068 --> 00:15:46,969
အမှန်က မိုက်၊

292
00:15:47,004 --> 00:15:50,243
သင်အလိုရှိနိုင်သော်လည်း
မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီ

293
00:15:50,274 --> 00:15:51,907
လွန်ခဲ့သော ခုနစ်နှစ်က

294
00:15:55,379 --> 00:15:57,012
အင်း။

295
00:15:57,047 --> 00:15:59,314
ဒါက Michael Scofield ပါ။

296
00:16:02,653 --> 00:16:04,853
ငါတို့က မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

297
00:16:04,888 --> 00:16:07,489
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုပေးမယ်။
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန်အခွင့်အလမ်း။

298
00:16:07,524 --> 00:16:10,359
ကောင်လေးကို ငါလက်လွှဲပေးလိုက်ပါ။
တာဝန်မယူနိုင်ဘူး။

299
00:16:10,394 --> 00:16:11,726
နောက်ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ။

300
00:16:11,761 --> 00:16:13,144
ငါ့အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

301
00:16:13,175 --> 00:16:14,930
မင်းသူ့ကိုလက်မလွှတ်ရင်သာ။

302
00:16:14,965 --> 00:16:17,499
ငါ့သားကို ဘယ်တော့မှ လက်လွှဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

303
00:16:17,534 --> 00:16:20,269
သူက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဖူး

304
00:16:20,304 --> 00:16:22,204
အဖေနဲ့ဝေးဝေးနေပါ

305
00:16:22,239 --> 00:16:23,839
ကြားလား

306
00:16:23,874 --> 00:16:25,874
ဝေးဝေးနေပါ။

307
00:16:29,112 --> 00:16:31,079
ကောင်လေး။

308
00:16:39,185 --> 00:16:41,390
သူ့ကို အဖေလို့ခေါ်တယ်။

309
00:16:41,425 --> 00:16:43,025
ယာကုပ်။

310
00:16:43,060 --> 00:16:46,208
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဦးနှောက်ဆေးနေတယ်။
ဒါပါပဲ။

311
00:16:46,239 --> 00:16:48,597
အဲလိုလူ၊ မင်းမှန်တယ်။

312
00:16:50,133 --> 00:16:53,335
သေထိုက်သူ။

313
00:16:53,370 --> 00:16:55,505
သူဘယ်မှာလဲ။

314
00:16:55,537 --> 00:16:57,606
Poseidon ဘယ်မှာလဲ

315
00:16:57,641 --> 00:16:58,874
ဆက်ဆံရလိမ့်မယ်။

316
00:16:58,909 --> 00:17:00,876
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ၊ လူ။

317
00:17:00,911 --> 00:17:02,619
ဖမ်းမိရင်...

318
00:17:02,654 --> 00:17:04,813
ဖမ်းမိရင် ခံရမှာပဲ။
ဘောပင်သို့ ပြန်သွားသည် ။

319
00:17:04,848 --> 00:17:06,181
- လာ၊ လာ။
- ငါမဟုတ်ဘူး...

320
00:17:06,183 --> 00:17:07,583
ငါမလုပ်ရင်?

321
00:17:07,618 --> 00:17:09,485
ရာဇ၀တ်မှုဆိုတာ မင်းကို လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းစေချင်တယ်၊

322
00:17:09,520 --> 00:17:10,886
အဲဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ရင်၊

323
00:17:10,888 --> 00:17:12,053
အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

324
00:17:12,055 --> 00:17:13,188
Scofield က အဲဒါကို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

325
00:17:13,223 --> 00:17:14,456
သူ့မှာ လူသတ်ဗီဇ မရှိဘူး။

326
00:17:14,491 --> 00:17:15,824
ဘယ်သူမှ မဖမ်းဘူး။

327
00:17:15,859 --> 00:17:17,631
ဤအတွက် အလွန်တိကျသော အမိန့်တစ်ခုရှိပါသည်။

328
00:17:19,696 --> 00:17:22,498
Sara၊ ငါမင်းကိုသေချာစေချင်တယ်။

329
00:17:22,533 --> 00:17:25,534
Linc သည် အန္တရာယ်ကင်းပြီး အန္တရာယ်ကင်းသည်။

330
00:17:25,569 --> 00:17:28,403
သူပြောတဲ့ တီအိတ်၊ မင်းသွားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရိုင်းကတ်တစ်ခုကို စုဆောင်းပါ။

331
00:17:28,438 --> 00:17:31,206
ယာကုပ်မပါဘူး
အဲမှာ သိတယ်။

332
00:17:31,241 --> 00:17:34,324
ငါ အသိုက်သွားတော့မယ်၊
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်ကစခဲ့တာလဲ၊

333
00:17:34,347 --> 00:17:37,513
လျှို့ဝှက်ချက်များဝှက်ထားရာ၊

334
00:17:37,548 --> 00:17:40,916
နောက်ဆုံး ဘယ်မှာ သွေးဖြစ်မလဲ။
တရားသောအရပ်၌ ဖိတ်စင်၍၊

335
00:17:44,086 --> 00:17:45,916
Scofield မှ လှမ်းခေါ်သော ဖုန်း...

336
00:17:45,938 --> 00:17:47,823
ဘယ်ကလာတာလဲသိချင်တယ်။

337
00:17:47,858 --> 00:17:49,424
တည်နေရာဒေတာ

338
00:17:49,459 --> 00:17:51,960
အခုပဲ မင်းဆီလာမယ်။

339
00:17:51,995 --> 00:17:53,762
ဘယ်မှ အလယ်မှာ။

340
00:17:53,797 --> 00:17:56,965
အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားလာခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဖုန်းလည်းပိတ်သွားတယ်။

341
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
ထန်။

342
00:18:06,043 --> 00:18:07,843
သင်နှင့် သင့်တိရစ္ဆာန်ရုံ၊ Scofield။

343
00:18:07,878 --> 00:18:10,495
ငါ တခါတည်း သိလာမယ်။

344
00:18:10,513 --> 00:18:12,346
မင်းအဲဒီမှာ တကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

345
00:18:12,378 --> 00:18:14,116
မင်းတကယ်စီစဉ်ခဲ့တာ။

346
00:18:14,151 --> 00:18:16,261
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

347
00:18:27,030 --> 00:18:29,264
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။

348
00:18:29,299 --> 00:18:31,300
မင်းရဲ့ အမိုက်ဆုံးလုပ်ရပ်တွေတောင်

349
00:18:31,335 --> 00:18:34,836
တိရစ္ဆာန်ရုံလိုပဲ။ ဘာလဲ။
မင်းနဲ့ တိရစ္ဆာန်ရုံမှာလား။

350
00:18:51,054 --> 00:18:52,588
အဲဒီလူအကြောင်း အကုန်သိခဲ့ရတယ်။

351
00:18:52,623 --> 00:18:54,723
သူ့အရေခွံပေါ်မှာ သူ့အကြံအစည်ကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သူ။

352
00:18:54,758 --> 00:18:56,051
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြောရရင် သေးသေး

353
00:18:56,059 --> 00:18:57,903
သိပ်ဆန်းကြယ်တယ်။

354
00:19:24,388 --> 00:19:27,022
စစ်မှန်သောအာဏာ၏လျှို့ဝှက်ချက်

355
00:19:27,057 --> 00:19:29,224
မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။

356
00:19:29,259 --> 00:19:31,526
လက်စွပ်မှာ ဘာမှမဝတ်ဖို့၊

357
00:19:31,561 --> 00:19:34,863
သင့်မျက်နှာကို အဘယ်သူမျှ မမြင်စေနှင့်။

358
00:19:37,598 --> 00:19:39,302
_

359
00:19:39,337 --> 00:19:43,305
ငါ မင်းရဲ့ ရှေ့ကို အမြဲတမ်း ခြေလှမ်းနေမယ်။

360
00:19:43,340 --> 00:19:45,440
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အရာအားလုံးကို ငါမြင်နိုင်တယ်။

361
00:19:49,846 --> 00:19:51,446
ဘာလဲ?

362
00:19:51,481 --> 00:19:53,115
ကျွန်တော် မျက်လုံးထဲက ကုဒ်ကို ကုဒ်ကို ဖြည်လိုက်ပါတယ်။

363
00:19:53,150 --> 00:19:56,084
၎င်းသည် နပိုလီယံ၏ ကိုးကားချက်ဖြစ်သည်။

364
00:19:56,116 --> 00:19:57,552
ဘာကိုးကားလဲ။

365
00:19:57,587 --> 00:19:59,121
"မင်းရဲ့ရန်သူကို ဘယ်တော့မှ မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

366
00:19:59,156 --> 00:20:01,289
အမှားလုပ်မိတဲ့အခါ။"

367
00:20:11,201 --> 00:20:14,235
မျက်စိနောက်ကွယ်မှာ ကိန်းအောင်းနေတယ်။

368
00:20:37,432 --> 00:20:38,765
အင်း။

369
00:20:38,800 --> 00:20:42,135
ငါကြည့်နေတယ် မင်းသိသင့်တယ်ထင်တယ်
အခုပဲ ပိတ်ထားတဲ့ ဆာဗာတွေမှာ

370
00:20:42,170 --> 00:20:44,604
မင်းရဲ့ hard drive တွေကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

371
00:20:44,639 --> 00:20:46,639
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ဆက်သွယ်မှုအားလုံး။

372
00:20:46,674 --> 00:20:49,442
မင်းကို ထာဝရ လွှတ်ထားဖို့ လုံလောက်တယ်။

373
00:20:49,477 --> 00:20:50,977
Bravo၊ မိုက်ကယ်။

374
00:20:51,012 --> 00:20:52,512
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်၊ ဘရာဗို။

375
00:20:52,547 --> 00:20:54,747
မင်းငါ့ကို တိရစ္ဆာန်ရုံကို ပို့ပေးတယ်။
ဒါကြောင့်သင်ဝင်နိုင်ခဲ့သည်။

376
00:20:54,782 --> 00:20:57,317
ငါ့ရုံးခန်း။ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်လုံး
မင်းရဲ့ခြိမ်းခြောက်မှုဟာ အခေါင်းပေါက်တစ်ခုဆိုတာ သိပါ

377
00:20:57,352 --> 00:20:58,918
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့လား။

378
00:20:58,953 --> 00:21:01,421
အဲဒါက ပိုလို့တောင်
မင်းအတွက် အဖိုးတန်: မင်းရဲ့သား။

379
00:21:01,456 --> 00:21:03,189
ဒီတော့ ဂိမ်းသီအိုရီကို ပြန်သွားပါပြီ။

380
00:21:03,224 --> 00:21:04,958
အရောင်းအဝယ်လုပ်ကြ၊ လက်တွဲလုပ်ကြပါ။

381
00:21:04,993 --> 00:21:06,392
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့လိုချင်တာကို ရကြပြီလား?

382
00:21:06,427 --> 00:21:07,960
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြိုးစားမှာလား။
တစ်စုံတစ်ခု လက်လှမ်းမမီဘူးလား?

383
00:21:07,962 --> 00:21:09,195
မင်းသိတယ် ငါလုပ်မယ်။

384
00:21:09,230 --> 00:21:10,964
ငါအလိုရှိသည်အတိုင်း၊

385
00:21:10,999 --> 00:21:12,432
အဲဒါကိုဖြတ်ပြီး သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်မလား?

386
00:21:12,458 --> 00:21:14,119
ဟုတ်ပါတယ် မိုက်ကယ်။ ကမ္မ၊

387
00:21:14,144 --> 00:21:15,076
လုပ်ကြရအောင်။

388
00:21:15,087 --> 00:21:16,269
သင်္ဘောကျင်းဟောင်း။

389
00:21:16,304 --> 00:21:17,570
ဂိုဒေါင် A။

390
00:21:17,605 --> 00:21:18,938
ညနေ ၅း၀၀ မနက်ဖြန်။

391
00:21:18,973 --> 00:21:20,439
ဒဏ်ငွေ။

392
00:21:26,194 --> 00:21:28,381
ခွင့်လွှတ်ပါ

393
00:21:28,416 --> 00:21:30,917
ငါ့ယောက္ခမ...
Lincoln Burrows လုပ်ခဲ့တာ၊

394
00:21:30,952 --> 00:21:32,218
သူပြောင်းသွားပြီလား?

395
00:21:32,253 --> 00:21:33,720
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ သူ့ကိုယ်သူ စစ်တယ်။

396
00:21:33,755 --> 00:21:35,855
- သူက သွေးတွေ အများကြီးဆင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

397
00:21:35,890 --> 00:21:37,790
ငါတို့က သူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်၊
ဒါပေမယ့် လူနာက ငြင်းရင်၊

398
00:21:37,825 --> 00:21:40,026
သူတို့အာဏာရှိလျှင်
ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်ရမယ်။

399
00:21:40,061 --> 00:21:41,327
ဒါက ဒေါက်တာ Ballard ပါ။

400
00:21:41,362 --> 00:21:42,793
- သူက ခွဲစိတ်မှုလုပ်တယ်။
- မင်္ဂလာပါ၊

401
00:21:42,796 --> 00:21:44,931
Sara Scofield၊ ငါက အလုပ်သင်ဆရာဝန်၊
တကယ်တော့ Ithaca မှာ။

402
00:21:44,933 --> 00:21:47,670
ငါ့မှာ စိတ်ကူးရှိလား။
ခဲအို သွားပြီလား။

403
00:21:47,673 --> 00:21:49,402
- စိတ်ကူးမရှိ။
- မှန်တယ်။

404
00:21:49,437 --> 00:21:50,988
Finger Lakes မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ၊

405
00:21:50,991 --> 00:21:52,491
မင်းသိလား နောက်ထပ် သေနတ်သမား

406
00:21:52,526 --> 00:21:54,393
တူညီသောနယ်မြေမှ ဝင်လာခဲ့သည်။

407
00:21:54,423 --> 00:21:55,641
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

408
00:21:56,876 --> 00:21:59,178
ငါ့ယောက္ခမ တစ်ယောက်တည်း။
တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်မယ်။

409
00:21:59,180 --> 00:22:00,847
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

410
00:22:00,882 --> 00:22:02,602
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားနေတယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

411
00:22:02,617 --> 00:22:04,484
သုံးရက်နေ့အထိ အသက်ကို ထောက်ထားပြီး၊

412
00:22:04,519 --> 00:22:07,119
ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းတော့ မထင်ပါဘူး။
မနက်အထိ လုပ်တယ်။

413
00:22:31,245 --> 00:22:32,378
လူကာ။

414
00:22:36,150 --> 00:22:38,051
မင်း ငါ့ကို ခဏလောက် ပြေးခိုင်းလိုက်၊

415
00:22:38,054 --> 00:22:39,660
ငါ တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ ထင်နေတယ်။

416
00:22:39,695 --> 00:22:43,089
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကို $100 ကြီးကြီးပေးတယ်။

417
00:22:43,124 --> 00:22:44,958
အင်း။ အဲဒါ သွေးပိုက်ဆံပဲ။

418
00:22:44,993 --> 00:22:46,826
သွေးနဲ့ အကြွေးမတင်ဘူး။

419
00:22:47,929 --> 00:22:50,062
ရှင်းပါတယ်ပြောပါ

420
00:22:52,233 --> 00:22:53,232
ငါ့ကိုစားပါ၊ Burrows။

421
00:22:58,239 --> 00:22:59,942
ရှင်းပါတယ်ပြောပါ

422
00:22:59,974 --> 00:23:02,642
ငါ ယောက်ျားတွေ ပိုယူမယ်။

423
00:23:02,677 --> 00:23:04,911
ပြီး​တော့ မင်း​နောက်​တစ်​ခါ​ပြေး​တော့​မယ်။

424
00:23:06,214 --> 00:23:07,480
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

425
00:23:08,734 --> 00:23:10,491
အဲ့ဒါတွေက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအတုတွေလား?

426
00:23:10,510 --> 00:23:11,985
မင်း ခွေးမသား။

427
00:23:12,020 --> 00:23:13,486
အမှတ် ဒီတစ်ခါ၊

428
00:23:13,521 --> 00:23:15,288
သူတို့က အစစ်ပါ။

429
00:23:17,458 --> 00:23:18,691
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များ

430
00:23:18,726 --> 00:23:20,393
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တဲ့လက်တွေ!

431
00:23:20,428 --> 00:23:21,694
- လက်မြှောက်။
- Burrows!

432
00:23:21,729 --> 00:23:22,862
ယခုလုပ်ပါ။

433
00:23:22,897 --> 00:23:24,563
တွင်းများ

434
00:23:36,411 --> 00:23:38,678
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

435
00:23:38,713 --> 00:23:41,180
ငါ့ကောင်လေးကို ငါရှာရမယ်။

436
00:23:52,292 --> 00:23:54,625
ဒီမှာ။

437
00:24:08,276 --> 00:24:10,943
သူက လူဆိုးတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူ့မှာ ငါ့သားရှိတယ်။

438
00:24:10,978 --> 00:24:12,586
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိရမယ်။

439
00:24:12,626 --> 00:24:13,826
တစ်ခုခု။

440
00:24:13,845 --> 00:24:16,912
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါ့ကောင်လေးကို ပြန်ရနိုင်မယ်။

441
00:24:21,556 --> 00:24:22,655
ကျေးဇူးပြု။

442
00:24:40,608 --> 00:24:42,842
ငါ့သားက ဒီနေရာက သေချာလား။

443
00:24:42,877 --> 00:24:44,243
အာ့။

444
00:24:48,254 --> 00:24:50,287
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

445
00:25:08,736 --> 00:25:10,970
ရပါတယ်။

446
00:25:13,441 --> 00:25:14,774
သတ်တာ မမှန်ဘူး။

447
00:25:14,809 --> 00:25:16,008
ဟုတ်တယ်၊ ကျမ်းစာဖတ်တယ်။

448
00:25:16,043 --> 00:25:17,076
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

449
00:25:17,111 --> 00:25:18,945
ငါ စကင်ဖတ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ဟိုတယ်ခန်းမှာ တစ်ကြိမ်။

450
00:25:18,980 --> 00:25:20,513
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

451
00:25:20,548 --> 00:25:22,181
မဟုတ်ရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်နဲ့
သူတို့တကယ်ထိုက်တန်ပါတယ်။

452
00:25:22,183 --> 00:25:23,415
ဟုတ်တယ် မင်းဖတ်ဖူးတယ်။
ဓမ္မဟောင်း အပိုင်း။

453
00:25:23,417 --> 00:25:24,977
မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံး၊ သွားတစ်ချောင်း။

454
00:25:24,986 --> 00:25:26,018
ဟုတ်ပါတယ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

455
00:25:26,053 --> 00:25:27,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာပဲ၊

456
00:25:27,355 --> 00:25:29,989
တစ်ခါတစ်လေ သေချာတယ်...
ခွေးမသားအချို့၊

457
00:25:30,024 --> 00:25:31,858
ဖြစ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ရိုးစင်းသော ဟောင်းနွမ်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

458
00:25:31,893 --> 00:25:33,626
- ဟမ်။
- ကမ္ဘာက သူတို့ကို နုတ်လိုက်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

459
00:25:33,661 --> 00:25:35,528
Abu Ramal လိုပဲ။

460
00:25:35,563 --> 00:25:37,897
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ သင်ပါပဲ။
သတ်တာ မကောင်းဘူး သိလား။

461
00:25:37,932 --> 00:25:39,499
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

462
00:25:39,534 --> 00:25:41,834
Poseidon မှလွဲ၍

463
00:25:41,869 --> 00:25:43,469
- ဟုတ်တယ်၊ သူလည်းသွားရမယ်။
- သွားရမယ်။

464
00:25:43,504 --> 00:25:44,870
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မှားယွင်းသောအကြံကိုရရန်

465
00:25:44,872 --> 00:25:46,139
- ငါ့အကြောင်း အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပြီ။

466
00:25:46,174 --> 00:25:48,241
ယောဂီတွေလို မြင်နေရမှာ ဟုတ်ပါသလား။

467
00:25:48,276 --> 00:25:51,410
အဆိုးတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။
အပြုသဘောကိုဖန်တီးရန်။

468
00:25:51,445 --> 00:25:54,413
Shivas ၏အကနှင့်အရာအားလုံး။

469
00:25:54,448 --> 00:25:56,982
အမှောင်ကို သတ်ပစ်လိုက်တော့...
အလင်းရောင် မွေးဖွားနိုင်သည်။

470
00:25:58,553 --> 00:26:00,253
မင်းထွက်သွားပြီ
မိုက်တယ်မဟုတ်လား?

471
00:26:00,288 --> 00:26:02,454
- အခု မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ သိလား။
- မိုက်တယ်။

472
00:26:03,858 --> 00:26:05,525
အဲဒီထဲမှာ BlueHawaii ရှိပါသလား။

473
00:26:05,560 --> 00:26:07,993
ဟုတ်တယ်၊ လေးလေးနက်နက် မလုပ်ပါနဲ့၊ ဝင်လိုက်ပါ။

474
00:26:09,530 --> 00:26:13,232
မင်းကို စိတ်ဆင်းရဲစေသူ နှစ်ယောက်လို့ ငါယူဆတယ်။
Scofield ရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေပါ။

475
00:26:13,267 --> 00:26:15,167
အင်း။

476
00:26:16,588 --> 00:26:18,155
သူက မင်းကို ထောင်က လွတ်အောင် လုပ်ခိုင်းနေတာလား။

477
00:26:18,158 --> 00:26:19,288
မရှိ

478
00:26:19,291 --> 00:26:21,507
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို အကြွေးတင်နေတယ်။

479
00:26:21,542 --> 00:26:23,176
သူက မင်းကို ဘယ်ကနေ ခွဲတာလဲ။

480
00:26:23,211 --> 00:26:25,478
Barranquilla၊ တောင်အမေရိက။

481
00:26:25,513 --> 00:26:27,547
ငါ့နေ့လည်စာ စားကြတာပေါ့၊

482
00:26:27,582 --> 00:26:29,549
ငါနဲ့တူတဲ့ကောင်လေး။

483
00:26:29,584 --> 00:26:32,685
Scofield က သနားသွားတယ်။

484
00:26:32,720 --> 00:26:35,187
ငါ့ရင်ထဲမှာ အရည်အချင်းတစ်ခုလို့ မြင်တယ်ထင်တာပဲ။ ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

485
00:26:36,791 --> 00:26:39,025
အဲဒါတွေကို ခေါ်နိုင်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အရည်အချင်းတွေ၊

486
00:26:39,060 --> 00:26:40,632
အခုငါတို့ဒီမှာ။

487
00:26:41,562 --> 00:26:44,030
ဒါကို ထိလိုက်တာနဲ့၊

488
00:26:44,065 --> 00:26:45,798
ငါမင်းအတွက်ပါ။ စောင့်ရတာ ပျင်းတယ်။

489
00:26:45,833 --> 00:26:47,433
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

490
00:26:47,468 --> 00:26:50,102
Dealey Plaza ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း၊

491
00:26:50,137 --> 00:26:52,738
JFK အပစ်ခံရတဲ့နေရာ။

492
00:26:52,773 --> 00:26:54,607
ဒါပေါ့ဗျ။

493
00:26:54,642 --> 00:26:57,033
စာအုပ်အပ်နှံရေးဌာနတစ်ခုဖြစ်သည်။

494
00:26:57,036 --> 00:26:58,811
ဆရာလေး မကြိုက်ဘူး၊

495
00:26:58,846 --> 00:26:59,946
လူကို ရူးသွပ်စေ၏။

496
00:26:59,981 --> 00:27:02,849
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါက အမိုက်စား အိမ်ကလူ။

497
00:27:02,884 --> 00:27:04,283
အလွန်အကျွံ အတိတ်ကို ယူဆောင်လာရန် လိုအပ်သည်။

498
00:27:04,318 --> 00:27:06,786
အသက်ပြန်ရှင်။

499
00:27:06,821 --> 00:27:08,654
မှန်ကန်ပါစေ။

500
00:27:11,456 --> 00:27:13,957
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။

501
00:27:15,796 --> 00:27:18,264
အကတီးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။
စတင်ရန်၊ ငါမှန်သလား။

502
00:27:23,414 --> 00:27:25,111
ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ရတော့မယ် ဟုတ်လား။

503
00:27:25,139 --> 00:27:27,546
သင်၏ရိုင်းကတ်ကို အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

504
00:27:30,611 --> 00:27:32,378
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:27:33,547 --> 00:27:34,947
ငါက မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

506
00:27:34,982 --> 00:27:36,349
မင်းက ငါ့ကို ဒီလမ်းအတိုင်း ခေါ်လာခဲ့တာ။

507
00:27:36,384 --> 00:27:37,617
ငါတို့အတူတူလုပ်ခဲ့တယ်။

508
00:27:37,652 --> 00:27:39,451
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။

509
00:27:41,489 --> 00:27:43,856
မင်းငါ့ကို မိသားစုကိုပေးတယ်။

510
00:27:43,891 --> 00:27:45,357
လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

511
00:27:47,288 --> 00:27:48,621
မိသားစုအကြောင်းပြောရင်...

512
00:27:53,134 --> 00:27:54,967
သွားကြရအောင်။

513
00:27:56,824 --> 00:27:59,527
_

514
00:28:00,708 --> 00:28:03,409
ကျေးဇူးပြု၍ မထိပါနှင့်။

515
00:28:03,444 --> 00:28:06,178
အခုရွေးချယ်စရာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

516
00:28:27,935 --> 00:28:30,002
အခု ငါ့သား ဘယ်မှာလဲ

517
00:28:30,037 --> 00:28:32,872
မင်းသိတဲ့မေးခွန်းတွေမေးတယ်။
ငရဲ၌ အခွင့်မရှိ။

518
00:28:32,907 --> 00:28:34,240
ငါဖြေလိုက်မယ်။

519
00:28:34,275 --> 00:28:36,042
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဂိမ်းကို ပြန်သွားပါပြီ။

520
00:28:36,077 --> 00:28:38,678
အမှန်တရားက ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

521
00:28:38,713 --> 00:28:40,246
မင်း ကတ်တွေ မကိုင်ဘူး။

522
00:28:40,281 --> 00:28:42,315
- ငါ။
- မင်းကလား။

523
00:28:42,350 --> 00:28:45,184
ဥပဒေအေဂျင်စီတိုင်း
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို ရှာနေတယ်။

524
00:28:45,219 --> 00:28:47,486
အသံတစ်ခုလို မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ရာထူးအာဏာ၊

525
00:28:47,521 --> 00:28:50,122
အဖမ်းခံရရင် အဲဒါတွေ
ဆာဗာတွေ ထွက်လာမယ်၊

526
00:28:50,157 --> 00:28:52,291
နှင့် သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှ
ပြီးသည်နှင့် ထင်ရှားလိမ့်မည်။

527
00:28:52,326 --> 00:28:54,720
ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။ ငါ သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမယ်။

528
00:28:54,752 --> 00:28:56,729
ငါပြောသလိုပဲ၊

529
00:28:56,764 --> 00:28:58,864
ကတ်တွေကိုင်နေတယ်။

530
00:28:58,899 --> 00:29:01,133
အိုး။

531
00:29:01,168 --> 00:29:02,868
အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။

532
00:29:02,903 --> 00:29:04,754
မင်းရဲ့အောက်မှာ မိုက်ကယ်။

533
00:29:04,757 --> 00:29:06,939
လွှတ်လိုက်ပါ။

534
00:29:12,249 --> 00:29:15,681
အခုမှပဲ ငါမျှော်လင့်တယ်။

535
00:29:15,716 --> 00:29:17,883
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

536
00:29:19,421 --> 00:29:21,654
ငါတို့က ဘယ်လိုချလဲ ၊ မိန်းမ။

537
00:29:21,689 --> 00:29:23,923
ဒါကို မင်း မမျှော်လင့်ထားဘူးထင်လား?

538
00:29:23,958 --> 00:29:25,858
ဒါကို တစ်နေ့လုံး လုပ်နိုင်တယ်။

539
00:29:25,893 --> 00:29:27,995
အရေးပေါ်အခြေအနေပြီးနောက် ကစားပါ။

540
00:29:28,018 --> 00:29:29,551
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်လုပ်ချင်နေတာလား။

541
00:29:29,581 --> 00:29:30,596
အိုက်!

542
00:29:30,631 --> 00:29:32,365
မဟုတ်ဘူး! ဒါဝိဒ်။ Dammit!

543
00:29:32,400 --> 00:29:34,734
နောက်ဆုတ် ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

544
00:29:34,769 --> 00:29:37,159
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။

545
00:29:37,190 --> 00:29:39,305
သင်၏အရေးပေါ်အခြေအနေများ၏နောက်ဆုံး။

546
00:29:39,340 --> 00:29:41,374
အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုပြပါ မိုက်ကယ်။

547
00:29:43,444 --> 00:29:44,877
အိုဟုတ်တာပေါ့။

548
00:29:44,912 --> 00:29:47,179
ငါ FBI ခေါ်တာ မင်းသိသင့်တယ်။

549
00:29:47,214 --> 00:29:49,682
အမည်မသိ အကြံပြုချက်တစ်ခု ပြောနေသည်။

550
00:29:49,717 --> 00:29:52,151
Kaniel Outis က ဒီလိုပါ။
ဒီဂိုဒေါင်မှာနေပါ။

551
00:30:13,774 --> 00:30:15,841
ရှင်းအောင်ထားပါ။ ဒုတိယ အနေအထားသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။

552
00:30:15,876 --> 00:30:17,243
ဟုတ်ပြီ၊

553
00:30:17,278 --> 00:30:19,278
သူတို့က အဆောက်အဦထဲမှာ။
အချိန်မရှိတော့ဘူး။

554
00:30:19,313 --> 00:30:20,980
ဟာ့ဒ်ဒရိုက်များ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ရိုက်ကူးပါမည်။

555
00:30:21,015 --> 00:30:22,281
- သင်၏အပိုင်းပိုင်း။
- လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

556
00:30:22,316 --> 00:30:23,282
ကောင်ကလေး!

557
00:30:23,317 --> 00:30:25,251
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

558
00:30:25,286 --> 00:30:27,486
ကောင်မလေး၊ သေနတ်ကိုချလိုက်ပြီး ထွက်သွား၊

559
00:30:27,521 --> 00:30:29,488
တာဝန်ခံလို့ မရဘူး။
ဖြစ်ပျက်တော့မည်။

560
00:30:29,490 --> 00:30:31,057
- သူက လှုပ်ရှားတယ်၊ သူ့ကို ပစ်တယ်။
- ငါယောက်ျားကိုသတ်ခဲ့တယ်။

561
00:30:31,092 --> 00:30:32,758
ဘားတစ်ခုတွင် တစ်ကြိမ် တိုက်ခိုက်သည်။ သူ
ငါ့ကောင်မလေးဆီ ခေါ်သွားတယ်။

562
00:30:32,760 --> 00:30:35,361
- အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ငါ့ကိုတစ်စက္ကန့်အချိန်ယူ။
- မလုပ်ပါနဲ့!

563
00:30:35,396 --> 00:30:37,096
သူ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။ သူသည် အလွန်ထက်မြက်သူဖြစ်သည်။

564
00:30:37,131 --> 00:30:38,297
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ သူပြောတဲ့။

565
00:30:39,934 --> 00:30:42,160
သေဖို့မတန်ဘူး။
အတွက်။ ဒါ ငါ့ရန်ပွဲပဲ။

566
00:30:42,179 --> 00:30:44,432
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ပွဲပါ။ ကျွန်တော်တို
ဒါကိုခွင့်မပြုဖို့ ဝေးလွန်းလာခဲ့တယ်။

567
00:30:44,435 --> 00:30:45,336
ခွေးမသားကို အနိုင်ယူပါ။

568
00:30:45,339 --> 00:30:46,639
ဒါက အစီအစဉ် မဟုတ်ဘူး။

569
00:30:46,674 --> 00:30:47,540
မလုပ်ပါနဲ့!

570
00:30:47,575 --> 00:30:48,807
ခွေးမသားအချို့ သွားချင်နေပြီ!

571
00:30:48,809 --> 00:30:50,109
ငါတို့က လုပ်နိုင်တဲ့သူတွေပဲလေ။

572
00:30:50,111 --> 00:30:51,518
- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Pa?
- ဒါဝိဒ်!

573
00:30:51,521 --> 00:30:52,687
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

574
00:30:59,087 --> 00:31:00,486
သူပြောတဲ့ !

575
00:31:03,757 --> 00:31:05,324
မဟုတ်ဘူး!

576
00:31:08,129 --> 00:31:10,362
- သူပြောတဲ့။ သူပြောတဲ့စကား။
- မရှိပါ။

577
00:31:10,397 --> 00:31:12,465
လာပါ။ သူပြောတဲ့စကား။

578
00:31:12,500 --> 00:31:14,166
ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ပါဘူး။

579
00:31:14,201 --> 00:31:16,001
ဒါဝိဒ်၊ ငါနှင့်အတူနေလော့။

580
00:31:16,036 --> 00:31:17,436
ငါနှင့်အတူနေပါ ကောင်လေး။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

581
00:31:17,471 --> 00:31:20,176
ဟာ့ဒ်ဒရိုက်များ။ ကဲ.

582
00:31:24,278 --> 00:31:26,512
ငါသူ့ကိုရပြီ။ ရပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။

583
00:31:28,362 --> 00:31:29,728
ကောင်းပါပြီ။

584
00:31:31,485 --> 00:31:32,818
အိုကေ၊ အိုကေ...

585
00:31:37,291 --> 00:31:38,790
ဒါပါပဲ။

586
00:31:41,792 --> 00:31:43,626
စိတ်အေးအေးထားပါ ကောင်လေး။

587
00:31:46,122 --> 00:31:48,322
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- သူလည်း ဟီးရိုးကစားဖို့ ကြိုးစားရင်၊

588
00:31:48,325 --> 00:31:51,370
သူ့ကို သေဒဏ်ပေးလိုက်ပါ။

589
00:31:54,542 --> 00:31:55,774
ဒေးဗစ်...

590
00:31:57,211 --> 00:31:59,745
မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ ခွေးမလေး။

591
00:31:59,780 --> 00:32:01,247
သူငါ့ကို မကြိုးစားသင့်ဘူး။

592
00:32:01,282 --> 00:32:03,182
- ဒေးဗစ်...
- လက်မြှောက်။ အေးခဲ!

593
00:32:03,217 --> 00:32:05,017
ယခုလုပ်ပါ။ ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များ

594
00:32:14,461 --> 00:32:15,961
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များ

595
00:32:15,996 --> 00:32:18,564
ငါသူတို့ကိုမြင်နိုင်တဲ့လက်တွေ!

596
00:32:21,368 --> 00:32:22,635
ငါ...

597
00:32:22,670 --> 00:32:24,603
ကောင်းလိုက်တာ။ ရတယ်...

598
00:32:24,638 --> 00:32:26,738
သင်၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။

599
00:32:28,008 --> 00:32:30,609
အေးခဲ! လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

600
00:32:32,246 --> 00:32:34,027
လွယ်လိုက်တာ သား။

601
00:33:07,129 --> 00:33:08,729
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ?

602
00:33:08,764 --> 00:33:10,631
ဟေ့။

603
00:33:10,666 --> 00:33:12,299
မင်းထက်သာတယ်။

604
00:33:16,320 --> 00:33:18,187
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

605
00:33:18,222 --> 00:33:20,089
အဆင်ပြေလား?

606
00:33:20,124 --> 00:33:22,457
အိုး.

607
00:33:26,063 --> 00:33:29,264
ရှေ့၊ နောက်ကွေ့မှာ။

608
00:33:32,865 --> 00:33:34,798
ဒီဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

609
00:33:36,561 --> 00:33:39,274
မိုက်ကယ်ကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။ ငါတို့သားလေးကို ရပြီ။

610
00:33:44,214 --> 00:33:46,749
သင့်အတွက် သတင်းကောင်း။

611
00:33:46,784 --> 00:33:49,852
ဒါပေမယ့် အခု မင်းမှာ အကြောင်းပြချက် မရှိတော့ဘူး။
ငါလိုချင်တာကိုပေး။

612
00:33:49,887 --> 00:33:52,821
မည်သည့်အရာက သင့်အတွက် သတင်းဆိုးဖြစ်စေသနည်း။

613
00:33:54,892 --> 00:33:56,158
ဖက်ဒရယ်အေးဂျင့်များ

614
00:34:22,519 --> 00:34:24,152
မင်း ခွေးမသား။

615
00:34:34,298 --> 00:34:35,697
လေယာဉ်မောင်။

616
00:34:43,440 --> 00:34:45,336
Gaines ဂျာကင်အင်္ကျီ။

617
00:34:47,284 --> 00:34:49,451
ကင်မရာရယ်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

618
00:34:54,751 --> 00:34:56,117
ဗလာ။

619
00:34:57,622 --> 00:35:00,388
မင်းငါ့ကို ယူစေချင်တယ်။
မင်းနောက်ကျောက သေနတ်။

620
00:35:01,840 --> 00:35:03,273
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်။

621
00:35:03,295 --> 00:35:06,527
သည်အတွက် ကျွန်ုပ်အား ပြန်လည်ဖန်တီးပေးပါသည်။
ငါတကယ်ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့လူသတ်မှု။

622
00:35:06,530 --> 00:35:08,730
မင်းငါ့ကို ဘောင်ခတ်ထားတာ။

623
00:35:08,765 --> 00:35:11,099
မိုက်ကယ်ကောက်၊

624
00:35:11,134 --> 00:35:12,601
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလို ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

625
00:35:12,636 --> 00:35:14,636
ဉာဏ်ကြီးရှင်။

626
00:35:14,671 --> 00:35:16,429
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူမှ လိုက်​မ​ပေးဘူး။

627
00:35:16,452 --> 00:35:18,960
အမှန်တရားက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အဲဒါက လူတွေကို ပြောတာ။

628
00:35:21,345 --> 00:35:22,911
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

629
00:35:22,946 --> 00:35:25,147
အိုး. ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက အစားအသောက်တွေက ဒီမှာရှိနေမယ်။

630
00:35:25,182 --> 00:35:26,682
နှစ်မိနစ်အတွင်း သင့်ကလေးငယ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

631
00:35:26,717 --> 00:35:28,817
ဒီနေရာက ဒိုင်ယာရာမာဖြစ်ပြီး အားလုံးက နွားမှန်းသိတယ်။

632
00:35:28,852 --> 00:35:30,986
ဤအရာမှလွဲ၍ ဤနေရာတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

633
00:35:31,021 --> 00:35:32,754
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

634
00:35:37,845 --> 00:35:39,461
ခွေးကောင်!

635
00:36:17,067 --> 00:36:18,934
အဟ!

636
00:36:30,058 --> 00:36:32,514
ဒါက ပြီးခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်လောက်ကပါ။

637
00:36:36,653 --> 00:36:39,121
အေးခဲ! လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

638
00:36:39,156 --> 00:36:40,489
ထားလိုက်ပါ။

639
00:36:40,524 --> 00:36:44,359
သူပဲ။ Kaniel Outis ပါ။

640
00:36:44,394 --> 00:36:46,295
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

641
00:36:46,330 --> 00:36:47,996
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

642
00:36:48,031 --> 00:36:50,165
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

643
00:36:50,200 --> 00:36:51,803
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

644
00:36:51,832 --> 00:36:53,164
လက်မြှောက်။

645
00:37:04,514 --> 00:37:06,548
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်တုန်းက

646
00:37:06,583 --> 00:37:08,011
ဒါပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။

647
00:37:08,027 --> 00:37:09,785
ဆိုလိုတာက...သူရှိမယ်...

648
00:37:09,820 --> 00:37:11,653
ငါ အခု သေတော့မယ်။

649
00:37:11,688 --> 00:37:14,222
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်ကြည့်
ယောက်ျားလေးတွေ အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်

650
00:37:14,257 --> 00:37:16,825
နည်းနည်းတော့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလို၊

651
00:37:16,860 --> 00:37:18,427
ရက်အတော်ကြာပါပြီ။

652
00:37:18,462 --> 00:37:19,695
ဒါပါပဲ။

653
00:37:19,730 --> 00:37:21,229
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

654
00:37:22,966 --> 00:37:25,046
Jacob Anton Ness ?

655
00:37:25,062 --> 00:37:26,367
ကူညီပါရစေ?

656
00:37:26,367 --> 00:37:28,837
မင်းအဖမ်းခံနေရတယ်။
လူသတ်မှုတွင်ပါဝင်ခြင်း။

657
00:37:28,839 --> 00:37:30,839
- Harlan Gaines ၏
- မင်းအဲဒီလို မိုက်မဲတဲ့အကြောင်းပြောရင်

658
00:37:30,841 --> 00:37:31,940
-အဲဒီမှာ...
- ငါတို့က သွေးသက်သေတွေအကြောင်း ပြောနေတာ

659
00:37:31,942 --> 00:37:33,211
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာတွေ့တယ်။

660
00:37:33,214 --> 00:37:35,177
တက္ကသိုလ်မှာ။ ရုံးတစ်ခု

661
00:37:35,212 --> 00:37:36,745
သင်သာဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

662
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
Harlan Gaines ၏သွေး။

663
00:37:38,415 --> 00:37:39,748
နောက်ဆုံးတော့ သွေးတွေကျလာမယ်။

664
00:37:39,783 --> 00:37:42,717
တရားသော အရပ်၌ ဖိတ်ရမည်။

665
00:37:46,223 --> 00:37:48,256
ဘာလဲ? ဘယ်လို...

666
00:37:57,598 --> 00:38:00,345
ဒါတွေက ပျောက်နေတဲ့ဘောင်တွေပါ။
အသတ်ခံရတဲ့ညကနေ

667
00:38:00,348 --> 00:38:02,013
Poseidon က တည်းဖြတ်တယ်။

668
00:38:02,048 --> 00:38:04,248
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မငြင်းဖူးပါဘူး။

669
00:38:04,283 --> 00:38:06,284
သူက ကျွန်တော့်ကို အတင်းခိုင်းတယ်...

670
00:38:06,319 --> 00:38:09,153
ဒါမှ သူက ငါ့ကို ဘောင်ခတ်လို့ရတယ်။

671
00:38:09,188 --> 00:38:11,589
ဒီတော့ သွေးက သက်သေပဲ။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေထဲမှာ တွေ့တယ်။

672
00:38:11,624 --> 00:38:14,632
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သင့်ကို တာဝန်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ခြင်းဖြင့်

673
00:38:14,663 --> 00:38:17,061
မှန်ပါ့။

674
00:38:17,096 --> 00:38:19,697
ပေါ်ထွန်းခြင်းနှင့်တကွ
နောက်ထပ်သွေးအထောက်အထား

675
00:38:19,732 --> 00:38:22,033
တက္ကသိုလ်က သူ့ရုံးခန်းမှာ တွေ့တယ်၊

676
00:38:22,068 --> 00:38:25,336
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထောက်ခံပါတယ်။
မင်းရဲ့ သီအိုရီ မဟုတ်ဘူးလား။

677
00:38:25,371 --> 00:38:27,505
သူအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

678
00:38:27,540 --> 00:38:29,273
သူက သေနတ်သမားပဲ။

679
00:38:29,308 --> 00:38:33,177
ရှိမယ်ထင်တယ်။
သင့်အတွက် မေးခွန်းတစ်ခု။

680
00:38:36,549 --> 00:38:38,483
ကျွန်တော်က CIA ရဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။

681
00:38:38,518 --> 00:38:40,818
အဲဒါကို ငါသိတယ်။ အဲဒါ
ငါ မင်းကို ဘာလို့ အီးမေးလ်ပို့တာလဲ။

682
00:38:40,853 --> 00:38:42,320
အထောက်အထားတွေနဲ့ တိုက်ရိုက်

683
00:38:42,355 --> 00:38:44,655
ငါ့မေးခွန်းက...

684
00:38:44,690 --> 00:38:46,557
မင်းက ငါ့ကို လှည့်စားနေတာလား။

685
00:38:46,592 --> 00:38:48,025
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

686
00:38:48,060 --> 00:38:51,162
အင်း...

687
00:38:51,197 --> 00:38:53,331
ဒီအထောက်အထားကို သေချာကြည့်...

688
00:38:53,366 --> 00:38:56,567
ပုံများတွင် Metadata၊
ပျက်ဆီးသွားတဲ့ သွေးသက်သေ...

689
00:38:56,602 --> 00:38:58,002
ပြဿနာအချို့ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။

690
00:38:58,037 --> 00:39:00,338
လှုံ့ဆော်မှုအပေါ် မူတည်
အနီးကပ်ကြည့်ရှုရမည်။

691
00:39:00,373 --> 00:39:02,340
Poseidon က မင်းရဲ့ လက်ထောက်ဒါရိုက်တာကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

692
00:39:02,375 --> 00:39:05,376
အထဲမှာ ကင်ဆာဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အေဂျင်စီက နှစ်ပေါင်းများစွာ။

693
00:39:05,411 --> 00:39:07,145
မင်းမျက်နှာကို ငါပြပြီးပြီ။

694
00:39:07,180 --> 00:39:09,914
ကဲ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

695
00:39:09,949 --> 00:39:12,717
ငါတို့သိသင့်တယ်။
မစ္စတာ နက်စ်၏ ကြံရာပါ ရှိသည်၊

696
00:39:12,752 --> 00:39:16,119
အန်ဒရူး နယ်လ်ဆင်ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားကြောင်း၊

697
00:39:16,122 --> 00:39:18,589
မင်းအစ်ကိုကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

698
00:39:18,624 --> 00:39:20,091
မင်းရဲ့ အီးမေးကို ငါတို့တွေ့တာနဲ့၊

699
00:39:20,126 --> 00:39:21,759
ငါတို့ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။

700
00:39:21,794 --> 00:39:24,562
21-Void's ကို အပြည့်အစုံ ထုတ်ဖော်ထားသည်။

701
00:39:24,597 --> 00:39:27,598
မင်းကိုဘောင်ခတ်ဖို့ ပူးပေါင်းကြံစည်မှု
Harlan Gaines လူသတ်မှု

702
00:39:27,633 --> 00:39:31,269
သင်၏အထောက်အထားကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။
အသစ်တစ်ခုပေးခြင်းဖြင့်-

703
00:39:31,304 --> 00:39:33,237
Kaniel Outis

704
00:39:33,272 --> 00:39:34,539
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

705
00:39:34,574 --> 00:39:36,307
ဆိုလိုသည်မှာ...

706
00:39:38,045 --> 00:39:40,144
Mr. Scofield က လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားနိုင်ပါတယ်။

707
00:39:50,189 --> 00:39:51,689
ငါဘယ်လောက်ကြာကြာစောင့်ရမှန်းမသိဘူး။

708
00:39:51,724 --> 00:39:53,457
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာကြားလား။

709
00:40:04,036 --> 00:40:05,570
နောက်တစ်ခု။

710
00:40:05,612 --> 00:40:07,959
ဥာဏ်ပညာအဆင့်

711
00:40:07,998 --> 00:40:10,041
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ သင်ပြထားတဲ့...

712
00:40:10,076 --> 00:40:12,577
အဲလိုလူကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။

713
00:40:12,612 --> 00:40:14,373
ငါအလုပ်မရှာဘူး။

714
00:40:14,428 --> 00:40:15,513
မှန်တယ်။

715
00:40:23,016 --> 00:40:25,456
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

716
00:40:31,163 --> 00:40:32,263
မင်းဒီမှာကြိုက်လား။

717
00:40:32,298 --> 00:40:34,632
ထူးဆန်းတယ်။

718
00:40:34,667 --> 00:40:36,634
အသက်ရှင်နေပြန်တယ်။

719
00:40:36,669 --> 00:40:38,769
မပြေးဘူး။

720
00:40:41,340 --> 00:40:43,307
အင်း။

721
00:40:43,342 --> 00:40:45,476
ကျွန်တော်လည်း ပြေးဖူးတယ်။

722
00:40:46,579 --> 00:40:48,412
ကျွန်တော်သိသည်။

723
00:40:51,684 --> 00:40:54,585
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခေါ်တာလဲ။

724
00:40:54,620 --> 00:40:56,687
မင်းမဖြစ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

725
00:41:03,262 --> 00:41:05,196
တကယ်ထူးဆန်းတာက...

726
00:41:05,231 --> 00:41:07,932
အရာတွေ အမှန်တကယ် ပြေလည်သွားပါပြီ။

727
00:41:10,369 --> 00:41:12,469
အင်း။

728
00:41:17,176 --> 00:41:18,609
မင်းကိုချစ်တယ်။

729
00:41:19,745 --> 00:41:21,779
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

730
00:41:23,382 --> 00:41:25,049
သူ့ကိုယ်သူ ပေါင်းတာ ပိုကောင်းတယ်...

731
00:41:28,733 --> 00:41:31,122
သူက ခေါင်းမာတယ်။

732
00:41:31,157 --> 00:41:32,356
ဟေ့။

733
00:41:32,391 --> 00:41:34,725
ဟေ့ ကလေး။

734
00:41:34,760 --> 00:41:36,160
ဟမ်။

735
00:41:43,749 --> 00:41:46,777
_

736
00:41:50,443 --> 00:41:52,777
ယောက်ျားတွေ အသုံးမကျဘူး။
ပြုံးပြီး ဒီကိုလာမယ်။

737
00:41:52,812 --> 00:41:54,929
ဟုတ်တယ်၊ မစီစဉ်ဘူး။
အကြာကြီး မှီဝဲ၊

738
00:41:54,932 --> 00:41:55,846
ဒါပါပဲ။

739
00:41:55,881 --> 00:41:58,048
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

740
00:42:02,823 --> 00:42:04,455
ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။

741
00:42:23,376 --> 00:42:25,610
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊

742
00:42:25,645 --> 00:42:27,278
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

743
00:42:27,313 --> 00:42:29,413
စောင့်ပါ! စောင့်ပါ!

744
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
စာတန်းထိုး By---KingJAIN