1 00:00:18,442 --> 00:00:22,442 www.titlovi.com 2 00:00:25,442 --> 00:00:28,487 Onu oraya koymuş olmalı. Başka kim? 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,038 Sence onu oraya Rusty mi koydu? 4 00:00:32,073 --> 00:00:34,117 Peki başka kim ister ki yeterince umutsuz olmak mı? 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,040 İyi misin Tommy? 6 00:00:46,463 --> 00:00:47,506 Hayır. 7 00:00:49,716 --> 00:00:52,219 Çıldırmış durumda. ama onu yukarı çıkaracağım. 8 00:01:32,718 --> 00:01:33,719 Naber? 9 00:01:36,555 --> 00:01:37,848 Ne? 10 00:01:39,683 --> 00:01:41,400 Laboratuvara götürüldü, test edildi mi? 11 00:01:41,435 --> 00:01:44,146 Evet. DNA ya da parmak izi yok. Temizlenmiş gibi görünüyor. 12 00:01:44,938 --> 00:01:48,442 Peki bunu nasıl biliyoruz? bu aslında Carolyn'in ateş maşası mı? 13 00:01:48,477 --> 00:01:50,444 Yapmıyoruz. Belki de öylesindir. 14 00:01:51,612 --> 00:01:53,405 - Siktir git. - Bir de şu var. 15 00:01:53,440 --> 00:01:54,788 Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, Tommy. 16 00:01:54,823 --> 00:01:58,577 Birinin denediğinin kanıtı beni korkutmak veya suçlamak için. 17 00:01:58,612 --> 00:02:01,670 Birinin beni küçümsemesi. 18 00:02:01,705 --> 00:02:03,269 Birinin çaresizliğinin kanıtı. 19 00:02:03,304 --> 00:02:04,798 Tanıtmak istediğini mi söylüyorsun? 20 00:02:04,833 --> 00:02:08,879 Nasıl yapabilirim? Hiçbir gözetim zinciri yok. aklamaz, 21 00:02:08,914 --> 00:02:12,925 yalnızca kimliği doğrulanabilir "bir" ateş maşası olarak, "the" değil. 22 00:02:12,960 --> 00:02:15,299 Peki ya hizmetçi? Bunu tanımlayabilir mi? 23 00:02:15,334 --> 00:02:17,695 Onu içeri aldık. Aynı göründüğünü söylüyor 24 00:02:17,730 --> 00:02:20,057 aynı setten, ama doğrulayabileceği tek şey bu. 25 00:02:20,092 --> 00:02:22,267 Ve sen dedin yeriniz tamamen işleme alındı ​​mı? 26 00:02:22,302 --> 00:02:25,145 Evet. DNA ya da parmak izi yok. Çok titiz. 27 00:02:25,180 --> 00:02:26,195 Zorunlu giriş mi? 28 00:02:26,230 --> 00:02:29,024 Hayır, yan kapıyı açık bırakıyorum. Bir kedim var. 29 00:02:29,059 --> 00:02:30,407 Bazen geç saatlere kadar çalışıyorsam, 30 00:02:30,442 --> 00:02:32,236 komşum gelsin ve onu kontrol et. 31 00:02:32,271 --> 00:02:33,612 Kedin var mı? 32 00:02:34,321 --> 00:02:36,365 - Evet. - Elbette. Dur düşüneyim. 33 00:02:39,159 --> 00:02:42,496 İptal etmekten mutluyum. Tekrar. Yanlış yargılama ilan edin. 34 00:02:46,959 --> 00:02:48,210 Bir fikri olan var mı? 35 00:02:51,922 --> 00:02:54,890 İddia makamının devam etmesi uygun. 36 00:02:54,925 --> 00:02:58,261 Biz sadece jürinin bunu yapması gerektiğini düşünüyoruz. durum hakkında güncel bilgi sahibi olun. 37 00:02:58,296 --> 00:03:01,598 Bunu onlara bildirebiliriz delil olarak kabul edilmemelidir. 38 00:03:01,633 --> 00:03:02,981 Peki ya Caldwell? 39 00:03:03,016 --> 00:03:06,026 Caldwell neden Tommy'ye komplo kurmak istesin ki? 40 00:03:06,061 --> 00:03:08,897 - Çünkü onu kızdırdın... - Seni zor durumdan kurtarmak için. 41 00:03:08,932 --> 00:03:11,733 Sayın Yargıç, ihtiyacım olacak müşterimle bir dakika. Teşekkür ederim. 42 00:03:11,768 --> 00:03:13,986 - Teşekkür ederim Sayın Yargıç. - Aptalca bir soru. Elbette. 43 00:03:14,021 --> 00:03:16,029 Onu sorguladın mı? Tek istediğim bu. 44 00:03:17,322 --> 00:03:20,075 Rusty, sakin ol. Paslı... 45 00:03:20,617 --> 00:03:22,139 Bu sadece... 46 00:03:22,174 --> 00:03:23,627 Sakin ol. 47 00:03:23,662 --> 00:03:27,666 Bunu istemiyoruz, bahsedildiği kadar değil. 48 00:03:28,375 --> 00:03:30,085 Talimatlı veya talimatsız. 49 00:03:30,120 --> 00:03:31,795 Ancak bazı şüpheler yaratabilir. 50 00:03:32,588 --> 00:03:35,764 Tommy neden bunu öne sürsün ki? eğer dürüst değilse? 51 00:03:35,799 --> 00:03:41,096 Onun elinde olması gibi değil pokerin durumu tam olarak ona yardımcı oluyor. 52 00:03:41,131 --> 00:03:44,641 Ve "Git kendini becer" notuyla mı? Bu bir bitkiye benziyor. 53 00:03:44,676 --> 00:03:47,703 En son ne zamandı? bir savcının dediği gibi, 54 00:03:47,738 --> 00:03:50,731 "Hey, cinayet silahını buldum mutfağımda. " 55 00:03:50,766 --> 00:03:52,197 Evet, katılıyorum. Bu yardımcı olmuyor. 56 00:03:52,232 --> 00:03:55,339 Artı, eğer sürdürmek istiyorsak Liam Reynolds bir olasılık olarak, 57 00:03:55,374 --> 00:03:58,447 - bu hikayeyi çarpıtıyor. Sen... - Tamam, şimdi sen... 58 00:03:58,482 --> 00:04:00,038 şimdi de Liam Reynolds'u korumak mı istiyorsun? 59 00:04:00,073 --> 00:04:02,868 - Tommy'ye komplo kurmak için hiçbir nedeni yok. - En azından Caldwell'i sorgulamalıyız. 60 00:04:02,903 --> 00:04:04,912 - Neden Molto'yu hedef alsın ki? - Ben... 61 00:04:05,412 --> 00:04:08,123 Kim bilir? Kimin umurunda? 62 00:04:08,624 --> 00:04:10,382 Bu gerçekle ilgili değil. 63 00:04:10,417 --> 00:04:13,212 Bu sadece makul şüphe oluşturmak. 64 00:04:14,213 --> 00:04:15,339 Beni dinle. 65 00:04:16,089 --> 00:04:21,303 Eğer jüri bunun planlandığını düşünüyorsa... ki muhtemelen yapacaklar... 66 00:04:21,338 --> 00:04:25,140 Caldwell'i düşünmeyecekler, seni düşünecekler. 67 00:04:31,605 --> 00:04:34,274 Bu yüzden hiç bahsetmemeyi planlıyorlar ne olursa olsun? 68 00:04:34,942 --> 00:04:38,487 Yani bu kabul edilebilir bir delil değil. Bilirsin, bu da iyi olabilir. 69 00:04:39,071 --> 00:04:41,532 Benim için kötü görünebilir çünkü bir nedenim olacaktı. 70 00:04:41,567 --> 00:04:43,992 Peki ya medyaya sızarsa? 71 00:04:45,410 --> 00:04:48,830 Yani, bilirsin, eğer iddia makamı için faydalı olacaksa, 72 00:04:48,865 --> 00:04:50,624 o zaman neden Tommy bunu sızdırmıyor? 73 00:04:51,208 --> 00:04:53,133 Bak, eğer dışarı çıkarsa, muhtemelen yanlış yargılamaya geri döndük, 74 00:04:53,168 --> 00:04:55,587 ki bunu istediğini sanmıyorum, biliyorsun. Yani kazandığını düşünüyor. 75 00:04:55,622 --> 00:04:58,465 Ve sen onların bilmediklerini bile söylüyorsun eğer gerçek pokerse. 76 00:04:59,675 --> 00:05:00,849 Öyle. 77 00:05:00,884 --> 00:05:06,181 Sapında bir çip var gibi. Onu tanıdım. 78 00:05:07,516 --> 00:05:09,309 - Bunu onlara söyledin mi? - Hayır. 79 00:05:10,018 --> 00:05:12,187 Aslında orada bir kez kullandım ateş yakmak için. 80 00:05:12,222 --> 00:05:14,398 Tanrıya şükür benim parmak izlerim onda değildi. 81 00:05:17,860 --> 00:05:19,444 - Hey. - Hey. 82 00:05:21,822 --> 00:05:22,663 Sorun nedir? 83 00:05:22,698 --> 00:05:25,075 Bunu çıkarabilir misin? Hemen çıkacağım. 84 00:05:25,110 --> 00:05:26,159 Evet. 85 00:05:33,917 --> 00:05:36,399 Bir kişi yiyip ölürse, örneğin 20 dakika içinde 86 00:05:36,434 --> 00:05:38,846 Yiyeceklerin çoğu hâlâ midelerinde. 87 00:05:38,881 --> 00:05:42,801 Bazıları duodenuma doğru hareket edebilir, alt bağırsağa açılan kapı. 88 00:05:42,836 --> 00:05:47,097 Peki yiyecek var mıydı? Carolyn Polhemus'un midesinde 89 00:05:47,132 --> 00:05:49,148 - ne zaman öldü? - Yoktu. 90 00:05:49,183 --> 00:05:51,900 Ve ne kadar sürer insan midesinin boşalması için mi? 91 00:05:51,935 --> 00:05:55,606 Sıvılar ve yarı akışkanlar için, mideyi oldukça çabuk terk ederler, 92 00:05:55,641 --> 00:05:59,276 iki saatten az. Proteinler ve yağlar için yaklaşık 2,5 saat. 93 00:05:59,311 --> 00:06:00,819 Pirinç ve fasulye, yaklaşık üç. 94 00:06:03,989 --> 00:06:07,416 20:27 damgalı makbuz, 95 00:06:07,451 --> 00:06:11,628 kung pao tavuğunu gösterir ve yengeç rangoon 96 00:06:11,663 --> 00:06:16,585 Bayan Polhemus'un adresine teslim edildi 20:55'te. 97 00:06:16,620 --> 00:06:18,886 - Evet. - Ve ölüm anında, 98 00:06:18,921 --> 00:06:22,633 - midesi tamamen boş muydu? - Oldu. 99 00:06:23,842 --> 00:06:27,895 Ve yine de Dr. Kumagai şunu buldu: akşam 22.00 civarında öldü. 100 00:06:27,930 --> 00:06:32,267 O yanılıyor. Ölüm zamanını koyardım sabah 1'den gece 3'e kadar. 101 00:06:32,302 --> 00:06:34,891 Nasıl bu kadar kaçırmış olabilir? 102 00:06:34,926 --> 00:06:37,446 Hiçbir fikrim yok. Midesinin boş olması için 103 00:06:37,481 --> 00:06:40,108 olması gerekirdi yemek yedikten en az dört saat sonra. 104 00:06:54,248 --> 00:06:56,500 Ya rangoon'u hiç tüketmemişse? 105 00:06:58,627 --> 00:07:00,170 Sipariş etti, geldi. 106 00:07:00,838 --> 00:07:03,715 Başka birinin olduğunu göz ardı edebilir misin? hemen hemen aynı anda gelmedi 107 00:07:03,750 --> 00:07:05,474 ve onu öldür yemek yeme fırsatı bulamadan önce mi? 108 00:07:05,509 --> 00:07:08,136 Yarısı dolu bir kap vardı mutfakta Çin yemeği var, yani... 109 00:07:08,171 --> 00:07:10,973 Herhangi bir kanıt buldun mu duodenumunda Çin yemeği var mı? 110 00:07:11,008 --> 00:07:13,100 Bazı yiyeceklerin kanıtı vardı duodenumunda. 111 00:07:13,135 --> 00:07:14,702 Onun öğle yemeği olabilir mi? 112 00:07:14,737 --> 00:07:16,235 Her şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum. 113 00:07:16,270 --> 00:07:20,816 Tıbbi bir kesinlik ifade edebilir misiniz? kurbanın Çin yemeği yediğini mi? 114 00:07:21,942 --> 00:07:23,242 Hayır. 115 00:07:23,277 --> 00:07:24,361 Teşekkür ederim. 116 00:07:27,281 --> 00:07:28,699 Yani, açık olmak gerekirse, 117 00:07:30,576 --> 00:07:35,956 artık sadece çalışıyorsun savunma ekipleri için bilirkişi olarak mı? 118 00:07:37,875 --> 00:07:40,259 Size bir rapor veriliyor bir fikir verirsin, 119 00:07:40,294 --> 00:07:43,463 ve bundan sonra savunma avukatları karar verir seninle meşgul olup olmama, 120 00:07:43,498 --> 00:07:46,150 ve vermemelisin savunma yanlısı bir görüş, 121 00:07:46,185 --> 00:07:48,767 - işe alınmıyor musun? - Ben bir profesyonelim. 122 00:07:48,802 --> 00:07:51,388 Profesyonel bir savunma tanığısınız sadece kim maaş alıyor 123 00:07:51,423 --> 00:07:52,896 savunma yanlısı görüşler verirseniz, 124 00:07:52,931 --> 00:07:56,852 ve bugünkü fikriniz mide içeriğine göre ölüm zamanı 125 00:07:56,887 --> 00:08:00,487 senin fikrin bunu varsayıyor kurban akşam 22.00'de Çin yemeği yedi. 126 00:08:00,522 --> 00:08:06,320 Ama tıbbi bir kesinlik söyleyemezsin hatta öyle yapmış olma ihtimali bile var. 127 00:08:06,945 --> 00:08:09,239 Buna sahibim değil mi? Teşekkür ederim. 128 00:08:12,618 --> 00:08:14,918 Tamam aşkım. varsayalım bugün başarılı olduğumuzu 129 00:08:14,953 --> 00:08:17,893 jüriyi inandırmak için, ya da en azından şunu düşünün, 130 00:08:17,928 --> 00:08:20,799 Carolyn'in gece yarısı öldürüldüğünü, veya bir süre sonra. 131 00:08:20,834 --> 00:08:25,005 Evde olduğunuzu tespit etmemiz gerekiyor o zaman. Bunu yapabilir miyiz? 132 00:08:25,040 --> 00:08:27,841 Bunu yapabilirim. Ona kefil olabilirim. 133 00:08:34,181 --> 00:08:35,265 Onu arayamayız. 134 00:08:36,390 --> 00:08:37,601 Neden? 135 00:08:39,852 --> 00:08:43,941 Çünkü ön yargılısın ve kolay bir fırsat sunduğunuz için 136 00:08:43,976 --> 00:08:46,276 kocanızı yeniden boyamaları için olumsuz bir ışıkta. 137 00:08:46,860 --> 00:08:47,993 "Doğru değil mi Bayan Sabich? 138 00:08:48,028 --> 00:08:50,531 bilmediğin kurbanla yattığını mı?" 139 00:08:50,566 --> 00:08:51,955 "Doğru değil mi Bayan Sabich? 140 00:08:51,990 --> 00:08:55,118 bunu söyledikten sonra bile ilişki bitti, yeniden mi başladı?" 141 00:08:55,153 --> 00:08:57,805 "Başarısız olduğu doğru değil mi? seninle paylaşmak 142 00:08:57,840 --> 00:09:00,457 onun orada olduğunu öldürüldüğü gece mi? 143 00:09:00,492 --> 00:09:01,715 Onu hamile bıraktığını mı?" 144 00:09:01,750 --> 00:09:04,545 "Açık bir ilişkiniz var mıydı? Bayan Sabich?" 145 00:09:04,580 --> 00:09:06,505 "Senin hakkında her şeyi biliyor mu?" 146 00:09:07,297 --> 00:09:08,680 "Hepimizin sırları var. 147 00:09:08,715 --> 00:09:11,927 Clifton'ı biliyor mu? dost canlısı mahalle barmeni?" 148 00:09:13,011 --> 00:09:14,096 Ne oluyor? 149 00:09:16,723 --> 00:09:17,815 Beni takip mi ediyordun? 150 00:09:17,850 --> 00:09:22,563 Bazen özel dedektifler tutuyoruz Gerçeğin bize yardım edebileceği teorisi üzerine. 151 00:09:23,981 --> 00:09:25,065 Bazen öyle oluyor. 152 00:09:29,903 --> 00:09:30,904 Dinleniyoruz. 153 00:09:32,030 --> 00:09:33,991 Makul şüphemiz var. Neden riske girelim? 154 00:09:34,700 --> 00:09:35,784 Sanırım katılıyorum. 155 00:09:36,702 --> 00:09:37,703 Ve kapatacağım. 156 00:09:39,955 --> 00:09:41,081 Hayır. 157 00:09:42,374 --> 00:09:44,675 Hayır. Bu konuyu ele alıyorum. 158 00:09:44,710 --> 00:09:47,344 - Bu benim hayatım. Kapatacağım. - Paslı, 159 00:09:47,379 --> 00:09:50,806 kesinlikle hiçbir güvenilirliğin yok şu jüriyle. 160 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 Neden inansınlar? bu noktada söylemeniz gereken bir kelime var mı? 161 00:09:53,462 --> 00:09:55,018 Yani, İsa Mesih. 162 00:09:55,053 --> 00:09:57,347 Geldiğim yer olan Maine'de, domuz beslemek için dışarı çıktıysanız, 163 00:09:57,382 --> 00:09:59,606 başka birini bulman gerekirdi onları aramak için. İsa aşkına. 164 00:09:59,641 --> 00:10:04,771 Kapatacağım. Ve şunu söylememe izin verin. Jürinin şüphesi işime yarıyor. 165 00:10:04,806 --> 00:10:08,282 Ama avukatlarımdan gelen şüpheler var. bu işe yaramıyor. 166 00:10:08,317 --> 00:10:11,153 Ve en iyi arkadaşımdan, bu da işe yaramıyor. 167 00:10:23,999 --> 00:10:25,396 Geri çekilmelisin. 168 00:10:25,431 --> 00:10:26,793 Bu mümkün değil. 169 00:10:28,795 --> 00:10:32,216 Elbette mümkün. Eğer tavsiyene uymayı reddederse... 170 00:10:32,251 --> 00:10:34,760 Yargıç Lyttle beni asla dışarı çıkarmaz bu noktada. 171 00:10:34,795 --> 00:10:37,137 Zararlı sayılacaktır. 172 00:10:41,892 --> 00:10:42,976 O iyi değil. 173 00:10:45,562 --> 00:10:50,067 Peki ya da değil, masum ya da değil, hazır olacak. 174 00:10:53,487 --> 00:10:56,990 Tatlım, bu deneme Zaten bir kez seni neredeyse öldürüyordum. 175 00:11:01,912 --> 00:11:04,129 Bundan sonra emekli oluyorum. Söz veriyorum. 176 00:11:04,164 --> 00:11:08,606 Yürüyüşe çıkacağım, çimleri biçeceğim, Seninle buzlu çay içerim 177 00:11:08,641 --> 00:11:13,048 Tamamen Thornton Wilder'a gideceğim ve sıradan olanı kucaklayın... 178 00:11:15,634 --> 00:11:19,054 ama şu anda bundan çok uzaktayız. 179 00:11:25,018 --> 00:11:28,689 Fiziksel ya da adli bir durum yok veya tanıklık kanıtı. 180 00:11:30,440 --> 00:11:31,740 Nico Della Guardia... 181 00:11:31,775 --> 00:11:33,443 Bir de Liam Reynolds var... 182 00:11:36,071 --> 00:11:40,242 Caldwell, diğer araştırılmamış... 183 00:11:40,277 --> 00:11:43,095 ...en başından beri ben... 184 00:11:43,130 --> 00:11:45,914 ...kurban. Ben de öyle. 185 00:11:47,165 --> 00:11:48,298 Tam olarak bu... 186 00:11:48,333 --> 00:11:53,213 15 yıllık savcılık hayatımda asla Bu harika şehir için asla ama asla... 187 00:11:53,248 --> 00:11:55,299 ...yanlış yargılama ve sana söyledi kurbana karşı hisleri olduğunu söyledi. 188 00:11:55,334 --> 00:11:59,601 Ben de öyle. Onu çok sevdim. 189 00:11:59,636 --> 00:12:03,765 Onu çok özlüyorum ve bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum 190 00:12:03,800 --> 00:12:06,101 birçok insanın yaptığı gibi. Ve anlıyorum... 191 00:12:07,227 --> 00:12:08,145 Merhaba. 192 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Hey. 193 00:12:12,316 --> 00:12:14,109 Sadece kapanış provası yapıyorum. 194 00:12:16,195 --> 00:12:17,571 Bunu görebiliyorum. 195 00:12:18,739 --> 00:12:19,990 Yardıma ihtiyacınız var mı? 196 00:12:21,867 --> 00:12:23,167 AP astronomi dersi aldım 197 00:12:23,202 --> 00:12:25,829 yani muhtemelen söyleyebilirim eğer başka bir gezegenden bir şey geliyorsa. 198 00:12:29,583 --> 00:12:30,667 Öyle mi kızım? 199 00:12:33,629 --> 00:12:35,839 Sonunda biraz kızdı, biliyorsun. 200 00:12:37,549 --> 00:12:41,011 Bilirsin, tüm arkadaşların tarafından bıçaklanmak... 201 00:12:42,012 --> 00:12:43,514 Bir erkeğin derisinin altına girebilir. 202 00:12:49,144 --> 00:12:50,354 Baba, gerçekten mi? 203 00:12:52,314 --> 00:12:53,440 Toplama mı? 204 00:12:57,528 --> 00:12:59,530 Annen sana buraya gelmeni mi söyledi? 205 00:13:09,581 --> 00:13:11,083 En iyi şansım benim, Jay. 206 00:13:31,436 --> 00:13:32,729 Bunu daha önce de yapmıştım. 207 00:13:35,357 --> 00:13:36,525 Bunu anladım. 208 00:13:40,487 --> 00:13:41,488 Tamam aşkım. 209 00:13:46,743 --> 00:13:47,744 Tamam aşkım. 210 00:14:31,455 --> 00:14:32,748 Sadece elementler. 211 00:14:33,790 --> 00:14:37,544 Sakın gitme Tommy'nin nasıl gerçek katil olduğu hakkında 212 00:14:37,579 --> 00:14:40,506 veya Liam Reynolds veya eski kocası. 213 00:14:49,473 --> 00:14:50,474 Beni duyuyor musun? 214 00:14:52,142 --> 00:14:53,143 Paslı mı? 215 00:14:54,728 --> 00:14:55,729 Evet, seni duyuyorum. 216 00:15:48,991 --> 00:15:50,075 Elbette. 217 00:15:52,703 --> 00:15:54,329 Savunmadan haber alacağız. 218 00:16:17,477 --> 00:16:22,232 Benim adım zaten bildiğiniz gibi Rusty Sabich'tir. 219 00:16:24,818 --> 00:16:26,069 Sanık benim. 220 00:16:28,155 --> 00:16:29,489 Cinayetle suçlanan. 221 00:16:32,784 --> 00:16:34,912 Bunu söylemek zorunda kalmanın acısı bu odada... 222 00:16:37,289 --> 00:16:40,417 Eşimin ve çocuklarımın önünde... 223 00:16:48,091 --> 00:16:52,179 Kanıtların kanıtladığı şey şuydu: Aileme ihanet ettim 224 00:16:53,222 --> 00:16:54,556 en çok sevdiğim insanlar. 225 00:16:56,725 --> 00:16:59,686 asla geri alamayacağım karıma yaşattığım acıyı, 226 00:17:00,270 --> 00:17:04,983 ve büyük ihtimalle asla başaramayacağım Çocuklarımın saygısını geri kazanmak için. 227 00:17:07,694 --> 00:17:11,031 Ama kanıtların kanıtlamadığı şey Carolyn Polhemus'u öldürdüm, 228 00:17:11,066 --> 00:17:12,991 çünkü onu ben öldürmedim. 229 00:17:15,911 --> 00:17:18,914 Carolyn'le bir ilişkim vardı. sır olarak sakladığım bir şey. 230 00:17:19,414 --> 00:17:23,836 Onu hamile bıraktım ve bu da önemli bir şeydi Onun vefatından sonra öğrendim. 231 00:17:24,877 --> 00:17:27,589 Ve o gece oradaydım. diğer gecelerde olduğu gibi 232 00:17:27,624 --> 00:17:30,526 ama olabilecek tüm kanıtlar bu kadar ya da kanıtladı. 233 00:17:30,561 --> 00:17:33,393 Görgü tanığı yoktu kan yoktu 234 00:17:33,428 --> 00:17:38,433 veya şahsıma ait adli deliller ve kıyafetlerimde, arabamda, evimde. 235 00:17:40,769 --> 00:17:42,402 Parmak izlerim onun dairesinde. 236 00:17:42,437 --> 00:17:45,399 çünkü o gece oradaydım ve diğer gecelerde 237 00:17:45,434 --> 00:17:49,069 ancak delillerin kanıtlayabileceği tek şey budur. 238 00:17:49,987 --> 00:17:53,824 Tommy Molto burada duruyordu duruşmanın başında, 239 00:17:54,449 --> 00:17:57,411 ve sana söyledi kurbana karşı hisleri olduğunu söyledi. 240 00:17:57,995 --> 00:17:59,204 Ben de öyle. 241 00:18:02,165 --> 00:18:05,543 Onu çok önemsiyordum. 242 00:18:05,578 --> 00:18:08,459 Onu çok sevdim. 243 00:18:08,494 --> 00:18:11,341 Ve onu çok özlüyorum. 244 00:18:12,634 --> 00:18:15,470 Ve ben de birçok insan gibi Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum. 245 00:18:15,505 --> 00:18:17,723 Bunu kimin yaptığını öğrenmek istiyorum. 246 00:18:19,391 --> 00:18:22,144 Polisin yaptığı gibi bölge savcısı Tommy Molto. 247 00:18:22,179 --> 00:18:25,362 Öyle ki, kesinliğe sahip olmasına rağmen, 248 00:18:25,397 --> 00:18:28,108 bir sonraki en iyi şeye razı olacaktır, yani ben. 249 00:18:28,692 --> 00:18:30,152 Ve oğlum, bu tarife uyuyor muyum? 250 00:18:30,652 --> 00:18:35,240 Koşullar beni işaret ediyor. Bunu itiraf edeceğim. 251 00:18:36,909 --> 00:18:38,035 Ama sadece ben değil. 252 00:18:38,535 --> 00:18:42,206 Başka insanlar da vardı Carolyn'e takıntısı olan. 253 00:18:42,241 --> 00:18:44,958 Michael Caldwell var. kurbanın oğlu, 254 00:18:44,993 --> 00:18:46,675 o gece de orada olan kişi. 255 00:18:46,710 --> 00:18:49,754 Kim de çok ama çok kızgındı annesinde. 256 00:18:49,789 --> 00:18:52,799 Ve kimlerin erişimi vardı? Bunny Davis dosyasına. 257 00:18:53,634 --> 00:18:57,283 Şimdi onun kıyafetleri, onun kişiliği, onun evi hiç araştırılmadı. 258 00:18:57,318 --> 00:19:00,933 Herhangi bir emir çıkarılmadı babası Dalton Caldwell adına 259 00:19:01,517 --> 00:19:03,233 kurbana da çok kızgındı, 260 00:19:03,268 --> 00:19:05,729 ve kimlerin erişime sahip olabileceği Bunny Davis dosyalarına. 261 00:19:05,764 --> 00:19:08,482 Şimdi, bu kanıtlardan herhangi biri var mı? Michael Caldwell'in bunu kanıtlamak için 262 00:19:08,517 --> 00:19:10,449 veya Dalton Caldwell Carolyn Polhemus'u mu öldürdün? 263 00:19:10,484 --> 00:19:13,237 Tabii ki hayır ama kesinlikle merak uyandırıyor. 264 00:19:16,198 --> 00:19:17,824 Şimdi yargılanıyorum. Ben önyargılıyım. 265 00:19:18,450 --> 00:19:21,245 Ama sana şunu söyleyeyim ki 15 yıl sonra savcı olduğumu 266 00:19:21,280 --> 00:19:22,920 Bu büyük şehir için sana şunu söyleyeceğim: 267 00:19:22,955 --> 00:19:24,880 asla yapmam birine karşı suçlamada bulunmak 268 00:19:24,915 --> 00:19:27,250 ispat yükü olmadan muhtemelen memnun olmak, 269 00:19:27,285 --> 00:19:29,586 ve tam olarak bu İddianame burada yapıldı. 270 00:19:29,621 --> 00:19:31,762 Beni suçla itham ettiler 271 00:19:31,797 --> 00:19:35,404 ve onların hiçbir kanıtı yok uzaktan kanıtlayabileceklerini. 272 00:19:35,439 --> 00:19:39,012 Fiziksel, referans yok, adli delil. 273 00:19:39,047 --> 00:19:40,395 Cinayet silahı yok. 274 00:19:40,430 --> 00:19:43,398 Başkaları da var olası soruşturulmamış şüpheliler. 275 00:19:43,433 --> 00:19:47,688 Ve Liam Reynolds'u da ekleyelim, Kurbanı kayıtlara geçen tehdit eden kişi. 276 00:19:48,188 --> 00:19:54,027 Ayrıca kesin bir ölüm zamanı da yoktur. Dolayısıyla makul şüphe bol miktarda mevcuttur. 277 00:19:54,695 --> 00:19:56,029 Bu da şu soruyu akla getiriyor... 278 00:19:57,865 --> 00:20:00,325 neden buradayız? 279 00:20:05,581 --> 00:20:08,876 Yüksek profilli vakalarda, Savcıların yükü... 280 00:20:09,376 --> 00:20:13,422 Bu arada politikacılar kimler? kamuoyunu memnun etmektir. 281 00:20:14,798 --> 00:20:17,968 Birilerine hesap vermeleri gerekiyor. Sorumlu birini bulmaları gerekiyor. 282 00:20:18,003 --> 00:20:21,054 Herhangi biri. Ve bu durumda, Ben onların en iyi atıcısıyım. 283 00:20:21,089 --> 00:20:23,647 Ben Tommy Molto'nun en iyi atıcısıyım. 284 00:20:23,682 --> 00:20:25,899 Ve beni elde etmek istedi başından beri. 285 00:20:25,934 --> 00:20:29,438 Onun kırgınlığı, onun küçümsemesi, tam ekrandaydı. 286 00:20:29,473 --> 00:20:31,064 O bir görevde. 287 00:20:42,451 --> 00:20:46,830 Bu dava. Bu Tommy Molto'yla ilgili değil. 288 00:20:48,040 --> 00:20:51,550 bu benimle ilgili değil Carolyn'le ilgili bile değil... 289 00:20:51,585 --> 00:20:56,215 en azından adaletin uygulanması... bu seninle ilgili. 290 00:20:56,250 --> 00:20:59,558 Yemin ettin. Bir göreve yemin ettin, 291 00:20:59,593 --> 00:21:05,015 mahkum etmek için kanıt bulmanız gerektiğini makul bir şüphe olmadan. 292 00:21:12,189 --> 00:21:13,649 Aşağılamanızı kabul ediyorum. 293 00:21:19,029 --> 00:21:20,447 Aşağılamanı hak ediyorum. 294 00:21:23,575 --> 00:21:26,495 Bir koca olarak... 295 00:21:31,834 --> 00:21:33,210 Bir baba olarak... 296 00:21:37,422 --> 00:21:38,423 Ve bir erkek olarak. 297 00:21:45,472 --> 00:21:48,392 Ama Carolyn Polhemus'u ben öldürmedim. 298 00:21:49,726 --> 00:21:52,187 bu yüzden bunu yaptığıma dair hiçbir kanıt yok. 299 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 Ben onurlu değilim. 300 00:22:03,031 --> 00:22:05,993 Ama ironi şu ki, umarım öylesindir. 301 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Teşekkür ederim. 302 00:22:55,542 --> 00:22:58,107 Sanık konuştu kurbana olan sevgisinden, 303 00:22:58,142 --> 00:23:00,637 ama sanırım Duruşma sırasında ortaya çıkanlar 304 00:23:00,672 --> 00:23:04,510 ve Bay Sabich şunları itiraf etti: mesele sadece aşk değildi. 305 00:23:04,545 --> 00:23:06,428 Bu bir takıntıydı. 306 00:23:07,179 --> 00:23:10,772 Kişiyi almak istediğini söyledi. bunu kim yaptı? 307 00:23:10,807 --> 00:23:15,395 Başsavcı yardımcısı olarak, bunu yapmak için eşsiz bir fırsata sahipti. 308 00:23:15,430 --> 00:23:17,321 Aslında soruşturmayı o yönetiyordu. 309 00:23:17,356 --> 00:23:20,275 Size şunu söyleyeyim, ilk 48 saat herhangi bir cinayetin ardından 310 00:23:20,310 --> 00:23:21,950 çözülmesi açısından çok önemli. 311 00:23:21,985 --> 00:23:23,820 Peki o ne yaptı? bu kritik dönemde? 312 00:23:23,855 --> 00:23:26,538 Bilgiyi sakladı, engelledi 313 00:23:26,573 --> 00:23:30,244 baş dedektifimize paylaşmasını söyledi delil niteliğindeki materyaller yalnızca onunla birlikte. 314 00:23:30,279 --> 00:23:32,829 Özellikle benimle değil. 315 00:23:33,830 --> 00:23:35,172 Ve açıklamayı başaramadı 316 00:23:35,207 --> 00:23:38,210 onun karmakarışık olduğunu mağdurla cinsel ilişkide bulunmak, 317 00:23:38,245 --> 00:23:40,719 sancı içinde olduğunu değişken bir ayrılığın, 318 00:23:40,754 --> 00:23:44,383 onun evinde olduğunu öldürüldüğü gece. 319 00:23:44,418 --> 00:23:45,933 Bütün bunların üzerine oturdu. 320 00:23:45,968 --> 00:23:48,011 Bu davranış değil masum bir adamın, 321 00:23:48,637 --> 00:23:52,015 kesinlikle hak sahibi biri değil katilini yakalama sorumluluğu. 322 00:23:52,516 --> 00:23:53,851 Yalan söyledi. 323 00:23:55,519 --> 00:23:56,819 Gizli. 324 00:23:56,854 --> 00:24:00,190 Ve başkalarına rüşvet ve şantaj yapmaya çalıştı yalan itiraflarda bulunmak. 325 00:24:00,225 --> 00:24:03,986 Fiziksel olarak saldırdı baş tabipimiz, 326 00:24:04,486 --> 00:24:05,953 ve potansiyel bir tanığı dövdü. 327 00:24:05,988 --> 00:24:11,368 Bu masumiyetle tutarlı değil, şiddetsizlikle de tutarlı değildir, 328 00:24:11,869 --> 00:24:14,413 hangi sanık kendisini olarak temsil etti. 329 00:24:16,039 --> 00:24:18,542 Şimdi, çok iyi arkadaşı, Eugenia Sütü, 330 00:24:18,577 --> 00:24:21,677 kendisinin dışında hareket ettiğini söyledi 331 00:24:21,712 --> 00:24:24,840 cinayete doğru giden bu günlerde, Kendini Carolyn'e kaptırmak. 332 00:24:24,875 --> 00:24:29,011 30 mesaj gönderdi öldürüldüğü gün, 333 00:24:29,511 --> 00:24:33,307 bu da dahil, "Sen kim olduğunu sanıyorsun?" 334 00:24:33,891 --> 00:24:36,039 "Sen kim olduğunu sanıyorsun?" 335 00:24:36,074 --> 00:24:38,089 Oradaydı, orada görüldü. 336 00:24:38,124 --> 00:24:40,070 DNA'sı ve parmak izleri orada, 337 00:24:40,105 --> 00:24:41,815 ve sonra sana diyor ki düz bir yüzle, 338 00:24:41,850 --> 00:24:44,992 bu çok çekici yüzle, değil mi... 339 00:24:45,027 --> 00:24:48,113 Sana diyor ki: "Gerçek bir kanıt yok." 340 00:24:49,573 --> 00:24:50,574 Gerçekten mi? 341 00:24:51,575 --> 00:24:55,412 Sanık çok iyi bir insandır. çok iyi yalancı. 342 00:24:56,496 --> 00:24:57,664 Ve bir katil. 343 00:24:58,248 --> 00:24:59,499 Bakın ona ne yapıldı? 344 00:25:00,667 --> 00:25:01,675 Oraya gittiği gün, 345 00:25:01,710 --> 00:25:03,921 ona mesaj attığı gün onu reddettiği gün 346 00:25:03,956 --> 00:25:07,341 ve gece en son onunla birlikte görüldüğünü, 347 00:25:07,376 --> 00:25:08,425 bakın ne yapıldı. 348 00:25:09,760 --> 00:25:11,727 Ve buraya geliyor ve şöyle diyor: 349 00:25:11,762 --> 00:25:15,891 "Hey, Liam Reynolds olabilirdi, ya da eski kocası da olabilirdi. " 350 00:25:15,926 --> 00:25:18,560 Ya da sanırım ima etti o ben olabilirdim. 351 00:25:19,061 --> 00:25:21,063 O ben olabilirdim. Tamam aşkım. 352 00:25:22,856 --> 00:25:27,528 Hepsi bu kadar bahçe çeşitliliği çaresizlik. 353 00:25:27,563 --> 00:25:28,452 Bu normal. 354 00:25:28,487 --> 00:25:34,243 Normal olmayan şey onun bundan bahsetmesi ya da oğlunu suçluyor 355 00:25:35,244 --> 00:25:36,286 tüm bunların içinde. 356 00:25:37,079 --> 00:25:38,497 Bu şeytani. 357 00:25:38,532 --> 00:25:39,880 Sosyopatik bir durum. 358 00:25:39,915 --> 00:25:42,966 Bakın sanık, başsavcı yardımcısı olarak 359 00:25:43,001 --> 00:25:47,256 kişiyi yakalama fırsatı buldu Carolyn Polhemus'u kim öldürdü? 360 00:25:47,291 --> 00:25:48,590 Peki ne yaptı? 361 00:25:48,625 --> 00:25:49,984 Gizledi. 362 00:25:50,019 --> 00:25:51,343 Engelledi. 363 00:25:51,378 --> 00:25:52,434 Neden? 364 00:25:52,469 --> 00:25:56,682 Çünkü bunu biliyordu Katil oralarda bir yerde değildi. 365 00:25:56,717 --> 00:25:58,892 Katil buradaydı. 366 00:26:05,774 --> 00:26:11,280 Adalet için fırsat var o bugün hayatta ve bu size düşüyor. 367 00:26:12,614 --> 00:26:13,580 Elbette? 368 00:26:13,615 --> 00:26:16,285 O benim... Ona ne isim verdi? 369 00:26:16,320 --> 00:26:17,995 Benim saygısızlığım! 370 00:26:18,996 --> 00:26:21,936 Benim aşağılamam, tavrım söz konusu. 371 00:26:21,971 --> 00:26:24,758 İyi. Bana bakman için sana yalvarıyor. 372 00:26:24,793 --> 00:26:27,546 Bana bak. Bana iyice, dikkatle bak. 373 00:26:30,841 --> 00:26:31,842 Ama sonra... 374 00:26:34,511 --> 00:26:36,180 bu adama iyice bakın. 375 00:27:10,797 --> 00:27:12,299 Bu en kötü kısmı. 376 00:27:13,383 --> 00:27:17,304 Bekleme. Veya ikinci en kötü. Sanırım kaybetmek daha da kötü olurdu. 377 00:27:17,339 --> 00:27:18,388 Bilmem. 378 00:27:20,974 --> 00:27:23,477 Doğru. Çünkü sen kaybedemeyecek kadar özelsin. 379 00:27:23,512 --> 00:27:25,229 Ben de öyle olduğunu varsayıyorum. 380 00:27:30,150 --> 00:27:32,736 Cidden, bundan ne çıkaracağız? Beklemek. 381 00:27:33,320 --> 00:27:36,448 Jüri ne kadar uzun süre müzakere ederse, biliyorsunuz savunmaya daha çok fayda sağlıyor. 382 00:28:07,396 --> 00:28:08,230 Hey. 383 00:28:11,024 --> 00:28:12,741 Eve gidebiliriz. 384 00:28:12,776 --> 00:28:14,653 Biliyorsun, bir süreliğine dışarıda olabilirler. 385 00:28:15,195 --> 00:28:18,073 Ayrıca kedi için endişeleniyorum. 386 00:28:20,534 --> 00:28:22,911 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Bu bir şaka, Tommy. Hadi. 387 00:28:22,946 --> 00:28:24,329 - Sadece söylüyorum, sanki... - Biliyorum. 388 00:28:24,364 --> 00:28:26,119 ...burada bir tencerenin kaynamasını bekliyorum. 389 00:28:26,154 --> 00:28:27,840 Gidip bir içki falan içelim. 390 00:28:27,875 --> 00:28:30,002 Bakın, sanırım bu onun sigorta poliçesiydi. 391 00:28:30,037 --> 00:28:31,253 Baştan beri. 392 00:28:32,462 --> 00:28:33,505 - Ha? - Poker mi? 393 00:28:34,006 --> 00:28:35,764 Tamam... Eğer kaybederse, 394 00:28:35,799 --> 00:28:40,721 o zaman sömürecek bir şeyi var yeni bir deneme için veya... Bir şekilde. 395 00:28:41,305 --> 00:28:45,434 Tamam, evet. Sence Rusty'nin maşayı senin evinde bıraktığını mı? 396 00:28:45,469 --> 00:28:48,103 Tanrım, ne oluyor onu hiç gördü mü? 397 00:28:54,735 --> 00:28:56,904 Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 398 00:29:01,825 --> 00:29:03,327 Onu ne kadar sevdin? 399 00:29:04,786 --> 00:29:05,787 Gerçekten mi. 400 00:29:07,456 --> 00:29:09,625 Arkadaşlar, karar. 401 00:31:01,069 --> 00:31:02,070 Elbette. 402 00:31:04,239 --> 00:31:05,949 Devam edin ve ayağa kalkın Bay Sabich. 403 00:31:13,582 --> 00:31:15,667 Bayan Clerk, eğer kararı okursanız. 404 00:31:15,702 --> 00:31:16,919 Evet Sayın Yargıç. 405 00:31:20,130 --> 00:31:23,863 "Illinois Yüksek Mahkemesi, Cook County, bu konuda 406 00:31:23,898 --> 00:31:27,596 Illinois Eyaleti Halkı / Rozat K. Sabich, 407 00:31:27,631 --> 00:31:31,482 vaka numarası 6710098, 408 00:31:31,517 --> 00:31:36,355 yukarıda belirtilen davada jüriyiz sanık Rozat K. Sabich'i bulun... 409 00:31:40,609 --> 00:31:43,118 cinayet suçundan suçlu değil 410 00:31:43,153 --> 00:31:48,784 ihlalde Ceza Kanununun 609.195. maddesi, 411 00:31:49,368 --> 00:31:52,850 Carolyn Polhemus'a ağır bir suç, bir insan, 412 00:31:52,885 --> 00:31:56,333 birinci sayımda tahsil edildiği gibi bilgilerin. " 413 00:33:04,151 --> 00:33:05,777 Neredeyse gerçekmiş gibi gelmiyor. 414 00:33:07,946 --> 00:33:09,204 Bitti, değil mi? 415 00:33:09,239 --> 00:33:12,075 İtiraz edemeyecekler ya da başka bir duruşmaya gidemeyecekler mi? 416 00:33:12,659 --> 00:33:15,162 Evet, savcılık itiraz etmeyecek. Bitti. 417 00:33:17,581 --> 00:33:20,209 Ama benden ne kadar erken haber alırlarsa, o kadar çabuk temizlenirler. 418 00:33:32,262 --> 00:33:35,766 Yani açıkçası Karardan burada çok memnunum. 419 00:33:38,644 --> 00:33:39,937 Hukuki adalet sağlandı. 420 00:33:40,979 --> 00:33:42,898 Ahlaki adaletin yanı sıra... 421 00:33:44,525 --> 00:33:46,985 masum bir adamım, ve ben bu suçu işlemedim. 422 00:33:49,363 --> 00:33:51,622 Fakat burada adalet hiçbir şekilde tam değildir. 423 00:33:51,657 --> 00:33:54,583 Adalet gerçekleşmedi Carolyn Polhemus için. 424 00:33:54,618 --> 00:33:57,663 Katil hâlâ dışarıda bir yerde, ve cinayeti hâlâ çözülemedi. 425 00:33:58,163 --> 00:34:00,415 Adalet sistemi, özellikle savcılık, 426 00:34:00,450 --> 00:34:01,965 Carolyn Polhemus'u başarısızlığa uğrattı. 427 00:34:02,000 --> 00:34:03,926 Daha iyisini hak ediyordu. Çok daha iyi. 428 00:34:03,961 --> 00:34:05,928 Ve iyileşmemesinin nedeni 429 00:34:05,963 --> 00:34:08,799 çünkü emanet edilenler adalete hizmet etme konusunda taviz verildi 430 00:34:08,834 --> 00:34:11,552 hırsla ve duygusallıktan şüpheleniyorum. 431 00:34:15,097 --> 00:34:16,098 Tommy Molto. 432 00:34:17,224 --> 00:34:19,316 İlk günden itibaren at gözlüklerini taktı. 433 00:34:19,351 --> 00:34:22,402 Entrikayı kaybetti. Bu bir hazır, ateş, nişan alma süreciydi, 434 00:34:22,437 --> 00:34:25,858 ve bölge savcılığının ofisi, burada fena halde başarısız oldular. 435 00:34:25,893 --> 00:34:28,190 Kan davasına öncelik verdiler gerçeğin ötesinde, 436 00:34:28,225 --> 00:34:30,487 ve neredeyse Carolyn Polhemus'u başarısızlığa uğrattılar. 437 00:35:19,036 --> 00:35:23,790 Tommy, muhteşem bir davayı denedin. 438 00:35:24,291 --> 00:35:25,292 Sen yaptın. 439 00:35:28,587 --> 00:35:32,716 Elimizde bir takım ikinci derece gerçekler vardı, ve elinden geleni yaptın. 440 00:35:33,884 --> 00:35:35,010 Beni dövdü. 441 00:35:37,304 --> 00:35:38,555 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 442 00:35:39,932 --> 00:35:42,142 Ölümünün intikamı alınmayacak Çünkü yeterince iyi değildim. 443 00:35:42,684 --> 00:35:45,729 Hayır. Tommy dinle. 444 00:35:47,147 --> 00:35:49,775 Devam etmelisin, tamam mı? 445 00:35:50,734 --> 00:35:52,493 Burası Chicago. 446 00:35:52,528 --> 00:35:56,406 O kadar çok harika var ki Peşinden gitmeniz gereken iğrenç insanlar. 447 00:35:56,441 --> 00:35:59,493 Devam etmeli ve işimizi yapmalıyız. tamam mı? 448 00:35:59,993 --> 00:36:04,414 Ve kişisel olarak, Rusty Sabich'ten ayrılmalısın. 449 00:36:06,083 --> 00:36:07,084 Siz yapıyorsunuz. 450 00:36:08,919 --> 00:36:11,672 Yapılması gereken işler var. Hadi devam edelim. 451 00:37:43,847 --> 00:37:46,934 Sanırım artık tatile çıkabiliriz. Görüyorum ki hepiniz toplanmışsınız. 452 00:37:54,274 --> 00:37:55,275 Evet. 453 00:38:02,783 --> 00:38:04,493 Bu Dr. Rush'ın tavsiyesiydi... 454 00:38:09,873 --> 00:38:11,375 bir dahaki sefere olmalı mı? 455 00:38:14,211 --> 00:38:15,462 Bir dahaki sefere mi? 456 00:38:15,963 --> 00:38:17,172 Evet. 457 00:38:23,220 --> 00:38:26,849 Bir daha yapsan mı Bu aileyi yok etmek için dürtüsel bir saldırı yapın. 458 00:38:30,018 --> 00:38:31,019 Bir dahaki sefere mi? 459 00:38:43,115 --> 00:38:46,285 Aslında başından beri biliyordum ve sonra bilmiyordum. 460 00:38:48,787 --> 00:38:50,455 Ve sonra bir kez daha kesinlikle biliyordum. 461 00:38:51,832 --> 00:38:54,001 Rusty, hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 462 00:38:54,960 --> 00:38:56,885 Bütün bunlar gidiyordu kafamın içinden sadece, 463 00:38:56,920 --> 00:38:59,721 "Bu benim suçumdu. Bu benim hatamdı." Bu benim işimdi. " 464 00:38:59,756 --> 00:39:03,677 Ve yapmam gerekeni yapmak zorundaydım ailemi korumak için, seni korumak için, 465 00:39:03,712 --> 00:39:04,761 ben de öyle yaptım. 466 00:39:09,516 --> 00:39:10,357 Hayır. 467 00:39:10,392 --> 00:39:14,980 Ama hesaplamadığınız şey şuydu ki, siz sadece Ertesi gün son derece normal görünüyordu. 468 00:39:16,064 --> 00:39:17,489 Sadece hoşnutsuzdum. 469 00:39:17,524 --> 00:39:20,319 Birini öldürebileceğini bilmiyordum ve sallanmıyor bile. 470 00:39:28,660 --> 00:39:30,454 Carolyn'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 471 00:39:32,915 --> 00:39:37,885 Hayır, başka biriydi. ama vücudunda biri var, 472 00:39:37,920 --> 00:39:40,964 sanki muhtemelen başka biriymiş gibi onu bağlayan bedenimde. 473 00:39:44,009 --> 00:39:46,512 Ne demek onu bağladın? 474 00:39:48,514 --> 00:39:49,640 Seni korumak için. 475 00:39:53,018 --> 00:39:54,019 Ne? 476 00:39:56,897 --> 00:39:58,607 O gece oraya geri döndüm. 477 00:40:01,860 --> 00:40:03,904 Aman Tanrım. 478 00:40:04,488 --> 00:40:06,156 Carolyn mi? Carolyn! 479 00:40:06,740 --> 00:40:08,075 Hayır, hayır! Carolyn mi? 480 00:40:09,076 --> 00:40:10,077 Ne... 481 00:40:10,953 --> 00:40:13,212 Ve ilk olarak 911'i aramak için telefonuma gittim 482 00:40:13,247 --> 00:40:15,374 bir durumda, şans eseri, o hala hayattaydı 483 00:40:15,409 --> 00:40:20,963 ama açıkça o... değildi. 484 00:40:22,256 --> 00:40:24,716 Lanet olsun. Kahretsin! 485 00:40:25,509 --> 00:40:26,969 Sonra aklıma geldi. 486 00:40:27,636 --> 00:40:30,097 Sadece bir kişi vardı bunu kim yapmış olabilir? 487 00:40:30,597 --> 00:40:34,726 Bu yüzden 911'i aramadım. o kişiyi korumak için, 488 00:40:35,602 --> 00:40:37,563 böylece şüphe ona düşmezdi. 489 00:40:42,192 --> 00:40:45,529 Peki ya tüm bu şeyler... 490 00:40:47,531 --> 00:40:48,615 Liam Reynolds'mu? 491 00:40:50,868 --> 00:40:53,495 Yanlış itiraflar kolaydır çıkarmak için. Bunu her zaman yapıyoruz. 492 00:40:53,530 --> 00:40:56,665 Biz... Ona daha az hapis teklif ettim. bu genellikle yeterlidir. 493 00:40:57,165 --> 00:40:58,917 Denemeye değerdi. 494 00:41:02,087 --> 00:41:05,382 - Rusty, hastasın. - Ama sonra şunu düşünmeye başladım: 495 00:41:05,417 --> 00:41:07,141 "Biliyor musun Tanrım, Bunu yanlış anlamış olmalıyım. " 496 00:41:07,176 --> 00:41:09,928 Ama sonra Jaden bana şöyle diyordu: ayrılık hakkında, 497 00:41:09,963 --> 00:41:12,187 Bir insan kendi benliğinden nasıl ayrılabilir? 498 00:41:12,222 --> 00:41:15,121 bir eylemi bölümlere ayırabileceklerini kişiden. 499 00:41:15,156 --> 00:41:18,020 Ve yeni fark etmeye başladım ki, tam olarak böyle oldu. 500 00:41:18,055 --> 00:41:21,103 Az önce Carolyn'le takıldın. ve ertesi gün, 501 00:41:21,138 --> 00:41:24,151 sanki başka biri oldu eylemi gerçekleştirmişti. 502 00:41:24,651 --> 00:41:26,069 Sen delisin. 503 00:41:29,448 --> 00:41:30,991 Ve yanılıyorsun! 504 00:41:32,534 --> 00:41:34,203 Yanılmıyorum. 505 00:41:35,329 --> 00:41:37,998 Barmenle olan olayından sonra, Arabanı takip ettim B. 506 00:41:40,209 --> 00:41:41,460 Ne? 507 00:41:45,214 --> 00:41:48,342 gidenin sen olduğunu biliyorum O maşayı yerleştirmek için Tommy Molto'nun evine. 508 00:41:51,386 --> 00:41:54,431 Yani, varsayıyorum görünüşte bana yardım etmek için ama sen oraya gittin. 509 00:41:58,560 --> 00:41:59,770 Hayır, yapmadı. 510 00:42:07,736 --> 00:42:08,737 Yaptım. 511 00:42:10,364 --> 00:42:11,198 Ne? 512 00:42:12,658 --> 00:42:13,742 Ben... 513 00:42:15,369 --> 00:42:19,373 gideceğini sanıyordum ifadenizin ardından mahkum edileceksiniz. 514 00:42:20,499 --> 00:42:22,543 Yapmayı düşünebildiğim tek şey buydu. 515 00:42:23,752 --> 00:42:24,878 Beklemek. 516 00:42:25,879 --> 00:42:27,137 Ne... 517 00:42:27,172 --> 00:42:30,634 Oraya annemin arabasıyla gittim. 518 00:42:36,265 --> 00:42:37,266 Ne? 519 00:42:39,935 --> 00:42:41,854 Pokeri mutfağına koydum. 520 00:42:43,939 --> 00:42:46,233 Jay. Jay mi? 521 00:42:46,268 --> 00:42:48,283 Hayır. 522 00:42:48,318 --> 00:42:50,153 Ateşli pokeri nasıl buldun? 523 00:42:55,826 --> 00:42:57,786 Oraya onunla yüzleşmek için gittim ve... 524 00:43:01,164 --> 00:43:02,040 Merhaba. 525 00:43:03,959 --> 00:43:05,127 Hayır. 526 00:43:13,010 --> 00:43:14,678 Çay istemediğine emin misin? 527 00:43:15,554 --> 00:43:16,597 Hayır. 528 00:43:17,681 --> 00:43:20,517 ...ona senden uzak durmasını söyle. 529 00:43:22,311 --> 00:43:24,521 Ailemizden uzak dur. 530 00:43:32,446 --> 00:43:35,616 Sorun ben değilim, baban. 531 00:43:36,533 --> 00:43:38,076 Beni yalnız bırakmayacak. 532 00:43:38,111 --> 00:43:39,161 Bu doğru değil. 533 00:43:39,953 --> 00:43:43,957 İşinizi bırakmanız gerekiyor ve ailemden sonsuza dek uzak duracağım. 534 00:43:45,918 --> 00:43:47,377 Uzak dur. 535 00:43:50,047 --> 00:43:51,381 Ondan uzak duracağım. 536 00:43:53,175 --> 00:43:55,677 Ama hayatlarımız biraz iç içe geçecektir. 537 00:43:56,970 --> 00:43:58,055 Çünkü hamileyim... 538 00:44:00,057 --> 00:44:01,391 çocuğuyla birlikte. 539 00:44:35,634 --> 00:44:38,060 Daha sonra arabayla eve gidiyordum. 540 00:44:38,095 --> 00:44:42,683 ve bunun sadece bir rüya olduğunu düşündüm. 541 00:44:46,186 --> 00:44:47,187 Ve değildi. 542 00:44:48,564 --> 00:44:52,734 Siz kahvaltıya gittiğinizde, Kendimi iyi hissetmediğimi söyledim. 543 00:44:52,769 --> 00:44:54,695 ve arabayı temizledim 544 00:44:56,321 --> 00:45:00,200 ve maşayı gömdüm. 545 00:45:22,556 --> 00:45:24,057 Tamam, dinle beni. 546 00:45:26,268 --> 00:45:28,020 Bundan asla bahsetmeyeceğiz. 547 00:45:28,812 --> 00:45:30,522 Gerçekten dikkatli dinle Jay. 548 00:45:31,440 --> 00:45:33,358 Bu senden çıkan bir şey 549 00:45:34,443 --> 00:45:36,195 bir nefsi müdafaa şekli... 550 00:45:38,155 --> 00:45:39,740 bu aileyi savunmak için. 551 00:45:43,952 --> 00:45:47,331 Ve benim tarafımdan harekete geçirildi. 552 00:45:49,666 --> 00:45:51,043 Bu benim işim. 553 00:45:53,879 --> 00:45:57,674 Bir aile olarak hayatta kalacağız. 554 00:46:00,177 --> 00:46:01,178 Tamam aşkım? 555 00:46:03,514 --> 00:46:05,015 Birbirimizi seviyoruz. 556 00:46:19,988 --> 00:46:21,782 Biz bir aileyiz ve birbirimizi seviyoruz. 557 00:47:27,514 --> 00:47:28,515 Evet! 558 00:47:29,558 --> 00:47:30,851 Evet! 559 00:47:43,197 --> 00:47:44,615 Çok mükemmel. 560 00:47:50,662 --> 00:47:51,830 Sos isteyen var mı? 561 00:47:53,207 --> 00:47:54,583 Teşekkür ederim. 562 00:47:57,583 --> 00:48:01,583 www.titlovi.com adresinden yararlanın