1 00:00:13,931 --> 00:00:15,140 Tekrarlamamı ister misin? 2 00:00:21,063 --> 00:00:22,898 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 3 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 - Hayır. - Hayır. 4 00:00:29,696 --> 00:00:32,573 Başka bir yakın ilişki biliyorsun Carolyn'in yaşıyor olabileceğini mi? 5 00:00:39,915 --> 00:00:43,085 Babalık testi yaptırmaya istekli misiniz? 6 00:00:43,085 --> 00:00:44,294 Bundan keyif alıyor musun Tommy? 7 00:00:44,294 --> 00:00:47,673 Yapmıyorum. Hayır. Kendisi benim arkadaşım ve meslektaşımdır. 8 00:00:50,509 --> 00:00:52,010 Cevabınız? 9 00:00:55,305 --> 00:00:56,139 Ben şüpheli miyim? 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,642 Bu davayı yeni hallettim. 11 00:01:03,856 --> 00:01:04,815 İyi keder. 12 00:01:06,108 --> 00:01:08,485 Ne zamandır Carolyn'le yatıyorsun? 13 00:01:27,588 --> 00:01:30,549 - Dalga mı geçiyorsun? - Kişisel bir ilişkimiz var. 14 00:01:30,549 --> 00:01:32,843 Bana söylemek aklına gelmedi mi? 15 00:01:32,843 --> 00:01:34,636 Hayır, bu kişisel bir mesele. 16 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Seçimi yeni kaybettim... kariyerimi kaybettim... 17 00:01:37,347 --> 00:01:40,100 - Kısmen kişisel işlerin yüzünden. - İyi. Hayır. 18 00:01:41,268 --> 00:01:42,227 Bu doğru değil. 19 00:01:42,227 --> 00:01:43,604 - Anlamsız! - Hayır. 20 00:01:44,521 --> 00:01:46,815 Bu soruşturma hayatımı belirliyor. 21 00:01:46,815 --> 00:01:48,901 - ve sana güveniyorum. - Hayır. 22 00:01:48,901 --> 00:01:52,237 Dinle, bana sordun. Beni zorladın. İstemiyorum. 23 00:01:52,237 --> 00:01:55,032 Hiç düşünmüyorsun bile 24 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 "Bekle. Belki ben bir çıkar çatışması var." 25 00:01:57,201 --> 00:01:59,578 - Evet elbette. - "Kurbanla seks yaptım" mı? 26 00:01:59,578 --> 00:02:01,914 Raymond elbette. 27 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 - Çocuğunuza hamile mi? - Gelemem. 28 00:02:08,086 --> 00:02:09,795 Ben sadece kumo... Hadi. 29 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 Paslı. 30 00:02:16,011 --> 00:02:17,262 Merhaba Rusty. 31 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 Paslı. 32 00:02:19,806 --> 00:02:22,434 Dinle, ne güzel babalık testiniz varsa. 33 00:02:22,434 --> 00:02:24,603 Ellerini çek. 34 00:02:24,603 --> 00:02:25,687 Tamam aşkım. 35 00:02:25,687 --> 00:02:26,939 Arama izni isteyin. 36 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Tamam aşkım. 37 00:02:31,443 --> 00:02:32,277 Evet. 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 O. 39 00:04:09,750 --> 00:04:11,210 - Merhaba B. - Selam. 40 00:04:12,586 --> 00:04:13,879 Çocuklar nerede? 41 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Onlar zirvede. Ödev yapıyorlar. 42 00:04:17,216 --> 00:04:19,301 - Yemek yediler mi? - Henüz değil. 43 00:04:19,301 --> 00:04:20,636 Oturabilir misin? 44 00:04:21,970 --> 00:04:23,138 Evet elbette. 45 00:04:27,226 --> 00:04:29,019 Az önce bilgilendirildim... 46 00:04:33,398 --> 00:04:38,487 Carolyn hamile ve benim çocuğum olduğunu düşünüyorlar. 47 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 ve ben onun cinayetinde şüpheliyim. 48 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 Ama bu bir yıl önce sona erdi. 49 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Doğru. 50 00:04:54,086 --> 00:04:55,963 Ama tekrar bir araya geldik 51 00:04:57,381 --> 00:05:02,135 sadece... sadece bir dakika, 52 00:05:02,928 --> 00:05:05,681 bir hafta bile olmadı. 53 00:05:12,563 --> 00:05:13,438 Affedersin. 54 00:05:24,241 --> 00:05:26,326 Hiçbir şeyden şüphelenmiyor musun? 55 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Kesinlikle hayır. 56 00:05:28,704 --> 00:05:30,664 Buna izin vereceğimi mi sanıyorsun? 57 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 - Görmemiş gibi davranabilirsin. - Hayır. 58 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Barbara'yı aramam lazım. 59 00:05:36,420 --> 00:05:38,005 Ne? Neden? 60 00:05:38,005 --> 00:05:39,298 Çünkü o benim arkadaşım. 61 00:05:39,298 --> 00:05:43,051 Düşünürdü, belki de varsayardı: ilişki hakkında bildiğinizi, 62 00:05:43,051 --> 00:05:47,681 bu da benim bildiğimi düşüneceği anlamına geliyor ve onu bilmediğime ikna etmem gerekiyordu. 63 00:05:48,974 --> 00:05:51,727 Biliyor musun, bence beklemelisin 64 00:05:51,727 --> 00:05:54,479 Ta ki önce Rusty onunla konuşana kadar. 65 00:05:55,189 --> 00:05:56,607 Ne kadardır? 66 00:05:56,607 --> 00:05:59,276 Az önce kendim öğrendim, Lo. 67 00:05:59,902 --> 00:06:01,361 Bu bir cevap değil. 68 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 Peki, bir cevabım yok. 69 00:06:04,323 --> 00:06:05,616 Neden bana saldırdın? 70 00:06:05,616 --> 00:06:09,620 Çünkü insanların bir hissi var arkadaşları, meslektaşları hakkında. 71 00:06:09,620 --> 00:06:13,332 Sezgileriniz çok keskin, ve bu gözlerinizin önünde oluyor, 72 00:06:13,332 --> 00:06:15,918 bu da senin bir yansıman olduğu anlamına geliyor, 73 00:06:15,918 --> 00:06:21,340 bu da onu benim yansımam haline getiriyor, bu da bana kızma hakkını veriyor. 74 00:06:27,346 --> 00:06:29,181 Zavallı Barbara. İyi keder. 75 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Bu kolay ve hızlıdır. 76 00:06:36,271 --> 00:06:38,398 - Beş dakika. - Beş dakika mı? 77 00:06:38,398 --> 00:06:39,525 Bu uzun bir zaman. 78 00:06:40,400 --> 00:06:42,528 - Ne yapacağız? - Ellerini kaldır, aç. 79 00:06:42,528 --> 00:06:43,904 - Ellerini kaldır, aç. - Evet. 80 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Kaldır... 81 00:06:45,405 --> 00:06:46,907 - Al şunu. - O zaman aç. 82 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 - Tamam aşkım. - Diğer yönde. 83 00:06:48,742 --> 00:06:51,411 - Neden bu... Tamam. - Sen... 84 00:06:51,411 --> 00:06:53,539 Aynı yöndeyiz, yani... 85 00:06:53,539 --> 00:06:54,623 Ama eğer... 86 00:07:13,392 --> 00:07:14,434 CHICAGO POLİS 87 00:07:14,434 --> 00:07:16,979 OTOPSİ RAPORU 88 00:07:37,457 --> 00:07:38,542 Ne? 89 00:07:57,728 --> 00:07:59,563 SPERMATOZOA İÇERİR BİLİNMEYEN BİR TARAFTAN 90 00:08:04,610 --> 00:08:05,777 Kahretsin. 91 00:08:20,292 --> 00:08:21,543 Tavşan Davis Cinayeti. 92 00:08:21,543 --> 00:08:22,461 Neden? 93 00:08:22,461 --> 00:08:25,923 Kurbandan ikinci bir sperm örneği daha çıktı Liam Reynolds dışında mı? 94 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Evet şüpheli. 95 00:08:28,175 --> 00:08:30,093 Evet ama delil belgelerinde belirtilmemiş 96 00:08:30,093 --> 00:08:31,887 savunmaya teslim ettik. 97 00:08:32,513 --> 00:08:33,679 Benim sorunum değil. 98 00:08:33,679 --> 00:08:35,557 Bu senin sorunun çünkü potansiyeli var 99 00:08:35,557 --> 00:08:37,726 - aşağıdaki durumlarda bir ihlal meydana gelir: - Bekle. 100 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 Başka bir günden kalma eski bir örnek. 101 00:08:39,436 --> 00:08:41,855 Yine de önemli değil. Faili serbest bırakabilir. 102 00:08:41,855 --> 00:08:44,441 Carolyn'in sahip olduğu tüm bu bilgiler Sabich 103 00:08:44,441 --> 00:08:45,526 Ama yapmıyorum! 104 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 Belki de bu raporu okumalısınız. 105 00:08:47,194 --> 00:08:48,445 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 106 00:08:54,952 --> 00:08:58,372 İki sperm örneği var suç mahallinde farklı. 107 00:08:58,372 --> 00:08:59,957 Carolyn yine biliyor. 108 00:08:59,957 --> 00:09:01,458 Ona ne söyledin? 109 00:09:02,793 --> 00:09:05,504 Yapılabilecek örnekler kimliği Reynolds 110 00:09:06,505 --> 00:09:09,049 Diğer çimentolar şüphelidir. Kirlenmiş. 111 00:09:09,049 --> 00:09:10,259 Bu senin mi? 112 00:09:11,260 --> 00:09:14,054 Kanıtları kapatıyoruz! Biz... 113 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 Hiçbir şeyi örtbas etmiyorum. 114 00:09:18,058 --> 00:09:21,812 Hepsi raporumda var. ve gerçekten yardıma ihtiyacın var. 115 00:09:44,293 --> 00:09:46,962 Lanet etmek. Çabuk al. 116 00:09:47,588 --> 00:09:50,299 Dedektif Rodriguez ile iletişime geç. Lütfen mesaj bırakın 117 00:09:50,799 --> 00:09:51,633 Rigo, benim. 118 00:09:51,633 --> 00:09:54,094 Benimle iletişime geçebilir misin? Bu çok önemli, değil mi? 119 00:09:54,094 --> 00:09:55,262 Neyse, benimle iletişime geç. 120 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Lanet etmek. 121 00:10:05,731 --> 00:10:07,441 Yani onu taciz mi etti? 122 00:10:07,441 --> 00:10:11,445 Adamın boğazını tuttu. Bunu o yaptı. 123 00:10:11,445 --> 00:10:13,947 O hasta. Ne demek istediğimi biliyorsun. 124 00:10:13,947 --> 00:10:15,157 Kendisi akıl hastası. 125 00:10:15,157 --> 00:10:16,658 Evet. Tommy, otur. 126 00:10:16,658 --> 00:10:18,327 Oturmama gerek yok. 127 00:10:20,787 --> 00:10:21,997 Dinle, bu adam... 128 00:10:23,040 --> 00:10:24,958 Önce sakin ol. 129 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 Ben iyiyim. 130 00:10:29,213 --> 00:10:34,426 Beklenti çok cazip olmasına rağmen, 131 00:10:34,426 --> 00:10:37,346 Rusty'nin suçlu olabileceği... 132 00:10:38,639 --> 00:10:39,640 Evet. 133 00:10:39,640 --> 00:10:41,975 Sadece gerçekleri takip etmenizi istiyorum. 134 00:10:41,975 --> 00:10:44,770 - Anladım. Ne demek istediğini biliyorum. - Evet, değil mi? 135 00:10:45,521 --> 00:10:48,815 Çünkü bu bizim işimiz Rusty Sabich'i tuzağa düşürme. 136 00:10:49,900 --> 00:10:51,735 Bizim görevimiz gerçeği savunmak. 137 00:10:53,570 --> 00:10:56,406 Ben profesyonelim. Ne demek istediğini anlıyorum. 138 00:10:57,783 --> 00:11:02,079 O halde kanıtları bir kenara bırakın seni kim yönlendiriyor 139 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 senin duyguların değil. 140 00:11:47,916 --> 00:11:51,003 Dedektif Rodriguez ile iletişime geç. Lütfen mesaj bırakın 141 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Merhaba. 142 00:12:02,097 --> 00:12:03,182 Merhaba baba. 143 00:12:17,446 --> 00:12:19,489 - MERHABA. Ne yersin? - Hey. 144 00:12:19,489 --> 00:12:20,699 - Çin mutfağı. - Çin mutfağı. 145 00:12:20,699 --> 00:12:22,826 - Hey. - Ofis nasıl baba? 146 00:12:25,370 --> 00:12:26,580 Rahatsız edici. 147 00:12:27,497 --> 00:12:28,707 Peçete ister misin? 148 00:12:32,252 --> 00:12:33,462 Ne oldu? 149 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 Birçok şey. 150 00:12:49,228 --> 00:12:50,979 Lütfen cep telefonlarınızı bırakın. 151 00:12:52,731 --> 00:12:54,066 Telefonu bırak. 152 00:12:59,738 --> 00:13:01,532 Yani bir şey oldu. 153 00:13:05,035 --> 00:13:08,330 ve başkasından öğrenmeden önce, 154 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 Şunu bilmenizi isterim ki... 155 00:13:12,292 --> 00:13:13,293 biz. 156 00:13:14,503 --> 00:13:18,465 Demek babanın istediği bir şey var... 157 00:13:20,551 --> 00:13:21,510 size anlatayım beyler. 158 00:13:26,932 --> 00:13:28,642 Zamanın ve yerin doğru olduğunu düşünmüyorum. 159 00:13:28,642 --> 00:13:30,978 Daha iyi bir zaman veya yer var mı? 160 00:13:31,937 --> 00:13:34,815 Haberlerden mi bilmelerini istiyorsun? Okul? 161 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 Ne oldu? 162 00:13:43,407 --> 00:13:45,492 Carolyn Polhemus ve babası bir ilişkisi vardı. 163 00:13:49,454 --> 00:13:52,165 Bu uzun sürmedi 164 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 ama bu soruşturmadaki dedektifler, 165 00:13:56,712 --> 00:14:02,050 biliyorsun, bir sürü soru var bunun hakkında... bunun hakkında. 166 00:14:02,634 --> 00:14:05,262 Bence annen haklı. 167 00:14:05,262 --> 00:14:08,390 Babam bunun daha iyi olduğunu düşündü babandan biliyorsun 168 00:14:08,390 --> 00:14:10,184 haberlerde görmek yerine 169 00:14:11,935 --> 00:14:14,897 ya da duy okul arkadaşlarımdan birinden, yani... 170 00:14:17,107 --> 00:14:21,695 Üzgün olduğumu bilmeni isterim 171 00:14:22,362 --> 00:14:23,906 ve babam seni seviyor. 172 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Kyle. 173 00:14:44,843 --> 00:14:47,638 Bu sefer yalnız olmayacağım. 174 00:15:10,702 --> 00:15:13,497 Üzgünüm anne. Anne, üzgünüm. 175 00:15:13,497 --> 00:15:15,207 Sorun değil. Bu şaşırtıcı. 176 00:15:16,083 --> 00:15:17,251 Doğru. 177 00:15:17,251 --> 00:15:19,795 Dinle, gerçek hayat erken gel 178 00:15:19,795 --> 00:15:24,216 ve deneyimleyeceğiz zor zamanlar, anladın mı? 179 00:15:25,843 --> 00:15:28,011 Ama bunu aşacağız. 180 00:15:28,804 --> 00:15:30,472 Annem onu ​​bırakacak mı? 181 00:15:34,226 --> 00:15:35,727 Annem henüz bilmiyor. 182 00:15:37,145 --> 00:15:38,981 Baban iyi bir adam... 183 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 ve annem onun o kadını sevdiğini düşünüyordu. 184 00:15:46,446 --> 00:15:48,782 Annem için çok zordu. 185 00:15:58,041 --> 00:15:59,042 Ben... 186 00:16:02,004 --> 00:16:04,923 Sadece kimseyi incitmek istemiyorum. 187 00:16:06,341 --> 00:16:08,218 Ben ya da sen, ya da... 188 00:16:11,805 --> 00:16:12,806 Düşünüyorum... 189 00:16:15,267 --> 00:16:16,351 biz o noktadayız. 190 00:16:17,603 --> 00:16:19,188 Artık dayanamıyorum. 191 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Katılmıyor musun? 192 00:16:47,716 --> 00:16:49,468 "Sıradan bir adam" diyorsunuz. 193 00:16:49,468 --> 00:16:53,388 "Hâlâ yeşil." Bir sürü çöp Amerikan idealizmi hakkında 194 00:16:54,389 --> 00:16:57,184 Evet, bu tamamen saçmalık. 195 00:16:57,184 --> 00:16:58,810 Dinleyin, Senatör... 196 00:16:58,810 --> 00:17:02,689 Bilmiyorum. Bu benim için yeni bir dünya 197 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 Merhaba. 198 00:17:06,944 --> 00:17:09,112 - Hey. - İyi misin? 199 00:17:23,292 --> 00:17:24,837 Babam annemi seviyor mu? 200 00:17:28,841 --> 00:17:30,217 Çok. 201 00:17:32,302 --> 00:17:33,595 Peki neden? 202 00:18:36,283 --> 00:18:37,284 Kyle mı? 203 00:18:43,665 --> 00:18:45,751 Hey, saat henüz 06.00 değil. 204 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 Hadi. 205 00:18:47,544 --> 00:18:50,214 Hadi. Yaygara yapıyorsunuz. 206 00:18:52,341 --> 00:18:53,675 Uyuyamıyorum. 207 00:18:54,176 --> 00:18:56,762 Kyle. 208 00:18:59,306 --> 00:19:00,682 İçeri gelin. Hadi. 209 00:19:00,682 --> 00:19:04,436 - Babam krep yaptı. - Krep istemiyorum baba. 210 00:19:32,214 --> 00:19:33,423 Claude, ne yapıyorsun? 211 00:19:33,423 --> 00:19:36,009 Üzgünüm Rusty. Arama emri. 212 00:19:38,637 --> 00:19:40,222 Eşim ve kızım içeride. 213 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Onlar uyandırılacaklar. 214 00:19:42,224 --> 00:19:44,518 Lütfen onlara şunu söyleyin: ama içeri girmeliyiz. 215 00:19:45,561 --> 00:19:46,937 Haydi. Hızlı. 216 00:20:18,468 --> 00:20:20,304 Bilgisayarım neden alındı? 217 00:20:20,304 --> 00:20:23,390 - Tatlım, her şeyi almak zorundalar. - Baba, o benim. 218 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 Paslı. 219 00:20:39,031 --> 00:20:41,200 - Ne oldu? - Bu... 220 00:20:42,451 --> 00:20:43,744 Diğer her şey. 221 00:20:46,663 --> 00:20:50,125 Seni laboratuvara götürebiliriz. ama burada daha kolay. 222 00:21:39,091 --> 00:21:40,509 Tommy, biraz konuşalım. 223 00:21:48,100 --> 00:21:50,894 - Şafakta evime mi geldin? - Hey, böyle yapma. 224 00:21:50,894 --> 00:21:52,646 Ailemin önünde. 225 00:21:52,646 --> 00:21:53,939 Çocuklarım. 226 00:21:53,939 --> 00:21:57,067 Şafakta çalıştırıyoruz, tercihlerinize göre. 227 00:21:57,067 --> 00:21:59,862 Aslında dosyayı kaydettiniz olmayan bu ofisten... 228 00:21:59,862 --> 00:22:02,781 - Ben de bunu hallettim. - Artık vaka üzerinde çalışmıyorsun. 229 00:22:02,781 --> 00:22:04,575 Şu andan itibaren idari izindesiniz. 230 00:22:04,575 --> 00:22:05,951 Anlamadığımı mı sanıyorsun? 231 00:22:05,951 --> 00:22:08,203 - Bana saldırmayı bırak. - Çocuklar, iyi misiniz? 232 00:22:08,203 --> 00:22:11,498 - Hadi. Ya... - Deneme bile. 233 00:22:11,498 --> 00:22:12,916 - Sorumlu sen değilsin. - Hayır. 234 00:22:12,916 --> 00:22:15,085 Adli tabip. Savcıyı tehdit ettin. 235 00:22:15,085 --> 00:22:17,254 Beni tehdit ettin. Seni tehdit etmiyorum. 236 00:22:17,254 --> 00:22:19,798 Evet, kelimelerle, tonlamayla, ve vücut diliniz. 237 00:22:19,798 --> 00:22:21,049 Tehdit ediyorsun. 238 00:22:22,009 --> 00:22:25,470 Gerçekten düşünüyorsun Carolyn'i ben mi öldürdüm? Ciddi misin? 239 00:22:25,470 --> 00:22:27,681 - Bak, benim fikrimin hiçbir önemi yok. - Ciddi misin? 240 00:22:27,681 --> 00:22:30,100 sadece şunu söyleyebilirim kasıtlı olarak yönlendirdin 241 00:22:30,100 --> 00:22:31,935 - ve bu soruşturmayı engelleyeceksin. - Sağol. 242 00:22:31,935 --> 00:22:33,729 - İtibarımız zedelenebilir. - İyi. 243 00:22:33,729 --> 00:22:35,981 - Tamam aşkım. Evet. - İtibarınız zedelenebilir. 244 00:22:35,981 --> 00:22:37,149 Şanssız. 245 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 Terapistine yalan söyledin. 246 00:22:47,868 --> 00:22:50,037 Söylediğini sanıyordum Bu suçu atamakla ilgili değil 247 00:22:50,037 --> 00:22:55,042 Bir seansımız vardı ve sen... Bana açıkça yalan söyledin. 248 00:22:55,042 --> 00:22:56,627 Ben yalancı değilim. 249 00:22:56,627 --> 00:22:58,170 Evet. Belli ki sen bir yalancısın. 250 00:23:00,756 --> 00:23:02,132 Bahsetmeyerek. 251 00:23:02,132 --> 00:23:03,717 - Sen dedin ki... - Bu konuda yalan söyledim. 252 00:23:03,717 --> 00:23:05,511 İlişkinin bittiğini söylemiştin. 253 00:23:05,511 --> 00:23:07,095 Carolyn hakkında yalan söyledim. 254 00:23:07,095 --> 00:23:08,222 İlişki hakkında yalan söyledim 255 00:23:09,640 --> 00:23:11,683 ama hepsi bu. 256 00:23:14,061 --> 00:23:16,271 - İyi haber... - Ben yalancı değilim. 257 00:23:16,271 --> 00:23:20,067 İyi haber Barbara... o burada. 258 00:23:21,235 --> 00:23:22,694 Birçok insan istemeyecektir. 259 00:23:23,612 --> 00:23:24,738 Peki nasıl? 260 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 Hedef nedir? 261 00:23:30,244 --> 00:23:31,370 Barbara'yı mı? 262 00:23:33,080 --> 00:23:34,456 Bilmiyorum. 263 00:23:34,456 --> 00:23:38,085 Sanırım kendimi kapana kısılmış hissediyorum. 264 00:23:38,085 --> 00:23:39,461 İle? 265 00:23:41,296 --> 00:23:42,673 Çocuklarımız var. 266 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 Rusty, kurtarmak istiyorsun bu düğün mü? 267 00:23:44,508 --> 00:23:46,176 Evet. Evet onu kurtarmak istiyorum. 268 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 Sadece çocuklar olduğu için değil. 269 00:23:48,387 --> 00:23:49,721 Seni seviyorum. 270 00:23:49,721 --> 00:23:51,682 Kulağa boş geldiğini biliyorum. 271 00:23:52,933 --> 00:23:54,059 Eğer tutuklanırsanız... 272 00:23:54,059 --> 00:23:55,686 Hayır, bu... 273 00:23:55,686 --> 00:23:58,897 "Eğer" diye bir şey yok. 274 00:24:00,816 --> 00:24:01,942 Tutuklanacağım. 275 00:24:02,609 --> 00:24:06,321 Yani kontrol ediyorlar telefonum ve bilgisayarım artık 276 00:24:07,906 --> 00:24:09,950 ve bilecekler Ona takıntılıydım. 277 00:24:10,868 --> 00:24:14,079 Yani, eskiden yapardım onu takip ettiğini söyleyebilirsin. 278 00:24:14,079 --> 00:24:15,247 Yani... 279 00:24:18,458 --> 00:24:19,960 Ayrılığımız iyi olmadı. 280 00:24:21,295 --> 00:24:26,133 Savcı konumundaysanız, Tereddüt etmeyeceğim. 281 00:24:26,133 --> 00:24:30,220 Ve bu Tommy Molto olduğu için, "eğer" diye bir şey yok. 282 00:24:32,556 --> 00:24:34,141 Şüpheli ne zaman açıklanacak? 283 00:24:34,141 --> 00:24:36,894 Hayır, şu anda hazır değiliz. 284 00:24:36,894 --> 00:24:38,854 ama mutlaka duyuracağız. 285 00:24:39,438 --> 00:24:43,025 Bu vücuda ben liderlik ediyorum toplumun intikamını alma vaadi üzerine 286 00:24:43,025 --> 00:24:45,652 Bu yemini yerine getirmeye niyetliyim. 287 00:24:45,652 --> 00:24:48,655 Başsavcının süresi bitti 288 00:24:48,655 --> 00:24:51,617 kadınlara karşı işlenen suçlara bakın ve gözlerini kapat 289 00:24:52,826 --> 00:24:55,412 Carolyn Polhemus'un katili bulunacak. 290 00:24:55,412 --> 00:24:57,789 Katil sorulacak sorumluluk. 291 00:24:57,789 --> 00:24:59,041 Bu kadar yeter. 292 00:25:14,223 --> 00:25:15,641 Raymond orada mı? 293 00:25:21,939 --> 00:25:22,940 Evet. 294 00:25:26,527 --> 00:25:27,569 Evime baskın yapıldı. 295 00:25:27,569 --> 00:25:30,739 Cep telefonumu aldılar bilgisayarım, Barbara, çocuklar. 296 00:25:30,739 --> 00:25:32,991 Peki ne bekliyordun Rusty? 297 00:25:32,991 --> 00:25:34,993 Demek ki bunu çok yapıyorsun 298 00:25:34,993 --> 00:25:36,995 birçok kişiye, değil mi? 299 00:25:36,995 --> 00:25:39,373 Prosedür budur. Artık bu duyguyu biliyorsun. 300 00:25:39,998 --> 00:25:41,291 Bana dava açacaklar. 301 00:25:42,751 --> 00:25:43,752 Emin misin? 302 00:25:43,752 --> 00:25:45,504 Evet. Bilgisayarıma erişecekler 303 00:25:45,504 --> 00:25:48,090 ve onun için bir sürü e-posta gördüm geçen hafta. 304 00:25:48,090 --> 00:25:49,675 Telefonuma erişilecek. 305 00:25:49,675 --> 00:25:51,218 Çok sayıda arama ve mesaj var. 306 00:25:51,218 --> 00:25:52,970 Onu takip ettiğimi söyleyecekler. 307 00:25:52,970 --> 00:25:55,013 Daha sonra suç mahalline parmak izlerini ekleyin. 308 00:25:55,013 --> 00:25:56,974 Başkasını işaret eden hiçbir kanıt yok. 309 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 Belli ki Tommy Molto onu aramayacak. 310 00:25:59,935 --> 00:26:01,520 Bir avukat tutsan iyi olur. 311 00:26:04,189 --> 00:26:05,732 Bu yüzden buraya geldim. 312 00:26:06,525 --> 00:26:07,818 İyi keder. 313 00:26:11,488 --> 00:26:12,489 Hayır. 314 00:26:14,116 --> 00:26:17,077 insanlara ihtiyacım var Delay ve Molto'da ustalaşan. 315 00:26:17,077 --> 00:26:20,914 İnsanlara ihtiyacın var Savunma alanını kim kontrol ediyor? 316 00:26:20,914 --> 00:26:23,625 Hayır birine ihtiyacım var Onları kim rahatsız edebilir Raymond. 317 00:26:24,209 --> 00:26:25,878 Sen tanıdığım en iyi avukatsın. 318 00:26:26,837 --> 00:26:27,838 sana ihtiyacım var. 319 00:26:29,464 --> 00:26:32,634 Biraz alçakgönüllülüğün var mı? 320 00:26:32,634 --> 00:26:34,845 Evime gelme cüretini... 321 00:26:34,845 --> 00:26:37,472 - Söylemeliydim. Duymak. - ...Lorraine'e bakıyorum... 322 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 Beni dinle. 323 00:26:39,141 --> 00:26:40,058 Ben... 324 00:26:40,934 --> 00:26:42,269 Yanılmışım. 325 00:26:42,269 --> 00:26:44,813 Ama biliyor muydun? Bu bir sürpriz. 326 00:26:44,813 --> 00:26:47,149 Bunu yaptım çünkü kazanmanı istedim. 327 00:26:47,149 --> 00:26:48,483 Bu yapılacak doğru şey değil. 328 00:26:48,483 --> 00:26:52,654 Gerçekten onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? Gerçekten mi? Beni tanıyor musun. 329 00:26:52,654 --> 00:26:54,489 Bence de. 330 00:26:58,952 --> 00:26:59,912 Şanssız. 331 00:27:01,038 --> 00:27:01,997 Şanssız! 332 00:27:04,249 --> 00:27:05,542 Hadi. 333 00:27:06,168 --> 00:27:07,586 Neredesin? 334 00:27:10,923 --> 00:27:12,007 Kaldırmak. 335 00:27:20,516 --> 00:27:21,350 Hey. 336 00:27:21,350 --> 00:27:23,268 Nerelerdeydin? Bütün gün seni aradım. 337 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Lanet olsun sana Rusty. 338 00:27:25,437 --> 00:27:26,647 Dinle, yardımına ihtiyacım var. 339 00:27:27,856 --> 00:27:28,732 Lütfen. 340 00:27:28,732 --> 00:27:30,776 bana yardım etmeni istiyorum Reynolds'la tekrar karşılaştım. 341 00:27:30,776 --> 00:27:32,986 Davadan çıkarıldım. Yardım edemem. 342 00:27:32,986 --> 00:27:35,280 Hayır. Dinle. Lütfen beni dinle. 343 00:27:35,280 --> 00:27:37,074 Rigo, sana ihtiyacım var, tamam mı? 344 00:27:37,074 --> 00:27:40,077 İkinci bir sperm örneği var. Reynolds'un bir şeyler bildiğini biliyorum. 345 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 Onu görmem lazım ve bana yardım edebilirsin. Lütfen. 346 00:28:04,935 --> 00:28:06,687 ODA ZİYARETİ 347 00:28:18,240 --> 00:28:19,658 Neden burada buluşuyoruz? 348 00:28:24,079 --> 00:28:25,080 Ben... 349 00:28:26,123 --> 00:28:27,666 Bugün iznim yok. 350 00:28:28,542 --> 00:28:32,379 Yani düzenli bir ziyaretçi misin? Artık "mahkeme memuru" değil. 351 00:28:34,715 --> 00:28:36,425 Bu çok kötü. 352 00:28:39,178 --> 00:28:40,596 Bir şeyler bildiğini biliyorum. 353 00:28:42,431 --> 00:28:43,807 Şüpheli misin? 354 00:28:47,686 --> 00:28:50,147 Buradayım, Liam. çünkü eğer bilgin varsa 355 00:28:50,147 --> 00:28:51,857 katile doğru gidiyor, 356 00:28:51,857 --> 00:28:53,942 Cezanız azaltılabilir. 357 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Suçu sever misin? 358 00:29:05,204 --> 00:29:09,875 Carolyn'i öldürsen bile, sana faydası olabilir. 359 00:29:09,875 --> 00:29:13,837 Minyonların olmalı bir işlem yapmak istediğiniz anlamına gelir. 360 00:29:13,837 --> 00:29:16,215 Ömür boyu hapistesin Bunny Davis'i öldürdüğün için. 361 00:29:16,215 --> 00:29:18,050 Bizi Carolyn'e yönlendirerek, 362 00:29:18,050 --> 00:29:20,511 Özgür olabilirsin, biliyor musun? 363 00:29:20,511 --> 00:29:23,096 Sen dahil olsan bile cinayetinde de. 364 00:29:24,306 --> 00:29:25,933 Artık bu bir suç. 365 00:29:25,933 --> 00:29:31,647 Tamam, açık olmak gerekirse, bunun beni suçladığını söylemiştin... 366 00:29:31,647 --> 00:29:33,398 - Eğer uşaklarınız varsa. - ...savcının öldürülmesinde, 367 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 - beni serbest bırakabilir misin? - Evet. 368 00:29:36,068 --> 00:29:41,031 Kesin olan şu ki şu anda cezaevindesiniz şartlı tahliye olmadan hayat. 369 00:29:41,031 --> 00:29:43,909 sana bir şans sunuyorum bunu değiştirmek için. 370 00:29:46,036 --> 00:29:47,329 İyi keder. 371 00:29:52,042 --> 00:29:53,418 Bu çok güzel. 372 00:29:58,882 --> 00:30:00,133 Çaresizsin. 373 00:30:09,518 --> 00:30:10,769 Yani hiçbir şey yok mu? 374 00:30:10,769 --> 00:30:11,979 Henüz yok. 375 00:30:11,979 --> 00:30:15,232 - Henüz yok. - O akıl hastası, biliyor musun? 376 00:30:17,651 --> 00:30:20,320 Demek ki saldırdı ve Carolyn'i tehdit ediyor. 377 00:30:21,697 --> 00:30:24,408 - Davis'in öldürüldüğü gibi öldürüldü. - Bunny bıçaklandı. 378 00:30:24,408 --> 00:30:26,618 Sonra Carolyn gibi bağlandım. 379 00:30:26,618 --> 00:30:29,872 Kaç kez bilmiyorum Bunu söylemem gerekiyor. 380 00:30:39,798 --> 00:30:41,341 Gerçeğe ulaşmam gerekiyor. 381 00:30:41,341 --> 00:30:42,843 Ben sadece... ben... 382 00:30:43,427 --> 00:30:44,636 Yani... Ve... 383 00:30:44,636 --> 00:30:48,932 Yani ondan önce... Masumiyet karinesi ilkesini uygulayın. 384 00:30:48,932 --> 00:30:50,601 Bana söyleyebilirsin, biliyor musun? 385 00:30:57,274 --> 00:30:58,400 Onunla yattığımı. 386 00:30:58,400 --> 00:31:01,695 Eğer bir sebepten dolayı değilse zamanımdan tasarruf etmenin yanı sıra. 387 00:31:02,279 --> 00:31:03,739 Onu ben öldürmedim. 388 00:31:04,531 --> 00:31:05,699 Yani ben... 389 00:31:06,783 --> 00:31:08,327 Yapamam... yani... 390 00:31:10,579 --> 00:31:13,165 Biliyorsun, polis açık suçluyu bulamayacağız. 391 00:31:13,165 --> 00:31:14,791 Yani en azından pek fazla değil. 392 00:31:18,670 --> 00:31:20,088 Yani sana ihtiyacım var. 393 00:31:28,388 --> 00:31:29,890 Artık bana yalan söyleme. 394 00:31:34,645 --> 00:31:35,646 Evet? 395 00:31:47,324 --> 00:31:49,493 - Evet demedim. - Evet demedin. 396 00:31:49,493 --> 00:31:52,162 - Evet demedim. - Reddetmedin. 397 00:31:52,871 --> 00:31:54,623 Carolyn'i seviyorsun. 398 00:31:54,623 --> 00:31:56,792 - Bunun Carolyn'le alakası yok. - Evet. 399 00:31:56,792 --> 00:31:58,377 Öldürülen kişi oydu. 400 00:31:58,377 --> 00:31:59,336 Dinle... 401 00:32:00,546 --> 00:32:03,423 bir an bile düşünsem Rusty sorumlu... 402 00:32:03,423 --> 00:32:05,342 Sen düşün. Sen diyorsun. 403 00:32:05,342 --> 00:32:07,511 - Rusty bunu yapamaz. - Anlamsız. 404 00:32:08,011 --> 00:32:09,221 Yaptı mı yapmadı mı... 405 00:32:09,888 --> 00:32:11,431 O benim yakın arkadaşımdır. 406 00:32:11,431 --> 00:32:13,225 Belki de en iyi arkadaşım. 407 00:32:13,225 --> 00:32:17,312 Demek istediğim, bunu düşünmediğimden değil ona yardım etmek istediğimi. 408 00:32:17,312 --> 00:32:18,772 Bu emeklilik mi? 409 00:32:18,772 --> 00:32:22,150 Neden tatile çıkamıyoruz? Sohbetimizi beğendin mi? 410 00:32:22,150 --> 00:32:24,444 Florida'da küçük bir ev satın alın... 411 00:32:24,444 --> 00:32:27,698 Neden Florida? Florida ölüler içindir. Ben... 412 00:32:27,698 --> 00:32:29,116 Henüz ölmedim. 413 00:32:29,116 --> 00:32:31,869 Bazen ben de öyle hissediyorum ama... 414 00:32:33,579 --> 00:32:35,247 Önemli olanın bu olduğu ortaya çıktı. 415 00:32:35,247 --> 00:32:37,082 Ölmek istemiyorsun. 416 00:32:37,082 --> 00:32:39,334 Şu anda mirasım... 417 00:32:42,462 --> 00:32:43,672 Kaybettim. 418 00:32:44,339 --> 00:32:49,553 O piçe yenildim Her gün basın toplantıları düzenleyen, 419 00:32:49,553 --> 00:32:51,972 Siyasi mezarımın üzerinde dans ediyorum. 420 00:32:52,681 --> 00:32:56,935 Keşke cevap verebilseydim O iki zavallı insan... 421 00:32:59,271 --> 00:33:00,606 Bu anlamlı olurdu. 422 00:33:04,943 --> 00:33:08,906 Bu bir suç değil eğer her sabah uyanmak istersem 423 00:33:08,906 --> 00:33:10,490 ve hayatımın anlamı var. 424 00:33:11,825 --> 00:33:14,244 Bunu hissetmediğin için üzgünüm. 425 00:33:15,996 --> 00:33:17,539 Bu seninle ilgili değil. 426 00:33:18,332 --> 00:33:19,666 Sen benim karımsın. 427 00:33:19,666 --> 00:33:21,668 Sen benim için her şeysin. Bunu biliyorsun. 428 00:33:23,837 --> 00:33:25,130 Ama yeterli değil. 429 00:33:58,539 --> 00:33:59,540 Hey. 430 00:34:08,465 --> 00:34:09,716 Jay... 431 00:34:12,844 --> 00:34:14,054 babamı görebiliyor musun? 432 00:34:16,806 --> 00:34:18,100 Annen nerede? 433 00:34:19,768 --> 00:34:21,812 Arkada, ağaç evin yanında sigara içiyorum. 434 00:34:23,063 --> 00:34:24,815 Bunu bildiğimden değil. 435 00:34:39,580 --> 00:34:40,581 Merhaba? 436 00:34:40,581 --> 00:34:43,667 Hey, test sonuçları geldi. 437 00:34:45,127 --> 00:34:46,795 Babalık onaylandı. 438 00:34:49,005 --> 00:34:51,341 Üzgünüm Rusty. biliyorum Duymak istediğin şey bu değil 439 00:35:16,200 --> 00:35:17,284 Bu nedir? 440 00:35:26,877 --> 00:35:27,878 Jay, anneni ara. 441 00:35:28,587 --> 00:35:29,588 Anneni ara. 442 00:35:29,588 --> 00:35:31,465 - İyi. -Jay mi? 443 00:35:32,174 --> 00:35:33,300 Jaden. 444 00:35:34,468 --> 00:35:35,719 Babam seni seviyor. 445 00:35:42,476 --> 00:35:43,644 Anne! 446 00:35:57,574 --> 00:35:59,826 Bay Sabich, onu getirdik tutuklama emriniz. 447 00:36:01,912 --> 00:36:03,497 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 448 00:36:03,497 --> 00:36:06,959 Sözleriniz kullanılabilir ve kullanılacaktır Seni mahkemede suçlamak için. 449 00:36:07,918 --> 00:36:10,003 Lütfen arkanızı dönün, ellerinizi arkanıza alın. 450 00:36:11,046 --> 00:36:12,506 Avukat bulundurma hakkına sahipsiniz. 451 00:36:12,506 --> 00:36:15,008 Kiralamaya gücünüz yetmiyorsa biz sağlayacağız. 452 00:36:15,008 --> 00:36:16,635 Dinle, bu üzücü bir gün. 453 00:36:16,635 --> 00:36:20,347 Çok üzücü bir gün kolluk kuvvetlerimizin üyeleri, 454 00:36:20,347 --> 00:36:25,853 Topluma bakmakla görevlendirilen kişi, iğrenç bir suçla itham edildi. 455 00:36:25,853 --> 00:36:30,023 Kamu görevlisi olduğunda görevine ihanet ederek 456 00:36:30,023 --> 00:36:33,068 adalete olan bağlılığını ihlal ediyor, 457 00:36:33,986 --> 00:36:35,112 insanlığa doğru 458 00:36:36,280 --> 00:36:38,699 başka bir kişinin canını alarak 459 00:36:38,699 --> 00:36:42,369 Eğer bir teselli olacaksa, hepimiz buna inanabiliriz 460 00:36:42,369 --> 00:36:46,206 hukukun ilkelerinden biri hakkında büyük saygı duyulan 461 00:36:47,749 --> 00:36:49,376 {\an8Kanunların dokunulmaz olmadığı hiçbir şey yoktur. 462 00:36:50,544 --> 00:36:51,712 Hiç kimse. 463 00:37:16,111 --> 00:37:19,281 Eski savcının tutuklanması heyecana neden oluyor 464 00:37:19,281 --> 00:37:20,657 sadece Chicago'da değil. 465 00:37:20,657 --> 00:37:23,410 Bu dava ulusal çapta ilgi gördü 466 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 {\an8}Bay Sabiç tutuklandı dün gece onun evinde. 467 00:37:27,164 --> 00:37:30,083 Tutuklanması olaysız gerçekleşti. 468 00:37:30,083 --> 00:37:33,670 Bay Sabich geceyi bir hücrede geçirdi. arkamdaki binada 469 00:37:33,670 --> 00:37:35,464 nerede duruşmayı bekliyor. 470 00:37:36,465 --> 00:37:39,426 Ceza davası 861246. 471 00:37:39,426 --> 00:37:42,721 Illinois Topluluğu Rozat K. Sabich'e karşı 472 00:37:42,721 --> 00:37:44,681 Bu sanık sanık 473 00:37:44,681 --> 00:37:47,100 birinci derece cinayet işledi 474 00:37:47,100 --> 00:37:51,188 ve o bilinçli olarak, kasıtlı ve kötü niyetle 475 00:37:51,188 --> 00:37:55,234 zorla giriş ve işkence Carolyn Polhemus adında bir kişi, 476 00:37:55,234 --> 00:37:57,778 sonra da canına kıydı... 477 00:38:12,000 --> 00:38:13,669 Ekselansları Thomas Molto, 478 00:38:13,669 --> 00:38:16,171 Başsavcı Yardımcısı Illinois için, 479 00:38:16,171 --> 00:38:17,589 kendimi kaydettiriyorum 480 00:38:17,589 --> 00:38:20,968 ayrıca Bölge Savcısı Nico Della Guardia. 481 00:38:20,968 --> 00:38:22,886 Raymond Horgan savunma avukatı, Yargıç olarak. 482 00:38:22,886 --> 00:38:25,556 Sayın Yargıç, sanık mahkemede mevcut. 483 00:38:25,556 --> 00:38:27,599 Suçlamaları kabul edeceğiz 484 00:38:27,599 --> 00:38:30,227 ve suçlamaların geri kalanını okumayı reddetti. 485 00:38:30,227 --> 00:38:32,020 Bay Sabich'i temsilen, 486 00:38:32,855 --> 00:38:35,566 mahkemenin kabul etmesini istiyoruz suçsuz olduğunu iddia etmek. 487 00:38:35,566 --> 00:38:37,317 Suçsuz iddiası. 488 00:38:37,317 --> 00:38:40,070 Kefalet bedeli 1,5 milyon dolar olarak belirlendi. 489 00:38:40,070 --> 00:38:43,073 Taraflardan talepler var ön duruşma için mi? 490 00:38:43,073 --> 00:38:48,537 Majesteleri, ahlaksızlığı hatırlayın gömülü olan 491 00:38:48,537 --> 00:38:50,664 kolluk kuvvetleri topluluğunda, 492 00:38:50,664 --> 00:38:53,375 Topluluk ön duruşma istiyor 493 00:38:53,375 --> 00:38:55,335 mümkün olan en kısa sürede hayata geçirildi. 494 00:38:55,335 --> 00:38:57,838 Mahkemenin zamanını boşa harcıyor. 495 00:38:57,838 --> 00:39:00,632 Bu davadaki iddialar tamamen asılsızdır. 496 00:39:00,632 --> 00:39:03,427 Birinin itibarı şehrin en iyi kamu görevlisi 497 00:39:03,427 --> 00:39:06,346 Aynı zamanda avukat olan kişi de lekelendi belki yok edildi 498 00:39:06,346 --> 00:39:08,223 herhangi bir temel sebep olmaksızın. 499 00:39:08,223 --> 00:39:09,933 Bu durumda adalet hızlı olmalı 500 00:39:09,933 --> 00:39:15,689 ve mahkemeye soruyoruz Mümkün olan en kısa sürede bir deneme tarihi belirleyin. 501 00:39:18,025 --> 00:39:19,735 Ne istediğine dikkat et, Danışman. 502 00:39:19,735 --> 00:39:21,862 Bir başvuruda bulundum. 503 00:39:22,654 --> 00:39:24,531 Savunma ön duruşmayı reddetti. 504 00:39:24,531 --> 00:39:26,450 Bu dava en kısa sürede görülecek. 505 00:39:26,450 --> 00:39:28,785 Davalının talebi 14 gün içinde yapılır. 506 00:39:28,785 --> 00:39:31,330 ve savcılar cevap vermeli yedi gün içinde. 507 00:39:31,330 --> 00:39:34,666 Bay Molto, Bay Della Guardia, 508 00:39:35,292 --> 00:39:37,461 bu dava muhtemelen birçok konuşmaya ilham kaynağı olmuştur 509 00:39:37,461 --> 00:39:39,254 vermeye meyilli görünüyorsun. 510 00:39:39,254 --> 00:39:42,841 Bay Horgan söylediğinde haklıydı bu iddialar çok ciddidir. 511 00:39:43,467 --> 00:39:48,347 Harika bir avukata karşı uzun yıllar bu mahkemeye hizmet etti. 512 00:39:48,347 --> 00:39:50,474 Adaleti arayalım. 513 00:39:51,141 --> 00:39:53,727 Aşırı pompaya ihtiyaç duymaz. 514 00:39:54,228 --> 00:39:56,939 Sizin için de aynısı geçerli, Bay Horgan. 515 00:39:57,773 --> 00:39:59,483 Yapmıyorum Yargıç. 516 00:40:01,944 --> 00:40:03,195 Sanık iade edildi. 517 00:40:03,195 --> 00:40:06,448 Garanti işleme alınacaktır. Duruşma bitti. 518 00:40:12,788 --> 00:40:14,373 - Teşekkür ederim... - Evet, elbette. 519 00:40:15,123 --> 00:40:17,668 Kimseyle konuşma. Bir şeyler ye, tamam mı? 520 00:40:19,127 --> 00:40:20,504 Dalga mı geçiyorsun. 521 00:40:20,504 --> 00:40:22,214 Şaka yapmıyorum. 522 00:40:22,881 --> 00:40:24,842 Çok ciddiyim Nico. 523 00:40:24,842 --> 00:40:28,262 Belki başlamalıyız gülümsemeyi bırakarak. 524 00:40:28,262 --> 00:40:30,180 Birini sikeyim. İkiyi sikeyim. 525 00:40:40,357 --> 00:40:42,609 Görünüşe göre babam bu yargıç konusunda şanslıydı. 526 00:40:44,903 --> 00:40:47,447 Evet, kendisi eski bir savunma avukatı ve... 527 00:40:48,365 --> 00:40:50,033 o adil, biliyor musun? 528 00:40:53,662 --> 00:40:56,290 Sadece şunu bildiğimi söylemek istiyorum... 529 00:40:59,251 --> 00:41:02,754 Bugün hepiniz için zor olmalı. 530 00:41:05,299 --> 00:41:07,926 Babam sana teşekkür etmek istiyor çünkü o burada. 531 00:41:09,428 --> 00:41:11,263 Bunun hızlı bir şekilde gerçekleşmesi iyi olur mu? 532 00:41:11,263 --> 00:41:12,431 Evet. 533 00:41:13,140 --> 00:41:16,435 Zaman iddia makamının yanındadır. Yani ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. 534 00:41:17,019 --> 00:41:18,020 Hepsi için. 535 00:41:38,457 --> 00:41:43,420 {\an8}ORADASINIZ. SENİ GÖRÜYORUM. 536 00:41:54,681 --> 00:41:56,642 BİR ROMANDAN ÇIKTI SCOTT TUROW 537 00:43:17,681 --> 00:43:19,683 Altyazı çevirisi: C. Sugiarto