1 00:00:08,007 --> 00:00:11,887 Ben Rusty Sabich'im. Bu duruşmada savcı. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 Orada oturan şüpheli, James McDavid ve sanırım 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 o suçlu sayılmadı 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 çünkü öyle yasalarımız. 5 00:00:23,899 --> 00:00:27,361 Kanıt üreteceğim bu da şüphelinin suçlu olduğunu gösteriyor. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,613 Eğer bunun doğru olabileceğini hissediyorsan... 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 belki... lütfen suçsuz olanı seçin. 8 00:00:33,825 --> 00:00:38,664 Eğer bunun gerçek olma ihtimalinin çok yüksek olduğunu düşünüyorsanız, Onu serbest bırakmalısın. 9 00:00:39,498 --> 00:00:43,126 Benim işim yanlış olduğunu kanıtlamak şüphesiz... 10 00:00:44,962 --> 00:00:48,131 ve bir yargıç olarak, asil bir görevdir. 11 00:00:48,841 --> 00:00:52,135 Kovuşturmayla görevlendirildi ve ispatı yerine getir, 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,637 bu aynı zamanda asil bir görevdir. 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,518 Görevlerimi iyi bir şekilde yerine getireceğim ve umarım hepiniz de öyle yaparsınız. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,897 Görevimize başlayalım, olur mu? 15 00:01:12,656 --> 00:01:13,699 Bu yüksekliktir. 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,868 Çok yüksek. Hadi. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,536 Tekrar at. Odak. Bir nefes alın. 18 00:01:17,536 --> 00:01:19,246 Bir nefes al. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,248 Çok acelecisin. Sakin ol. 20 00:01:21,248 --> 00:01:22,541 Orada koşullar nasıl? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 İyi. 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,128 Birinin karşıya geçtiğini duydum ikinci ve üçüncü taban. 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,005 Testislere gitmeyin! 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,131 Kirli! 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,176 Hey çocuklar, bir anlaşmamız var arka top yok. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,261 Bırakın atsın, Say. Bırak gitsin. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,387 - Baba. - Evet? 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 Raymond'dan. 29 00:01:38,891 --> 00:01:40,809 Bugün bazı konuşmalarınız iyiydi. 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,980 Yeni bir oy sayımı yapılmalı. 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,523 Şaka yapıyor olmalısın. 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Bu babamın tavsiyesi. 33 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 Hey. 34 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Ne zaman? 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,626 Evet. Hemen orada olacağım. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Barbara, biraz konuşabilir misin? 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 Evet. Elbette. 38 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 Evet? 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,609 Carolyn Polhemus öldürüldü. 40 00:02:34,988 --> 00:02:36,281 Ne zaman? 41 00:02:36,281 --> 00:02:39,368 Kim bilir. Yapmalıyım... Yapacağım... Gitmem gerekiyor. Döneceğim. 42 00:03:04,309 --> 00:03:06,311 POLİS 43 00:03:24,580 --> 00:03:26,707 Oraya girme. Koşullar kötü. 44 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 {\an8}Tamam. Eldiven giyin. 45 00:03:32,629 --> 00:03:34,631 {\an8}ADLİ BİLİM 46 00:04:28,393 --> 00:04:29,561 Bu davayı benim halletmem gerekiyor. 47 00:04:29,561 --> 00:04:32,481 bu büyüklükte bir vaka Rusty ya da benim tarafımdan halledilmeli, 48 00:04:32,481 --> 00:04:34,733 - ve Rusty çok tanıdık geliyor. - Hayır, bırak ben yöneteyim. 49 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 Neden böyle olmalı? 50 00:04:36,318 --> 00:04:38,320 Öncelikle Raymond bana şunu sordu: 51 00:04:38,320 --> 00:04:41,365 o bölge savcısı Nico. Bu pozisyonu gerçekten istesen bile. 52 00:04:41,949 --> 00:04:43,534 İkincisi, Tommy'den daha iyiyim. yani... 53 00:04:43,534 --> 00:04:47,079 Tamam, dinle. Bunu not edin, Seçimi kazanana kadar 54 00:04:47,579 --> 00:04:50,499 ve kesinlikle kazanacağım, kalacağım itaatkar ve güvenilir uşağınız olun. 55 00:04:50,499 --> 00:04:52,417 Bu Rusty'nin davası, anladın mı? 56 00:04:52,417 --> 00:04:55,546 Tommy, kararların her zaman ön yargılı. Kabul et. 57 00:04:55,546 --> 00:04:58,799 Görüşleriniz Nico'nun yönlendirmesinden etkileniyor. 58 00:04:58,799 --> 00:05:00,843 - Daha sonra sonuçlarını hissedeceksiniz. - Kaybol. 59 00:05:00,843 --> 00:05:05,347 En iyi avukatı istiyorum Bu davayla kim ilgileniyor ve o da Rusty. 60 00:05:07,182 --> 00:05:10,185 Eugenia, Rigo'yu odama çağırabilir misin? 61 00:05:10,185 --> 00:05:11,103 Tamam, evet. 62 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Lanet etmek. 63 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 Anladım. 64 00:05:21,738 --> 00:05:22,906 Anladım. 65 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 İyi keder. 66 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Rigo, neyin var? 67 00:05:32,332 --> 00:05:33,542 Polis otopsi yaptı 68 00:05:33,542 --> 00:05:35,752 dün gecenin kronolojisi, son aranan numara. 69 00:05:35,752 --> 00:05:37,129 Nereden başlayacağız? 70 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Son çıkanların listesi. Kim şartlı tahliyede? 71 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 İyi keder. 72 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Bunun intikam olduğunu mu düşünüyorsun? - Kim bilir. Kim bilir? 73 00:05:45,512 --> 00:05:46,555 Kim bilir. 74 00:05:48,432 --> 00:05:49,433 Laboratuvar sonuçları çıktığında 75 00:05:49,433 --> 00:05:51,560 Sadece bana verildiğinden emin ol, tamam mı? 76 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Benim. Molto'ya ya da Gecikmeye değil. 77 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Evet anlıyorum. 78 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 Raymond Horgan'ın en iyi teğmenlerinden biri. 79 00:06:01,737 --> 00:06:05,115 en sert savcı Siyasi emelleri olan, 80 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 {\an8}Bayan Polhemus'un öldüğü bildirildi Dayak nedeniyle evde 81 00:06:09,661 --> 00:06:14,124 ART cesedi bu sabah buldu 10.00 civarında. 82 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 {\an8}Wall Street için kötü bir gün çünkü fiyatlar Dow ölçeğine göre... 83 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 Ailesine başsağlığı dileriz Carolyn'in ayrılışında. 84 00:06:25,010 --> 00:06:27,262 {\an8}Gerçekten şok olduk ve rahatsız olduk 85 00:06:27,262 --> 00:06:30,641 {\an8}bu tuhaf ve sadist şiddetten. 86 00:06:30,641 --> 00:06:34,228 Ve tüm vatandaşlara, Acınızı ve korkunuzu duyuyoruz 87 00:06:34,228 --> 00:06:36,271 çünkü biz de bunu hissediyoruz. 88 00:06:36,271 --> 00:06:39,358 Kendinizi güvende hissetmek sizin için zor olsa gerek. 89 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 {\an8}dahası, korumayı başaramadığımızda savcılarımızdan biri. 90 00:06:42,152 --> 00:06:44,571 - Vay. Seni piç. - Elimizden geleni yapacağız. 91 00:06:44,571 --> 00:06:46,073 Bunun yerine elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız. 92 00:06:46,073 --> 00:06:47,616 - Hiç vakit kaybetmiyor değil mi? - Hayır. 93 00:06:47,616 --> 00:06:50,160 Söz veriyoruz, sadece Carolyn Polhemus'a değil, 94 00:06:50,160 --> 00:06:53,539 ama tüm arkadaşlara ve aileye yas tutanlar... 95 00:06:58,836 --> 00:07:00,128 İyi misin? 96 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 Evet. 97 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Evet. 98 00:07:07,803 --> 00:07:09,847 Paslı. 99 00:07:30,617 --> 00:07:34,955 Sana destek olmaya çalışacağım... 100 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Ancak cenazesine gelemedim. 101 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Anladım. 102 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 103 00:07:50,470 --> 00:07:51,555 Teşekkür ederim... 104 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 Teşekkür ederim. 105 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Nasılsın? 106 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Ben de senin gibi düşünüyorum. 107 00:07:59,104 --> 00:08:00,189 Yeni bilgi var mı? 108 00:08:00,189 --> 00:08:02,149 Hiçbir şey ama Rigo'ya bu konuyu araştırmasını söyledim. 109 00:08:02,649 --> 00:08:04,109 Neredeyse zamanımız doldu. 110 00:08:04,109 --> 00:08:06,320 ve görev sürem tehlikede. 111 00:08:06,320 --> 00:08:09,281 Evet, endişelenme. Suçluyu bulacağız. 112 00:08:09,281 --> 00:08:10,657 Sağlık görevlilerimiz kimlerdir? 113 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Ağrısız. 114 00:08:13,577 --> 00:08:17,164 - Kumagai. Aman tanrım. -Raymond. 115 00:08:17,164 --> 00:08:18,123 Paslı. 116 00:08:18,123 --> 00:08:20,000 - Gecikmeler. - Bana böyle denilmesinden hoşlanmıyorum. 117 00:08:20,000 --> 00:08:21,543 Sadece bir şaka. 118 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 Basın bülteniniz Nico. 119 00:08:23,128 --> 00:08:25,047 Bunu başka bir yerde tartışabilir miyiz? 120 00:08:25,047 --> 00:08:28,258 Kaybol. Carolyn'in cinayetinden faydalanmak siyasi çıkarlar için. 121 00:08:28,258 --> 00:08:30,302 Hey Raymond, şimdi olmaz. 122 00:08:30,302 --> 00:08:32,054 - Kaybol, Tommy. - Bunu yapamayız. 123 00:08:32,054 --> 00:08:33,639 - Kapa çeneni. - Bunu yapamayız. 124 00:08:33,639 --> 00:08:35,724 Benim için her şey mümkündür. Bir zamanlar bir Osmanlı'yla sevişmiştim. 125 00:08:37,476 --> 00:08:40,102 Allah onlara yakındır kırık kalpli, 126 00:08:41,145 --> 00:08:43,148 kim depresyonda ve acıyla yüzleşemeyen, 127 00:08:44,483 --> 00:08:47,819 üzüntü yüzünden onların ruhlarını yok eden 128 00:08:49,363 --> 00:08:51,865 veya günahlarından ve pişmanlıklarından dolayı 129 00:08:53,116 --> 00:08:55,244 kalplerini kıran... 130 00:08:55,244 --> 00:08:56,745 - Eski sevgilisi. - ...onun yüzünden incindiler... 131 00:08:56,745 --> 00:08:58,330 - Onunla tanıştın mı? - Hayır. 132 00:08:58,330 --> 00:09:00,499 - ...ve onunla birlikte yok edildi. - Seni ucube. 133 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Bunlar sadece kelimeler. 134 00:09:02,167 --> 00:09:03,544 Bir tanığı var. 135 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 - Carolyn Polhemus yalnızca bir insandır... - Yanındaki çocuk kim? 136 00:09:07,714 --> 00:09:09,550 - ...bir prenses... - Oğlu. 137 00:09:09,550 --> 00:09:11,593 ...anne ve kamu görevlisi. 138 00:09:11,593 --> 00:09:12,928 Bilmiyor musun? 139 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Bunu anlatabilecek hiçbir kelime yok 140 00:09:19,309 --> 00:09:20,519 ya da acımızı hafiflet. 141 00:09:21,728 --> 00:09:25,816 Her zaman onu hatırlamanızı söylüyoruz kalbimizde ve aklımızda. 142 00:09:26,316 --> 00:09:28,735 - Kusura bakma Raymond, yapmam gereken... - Evet. 143 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 Toz sadece toz değildir. 144 00:09:31,446 --> 00:09:33,407 Toz sıradan bir toz değil. 145 00:09:34,283 --> 00:09:36,159 Onun hatırasını hatırlayacağız. 146 00:09:40,789 --> 00:09:43,584 Çok tuhaf çocukları olduğunu hiç söylemedi. 147 00:09:43,584 --> 00:09:45,169 Peki velayet eski sevgilisine mi verilecek? 148 00:09:45,169 --> 00:09:47,254 Bence de. Evet. 149 00:09:50,132 --> 00:09:53,886 Dinle, lütfen söyle bana bir ipucumuz var 150 00:09:53,886 --> 00:09:57,264 ve bu dava konusunda kör değilim. 151 00:09:57,264 --> 00:09:58,849 Bir fikrim var. 152 00:09:58,849 --> 00:10:00,475 - Tamam aşkım. - Tavşan Davis. 153 00:10:02,269 --> 00:10:03,770 Reynolds'u mu? Cezaya çarptırıldı. 154 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Evet ama ben ve Carolyn davayı kim halletti. 155 00:10:06,315 --> 00:10:09,401 Böylece masum bir adamı hapse attık. 156 00:10:09,401 --> 00:10:11,904 çünkü gerçek katil bu Savcılardan birini mi öldürdün? 157 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 İyi. Seçimi mutlaka kazanacağım. 158 00:10:16,700 --> 00:10:19,411 İkisi de bağlı aynı şekilde. 159 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Bir bağlantı olduğundan emin misin? 160 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Daha önce kör olup olmadığımızı sormuştun. 161 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Baba? 162 00:10:53,946 --> 00:10:55,322 Neden, hâlâ evde misin? 163 00:10:55,322 --> 00:10:57,074 Daha önce babam Carolyn'in cenazesine gitmişti. 164 00:11:05,791 --> 00:11:06,834 Tekrar denemek ister misin? 165 00:11:09,711 --> 00:11:11,839 Hadi. Topunuza bakalım. Hadi. 166 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 Topunu göster. 167 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Tekrar. Tekrar tekrarlayın. 168 00:12:15,903 --> 00:12:17,154 OTOPSİ RAPORU POLHEMUS, CAROLYN 169 00:12:32,503 --> 00:12:34,963 Künt cisimlerin darbeleri sonucu oluşan yaralar. Resmi ölüm nedeni bu. 170 00:12:34,963 --> 00:12:36,840 Raporu okuyun. Gönderdim. 171 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 Okudum. Kimyasal raporu yok patoloji, toksikoloji. Tamamlanmamış. 172 00:12:41,261 --> 00:12:43,180 Vay. Seni piç. 173 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Ben bir doktorum. 174 00:12:45,098 --> 00:12:47,226 saygını göster bu odadayken. 175 00:12:47,226 --> 00:12:49,394 Görünür yara yok bıçaklandığını söyledi. 176 00:12:49,394 --> 00:12:51,647 - Hayır bıçaklanmadı. - Cinsel şiddete dair herhangi bir belirti yok. 177 00:12:51,647 --> 00:12:54,107 Hayır, bunların hepsini bileceksin raporu okursanız. 178 00:12:54,107 --> 00:12:55,901 Tanrım, ne kadar gerizekalı var. 179 00:12:58,654 --> 00:12:59,780 Ne? 180 00:12:59,780 --> 00:13:03,075 "Temel" dedim, sonra "insanlar" ve "pislik." 181 00:13:03,075 --> 00:13:05,118 Öğle yemeği yiyeceğim, tamam mı? 182 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Tanıştığımıza memnun oldum Sabich. Manzaranın tadını çıkarın. 183 00:13:24,304 --> 00:13:28,141 Liam Reynolds, Bunny Davis'e bakıyor. 184 00:13:28,684 --> 00:13:32,980 12 dolar değerinde eroinle biliyor her şeyi elde edebilir, 185 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 dolayısıyla bu kadını aldattı odasına gitmek için. 186 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 O hafta boyunca, bu kadını hep sarhoş ediyor. 187 00:13:38,986 --> 00:13:43,115 O kadar sarhoştu ki ona Narcan'ı vermek zorunda kaldı. üç farklı anda 188 00:13:43,115 --> 00:13:44,074 onu canlandırmak için. 189 00:13:44,867 --> 00:13:49,997 Bunny Davis üç kez öldü Reynolds'layken. 190 00:13:51,123 --> 00:13:54,126 Ve onu üç defa diriltti. 191 00:13:54,835 --> 00:13:58,964 Reddedemeyecek kadar sarhoştu ama uyuşmuş hissetmiyordu. 192 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 İlaç bittiğinde 193 00:14:01,550 --> 00:14:05,971 ve Bunny Davis'e ilaç veremiyorum, ayaklarını ve ellerini bağladı. 194 00:14:05,971 --> 00:14:10,642 Boynuna ip dolanmış üç gün, bu seni çeker ve boğar. 195 00:14:14,229 --> 00:14:17,232 Bunny Davis bir prenses... 196 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 kız kardeş... 197 00:14:22,154 --> 00:14:23,197 ve arkadaşlar. 198 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 Bunny Davis 26 yaşında 199 00:14:27,117 --> 00:14:30,704 kirli bir motele bağlıyken bir canavarla, 200 00:14:30,704 --> 00:14:32,539 dua etti... yalvardı... 201 00:14:32,539 --> 00:14:35,209 bu adamın onu bırakması için. 202 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 Ama değil. 203 00:14:41,673 --> 00:14:47,054 Bu adam, Liam Reynolds, bunu yapan adam mı... 204 00:14:51,642 --> 00:14:52,726 ve bu... 205 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 ve bu. 206 00:15:02,736 --> 00:15:04,071 Bunny Davis'i hatırlıyor musun? 207 00:15:05,948 --> 00:15:06,949 Evet. 208 00:15:06,949 --> 00:15:09,618 Carolyn de aynı şekilde bağlanmıştı. 209 00:15:09,618 --> 00:15:11,954 Tamam aşkım. Bunun bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsun? 210 00:15:11,954 --> 00:15:13,789 Rusty öyle düşünüyor gibi görünüyor. 211 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 Evet ama Liam Reynolds hapiste. 212 00:15:18,460 --> 00:15:19,962 - Evet. - Tamam aşkım. 213 00:15:19,962 --> 00:15:22,673 Ancak bu bizim durumumuz değil. 214 00:15:23,382 --> 00:15:24,466 Henüz değil. 215 00:15:38,355 --> 00:15:41,191 ILLINOIS DÜZELTME KURUMLARI 216 00:15:41,191 --> 00:15:42,776 Onun yaptığını sanmıyorum. 217 00:15:44,027 --> 00:15:45,821 belki 218 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 hapishanenin dışındaki diğer insanlara söyledi bunu yapmak için. 219 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Bu çok fazla. 220 00:15:49,324 --> 00:15:51,869 Farklı motifler. Bir kurban daha kalbinden bıçaklandı. 221 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Carolyn'e keskin olmayan bir cisim çarptı. 222 00:15:54,705 --> 00:15:56,248 Bu arada, şöminenin yanında. 223 00:15:58,625 --> 00:15:59,626 Gerçekten mi? 224 00:15:59,626 --> 00:16:01,545 Evet, eksiksiz bir şömine seti var. 225 00:16:02,629 --> 00:16:03,755 Dürtü gitti. 226 00:16:03,755 --> 00:16:05,465 Yaraya yakışıyor. 227 00:16:06,258 --> 00:16:08,010 - Gerçekten mi? - İçeri girebilirsin. 228 00:16:08,010 --> 00:16:10,429 Sanırım öyle oldu. Planlanmadı. 229 00:16:10,429 --> 00:16:12,097 Aynen öyle mi? Bu gerçekten çok hoş. 230 00:16:12,097 --> 00:16:13,932 Hayır, düzgünce bağlanmıştı. 231 00:16:14,558 --> 00:16:15,934 Ama cinayet öyle değildi. 232 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Benim yaptığımın benzeri. 233 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Tam benim hoşuma giden şekilde. 234 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Ben şüpheli miyim? 235 00:16:35,037 --> 00:16:38,165 Evet, öyle umuyorum. 236 00:16:38,165 --> 00:16:40,417 Burası çok sıkıcı. 237 00:16:46,673 --> 00:16:50,886 Mahkemeye geri mi döneceğim? kravat takar mısın, düzgün giyinir misin? 238 00:16:52,554 --> 00:16:55,724 Aydınlanmayı mı umuyorsunuz? 239 00:16:55,724 --> 00:16:57,142 {\an8}Kaybolun. 240 00:17:00,521 --> 00:17:04,900 Pek çok suçluyu yakaladı. Ben onlardan biriyim. 241 00:17:06,734 --> 00:17:11,906 Eğer benden bir itiraf istiyorsan, bu benim itirafımdır. "Yaşasın." 242 00:17:12,991 --> 00:17:14,992 Hayır, bu daha iyi. 243 00:17:14,992 --> 00:17:19,373 Bu daha iyi bir itiraf. "Ne ekersen onu biçersin." 244 00:17:19,373 --> 00:17:20,332 Bitirdin mi? 245 00:17:20,332 --> 00:17:22,667 Gerçekten kafasını kırmak istiyorum. 246 00:17:26,421 --> 00:17:28,257 Sen bilge bir adamsın, değil mi? 247 00:17:28,257 --> 00:17:30,467 Tamam aşkım. Diyelim ki nedeni bu... 248 00:17:30,467 --> 00:17:31,844 senin sebeplerin, benim değil... 249 00:17:31,844 --> 00:17:35,347 sen bilge bir adamsın ömür boyu hapis cezasına çarptırılan kişi. 250 00:17:35,347 --> 00:17:37,182 Carolyn'in eylemleri yüzünden değil. 251 00:17:37,182 --> 00:17:39,852 Herhangi bir bilginiz varsa, 252 00:17:39,852 --> 00:17:41,812 Bence şanslısın 253 00:17:41,812 --> 00:17:45,315 Başsavcı Vekili'nin önünde oturabilir. 254 00:17:45,315 --> 00:17:46,233 Ne istiyorsun? 255 00:17:46,233 --> 00:17:48,735 Bunu yapmaya devam etmek istiyor musun? 256 00:17:48,735 --> 00:17:49,778 Sormak istiyorum. 257 00:17:49,778 --> 00:17:52,114 ne düşünüyorsun 258 00:17:52,114 --> 00:17:55,576 akrabayım Değerli meslektaşınızın ölümüyle mi? 259 00:17:55,576 --> 00:17:59,162 İlgileneceğini düşündüm 260 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 Bunny ve onun arasındaki benzerliklerle. 261 00:18:02,457 --> 00:18:04,501 Bir şey söylemek istersen 262 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 bu senin şansın. 263 00:18:09,756 --> 00:18:11,216 Carolyn Polhemus. 264 00:18:12,384 --> 00:18:14,094 Carolyn Polhemus... 265 00:18:18,348 --> 00:18:19,892 hayatımı mahvetti. 266 00:18:22,311 --> 00:18:23,729 Ona yardım ettin. 267 00:18:26,523 --> 00:18:28,734 Biz, bu davadaki jüri üyeleri, 268 00:18:28,734 --> 00:18:31,820 şüpheli Liam Reynolds'un, birinci derece cinayetten suçlu. 269 00:18:31,820 --> 00:18:34,156 Evet! 270 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 Asla unutamayacağım iki şey var. 271 00:18:38,076 --> 00:18:42,748 Yüz ve aldatıldığında! 272 00:19:00,265 --> 00:19:02,935 Carolyn birçok kişi tarafından sevilse de 273 00:19:02,935 --> 00:19:05,354 onun da birçok düşmanı vardı. 274 00:19:05,354 --> 00:19:07,523 O inatçı bir savcı 275 00:19:07,523 --> 00:19:09,733 birçok suçluyu hapse attı. 276 00:19:09,733 --> 00:19:11,652 Bazıları belki intikam almak istersin. 277 00:19:12,528 --> 00:19:15,113 Bir savcının en kötü fantezisi 278 00:19:15,113 --> 00:19:18,116 birisinin cezalandırıldığı zamandır intikam almak istiyorum. 279 00:19:18,116 --> 00:19:22,829 Zalim bir suçlunun intikamı geliştirmek isteyeceğiniz bir şey değil. 280 00:19:25,541 --> 00:19:28,669 Durumun böyle devam etmesi mümkün değil. Çok fazla korku. 281 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 Mahalle sakinleri kendilerini güvende hissetmiyor 282 00:19:31,588 --> 00:19:33,757 onlar da kaygılı hissediyorlar. Her şey doğal, 283 00:19:33,757 --> 00:19:37,636 Raymond Horgan yüzünden güvenliği sağlayamadı, 284 00:19:37,636 --> 00:19:40,889 ve değiştirmek istediğimiz şey bu. 285 00:19:40,889 --> 00:19:44,434 Artık vatandaşlar kendilerini özgür hissetmiyor ve güvende hissetme. 286 00:19:45,018 --> 00:19:48,272 Yani iki hafta içinde Chicago'da sandık başına gidin ve oy verin. 287 00:19:52,317 --> 00:19:55,445 Bay Caldwell, aniden geldiğim için özür dilerim. 288 00:19:55,445 --> 00:19:57,823 - Benim adım Rusty Sabich. - Kim olduğunu biliyorum. 289 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Carolyn sık sık senden bahsediyor. 290 00:20:05,247 --> 00:20:06,498 Aramayı denedim. 291 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 Polis burada. 292 00:20:10,377 --> 00:20:11,837 Konuşabilir miyiz? 293 00:20:26,185 --> 00:20:29,897 Dokuz yıl önce boşandık. Ayrıca nadiren iletişim kurarız. 294 00:20:30,564 --> 00:20:32,524 Kişisel hayatı hakkında bilginiz var mı? 295 00:20:32,524 --> 00:20:33,734 Hayır. 296 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 Peki ya sen? 297 00:20:36,987 --> 00:20:39,656 Çok sık çalışıyor, Sanırım iş arkadaşı 298 00:20:39,656 --> 00:20:41,658 kesinlikle daha iyi biliyorum. 299 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Aslında boşanmamızın sebebi de bu. 300 00:20:45,954 --> 00:20:48,665 Sık sık onunla çalışıyorsun, 301 00:20:48,665 --> 00:20:50,042 eğer yanılmıyorsam. 302 00:20:50,626 --> 00:20:52,127 O benim sağ kolum. 303 00:20:52,711 --> 00:20:56,048 Çocukları olduğunu hiç bilmiyordum. 304 00:20:59,593 --> 00:21:01,970 Evet bazen bilemezsin her şeyi açıklayabilir. 305 00:21:05,140 --> 00:21:09,144 Carolyn hayatını ayrı tutuyor işinden. 306 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 Bilmediğim çok şey olduğuna eminim hayatı hakkında. 307 00:21:15,901 --> 00:21:19,988 Gördüğüm ve bildiğim her şey tam da açmak istediği şeydi. 308 00:21:23,367 --> 00:21:24,993 Onu öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsan, 309 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 Polis onu öldürmediğimden emin. 310 00:21:34,962 --> 00:21:36,004 Bu benim oğlum Michael. 311 00:21:36,004 --> 00:21:37,506 Bu Bay Sabich. 312 00:21:37,506 --> 00:21:40,384 Merhaba Michael. Üzgünüm. 313 00:21:42,636 --> 00:21:43,679 Teşekkür ederim. 314 00:21:51,979 --> 00:21:53,188 O kızgın... 315 00:21:55,315 --> 00:21:58,277 dünyaya, annesine, bana. 316 00:22:01,363 --> 00:22:03,198 Ailesi perişan haldeydi. 317 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 Beni suçladığına eminim. 318 00:22:49,494 --> 00:22:51,163 Pekala millet. Haydi başlayalım. 319 00:22:53,040 --> 00:22:55,375 Bak, bunaldığımızı biliyorum. 320 00:22:55,959 --> 00:23:00,839 Zor zamanlardan geçiyoruz. 321 00:23:00,839 --> 00:23:05,219 Carolyn çok özeldir. ekip üyelerinden biri. 322 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 Dinle, üzgün olmanda sorun yok. 323 00:23:09,765 --> 00:23:12,684 Ve ilerleyememeniz önemli değil. 324 00:23:12,684 --> 00:23:13,852 İnsan doğası böyledir. 325 00:23:13,852 --> 00:23:16,772 Ama birbirimize yardım etmek de insanın doğasıdır. 326 00:23:18,273 --> 00:23:20,108 Merhametli ol. 327 00:23:20,108 --> 00:23:22,819 Ne... 328 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 Üzgünüm. 329 00:23:26,990 --> 00:23:31,912 Carolyn cinayetinde son durum nedir? 330 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Henüz almadık ayrıntılı patoloji raporu. 331 00:23:40,504 --> 00:23:42,840 Carolyn'in kıyafetleri ve vücudu hakkında 332 00:23:42,840 --> 00:23:46,176 biraz halı lifi var evinde olmayan kişi. 333 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 Yerli üretim sentetik malzeme. 334 00:23:48,387 --> 00:23:49,972 Rengi İskoç maltıdır. 335 00:23:49,972 --> 00:23:51,265 Rengi bilinmiyor 336 00:23:51,265 --> 00:23:53,475 ve elyaf ya fabrikada dokunmuştur ya da ev... 337 00:23:53,475 --> 00:23:55,018 Rengi İskoç maltıdır. 338 00:23:56,144 --> 00:23:57,312 Olasılıklar daraldı. 339 00:23:59,857 --> 00:24:02,484 Herhangi bir direnç yok gibi görünüyor öldürülmeden önce, 340 00:24:02,484 --> 00:24:05,279 hırsızlık belirtisi yok, belki Carolyn katili tanıyordu. 341 00:24:05,279 --> 00:24:08,532 Otopsi sonuçları kesindir kafaya üç darbe. 342 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 Sonra ip? 343 00:24:11,451 --> 00:24:16,248 Standart kenevir ipi, bir santimetre, Amerika'da yapıldı. 344 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 Tamam aşkım. Her yerden satın alınabilir. 345 00:24:19,084 --> 00:24:21,044 Hedef, Walgreens, Home Depot. 346 00:24:21,044 --> 00:24:26,175 Yani, bu soruşturma derken büyümüyor, ciddisin. 347 00:24:26,175 --> 00:24:28,010 Delay'e bunu bildirmek istiyorsun. 348 00:24:28,010 --> 00:24:30,596 böylece bir basın bülteni düzenleyebilirsiniz ve beceriksizliğini mi ilan edeceksin? 349 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Beceriksizliğiniz bugün çok belirgindir. 350 00:24:32,389 --> 00:24:37,144 Vay be, tam bir pisliksin, değil mi Tommy? 351 00:24:40,272 --> 00:24:42,858 Sanırım işin merhametli kısmı bu öğleden sonraydı bitti. 352 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Tommy, konuşabilir misin? 353 00:24:56,455 --> 00:24:57,748 Şu andaki tavrın neydi Tommy? 354 00:24:57,748 --> 00:24:59,541 - Ne? - Bunun verimli olduğunu mu düşünüyorsun? 355 00:24:59,541 --> 00:25:00,959 Ulaşmaya çalıştığımız şeyin bu olduğunun farkında değildim. 356 00:25:00,959 --> 00:25:02,336 - Biliyor musunuz? - Çok şey biliyorum. 357 00:25:02,336 --> 00:25:05,631 Senin meydan okumandan bıktım, anladın mı? 358 00:25:05,631 --> 00:25:08,258 Eğer yoluna çıkarken yakalanırsan araştırmam, ben... 359 00:25:08,258 --> 00:25:10,344 Yoluna çıkın... Elinizde halı lifleri var. 360 00:25:10,344 --> 00:25:12,137 Bu dava çözüldü. 361 00:25:12,137 --> 00:25:13,263 Dalga mı geçiyorsun? 362 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Dövüşmek mi istiyorsun? 363 00:25:16,141 --> 00:25:17,059 Dövüşmek mi istiyorsun? 364 00:25:17,059 --> 00:25:19,269 - Hayır. - Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? 365 00:25:19,770 --> 00:25:21,939 Bundan sana ne çıkar Tommy? 366 00:25:23,023 --> 00:25:24,066 Üzgünsün. 367 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 Evet. 368 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 Lanet etmek. 369 00:25:39,373 --> 00:25:41,542 Sayın Sabich, Polhemus davasıyla ilgili herhangi bir yorumunuz var mı? 370 00:25:41,542 --> 00:25:43,126 Henüz bir şey söyleyemem. 371 00:25:43,126 --> 00:25:44,711 Soruşturma halen devam ediyor 372 00:25:44,711 --> 00:25:47,130 - ama sizi temin ederim savcılık... - İyi iş Rusty. Hadi. 373 00:25:47,130 --> 00:25:49,299 ...çok çalışıyor, Raymond Horgan da öyle. 374 00:25:49,299 --> 00:25:53,178 Bizi düşünmek çok çirkin hiçbir şey yapmadı. 375 00:25:54,096 --> 00:25:57,182 Nico Della Guardia'nın amacının ne olduğunu anlıyorum. 376 00:25:57,182 --> 00:25:59,476 korku yaymak gerçekten de siyasi kariyerine fayda sağladı. 377 00:25:59,476 --> 00:26:02,604 {\an8}Ama Nico Della Guardia Uzun zamandır mahkemeye çıkmıyorum. 378 00:26:02,604 --> 00:26:04,064 - Her zaman anlaşmayı kullanır. - Hadi! 379 00:26:04,064 --> 00:26:06,900 Tercih ettiği yöntem sürekli ertelemektir 380 00:26:06,900 --> 00:26:08,527 {\an8}savunma avukatı vazgeçene kadar 381 00:26:08,527 --> 00:26:09,945 Çünkü müşteri maaşını ödeyemiyordu. 382 00:26:09,945 --> 00:26:12,364 Aptalcaydı. Çok çirkin yöntemler kullandı. 383 00:26:12,364 --> 00:26:13,448 İkisi birleşirse... 384 00:26:13,448 --> 00:26:17,077 {\an8}Nico Della Guardia takma adı Nico "Gecikme" Guardia 385 00:26:17,077 --> 00:26:18,662 çünkü çoğu zaman erteliyorum ve anlaşmayı kullanın. 386 00:26:18,662 --> 00:26:20,914 {\an8}Ve bir şey daha. 387 00:26:20,914 --> 00:26:23,417 Karanlık bir sokağa girersen ve ileride tehlike var, 388 00:26:23,417 --> 00:26:25,127 kime yardım etmek istiyorsun? 389 00:26:25,127 --> 00:26:26,170 Anlaşmalar ve gecikmeler... 390 00:26:26,170 --> 00:26:27,754 - Kahretsin. - ...Nico Della Guardia gibi, 391 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 {\an8}yoksa Raymond Horgan gibi bir dövüşçü mü? 392 00:26:33,260 --> 00:26:36,555 bana söyleme Eğer Carolyn'in davasından sen sorumluysan. 393 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 Doğru? 394 00:26:43,312 --> 00:26:44,313 Paslı? 395 00:26:47,399 --> 00:26:48,901 Raymond bana sordu. 396 00:26:56,033 --> 00:26:57,576 Raymond sana sordu. 397 00:27:01,747 --> 00:27:05,584 Ben değilsem Tommy Molto'ya gider. kim hiçbir şey yapmayacak 398 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 çözülmemiş bir dava nedeniyle Raymond'un seçilme şansını yok ediyor. 399 00:27:10,506 --> 00:27:14,259 Yani eğer Della Guardia kazanırsa işimi Tommy'ye verecek. 400 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Peki ya yayılırsa... 401 00:27:23,560 --> 00:27:26,772 Siz ikiniz iletişim halindeydiniz. 402 00:27:29,483 --> 00:27:31,401 Senin davana ne olacak? 403 00:27:31,401 --> 00:27:35,322 kariyeriniz ve çocuklarımız? 404 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 BEN? 405 00:27:42,621 --> 00:27:45,541 Benim ve Carolyn'in ilişkisi uzun zaman önce sona erdi. 406 00:27:46,750 --> 00:27:50,838 Sadece iki haftaya ihtiyacım var şu andan itibaren ilk duruşmaya kadar, 407 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Raymond'un bir davaya ihtiyacı var Barbara. 408 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Ve bunu yalnızca ben çözebilirim. 409 00:27:57,261 --> 00:27:59,972 Başka savcı yok Carolyn'le hiç sevişmeyen kim? 410 00:28:08,355 --> 00:28:09,439 Beni affet. 411 00:28:27,916 --> 00:28:30,294 Bu yüzden evliliğimiz neredeyse bozuluyordu. 412 00:28:32,462 --> 00:28:36,258 Bu yüzden neredeyse yıkılıyordum. 413 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 Seni tanıyorum Rusty. 414 00:28:44,266 --> 00:28:46,685 Bu davaya siz de dahil olacaksınız. 415 00:28:50,314 --> 00:28:53,942 Çözülüp susacaksın. 416 00:29:03,368 --> 00:29:05,037 Bu beni yok ederdi. 417 00:29:58,715 --> 00:30:01,051 Babam annemi aldattı... 418 00:30:05,556 --> 00:30:06,723 ve... 419 00:30:10,269 --> 00:30:13,397 Yemin ederim bunu yapmayacağım. 420 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 Ve şimdi buradayım. 421 00:30:29,288 --> 00:30:31,164 Sizce bu neden oldu? 422 00:30:36,879 --> 00:30:39,214 Kim bilir. Konu seks değil. 423 00:30:42,551 --> 00:30:43,886 Yani sonuçta bu şekilde oldu. 424 00:30:43,886 --> 00:30:47,556 Ama Barbara'yla birlikte işte böyle başladı. 425 00:30:47,556 --> 00:30:49,808 B ve ben tanıştık 20 yaşımızdayken. 426 00:30:49,808 --> 00:30:51,268 Altı ay sonra hamile kaldı 427 00:30:51,268 --> 00:30:53,854 Jaden doğdu, ardından Kyle. 428 00:30:56,023 --> 00:30:57,566 Bu yüzden kararlıyız. 429 00:30:57,566 --> 00:31:00,777 Uyuduğumuzda, kaygılı uyanıyoruz. 430 00:31:00,777 --> 00:31:04,114 Çocukların okuldaki sorunları, benim dava yüküm. 431 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Carolyn'in yanında huzur içindeyim. 432 00:31:09,745 --> 00:31:11,163 Hayatımı yeniden canlandırdı, değil mi? 433 00:31:13,081 --> 00:31:17,753 Carolyn esprili, güçlü ve zekiydi. 434 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Çok akıllı. 435 00:31:20,631 --> 00:31:24,551 Anlamadığım şey, belki anlamama yardım edebilirsin? 436 00:31:27,387 --> 00:31:30,182 İlk tanıştığımızda bir şeyler oldu... 437 00:31:32,643 --> 00:31:33,852 her zaman düşündüğüm şey. 438 00:31:33,852 --> 00:31:36,897 Belki sadece ilgilenmiyordur kendimle. 439 00:31:39,024 --> 00:31:40,025 Diyorsun ki? 440 00:31:43,153 --> 00:31:45,239 Senin gücünle ilgileniyor mu? 441 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Bu pek aşka benzemiyor. 442 00:32:03,006 --> 00:32:04,216 Ama bu aşk. 443 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 Sana bir şey öğreteceğim. 444 00:32:11,473 --> 00:32:13,100 - Dinlemiyorsun. - Öğreniyorum. 445 00:32:13,100 --> 00:32:15,394 - Dinlemiyorsun. - Biraz duydum. 446 00:32:16,937 --> 00:32:18,105 Geçmişi özlüyorum 447 00:32:18,105 --> 00:32:22,025 iki yetişkin dokunmak istediğinde, dokunmakta özgürler. 448 00:32:42,671 --> 00:32:44,882 Fiziksel aktiviteyi seviyoruz. 449 00:32:46,383 --> 00:32:47,968 O çok agresif. 450 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 Agresif olmam gerçekten hoşuna gidiyor. 451 00:32:51,054 --> 00:32:52,973 Seksten mi bahsediyorsun? 452 00:32:58,562 --> 00:33:02,274 Ve Carolyn ve ben bir şey yaptığımızda 453 00:33:02,274 --> 00:33:05,027 bunu B ile hiç yapmadım, 454 00:33:05,027 --> 00:33:07,029 Carolyn bana baktı ve sordu: 455 00:33:07,029 --> 00:33:09,948 "Barbara bunu senin için mi yaptı?" 456 00:33:09,948 --> 00:33:14,786 Sanki Barbara'yı yatağına götürmek istiyormuş gibi bizimle. 457 00:33:15,996 --> 00:33:18,123 Sanki Barbara'yı yatakta istiyormuş gibi bizimle. 458 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Başka birini istiyormuş gibi görünüyordu çaresizliğime tanık ol. 459 00:33:25,839 --> 00:33:28,425 Hissediyor musun? Barbara'da da aynı şey mi var? 460 00:33:30,928 --> 00:33:31,970 HAYIR. 461 00:33:38,936 --> 00:33:41,104 Barbara bunu senin için mi yaptı? 462 00:34:03,710 --> 00:34:04,545 Lanet etmek. 463 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Lanet etmek! 464 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Bunu düşünmeden duramıyorum. 465 00:34:43,375 --> 00:34:45,377 BÖLGE AVUKATI OLARAK DELLA GUARDIA 466 00:34:45,377 --> 00:34:48,130 Della Guardia. 467 00:34:50,132 --> 00:34:51,341 Teşekkür ederim. 468 00:34:51,341 --> 00:34:52,634 Ne... 469 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Ne geceydi. 470 00:35:00,058 --> 00:35:05,606 Ama unutmayın arkadaşlar, bu sadece başlangıç. 471 00:35:11,653 --> 00:35:13,614 Ben de sana teşekkür etmek istiyorum 472 00:35:13,614 --> 00:35:18,410 saygıdeğer dostlarıma ve düşmanlarıma Raymond Horgan. 473 00:35:18,410 --> 00:35:20,037 {\an8}Teşekkür ederim... Yapma. 474 00:35:20,037 --> 00:35:24,875 {\an8}Bu şehre sadakatle hizmet etti çok uzun zamandır. 475 00:35:24,875 --> 00:35:27,461 - Onurlu bir şekilde. - Uzun süre sadık. 476 00:35:27,461 --> 00:35:29,171 Raymond benim en iyi arkadaşımdır. 477 00:35:29,171 --> 00:35:31,507 - Raymond benim en iyi arkadaşımdır. - Bunu her zaman hatırlayacağım. 478 00:35:31,507 --> 00:35:33,550 {\an8}Peki Raymond Horgan, teşekkür ederim. 479 00:35:34,426 --> 00:35:35,594 {\an8}Evet. 480 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 {\an8}Ama dinle, 481 00:35:39,264 --> 00:35:41,558 bunlar geçmişte kaldı ve biz bunun için buradayız... 482 00:35:41,558 --> 00:35:43,310 Gelecek! 483 00:35:43,310 --> 00:35:45,270 Bu, bu gece kovulacağınız anlamına mı geliyor? 484 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 hala çalışıyorum ama Başsavcı Yardımcısı olarak değil. 485 00:35:50,067 --> 00:35:51,068 Bu Tommy, değil mi? 486 00:35:51,068 --> 00:35:52,861 Evet. Bu Tommy Molto. 487 00:35:53,362 --> 00:35:54,655 ...beni destekliyor musun? 488 00:35:54,655 --> 00:35:56,365 - Siktir et onları. - Tamam, evet. 489 00:35:56,365 --> 00:35:57,574 -Kyle. - Siktir et onları. 490 00:35:57,574 --> 00:35:59,201 Şunlara bak derim. 491 00:35:59,201 --> 00:36:00,994 O hatalı değil. 492 00:36:00,994 --> 00:36:03,288 Orada çalışmak istemeyeceksin iktidara geldiklerinde. 493 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 Tamam aşkım. Peki nereye gitmeliyim? 494 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Ne yapmalıyım? 495 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Peki ya dava? 496 00:36:14,132 --> 00:36:15,551 Kim bilir. 497 00:36:31,984 --> 00:36:33,485 Dr. Rush'la seansınız nasıldı? 498 00:36:33,485 --> 00:36:34,903 Kesinlikle beğeneceksiniz. 499 00:36:35,821 --> 00:36:37,322 O senin tarafında. 500 00:36:37,322 --> 00:36:40,033 Elbette. Ben "kurbanım". 501 00:36:44,830 --> 00:36:48,834 Seçimlere üzüldüm... 502 00:36:51,253 --> 00:36:52,504 ve senin işin. 503 00:36:53,130 --> 00:36:55,257 Neredeyse rahatladım, değil mi? 504 00:36:57,092 --> 00:36:58,719 Desteğim olduğun için teşekkür ederim. 505 00:36:59,970 --> 00:37:04,016 Seni unutmayacağım, evet... 506 00:37:06,602 --> 00:37:07,728 Bir sütun mu? 507 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Ben zayıf değilim. 508 00:37:16,153 --> 00:37:17,154 Gidebilirdim. 509 00:37:18,113 --> 00:37:20,199 Devam edebilirdim. Artık siz de yapabilirsiniz. 510 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Ben öyle değilim Çünkü bizim bir ailemiz var... 511 00:37:30,375 --> 00:37:33,921 ve ısrar ediyorum onu savunmak için. 512 00:37:40,969 --> 00:37:42,304 Seni seviyorum. 513 00:37:44,139 --> 00:37:45,557 Bu başka bir şey. 514 00:37:47,726 --> 00:37:51,688 Savaşacağım... Savaşacağız... 515 00:37:52,272 --> 00:37:56,527 sahip olduklarımızı kurtarmak için kurtarmamız gereken birçok kişi var. 516 00:38:04,743 --> 00:38:06,745 Ama onu sevmeyi bırak. 517 00:38:11,333 --> 00:38:14,378 Onu sevmeyi bırakmalısın. 518 00:38:45,742 --> 00:38:46,785 Nico'yla iletişime geçtim. 519 00:38:46,785 --> 00:38:51,665 Kazandığınız için tebrikler ve iyi direnç. 520 00:38:51,665 --> 00:38:55,252 ben de dedim derhal görevi devredecek, 521 00:38:55,252 --> 00:38:58,922 böylece o pozisyonun tadını çıkarabilir 522 00:38:58,922 --> 00:39:00,799 seçimden önce. 523 00:39:01,300 --> 00:39:04,052 Sonuçta savcı zayıftır 524 00:39:04,052 --> 00:39:06,722 hizmet veremeyecek şehrimizin çıkarları. 525 00:39:15,147 --> 00:39:16,440 Merhaba. 526 00:39:16,440 --> 00:39:18,901 Hey nasılsın? 527 00:39:19,484 --> 00:39:21,945 - Kim bilir. - Evet. Ben de üzgünüm. 528 00:39:22,988 --> 00:39:24,156 Burada ne yapıyorsun? 529 00:39:24,656 --> 00:39:26,533 Hall ve Oates soru ve cevap istiyor birkaç vaka hakkında. 530 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Bazı vakalar? 531 00:39:29,703 --> 00:39:31,246 Hey, iyi olacak mısın? 532 00:39:32,080 --> 00:39:34,291 - Her zaman. - Görüşürüz. 533 00:39:46,220 --> 00:39:47,054 Evet. 534 00:39:47,054 --> 00:39:48,889 - Hey. - Hey. 535 00:39:50,557 --> 00:39:52,976 Vay be, buradan çıkmak için sabırsızlanıyorum, değil mi? 536 00:39:52,976 --> 00:39:57,397 Evet. Gazetecilere inanıyorsanız, zamanım neredeyse doldu. 537 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 Üstün bir erkek gibiyim meraya bırakıldı. 538 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Keşke erkek kısmı hala çalışıyor. 539 00:40:04,321 --> 00:40:05,322 Hazır mısın? 540 00:40:05,322 --> 00:40:06,698 Ne, çayıra mı? 541 00:40:06,698 --> 00:40:07,783 Hayır, bu toplantı için. 542 00:40:08,659 --> 00:40:10,494 Tweedledum ve Tweedledumber ile. 543 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 Tamam aşkım. 544 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Yüzümdeki ifadeyi gördün. Beğenmek? 545 00:40:20,671 --> 00:40:23,173 Bu kadar yeter. Haydi, Raymond. Lütfen oturun. 546 00:40:23,841 --> 00:40:25,717 Sen de Rusty. Ve kapıyı kapat. 547 00:40:30,639 --> 00:40:34,601 Öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum Dün gece söylediklerin için. 548 00:40:34,601 --> 00:40:36,979 Çok dokunaklıydı, sevgi doluydu. 549 00:40:36,979 --> 00:40:38,355 Kaybol. 550 00:40:41,900 --> 00:40:46,280 Ancak daha önceki basın açıklamalarınız beni üzüyor 551 00:40:48,240 --> 00:40:49,616 Eğer böyle hissediyorsan özür dilerim. 552 00:40:53,036 --> 00:40:56,039 Tommy göreve başlayacak Başsavcı Yardımcısı olarak, 553 00:40:56,039 --> 00:40:57,541 En kısa sürede. 554 00:40:57,541 --> 00:41:00,294 Yani hemen, tüm vaka listelerini derhal gönderin, 555 00:41:00,294 --> 00:41:03,213 talep notları, zamanlama dosyaları, ve hepsi. 556 00:41:03,213 --> 00:41:08,010 Vatandaşların artan ilgisi nedeniyle Carolyn Polhemus davası hakkında... 557 00:41:08,010 --> 00:41:11,763 Utanmadan heyecanlandığın kişi? 558 00:41:15,559 --> 00:41:16,935 Dava nereye ulaştı? 559 00:41:17,519 --> 00:41:19,938 onu verdim Tommy'ye tam rapor. 560 00:41:19,938 --> 00:41:21,690 Aslında henüz vermedin. 561 00:41:21,690 --> 00:41:23,567 Hala tamamlanmamış bazı şeyler var. 562 00:41:23,567 --> 00:41:24,526 Ne gibi? 563 00:41:25,194 --> 00:41:26,695 Örneğin parmak izi analizi. 564 00:41:26,695 --> 00:41:27,988 Hala sonuçları bekliyorum. 565 00:41:30,532 --> 00:41:31,909 Sonuçlar çıktı. 566 00:41:36,121 --> 00:41:37,247 Peki, onunla hiç uğraştın mı? 567 00:41:38,081 --> 00:41:40,167 Evet, sonuçta bu benim araştırmam. 568 00:41:42,628 --> 00:41:48,383 Çok sayıda parmak izi bulundu parmak izleriniz de dahil olmak üzere dairesinde. 569 00:41:48,383 --> 00:41:51,261 Peki en son ne zaman geldin Carolyn'in dairesine mi? 570 00:41:52,054 --> 00:41:53,597 Ölümünden sonra olay yerine geldim. 571 00:41:54,306 --> 00:41:57,059 Eldiven giyiyorsun, değil mi? 572 00:41:57,059 --> 00:41:59,186 Ve onun odasında parmak izlerin bulundu. 573 00:41:59,186 --> 00:42:00,604 Oraya girdiğini kimse görmedi. 574 00:42:00,604 --> 00:42:02,773 Peki en son ne zaman Carolyn'in dairesindesin 575 00:42:02,773 --> 00:42:03,941 cinayetinden önce mi? 576 00:42:03,941 --> 00:42:08,237 Davaları birlikte ele alıyoruz... deneme... ve bazen fazla mesai yapıyoruz, 577 00:42:08,237 --> 00:42:10,280 ve bazen çalışıyoruz onun dairesinde. 578 00:42:10,280 --> 00:42:12,157 Yani davayı onun dairesinde mi tartıştınız? 579 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 Biz meslektaşız. 580 00:42:20,999 --> 00:42:24,670 Arama listesini kontrol ettim Carolyn'in cep telefonunda. 581 00:42:25,838 --> 00:42:28,799 - Sık sık ararsınız. - Bütün bunların amacı ne? 582 00:42:28,799 --> 00:42:30,259 Amaç şu ki, bunu öğrenmek istiyorum 583 00:42:30,259 --> 00:42:32,553 Carolyn'in dairesine en son ne zaman gittin? öldürülmeden önce. 584 00:42:32,553 --> 00:42:35,013 Ve dediniz ki, siz de varsınız orada davalar üzerinde birlikte çalışın. 585 00:42:35,013 --> 00:42:37,516 Bir avukatın eşlik etmesi gerekiyor mu? bu toplantıda mı? 586 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Son durum nedir birlikte ne üzerinde çalışıyorsunuz? 587 00:42:43,522 --> 00:42:45,524 Pardon, sorgulanıyor muyum? 588 00:42:45,524 --> 00:42:47,776 Dinleyin, ben yeni Başsavcı Yardımcısıyım. 589 00:42:47,776 --> 00:42:50,529 sadece soru sormak istiyorum eski başkan yardımcısı ile. 590 00:42:50,529 --> 00:42:52,155 Bir sorum var. 591 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 Bu doğal. 592 00:42:57,786 --> 00:43:02,249 Sen ve Carolyn'in romantik bir ilişkisi var mı? 593 00:43:08,172 --> 00:43:09,548 Soruyu tekrarlamamı ister misin? 594 00:43:12,843 --> 00:43:17,681 Kişisel ilişkim Carolyn Polhemus ile 595 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 bu soruşturmayla hiçbir ilgisi yok. 596 00:43:21,852 --> 00:43:23,228 Dalga mı geçiyorsun? 597 00:43:30,402 --> 00:43:32,196 - Sen aptalsın, Tommy. - Merhaba Rusty. 598 00:43:32,196 --> 00:43:36,200 sana beceriksiz dedim 599 00:43:36,200 --> 00:43:37,159 Bu soruşturma hakkında. 600 00:43:37,159 --> 00:43:38,702 Kasıtlı davranmışsınız, hatta kurnazmışsınız gibi görünüyor. 601 00:43:38,702 --> 00:43:40,204 - Çok aptalsın Tommy. - Belki... 602 00:43:40,204 --> 00:43:41,163 Çok aptalsın. 603 00:43:41,163 --> 00:43:44,082 Rusty, çeneni kapatsan iyi olur. 604 00:43:44,666 --> 00:43:46,043 Sorun bu. 605 00:43:47,878 --> 00:43:51,673 Carolyn'in cinayet patoloji raporu çıktı ve hamile. 606 00:43:54,384 --> 00:43:57,679 Carolyn'in hamile olduğunu biliyor muydun? ne zaman öldürüldü? 607 00:44:03,185 --> 00:44:04,436 Hayır. 608 00:44:04,436 --> 00:44:06,605 Bebeğin babasının kim olduğunu biliyor musun? 609 00:44:17,366 --> 00:44:19,326 BİR ROMANDAN UYARLANAN SCOTT TUROW 610 00:45:40,365 --> 00:45:42,367 Altyazı çevirisini yapan Yosef Sianipar