1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Mund�suar y Titruar nga Cineal
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas: Cineal
3
00:13:19,049 --> 00:13:21,760
[David Osit] ¿Por qué crees que
¿El programa fue tan popular?
4
00:14:20,485 --> 00:14:21,736
[David]
¿Crees que es raro?
5
00:14:21,820 --> 00:14:23,321
que tu papa
¿Te ofreciste voluntario para eso?
6
00:22:04,699 --> 00:22:06,826
[David] Antes de empezar
trabajando con Dateline
7
00:22:06,909 --> 00:22:10,121
¿Qué pensaste?
del espectáculo?
8
00:23:15,103 --> 00:23:16,562
[David]
Como fiscal,
9
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
además de arrestar
estos hombres,
10
00:23:18,397 --> 00:23:19,607
¿Alguna vez te preguntaste?
a ti mismo,
11
00:23:19,690 --> 00:23:22,652
"Está bien, podemos poner
Estos hombres en la cárcel, claro.
12
00:23:23,277 --> 00:23:26,531
Pero ¿cómo podemos solucionarlo?
el problema?
13
00:23:26,614 --> 00:23:29,242
¿Cómo podemos rehabilitarnos?
estos hombres?
14
00:23:29,325 --> 00:23:32,370
¿Cómo podemos detener esto?
que suceda? ¿Cómo podemos...?
15
00:24:23,129 --> 00:24:24,630
[David]
Entonces, ¿qué dirías?
16
00:24:24,714 --> 00:24:26,591
a alguien que es crítico
del espectáculo?
17
00:27:15,384 --> 00:27:18,346
[David] Entonces esto es--
este es metraje sin editar
18
00:27:18,429 --> 00:27:19,347
del espectáculo,
19
00:27:19,430 --> 00:27:21,265
desde las salas de interrogatorio
20
00:27:21,349 --> 00:27:24,643
después de chris
haría los arrestos.
21
00:27:26,604 --> 00:27:31,108
Algunos lo hicieron pero no
en forma cruda como esta.
22
00:27:32,777 --> 00:27:35,404
Pero esto es
lo que me parece interesante.
23
00:27:37,031 --> 00:27:39,450
Para mi,
viendo las imágenes en bruto
24
00:27:39,533 --> 00:27:41,911
me da
un sentimiento muy diferente
25
00:27:41,994 --> 00:27:43,913
que el transmitido
episodios.
26
00:33:22,668 --> 00:33:25,587
Vimos a un tipo montar
su caballo justo al final de la calle.
27
00:33:25,671 --> 00:33:26,797
Nos miró bien.
28
00:33:30,926 --> 00:33:32,594
Si hay alguien ahí dentro,
Saben que estamos aquí.
29
00:33:32,678 --> 00:33:33,762
- Sí.
- El jefe dijo que sentía
30
00:33:33,846 --> 00:33:35,180
llamando más cómodo
el equipo TAC fuera
31
00:33:35,264 --> 00:33:37,433
para pasar,
ayudar a recogerlos, y...
32
00:33:37,516 --> 00:33:38,684
hacer una entrada
con un equipo TAC?
33
00:33:38,767 --> 00:33:40,394
- Hacer una entrada forzada.
- Bueno.
34
00:33:40,477 --> 00:33:42,896
Si tiene que ser así,
eso es lo que quiere hacer,
35
00:33:42,980 --> 00:33:43,939
- entonces...
- Está bien.
36
00:33:44,022 --> 00:33:45,357
Esta es su decisión.
37
00:33:45,441 --> 00:33:46,900
Estamos hablando por teléfono ahora
38
00:33:46,984 --> 00:33:49,153
llamando al equipo TAC
para ponerlos en fila.
39
00:33:49,236 --> 00:33:50,446
Bueno.
40
00:33:50,529 --> 00:33:51,947
Aparentemente vamos a tener
un pequeño período de espera
41
00:33:52,030 --> 00:33:53,198
porque, ya sabes,
como dije--
42
00:33:53,282 --> 00:33:54,616
juntar
el equipo táctico?
43
00:33:54,700 --> 00:33:55,868
- Sí.
- Sí, no los tomará.
44
00:33:55,951 --> 00:33:57,327
No les llevará mucho tiempo.
45
00:33:57,411 --> 00:33:58,328
Son bastante rápidos.
46
00:33:58,412 --> 00:33:59,580
Bueno.
47
00:34:00,038 --> 00:34:02,207
[hombre] Lo llamamos
esta mañana en una llamada falsa.
48
00:34:02,291 --> 00:34:03,667
Tenemos el número.
49
00:34:03,709 --> 00:34:06,336
Si alguien quiere llamar
y trata de disuadirlo.
50
00:34:06,420 --> 00:34:07,504
Si él responde...
51
00:34:07,588 --> 00:34:08,964
- ¿Te importa si lo hago?
- No sé.
52
00:34:12,301 --> 00:34:13,677
Nueve-siete-dos...
53
00:34:15,179 --> 00:34:16,221
cinco-dos-cuatro...
54
00:34:21,769 --> 00:34:23,020
El sargento está aquí.
55
00:34:23,103 --> 00:34:24,313
el ha obtenido
el número de teléfono.
56
00:34:24,396 --> 00:34:26,815
el esta intentando
contacto telefónico,
57
00:34:26,899 --> 00:34:28,650
pero no parece
está recibiendo un mensaje.
58
00:35:22,037 --> 00:35:23,205
Sigue adelante.
59
00:35:41,682 --> 00:35:42,891
Se pegó un tiro.
60
00:35:42,975 --> 00:35:45,352
[hombre] Oh, Dios mío.
61
00:35:45,435 --> 00:35:47,479
no lo sé
si está muerto o no, entonces...
62
00:35:48,939 --> 00:35:50,816
¿Qué puedes decirnos?
sobre la escena?
63
00:35:50,899 --> 00:35:52,526
Es solo una herida de bala
a la cabeza.
64
00:35:55,904 --> 00:35:56,947
Entonces...
65
00:35:57,030 --> 00:35:58,323
¿Alguna idea de cuándo ocurrió?
66
00:35:58,407 --> 00:35:59,700
No lo sé con seguridad.
67
00:35:59,783 --> 00:36:01,076
Bueno.
68
00:36:04,621 --> 00:36:05,956
estan llamando
para CareFlite, entonces...
69
00:36:06,039 --> 00:36:06,915
Está bien.
70
00:36:06,999 --> 00:36:09,668
Aterrizarán en algún lugar y
71
00:36:09,751 --> 00:36:11,003
conseguir una ambulancia
y sacarlo.
72
00:36:11,086 --> 00:36:12,045
Bueno.
73
00:36:18,510 --> 00:36:19,386
Sigan adelante y retrocedan.
74
00:36:19,469 --> 00:36:20,304
- La ambulancia--
- Sí.
75
00:36:22,556 --> 00:36:25,726
Bueno, va a haber
cierta controversia.
76
00:36:25,809 --> 00:36:28,520
es mejor
que lo hizo cuando, eh,
77
00:36:28,604 --> 00:36:30,814
mientras entraban,
a diferencia de...
78
00:36:38,989 --> 00:36:40,824
Sé que es preliminar,
79
00:36:40,908 --> 00:36:42,701
ustedes todavía están reconstruyendo
esto juntos aquí,
80
00:36:42,784 --> 00:36:44,453
pero lo mejor que puedas decirnos,
teniente,
81
00:36:44,536 --> 00:36:47,289
que paso
cuando entró el equipo de entrada?
82
00:36:47,331 --> 00:36:49,583
Mientras hacían la entrada,
Se enfrentaron al sospechoso.
83
00:36:49,666 --> 00:36:50,918
creo que el era
en el pasillo
84
00:36:51,001 --> 00:36:52,711
y les dijo
él no iba a lastimarlos,
85
00:36:52,794 --> 00:36:54,212
y luego se pegó un tiro
en la cabeza.
86
00:36:54,296 --> 00:36:55,756
y tenia una pistola
en su mano?
87
00:36:55,839 --> 00:36:57,382
- Pequeño calibre.
- Y se pegó un tiro en la cabeza.
88
00:36:58,133 --> 00:36:59,551
Muy bien, teniente, gracias.
Te lo agradezco.
89
00:37:16,443 --> 00:37:17,778
¿Nos estamos divirtiendo?
90
00:37:22,950 --> 00:37:24,743
Escuchaste que tienen un
¿300 libras por ahí?
91
00:37:24,826 --> 00:37:27,120
- [hombre] No.
- Se presentó en la casa.
92
00:37:27,204 --> 00:37:28,455
- ¿Hablas en serio?
- Ya lo arrestaron.
93
00:37:28,538 --> 00:37:30,290
Él quería--
Brad no podía recordar...
94
00:37:30,374 --> 00:37:31,875
él o quería
para cagar sobre el chico
95
00:37:31,959 --> 00:37:33,835
o tener al chico
cagar sobre él.
96
00:37:35,963 --> 00:37:37,130
Oh, hombre.
97
00:44:29,000 --> 00:44:30,960
[David] Entonces el episodio
finalmente salió al aire?
98
00:49:56,369 --> 00:49:57,829
Obtenga su reacción inicial.
99
00:49:58,538 --> 00:49:59,706
Lo veo.
100
00:49:59,872 --> 00:50:00,873
Ella lo ve.
101
00:50:13,344 --> 00:50:14,887
- ¿Cómo estás?
- Bastante bien.
102
00:50:15,304 --> 00:50:17,098
- ¡Qué bueno verte!
- Tú también.
103
00:50:20,977 --> 00:50:22,311
Siéntate ahí.
104
00:50:24,939 --> 00:50:26,983
- No pareces tener 14 años en absoluto.
- Lo sé.
105
00:50:27,275 --> 00:50:29,068
- ¡En absoluto!
- Sí.
106
00:50:29,277 --> 00:50:31,362
Pero mis fotos sí.
107
00:50:33,239 --> 00:50:35,491
- ¡A veces! Algunos de ellos.
- Sí.
108
00:53:07,351 --> 00:53:08,728
[David] ¿Ves lo que
hacer lo diferente
109
00:53:08,811 --> 00:53:10,313
que qué
¿Chris Hansen lo hizo?
110
00:55:03,050 --> 00:55:04,260
[David] ¿Qué te hizo
¿Esto funciona?
111
00:55:44,467 --> 00:55:47,011
Dime cómo se siente cuando
Estás ayudando a atrapar a estos tipos.
112
00:57:15,516 --> 00:57:17,810
Sí, me sentí incómodo
estar ahí.
113
00:57:20,396 --> 00:57:22,106
Creo que me sentí cómplice.
114
00:57:39,498 --> 00:57:40,749
¿Pensé que tenías 14?
115
00:57:40,833 --> 00:57:41,834
Soy.
116
00:57:42,084 --> 00:57:43,085
¿Qué?
117
00:57:43,210 --> 00:57:44,336
¡Soy!
118
00:57:45,379 --> 00:57:46,297
De ninguna manera.
119
00:57:46,547 --> 00:57:47,464
¡Sí!
120
00:57:47,798 --> 00:57:49,633
- No hay manera.
- Cumpliré 15 en septiembre.
121
00:57:49,717 --> 00:57:51,635
- Me estás jodiendo.
- ¡No! Dame uno de esos.
122
00:57:51,719 --> 00:57:53,179
¿No hay nadie aquí?
123
01:00:42,473 --> 01:00:43,974
Esa era la oficina del sheriff.
124
01:00:44,058 --> 01:00:45,392
Dijeron que no van a
enviar un oficial
125
01:00:45,476 --> 01:00:46,852
de manera oportuna.
126
01:00:46,935 --> 01:00:47,936
¡Maldita sea!
127
01:00:48,187 --> 01:00:51,315
Um, sí, lo único es,
él es como una especie de...
128
01:00:51,565 --> 01:00:52,733
Ya sabes, él es una especie de
suicida, entonces...
129
01:00:52,816 --> 01:00:53,817
¡Lo es!
130
01:00:54,068 --> 01:00:55,736
Necesitamos hacer un bienestar.
mira a este tipo.
131
01:00:55,903 --> 01:00:57,071
Porque no puedo tener eso puesto
mis hombros,
132
01:00:57,154 --> 01:00:58,155
eso es seguro.
133
01:00:58,989 --> 01:01:00,407
Entonces, ¿qué hacemos?
134
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
Um, simplemente llama al 911 y pregúntales,
135
01:01:02,409 --> 01:01:03,577
Oye que hago si
136
01:01:03,786 --> 01:01:07,414
hay alguien aquí que yo
piensan que se van a suicidar.
137
01:01:19,760 --> 01:01:20,761
Tengo una pregunta.
138
01:01:21,678 --> 01:01:23,680
Entonces estamos haciendo dos
separar cosas.
139
01:01:25,224 --> 01:01:27,184
Están haciendo las cosas de Skeet.
140
01:01:27,267 --> 01:01:29,269
Y estamos haciendo un documental.
sobre estas cosas.
141
01:01:29,436 --> 01:01:30,646
Me pregunto si
tu firmarías
142
01:01:30,729 --> 01:01:32,147
una liberación de apariencia
formulario para nosotros?
143
01:01:32,231 --> 01:01:34,942
No podemos usar tu cara
a menos que lo firmes.
144
01:01:35,275 --> 01:01:38,779
Pueden, pero solo tengo curiosidad.
Si pudieras firmarlo por nosotros.
145
01:01:39,655 --> 01:01:40,656
Así que espera un segundo.
146
01:01:42,116 --> 01:01:44,118
- Estoy un poco confundido.
- Sí.
147
01:01:44,993 --> 01:01:47,996
No pueden publicar mi cara.
en internet, ¿correcto?
148
01:01:48,831 --> 01:01:50,833
Estamos haciendo dos separados
tipo de cosas.
149
01:01:52,042 --> 01:01:54,002
realmente puedo hablar
sobre el nuestro.
150
01:01:57,047 --> 01:01:58,590
También puedes decir que no.
151
01:01:58,715 --> 01:01:59,716
Me gustaría decir que no.
152
01:01:59,800 --> 01:02:01,802
Es sólo que esto es bonito
mala parte de...
153
01:02:02,261 --> 01:02:05,305
No estoy tratando de ocultar esto
necesariamente, simplemente no...
154
01:02:06,348 --> 01:02:08,350
No necesito ver otro
recordatorio de ello.
155
01:02:09,017 --> 01:02:11,603
Especialmente una vez que tengo
yo mismo donde quiero estar.
156
01:02:12,020 --> 01:02:14,773
- Está bien, lo entiendo.
- Te agradezco que preguntes.
157
01:02:16,650 --> 01:02:19,236
no quiero mirar atrás
a mí mismo como...
158
01:02:19,987 --> 01:02:21,989
...la persona que era
atrapado en esto.
159
01:02:25,159 --> 01:02:26,452
Está bien, lo entiendo.
160
01:02:38,881 --> 01:02:39,882
El sheriff está aquí.
161
01:02:58,442 --> 01:03:00,944
Lo que hacemos, y cito,
162
01:03:01,028 --> 01:03:04,072
es mejor que atrapar
un depredador.
163
01:03:54,540 --> 01:03:57,709
[David] Veo Para atrapar un
Predator como intento de hacer
164
01:03:59,253 --> 01:04:01,672
un servicio público de entretenimiento.
165
01:04:03,924 --> 01:04:05,926
Pero ¿crees que es
incluso posible
166
01:04:06,176 --> 01:04:07,678
para algo diseñado
167
01:04:08,345 --> 01:04:09,513
como entretenimiento
168
01:04:10,138 --> 01:04:11,515
¿ser un servicio público?
169
01:04:18,897 --> 01:04:21,400
Bueno, es porque estoy
pensando en
170
01:04:22,067 --> 01:04:25,070
la moralidad de lo que estoy preguntando
gente para mirar.
171
01:04:27,739 --> 01:04:32,286
E incluso lo que estoy haciendo
y haciendo con esta película
172
01:04:33,996 --> 01:04:35,414
y por qué lo estoy haciendo.
173
01:21:18,749 --> 01:21:20,710
¿Quieres ir?
hablar con el?