1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imesimbwa kwa Udanganyifu @ YIFY Torrents 2 00:00:58,021 --> 00:01:02,650 "Ili kuathiri kusitisha kwa wakati kwa hali mbaya, 3 00:01:02,693 --> 00:01:05,319 na kuhakikisha manufaa ya wote, 4 00:01:05,362 --> 00:01:08,739 hali ya hatari inatangazwa kwa maeneo haya 5 00:01:08,824 --> 00:01:11,450 kwa amri ya Lord Cutler Beckett, 6 00:01:11,535 --> 00:01:14,662 mwakilishi aliyeteuliwa ipasavyo wa Mtukufu, Mfalme. 7 00:01:15,872 --> 00:01:18,791 Kwa amri, kwa mujibu wa sheria ya kijeshi, 8 00:01:18,875 --> 00:01:22,336 sheria zifuatazo yanarekebishwa kwa muda: 9 00:01:22,379 --> 00:01:25,089 Haki ya kukusanyika, imesimamishwa. 10 00:01:27,926 --> 00:01:31,053 Haki ya habeas corpus, imesimamishwa. 11 00:01:32,597 --> 00:01:35,726 Haki ya wakili wa kisheria, imesimamishwa. 12 00:01:36,728 --> 00:01:40,981 Haki ya uamuzi na jury ya wenzao, kusimamishwa. 13 00:01:42,400 --> 00:01:47,362 Kwa amri, watu wote kupatikana na hatia ya uharamia, 14 00:01:47,405 --> 00:01:50,574 au kumsaidia mtu aliyepatikana na hatia ya uharamia, 15 00:01:50,616 --> 00:01:54,578 au kushirikiana na mtu kukutwa na hatia ya uharamia... 16 00:01:55,621 --> 00:01:59,374 ... atahukumiwa kunyongwa kwa shingo hadi kufa. " 17 00:02:31,617 --> 00:02:35,286 Mfalme na watu wake 18 00:02:35,329 --> 00:02:39,999 Aliiba Malkia kutoka kitandani mwake 19 00:02:41,710 --> 00:02:47,673 Na kumfunga katika mifupa yake 20 00:02:48,717 --> 00:02:51,969 Bahari ziwe zetu 21 00:02:52,304 --> 00:02:56,391 Na kwa mamlaka 22 00:02:58,894 --> 00:03:04,650 Ambapo tutafanya, tutazurura 23 00:03:11,825 --> 00:03:14,993 Yo ho 24 00:03:15,620 --> 00:03:18,914 Mikono yote 25 00:03:19,332 --> 00:03:24,962 Pandisha rangi juu 26 00:03:26,756 --> 00:03:30,008 Heave-ho 27 00:03:30,635 --> 00:03:34,513 Wezi na ombaomba 28 00:03:35,223 --> 00:03:40,894 Kamwe hatutakufa 29 00:03:42,314 --> 00:03:45,775 Yo ho 30 00:03:45,860 --> 00:03:49,571 Vuta pamoja 31 00:03:49,655 --> 00:03:51,781 Pandisha rangi juu 32 00:03:51,866 --> 00:03:53,032 Bwana Beckett! 33 00:03:54,660 --> 00:03:57,287 Wameanza kuimba, bwana. 34 00:03:59,832 --> 00:04:04,127 - Hatimaye. - Wezi na ombaomba 35 00:04:04,628 --> 00:04:10,467 Kamwe hatutakufa 36 00:04:40,916 --> 00:04:45,085 Wengine wamekufa na wengine wako hai 37 00:04:46,046 --> 00:04:49,465 Wengine husafiri baharini 38 00:04:51,051 --> 00:04:53,469 Na funguo za ngome 39 00:04:53,637 --> 00:04:55,930 Na shetani kulipa 40 00:04:56,056 --> 00:05:00,059 Tunalala kwa Fiddler's Green 41 00:05:02,103 --> 00:05:07,108 Kengele imeinuliwa kutoka kwenye kaburi lake lenye maji 42 00:05:07,485 --> 00:05:10,820 Sikia sauti yake ya kaburi 43 00:05:12,073 --> 00:05:17,077 Wito kwa wote Zingatia kejeli 44 00:05:25,503 --> 00:05:28,964 Geuza meli zako nyumbani 45 00:05:31,092 --> 00:05:33,134 Yo ho 46 00:05:33,803 --> 00:05:35,804 Vuta pamoja 47 00:05:36,138 --> 00:05:39,474 Pandisha rangi juu 48 00:05:41,143 --> 00:05:43,603 Heave-ho 49 00:05:43,646 --> 00:05:45,814 - Mwizi... - Mwizi na mwombaji. 50 00:05:45,898 --> 00:05:49,193 Kamwe hatutakufa 51 00:05:51,697 --> 00:05:54,615 Wimbo hatari kuimbwa... 52 00:05:54,825 --> 00:05:57,535 ... kwa yeyote aliye wasiojua maana yake. 53 00:05:58,161 --> 00:06:00,037 Hasa mwanamke. 54 00:06:01,623 --> 00:06:04,000 Hasa mwanamke peke yake. 55 00:06:04,751 --> 00:06:06,961 Ni nini kinakufanya ufikiri yuko peke yake? 56 00:06:11,550 --> 00:06:13,050 Unamlinda? 57 00:06:14,011 --> 00:06:16,429 Na nini kinakufanya ufikirie Je, ninahitaji ulinzi? 58 00:06:16,847 --> 00:06:19,140 Bwana wako anatutarajia. 59 00:06:19,182 --> 00:06:23,561 Na kifo kisichotarajiwa kudhoofika kidogo kwenye mkutano wetu. 60 00:06:25,188 --> 00:06:26,606 Inua hiyo miguu! 61 00:06:28,525 --> 00:06:30,277 Juu ya mara mbili! 62 00:06:31,696 --> 00:06:33,530 Macho mbele! 63 00:06:42,373 --> 00:06:43,999 Hapana, hapana, hapana. Hakuna. 64 00:07:12,112 --> 00:07:14,822 Daima inanichukua karibu wiki kupata miguu yangu ya baharini. 65 00:07:14,907 --> 00:07:17,075 Nilikuwa narusha balaa mara ya mwisho. 66 00:07:29,213 --> 00:07:30,254 Imara anapoenda. 67 00:07:33,842 --> 00:07:34,842 Sawa. 68 00:07:38,555 --> 00:07:40,431 Je, umesikia chochote kutoka kwa Will? 69 00:07:40,516 --> 00:07:42,850 Ninamwamini kijana Turner kupata chati, 70 00:07:42,935 --> 00:07:46,354 na wewe kukumbuka nafasi yako mbele ya Kapteni Sao Feng. 71 00:07:46,897 --> 00:07:48,940 Je, yeye ni wa kutisha? 72 00:07:49,024 --> 00:07:53,945 Yeye ni kama mimi, lakini hayupo asili ya huruma na hisia ya kucheza kwa haki. 73 00:08:08,962 --> 00:08:11,463 Tumemaliza. Jitayarishe. 74 00:08:18,096 --> 00:08:19,304 Haraka sasa. 75 00:08:25,687 --> 00:08:29,565 Unafikiri kwa sababu yeye ni mwanamke tusingemshuku kwa usaliti? 76 00:08:31,901 --> 00:08:33,944 Kweli, unapoiweka hivyo ... 77 00:08:34,612 --> 00:09:24,288 Ondoa. Tafadhali. 78 00:10:09,544 --> 00:10:13,797 Kapteni Barbossa, karibu Singapore. 79 00:10:18,386 --> 00:10:19,511 Mvuke zaidi. 80 00:10:42,076 --> 00:10:43,077 Hakuna kati ya hayo. 81 00:10:43,120 --> 00:10:47,123 Ikiwa mambo hayaendi jinsi tunavyotaka, basi sisi ndio nafasi pekee waliyoipata. 82 00:10:53,380 --> 00:10:57,967 Ninaelewa kuwa unayo ombi la kunifanyia. 83 00:10:58,051 --> 00:11:01,137 Zaidi ya pendekezo la kuweka kwako. 84 00:11:01,513 --> 00:11:06,934 Nina mradi unaendelea na nimepata mimi mwenyewe nahitaji meli na wafanyakazi. 85 00:11:09,438 --> 00:11:11,772 Ni bahati mbaya isiyo ya kawaida. 86 00:11:11,815 --> 00:11:14,942 Kwa sababu unatokea meli na wafanyakazi huhitaji? 87 00:11:14,985 --> 00:11:17,403 Hapana. 88 00:11:17,487 --> 00:11:20,114 Kwa sababu mapema siku hii, si mbali na hapa, 89 00:11:20,157 --> 00:11:24,160 mwizi aliingia hekalu la mjomba wangu anayeheshimika sana 90 00:11:24,286 --> 00:11:27,331 na kujaribu kujiondoa na haya. 91 00:11:28,958 --> 00:11:31,668 Chati za urambazaji. 92 00:11:32,295 --> 00:11:36,006 Njia ya kuelekea Lango la Mbali. 93 00:11:38,509 --> 00:11:43,013 Je, si itakuwa ajabu ikiwa ni mradi wako huu 94 00:11:43,056 --> 00:11:46,475 ilikupeleka kwenye ulimwengu zaidi ya huu? 95 00:11:46,517 --> 00:11:49,394 Ingekuwa mnachuja creduity katika hilo. 96 00:12:03,451 --> 00:12:08,164 Huyu ndiye mwizi. Je, uso wake unaufahamu? 97 00:12:10,960 --> 00:12:14,379 Kisha nadhani ana hakuna haja yake zaidi. 98 00:12:14,713 --> 00:12:15,713 Hapana, hapana! 99 00:12:24,640 --> 00:12:29,560 Unakuja katika jiji langu nanyi mnausaliti ukarimu wangu. 100 00:12:30,396 --> 00:12:33,898 - Ninakuhakikishia sikuwa na wazo ... - Kwamba angekamatwa! 101 00:12:38,320 --> 00:12:41,489 Unakusudia kujaribu safari kwa Davy Jones' Locker. 102 00:12:41,573 --> 00:12:43,908 Lakini siwezi kujizuia kushangaa ... 103 00:12:45,577 --> 00:12:46,911 Kwa nini? 104 00:12:56,381 --> 00:12:58,799 Wimbo umeimbwa. 105 00:12:58,883 --> 00:13:02,094 Wakati umetufikia. 106 00:13:02,595 --> 00:13:06,390 Ni lazima tuitishe Mahakama ya Ndugu. 107 00:13:06,433 --> 00:13:12,438 Kama mmoja wa mabwana tisa wa maharamia, lazima uheshimu wito. 108 00:13:14,274 --> 00:13:15,441 Mvuke zaidi. 109 00:13:22,449 --> 00:13:23,949 Mvuke zaidi! 110 00:13:31,083 --> 00:13:34,586 - Kuna bei juu ya vichwa vyetu vyote. - Ndio. 111 00:13:34,628 --> 00:13:36,546 Ni kweli. 112 00:13:36,630 --> 00:13:39,883 Inaonekana njia pekee ya maharamia unaweza kuleta faida tena... 113 00:13:41,510 --> 00:13:44,554 ...ni kwa kuwasaliti maharamia wengine. 114 00:13:45,431 --> 00:13:48,475 - Lazima tuweke tofauti zetu kando. - Subiri kwa ishara. 115 00:13:48,559 --> 00:13:51,728 Mahakama ya Ndugu wa Kwanza alitupa utawala wa bahari. 116 00:13:51,812 --> 00:13:56,483 Lakini sasa sheria hiyo inapingwa na Lord Cutler Beckett. 117 00:13:56,609 --> 00:14:02,072 Dhidi ya Kampuni ya Biashara ya India Mashariki, Mahakama ya Ndugu ina thamani gani? 118 00:14:02,740 --> 00:14:04,574 Yeyote kati yetu anaweza kufanya nini? 119 00:14:04,658 --> 00:14:07,494 Unaweza kupigana! Ondoka kwangu! 120 00:14:07,536 --> 00:14:10,997 Wewe ni Sao Feng, Bwana Pirate wa Singapore. 121 00:14:11,082 --> 00:14:15,795 Unaamuru katika enzi ya uharamia ambapo manahodha jasiri husafiri majini bure. 122 00:14:16,296 --> 00:14:19,715 Ambapo mawimbi hayapimwi kwa miguu, lakini kama ongezeko la hofu, 123 00:14:19,800 --> 00:14:22,051 na waliofaulu mtihani kuwa hadithi. 124 00:14:22,677 --> 00:14:25,513 Ungekuwa na enzi hiyo kuisha kwenye saa yako? 125 00:14:26,014 --> 00:14:28,682 Maharamia maarufu zaidi kutoka duniani kote 126 00:14:28,767 --> 00:14:30,768 tunaungana dhidi ya adui yetu, 127 00:14:30,852 --> 00:14:33,938 na bado unakaa hapa kuogopa katika maji yako ya kuoga! 128 00:14:39,361 --> 00:14:41,278 Elizabeth Swann. 129 00:14:41,822 --> 00:14:45,533 Kuna zaidi kwako kuliko hukutana na macho, si huko? 130 00:14:46,284 --> 00:14:50,246 Na jicho haliendi kukosa. 131 00:14:51,790 --> 00:14:57,170 Lakini siwezi kusaidia lakini kugundua umeshindwa kujibu swali langu. 132 00:14:58,506 --> 00:15:01,883 Unatafuta nini katika Locker ya Davy Jones? 133 00:15:01,968 --> 00:15:03,176 Jack Sparrow. 134 00:15:06,264 --> 00:15:08,265 Yeye ni mmoja wa mabwana wa maharamia. 135 00:15:14,313 --> 00:15:15,647 Sababu pekee... 136 00:15:16,649 --> 00:15:20,694 ...ningetaka Jack Sparrow arejeshwe kutoka katika nchi ya wafu... 137 00:15:21,404 --> 00:15:24,739 ...ni ili nimrudishe mwenyewe! 138 00:15:29,203 --> 00:15:33,415 Jack Sparrow anashikilia moja ya vipande tisa vya nane. 139 00:15:33,499 --> 00:15:36,960 Alishindwa kuipitisha kwa mrithi kabla hajafa. 140 00:15:37,044 --> 00:15:39,672 Kwa hiyo lazima twende tukamrudishe. 141 00:15:44,887 --> 00:15:48,222 Kwa hivyo unakubali ... 142 00:15:48,557 --> 00:15:50,808 ...umenidanganya. 143 00:15:50,893 --> 00:15:52,226 Silaha! 144 00:15:55,480 --> 00:15:56,689 Silaha. 145 00:15:57,357 --> 00:16:01,360 Sao Feng, nakuhakikishia, nia zetu ni za kuheshimika kabisa. 146 00:16:08,452 --> 00:16:11,370 Acha silaha zako au nimuue huyo mtu! 147 00:16:13,790 --> 00:16:15,625 Muue. Yeye si mtu wetu. 148 00:16:17,669 --> 00:16:20,589 Ikiwa hayuko na wewe, na hayuko nasi... 149 00:16:21,257 --> 00:16:23,133 ...yuko na nani? 150 00:16:23,218 --> 00:16:25,636 Toza! 151 00:16:46,491 --> 00:16:47,491 Je! 152 00:17:01,840 --> 00:17:04,384 Angalia! Angalia nyuma yako! 153 00:17:07,346 --> 00:17:08,638 Tayari! 154 00:17:10,182 --> 00:17:11,182 Moto. 155 00:17:21,026 --> 00:17:22,026 Chati! 156 00:17:47,679 --> 00:17:48,721 Boo! 157 00:17:53,059 --> 00:17:54,059 Kampuni! 158 00:17:54,102 --> 00:17:57,688 Jitayarishe. Weka. Moto! 159 00:18:04,654 --> 00:18:05,654 Kampuni! 160 00:18:05,739 --> 00:18:07,740 Jitayarishe. Weka. 161 00:18:10,744 --> 00:18:11,910 Moto! 162 00:18:28,763 --> 00:18:31,222 Ni bahati mbaya isiyo ya kawaida, sivyo? 163 00:18:31,265 --> 00:18:36,227 Kampuni ya Biashara ya Uhindi Mashariki inanipata siku utakayojitokeza nchini Singapore. 164 00:18:36,270 --> 00:18:37,729 Ni bahati mbaya tu. 165 00:18:41,442 --> 00:18:45,320 Ikiwa unataka kufanya makubaliano na Beckett, unahitaji kile ninachotoa. 166 00:18:46,572 --> 00:18:51,076 Unavuka Barbossa. Uko tayari kuvuka Jack Sparrow. 167 00:18:51,494 --> 00:18:54,162 Kwa nini nitegemee bora zaidi? 168 00:18:54,246 --> 00:18:57,123 Nahitaji Lulu Nyeusi kumkomboa baba yangu. 169 00:19:00,378 --> 00:19:02,003 Unanisaidia kuipata. 170 00:19:17,938 --> 00:19:19,397 Moto kwenye shimo. 171 00:19:37,582 --> 00:19:40,960 Asante, Jack. 172 00:19:43,171 --> 00:19:46,006 - Je! una chati? - Na bora zaidi. 173 00:19:46,633 --> 00:19:49,385 - Meli na wafanyakazi. - Sao Feng iko wapi? 174 00:19:49,469 --> 00:19:52,305 Atafunika kutoroka kwetu na tukutane huko Shipwreck Cove. 175 00:19:52,348 --> 00:19:54,182 Njia hii. Kuwa mwepesi. 176 00:20:00,523 --> 00:20:03,233 Wavute snotters kwa mapenzi! 177 00:20:03,317 --> 00:20:05,026 Ishike. 178 00:20:06,070 --> 00:20:09,072 Kulinda masharti na stow mizigo. 179 00:20:09,157 --> 00:20:11,992 Hakuna mahali pa kushoto kwa Sao Feng kuogopa. 180 00:20:12,577 --> 00:20:14,953 Unafikiri ataheshimu wito huo? 181 00:20:15,538 --> 00:20:17,497 Siwezi kusema. 182 00:20:18,374 --> 00:20:20,625 Kuna uovu juu ya bahari hizi 183 00:20:20,710 --> 00:20:26,047 kwamba hata wengi staunch na maharamia wenye kiu ya damu wamekuja kuogopa. 184 00:21:33,117 --> 00:21:34,618 Kipande cha nane. 185 00:21:35,328 --> 00:21:37,120 Tisa kati yao, unasema. 186 00:21:37,163 --> 00:21:40,249 Rafiki yetu mpya huko Singapore ilikuwa maalum sana, bwana. 187 00:21:40,291 --> 00:21:41,959 Vipande tisa vya nane. 188 00:21:42,001 --> 00:21:44,545 Nini umuhimu wa hilo, nashangaa. 189 00:21:44,629 --> 00:21:46,964 Hakuna kitu kinachoweza kushikilia silaha. 190 00:21:47,006 --> 00:21:49,258 Si pamoja na Flying Dutchman wakiongoza. 191 00:21:49,300 --> 00:21:50,842 Hakuna tunachojua. 192 00:21:52,220 --> 00:21:55,597 Je, rafiki yako alitaja Mahakama ya Ndugu wanakutana wapi? 193 00:21:55,640 --> 00:21:58,393 Alikuwa mama juu ya hilo, bwana. 194 00:21:59,979 --> 00:22:02,397 Kisha anajua thamani ya habari. 195 00:22:02,481 --> 00:22:05,275 Afadhali kuweka hii kati yetu wenyewe. 196 00:22:05,317 --> 00:22:08,653 Hatutaki mtu yeyote kukimbilia Singapore, sivyo? 197 00:22:11,156 --> 00:22:15,243 - Admiral. - Uliniita, Bwana Beckett. 198 00:22:15,327 --> 00:22:18,037 Ndiyo. Kitu kwako hapo. 199 00:22:18,122 --> 00:22:21,499 Kituo chako kipya kinastahili rafiki wa zamani. 200 00:22:35,264 --> 00:22:38,601 - Sio maagizo zaidi ya ombi. - Hapana, bwana. 201 00:22:38,685 --> 00:22:40,227 Utekelezaji. 202 00:22:46,109 --> 00:22:48,319 Ndugu wanajua wanakabiliwa na kutoweka. 203 00:22:49,321 --> 00:22:53,699 Kilichobaki ni wao kuamua ambapo wanatoa msimamo wao wa mwisho. 204 00:23:18,475 --> 00:23:21,686 Hakuna mtu alisema chochote kuhusu baridi. 205 00:23:21,729 --> 00:23:25,523 Nina hakika lazima kuna sababu nzuri ya kuteseka kwetu. 206 00:23:26,525 --> 00:23:29,444 Kwanini huyo mwanamke asije mrudishe Jack vivyo hivyo 207 00:23:29,528 --> 00:23:34,074 - alimrudisha Barbossa? - Kwa sababu Barbossa alikuwa amekufa tu. 208 00:23:35,368 --> 00:23:39,621 Jack Sparrow amechukuliwa, mwili na roho, 209 00:23:39,705 --> 00:23:44,876 mahali si pa kifo, bali adhabu. 210 00:23:44,919 --> 00:23:48,755 Hatima mbaya zaidi ya mtu anaweza kujiletea mwenyewe... 211 00:23:49,215 --> 00:23:51,424 ...kunyoosha milele. 212 00:23:51,884 --> 00:23:55,387 Hiyo ndiyo inayosubiri katika Davy Jones' Locker. 213 00:24:01,227 --> 00:24:02,937 Nilijua kulikuwa na sababu nzuri. 214 00:24:13,907 --> 00:24:16,158 Hakuna kitu hapa kilichowekwa. 215 00:24:17,369 --> 00:24:19,870 Haya hayawezi kuwa sahihi kama chati za kisasa. 216 00:24:22,040 --> 00:24:24,291 Lakini inaongoza kwa maeneo zaidi. 217 00:24:30,340 --> 00:24:31,882 "Zaidi ya makali. 218 00:24:31,967 --> 00:24:34,385 Tena. " 219 00:24:36,221 --> 00:24:38,931 "Jua linazama. 220 00:24:38,974 --> 00:24:41,976 Mwako wa kijani. " 221 00:24:42,853 --> 00:24:46,857 Unajali kutafsiri, Nahodha Barbossa? 222 00:24:47,650 --> 00:24:52,529 Umewahi kutazama mwanga wa kijani kibichi, Mwalimu Gibbs? 223 00:24:52,613 --> 00:24:57,159 Nadhani nimeona sehemu yangu ya haki. Hutokea mara chache. 224 00:24:57,243 --> 00:25:01,037 Mtazamo wa mwisho wa machweo ya jua, mwanga wa kijani unaruka juu angani. 225 00:25:01,456 --> 00:25:04,458 Wengine huenda maisha yao yote bila kuiona. 226 00:25:04,500 --> 00:25:07,335 Wengine wanadai kuwa wameiona ambao hawajaiona. Na wengine wanasema... 227 00:25:07,420 --> 00:25:11,590 Inaashiria wakati roho anarudi katika ulimwengu huu kutoka kwa wafu. 228 00:25:16,179 --> 00:25:19,765 - Samahani. - Niamini, Mwalimu mdogo Turner. 229 00:25:19,849 --> 00:25:23,185 Sio kufikia nchi ya wafu ndio shida. 230 00:25:25,396 --> 00:25:27,190 Inarudi. 231 00:26:07,731 --> 00:26:13,737 - Bosun! Nenda kwa upepo! Inua matanga! - Ndio, bwana! 232 00:26:15,907 --> 00:26:18,992 Kuzimu yenye damu. Hakuna chochote kilichosalia. 233 00:26:19,077 --> 00:26:22,412 Jones ni kanuni huru, bwana. 234 00:26:22,914 --> 00:26:24,873 Chukua kifua. 235 00:26:25,583 --> 00:26:27,751 Na mkuu wa mkoa? 236 00:26:28,503 --> 00:26:32,256 Amekuwa akiuliza maswali kuhusu moyo. 237 00:26:32,841 --> 00:26:34,675 Je, anajua? 238 00:26:38,263 --> 00:26:41,932 Kisha labda manufaa yake imekimbia mkondo wake. 239 00:27:42,162 --> 00:27:44,163 Hatua ya kusisimua, wanaume. 240 00:27:44,623 --> 00:27:46,165 Hatua ya kusisimua! 241 00:27:48,251 --> 00:27:49,460 Simama haraka! 242 00:27:56,176 --> 00:27:57,843 Imara, wanaume. 243 00:28:03,642 --> 00:28:09,521 Nenda. Nyinyi nyote. Na kuchukua kwamba infernal kitu na wewe. 244 00:28:09,564 --> 00:28:12,524 Sitakuwa nayo kwenye meli yangu! 245 00:28:12,609 --> 00:28:16,154 Lo, samahani kusikia hivyo, kwa sababu nitafanya. 246 00:28:16,197 --> 00:28:19,115 Kwa sababu inaonekana kuwa njia pekee ya kuhakikisha 247 00:28:19,200 --> 00:28:22,577 kwamba meli hii ifanye kama ilivyoelekezwa na Kampuni. 248 00:28:27,792 --> 00:28:30,210 Tunahitaji wafungwa kuhojiwa, 249 00:28:30,294 --> 00:28:33,546 ambayo inaelekea kufanya kazi vizuri zaidi wanapokuwa hai. 250 00:28:33,589 --> 00:28:37,467 Mholanzi anasafiri kwa meli kama nahodha wake anavyoamuru. 251 00:28:37,551 --> 00:28:41,429 Na nahodha wake ni kuisafirisha kama ilivyoamriwa. 252 00:28:44,058 --> 00:28:48,144 Ningedhani umejifunza hivyo nilipokuamuru umuue kipenzi chako. 253 00:28:49,105 --> 00:28:52,816 Huu sio ulimwengu wako tena, Jones. 254 00:28:53,651 --> 00:28:57,029 Yasiyoonekana yamekuwa... 255 00:28:58,156 --> 00:28:59,907 ...isiyo na maana. 256 00:29:00,993 --> 00:29:03,077 Chaza bayonets zako. 257 00:29:42,076 --> 00:29:44,453 Tutaendelea kutozungumza hadi lini? 258 00:29:48,458 --> 00:29:51,001 Mara moja tunaokoa Jack kila kitu kitakuwa sawa. 259 00:29:54,130 --> 00:29:55,547 Kisha tunaokoa Jack. 260 00:30:20,823 --> 00:30:24,035 Kwa kile tunachotaka zaidi ... 261 00:30:26,038 --> 00:30:29,332 ...kuna gharama lazima kulipwa mwisho. 262 00:30:40,636 --> 00:30:45,556 - Barbossa, mbele! - Ndio, sisi ni wazuri na tumepotea sasa. 263 00:30:46,475 --> 00:30:49,102 - Imepotea? - Kwa hakika lazima upotee 264 00:30:49,186 --> 00:30:51,187 kupata mahali pasipoweza kupatikana. 265 00:30:51,230 --> 00:30:53,606 Vinginevyo, kila mtu angejua ilikuwa wapi. 266 00:30:53,857 --> 00:30:56,359 - Tunapata kasi. - Ndio. 267 00:30:57,361 --> 00:30:58,945 Kwa vituo! 268 00:31:00,030 --> 00:31:01,489 Mikono yote kwa vituo! 269 00:31:04,369 --> 00:31:07,246 Usukani umejaa. Bandari ngumu! Kusanya njia. 270 00:31:07,330 --> 00:31:12,167 La! Acha hiyo! Hebu kukimbia moja kwa moja na kweli! 271 00:31:14,045 --> 00:31:15,295 Blimey. 272 00:31:29,310 --> 00:31:32,688 - Umetuangamiza sote. - Usiwe mtu mbaya sana. 273 00:31:32,730 --> 00:31:35,399 Unaweza usiishi kupita njia hii tena, 274 00:31:35,483 --> 00:31:39,319 na hawa wawe wa mwisho maneno ya kirafiki utasikia. 275 00:31:44,075 --> 00:31:45,326 Mfungeni. 276 00:31:51,000 --> 00:31:52,709 Bandari ngumu. 277 00:32:01,802 --> 00:32:03,469 Shikilia! 278 00:32:35,921 --> 00:32:40,049 Piga rangi zako, mende wanaochanua. 279 00:32:40,133 --> 00:32:45,638 Watu waliokufa hawasemi hadithi. 280 00:33:33,854 --> 00:33:35,272 karanga yangu. 281 00:33:36,857 --> 00:33:38,942 Vuta halyard. Kupunguza braces. 282 00:33:39,026 --> 00:33:41,319 Ndio, nahodha. Kupunguza braces. 283 00:33:41,362 --> 00:33:43,530 Hatua ya uchangamfu na mapenzi. 284 00:33:43,572 --> 00:33:45,198 - Ndio, ndio. - Mara moja, bwana. 285 00:33:45,241 --> 00:33:46,950 Nataka moto chini! 286 00:33:50,037 --> 00:33:53,791 - Msaada. - Mwanaume yadi, nyinyi chura wachafu. 287 00:34:04,761 --> 00:34:06,053 Haul! 288 00:34:08,640 --> 00:34:11,517 Vuta shuka vizuri. Kashfa waliochelewa. 289 00:34:11,560 --> 00:34:13,394 - Ndio, bwana. - Mara moja, bwana. 290 00:34:27,409 --> 00:34:29,368 - Bwana Sparrow? - Ndio, cap'n. 291 00:34:30,120 --> 00:34:32,872 Unasemaje kuhusu hali ya tack line hii? 292 00:34:33,582 --> 00:34:37,002 - Inafaa kwa macho yangu, bwana. - Sahihi? 293 00:34:37,086 --> 00:34:40,922 Haifai wala haifai bwana. Haikubaliki wala haitoshi. 294 00:34:41,007 --> 00:34:43,425 Ni, kwa hakika, ni chukizo. 295 00:34:43,509 --> 00:34:47,054 Naomba msamaha, bwana, lakini ukimpa mwanaume nafasi nyingine. 296 00:34:47,430 --> 00:34:48,597 Je, mimi? 297 00:34:53,353 --> 00:34:56,438 Ni aina hiyo ya kufikiri ilituingiza kwenye fujo hili. 298 00:34:59,150 --> 00:35:02,027 Tumepoteza kasi na, kwa hiyo, wakati. 299 00:35:02,111 --> 00:35:06,323 Wakati wa thamani, ambayo haiwezi kurejeshwa baada ya kupotea. 300 00:35:06,407 --> 00:35:08,200 Je, unaelewa? 301 00:35:08,284 --> 00:35:11,411 - Ndio, nahodha. - Je! 302 00:35:11,954 --> 00:35:15,123 Yote itabidi kufanywa upya. Yote hayo. 303 00:35:15,208 --> 00:35:17,668 Na wacha hii itumike kama somo kwa wengi wenu. 304 00:35:17,753 --> 00:35:21,255 Doldrums, bwana, ina wafanyakazi wote kwenye makali. 305 00:35:21,298 --> 00:35:24,300 Sina huruma kwa yeyote kati yenu funza wachafu, 306 00:35:24,343 --> 00:35:27,261 na hakuna subira tena kujifanya vinginevyo. 307 00:35:30,057 --> 00:35:34,060 Waungwana, nanawa mikono yangu cha ajabu hii. 308 00:35:44,613 --> 00:35:45,988 Hakuna upepo. 309 00:35:46,490 --> 00:35:48,491 Bila shaka, hakuna upepo wa umwagaji damu. 310 00:35:50,119 --> 00:35:52,578 Nafsi yangu naapa kwa upepo. 311 00:35:52,663 --> 00:35:57,500 Gust. Whisper. Lick ndogo, ndogo. 312 00:36:10,265 --> 00:36:12,766 Ndiyo, bwana, najua, lakini kwa nini? Kwa nini angefanya hivyo? 313 00:36:12,851 --> 00:36:14,518 Kwa sababu yeye ni lummox, si yeye? 314 00:36:14,602 --> 00:36:18,313 Tutakuwa na utukufu sherehe ya bustani na hujaalikwa. 315 00:36:31,536 --> 00:36:32,995 Shoo. 316 00:36:52,016 --> 00:36:53,266 Mwamba. 317 00:37:20,586 --> 00:37:24,131 Sasa tunafuatwa na miamba. Sijawahi kuwa na hilo hapo awali. 318 00:37:26,927 --> 00:37:28,469 Kamba. 319 00:39:49,197 --> 00:39:52,282 Hakika hapa ni mahali palipoachwa na mungu. 320 00:39:53,076 --> 00:39:56,119 Sioni Jack. Sioni mtu yeyote. 321 00:39:57,455 --> 00:39:59,081 Yuko hapa. 322 00:39:59,165 --> 00:40:02,459 Davy Jones hajawahi hata mara moja aliacha kile alichokichukua. 323 00:40:02,543 --> 00:40:03,960 Na inajalisha? 324 00:40:04,045 --> 00:40:07,089 Tumenaswa hapa kwa matendo yako. Hakuna tofauti na Jack. 325 00:40:10,259 --> 00:40:15,431 Jack mwenye busara yuko karibu kuliko unavyofikiria. 326 00:40:56,057 --> 00:40:57,641 Haiwezekani. 327 00:41:03,273 --> 00:41:04,273 Mashua. 328 00:41:10,655 --> 00:41:14,533 Nipige makofi mara tatu na kunikabidhi mama. Ni Jack. 329 00:41:23,668 --> 00:41:26,378 - Ni nahodha! - Macho kwa macho. 330 00:41:26,463 --> 00:41:27,546 Ficha ramu. 331 00:41:27,630 --> 00:41:29,548 - Bw Gibbs. - Ndio, cap'n. 332 00:41:29,632 --> 00:41:31,008 Nilifikiri hivyo. 333 00:41:31,050 --> 00:41:34,011 Natarajia unaweza kuhesabu matendo yako, basi. 334 00:41:34,095 --> 00:41:35,096 Bwana? 335 00:41:35,181 --> 00:41:39,184 Kumekuwa na hali ya kudumu na mbaya ukosefu wa nidhamu kwenye chombo changu. Kwa nini? 336 00:41:39,268 --> 00:41:41,603 - Kwa nini ni hivyo, bwana? - Bwana, wewe ni ... 337 00:41:42,438 --> 00:41:45,231 Uko kwenye Locker ya Davy Jones, cap'n. 338 00:41:48,944 --> 00:41:52,238 Najua hilo. Najua nilipo. 339 00:41:52,323 --> 00:41:56,534 - Na usifikiri sijui. - Jack Sparrow. 340 00:41:57,244 --> 00:41:59,120 Ah, Hector. 341 00:41:59,205 --> 00:42:01,122 Imekuwa ndefu sana. Sivyo? 342 00:42:01,207 --> 00:42:06,002 Ndio. Isla de Muerta, unakumbuka? Umenipiga risasi. 343 00:42:07,379 --> 00:42:09,255 Hapana, sikufanya hivyo. 344 00:42:09,340 --> 00:42:11,424 Tia Dalma, nje na karibu, eh? 345 00:42:11,509 --> 00:42:15,386 Unaongeza hisia inayokubalika ya macabre kwa delirium yoyote. 346 00:42:16,722 --> 00:42:18,641 Anadhani sisi ni ndoto. 347 00:42:19,559 --> 00:42:21,227 William, niambie kitu: 348 00:42:21,269 --> 00:42:25,314 Umekuja kwa sababu unahitaji msaada wangu kuokoa msichana fulani mwenye dhiki, 349 00:42:25,398 --> 00:42:28,943 au tuseme, msichana katika dhiki? Ama moja. 350 00:42:29,486 --> 00:42:30,486 Hapana. 351 00:42:30,570 --> 00:42:32,988 Naam, basi, usingekuwa hapa, sivyo? 352 00:42:33,073 --> 00:42:37,076 Kwa hivyo huwezi kuwa hapa. Q.E.D., hauko hapa kabisa. 353 00:42:37,118 --> 00:42:38,494 Jack. 354 00:42:40,664 --> 00:42:42,581 Hii ni kweli. Tuko hapa. 355 00:42:53,593 --> 00:42:56,262 - Locker, unasema? - Ndio. 356 00:42:56,680 --> 00:42:58,974 Tumekuja kukuokoa. 357 00:43:00,601 --> 00:43:04,104 Je, sasa? Hiyo ni aina yako sana. 358 00:43:04,188 --> 00:43:07,524 Lakini ingeonekana hivyo kama mimi nina meli na wewe huna, 359 00:43:07,650 --> 00:43:11,778 nyinyi ndio mnahitaji kuokolewa, na sina uhakika kwa vile niko katika hali hiyo. 360 00:43:12,613 --> 00:43:16,116 Ninaona meli yangu. Hapo hapo. 361 00:43:19,620 --> 00:43:21,162 Haiwezi kuiona. 362 00:43:21,247 --> 00:43:24,583 Lazima iwe kitu kidogo kujificha mahali fulani nyuma ya Lulu. 363 00:43:24,625 --> 00:43:27,460 Jack, Cutler Beckett ina moyo wa Davy Jones. 364 00:43:27,503 --> 00:43:30,881 - Anadhibiti Flying Dutchman. - Anachukua bahari. 365 00:43:30,965 --> 00:43:33,800 Wimbo umeimbwa. Mahakama ya Ndugu inaitwa. 366 00:43:33,885 --> 00:43:37,762 Wacha peke yako kwa dakika, angalia nini kinatokea. Kila kitu kimeenda kwenye sufuria. 367 00:43:37,805 --> 00:43:40,432 Ndio. Dunia inakuhitaji urudishie kitu kikali. 368 00:43:40,474 --> 00:43:42,310 Na unahitaji wafanyakazi. 369 00:43:44,396 --> 00:43:46,606 Kwa nini nisafiri na yeyote kati yenu? 370 00:43:46,648 --> 00:43:50,151 Wanne kati yenu mmejaribu kuniua zamani. Mmoja wenu alifanikiwa. 371 00:43:53,906 --> 00:43:57,325 Lo, hajaambiwa. 372 00:43:57,409 --> 00:44:00,244 Utakuwa na mengi ya kuzungumza ukiwa hapa. 373 00:44:01,622 --> 00:44:03,080 Kuhusu wewe. 374 00:44:04,333 --> 00:44:10,171 Sasa... usiniambie hukuifurahia wakati huo. 375 00:44:11,173 --> 00:44:13,215 Haki ya kutosha. Sawa, umeingia. 376 00:44:13,300 --> 00:44:15,217 Sihitaji wewe. Unanitisha. 377 00:44:15,302 --> 00:44:17,678 Gibbs, unaweza kuja. Marty. 378 00:44:19,222 --> 00:44:20,264 Pamba. 379 00:44:20,974 --> 00:44:25,520 Parrot ya Pamba, mimi ni iffy kidogo, lakini angalau nitakuwa na mtu wa kuzungumza naye. 380 00:44:26,689 --> 00:44:27,981 Wewe ni nani? 381 00:44:28,024 --> 00:44:30,359 Tai Huang. Hawa ni wanaume wangu. 382 00:44:31,027 --> 00:44:34,863 - Utii wako uko wapi? - Pamoja na mzabuni wa juu zaidi. 383 00:44:35,281 --> 00:44:38,951 - Nina meli. - Hiyo inakufanya kuwa mzabuni wa juu zaidi. 384 00:44:39,035 --> 00:44:43,038 Mtu mzuri. Pima nanga, mikono yote. Jitayarishe kufanya meli. 385 00:44:43,122 --> 00:44:44,331 Pima nanga. 386 00:44:47,877 --> 00:44:49,503 Jack... 387 00:44:50,838 --> 00:44:54,424 Unakwenda njia gani, Jack? 388 00:44:56,552 --> 00:44:59,888 Punguza tanga hilo. Kiunga kilicholegea kinachoelekea upepo na laha. 389 00:44:59,931 --> 00:45:02,516 - Vuta mstari wa pennant. - Vuta mstari wa pennant. 390 00:45:02,558 --> 00:45:04,017 Unafanya nini? 391 00:45:04,060 --> 00:45:09,524 - Unafanya nini? - Hapana, unafanya nini? 392 00:45:09,566 --> 00:45:12,068 Wewe ni nini? Nahodha atoa amri kwenye meli. 393 00:45:12,152 --> 00:45:14,320 Nahodha wa meli anatoa amri. 394 00:45:14,905 --> 00:45:17,907 - Meli yangu inanifanya nahodha. - Zinakuwa chati zangu. 395 00:45:17,950 --> 00:45:20,451 Hiyo inakufanya "Chartman." 396 00:45:20,536 --> 00:45:25,415 Iweke! Nyinyi wawili! Hiyo ni amri! Kuelewa?! 397 00:45:31,255 --> 00:45:34,465 Pole. Niliwaza tu huku suala la nahodha likiwa na shaka, 398 00:45:34,550 --> 00:45:37,468 Ningependa kutupa jina langu kwa kuzingatia. 399 00:45:37,553 --> 00:45:38,803 Pole. 400 00:45:43,559 --> 00:45:45,852 - Ningekupigia kura. - Ndio? 401 00:46:21,264 --> 00:46:23,140 Ulimwacha Jack hadi Kraken. 402 00:46:24,184 --> 00:46:26,310 Ameokolewa sasa. Imefanywa na. 403 00:46:29,482 --> 00:46:31,483 Mapenzi, sikuwa na chaguo. 404 00:46:32,693 --> 00:46:34,569 Ulichagua kutoniambia. 405 00:46:35,488 --> 00:46:37,238 Sikuweza. 406 00:46:38,574 --> 00:46:40,158 Haukuwa mzigo wako kubeba. 407 00:46:41,160 --> 00:46:43,036 Lakini nilivumilia, sivyo? 408 00:46:44,747 --> 00:46:46,623 Sikujua tu ni nini. 409 00:46:47,416 --> 00:46:49,042 nilifikiri... 410 00:46:50,211 --> 00:46:52,212 Ulidhani nampenda. 411 00:47:00,721 --> 00:47:04,557 Ikiwa unafanya uchaguzi wako peke yako, nikuaminije? 412 00:47:07,561 --> 00:47:08,853 Huwezi. 413 00:47:37,425 --> 00:47:38,592 Ya kutisha. 414 00:47:40,387 --> 00:47:42,555 Hiyo ni macabre kabisa. 415 00:47:48,061 --> 00:47:51,730 Nashangaa nini kitatokea ikiwa wewe aliangusha mizinga kwenye mmoja wao? 416 00:48:01,659 --> 00:48:03,869 Kuwa bila heshima, itakuwa. 417 00:48:03,911 --> 00:48:07,706 Wanapaswa kuwa chini ya uangalizi wa Davy Jones. 418 00:48:09,333 --> 00:48:12,502 Huo ndio ulikuwa wajibu alishtakiwa kwa... 419 00:48:12,795 --> 00:48:15,505 ...na mungu wa kike, Calypso. 420 00:48:17,383 --> 00:48:21,178 Kuwavusha wale wanaofia baharini kwa upande mwingine. 421 00:48:24,473 --> 00:48:26,433 Na kila baada ya miaka 10 ... 422 00:48:27,268 --> 00:48:29,394 ...anaweza kufika ufukweni... 423 00:48:30,438 --> 00:48:34,733 ...kuwa naye wanaompenda... kweli. 424 00:48:39,072 --> 00:48:41,657 Lakini mtu amekuwa monster. 425 00:48:42,284 --> 00:48:46,287 Kwa hiyo, hakuwa daima ... tentacle? 426 00:48:48,415 --> 00:48:49,582 Hapana. 427 00:48:51,793 --> 00:48:54,170 Alikuwa mwanaume... 428 00:48:54,254 --> 00:48:56,255 ...mara moja. 429 00:49:03,555 --> 00:49:05,598 Sasa kuna boti zinakuja. 430 00:49:13,273 --> 00:49:16,025 Wao si tishio kwetu. Je! niko sawa? 431 00:49:16,652 --> 00:49:19,238 Sisi si chochote ila vizuka kwao. 432 00:49:19,322 --> 00:49:21,573 Ni bora waache tu. 433 00:49:36,047 --> 00:49:38,507 Ni baba yangu. Tumeirudisha. 434 00:49:38,591 --> 00:49:41,176 Baba! Baba, tazama hapa! 435 00:49:42,971 --> 00:49:44,054 Elizabeth. 436 00:49:46,015 --> 00:49:47,516 Hatujarudi. 437 00:49:54,649 --> 00:49:55,691 Baba! 438 00:49:58,945 --> 00:50:02,448 Elizabeth. Je, umekufa? 439 00:50:03,701 --> 00:50:05,034 Hapana. 440 00:50:06,036 --> 00:50:07,745 Nadhani niko. 441 00:50:07,830 --> 00:50:09,789 Hapana, huwezi kuwa. 442 00:50:10,916 --> 00:50:13,793 Kulikuwa na kifua hiki, unaona. 443 00:50:14,545 --> 00:50:18,214 Ni isiyo ya kawaida. Wakati huo ilionekana kuwa muhimu sana. 444 00:50:18,882 --> 00:50:20,133 Njoo ndani. 445 00:50:20,217 --> 00:50:21,968 Na moyo. 446 00:50:22,052 --> 00:50:27,307 Nilijifunza kuwa ukichoma moyo, yako lazima ichukue nafasi yake. 447 00:50:27,391 --> 00:50:30,893 Na utasafiri baharini milele. 448 00:50:30,978 --> 00:50:33,980 Mholanzi lazima awe na nahodha. 449 00:50:35,065 --> 00:50:37,066 Jambo la kipumbavu la kufa kwa ajili yake. 450 00:50:37,401 --> 00:50:40,653 Mtu, piga mstari. Rudi nasi! 451 00:50:42,490 --> 00:50:43,574 Njoo. 452 00:50:44,659 --> 00:50:48,912 Mguso ... wa hatima. 453 00:50:51,750 --> 00:50:53,083 Chukua mstari. 454 00:50:55,587 --> 00:50:57,755 Ninajivunia wewe, Elizabeth. 455 00:50:57,839 --> 00:50:59,590 Baba, mstari! Chukua mstari! 456 00:51:03,386 --> 00:51:05,721 - Lazima asiondoke kwenye meli! - Baba! 457 00:51:05,764 --> 00:51:10,059 Tafadhali njoo nasi! Tafadhali! Hapana! Sitakuacha! 458 00:51:10,685 --> 00:51:12,686 Nitampa mama yako upendo wako. 459 00:51:12,771 --> 00:51:14,855 Tafadhali, sitakuacha uende! 460 00:51:23,865 --> 00:51:25,116 Je, kuna njia? 461 00:51:29,955 --> 00:51:31,623 Yeye kwa amani. 462 00:51:39,048 --> 00:51:40,632 Hakuna maji. 463 00:51:41,759 --> 00:51:43,843 Kwa nini yote lakini rum imekwenda? 464 00:51:45,471 --> 00:51:46,930 Rum pia amekwenda. 465 00:51:55,106 --> 00:51:59,734 Ikiwa hatuwezi kutoroka matetemeko haya kabla ya usiku, 466 00:51:59,819 --> 00:52:03,696 Ninaogopa tutasafiri kwenye bahari zisizo na track. 467 00:52:03,781 --> 00:52:06,992 Imehukumiwa kuzurura ufikiaji kati ya walimwengu. 468 00:52:07,828 --> 00:52:08,911 Milele. 469 00:52:08,995 --> 00:52:12,957 Bila maji, milele inaonekana kuwasili mite hivi karibuni. 470 00:52:13,500 --> 00:52:15,251 Kwa nini hafanyi kitu? 471 00:52:15,669 --> 00:52:18,504 - Jicho langu. Rudisha! - Hakuna maana kwake. 472 00:52:18,588 --> 00:52:22,925 Na mwanga wa kijani hutokea machweo, si mawio. 473 00:52:23,301 --> 00:52:27,972 "Zaidi ya makali." Ah, ni kuniendesha juu ya ukingo wa kuchanua. 474 00:52:28,598 --> 00:52:30,558 Mawio ya jua hayatui. 475 00:52:35,063 --> 00:52:36,981 "Juu ni chini." 476 00:52:37,023 --> 00:52:39,525 Kweli, hiyo ni mbaya sana haifai. 477 00:52:39,609 --> 00:52:41,569 Kwa nini mambo haya hayako wazi kamwe? 478 00:52:41,653 --> 00:52:44,488 - Wazi kama matope, Jackie. - Je! Eh? 479 00:52:48,160 --> 00:52:50,662 - Kuchoma moyo. - Usichome moyo. 480 00:52:50,705 --> 00:52:53,874 - Njoo tena? - Mholanzi lazima awe na nahodha. 481 00:52:53,958 --> 00:52:56,501 Hiyo ni zaidi kuliko chini ya yasiyofaa. 482 00:52:56,544 --> 00:52:59,337 Safiri baharini kwa umilele. 483 00:52:59,380 --> 00:53:02,340 - Ninapenda bahari. - Vipi kuhusu bandari? 484 00:53:02,383 --> 00:53:04,384 Napendelea rum. Rum ni nzuri. 485 00:53:04,469 --> 00:53:09,473 Kutengeneza bandari. Ambapo tunaweza kupata rum, na mizinga yenye chumvi... 486 00:53:09,891 --> 00:53:13,477 - Mara moja kila baada ya miaka 10. - Alisema nini? 487 00:53:13,561 --> 00:53:17,022 - Mara moja kila baada ya miaka 10. - Miaka kumi ni muda mrefu, mwenzi. 488 00:53:17,064 --> 00:53:19,399 Hata tena kutokana na upungufu wa ramu. 489 00:53:19,484 --> 00:53:21,735 Lakini umilele bado. 490 00:53:22,487 --> 00:53:25,530 Na utaitumiaje? Amekufa? 491 00:53:26,199 --> 00:53:27,574 Au sivyo? 492 00:53:27,658 --> 00:53:31,537 - Kapteni asiyeweza kufa. - Ah, napenda hivyo. 493 00:53:31,830 --> 00:53:34,165 Njoo machweo, haijalishi. 494 00:53:36,960 --> 00:53:38,669 Sio machweo. 495 00:53:41,924 --> 00:53:43,132 Machweo. 496 00:53:44,092 --> 00:53:46,636 Na kupanda. Juu. 497 00:53:47,930 --> 00:53:49,096 Ni nini hicho? 498 00:53:51,934 --> 00:53:55,061 Hiyo ni nini? sijui. Unafikiri nini? 499 00:53:55,103 --> 00:53:56,812 - Wapi? - Huko. 500 00:54:18,628 --> 00:54:19,962 Ni nini? 501 00:54:31,975 --> 00:54:33,809 Anatikisa meli. 502 00:54:34,143 --> 00:54:35,811 Tunatikisa meli. 503 00:54:39,899 --> 00:54:42,818 Ndio. Yeye ni juu yake. 504 00:54:45,071 --> 00:54:46,822 Anatikisa meli. 505 00:54:46,864 --> 00:54:49,283 Tutafungana kwa mlingoti kichwa chini, 506 00:54:49,325 --> 00:54:51,994 hivyo wakati mashua inapinduka tutakuwa njia sahihi juu. 507 00:54:53,121 --> 00:54:54,664 Muda na uvimbe. 508 00:54:56,292 --> 00:55:00,003 Legeza mizinga, panya wavivu nyie. 509 00:55:01,714 --> 00:55:05,341 Fungua shehena. Wacha ibadilike. 510 00:56:10,325 --> 00:56:11,325 Sasa juu... 511 00:56:13,244 --> 00:56:14,578 ... iko chini. 512 00:57:50,595 --> 00:57:52,596 Hili lilikuwa wazo lako. 513 00:57:54,182 --> 00:57:56,683 Wabarikiwe watu wa magharibi tamu! 514 00:57:57,810 --> 00:57:58,810 Tumerudi! 515 00:58:02,607 --> 00:58:03,899 Ni jua. 516 00:58:18,039 --> 00:58:19,039 Parley? 517 00:58:19,123 --> 00:58:21,583 Tunahitaji bastola zetu! Funguka, haraka! 518 00:58:37,059 --> 00:58:38,434 Sawa, basi! 519 00:58:38,519 --> 00:58:41,646 Mahakama ya Ndugu anafanya mkusanyiko katika Shipwreck Cove. 520 00:58:41,730 --> 00:58:45,399 Na, Jack, wewe na mimi tunaenda. Hakutakuwa na ubishi katika hatua hiyo. 521 00:58:45,484 --> 00:58:46,901 Ninapinga hoja. 522 00:58:46,944 --> 00:58:50,571 Ikiwa kuna mkusanyiko wa maharamia, Ninaelekeza meli yangu kwa njia nyingine. 523 00:58:50,656 --> 00:58:54,075 Maharamia wanakusanyika kupigana na Beckett, na wewe ni maharamia. 524 00:58:54,159 --> 00:58:56,452 Pigana au la, wewe si mbio, Jack. 525 00:58:56,537 --> 00:58:59,580 Ikiwa hatutasimama pamoja, watatuwinda mmoja baada ya mwingine, 526 00:58:59,623 --> 00:59:01,249 hata kusiwe na mtu ila wewe. 527 00:59:02,167 --> 00:59:07,631 Kama sauti ya hiyo. Kapteni Jack Sparrow, maharamia wa mwisho. 528 00:59:07,715 --> 00:59:08,757 Ndio. 529 00:59:09,259 --> 00:59:13,595 Na utakuwa unapigana na Jones peke yako. Je, hiyo inahusikaje katika mpango wako? 530 00:59:13,680 --> 00:59:15,681 Bado nafanyia kazi hilo. 531 00:59:15,765 --> 00:59:20,269 Lakini sitarudi nyuma kwa Locker, mate. Hesabu juu ya hilo. 532 00:59:25,942 --> 00:59:27,276 Poda ya mvua. 533 00:59:29,988 --> 00:59:33,532 Subiri! Bado tunaweza kuzitumia kama vilabu! 534 00:59:35,535 --> 00:59:38,078 Pole. Inafaa, ingawa. 535 00:59:39,163 --> 00:59:41,206 Kuna maji safi kwenye kisiwa hiki. 536 00:59:41,291 --> 00:59:44,918 Tunaweza kusambaza tena huko na kurudi kurushiana risasi baadaye. 537 00:59:45,211 --> 00:59:48,005 Unaongoza chama cha pwani. Nitabaki na meli yangu. 538 00:59:48,464 --> 00:59:50,925 Sitaondoka meli yangu kwa amri yako. 539 00:59:50,968 --> 00:59:54,637 Kwa nini nyote wawili msiende ufukweni na kuacha meli katika amri yangu. 540 00:59:55,848 --> 00:59:57,181 Kwa muda. 541 01:00:15,200 --> 01:00:16,576 Akili mashua. 542 01:00:27,630 --> 01:00:30,506 - Uhalifu. - Odds bodkins! 543 01:00:49,527 --> 01:00:51,528 Makini! Makini! 544 01:00:53,073 --> 01:00:54,990 Wewe samaki mjinga! 545 01:00:55,116 --> 01:00:57,076 Kwa kweli ni cephalopod. 546 01:00:57,535 --> 01:00:58,744 Inakuhudumia sawa. 547 01:00:58,870 --> 01:01:01,872 Pin, naweka dau kuwa watu wangelipa shilingi kuliona hili. 548 01:01:01,957 --> 01:01:05,125 Na shilingi nyingine kwa mchoro wao wamekaa juu! 549 01:01:05,210 --> 01:01:08,212 Pintel na Ragetti, wauaji wa Kraken. 550 01:01:08,296 --> 01:01:11,131 Tunaweza kutoa kipande kama ukumbusho. 551 01:01:11,216 --> 01:01:13,802 Bado unafikiria kukimbia, Jack? 552 01:01:14,553 --> 01:01:17,055 Unafikiri unaweza kuushinda ulimwengu? 553 01:01:22,728 --> 01:01:26,564 Unajua, tatizo kwa kuwa wa mwisho wa chochote... 554 01:01:26,649 --> 01:01:29,359 ... baada ya muda, hakuna iliyobaki hata kidogo. 555 01:01:30,736 --> 01:01:35,740 Wakati mwingine mambo yanarudi, mwenzangu. Sisi ni ushahidi hai, wewe na mimi. 556 01:01:35,825 --> 01:01:38,952 Ndio, lakini hiyo ni kamari ya tabia mbaya ya muda mrefu, si hivyo? 557 01:01:39,662 --> 01:01:42,330 Hakuna kamwe dhamana ya kurudi. 558 01:01:42,832 --> 01:01:45,500 Lakini kupita, hiyo ni hakika imekufa. 559 01:01:48,879 --> 01:01:51,881 Kuitisha Mahakama ya Ndugu, basi, ni? 560 01:01:51,924 --> 01:01:53,675 Ni matumaini yetu pekee, kijana. 561 01:01:55,094 --> 01:01:58,097 Huo ni ufafanuzi wa kusikitisha ndani na yenyewe. 562 01:01:59,725 --> 01:02:02,393 Ulimwengu ulikuwa mahali pakubwa zaidi. 563 01:02:05,063 --> 01:02:06,939 Dunia bado ni ile ile. 564 01:02:08,900 --> 01:02:11,652 Kuna tu ... kidogo ndani yake. 565 01:02:33,967 --> 01:02:36,302 Wenye sumu. Imechafuliwa na mwili. 566 01:02:39,098 --> 01:02:42,893 Eh, namjua. Alikuwa Singapore! 567 01:02:42,977 --> 01:02:44,978 - Singapore. - Kapteni! 568 01:02:47,815 --> 01:02:48,899 Hoi! 569 01:02:49,984 --> 01:02:51,777 Tumepata kampuni! 570 01:03:03,247 --> 01:03:04,956 Yeye ndiye nahodha. 571 01:03:15,384 --> 01:03:16,676 Sao Feng... 572 01:03:16,761 --> 01:03:21,265 ...unajitokeza hapa, kweli ni sadfa ya ajabu. 573 01:03:24,061 --> 01:03:25,686 Jack Sparrow. 574 01:03:27,689 --> 01:03:29,774 Ulinipa tusi kubwa mara moja. 575 01:03:29,858 --> 01:03:31,359 Hiyo haisikiki kama mimi. 576 01:03:36,240 --> 01:03:38,407 Je, tutaiita mraba tu, basi? 577 01:03:38,951 --> 01:03:40,118 Release her. 578 01:03:40,911 --> 01:03:44,747 - Yeye si sehemu ya biashara. - Na hiyo ni biashara gani? 579 01:03:45,624 --> 01:03:47,625 Ulisikia Kapteni Turner. 580 01:03:49,169 --> 01:03:51,754 - Mwachilie! - "Kapteni Turner?" 581 01:03:51,839 --> 01:03:54,590 Ndio, mwozaji mwovu aliongoza maasi dhidi yetu! 582 01:03:54,675 --> 01:03:57,218 Nahitaji Lulu ili kumkomboa baba yangu. 583 01:03:57,302 --> 01:03:59,804 Hiyo ndiyo sababu pekee Nilikuja kwenye safari hii. 584 01:04:00,347 --> 01:04:03,183 Mbona hukuniambia ulikuwa unapanga hili? 585 01:04:03,226 --> 01:04:05,435 Ulikuwa mzigo wangu kuubeba. 586 01:04:07,689 --> 01:04:11,984 Anahitaji Lulu. Kapteni Turner anahitaji Lulu. 587 01:04:12,068 --> 01:04:16,113 Na ulijisikia hatia. Na wewe na Mahakama ya Ndugu zako. 588 01:04:17,157 --> 01:04:20,075 Je, hakuna aliyekuja kuniokoa kwa sababu tu walinikosa? 589 01:04:29,294 --> 01:04:30,752 Nimesimama nao. 590 01:04:32,922 --> 01:04:38,594 Samahani, Jack, lakini kuna rafiki wa zamani ambaye anataka kukuona kwanza. 591 01:04:38,678 --> 01:04:42,306 Sina hakika naweza kuishi kutembelewa tena na marafiki wa zamani. 592 01:04:44,727 --> 01:04:46,936 Hapa kuna nafasi yako ya kujua. 593 01:04:56,363 --> 01:04:58,031 Mwenye kutaka kujua. 594 01:04:58,115 --> 01:05:01,284 Marafiki zako wanaonekana kuwa na tamaa kabisa, Jack. 595 01:05:01,327 --> 01:05:05,872 Labda hawaamini tena hivyo mkusanyiko wa maharamia wanaozozana 596 01:05:05,998 --> 01:05:07,916 inaweza kumshinda Flying Dutchman. 597 01:05:08,626 --> 01:05:12,086 Na hivyo kukata tamaa husababisha usaliti. 598 01:05:12,463 --> 01:05:16,466 Lakini wewe na mimi sio wageni kwa usaliti, sivyo? 599 01:05:19,261 --> 01:05:20,762 Si hapa, Jack. 600 01:05:22,139 --> 01:05:23,556 Je! Sio nini? 601 01:05:23,641 --> 01:05:28,145 Moyo wa Davy Jones. Niko salama ndani ya yule Mholanzi, 602 01:05:28,188 --> 01:05:31,232 na kwa hivyo haipatikani kwa matumizi kama kiinua mgongo 603 01:05:31,316 --> 01:05:33,984 ili kukidhi deni lako kwa nahodha mzuri. 604 01:05:34,027 --> 01:05:37,321 Kwa hesabu yangu, hiyo hesabu imekamilika. 605 01:05:37,447 --> 01:05:39,490 Kwa kifo chako? 606 01:05:39,574 --> 01:05:41,659 Na bado uko hapa. 607 01:05:42,160 --> 01:05:44,828 Funga macho yako na kujifanya yote ni ndoto mbaya. 608 01:05:44,871 --> 01:05:46,330 Ndivyo ninavyopitia. 609 01:05:47,207 --> 01:05:50,834 Na kama Davy Jones ungejifunza juu ya kuishi kwako? 610 01:05:51,461 --> 01:05:54,546 Makasia ya meli. 611 01:05:54,839 --> 01:05:56,465 Jilindeni wanaume. 612 01:05:59,094 --> 01:06:00,970 Wanaume wangu ni wafanyakazi wa kutosha. 613 01:06:01,012 --> 01:06:03,180 Meli ya kampuni, wafanyakazi wa kampuni. 614 01:06:04,266 --> 01:06:07,184 Ulikubali. Lulu Nyeusi ilipaswa kuwa yangu. 615 01:06:08,061 --> 01:06:09,479 Na ndivyo ilivyokuwa. 616 01:06:12,525 --> 01:06:15,527 Labda utazingatia mpangilio mbadala. 617 01:06:15,611 --> 01:06:20,907 Moja ambayo inahitaji kabisa chochote kutoka kwako ila taarifa. 618 01:06:27,373 --> 01:06:32,043 Kuhusu Mahakama ya Ndugu, hapana shaka. Kwa malipo ya fidia ya haki? 619 01:06:33,129 --> 01:06:35,213 Weka deni langu na Jones... 620 01:06:36,215 --> 01:06:38,091 ...nihakikishie uhuru wangu? 621 01:06:38,175 --> 01:06:39,801 Bila shaka. 622 01:06:39,885 --> 01:06:41,803 Ni biashara nzuri tu. 623 01:06:42,888 --> 01:06:47,684 Nilikuwa katika hali ya kuongea, basi naweza kufichua nini? 624 01:06:47,727 --> 01:06:49,936 Kila kitu. 625 01:06:50,397 --> 01:06:51,731 Wanakutana wapi? 626 01:06:52,524 --> 01:06:54,525 Mabwana wa maharamia ni akina nani? 627 01:06:55,485 --> 01:06:58,696 Kusudi ni nini ya vipande tisa vya nane? 628 01:06:59,323 --> 01:07:02,450 Tayarisha brig. 629 01:07:05,120 --> 01:07:10,041 Beckett alikubali Lulu Nyeusi ilitakiwa kuwa wangu. 630 01:07:10,083 --> 01:07:13,753 Yeye si kwenda kutoa up meli tu kama anaweza kumshinda Mholanzi, sivyo? 631 01:07:20,927 --> 01:07:25,264 Aibu hawalazimiki kuheshimu kanuni za Ndugu, sivyo? 632 01:07:25,349 --> 01:07:28,601 Kwa sababu heshima jambo gumu kuja siku hizi. 633 01:07:29,269 --> 01:07:32,439 Hakuna heshima kubaki na upande uliopotea. 634 01:07:32,523 --> 01:07:37,069 Kuiacha kwa upande ulioshinda, hiyo ni biashara nzuri tu. 635 01:07:37,111 --> 01:07:40,989 - Upande wa kupoteza, unasema? - They have the Dutchman. 636 01:07:41,074 --> 01:07:42,574 Sasa Lulu! 637 01:07:43,576 --> 01:07:45,494 Na Ndugu wana nini? 638 01:07:46,204 --> 01:07:49,289 Tuna Calypso. 639 01:07:58,049 --> 01:07:59,424 Kalipso. 640 01:08:01,469 --> 01:08:03,470 Hadithi ya zamani. 641 01:08:04,639 --> 01:08:09,559 Hapana. mungu wa kike mwenyewe, amefungwa katika umbo la mwanadamu. 642 01:08:09,977 --> 01:08:15,274 Fikiria nguvu zote za bahari kuletwa na adui yetu. 643 01:08:15,317 --> 01:08:20,655 Ninakusudia kumwachilia. Lakini kwa hilo nahitaji Mahakama ya Ndugu. 644 01:08:22,991 --> 01:08:24,617 Mahakama yote. 645 01:08:26,495 --> 01:08:28,162 Unaweza kuweka Barbossa. 646 01:08:28,330 --> 01:08:32,333 homunculus mwenye vita na rafiki yake kwa jicho la mbao, wote wawili. 647 01:08:32,376 --> 01:08:34,919 Na Turner. Hasa Turner. 648 01:08:35,003 --> 01:08:38,464 Wengine waende nami kwenye Lulu. Nitakuongoza kwenye Cove ya Meli, 649 01:08:38,507 --> 01:08:42,844 ambapo nitawakabidhi maharamia na hutanikabidhi kwa Jones. 650 01:08:42,928 --> 01:08:47,473 - Umwagaji damu haki mpango, si unafikiri? - Na nini inakuwa ya Miss Swann? 651 01:08:50,185 --> 01:08:52,353 Ana maslahi gani kwako? 652 01:08:54,857 --> 01:08:57,234 Unapendekeza nini, nahodha? 653 01:08:57,318 --> 01:09:00,320 Kukubali nini, cap'n? 654 01:09:01,781 --> 01:09:04,158 - Msichana. - Je! 655 01:09:04,200 --> 01:09:05,784 Jack. 656 01:09:06,453 --> 01:09:08,245 Nimekumbuka tu. 657 01:09:08,329 --> 01:09:13,333 Nina dira hii ya ajabu, ambayo inaashiria chochote ninachotaka. 658 01:09:13,877 --> 01:09:16,128 Kwa hivyo ninakuhitaji kwa nini? 659 01:09:16,212 --> 01:09:18,213 Elizabeth si sehemu ya biashara yoyote. 660 01:09:18,298 --> 01:09:20,382 Nje ya swali. 661 01:09:20,425 --> 01:09:22,217 Halikuwa swali. 662 01:09:22,302 --> 01:09:24,052 Inaashiria kitu unachotaka zaidi. 663 01:09:24,137 --> 01:09:26,346 Na hilo sivyo Mahakama ya Ndugu, sivyo? 664 01:09:26,389 --> 01:09:29,641 - Kisha ni nini, Jack? - Mimi. 665 01:09:30,560 --> 01:09:32,728 - Wafu. - Imefanywa. 666 01:09:32,812 --> 01:09:35,481 Je! Haijafanyika. 667 01:09:35,565 --> 01:09:38,108 Umetuingiza kwenye hili. Ikiwa inatuweka huru, basi imefanywa! 668 01:09:38,193 --> 01:09:39,277 Jamani. 669 01:09:43,491 --> 01:09:47,243 Ingawa, ikiwa nitakuua, basi naweza kutumia dira 670 01:09:47,328 --> 01:09:51,831 kupata Meli iliyoanguka Cove, ni, peke yangu. 671 01:09:52,166 --> 01:09:54,542 Kata mtu wa kati, kama ilivyokuwa. 672 01:09:54,585 --> 01:09:56,336 Elizabeth, ni maharamia. 673 01:09:56,420 --> 01:09:59,923 Nimekuwa na zaidi ya kutosha uzoefu wa kushughulika na maharamia! 674 01:10:00,508 --> 01:10:02,884 Halafu tuna makubaliano? 675 01:10:04,762 --> 01:10:07,305 Na mimi kuuawa, ungefika kwenye kibanda, 676 01:10:07,389 --> 01:10:10,600 tafuta ni ngome, karibu haiwezekani... 677 01:10:10,643 --> 01:10:13,603 ...inaweza kuhimili vizuizi kwa miaka. 678 01:10:13,646 --> 01:10:18,233 Kisha ungetaka, "Ikiwa tu huko alikuwa mtu ambaye sikumuua ndani 679 01:10:18,359 --> 01:10:21,779 ili kuhakikisha kuwa maharamia kisha kuja nje. " 680 01:10:22,656 --> 01:10:24,573 Na unaweza kukamilisha haya yote? 681 01:10:25,867 --> 01:10:28,953 Unaweza kuniua, lakini unaweza kamwe kunitukana. 682 01:10:29,287 --> 01:10:30,329 Mimi ni nani? 683 01:10:32,624 --> 01:10:34,333 Mimi ni Kapteni Jack Sparrow. 684 01:10:38,171 --> 01:10:39,338 Imekamilika! 685 01:11:12,623 --> 01:11:13,790 Mwanaume ndani ya bahari! 686 01:11:27,847 --> 01:11:29,055 Una wazimu. 687 01:11:29,348 --> 01:11:32,601 Asante wema. Ikiwa singekuwa, hii labda haitafanya kazi kamwe. 688 01:11:50,495 --> 01:11:53,456 Na hiyo ilikuwa bila hata tone moja la ramu. 689 01:12:00,964 --> 01:12:05,718 Tuma huyu msumbufu, msaliti, cowhearted, chachu codpiece kwa brig. 690 01:12:07,971 --> 01:12:09,639 Je, tunafuata meli gani? 691 01:12:09,723 --> 01:12:14,393 Mpe ishara Mholanzi huyo afuatilie Sao Feng. Tunafuata Lulu. 692 01:12:15,354 --> 01:12:17,897 Je, tunaweza kuwa na muda gani meli iko tayari kufuata? 693 01:12:20,734 --> 01:12:22,068 Anashuka! 694 01:12:22,110 --> 01:12:23,653 Simama wazi! 695 01:12:27,742 --> 01:12:32,663 Unafikiri anapanga yote, au anafanya tu anapoendelea? 696 01:12:34,540 --> 01:12:35,540 Bwana. 697 01:13:17,960 --> 01:13:23,965 Kufikia wakati huu kesho, tutafika katika Shipwreck Cove na utakuwa huru. 698 01:13:26,468 --> 01:13:27,593 Kalipso. 699 01:13:28,971 --> 01:13:30,263 Samahani? 700 01:13:31,473 --> 01:13:35,601 Sio jina unalopenda, nadhani, kati ya nyingi ulizo nazo... 701 01:13:36,186 --> 01:13:37,812 ...lakini ndio tunakuita. 702 01:13:39,690 --> 01:13:40,898 Sisi kuwa nani? 703 01:13:45,654 --> 01:13:47,447 Unathibitisha. 704 01:13:48,824 --> 01:13:50,199 Thibitisha nini? 705 01:13:51,494 --> 01:13:56,081 - Hujaniambia chochote. - Mahakama ya Ndugu, sio mimi. 706 01:13:56,166 --> 01:14:00,753 Mahakama ya Ndugu wa Kwanza, ambaye ningepinga uamuzi wake. 707 01:14:01,838 --> 01:14:03,756 Walikufunga kwa umbo la kibinadamu 708 01:14:03,840 --> 01:14:07,301 hivyo utawala wa bahari ingekuwa ya Mwanadamu, na si... 709 01:14:07,343 --> 01:14:09,136 Kwangu mimi. 710 01:14:11,681 --> 01:14:16,560 Lakini moja kama vile haupaswi kamwe kuwa chochote kidogo kuliko vile ulivyo. 711 01:14:16,644 --> 01:14:19,229 Hotuba nzuri kutoka kwa mtekaji. 712 01:14:19,314 --> 01:14:23,317 Lakini maneno ya kunong'ona kupitia baa za magereza hupoteza haiba yao. 713 01:14:23,651 --> 01:14:26,653 Je, ninaweza kulaumiwa kwa jitihada zangu? 714 01:14:28,615 --> 01:14:32,868 Watu wote wanavutwa baharini, hatari ingawa inaweza kuwa. 715 01:14:32,952 --> 01:14:36,748 Na wanaume wengine hutoa tamaa kama uhalali wa uhalifu wao. 716 01:14:37,792 --> 01:14:40,335 Ninatoa hamu yangu tu. 717 01:14:41,796 --> 01:14:43,296 Na kwa kurudi? 718 01:14:44,381 --> 01:14:48,343 Ningependa zawadi zako, unapaswa kuchagua kuwapa. 719 01:14:52,389 --> 01:14:56,392 Na ikiwa ni lazima nisichague? 720 01:14:57,895 --> 01:14:59,896 Kisha nitachukua... 721 01:15:01,232 --> 01:15:02,232 ...hasira yako. 722 01:15:28,051 --> 01:15:29,343 Sao Feng? 723 01:15:30,929 --> 01:15:32,054 Hapa. 724 01:15:32,430 --> 01:15:33,931 Tafadhali. 725 01:15:39,771 --> 01:15:43,315 Na vipande vyote tisa vya nane... 726 01:15:45,777 --> 01:15:47,862 ...utakuwa huru. 727 01:15:49,698 --> 01:15:50,823 Ichukue! 728 01:15:52,659 --> 01:15:54,493 Wewe ni nahodha sasa. 729 01:15:55,662 --> 01:15:56,704 Mimi? 730 01:15:59,333 --> 01:16:03,962 Nenda katika nafasi yangu kwa Shipwreck Cove. 731 01:16:06,007 --> 01:16:08,633 Kapteni! Meli inachukuliwa. Hatuwezi... 732 01:16:10,094 --> 01:16:13,638 Nisamehe ... Calypso. 733 01:16:22,857 --> 01:16:23,982 Sao. 734 01:16:29,071 --> 01:16:30,780 Alikuambia nini? 735 01:16:35,828 --> 01:16:37,704 Alinifanya nahodha. 736 01:16:40,000 --> 01:16:42,209 Weka! Moto! 737 01:16:47,674 --> 01:16:49,675 Wewe si nahodha wangu. 738 01:16:49,968 --> 01:16:51,302 Elizabeth. 739 01:16:52,179 --> 01:16:53,721 James. James. 740 01:16:58,477 --> 01:17:00,436 Asante Mungu, uko hai. 741 01:17:01,146 --> 01:17:02,688 Baba yako atafurahi sana 742 01:17:02,773 --> 01:17:05,608 - kujua uko salama. - Baba yangu amekufa. 743 01:17:06,068 --> 01:17:08,819 Hapana, hiyo haiwezi kuwa kweli. Alirudi Uingereza. 744 01:17:09,821 --> 01:17:11,739 Je! Bwana Beckett alikuambia hivyo? 745 01:17:13,033 --> 01:17:15,826 Nani kati yenu unaitwa nahodha? 746 01:17:15,869 --> 01:17:17,370 Kapteni. Yake. 747 01:17:22,001 --> 01:17:23,085 Nahodha? 748 01:17:23,169 --> 01:17:26,838 Vuta meli. Weka wafungwa kwenye brig. 749 01:17:28,132 --> 01:17:30,092 Nahodha atakuwa na makao yangu. 750 01:17:31,678 --> 01:17:33,136 Asante, bwana. 751 01:17:33,221 --> 01:17:36,932 - Lakini napendelea kubaki na wafanyakazi wangu. - Elizabeth. 752 01:17:37,016 --> 01:17:38,517 naapa. 753 01:17:39,435 --> 01:17:40,519 sikujua. 754 01:17:40,561 --> 01:17:44,731 Unajua nini? Umechagua upande gani? 755 01:17:52,740 --> 01:17:54,491 Naam, sasa unafanya. 756 01:18:03,167 --> 01:18:04,168 Bootstrap? 757 01:18:12,761 --> 01:18:14,095 Bootstrap. 758 01:18:14,596 --> 01:18:15,805 Bill Turner? 759 01:18:16,932 --> 01:18:18,099 Bootstrap. 760 01:18:27,276 --> 01:18:29,152 Unajua jina langu. 761 01:18:32,656 --> 01:18:34,032 Ndiyo, namjua mwanao. 762 01:18:36,118 --> 01:18:37,618 Je, Turner. 763 01:18:39,079 --> 01:18:40,163 William. 764 01:18:46,046 --> 01:18:48,547 Yeye alifanya hivyo. Yuko hai. 765 01:18:48,631 --> 01:18:52,843 Na sasa anakutuma uniambie kwamba anakuja kunichukua. 766 01:18:54,804 --> 01:18:57,181 Majeraha ya Mungu. Yuko njiani. 767 01:18:57,265 --> 01:18:58,640 Ndiyo, Will yuko hai. 768 01:19:00,060 --> 01:19:01,643 Na anataka kukusaidia. 769 01:19:07,108 --> 01:19:10,736 Hawezi kunisaidia. Yeye hatakuja. 770 01:19:11,488 --> 01:19:13,072 Lakini wewe ni baba yake. 771 01:19:13,907 --> 01:19:15,657 Nakujua wewe. 772 01:19:16,493 --> 01:19:18,077 Alizungumza juu yako. 773 01:19:20,038 --> 01:19:23,207 Hawezi kuniokoa. Hawezi kuja kwa sababu yako. 774 01:19:24,584 --> 01:19:25,626 Mimi? 775 01:19:27,170 --> 01:19:28,880 Wewe ni Elizabeth. 776 01:19:30,257 --> 01:19:31,716 Ndiyo, mimi ni Elizabeth. 777 01:19:33,511 --> 01:19:38,515 Ikiwa Jones atauawa, anayemuua lazima achukue nafasi yake. 778 01:19:39,058 --> 01:19:41,935 Kapteni... Milele. 779 01:19:44,814 --> 01:19:47,774 Mholanzi huyo lazima daima kuwa na nahodha. 780 01:19:48,484 --> 01:19:50,568 Na ikiwa ataniokoa ... 781 01:19:51,779 --> 01:19:53,655 ...anakupoteza. 782 01:19:56,617 --> 01:19:57,700 naona. 783 01:19:59,703 --> 01:20:01,538 Hatanichagulia. 784 01:20:02,498 --> 01:20:04,666 Nisingechagua mimi. 785 01:20:09,713 --> 01:20:11,257 Mwambie asije. 786 01:20:13,468 --> 01:20:15,594 Mwambie akae mbali. 787 01:20:16,888 --> 01:20:18,931 Mwambie amechelewa. 788 01:20:20,517 --> 01:20:22,768 Mimi tayari ni sehemu ya meli ... 789 01:20:24,855 --> 01:20:26,480 ... na wafanyakazi. 790 01:20:28,650 --> 01:20:29,650 Bootstrap. 791 01:20:32,737 --> 01:20:37,616 Unajua jina langu. 792 01:20:38,869 --> 01:20:40,703 Ndiyo, namjua mwanao. 793 01:20:41,705 --> 01:20:43,414 William. 794 01:20:46,126 --> 01:20:47,960 Anakuja kwa ajili yangu. 795 01:20:48,670 --> 01:20:50,171 Subiri uone. 796 01:20:51,256 --> 01:20:52,591 Utaona. 797 01:20:54,010 --> 01:20:55,760 Aliahidi. 798 01:21:12,195 --> 01:21:14,112 Mzungushe juu. 799 01:21:15,323 --> 01:21:17,115 Tayari mistari hiyo. 800 01:21:28,836 --> 01:21:30,003 Bwana. 801 01:21:33,382 --> 01:21:35,259 Njia ya mkate. 802 01:21:35,302 --> 01:21:39,639 - Na sisi ni maana ya kufuata. - Msaliti kati yao? 803 01:21:39,723 --> 01:21:44,894 - Au mtego? - Mchezo wa kucheza na mpinzani mwenye ujuzi. 804 01:21:46,188 --> 01:21:50,191 - Rekebisha kozi, Luteni. - Bwana? 805 01:21:52,027 --> 01:21:54,320 Tunaweza tu kutumaini kufikia lengo letu 806 01:21:54,363 --> 01:21:56,405 kabla hawajaishiwa miili. 807 01:22:10,045 --> 01:22:13,130 Ulitoroka brig haraka kuliko nilivyotarajia. 808 01:22:14,049 --> 01:22:17,469 William, unaona chochote? 809 01:22:19,138 --> 01:22:20,347 Badala yake... 810 01:22:20,765 --> 01:22:24,309 ...unaona kitu hilo halijazingatiwa? 811 01:22:25,061 --> 01:22:28,063 - Hujatoa kengele. - Isiyo ya kawaida, sivyo? 812 01:22:28,147 --> 01:22:29,606 Sio isiyo ya kawaida kama hii. 813 01:22:31,025 --> 01:22:33,485 Njoo na hii yote kwa upweke wako, sivyo? 814 01:22:33,528 --> 01:22:36,571 Nilijiambia, "Fikiria kama Jack." 815 01:22:36,948 --> 01:22:39,157 Hivi ndivyo umefika? 816 01:22:39,200 --> 01:22:42,286 Mwongoze Beckett kwenye Cove ya Meli iliyoanguka ili kupata imani yake ... 817 01:22:42,745 --> 01:22:44,454 ...timiza malengo yako mwenyewe? 818 01:22:44,539 --> 01:22:46,331 Ni kama hunijui kabisa. 819 01:22:49,627 --> 01:22:52,713 Na vipi mpenzi wako mpendwa unahisi kuhusu mpango huu? 820 01:22:56,050 --> 01:22:58,553 Hujaona inafaa kumwamini nayo. 821 01:23:01,932 --> 01:23:03,516 Ninampoteza, Jack. 822 01:23:04,226 --> 01:23:08,187 Kila hatua ninayopiga kwa baba yangu ni hatua mbali na Elizabeth. 823 01:23:08,647 --> 01:23:12,358 Ukiamua kuufungia moyo wako mbali, hakika utampoteza. 824 01:23:12,901 --> 01:23:16,070 Nikiweza kukopesha panga kwenye kichaka chako cha kiakili... 825 01:23:17,239 --> 01:23:19,240 ...epuka uchaguzi kabisa. 826 01:23:20,075 --> 01:23:21,534 Badilisha ukweli. 827 01:23:22,578 --> 01:23:25,580 Acha mtu mwingine amtume Jones. 828 01:23:26,373 --> 01:23:27,707 WHO? 829 01:23:31,962 --> 01:23:32,962 Wewe? 830 01:23:35,299 --> 01:23:38,718 Kifo kina njia ya udadisi ya kupanga upya vipaumbele vya mtu. 831 01:23:38,761 --> 01:23:42,306 Ninateleza ndani ya yule Mholanzi, tafuta moyo, piga kitu kinachopiga, 832 01:23:42,390 --> 01:23:44,141 baba yako hana deni, 833 01:23:44,225 --> 01:23:46,935 uko huru kuwa na muuaji wako haiba. 834 01:23:47,020 --> 01:23:50,856 Uko tayari kukata moyo wako na ujifunge kwa yule Mholanzi... 835 01:23:50,940 --> 01:23:54,902 - ... milele? - Hapana, mwenzi. Niko huru milele. 836 01:23:54,944 --> 01:23:58,989 Huru kusafiri baharini zaidi ya kingo ya ramani. Huru kutoka kwa kifo chenyewe. 837 01:23:59,324 --> 01:24:01,408 Lazima ufanye kazi hiyo, Jack. 838 01:24:01,534 --> 01:24:04,536 Una kivuko roho kwa ulimwengu unaofuata. 839 01:24:05,163 --> 01:24:07,373 Au kuishia kama Jones. 840 01:24:09,834 --> 01:24:11,835 Sina uso wa hema. 841 01:24:13,671 --> 01:24:16,256 Lakini kutokufa lazima hesabu kwa kitu, eh? 842 01:24:20,261 --> 01:24:21,428 Hii ni ya nini? 843 01:24:21,471 --> 01:24:24,182 Fikiri kama mimi. Itakuja kwako. 844 01:24:37,446 --> 01:24:39,823 Salamu zangu kwa Davy Jones. 845 01:24:45,121 --> 01:24:46,579 namchukia. 846 01:24:51,168 --> 01:24:52,293 Njoo nami. 847 01:24:55,840 --> 01:24:57,090 Haraka. 848 01:25:06,143 --> 01:25:07,393 Unafanya nini? 849 01:25:09,062 --> 01:25:11,105 Kuchagua upande. 850 01:25:35,630 --> 01:25:39,592 Usiende kwa Shimo la Meli. Beckett anajua mkutano wa Ndugu. 851 01:25:39,676 --> 01:25:42,011 Ninaogopa kunaweza kuwa msaliti kati yao. 852 01:25:43,346 --> 01:25:45,473 Imechelewa sana kupata msamaha wangu. 853 01:25:46,725 --> 01:25:49,519 Sikuwa na la kufanya na kifo cha baba yako. 854 01:25:51,731 --> 01:25:54,733 Lakini hiyo hainiondoi dhambi zangu zingine. 855 01:25:58,237 --> 01:25:59,321 Njoo pamoja nasi. 856 01:26:03,409 --> 01:26:05,076 James, njoo nami. 857 01:26:06,287 --> 01:26:08,205 Nani huenda huko? 858 01:26:10,958 --> 01:26:12,918 Nenda. nitafuata. 859 01:26:14,504 --> 01:26:16,171 Unasema uongo. 860 01:26:18,925 --> 01:26:21,801 Hatima zetu zimeunganishwa, Elizabeth... 861 01:26:24,180 --> 01:26:25,722 ...lakini hajawahi kujiunga. 862 01:26:32,231 --> 01:26:33,940 Nenda, sasa. 863 01:26:39,905 --> 01:26:42,073 Rudi kwenye kituo chako, baharia. 864 01:26:43,909 --> 01:26:49,163 - Hakuna mtu anayeacha meli. - Simama chini. Hiyo ni amri. 865 01:26:49,248 --> 01:26:50,957 Hiyo ni amri. 866 01:26:52,000 --> 01:26:54,669 Sehemu ya wafanyakazi, sehemu ya meli. 867 01:26:54,753 --> 01:26:57,505 Sehemu ya wafanyakazi, sehemu ya meli. Sehemu ya wafanyakazi... 868 01:26:57,631 --> 01:27:00,466 - Imara, mtu. - Sehemu ya wafanyakazi, sehemu ya meli. 869 01:27:00,551 --> 01:27:02,969 Mikono yote, kutoroka kwa wafungwa! 870 01:27:03,303 --> 01:27:05,513 - Acha hiyo! - James! 871 01:27:17,277 --> 01:27:19,361 Mfungwa kutoroka! 872 01:27:21,823 --> 01:27:23,490 James! Hapana! 873 01:27:32,542 --> 01:27:35,335 - Admiral amekufa. - Admiral amekufa? 874 01:27:35,420 --> 01:27:37,462 - Admiral amekufa. - Admiral amekufa. 875 01:27:40,675 --> 01:27:43,218 - Kwa cabin ya nahodha! - Ndio! 876 01:27:43,303 --> 01:27:45,304 Rudi kwenye meli. 877 01:27:47,265 --> 01:27:51,184 James Norrington. Unaogopa kifo? 878 01:28:00,529 --> 01:28:02,614 Ninachukua hiyo kama "hapana." 879 01:28:07,119 --> 01:28:08,661 Upanga mzuri. 880 01:28:29,600 --> 01:28:34,646 Mholanzi yuko chini ya amri yangu. 881 01:28:37,150 --> 01:28:39,443 Kwa sasa. 882 01:28:55,251 --> 01:28:57,294 Angalia hai na uangalie hali ya hewa. 883 01:28:57,379 --> 01:28:59,755 Sio bure kinaitwa Kisiwa cha Meli. 884 01:28:59,839 --> 01:29:03,258 Ambapo lipo Shipwreck Cove na mji wa Ajali. 885 01:29:03,343 --> 01:29:05,761 Ulimsikia. Hatua ya kusisimua. 886 01:29:05,845 --> 01:29:08,180 Kwa kuwa maharamia wote ni viziba wajanja, 887 01:29:08,264 --> 01:29:11,100 sisi ni unimaginative linapokuja suala la kutaja vitu. 888 01:29:11,142 --> 01:29:12,393 Ndio. 889 01:29:12,435 --> 01:29:16,605 Wakati fulani nilisafiri kwa meli na jinzi ambaye alipoteza mikono yake yote miwili na sehemu ya jicho lake. 890 01:29:16,648 --> 01:29:18,274 Unamwita nani? 891 01:29:19,443 --> 01:29:20,652 Larry. 892 01:29:24,365 --> 01:29:27,325 Sikanushi juu ya biashara mara moja akampiga. 893 01:29:27,410 --> 01:29:29,411 Lakini tulikubaliana kwa malengo tu. 894 01:29:29,453 --> 01:29:32,455 Njia ni zangu kuamua. 895 01:29:32,498 --> 01:29:34,999 Tahadhari, Barbossa. 896 01:29:35,084 --> 01:29:39,295 Usisahau ni kwa uwezo wangu unarudi kutoka kwa wafu. 897 01:29:39,380 --> 01:29:43,216 Au inamaanisha nini ukinishindwa. 898 01:29:46,470 --> 01:29:49,347 Usisahau kwanini ilibidi unirudishe. 899 01:29:49,432 --> 01:29:53,143 Kwanini sikuweza kumuacha Jack kwa hatma yake anayostahili. 900 01:29:54,061 --> 01:29:56,604 Ilichukua mabwana tisa wa maharamia kukufunga, Calypso. 901 01:29:57,148 --> 01:30:00,443 Na itachukua si chini ya tisa ili kukuweka huru. 902 01:30:00,485 --> 01:30:02,695 Masters Pintel na Ragetti. 903 01:30:04,531 --> 01:30:07,658 Mpeleke mke wa samaki huyu kwa brig. 904 01:30:09,494 --> 01:30:11,620 Kwa njia hii, Bibi Samaki. 905 01:30:39,441 --> 01:30:43,445 Siwezi kuitwa kama mbwa wa mbwa. 906 01:30:43,529 --> 01:30:45,447 Inavyoonekana, unaweza. 907 01:30:45,990 --> 01:30:47,657 Naamini mnajuana. 908 01:30:52,246 --> 01:30:56,374 Njoo ujiunge na kikundi changu tena, Mwalimu Turner? 909 01:30:56,459 --> 01:30:57,834 Sio yako. 910 01:30:58,252 --> 01:30:59,461 Yake. 911 01:31:00,379 --> 01:31:02,506 Jack Sparrow anatuma salamu zake. 912 01:31:03,591 --> 01:31:05,425 Sparrow? 913 01:31:06,886 --> 01:31:08,470 Hukumwambia. 914 01:31:08,554 --> 01:31:11,765 Tulimwokoa Jack kutoka kwa Locker pamoja na Lulu Nyeusi. 915 01:31:12,558 --> 01:31:15,435 Nini kingine hujaniambia? 916 01:31:16,229 --> 01:31:20,232 Kuna suala linasumbua zaidi. 917 01:31:21,567 --> 01:31:25,154 Naamini unafahamiana pamoja na mtu anayeitwa Calypso. 918 01:31:27,783 --> 01:31:29,492 Si mtu. 919 01:31:30,244 --> 01:31:31,285 Mungu wa kipagani. 920 01:31:31,370 --> 01:31:34,914 Mwenye kufurahia kulaani wanaume na ndoto zao mbaya zaidi, 921 01:31:34,957 --> 01:31:38,292 na kisha kuwafichua kuwa mashimo na hakuna ila majivu. 922 01:31:38,377 --> 01:31:41,504 - Ulimwengu umemuondoa vizuri. - Sio vizuri sana, kwa kweli. 923 01:31:42,422 --> 01:31:45,007 Mahakama ya Ndugu anakusudia kumwachilia. 924 01:31:45,801 --> 01:31:47,593 Hapana! Hawawezi! 925 01:31:47,678 --> 01:31:50,638 Mahakama ya Kwanza aliahidi kumfunga gerezani milele. 926 01:31:50,722 --> 01:31:53,683 - Hiyo ilikuwa makubaliano yetu. - Makubaliano yako? 927 01:31:56,228 --> 01:32:00,231 Niliwaonyesha jinsi ya kumfunga. 928 01:32:00,274 --> 01:32:02,275 Hakuweza kuaminiwa. 929 01:32:02,317 --> 01:32:04,151 Hakunipa chaguo. 930 01:32:04,736 --> 01:32:07,656 Ni lazima tuchukue hatua kabla hawajamwachilia. 931 01:32:07,740 --> 01:32:09,491 Ulimpenda. 932 01:32:10,743 --> 01:32:12,703 Yeye ndiye. 933 01:32:12,787 --> 01:32:14,788 Na kisha ukamsaliti. 934 01:32:14,831 --> 01:32:18,625 Alijifanya ananipenda. 935 01:32:18,710 --> 01:32:22,462 Alinisaliti. 936 01:32:25,300 --> 01:32:28,844 Na baada ya hapo usaliti umekata moyo wako, nashangaa. 937 01:32:32,140 --> 01:32:34,808 Usinijaribu. 938 01:32:34,893 --> 01:32:36,643 Sikuwa nimemaliza hivyo. 939 01:32:38,646 --> 01:32:40,772 Utaniweka huru baba yangu. 940 01:32:41,482 --> 01:32:43,942 Na utahakikisha usalama wa Elizabeth. 941 01:32:43,985 --> 01:32:45,611 Pamoja na yangu. 942 01:32:45,653 --> 01:32:48,239 Masharti yako ni mwinuko, Bw Turner. 943 01:32:48,324 --> 01:32:51,075 Tutatarajia thamani ya haki kwa kurudi. 944 01:32:51,493 --> 01:32:55,455 Kuna bei moja tu nitakayokubali: 945 01:32:55,497 --> 01:32:58,583 Calypso aliuawa. 946 01:33:00,502 --> 01:33:02,837 Calypso iko ndani ya Black Pearl. 947 01:33:04,882 --> 01:33:08,259 Jack amesafiri Lulu Nyeusi hadi kwenye Cove ya Meli. 948 01:33:09,303 --> 01:33:14,515 Na wewe si tena ndani yake, unapendekezaje kutuongoza huko? 949 01:33:26,362 --> 01:33:28,947 Je! ni nini unachotaka zaidi? 950 01:34:00,897 --> 01:34:02,439 Waangalie wote. 951 01:34:02,524 --> 01:34:06,610 Hakujakuwa na mkusanyiko kama hii katika maisha yetu. 952 01:34:07,404 --> 01:34:09,405 Na ninawadai pesa zote. 953 01:34:14,829 --> 01:34:17,288 Kama yule aliyetoa wito, 954 01:34:17,373 --> 01:34:21,918 Ninaitisha hii, Mahakama ya Nne ya Ndugu. 955 01:34:26,007 --> 01:34:29,467 Ili kuthibitisha ubwana wako na haki ya kusikilizwa, 956 01:34:29,593 --> 01:34:34,305 sasa vipande vyako nane, cap'ns wenzangu. 957 01:34:42,440 --> 01:34:45,650 Hizo sio vipande vya nane. Ni vipande vya taka tu. 958 01:34:45,735 --> 01:34:49,446 Ndio. Mpango wa awali ulikuwa wa kutumia vipande tisa vya nane ili kumfunga Calypso. 959 01:34:49,530 --> 01:34:53,867 Lakini Mahakama ya Kwanza ilipokutana, Ndugu walikuwa kwenye ngozi moja iliyovunjika. 960 01:34:54,578 --> 01:34:55,619 Kwa hivyo badilisha jina. 961 01:34:56,830 --> 01:35:01,042 Kwa "vipande tisa vya chochote tulichotokea kuwa na mifuko yetu wakati huo?" 962 01:35:01,376 --> 01:35:03,461 Oh, ndiyo. Hiyo inasikika kuwa ni maharamia sana. 963 01:35:07,090 --> 01:35:09,592 Mwalimu Ragetti, ukipenda. 964 01:35:10,385 --> 01:35:13,387 Niliiweka salama, kama vile ulisema uliponipa. 965 01:35:13,472 --> 01:35:16,557 Ndio, unayo. Lakini sasa ninaihitaji tena. 966 01:35:19,436 --> 01:35:20,519 Sparrow. 967 01:35:26,860 --> 01:35:30,279 Naweza kutaja hilo bado sisi ni wafupi bwana mmoja wa maharamia, 968 01:35:30,322 --> 01:35:34,325 na nimeridhika kama tango kusubiri hadi Sao Feng ijiunge nasi. 969 01:35:34,367 --> 01:35:35,993 Sao Feng amekufa. 970 01:35:38,122 --> 01:35:40,207 Alianguka kwa Flying Dutchman. 971 01:35:40,458 --> 01:35:41,583 Meli iliyokumbwa na balaa. 972 01:35:42,835 --> 01:35:46,213 Alikufanya nahodha? Wao ni kutoa cheo cha umwagaji damu sasa. 973 01:35:46,756 --> 01:35:49,257 Sikiliza. Nisikilize. 974 01:35:49,342 --> 01:35:51,551 Eneo letu limesalitiwa. 975 01:35:51,636 --> 01:35:55,263 Jones yuko chini ya amri ya Bwana Beckett. Wako njiani kuja hapa. 976 01:35:55,348 --> 01:35:59,017 - Ni nani huyu msaliti? - Haiwezekani mtu yeyote kati yetu. 977 01:35:59,393 --> 01:36:01,436 - Mapenzi ya wapi? - Sio kati yetu. 978 01:36:01,521 --> 01:36:04,231 Haijalishi jinsi walivyotupata. Swali ni: 979 01:36:04,315 --> 01:36:06,817 Tutafanya nini sasa wakiwa nao? 980 01:36:06,859 --> 01:36:08,360 Tunapigana. 981 01:36:12,448 --> 01:36:15,867 Shipwreck Cove ni ngome. 982 01:36:15,952 --> 01:36:18,746 Ngome iliyotolewa vizuri. 983 01:36:19,373 --> 01:36:23,167 Hakuna haja ya kupigana kama hawawezi kufika kwetu. 984 01:36:23,919 --> 01:36:27,296 Kuna kozi ya tatu. 985 01:36:28,549 --> 01:36:30,967 Katika enzi nyingine, mahali hapa. 986 01:36:31,051 --> 01:36:36,556 Mahakama ya Ndugu wa Kwanza ilimkamata mungu wa kike wa bahari na kumfunga katika mifupa yake. 987 01:36:39,268 --> 01:36:40,726 Hilo lilikuwa kosa. 988 01:36:41,728 --> 01:36:44,480 Lo, tulifuga bahari kwa sisi wenyewe, ndio. 989 01:36:45,440 --> 01:36:48,568 Lakini alifungua mlango kwa Beckett na wenzake. 990 01:36:50,571 --> 01:36:52,989 Siku zilikuwa bora wakati wa ustadi wa bahari 991 01:36:53,073 --> 01:36:56,909 haikutoka kwa dili kupigwa na viumbe eldritch, 992 01:36:56,952 --> 01:37:01,331 bali kutokana na jasho la uso wa mtu na nguvu ya mgongo wake peke yake. 993 01:37:01,416 --> 01:37:03,250 Nyote mnajua kuwa hii ni kweli. 994 01:37:04,085 --> 01:37:05,419 Waungwana. 995 01:37:06,546 --> 01:37:07,713 Wanawake. 996 01:37:12,343 --> 01:37:15,345 Lazima tuachilie Calypso. 997 01:37:24,355 --> 01:37:26,773 - Risasi yake. - Kata ulimi wake! 998 01:37:26,858 --> 01:37:30,777 Piga risasi, kata ulimi wake, basi piga ulimi wake. Na kata ndevu hizo. 999 01:37:30,820 --> 01:37:33,363 Sao Feng angekubaliana na Barbossa. 1000 01:37:33,448 --> 01:37:36,325 Calypso alikuwa adui yetu wakati huo, atakuwa adui yetu sasa. 1001 01:37:36,409 --> 01:37:38,327 Haiwezekani hali yake imeboreka. 1002 01:37:38,411 --> 01:37:42,247 Bado ningekubaliana na Sao Feng. Tunatoa Calypso. 1003 01:37:42,290 --> 01:37:44,500 - Unanitishia? - Ninakunyamazisha. 1004 01:37:57,473 --> 01:38:00,642 - Huu ni wazimu. - Hii ni siasa. 1005 01:38:00,726 --> 01:38:03,311 Wakati huo huo, maadui zetu wanatushukia. 1006 01:38:03,395 --> 01:38:05,980 Ikiwa hawako hapa tayari. 1007 01:38:42,143 --> 01:38:44,520 Tamu yangu. 1008 01:38:44,813 --> 01:38:46,939 Unakuja kwa ajili yangu. 1009 01:38:47,899 --> 01:38:52,861 - Ulikuwa unanitarajia. - Imekuwa mateso. 1010 01:38:52,946 --> 01:38:57,199 Imenaswa katika fomu hii moja. 1011 01:38:57,701 --> 01:39:00,077 Kukatwa kutoka baharini. 1012 01:39:00,537 --> 01:39:03,163 Kutoka kwa yote ninayopenda. 1013 01:39:04,416 --> 01:39:05,833 Kutoka kwako. 1014 01:39:06,543 --> 01:39:11,047 Miaka kumi nilijitoa kwa wajibu ulionitoza. 1015 01:39:12,425 --> 01:39:17,846 Miaka kumi niliitunza waliokufa baharini. 1016 01:39:18,514 --> 01:39:23,059 Na, hatimaye, wakati tunaweza kuwa pamoja tena ... 1017 01:39:24,854 --> 01:39:28,023 ... haukuwepo. 1018 01:39:29,066 --> 01:39:31,651 Kwa nini haukuwepo? 1019 01:39:35,072 --> 01:39:36,698 Ni asili yangu. 1020 01:39:37,908 --> 01:39:42,495 Je, ungenipenda kama ningekuwa chochote ila vile nilivyo? 1021 01:39:43,664 --> 01:39:47,459 sikupendi wewe. 1022 01:39:49,963 --> 01:39:53,674 Mambo mengi ulikuwa, Davy Jones. 1023 01:39:54,760 --> 01:39:56,886 Lakini kamwe ukatili. 1024 01:39:57,721 --> 01:40:00,681 Umeharibu kusudi lako... 1025 01:40:02,059 --> 01:40:04,643 ... na hivyo nafsi yako. 1026 01:40:05,729 --> 01:40:10,608 Na ulijificha kile ambacho kilipaswa kuwa changu kila wakati. 1027 01:40:30,462 --> 01:40:33,548 Kalipso. 1028 01:40:36,594 --> 01:40:38,470 Nitakuwa huru. 1029 01:40:40,390 --> 01:40:44,101 Na ninapokuwa, Ningekupa moyo wangu. 1030 01:40:44,852 --> 01:40:47,854 Na tungekuwa pamoja kila wakati. 1031 01:40:48,481 --> 01:40:51,858 Laiti ungekuwa na moyo wa kutoa. 1032 01:40:56,656 --> 01:40:58,156 Kwa nini umekuja? 1033 01:41:16,009 --> 01:41:21,180 Na umepanga hatma gani kwa watekaji wako? 1034 01:41:21,557 --> 01:41:23,558 Mahakama ya Ndugu? 1035 01:41:25,519 --> 01:41:30,356 Wote, jambo la mwisho watajifunza katika maisha haya... 1036 01:41:30,399 --> 01:41:33,109 ...ni jinsi ninavyoweza kuwa mkatili. 1037 01:41:37,698 --> 01:41:42,160 Na nini hatima yako, Davy Jones? 1038 01:41:43,620 --> 01:41:47,123 Moyo wangu utakuwa wako daima. 1039 01:42:00,513 --> 01:42:04,308 Ilikuwa Mahakama ya Kwanza kilichomfunga Calypso. 1040 01:42:04,392 --> 01:42:06,685 Sisi ndio tunapaswa kumwacha huru. 1041 01:42:06,728 --> 01:42:11,064 Na katika shukrani zake, ataona inafaa kutupa neema. 1042 01:42:11,149 --> 01:42:13,650 Neema za nani? Baraka zako? 1043 01:42:13,735 --> 01:42:16,695 Kuzungumza kwa udanganyifu kabisa, asema I. 1044 01:42:16,738 --> 01:42:21,158 Ikiwa unayo mbadala bora, tafadhali, shiriki. 1045 01:42:22,410 --> 01:42:23,452 Cuttlefish. 1046 01:42:27,707 --> 01:42:30,334 Wacha tuache, marafiki wapendwa, 1047 01:42:30,418 --> 01:42:33,420 kusahau marafiki zetu wapendwa, kambare. 1048 01:42:33,922 --> 01:42:36,131 Kugeuza soseji ndogo tukufu. 1049 01:42:36,216 --> 01:42:40,178 Ziunganishe pamoja, zitameza kila mmoja bila mawazo ya pili. 1050 01:42:40,262 --> 01:42:41,513 Asili ya kibinadamu, sivyo? 1051 01:42:41,597 --> 01:42:43,598 Au asili ya samaki. 1052 01:42:43,682 --> 01:42:47,435 Kwa hiyo, ndiyo. Tunaweza kuchimba hapa iliyoandaliwa vizuri na yenye silaha. 1053 01:42:47,478 --> 01:42:49,646 Nusu yetu wangekufa ndani ya mwezi. 1054 01:42:49,730 --> 01:42:53,650 Ambayo inaonekana kuwa mbaya sana kwangu, kwa njia yoyote unaikata. Au... 1055 01:42:58,614 --> 01:43:04,369 Kama mwenzangu msomi inapendekeza kwa ujinga, 1056 01:43:04,453 --> 01:43:08,456 tunaweza kuachilia Calypso, na sisi anaweza kuomba kwamba awe na rehema. 1057 01:43:09,959 --> 01:43:11,209 Afadhali nitilie shaka. 1058 01:43:12,002 --> 01:43:16,005 Je, tunaweza kujifanya yeye ni chochote zaidi ya mwanamke aliyedharauliwa 1059 01:43:16,090 --> 01:43:18,967 kama jehanamu gani ya ghadhabu haina? Hatuwezi. 1060 01:43:23,473 --> 01:43:26,225 Tumebakiwa na chaguo moja tu. 1061 01:43:26,309 --> 01:43:30,145 Nakubaliana na hilo, na siwezi kuamini maneno yananitoka mdomoni... 1062 01:43:32,482 --> 01:43:34,900 ...Kapteni Swann. Lazima tupigane. 1063 01:43:35,485 --> 01:43:38,696 - Umekimbia vita kila wakati. - Je, si. 1064 01:43:38,780 --> 01:43:39,822 - Kuwa hivyo. - Je, si. 1065 01:43:39,990 --> 01:43:41,031 - Kuwa hivyo. - Je! 1066 01:43:41,157 --> 01:43:44,326 - Una hivyo, na unajua. - Je, si. Kashfa na kashfa. 1067 01:43:44,411 --> 01:43:48,706 Nimewahi kukumbatia hilo tu kongwe na adhimu ya mila maharamia. 1068 01:43:48,790 --> 01:43:53,002 Nawasilisha hilo hapa sasa hivyo ndivyo sote tunapaswa kufanya: 1069 01:43:53,044 --> 01:43:54,461 We must fight... 1070 01:43:55,213 --> 01:43:56,714 ...kukimbia. 1071 01:43:56,798 --> 01:43:57,840 Ndio! 1072 01:44:00,885 --> 01:44:05,348 Kwa mujibu wa Kanuni, kitendo cha vita, na hii ndiyo hasa, 1073 01:44:05,391 --> 01:44:08,143 inaweza tu kutangazwa na mfalme wa maharamia. 1074 01:44:08,352 --> 01:44:10,937 - Ulifanya hivyo. - Je, mimi, sasa? 1075 01:44:11,022 --> 01:44:15,525 Ninatoa wito kwa Cap'n Teague. Mtunza Kanuni. 1076 01:44:16,527 --> 01:44:19,988 Sri Sumbhajee anatangaza huu wote ni ujinga! 1077 01:44:21,616 --> 01:44:24,117 Weka Kanuni. Nani anajali... 1078 01:44:32,126 --> 01:44:33,960 Kanuni ni sheria. 1079 01:44:45,974 --> 01:44:47,975 Uko katika njia yangu, kijana. 1080 01:44:57,194 --> 01:44:59,820 - Kanuni. - Kanuni. 1081 01:44:59,905 --> 01:45:02,156 Kama ilivyoelezwa na Morgan na Bartholomew. 1082 01:45:20,175 --> 01:45:24,136 - Hiyo haiwezi ... Jinsi gani ... - Kasa wa baharini, mwenzi. 1083 01:45:27,016 --> 01:45:28,517 Kasa wa baharini. 1084 01:45:44,242 --> 01:45:45,951 Barbossa yuko sahihi. 1085 01:45:46,369 --> 01:45:47,577 Subiri kidogo. 1086 01:45:49,038 --> 01:45:50,997 "Itakuwa kazi, kama mfalme, 1087 01:45:51,082 --> 01:45:54,543 kutangaza vita, mazungumzo na wapinzani ... " 1088 01:45:54,627 --> 01:45:55,627 Dhana hiyo. 1089 01:45:55,670 --> 01:45:58,130 Hakujawa na mfalme tangu Mahakama ya Kwanza. 1090 01:45:58,214 --> 01:45:59,881 Na hilo haliwezekani kubadilika. 1091 01:45:59,966 --> 01:46:01,967 - Haiwezekani. - Kwa nini sivyo? 1092 01:46:02,135 --> 01:46:04,761 Unaona, mfalme wa maharamia huchaguliwa kwa kura za wananchi. 1093 01:46:04,804 --> 01:46:08,307 Na kila pirate kura pekee yake mwenyewe. 1094 01:46:08,392 --> 01:46:09,475 Naomba kura. 1095 01:46:14,314 --> 01:46:16,649 Ninampigia kura Ammand the Corsair. 1096 01:46:16,734 --> 01:46:19,318 Capitaine Chevalle, Mfaransa asiye na senti. 1097 01:46:19,653 --> 01:46:22,321 Sri Sumbajee kura za Sri Sumbhajee. 1098 01:46:23,240 --> 01:46:25,158 Bibi Ching. 1099 01:46:25,242 --> 01:46:26,659 Muungwana Jocard. 1100 01:46:27,327 --> 01:46:29,912 - Elizabeth Swann. - Barbossa. 1101 01:46:29,997 --> 01:46:31,748 Vallenueva! 1102 01:46:32,458 --> 01:46:33,916 Elizabeth Swann. 1103 01:46:34,960 --> 01:46:36,878 - Je! - Najua. Curious, si hivyo? 1104 01:46:39,423 --> 01:46:41,048 Nipigie kura. Nipigie kura. 1105 01:46:43,510 --> 01:46:44,927 Unazungumzia nini? 1106 01:46:46,180 --> 01:46:49,850 Je, mimi kuelewa kwamba mengi hautakuwa ukizingatia Kanuni, basi? 1107 01:46:58,693 --> 01:46:59,860 Vizuri sana. 1108 01:47:03,239 --> 01:47:08,243 Unasemaje, Kapteni Swann, Mfalme wa Mahakama ya Ndugu? 1109 01:47:10,205 --> 01:47:12,539 Andaa kila chombo kinachoelea. 1110 01:47:13,374 --> 01:47:14,541 Kulipopambazuka... 1111 01:47:16,127 --> 01:47:17,336 ...tuko vitani. 1112 01:47:21,132 --> 01:47:24,718 Na kwa hivyo tutaenda vitani. 1113 01:47:38,400 --> 01:47:39,400 Je! 1114 01:47:40,402 --> 01:47:43,196 Umeona yote, amefanya yote. Ulinusurika. 1115 01:47:43,739 --> 01:47:46,574 Hiyo ndiyo hila, sivyo? Ili kuishi? 1116 01:47:47,117 --> 01:47:50,578 Sio tu kuhusu Kuishi milele, Jackie. 1117 01:47:54,542 --> 01:47:58,628 Ujanja ni kuishi na wewe milele. 1118 01:48:02,675 --> 01:48:03,842 Mama vipi? 1119 01:48:10,766 --> 01:48:12,308 Anaonekana mzuri. 1120 01:48:33,748 --> 01:48:37,334 Adui yuko hapa! Hebu tuwachukue! 1121 01:49:00,693 --> 01:49:03,194 Acha meli. Acha meli. 1122 01:49:12,163 --> 01:49:13,330 Parley? 1123 01:50:10,097 --> 01:50:13,724 Wewe kuwa cur kwamba aliongoza mbwa mwitu hawa mlangoni kwetu. 1124 01:50:13,809 --> 01:50:18,020 Usimlaumu Turner. Alikuwa tu chombo cha usaliti wako. 1125 01:50:18,063 --> 01:50:22,609 Ikiwa ungependa kuona mbunifu wake mkuu, angalia kushoto kwako. 1126 01:50:26,030 --> 01:50:27,739 Mikono yangu ni safi katika hili. 1127 01:50:28,741 --> 01:50:29,908 Kwa njia ya mfano. 1128 01:50:30,451 --> 01:50:32,911 Matendo yangu yalikuwa yangu mwenyewe na kwa kusudi langu mwenyewe. 1129 01:50:32,996 --> 01:50:36,415 - Jack hakuwa na uhusiano wowote nayo. - Umezungumza vizuri. Sikiliza chombo. 1130 01:50:36,499 --> 01:50:38,458 Je, nimekuwa ndani ya yule Mholanzi. 1131 01:50:39,419 --> 01:50:42,754 Ninaelewa mzigo unaobeba, lakini ninaogopa kwamba sababu itapotea. 1132 01:50:43,589 --> 01:50:47,426 Hakuna sababu inayopotea ikiwa iko lakini mpumbavu mmoja aliondoka ili kuipigania. 1133 01:50:49,679 --> 01:50:54,599 Ikiwa Turner hakuwa akichukua hatua kwa niaba yako, basi alikujaje kunipa hii? 1134 01:50:55,768 --> 01:51:00,772 Ulifanya mpango na mimi, Jack, kwa kuwatoa maharamia. Na hawa hapa. 1135 01:51:01,524 --> 01:51:04,902 Usiwe na aibu. Hatua juu. Dai zawadi yako. 1136 01:51:04,945 --> 01:51:08,865 Deni lako kwangu bado ni kuridhika. 1137 01:51:08,949 --> 01:51:13,911 Miaka mia moja katika utumwa ndani ya Mholanzi huyo. Kama mwanzo. 1138 01:51:14,580 --> 01:51:17,790 Hilo deni limelipwa, mwenzangu. Kwa msaada fulani. 1139 01:51:17,875 --> 01:51:20,293 - Ulitoroka. - Kitaalam. 1140 01:51:20,335 --> 01:51:22,420 Ninapendekeza kubadilishana. 1141 01:51:24,465 --> 01:51:26,340 Ataondoka nasi... 1142 01:51:27,092 --> 01:51:28,843 ... na unaweza kuchukua Jack. 1143 01:51:30,971 --> 01:51:31,971 Imekamilika. 1144 01:51:32,639 --> 01:51:34,307 - Imetenduliwa. - Imefanywa. 1145 01:51:34,391 --> 01:51:37,935 Jack ni mmoja wa mabwana tisa wa maharamia. Huna haki. 1146 01:51:37,978 --> 01:51:39,479 Mfalme. 1147 01:51:41,982 --> 01:51:46,028 - Kama unavyoamuru, nibs zako. - Mlinzi mweusi! 1148 01:51:51,242 --> 01:51:54,953 Ikiwa una kitu cha kusema, Naweza kusema kitu pia. 1149 01:51:57,624 --> 01:51:59,666 Kwanza hadi mwisho, basi? 1150 01:52:20,939 --> 01:52:23,524 Unaogopa kifo? 1151 01:52:25,026 --> 01:52:26,820 Hujui. 1152 01:52:29,740 --> 01:52:31,616 Washauri Ndugu zako: 1153 01:52:31,700 --> 01:52:34,786 Mnaweza kupigana, nanyi nyote mtakufa. 1154 01:52:34,870 --> 01:52:39,374 Au huwezi kupigana, kwa hali hiyo wengi wenu tu ndio mtakufa. 1155 01:52:39,959 --> 01:52:42,043 Ulimuua baba yangu. 1156 01:52:43,420 --> 01:52:45,421 Alichagua hatima yake mwenyewe. 1157 01:52:46,048 --> 01:52:48,800 Na umechagua yako. 1158 01:52:48,884 --> 01:52:50,927 Tutapigana. 1159 01:52:51,554 --> 01:52:53,346 Na utakufa. 1160 01:52:58,144 --> 01:52:59,769 Na iwe hivyo. 1161 01:53:05,776 --> 01:53:07,152 Mfalme? 1162 01:53:07,236 --> 01:53:10,072 Wa Mahakama ya Ndugu. Kwa hisani ya Jack. 1163 01:53:10,574 --> 01:53:12,908 Labda yeye kweli anajua anachofanya. 1164 01:53:19,332 --> 01:53:20,332 Bora! 1165 01:53:21,376 --> 01:53:25,588 Umefika kwenye meli kwa ufanisi Mholanzi kulingana na mpango wa jumla. 1166 01:53:25,630 --> 01:53:27,381 - Angalia - Oh, ndiyo. Chapeau, mwenzi. 1167 01:53:27,424 --> 01:53:30,509 Isipokuwa kwa ugeni huu katika brig, ni clockwork kabisa. 1168 01:53:31,761 --> 01:53:32,928 Nenda mbali. 1169 01:53:33,013 --> 01:53:36,182 - Nini, nyuma ya Locker? - Sio bila wewe, Jackie. 1170 01:53:37,017 --> 01:53:38,100 Piga moyo. 1171 01:53:43,982 --> 01:53:49,111 Uishi milele kama nahodha ya Flying Dutchman. 1172 01:53:52,950 --> 01:53:54,534 Kisha tena... 1173 01:53:55,369 --> 01:53:57,078 ... kama uko kwenye brig... 1174 01:53:58,581 --> 01:54:00,582 ...nani wa kuuchoma moyo? 1175 01:54:03,085 --> 01:54:05,962 Inaonekana kuweka kutokufa kidogo isiyoweza kufikiwa. 1176 01:54:07,673 --> 01:54:09,341 Karanga. 1177 01:54:09,467 --> 01:54:12,802 Tutahitaji kutumia Lulu Nyeusi kama kinara wa kuongoza mashambulizi. 1178 01:54:12,887 --> 01:54:17,057 - Ah, tutafanya sasa? - Sawa, Bibi Samaki. Njoo. 1179 01:54:17,642 --> 01:54:21,102 Barbossa, huwezi kumwachilia. 1180 01:54:21,145 --> 01:54:23,063 Tunahitaji kumpa Jack nafasi. 1181 01:54:23,648 --> 01:54:28,610 Pole, Mtukufu. Muda mrefu sana hatima yangu haijawa mikononi mwangu mwenyewe. 1182 01:54:31,489 --> 01:54:32,781 Hakuna tena. 1183 01:54:34,785 --> 01:54:36,494 Adui... 1184 01:54:37,663 --> 01:54:39,997 ... amechagua kusahaulika. 1185 01:54:43,126 --> 01:54:44,752 Tayari meli. 1186 01:54:45,003 --> 01:54:47,088 Kwa vituo vyako. 1187 01:54:54,179 --> 01:54:57,348 Kuwa huko kwa namna fulani ya ibada au uchawi? 1188 01:54:57,432 --> 01:54:58,683 Ndio. 1189 01:54:59,142 --> 01:55:02,395 Vipengee vilivyoletwa pamoja, vimekamilika. 1190 01:55:02,479 --> 01:55:04,855 Vitu vya kuchomwa moto... 1191 01:55:05,524 --> 01:55:07,692 ... na mtu lazima aseme maneno: 1192 01:55:07,776 --> 01:55:11,279 "Calypso, nakuachilia kutoka kwa vifungo vyako vya kibinadamu. " 1193 01:55:11,363 --> 01:55:12,363 Je, ndivyo hivyo? 1194 01:55:12,906 --> 01:55:16,743 'Tis alisema ni lazima kusemwa kama kwa mpenzi. 1195 01:55:22,834 --> 01:55:28,130 Calypso, nakuachilia kutoka kwa vifungo vyako vya kibinadamu! 1196 01:55:37,807 --> 01:55:41,768 - Je! - Hapana, hapana, hapana. Hakusema sawa. 1197 01:55:46,733 --> 01:55:47,733 Haku... 1198 01:55:48,234 --> 01:55:50,068 Inabidi useme sawa. 1199 01:55:58,704 --> 01:55:59,704 Kalipso... 1200 01:56:05,085 --> 01:56:07,503 ...Ninakufungua kutoka kwa vifungo vyako vya kibinadamu. 1201 01:56:26,106 --> 01:56:27,774 Tia Dalma. 1202 01:56:30,235 --> 01:56:31,569 Kalipso. 1203 01:56:34,031 --> 01:56:38,201 Mahakama ya Ndugu ilipokufunga jela, ni nani aliyewaambia vipi? 1204 01:56:40,622 --> 01:56:44,541 - Ni nani aliyekusaliti? - Mpe jina. 1205 01:56:45,794 --> 01:56:47,586 Davy Jones. 1206 01:57:01,601 --> 01:57:05,437 Hii ndio! Hii ndio! 1207 01:57:48,065 --> 01:57:49,816 Kalipso! 1208 01:57:52,027 --> 01:57:57,157 Naja mbele yako kama mtumishi tu, mnyenyekevu na mwenye toba. 1209 01:57:59,034 --> 01:58:03,914 Nimetimiza nadhiri yangu na sasa omba upendeleo wako. 1210 01:58:06,960 --> 01:58:09,962 Jilinde, mimi meli, wafanyakazi wangu ... 1211 01:58:10,380 --> 01:58:14,842 ... lakini uwaachie ghadhabu yako hao ambao thubutu kujifanya mabwana zako... 1212 01:58:15,343 --> 01:58:16,510 ... au yangu. 1213 01:59:14,445 --> 01:59:15,445 Je, ndivyo hivyo? 1214 01:59:18,449 --> 01:59:20,450 Mbona, yeye hana msaada hata kidogo. 1215 01:59:24,121 --> 01:59:25,455 Nini sasa? 1216 01:59:26,332 --> 01:59:27,457 Hakuna kitu. 1217 01:59:28,418 --> 01:59:31,337 Tumaini letu la mwisho limetushinda. 1218 01:59:58,824 --> 02:00:01,826 - Haijaisha. - Bado kuna vita. 1219 02:00:01,868 --> 02:00:05,830 Tuna silaha dhidi yetu, na na Mholanzi, hakuna nafasi. 1220 02:00:05,872 --> 02:00:08,165 Kuna nafasi ya mjinga tu. 1221 02:00:08,250 --> 02:00:11,003 Kisasi hakitaleta baba yako nyuma, Bibi Swann, 1222 02:00:11,087 --> 02:00:14,339 na si kitu Nina nia ya kufa. 1223 02:00:19,345 --> 02:00:20,846 Uko sahihi. 1224 02:00:26,185 --> 02:00:28,186 Kisha tutakufa kwa ajili ya nini? 1225 02:00:31,858 --> 02:00:33,275 Utanisikiliza. 1226 02:00:34,027 --> 02:00:35,277 Sikiliza! 1227 02:00:38,197 --> 02:00:43,285 Ndugu wataendelea kuangalia hapa kwetu, kwa Lulu Nyeusi, kuongoza. 1228 02:00:43,870 --> 02:00:45,287 Na wataona nini? 1229 02:00:45,788 --> 02:00:49,124 Panya bilge wanaoogopa ndani ya meli mbovu? Hapana. 1230 02:00:49,208 --> 02:00:53,421 Hapana, wataona watu huru na uhuru! 1231 02:00:53,505 --> 02:00:56,924 Na adui ataona nini ni mwanga wa mizinga yetu. 1232 02:00:57,009 --> 02:01:02,221 Watasikia pete ya panga zetu, nao watajua tunachoweza kufanya. 1233 02:01:04,933 --> 02:01:07,226 Kwa jasho la nyuso zetu, 1234 02:01:07,311 --> 02:01:09,646 na nguvu za migongo yetu... 1235 02:01:10,064 --> 02:01:13,066 ...na ujasiri wa mioyo yetu. 1236 02:01:15,736 --> 02:01:17,236 Waungwana... 1237 02:01:19,948 --> 02:01:21,407 ...pandisha rangi. 1238 02:01:23,452 --> 02:01:24,911 Panda rangi. 1239 02:01:24,953 --> 02:01:27,246 - Pandisha rangi. - Pandisha rangi! 1240 02:01:27,331 --> 02:01:29,415 Ndio. 1241 02:01:29,458 --> 02:01:33,127 Upepo uko upande wetu, wavulana. Hiyo ndiyo yote tunayohitaji! 1242 02:01:35,090 --> 02:01:37,216 Pandisha rangi! 1243 02:02:28,269 --> 02:02:30,478 Tuna upepo mzuri, bwana. 1244 02:02:31,188 --> 02:02:32,397 Oh, hivyo sisi kufanya. 1245 02:02:33,023 --> 02:02:35,984 Signal Jones kutoa hakuna robo. 1246 02:02:37,027 --> 02:02:39,112 Hiyo inapaswa kuangaza siku yake. 1247 02:02:43,033 --> 02:02:46,995 Kwa silaha! Hatupei robo! 1248 02:02:56,213 --> 02:02:58,007 Kalipso. 1249 02:03:24,659 --> 02:03:27,578 Je, umeona, juu ya kila kitu, mvua inanyesha? 1250 02:03:27,662 --> 02:03:28,704 Hiyo ni ishara mbaya. 1251 02:03:28,789 --> 02:03:33,667 Mwanaume capstan. Kuinua toyard kuu. Weka unga huo kavu. 1252 02:03:48,351 --> 02:03:50,185 Maelstrom! 1253 02:03:53,397 --> 02:03:55,398 Kapteni Barbossa! 1254 02:03:56,359 --> 02:03:58,401 Tunakuhitaji kwenye usukani. 1255 02:04:00,905 --> 02:04:03,240 Ndio, hiyo iwe kweli. 1256 02:04:05,576 --> 02:04:10,539 Jipange yadi, nyani wa sitaha wewe. 1257 02:04:10,748 --> 02:04:14,668 Kufa ni siku yenye thamani ya kuishi. 1258 02:04:24,972 --> 02:04:26,597 Ondoka! 1259 02:04:26,682 --> 02:04:28,933 Yeye hatatudhuru. 1260 02:04:29,434 --> 02:04:31,769 Kamili-kuzaa na ndani ya shimo. 1261 02:04:32,479 --> 02:04:33,855 Je, una wazimu? 1262 02:04:35,065 --> 02:04:36,858 Unaogopa kupata mvua? 1263 02:04:46,410 --> 02:04:48,786 Yeye ni mkali wetu na kupata. 1264 02:04:48,829 --> 02:04:54,417 Kasi zaidi! Vuta upepo wako na ushikilie maji yako. 1265 02:05:01,383 --> 02:05:03,801 Piga mizinga! 1266 02:05:04,304 --> 02:05:06,763 Pigeni mizinga! 1267 02:05:17,650 --> 02:05:20,527 Tutoe nje au watatushinda. 1268 02:05:20,612 --> 02:05:25,490 Hapana. Zaidi katika. Tutavuka hadi kwenye maji yenye kasi zaidi. 1269 02:05:26,701 --> 02:05:28,827 Jitayarishe kupanua. 1270 02:05:39,255 --> 02:05:41,506 Nahodha wa bunduki. Beba mkono. 1271 02:05:41,591 --> 02:05:45,427 Jipeni ujasiri, wanaume. Uko tayari. 1272 02:05:52,603 --> 02:05:56,189 Fikiri kama mtoto. Fikiria kama mtoto mchanga. Fikiria kama mtoto mchanga. 1273 02:05:56,273 --> 02:05:58,483 Bawaba. Bawaba. 1274 02:05:58,525 --> 02:05:59,859 Fikiria kama mtoto mchanga. 1275 02:05:59,902 --> 02:06:01,361 Bawaba za nusu-pipa. 1276 02:06:01,445 --> 02:06:02,737 Kujiinua. 1277 02:06:07,701 --> 02:06:09,953 Tutamani bahati nzuri, wavulana. Tutaihitaji. 1278 02:06:11,413 --> 02:06:14,248 - Nimemkosa tayari. - Yeye ni haiba kabisa, sivyo? 1279 02:06:14,333 --> 02:06:15,875 Hakuna mtu hoja. 1280 02:06:16,961 --> 02:06:18,711 Nilidondosha ubongo. 1281 02:06:28,598 --> 02:06:31,392 Punguza mashimo! 1282 02:06:32,686 --> 02:06:34,728 Simama kwa bunduki zako. 1283 02:06:35,271 --> 02:06:37,773 Midship cannoneers, kuona mlingoti. 1284 02:06:42,028 --> 02:06:44,446 Betri kuu iko tayari! 1285 02:06:49,035 --> 02:06:53,288 Shikilia hapo! Subiri hadi tupande kupanda. 1286 02:06:57,877 --> 02:06:59,586 Moto! 1287 02:06:59,963 --> 02:07:04,299 - Moto! - Moto! Moto wote! 1288 02:07:05,260 --> 02:07:11,850 Moto! 1289 02:07:21,444 --> 02:07:22,610 Haya, wanaume. 1290 02:07:32,913 --> 02:07:37,542 Umechelewa kubadilisha mkondo sasa, mateys. 1291 02:07:41,922 --> 02:07:44,132 Simama hapo au tutapiga risasi. 1292 02:07:45,634 --> 02:07:46,801 Nzuri. 1293 02:07:49,263 --> 02:07:51,306 Ninakuja tu kuniletea athari. 1294 02:07:52,893 --> 02:07:57,104 Ingawa inaweza kuwa ya kupendeza, kwa nini ni wewe hapa wakati unaweza kuwa mahali pengine? 1295 02:07:57,147 --> 02:07:59,440 Mtu anapaswa kukaa na kulinda kifua. 1296 02:08:00,901 --> 02:08:05,488 Hakuna swali, kuna kuvunjika katika nidhamu ya kijeshi kwenye chombo hiki. 1297 02:08:05,530 --> 02:08:07,198 Ninawalaumu watu wa samaki. 1298 02:08:07,282 --> 02:08:11,660 Ah, watu wa samaki, kwa kuwa watu wa samaki, 1299 02:08:11,703 --> 02:08:14,955 moja kwa moja sio wenye nidhamu kama watu wasio samaki? 1300 02:08:14,998 --> 02:08:17,374 Inaonekana kuchangia, ni yote ninayopendekeza. 1301 02:08:17,459 --> 02:08:22,338 Ni kweli, kama hakukuwa na samaki, hakutakuwa na haja ya kulinda kifua. 1302 02:08:22,422 --> 02:08:25,841 Na ikiwa hakuna kifua tusingehitaji kuwa hapa kuilinda. 1303 02:08:33,391 --> 02:08:35,435 Jitayarishe kwa bodi! 1304 02:08:37,063 --> 02:08:38,271 Jalada! 1305 02:08:54,914 --> 02:08:56,665 Hapana! 1306 02:09:22,609 --> 02:09:27,572 Tazama hapa, wavulana. Ndege aliyepotea. 1307 02:09:27,614 --> 02:09:31,534 Ndege aliyepotea ambaye hajawahi kujifunza kuruka. 1308 02:09:32,828 --> 02:09:34,579 Kwa majuto yangu makubwa. 1309 02:09:35,914 --> 02:09:37,039 Lakini... 1310 02:09:39,751 --> 02:09:41,752 ...hujachelewa sana kujifunza, eh? 1311 02:09:58,061 --> 02:10:01,398 Kifua, kikabidhi. 1312 02:10:01,441 --> 02:10:03,275 Naweza kukuweka huru, mwenzangu. 1313 02:10:03,359 --> 02:10:06,403 Uhuru wangu ulipotea zamani. 1314 02:10:53,452 --> 02:10:59,791 Elizabeth. 1315 02:11:00,834 --> 02:11:02,168 Utanioa? 1316 02:11:04,004 --> 02:11:05,838 Sidhani sasa ni wakati mzuri zaidi. 1317 02:11:09,635 --> 02:11:11,678 Sasa inaweza kuwa wakati pekee. 1318 02:11:16,892 --> 02:11:18,101 nakupenda. 1319 02:11:24,025 --> 02:11:26,568 Nimefanya chaguo langu. Yako ni nini? 1320 02:11:27,404 --> 02:11:28,696 Barbossa. 1321 02:11:30,198 --> 02:11:31,615 Tuoe. 1322 02:11:32,701 --> 02:11:35,369 Nina shughuli kidogo kwa sasa. 1323 02:11:41,584 --> 02:11:43,585 Barbossa, sasa. 1324 02:11:45,255 --> 02:11:46,588 Sawa, basi. 1325 02:11:57,475 --> 02:12:00,602 Mpendwa mpendwa, tumekusanyika hapa leo... 1326 02:12:01,313 --> 02:12:04,857 Ili kupigilia msumari wazimu wako kwa mlingoti, wewe poxy cur. 1327 02:12:09,697 --> 02:12:12,741 Elizabeth Swann, unanichukulia kuwa mume wako? 1328 02:12:12,825 --> 02:12:14,784 - Ninafanya. - Kubwa. 1329 02:12:21,250 --> 02:12:23,543 Will Turner, unanichukua... 1330 02:12:24,795 --> 02:12:26,546 kuwa mke wako... 1331 02:12:30,926 --> 02:12:32,927 katika magonjwa na afya... 1332 02:12:33,804 --> 02:12:36,056 ...na afya ikiwa na uwezekano mdogo? 1333 02:12:43,272 --> 02:12:44,481 mimi hufanya. 1334 02:12:46,776 --> 02:12:49,653 Kama nahodha, sasa ninakutamka... 1335 02:12:52,616 --> 02:13:04,794 Unaweza kumbusu... 1336 02:13:09,758 --> 02:13:11,425 Busu tu. 1337 02:13:50,133 --> 02:13:51,800 Achana nayo. 1338 02:14:04,021 --> 02:14:06,690 Huwezi kufanya chochote bila ufunguo. 1339 02:14:06,774 --> 02:14:08,233 Tayari nina ufunguo. 1340 02:14:09,527 --> 02:14:10,944 Hapana, huna. 1341 02:14:12,448 --> 02:14:13,739 Lo, ufunguo huo. 1342 02:14:49,818 --> 02:14:50,818 Hapana! 1343 02:15:17,889 --> 02:15:20,390 Oi. Bastola yangu. 1344 02:15:48,087 --> 02:15:49,462 Turner. 1345 02:15:54,468 --> 02:15:55,468 Moto! 1346 02:16:01,475 --> 02:16:02,976 Asante, Jack. 1347 02:16:32,841 --> 02:16:34,341 Acha! Ni mimi. 1348 02:16:36,845 --> 02:16:39,763 Ni Mapenzi. Mwanao. 1349 02:17:40,910 --> 02:17:42,370 Nenda! 1350 02:18:00,764 --> 02:18:04,850 Harridan! Hutaona huruma kutoka kwangu. 1351 02:18:04,935 --> 02:18:07,269 Ndio maana nimeleta hii. 1352 02:18:26,666 --> 02:18:29,918 Sitakuua. Nilikuahidi. 1353 02:18:38,511 --> 02:18:39,845 Umekosa. 1354 02:18:41,055 --> 02:18:45,934 Je, umesahau? Mimi ni mnyonge asiye na moyo. 1355 02:19:04,287 --> 02:19:05,787 Upendo. 1356 02:19:06,164 --> 02:19:09,667 Kifungo cha kutisha. 1357 02:19:10,419 --> 02:19:15,423 Na bado, kukatwa kwa urahisi. 1358 02:19:15,507 --> 02:19:20,678 Niambie, William Turner, unaogopa kifo? 1359 02:19:20,763 --> 02:19:22,180 Je! wewe? 1360 02:19:32,941 --> 02:19:36,652 Tonic ya kichwa, inayoshikilia maisha na kifo katika kiganja cha mkono wa mtu. 1361 02:19:37,237 --> 02:19:41,657 Wewe ni mtu mkatili, Jack Sparrow. 1362 02:19:42,534 --> 02:19:44,952 Ukatili ni suala la mtazamo. 1363 02:19:45,537 --> 02:19:47,079 Je! 1364 02:20:12,857 --> 02:20:13,982 Je! 1365 02:20:15,568 --> 02:20:18,195 Niangalie! Kaa nami! Uko sawa. 1366 02:20:24,077 --> 02:20:25,744 William? 1367 02:20:26,162 --> 02:20:27,871 Mwanangu. 1368 02:20:39,760 --> 02:20:43,263 Je! Je! Niangalie. Niangalie! 1369 02:20:46,934 --> 02:20:50,854 Hutazuia hukumu yangu. 1370 02:21:06,620 --> 02:21:08,288 Kalipso. 1371 02:21:14,129 --> 02:21:19,633 Anatushusha! Fanya haraka au ni Kabati yetu sote! 1372 02:21:50,582 --> 02:21:51,665 Hapana. 1373 02:21:55,755 --> 02:21:57,255 Hapana, hapana. 1374 02:21:57,340 --> 02:21:59,049 Hapana! 1375 02:22:00,343 --> 02:22:04,638 Sehemu ya wafanyakazi. Sehemu ya meli, sehemu ya wafanyakazi. 1376 02:22:04,680 --> 02:22:08,183 Sehemu ya meli, sehemu ya wafanyakazi. 1377 02:22:08,267 --> 02:22:10,310 Usiniache. 1378 02:22:11,604 --> 02:22:13,313 Usifanye. Hapana! 1379 02:22:13,356 --> 02:22:15,231 Sitakuacha. 1380 02:22:25,368 --> 02:22:27,535 Mholanzi lazima awe na nahodha. 1381 02:22:30,873 --> 02:22:31,873 Shikilia. 1382 02:23:26,597 --> 02:23:28,265 Asante kwa wema, Jack. 1383 02:23:28,349 --> 02:23:32,310 Armada bado iko nje. The Jitihada inakuja ngumu kuweka nyota, 1384 02:23:32,395 --> 02:23:36,481 na nadhani ni wakati wa kukumbatia hilo kongwe na adhimu ya mila maharamia. 1385 02:23:36,566 --> 02:23:39,192 Haijawahi kuwa moja kwa mila. 1386 02:23:44,157 --> 02:23:47,200 Funga mchukue. Luff matanga na kulaza yake katika chuma. 1387 02:23:47,285 --> 02:23:49,536 Belay hiyo. Au tutakuwa bata ameketi. 1388 02:23:49,620 --> 02:23:50,954 Belay kwamba "kataa hilo." 1389 02:23:50,997 --> 02:23:52,789 - Lakini, silaha ... - Belay. 1390 02:23:52,874 --> 02:23:55,125 - Endeav ... - Mchuzi. Ifunge. 1391 02:24:08,223 --> 02:24:10,266 Je, wanangoja nini? 1392 02:24:11,226 --> 02:24:14,187 Anatarajia tuheshimu makubaliano yetu. 1393 02:24:16,356 --> 02:24:19,192 Tayari bunduki na bandari za bunduki. 1394 02:24:23,197 --> 02:24:27,825 Sio kitu cha kibinafsi, Jack. Ni biashara nzuri tu. 1395 02:24:54,687 --> 02:24:57,189 Ah, alinusurika. 1396 02:25:22,340 --> 02:25:25,718 - Tayari kwenye bunduki. - Bunduki tayari. 1397 02:25:26,345 --> 02:25:28,513 Turubai kamili. 1398 02:25:28,556 --> 02:25:30,932 Ndio, turubai kamili. 1399 02:25:55,457 --> 02:25:56,749 Maagizo, bwana. 1400 02:26:00,254 --> 02:26:01,379 Bwana! 1401 02:26:02,006 --> 02:26:03,006 Cap'n. 1402 02:26:03,424 --> 02:26:06,092 - Moto. - Moto! 1403 02:26:06,135 --> 02:26:08,220 - Moto! - Moto! 1404 02:26:08,263 --> 02:26:10,264 Moto, wote! 1405 02:26:20,817 --> 02:26:23,736 Maagizo? Maagizo, bwana? 1406 02:26:36,124 --> 02:26:37,583 Bwana, unaamuru nini? 1407 02:26:38,210 --> 02:26:39,543 Ni tu... 1408 02:26:41,630 --> 02:26:43,339 ...biashara nzuri. 1409 02:26:45,050 --> 02:26:46,383 Acha meli! 1410 02:26:46,468 --> 02:26:50,472 - Acha meli! - Mikono yote, achana na meli! 1411 02:28:16,227 --> 02:28:18,061 Wanageuka! 1412 02:28:30,325 --> 02:28:32,200 Upepo katika matanga yako. 1413 02:28:37,415 --> 02:28:39,499 Nitetemeshe mbao. 1414 02:29:00,481 --> 02:29:02,565 Kapteni Turner! 1415 02:29:17,206 --> 02:29:19,290 - Bw Gibbs. - Cap'n? 1416 02:29:20,501 --> 02:29:23,503 - Unaweza kutupa kofia yangu ikiwa unapenda. - Ndio, ndio, cap'n. 1417 02:29:23,587 --> 02:29:25,296 Hooray! 1418 02:29:27,508 --> 02:29:29,300 Sasa nenda ukaichukue. 1419 02:29:47,695 --> 02:29:49,321 Maagizo, bwana? 1420 02:29:53,576 --> 02:29:57,621 Hufungwi tena kwa Mholanzi. Uko huru. 1421 02:29:57,664 --> 02:29:59,665 Ndio. 1422 02:29:59,749 --> 02:30:02,167 Hilo ni jambo zuri, lakini... 1423 02:30:03,753 --> 02:30:08,465 ...kwa hesabu yangu, Bado nina deni ninalopaswa kulipwa. 1424 02:30:08,508 --> 02:30:10,134 Ikiwa utakuwa na mimi. 1425 02:30:14,180 --> 02:30:16,014 Kwenye gurudumu, basi, Bw Turner. 1426 02:30:17,392 --> 02:30:19,393 Ndio, Kapteni Turner. 1427 02:30:34,368 --> 02:30:37,036 Meli hii ina kusudi tena. 1428 02:30:37,079 --> 02:30:39,122 Na pale tunapofungwa... 1429 02:30:39,790 --> 02:30:42,250 ...hawezi kuja. 1430 02:30:42,334 --> 02:30:44,294 Siku moja ufukweni. 1431 02:30:44,378 --> 02:30:46,463 Miaka kumi baharini. 1432 02:30:47,423 --> 02:30:50,258 Hiyo ni bei ya juu kwa kile kilichofanyika. 1433 02:30:52,428 --> 02:30:54,429 Inategemea siku moja. 1434 02:30:57,224 --> 02:30:59,767 Gari lako la kukokotwa linakungoja, Mtukufu. 1435 02:31:03,565 --> 02:31:05,566 Makasia yapo ndani. 1436 02:31:17,204 --> 02:31:19,163 Bi Turner. 1437 02:31:24,085 --> 02:31:25,628 Kwaheri, poppet. 1438 02:31:31,426 --> 02:31:32,760 Jack. 1439 02:31:33,970 --> 02:31:36,514 Ni kamwe wamefanya kazi kati yetu. 1440 02:31:39,434 --> 02:31:42,311 Endelea kujiambia hivyo, mpenzi. 1441 02:31:45,775 --> 02:31:47,609 Mara moja ilikuwa ya kutosha. 1442 02:31:50,029 --> 02:31:52,030 Asante. 1443 02:32:11,342 --> 02:32:13,343 Nitahitaji mwingine. 1444 02:32:45,335 --> 02:32:47,336 Inakaribia machweo. 1445 02:33:06,523 --> 02:33:08,191 Daima ni mali yako. 1446 02:33:13,990 --> 02:33:15,532 Je, utaiweka salama? 1447 02:33:17,368 --> 02:33:23,624 Ndiyo. 1448 02:33:43,561 --> 02:33:44,561 Je! 1449 02:34:00,120 --> 02:34:02,288 Weka jicho la hali ya hewa kwenye upeo wa macho. 1450 02:34:31,151 --> 02:34:33,112 Ni kweli inaelekea kuorodhesha bandari, 1451 02:34:33,154 --> 02:34:36,782 na imekuwa, mara kwa mara, inayojulikana kuwatisha wanawake vijana. 1452 02:34:36,825 --> 02:34:41,203 Lakini nakuahidi, hutakatishwa tamaa. 1453 02:34:41,913 --> 02:34:43,038 Je, ndivyo hivyo? 1454 02:34:43,623 --> 02:34:45,165 Lulu Nyeusi? 1455 02:34:45,792 --> 02:34:47,084 Sio kubwa sana. 1456 02:34:47,961 --> 02:34:50,379 Upendo, hiyo ni shimo. 1457 02:34:50,463 --> 02:34:55,801 Chombo changu ni kizuri na mkali na mkubwa na ... 1458 02:34:56,302 --> 02:34:59,430 ... wamekwenda. Kwa nini imepita? 1459 02:35:00,348 --> 02:35:01,974 Ndio hapo? 1460 02:35:03,143 --> 02:35:04,309 Ndiyo, ipo. 1461 02:35:05,311 --> 02:35:06,520 Kwa nini ipo? 1462 02:35:07,897 --> 02:35:09,481 Ni kubwa zaidi karibu. 1463 02:35:09,524 --> 02:35:11,900 Jack, uliahidi kutupeleka kwa usafiri. 1464 02:35:11,985 --> 02:35:15,905 - Nilipaswa kupewa safari ya kwanza. - Je! Wewe? 1465 02:35:15,990 --> 02:35:18,575 - Sio kile alichosema. - Sijawahi! 1466 02:35:20,369 --> 02:35:24,497 Bwana Gibbs? Sababu yoyote maalum kwa nini meli yangu imekwenda? 1467 02:35:24,582 --> 02:35:27,417 Meli? Tuko kwenye meli. 1468 02:35:30,045 --> 02:35:32,922 Jack! Meli imekwenda! 1469 02:35:33,007 --> 02:35:34,048 Kweli? 1470 02:35:36,093 --> 02:35:39,345 Wanawake! Je, utaifunga? 1471 02:35:39,430 --> 02:35:42,807 Nisikilize. Ndiyo, nilikudanganya. 1472 02:35:42,850 --> 02:35:44,350 Hapana, sikupendi. 1473 02:35:44,435 --> 02:35:47,520 Bila shaka inakufanya uonekane mnene. Sijawahi kwenda Brussels. 1474 02:35:47,605 --> 02:35:50,356 Inatamkwa "mbaya." 1475 02:35:50,399 --> 02:35:54,444 Kwa njia, hapana, sijawahi kamwe alikutana na Pizarro, lakini napenda mikate yake. 1476 02:35:54,528 --> 02:35:57,198 Na haya yote yamefifia kutamka kutokuwa na maana 1477 02:35:57,282 --> 02:36:01,035 kwa kuzingatia ukweli kwamba meli yangu kwa mara nyingine tena imekwenda. Savvy? 1478 02:36:13,548 --> 02:36:16,509 - Chukua kile unachoweza. - Usirudishe chochote. 1479 02:36:20,388 --> 02:36:24,433 Niambie, wanawake, unajua nini kuhusu kasa wa baharini? 1480 02:36:24,518 --> 02:36:25,601 Kasa wa baharini? 1481 02:36:25,894 --> 02:36:28,103 Ngoja nikuambie hadithi ya kushangaza ya Cap ... 1482 02:36:28,188 --> 02:36:30,856 Wanaume wote juu ya ratlines. 1483 02:36:31,233 --> 02:36:34,068 Wanaume wote juu ya ratlines! 1484 02:36:39,200 --> 02:36:41,409 Oh, unataka ladha ya hii? 1485 02:36:42,912 --> 02:36:46,122 Lo, huyo ni mvulana mzuri! Wewe ni mvulana wa Baba. 1486 02:36:46,207 --> 02:36:48,834 Oh, ndiyo, wewe ni. Oh, ndiyo, wewe ni. 1487 02:36:48,918 --> 02:36:49,918 Bwana? 1488 02:36:51,254 --> 02:36:53,797 Baadhi ya wanaume hawajisikii imetulia kabisa 1489 02:36:53,881 --> 02:36:56,383 - kuhusu kumwacha Kapteni Jack nyuma. - Tena. 1490 02:36:56,509 --> 02:36:59,427 - Tena. - Je! 1491 02:36:59,679 --> 02:37:03,348 Ingetufanya tujisikie sana bora kuhusu bahati zetu 1492 02:37:03,432 --> 02:37:06,101 kama tungeweza kuona kitu hicho ulituambia kuhusu. 1493 02:37:06,185 --> 02:37:08,353 - Kwenye chati. - Ndio. 1494 02:37:08,437 --> 02:37:09,855 Kwa macho yetu wenyewe. 1495 02:37:09,939 --> 02:37:13,525 Ili kusaidia kuweka urahisi kwa mzigo wetu wa hatia, kwa kusema. 1496 02:37:15,444 --> 02:37:18,113 Sherehekea macho yako juu ya hii, wenzangu. 1497 02:37:18,489 --> 02:37:21,033 Kuna zaidi ya njia moja kuishi milele. 1498 02:37:21,118 --> 02:37:24,829 Mabwana, nawapa Chemchemi ya Vijana. 1499 02:37:35,632 --> 02:37:37,466 Sparrow. 1500 02:37:37,968 --> 02:37:41,971 Yo ho, yo ho Maisha ya maharamia kwangu 1501 02:38:08,458 --> 02:38:13,086 Sisi ni mashetani na kondoo weusi Mayai mabaya kweli 1502 02:38:32,190 --> 02:38:34,816 Kunywa juu, mimi hearties Yo ho 1503 02:47:07,216 --> 02:47:12,430 Yo ho, yo ho Maisha ya maharamia kwangu 1504 02:47:12,514 --> 02:47:15,266 Tunapora, tunapora Tunamiliki bunduki na kupora 1505 02:47:15,350 --> 02:47:17,143 Kunywa juu, mimi hearties Yo ho 1506 02:47:17,227 --> 02:47:19,854 Tunateka nyara na kuharibu Na usikate tamaa 1507 02:47:19,897 --> 02:47:21,731 Kunywa juu, mimi hearties Yo ho 1508 02:47:21,815 --> 02:47:27,815 Yo ho, yo ho Maisha ya maharamia kwangu