1 00:00:14,666 --> 00:00:17,165 - Esperar. - ¿Esperar? 2 00:00:17,166 --> 00:00:19,374 ¿Estamos en la misma página aquí? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 ¿No escuchaste? Acabo de hacer todo. Fue romántico. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Yo solo... no quiero Ser tu amiga, Wellsy. 5 00:00:24,916 --> 00:00:28,082 Así no es como besas a tus amigos. 6 00:00:28,083 --> 00:00:29,250 No más Justino. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,457 Sólo colaboración musical. 8 00:00:32,458 --> 00:00:33,790 No más Snapchats sexys. 9 00:00:33,791 --> 00:00:35,957 Sólo los menos sexys. 10 00:00:35,958 --> 00:00:36,999 Trato. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,375 Y no más tratos. 12 00:00:39,875 --> 00:00:41,124 Puedo vivir con eso. 13 00:01:15,750 --> 00:01:17,832 ♪Oye♪ 14 00:01:17,833 --> 00:01:20,957 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 15 00:01:20,958 --> 00:01:24,457 ♪El predicador dijo que no podía llegar más alto ♪ 16 00:01:24,458 --> 00:01:27,540 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 17 00:01:27,541 --> 00:01:31,332 ♪Interpretando a Jesús como un conductor en el asiento trasero ♪ 18 00:01:32,791 --> 00:01:34,249 ♪Si eso es lo que obtengo por mi deseo ♪ 19 00:01:34,250 --> 00:01:37,750 ♪Entonces mírame prender fuego a la cama ♪ 20 00:01:42,833 --> 00:01:44,665 ♪Ella tomó mi mano ♪ 21 00:01:44,666 --> 00:01:47,749 ♪Y me llevó de regreso al río ♪ 22 00:01:49,333 --> 00:01:51,707 ♪Ahogamos nuestros pecados toda la noche ♪ 23 00:01:51,708 --> 00:01:53,665 ♪Y aulló a la luna ♪ 24 00:01:53,666 --> 00:01:54,875 ♪Oye♪ 25 00:01:56,291 --> 00:02:00,375 ♪Estoy corriendo Estoy corriendo, es el cielo ♪ 26 00:02:01,500 --> 00:02:07,040 ♪Bueno, si voy a caer Voy a encender un fuego para ti ♪ 27 00:02:07,041 --> 00:02:08,415 ♪Oye♪ 28 00:02:08,416 --> 00:02:11,582 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 29 00:02:11,583 --> 00:02:14,665 ♪El predicador dijo que no podía llegar más alto ♪ 30 00:02:14,666 --> 00:02:17,915 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 31 00:02:17,916 --> 00:02:21,290 ♪Interpretando a Jesús como un conductor en el asiento trasero ♪ 32 00:02:21,291 --> 00:02:24,540 ♪Si eso es lo que obtengo por mi deseo ♪ 33 00:02:24,541 --> 00:02:27,875 ♪Entonces mírame prender fuego a la cama ♪ 34 00:02:33,916 --> 00:02:37,499 ♪Lo probé, me gustó ♪ 35 00:02:37,500 --> 00:02:40,249 ♪A nadie le pareció sorprendente ♪ 36 00:02:40,250 --> 00:02:44,041 ♪Me quedaré dormido con una cerilla en la mano ♪ 37 00:02:47,083 --> 00:02:50,290 ♪Lo probé, me gustó ♪ 38 00:02:50,291 --> 00:02:53,124 ♪A nadie le pareció sorprendente ♪ 39 00:02:53,125 --> 00:02:57,082 ♪Me quedaré dormido con una cerilla en la mano ♪ 40 00:02:57,083 --> 00:02:58,999 ♪Voy a prender fuego a la cama ♪ 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,165 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 42 00:03:02,166 --> 00:03:05,540 ♪El predicador dijo que no podía llegar más alto ♪ 43 00:03:05,541 --> 00:03:08,624 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 44 00:03:08,625 --> 00:03:11,874 ♪Interpretando a Jesús como un conductor en el asiento trasero ♪ 45 00:03:11,875 --> 00:03:15,582 ♪Si eso es lo que obtengo por mi deseo...♪ 46 00:03:34,250 --> 00:03:37,541 ♪Mírame prender fuego a la cama...♪ 47 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 ♪Mírame prender fuego a la cama ♪ 48 00:03:51,083 --> 00:03:52,874 ¿Hann? 49 00:03:52,875 --> 00:03:54,040 ¿Escuchaste eso? 50 00:03:54,041 --> 00:03:55,999 Creo que todo el campus escuchó eso. 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,249 Vale, grosero. Pero eso no es-- 52 00:03:58,250 --> 00:03:59,624 -¿Hann? - ¿Mamá? 53 00:03:59,625 --> 00:04:01,582 ¿Estás ahí? No puedo verte. 54 00:04:01,583 --> 00:04:03,249 ¡Joder! ¡Oh! 55 00:04:03,250 --> 00:04:05,165 ♪Voy a prender fuego a la cama ♪ 56 00:04:05,166 --> 00:04:08,291 ♪Oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪ 57 00:04:10,958 --> 00:04:14,749 Quiero decir, esos niños son una bendición, pero son muchos. 58 00:04:14,750 --> 00:04:18,165 Dices eso todos los años, y todos los años. te pones triste cuando la tía Nicole 59 00:04:18,166 --> 00:04:20,082 y todos se van y la casa vuelve a estar vacía. 60 00:04:20,083 --> 00:04:24,374 Lo sé. ¿Qué estás haciendo este año? ¿Irás a Brooklyn con Allie otra vez? 61 00:04:24,375 --> 00:04:27,124 No, los compañeros de casa de Garrett. están haciendo Friendsgiving, 62 00:04:27,125 --> 00:04:28,665 así que me quedaré para eso. 63 00:04:28,666 --> 00:04:29,915 {\an8}¿Acción de amigos? 64 00:04:29,916 --> 00:04:31,707 {\an8}Eso suena muy divertido. 65 00:04:31,708 --> 00:04:32,999 ¿Qué vas a traer? 66 00:04:33,000 --> 00:04:35,540 Dijiste que les gustaba el de Nana. receta de lasaña, ¿verdad? 67 00:04:35,541 --> 00:04:37,124 Sí, sí, pero... 68 00:04:37,125 --> 00:04:39,999 - Bueno, no puedes presentarte con las manos vacías. - No lo haremos. 69 00:04:40,000 --> 00:04:42,957 Envía un mensaje de texto a Garrett. Pregúntale cuántas personas van a ir. 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,708 Uh, yo, um... 71 00:04:45,583 --> 00:04:46,582 Garrett? 72 00:04:46,583 --> 00:04:48,540 Espera, ¿está ahí? 73 00:04:48,541 --> 00:04:49,708 Eh... 74 00:04:50,916 --> 00:04:52,415 Preséntame. 75 00:04:52,416 --> 00:04:53,665 No, mamá. 76 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Garrett, cariño, ¿cuántas personas Estará en Friendsgiving? 77 00:04:56,916 --> 00:04:58,165 Hola, señora Wells. 78 00:04:58,166 --> 00:05:00,374 Uh, por favor, llámame Carrie. 79 00:05:00,375 --> 00:05:01,749 Mírate. 80 00:05:01,750 --> 00:05:04,790 No estabas exagerando, Hannah. Es tan guapo. 81 00:05:04,791 --> 00:05:06,624 Bien, cuelga ahora. 82 00:05:06,625 --> 00:05:10,124 Garrett, el padre de Hannah va a ser Qué celoso te conocí primero. 83 00:05:10,125 --> 00:05:13,290 Ha estado alardeando de ti a todos nuestros amigos. 84 00:05:13,291 --> 00:05:15,915 Anoche publicó sobre tu juego. 85 00:05:15,916 --> 00:05:18,040 Quería etiquetarte, pero no te preocupes. 86 00:05:18,041 --> 00:05:19,415 No lo dejé. 87 00:05:19,416 --> 00:05:22,457 Solo sé que tienes un súper fan por aquí. 88 00:05:22,458 --> 00:05:24,082 Mamá, perdieron anoche. 89 00:05:25,208 --> 00:05:26,832 No importa. Está orgulloso. 90 00:05:26,833 --> 00:05:29,249 Bien, tenemos que irnos. Tenemos clase. 91 00:05:29,250 --> 00:05:31,415 Está bien, bueno, Es un placer conocerte, Garrett. 92 00:05:31,416 --> 00:05:33,665 Un placer conocerla también, señora... 93 00:05:33,666 --> 00:05:34,915 Carrie. 94 00:05:36,416 --> 00:05:37,832 Te extraño y te amo, dulce guisante. 95 00:05:37,833 --> 00:05:39,915 - También te extraño y te amo, mamá. - Adiós. 96 00:05:41,000 --> 00:05:42,999 Lo siento, está entusiasmada. 97 00:05:43,000 --> 00:05:44,457 Ella es dulce. Ella te ama. 98 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Vale, ¿conduces tú o lo hago yo? 99 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 no estoy sentado en el manillar, Wellsy. 100 00:05:48,791 --> 00:05:50,290 Un día, Graham. 101 00:05:50,291 --> 00:05:51,457 Un día. 102 00:06:13,875 --> 00:06:16,333 no sabía de qué otra manera para que hables conmigo. 103 00:06:22,041 --> 00:06:24,166 Quiero que vuelvas a casa para el Día de Acción de Gracias. 104 00:06:27,250 --> 00:06:28,500 ¿Hablas en serio? 105 00:06:29,833 --> 00:06:32,832 Cindy todavía tiene muchas ganas de conocerte. antes de la boda, 106 00:06:32,833 --> 00:06:34,707 y yo también lo agradecería. 107 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Mira, no sé qué clase de mierda. juego que estás jugando, pero yo no... 108 00:06:38,000 --> 00:06:39,374 No es un juego, Garrett. 109 00:06:39,375 --> 00:06:40,833 Realmente lo estoy intentando aquí. 110 00:06:41,791 --> 00:06:45,457 Soy un hombre diferente ahora y no espero que entiendas esto, 111 00:06:45,458 --> 00:06:46,583 pero cindy... 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,791 ella ha elegido confiar en mí. 113 00:06:53,875 --> 00:06:56,208 Y quiero ser alguien digno de esa confianza. 114 00:06:59,208 --> 00:07:01,250 Garrett, por favor. 115 00:07:02,625 --> 00:07:03,833 Sólo piénsalo. 116 00:07:19,541 --> 00:07:22,165 Ya casi está ahí pero es como dijo mi asesor. 117 00:07:22,166 --> 00:07:23,707 Sólo... no lo siento. 118 00:07:23,708 --> 00:07:25,124 Aún no. 119 00:07:25,125 --> 00:07:26,374 Bueno. Está bien. 120 00:07:26,375 --> 00:07:28,499 Tomaré otra oportunidad en la letra durante el descanso. 121 00:07:28,500 --> 00:07:31,165 - Genial, sí, gracias. - No hay problema. 122 00:07:31,166 --> 00:07:32,290 Nos vemos, Garrett. 123 00:07:32,291 --> 00:07:33,250 Sí, amigo. 124 00:07:37,375 --> 00:07:39,124 ¿Julian volvió a desaparecer? 125 00:07:39,125 --> 00:07:42,540 Uh, Justin tiene algunas ideas interesantes. para un nuevo verso, 126 00:07:42,541 --> 00:07:45,833 lo que significa que puedo tomar un descanso durante el Día de Acción de Gracias. 127 00:07:46,750 --> 00:07:48,290 - Hola, Wellsy. - ¿Sí? 128 00:07:48,291 --> 00:07:49,749 ¿Por qué no te vas a casa? para el fin de semana largo? 129 00:07:49,750 --> 00:07:52,624 Parece que tus padres Me encantaría verte. 130 00:07:52,625 --> 00:07:55,916 Uh, ese... ese lugar Realmente ya no es mi hogar. 131 00:07:56,708 --> 00:07:58,666 ¿Por lo que te pasó? 132 00:07:59,458 --> 00:08:01,541 Sí, sí, y lo que pasó después. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,957 Uh, cuando el tipo al que acusas del asalto es el hijo del alcalde, 134 00:08:05,958 --> 00:08:07,875 La gente no tiende a creerte. 135 00:08:08,375 --> 00:08:10,999 Sí, no ayudó que todo su equipo se reunieron a su alrededor, 136 00:08:11,000 --> 00:08:12,665 testificó contra mí en el tribunal. 137 00:08:12,666 --> 00:08:15,041 Algunas verdaderas tonterías de Hester Prynne. 138 00:08:16,250 --> 00:08:17,625 ¿Era un atleta? 139 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Sí. 140 00:08:20,333 --> 00:08:21,958 ¿Un jugador de hockey? 141 00:08:23,625 --> 00:08:25,000 Sí. 142 00:08:27,541 --> 00:08:28,958 Ah, joder. 143 00:08:29,666 --> 00:08:31,665 Mira, eso ya es cosa del pasado. 144 00:08:31,666 --> 00:08:33,374 Él está en el pasado. 145 00:08:33,375 --> 00:08:37,040 Indiana simplemente no Mi lugar favorito para volver. 146 00:08:37,041 --> 00:08:38,166 Mis padres lo entienden. 147 00:08:39,958 --> 00:08:41,458 ¿Por qué lo preguntas? 148 00:08:41,958 --> 00:08:45,708 Uh, mi papá quiere que me vaya a casa. para el Día de Acción de Gracias y conocer a su prometida. 149 00:08:47,041 --> 00:08:49,165 ¿Querrías hacerlo? 150 00:08:49,166 --> 00:08:50,500 Tal vez. 151 00:08:51,000 --> 00:08:52,041 No sé. 152 00:08:52,791 --> 00:08:56,208 Uh, sí, cosas con mi papá. son una especie de... 153 00:08:58,583 --> 00:09:00,125 Es complicado. 154 00:09:01,291 --> 00:09:03,332 Sí, bueno, sigue siendo tu padre, ¿verdad? 155 00:09:03,333 --> 00:09:05,374 Incluso si es un tipo duro. 156 00:09:05,375 --> 00:09:09,208 Cuando lo vi antes de la práctica, ¿Parecía diferente? 157 00:09:09,791 --> 00:09:11,207 Bueno diferente? 158 00:09:11,208 --> 00:09:12,750 Bueno, no lo sé si es capaz de eso, pero... 159 00:09:13,208 --> 00:09:14,166 Pero eso esperas. 160 00:09:15,208 --> 00:09:19,082 Mira, creo que la gente pueden cambiar si así lo desean. 161 00:09:19,083 --> 00:09:21,416 Entonces estás diciendo que piensas ¿Debería darle otra oportunidad? 162 00:09:21,916 --> 00:09:23,666 Si eso es lo que quieres. 163 00:09:26,416 --> 00:09:27,458 Si voy... 164 00:09:28,791 --> 00:09:30,125 ¿vendrás conmigo? 165 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Por supuesto. 166 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 ¿Estás... estás seguro? 167 00:09:35,333 --> 00:09:36,790 Eso es lo que hacen las novias. 168 00:09:36,791 --> 00:09:39,374 Los reales, al menos. 169 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Gracias. 170 00:10:03,833 --> 00:10:05,749 ¿Me estoy volviendo más rápido? 171 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 Oh, perdí interés en eso. 172 00:10:08,583 --> 00:10:10,290 Te ves bien. 173 00:10:10,291 --> 00:10:11,582 Significar. 174 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 - ¿Te refieres a "duro" o a "tú"? - Mmm. 175 00:10:13,541 --> 00:10:15,374 - Zdeno Chara quiere decir. - Oh. 176 00:10:15,375 --> 00:10:16,790 Nunca podrás lograr el "yo" malo. 177 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Me lo llevo. 178 00:10:18,875 --> 00:10:22,082 Por estas imágenes, casi asumiría No te gustaba la novia de Garrett. 179 00:10:22,083 --> 00:10:24,249 - ¡Porque no lo soy! - Ajá. 180 00:10:27,750 --> 00:10:30,208 Ah. Parece que sacaste la pajita más corta. 181 00:10:31,500 --> 00:10:33,040 ¿Quieres que lo ponga en altavoz? 182 00:10:33,041 --> 00:10:35,457 Prefiero seguir patinando suicidios. 183 00:10:35,458 --> 00:10:37,499 Probablemente esté teniendo un momento difícil en este momento. 184 00:10:37,500 --> 00:10:40,249 ¿Porque estará sola el Día de Acción de Gracias? Ella se hizo eso a sí misma. 185 00:10:40,250 --> 00:10:41,374 Lo está intentando, amigo. 186 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 Ella siempre lo está intentando. 187 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 Será mejor que consigas eso. 188 00:10:50,166 --> 00:10:51,208 Hola mamá. 189 00:10:53,375 --> 00:10:57,415 Esto, señores, son 25 libras. de pura perfección avícola. 190 00:10:58,875 --> 00:11:00,374 - Ese es un pavo enorme. - Maldita sea. 191 00:11:00,375 --> 00:11:01,832 Vamos a matar el Día de Acción de Gracias. 192 00:11:01,833 --> 00:11:03,874 A diferencia del año pasado cuando todos "trajeron" algo 193 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 y todo lo que teníamos para comer era un pavo y 300 Miller High Life. 194 00:11:06,541 --> 00:11:07,874 Champán de cervezas. 195 00:11:07,875 --> 00:11:09,624 en realidad quiero recordar mi Acción de Gracias este año. 196 00:11:09,625 --> 00:11:12,790 Por eso me lo he puesto a mí mismo. para manejar todas las preparaciones de alimentos. 197 00:11:12,791 --> 00:11:15,957 porque este año Va a ser el mejor Día de Acción de Gracias. 198 00:11:15,958 --> 00:11:17,500 El Día de Acción de Gracias perfecto. 199 00:11:19,666 --> 00:11:21,165 - Mierda. - Maldito infierno. 200 00:11:21,166 --> 00:11:22,915 Como no puedo ir a casa, he decidido hacer 201 00:11:22,916 --> 00:11:24,999 Todos los grandes éxitos de mi mamá desde cero. 202 00:11:25,000 --> 00:11:28,415 Tenemos tres tipos de pastel dos tipos de salsas de arándanos, 203 00:11:28,416 --> 00:11:30,915 y más batatas de lo que puedes agitar un palo. 204 00:11:30,916 --> 00:11:33,541 Y la pieza de resistencia. 205 00:11:34,875 --> 00:11:38,458 El pavo frito de la familia Tucker. Todos los derechos reservados, 1985. 206 00:11:39,666 --> 00:11:41,499 - ¿Puedo ir a hacer ejercicio ahora? - No creo que haya terminado. 207 00:11:41,500 --> 00:11:43,874 No, no, no, no. Aún no he terminado. 208 00:11:43,875 --> 00:11:46,999 Un general es tan bueno como sus tropas, ¿vale? 209 00:11:47,000 --> 00:11:48,499 ¿Dónde está Garrett? 210 00:11:48,500 --> 00:11:50,499 ¿Se supone que para ser tus tropas? 211 00:11:50,500 --> 00:11:52,040 No dejo nada al azar. 212 00:11:52,041 --> 00:11:55,040 Esto, amigos míos, Será una operación militar. 213 00:11:55,041 --> 00:11:56,915 Todos ustedes tienen trabajos que hacer, ¿de acuerdo? 214 00:11:56,916 --> 00:11:59,040 ¿Dónde carajo está Garrett? 215 00:11:59,041 --> 00:12:00,082 - ¿Qué pasa? - Garrett. 216 00:12:00,083 --> 00:12:01,790 Gracias por finalmente unirte a nosotros. 217 00:12:01,791 --> 00:12:04,249 Tú y Wellsy se encargarán la masa de pastel del backstock de Della. 218 00:12:04,250 --> 00:12:05,332 ¿Para? 219 00:12:05,333 --> 00:12:06,415 Acción de gracias. 220 00:12:06,416 --> 00:12:08,874 Ah, claro. Lo siento, Tuck. 221 00:12:08,875 --> 00:12:11,665 Hannah y yo vamos a casa de mi papá. lugar en Boston. No puedo hacerlo. 222 00:12:11,666 --> 00:12:13,833 ¿Qué? No. 223 00:12:14,375 --> 00:12:15,540 Está bien. 224 00:12:15,541 --> 00:12:18,457 Ningún problema. Ningún problema. Dean, puedes encargarte de todas sus cosas, ¿vale? 225 00:12:18,458 --> 00:12:21,540 No, estaría en todo eso, pero estoy viajando 226 00:12:21,541 --> 00:12:24,124 - Mañana iré a Nueva York con Bella. - Oh, no, amigo. 227 00:12:24,125 --> 00:12:26,457 - No, no, no, no, no, no, no. - Miércoles de apagón, amigo. 228 00:12:26,458 --> 00:12:30,082 ¿Acción de bebidas? ¿Por qué estaría borracho aquí? ¿Cuándo podría estar borracho allí? 229 00:12:30,083 --> 00:12:32,250 Lo siento, hermano. Nos vemos el año que viene. 230 00:12:33,250 --> 00:12:35,915 Entonces, los amigos están abandonando Friendsgiving. 231 00:12:35,916 --> 00:12:37,165 ¿Quién los necesita? 232 00:12:37,166 --> 00:12:39,999 Jules y yo estamos aquí, así será. el jodido Día de Acción de Gracias perfecto. 233 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 ¿Qué necesitas? 234 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Te enviaré mi lista de tareas pendientes. 235 00:12:51,250 --> 00:12:53,040 - Maldición. - Lo sé. 236 00:12:53,041 --> 00:12:54,166 Es glorioso. 237 00:12:59,875 --> 00:13:02,957 Estoy tan deprimido que no vienes a Brooklyn conmigo este año. 238 00:13:02,958 --> 00:13:05,290 Yo también. Pero quiero estar ahí para Garrett. 239 00:13:05,291 --> 00:13:07,665 Por mucho que amo viendo a la tía Kathy emborracharse 240 00:13:07,666 --> 00:13:09,624 y rompiendo su vieja rutina de porristas. 241 00:13:09,625 --> 00:13:12,249 Dios, la vieja todavía tiene las divisiones. 242 00:13:12,250 --> 00:13:14,832 Es tu primer Día de Acción de Gracias sin Sean. ¿Cómo estás? 243 00:13:14,833 --> 00:13:17,082 Honestamente, amo mi vida de soltera. 244 00:13:17,083 --> 00:13:20,208 Soy Yasmina en la segunda temporada. de Al Nisa Alashba. 245 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 ¿No cae en coma? durante la mayor parte de esa temporada? 246 00:13:24,125 --> 00:13:27,040 Sí, pero antes de eso, ella es soltera y próspera. 247 00:13:27,041 --> 00:13:28,082 Como yo. 248 00:13:28,083 --> 00:13:32,332 Simplemente no estar atado, Centrándome en mí y en mi actuación. 249 00:13:32,333 --> 00:13:34,582 - Eso es todo. - Bueno, estoy orgulloso de ti. 250 00:13:34,583 --> 00:13:35,999 Bueno, tú también. 251 00:13:36,000 --> 00:13:39,582 Conociendo al padre de Garrett, ser una buena novia y esa mierda. 252 00:13:39,583 --> 00:13:41,832 ¿Estás nervioso? 253 00:13:41,833 --> 00:13:42,875 Eh, no. 254 00:13:44,291 --> 00:13:45,791 Quiero decir, es famoso, ¿verdad? 255 00:13:46,333 --> 00:13:49,915 Sí, sí, está bien, estoy un poco nervioso. pero no porque sea famoso. 256 00:13:49,916 --> 00:13:51,790 Sólo... no lo sé. 257 00:13:51,791 --> 00:13:55,082 La forma en que Garrett habla de él, Parece realmente intenso. 258 00:13:55,083 --> 00:13:57,790 Sí, lo he visto en los juegos. ¿El hombre alguna vez sonríe? 259 00:13:57,791 --> 00:13:59,374 No me parece. 260 00:13:59,375 --> 00:14:00,624 Bueno, no te estreses. 261 00:14:00,625 --> 00:14:02,374 No se trata de que le gustes. 262 00:14:02,375 --> 00:14:03,915 Se trata de Garrett. 263 00:14:03,916 --> 00:14:05,416 Y ya le gustas. 264 00:14:06,291 --> 00:14:10,082 Sí, simplemente creo que es realmente importante. a Garrett que esto va bien. 265 00:14:10,083 --> 00:14:12,499 Para eso están las relaciones bollo de miel. 266 00:14:12,500 --> 00:14:13,749 Apoyándonos unos a otros. 267 00:14:13,750 --> 00:14:15,750 Ayudándonos unos a otros a crecer como personas. 268 00:14:16,833 --> 00:14:19,124 No todo puede ser sexo y diversión. 269 00:14:20,666 --> 00:14:22,999 Oh, mierda. El autobús ya casi está aquí. Tengo que irme. 270 00:14:23,000 --> 00:14:25,249 Bueno, no, Garrett puede simplemente llevarte. 271 00:14:25,250 --> 00:14:26,540 No, está bien. Me encanta un autobús. 272 00:14:26,541 --> 00:14:27,957 Odias un autobús. 273 00:14:27,958 --> 00:14:28,957 Está bien. 274 00:14:28,958 --> 00:14:31,040 Te amo. Feliz Día de Acción de Gracias. 275 00:14:31,041 --> 00:14:34,166 Te amo. 276 00:14:51,041 --> 00:14:53,582 - 425 ¿por cuánto tiempo? - Treinta minutos. 277 00:14:53,583 --> 00:14:56,249 Aprovecha ese tiempo para preparar el pavo. antes de que tenga que entrar. 278 00:14:56,250 --> 00:14:58,374 - Y no olvides-- - Seque el pájaro. 279 00:14:58,375 --> 00:15:00,832 Lo sé. Lo sé. No se puede mojar. 280 00:15:00,833 --> 00:15:04,040 A menos que quieras un pavo crujiente y sin cejas como el tío Pete. 281 00:15:04,041 --> 00:15:07,874 Y no escatimes en los malvaviscos. para la cazuela de boniato. 282 00:15:07,875 --> 00:15:09,665 Oh, astillas, amigo. 283 00:15:09,666 --> 00:15:11,540 Amigo, astillas. 284 00:15:11,541 --> 00:15:12,499 Simplemente... fácil. 285 00:15:12,500 --> 00:15:13,583 - Sí, cocinero. - Ahí tienes. 286 00:15:14,250 --> 00:15:17,582 Solo recuerda dejar caer el pavo exactamente una hora 287 00:15:17,583 --> 00:15:18,874 antes de que tus lados estén listos. 288 00:15:18,875 --> 00:15:20,290 Una hora. Entiendo. 289 00:15:20,291 --> 00:15:22,540 Primer Día de Acción de Gracias estás cocinando solo. 290 00:15:22,541 --> 00:15:24,165 Es raro hacer todo esto sin ti. 291 00:15:24,166 --> 00:15:25,332 También te extraño, JT. 292 00:15:25,333 --> 00:15:26,749 Pero estoy ahí contigo. 293 00:15:26,750 --> 00:15:30,749 Prácticamente puedo oler el sudor y la testosterona. 294 00:15:30,750 --> 00:15:32,249 Justo. 295 00:15:32,250 --> 00:15:34,332 Simplemente no quiero estropear nada. 296 00:15:34,333 --> 00:15:36,707 - Tiene que ser perfecto. - No tal cosa. 297 00:15:36,708 --> 00:15:37,874 No es la comida. 298 00:15:37,875 --> 00:15:40,374 Es el consuelo y el amor que hacen la comida. 299 00:15:40,375 --> 00:15:42,082 ¿Acabas de citar a Barefoot Contessa? 300 00:15:42,083 --> 00:15:44,999 ¿O me citó? No hay forma de saberlo, ¿verdad? 301 00:15:46,166 --> 00:15:47,457 Salsa, tengo que irme. 302 00:15:47,458 --> 00:15:48,666 Te amo, bebé. 303 00:15:52,291 --> 00:15:55,583 Perfecto. Sí. Sí. 304 00:15:58,166 --> 00:15:59,665 ¿Dónde estaban los malvaviscos? 305 00:15:59,666 --> 00:16:03,457 Los vi hace apenas cinco segundos. ¿Adónde podrían ir? 306 00:16:03,458 --> 00:16:05,499 Uno, dos, tres. 307 00:16:05,500 --> 00:16:07,832 Estaban justo aquí. 308 00:16:07,833 --> 00:16:09,082 ¿Qué estás haciendo? 309 00:16:09,083 --> 00:16:10,707 Manteniendo viva nuestra tradición familiar. 310 00:16:10,708 --> 00:16:13,624 Estoy tratando de tener una normalidad Acción de Gracias ahora mismo, ¿vale? 311 00:16:13,625 --> 00:16:15,999 ¿Qué es normal? ¿Pavo, pastel de calabaza? 312 00:16:16,000 --> 00:16:17,249 Boo, aburrido. 313 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Di lo que quieras sobre mamá, Siempre nos divertíamos. 314 00:16:19,541 --> 00:16:22,499 Bien, tienes una muy interesante, memoria selectiva. 315 00:16:22,500 --> 00:16:25,124 ¿No podemos simplemente disfrutar esto, por favor? 316 00:16:25,125 --> 00:16:27,415 Estás arruinando el Día de Acción de Gracias de Tuck. 317 00:16:27,416 --> 00:16:30,207 Estaban justo aquí. Los malvaviscos acaban de llegar. 318 00:16:30,208 --> 00:16:32,332 ¡Gente de fiesta! 319 00:16:32,333 --> 00:16:34,082 - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! - ¡Oh! ¡Pajarito! 320 00:16:34,083 --> 00:16:35,582 ¡Nats! ¡Gracias a Dios! 321 00:16:35,583 --> 00:16:38,915 - Pensé que tendríamos demasiada comida. - No es una posibilidad. Trajimos amigos. 322 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Y trajimos vino. 323 00:16:40,333 --> 00:16:42,790 Ah, seis. Seis personas más. Hola Kendall. Excelente. 324 00:16:42,791 --> 00:16:45,249 Eso es perfecto, puedo hacerlo. Sí. Hola, ¿cómo estás? 325 00:16:45,250 --> 00:16:46,665 - Hola. Hola. - Hola, Tucker. Gracias por recibirnos. 326 00:16:46,666 --> 00:16:50,415 Es bueno verte. 327 00:16:50,416 --> 00:16:53,249 ¿Es posible duplicar una batata? cazuela en un solo plato? 328 00:16:53,250 --> 00:16:54,791 ¿Me estás preguntando? 329 00:16:55,291 --> 00:16:56,333 Tengo esto. 330 00:16:57,291 --> 00:16:58,790 Ésta es una mala idea. 331 00:16:58,791 --> 00:17:00,415 Sí, tienes razón. 332 00:17:00,416 --> 00:17:02,415 ¿Quién trae una tarta de lima al Día de Acción de Gracias? 333 00:17:02,416 --> 00:17:04,290 ¿Por qué no me detuviste? ¿Calabaza? 334 00:17:04,291 --> 00:17:06,624 La calabaza es la cuestión. 335 00:17:06,625 --> 00:17:08,207 O tal vez debería haber traído vino. 336 00:17:08,208 --> 00:17:10,000 Me refiero a mi papá, Wellsy. 337 00:17:10,666 --> 00:17:12,625 Ah, claro. 338 00:17:13,541 --> 00:17:16,082 Y podemos ir en cualquier momento. 339 00:17:16,083 --> 00:17:18,124 Sólo dame la señal, y nos largaremos. 340 00:17:18,125 --> 00:17:19,915 - ¿La señal? - Sí. 341 00:17:19,916 --> 00:17:22,457 Como, no lo sé, aprieta mi mano o algo así. 342 00:17:22,458 --> 00:17:23,874 Una vez significa que eres bueno. 343 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Dos apretones y nos vamos. 344 00:17:30,166 --> 00:17:31,875 ¿O nos vamos? 345 00:17:36,375 --> 00:17:39,499 O... ¿O nos quedamos? Tienes que darme algo aquí. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,749 Está bien, nos quedamos. 347 00:17:42,750 --> 00:17:43,708 Bueno. 348 00:17:45,750 --> 00:17:48,249 Primer paso, salir del coche. 349 00:17:48,250 --> 00:17:50,499 Sí. 350 00:17:53,416 --> 00:17:55,290 Garrett, lo lograste. 351 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 Papá. 352 00:17:56,375 --> 00:17:57,832 Y tú debes ser Hannah. 353 00:17:57,833 --> 00:17:59,665 - Me alegro de conocerte finalmente. - Hola. 354 00:17:59,666 --> 00:18:01,790 Lo siento, te daría la mano, pero... 355 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Oh, me quedo con eso. 356 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 ¡Pastel! 357 00:18:04,750 --> 00:18:07,624 Oh, es lima. Te encanta la lima. 358 00:18:07,625 --> 00:18:10,374 - Le encanta la lima. - Sí, es el pastel superior, gracias. 359 00:18:10,375 --> 00:18:12,707 Bueno, no dejes que los niños pobres congelarse ahí fuera. 360 00:18:12,708 --> 00:18:13,750 Entra. 361 00:18:14,416 --> 00:18:16,582 Voy a poner esto en el frigorífico. 362 00:18:16,583 --> 00:18:18,040 Tomaré tus abrigos. 363 00:18:18,041 --> 00:18:19,250 Gracias. 364 00:18:20,958 --> 00:18:22,333 Gracias. 365 00:18:25,583 --> 00:18:27,582 Es una bonita casa. 366 00:18:27,583 --> 00:18:29,208 Sí. 367 00:18:30,458 --> 00:18:33,083 ¡Ay! Mírate. 368 00:18:36,083 --> 00:18:37,041 Oh. 369 00:18:42,166 --> 00:18:44,332 Se parecen, ¿no? 370 00:18:44,333 --> 00:18:46,749 Es extraño. 371 00:18:46,750 --> 00:18:48,707 Me alegra mucho que estés aquí, Garrett. 372 00:18:48,708 --> 00:18:51,040 No puedo esperar a escuchar todo sobre cómo va la temporada. 373 00:18:52,375 --> 00:18:54,082 Vamos, pondré el juego. 374 00:18:54,083 --> 00:18:55,374 Eres tú contra mí, chico. 375 00:18:55,375 --> 00:18:56,624 Guardabosques, Bruins. 376 00:18:56,625 --> 00:19:00,124 En realidad, ¿es genial? ¿Si le muestro a Hannah el lugar primero? 377 00:19:00,125 --> 00:19:01,915 Sí, por supuesto. 378 00:19:01,916 --> 00:19:04,250 No tienes que pedir permiso. Esta es tu casa también. 379 00:19:07,166 --> 00:19:08,207 Toma, te daré el recorrido. 380 00:19:08,208 --> 00:19:09,749 Fresco. 381 00:19:10,708 --> 00:19:12,332 Muchas gracias. Gracias por venir. 382 00:19:12,333 --> 00:19:13,958 ¿Quién es ese ahora? 383 00:19:15,208 --> 00:19:16,790 Venimos trayendo alcohol. 384 00:19:16,791 --> 00:19:20,665 Y tenemos pequeñas cajas de cereal. robado del comedor. 385 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 Oye, mira, Tuck. Más gente. 386 00:19:22,625 --> 00:19:24,624 Hannah dijo que los huérfanos eran bienvenidos. 387 00:19:24,625 --> 00:19:26,499 Ellos son. Lo son, sí. 388 00:19:26,500 --> 00:19:28,624 Uh, sólo toma asiento. 389 00:19:28,625 --> 00:19:30,000 Jules te invitará a una bebida. 390 00:19:31,375 --> 00:19:35,707 Sí. Siéntanse como en casa aquí en la sala. 391 00:19:35,708 --> 00:19:37,874 Bien, gracias chicos. Feliz Día de Acción de Gracias. 392 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Feliz Día de Acción de Gracias. 393 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 ¿Por qué el relleno aún no está en el horno? 394 00:19:47,291 --> 00:19:50,374 Porque el budín de elote y el verde La cazuela de frijoles ya está ahí. 395 00:19:50,375 --> 00:19:52,250 Consulta aquí el horario del horno. 396 00:19:53,250 --> 00:19:54,624 Hice todos los cálculos. 397 00:19:54,625 --> 00:19:57,624 El relleno necesita colgar. en la zona neutral. 398 00:19:57,625 --> 00:19:59,499 Sólo lleva 30 minutos. 399 00:19:59,500 --> 00:20:01,290 Si ustedes fueran la mitad de buenos en hockey... 400 00:20:01,291 --> 00:20:03,374 Jules, no puedo ahora. 401 00:20:03,375 --> 00:20:04,374 Por favor. 402 00:20:04,375 --> 00:20:05,999 - Ir. - Salsa. Chicos, por favor. 403 00:20:06,000 --> 00:20:07,666 - Que alguien lo pruebe. Gracias. -Logan, inténtalo. 404 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 Y para el final de la gira, este soy yo. 405 00:20:21,875 --> 00:20:22,833 ¿Estás bien? 406 00:20:23,791 --> 00:20:26,165 Sí, sí, es simplemente extraño. estar de vuelta aquí. 407 00:20:26,166 --> 00:20:28,499 Después de que mi mamá murió, Me fui al internado, 408 00:20:28,500 --> 00:20:30,957 y realmente nunca volví a vivir aquí. 409 00:20:30,958 --> 00:20:33,124 Sí, lo puedo decir. 410 00:20:33,125 --> 00:20:35,957 ¿Tu papá está corriendo? ¿Un negocio de almacenamiento adicional? 411 00:20:37,916 --> 00:20:40,624 Esto es solo todo lo que firma. cuando va a apariciones en el centro comercial 412 00:20:40,625 --> 00:20:41,957 o convenciones o lo que sea. 413 00:20:41,958 --> 00:20:42,916 Bien. 414 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 Intentando mantener viva la leyenda. 415 00:20:46,750 --> 00:20:48,750 Sus mejores años han quedado atrás. 416 00:20:51,291 --> 00:20:53,082 ¿Tienes miedo de que eso te pase a ti? 417 00:20:53,083 --> 00:20:56,208 Esto es lo que el éxito parece, eventualmente. 418 00:20:57,541 --> 00:20:59,499 O podría romperme el ligamento cruzado anterior mañana 419 00:20:59,500 --> 00:21:03,666 y quedarte atascado empacando comestibles en la tienda Stop 'N'. 420 00:21:04,958 --> 00:21:07,457 No es que-- No es que haya nada malo en eso. 421 00:21:07,458 --> 00:21:10,416 Oye, mi mamá trabaja en Bob's Market, así que... 422 00:21:11,416 --> 00:21:14,375 Sí, no... Sí, eso no fue realmente un sueño tampoco, así que... 423 00:21:15,708 --> 00:21:17,374 ¿Qué fue? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,874 No sé. Ella... Ella era cantante. 425 00:21:19,875 --> 00:21:22,290 Su coro de secundaria ganó un montón de competiciones, 426 00:21:22,291 --> 00:21:24,332 pero no lo sé, ella realmente nunca lo intentó. 427 00:21:24,333 --> 00:21:26,165 Entonces debe estar orgullosa de ti. 428 00:21:26,166 --> 00:21:28,708 Sí, sólo pienso ella quiere que yo sea feliz. 429 00:21:30,375 --> 00:21:32,999 Mi papá, en realidad no es así. 430 00:21:33,000 --> 00:21:36,165 O no lo sé ahora, pero no lo era. 431 00:21:36,166 --> 00:21:38,625 No sólo con el hockey, con todo. Él siempre fue... 432 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 entonces... 433 00:21:41,333 --> 00:21:42,790 ¿Intenso? 434 00:21:42,791 --> 00:21:43,915 Sí. 435 00:21:43,916 --> 00:21:46,041 - Sí. - Sí, muy intenso. 436 00:21:55,208 --> 00:21:58,582 Sí, no lo sé. simplemente parece un poco triste. 437 00:21:58,583 --> 00:22:01,957 Como te despiertas una mañana y ya no puedo jugar al hockey. 438 00:22:01,958 --> 00:22:03,457 ¿Te lo perderías? 439 00:22:03,458 --> 00:22:05,207 Es lo único que se me da bien. 440 00:22:05,208 --> 00:22:07,624 Eso no es cierto. Y esa no es una respuesta. 441 00:22:10,166 --> 00:22:11,583 Creo que estaría... 442 00:22:12,958 --> 00:22:14,833 como, aliviado. 443 00:22:22,333 --> 00:22:23,416 Lo siento. 444 00:22:24,958 --> 00:22:28,624 Uh, Allie dijo que querían para desearme un feliz Día de Acción de Gracias. 445 00:22:28,625 --> 00:22:29,957 Tómalo. 446 00:22:29,958 --> 00:22:30,833 ¿Está seguro? 447 00:22:36,416 --> 00:22:37,833 Sí, tengo esto. 448 00:22:39,166 --> 00:22:40,375 Bueno. 449 00:22:43,625 --> 00:22:44,582 Ey. 450 00:22:44,583 --> 00:22:45,874 ¡Dios mío! 451 00:22:45,875 --> 00:22:47,416 Hola a todos. 452 00:22:50,500 --> 00:22:54,415 Vale, tenemos más gente aquí. que un Walmart en un Black Friday. 453 00:22:54,416 --> 00:22:57,082 Vamos a panes y peces todo este asunto. 454 00:22:57,083 --> 00:23:01,374 Voy a buscar patatas del refrigerador extra, y luego, um... 455 00:23:01,375 --> 00:23:03,332 - ¿Secarlo? - ...seca el pájaro, sí. 456 00:23:03,333 --> 00:23:05,165 - Sí. - Ve a buscarlos, amigo. 457 00:23:05,166 --> 00:23:07,957 Espera, espera, espera. ¿No hay malvaviscos en las batatas? 458 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Ya están dulces. 459 00:23:09,708 --> 00:23:12,457 Vale, eso es una maldita blasfemia. Eres un blasfemo. 460 00:23:12,458 --> 00:23:13,874 Moriré en esta colina. 461 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Nunca comimos malvaviscos en nuestras batatas. 462 00:23:16,208 --> 00:23:18,957 - Nunca comimos batatas. - Un año comí un taco de camote. 463 00:23:18,958 --> 00:23:21,374 ¿Tacos? ¿En Acción de Gracias? 464 00:23:21,375 --> 00:23:23,333 En realidad es el mejor momento. Para tacos, sinceramente. 465 00:23:23,833 --> 00:23:26,749 Especialmente cuando tu hermano mayor tiene un dulce. acuerdo de patrocinio con Taco Shack. 466 00:23:26,750 --> 00:23:29,124 Ah. ¿Están abiertos el Día de Acción de Gracias? 467 00:23:29,125 --> 00:23:31,499 Sí, son el único lugar abierto el Día de Acción de Gracias. 468 00:23:31,500 --> 00:23:34,790 Y aprendimos que de la manera más difícil cuando nuestra mamá se emborrachó un año 469 00:23:34,791 --> 00:23:36,165 y olvidó que estaba asando pollo. 470 00:23:36,166 --> 00:23:38,290 El tanque de propano casi niveló el bloque. 471 00:23:38,291 --> 00:23:40,249 - Vaya. - Fue una bendición, en realidad. 472 00:23:40,250 --> 00:23:42,666 Mamá Logan nunca fue conocida por su cocina. 473 00:23:43,916 --> 00:23:45,166 Lo sé. 474 00:23:45,666 --> 00:23:47,082 Deberíamos traer a Mom Taco Shack. 475 00:23:47,083 --> 00:23:48,541 En absoluto. 476 00:23:49,416 --> 00:23:51,124 Bueno, probablemente esté rodeada por extraños 477 00:23:51,125 --> 00:23:52,541 comiendo comida de rehabilitación asquerosa en este momento. 478 00:23:53,458 --> 00:23:54,540 ¿Entonces? 479 00:23:54,541 --> 00:23:56,749 Entonces ella necesita nuestro apoyo. 480 00:23:56,750 --> 00:23:57,915 ¿Deberíamos estar aquí para esto? 481 00:23:57,916 --> 00:24:01,124 La apoyé la última vez que entró, y el tiempo anterior a eso, 482 00:24:01,125 --> 00:24:02,082 y el tiempo anterior a eso. 483 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 es acción de gracias, Y ella es una puta familia, John. 484 00:24:04,083 --> 00:24:05,790 Está en rehabilitación, Jules. 485 00:24:05,791 --> 00:24:06,958 Exactamente. 486 00:24:08,041 --> 00:24:09,624 Ella es... 487 00:24:09,625 --> 00:24:10,957 Ella lo está intentando. 488 00:24:10,958 --> 00:24:14,500 Bien, nuevo plan. Voy a preparar una cazuela de espinacas. 489 00:24:15,833 --> 00:24:16,875 ¿Qué? 490 00:24:17,375 --> 00:24:18,583 ¿Sabes que? Olvídalo. 491 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Iré yo mismo. 492 00:24:25,625 --> 00:24:27,540 ¡Fatigar! Mi amigo. 493 00:24:27,541 --> 00:24:28,999 Estamos aquí. 494 00:24:29,000 --> 00:24:31,082 Sí. Sí es usted. 495 00:24:31,083 --> 00:24:32,624 Lamento mucho llegar tarde. 496 00:24:32,625 --> 00:24:33,582 Ajá. 497 00:24:33,583 --> 00:24:35,500 - Entonces, Yanis de Letonia. - Hola. 498 00:24:36,000 --> 00:24:38,832 - Eh, Cheryl de Filipinas. - Hola. 499 00:24:38,833 --> 00:24:40,749 - ¿Conoces a Arjun? - Mm-mm. Hola. 500 00:24:40,750 --> 00:24:43,207 - Y Karl Heinz. - ¡Hola! Karl Heinz. 501 00:24:44,333 --> 00:24:46,375 Lo siento. 502 00:24:47,208 --> 00:24:50,082 ¿Saben qué, niños y niñas? Necesito espacio para trabajar. 503 00:24:50,083 --> 00:24:52,790 todos, nos vamos para llevar esta juerga afuera. 504 00:24:52,791 --> 00:24:54,999 Vamos. Afuera. Afuera, muchachos. 505 00:24:55,000 --> 00:24:56,915 - Afuera, muchachos. - Afuera. 506 00:24:56,916 --> 00:24:58,540 Gracias chicos. 507 00:24:58,541 --> 00:25:00,458 Gracias chicos. 508 00:25:04,875 --> 00:25:06,582 Los Bruins comenzaron el día 509 00:25:06,583 --> 00:25:09,457 tres puntos claros de Filadelfia, que ocupa el quinto lugar, 510 00:25:09,458 --> 00:25:11,707 y cuarto en el Este. 511 00:25:11,708 --> 00:25:13,000 El juego ha comenzado. 512 00:25:14,916 --> 00:25:18,624 Parecía que los Bruins Vamos a sacar ese disco. 513 00:25:18,625 --> 00:25:21,124 Escuché que pasaste por aquí y vi una práctica de los Bruins. 514 00:25:21,125 --> 00:25:22,749 Sí. 515 00:25:22,750 --> 00:25:24,541 ¿Tienes la oportunidad de presumir? 516 00:25:25,041 --> 00:25:26,790 Sí, un poquito. 517 00:25:26,791 --> 00:25:28,041 Attaboy. 518 00:25:32,458 --> 00:25:35,624 Cindy parece... agradable. 519 00:25:35,625 --> 00:25:36,665 Ella es. 520 00:25:36,666 --> 00:25:38,249 También sabe hockey. 521 00:25:38,250 --> 00:25:40,499 Fanático de los pingüinos, pero estamos trabajando en eso. 522 00:25:40,500 --> 00:25:41,916 Está bien. Bien. 523 00:25:42,875 --> 00:25:44,665 ¡Mmm! 524 00:25:44,666 --> 00:25:46,290 - Ahí tienes. - Maldito A. 525 00:25:46,291 --> 00:25:47,540 Ahí tienes. 526 00:25:47,541 --> 00:25:49,874 Bonneville está dando problemas a los Bruins. 527 00:25:49,875 --> 00:25:51,165 Es demasiado rápido para el D. 528 00:25:51,166 --> 00:25:52,790 Sí, pero es lento en retroceder. 529 00:25:52,791 --> 00:25:54,582 Sólo tienen que conseguir Quitarle el disco primero. 530 00:25:54,583 --> 00:25:59,207 Mmm. Apuesto a que a los Bruins les encantaría tenerte. en el hielo un año antes, ¿eh? 531 00:25:59,208 --> 00:26:03,124 No me necesitan todavía. A Fontano le quedan algunas temporadas. 532 00:26:03,125 --> 00:26:05,582 Además, todavía no estoy listo. 533 00:26:05,583 --> 00:26:06,874 Quiero graduarme. 534 00:26:06,875 --> 00:26:09,375 Volveremos enseguida después de esta pausa comercial. 535 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Esa es una elección inteligente, Garrett. 536 00:26:14,833 --> 00:26:17,958 Probablemente sea bueno ser un poco mayor. antes de convertirte en profesional. 537 00:26:18,833 --> 00:26:23,582 Dieciocho era muy joven para mí. para ser arrojado al fondo. 538 00:26:23,583 --> 00:26:25,666 Estarás mejor equipado para manejar la presión. 539 00:26:29,125 --> 00:26:30,874 Y estamos de vuelta. 540 00:26:30,875 --> 00:26:33,999 Enfrentamiento ganado por Levy y los Bruins lo prepararon. 541 00:26:34,000 --> 00:26:36,499 El penalti de los Rangers ha sido excepcional. 542 00:26:36,500 --> 00:26:39,540 Un factor enorme en el juego contra los Bruins hoy. 543 00:26:39,541 --> 00:26:40,915 Bien, ¿estás solo ahora? 544 00:26:40,916 --> 00:26:43,082 ¿Podemos hablar de la tía Kathy? ¿Nuevo acento británico? 545 00:26:43,083 --> 00:26:45,749 Y ahora se hace llamar Kiara. 546 00:26:45,750 --> 00:26:47,457 Es como un todo. 547 00:26:47,458 --> 00:26:49,415 ¿No estuvo en Londres como una semana? 548 00:26:52,041 --> 00:26:54,082 -¿Al? - ¿Eh? 549 00:26:54,083 --> 00:26:56,290 Um, no, sí, totalmente. 550 00:26:56,291 --> 00:26:59,374 Uh, está bien, ¿qué...? ¿Qué está pasando? 551 00:26:59,375 --> 00:27:02,082 Nada, es como si todos hubieran terminado. 552 00:27:02,083 --> 00:27:03,749 Oye, si estás ocupado, yo... 553 00:27:03,750 --> 00:27:06,624 Oye, Allie Hayes, puedo oír tus uñas. ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,582 ¿Qué? Nadie. 555 00:27:08,583 --> 00:27:09,915 Es Sean. 556 00:27:09,916 --> 00:27:11,875 - Estás reincidiendo. - No lo soy. 557 00:27:12,791 --> 00:27:14,374 Oye, está bien. 558 00:27:15,541 --> 00:27:17,000 Es mi papá. Él, eh... 559 00:27:18,000 --> 00:27:20,040 No puede encontrar el control remoto nuevamente. Él-- 560 00:27:20,041 --> 00:27:22,958 Te juro que tiene TDAH, pero su generación es indiagnosticable. 561 00:27:24,166 --> 00:27:25,458 Ah, okey. 562 00:27:26,458 --> 00:27:28,540 Oye, probablemente debería ir a ayudar. 563 00:27:28,541 --> 00:27:30,707 Te amo, te extraño. Engullir, engullir. 564 00:27:30,708 --> 00:27:32,083 Ah... 565 00:28:39,833 --> 00:28:41,207 Feliz Día de Acción de Gracias. 566 00:28:41,208 --> 00:28:42,874 - ¿Tienes una cita? - Hola. 567 00:28:42,875 --> 00:28:44,999 No, estoy... Estoy aquí por Jean Logan. 568 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 ¿Y cuándo se registró? 569 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 La semana pasada. 570 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Lo siento, nuevas incorporaciones. Aún no tengo privilegios de visita. 571 00:28:51,000 --> 00:28:53,291 No, yo... tengo una entrega. 572 00:28:54,250 --> 00:28:56,333 ¿Puedes decirle que es de Jules? 573 00:28:56,916 --> 00:28:57,958 Y Juan. 574 00:29:01,291 --> 00:29:02,499 ¿Disculpe? 575 00:29:02,500 --> 00:29:04,915 Pagué por esto con el dinero que tanto me costó ganar. 576 00:29:04,916 --> 00:29:06,124 Bueno, te enviaré Venmo. 577 00:29:06,125 --> 00:29:08,040 Jules y John, gracias. 578 00:29:08,041 --> 00:29:11,624 ¿Algún mensaje en particular? "Feliz Día de Acción de Gracias" o... 579 00:29:11,625 --> 00:29:14,041 En realidad, contrabando, por favor. 580 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Es una tradición familiar. 581 00:29:27,958 --> 00:29:29,000 Ella lo entenderá. 582 00:29:31,500 --> 00:29:33,124 Gracias. 583 00:29:33,125 --> 00:29:34,500 Significará mucho para ella. 584 00:29:35,041 --> 00:29:37,250 Bueno, estoy aquí porque significa mucho para ti. 585 00:29:37,791 --> 00:29:39,125 Y tienes razón. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,791 Ella lo está intentando. 587 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Entonces, ¿qué dices si golpeamos? ¿La ferretería a la vuelta? 588 00:29:52,000 --> 00:29:53,207 ¿Verdadero? 589 00:29:53,208 --> 00:29:55,124 Quiero decir, tenemos que reforzar nuestros suministros. 590 00:29:55,125 --> 00:29:57,540 si vamos a difundir A los Logan les encanta esta temporada navideña. 591 00:29:57,541 --> 00:30:01,124 En ese caso, será mejor que golpeemos el Stop 'N' Shop también. 592 00:30:01,125 --> 00:30:03,999 Una bolsa de malvaviscos no va a ser suficiente. 593 00:30:04,000 --> 00:30:07,207 Vamos. Vamos. 594 00:30:08,166 --> 00:30:11,665 ♪Soy tu líder, soy tu maestro Soy tu hombre Michelin...♪ 595 00:30:11,666 --> 00:30:14,082 - Comprobación de estado. - Todos los lados al horno. Cocinero. 596 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 T-menos una hora. Cocinero. 597 00:30:15,541 --> 00:30:17,415 - Siempre quise decir eso. - Lo aplastamos. 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,707 Lo que significa, mis amigos, ¡Es hora de freír el pavo! 599 00:30:24,208 --> 00:30:26,457 - Simms, ¿estás listo? - Vamos a hacer esto. 600 00:30:26,458 --> 00:30:28,915 Diez, nueve, ocho, 601 00:30:28,916 --> 00:30:31,915 siete, seis, cinco, 602 00:30:31,916 --> 00:30:36,165 cuatro, tres, dos, 603 00:30:36,166 --> 00:30:37,790 uno! 604 00:30:37,791 --> 00:30:40,290 Espera, ¡me olvidé de secar el pájaro! 605 00:30:40,291 --> 00:30:41,415 ¡Oh! 606 00:31:04,458 --> 00:31:07,375 ¡Fiesta de hogueras! 607 00:31:12,000 --> 00:31:14,207 Os espera un gran placer. 608 00:31:14,208 --> 00:31:17,082 Puré de patatas de Cindy son realmente algo. 609 00:31:17,083 --> 00:31:18,540 Y sin lácteos. 610 00:31:18,541 --> 00:31:20,083 Es un feliz accidente, Hannah. 611 00:31:21,958 --> 00:31:24,832 Le pedí a Cindy que, uh, 612 00:31:24,833 --> 00:31:26,583 hacer los macarrones con queso... 613 00:31:27,250 --> 00:31:29,665 - Con el pan rallado, ajá. - Con el pan rallado. 614 00:31:29,666 --> 00:31:31,416 - Como solía hacer mamá. - Mm-hmm. 615 00:31:32,000 --> 00:31:33,415 No quería excederme. 616 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 No. 617 00:31:35,250 --> 00:31:37,790 No, eso es... eso es muy amable. Gracias. 618 00:31:37,791 --> 00:31:39,083 Gracias por venir. 619 00:31:40,666 --> 00:31:42,125 Significa mucho para mí. 620 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Phil, ¿lo harías? 621 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 Sí, claro. 622 00:31:49,791 --> 00:31:52,000 Deberíamos decir un poco de gracia. antes de profundizar. 623 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Ah. 624 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Sí. 625 00:31:58,833 --> 00:32:03,958 Señor, gracias por esta maravillosa generosidad. nos has otorgado. 626 00:32:04,958 --> 00:32:09,082 Gracias por unirnos a todos para disfrutar de esta deliciosa comida. 627 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Y por las manos que lo prepararon. 628 00:32:12,416 --> 00:32:15,124 Te pedimos que nos guíes 629 00:32:15,125 --> 00:32:18,541 hacia el amor y la comprensión. 630 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 experimentar lo que significa ser familia. 631 00:32:29,750 --> 00:32:32,499 En esta vida y en la próxima. 632 00:32:33,666 --> 00:32:35,041 Gracias, Señor. 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,416 Amén. 634 00:32:43,833 --> 00:32:45,125 Amén. 635 00:32:58,916 --> 00:33:00,749 ¿Todo bien? 636 00:33:00,750 --> 00:33:01,707 Sí. 637 00:33:01,708 --> 00:33:03,290 Me acabo de dar un escalofrío. 638 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Ésta es de piel fina. 639 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 No construido para el invierno de Boston. 640 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 ¿Por qué no subes? ¿Y conseguir un suéter diferente, cariño? 641 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 ¡No! ¡No! 642 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - ¡Vaya! - Siéntate. 643 00:33:19,625 --> 00:33:21,291 ¿Hay algún problema? 644 00:33:22,333 --> 00:33:23,583 Lo siento, yo solo... 645 00:33:25,750 --> 00:33:27,207 Necesito un... 646 00:33:27,208 --> 00:33:28,332 Eh... 647 00:33:28,333 --> 00:33:29,790 Lo siento mucho. 648 00:33:29,791 --> 00:33:31,791 No me siento bien. 649 00:33:35,708 --> 00:33:36,750 ¿Podemos irnos? 650 00:33:40,333 --> 00:33:41,541 Vamos. 651 00:33:43,875 --> 00:33:45,833 Desacelerar. 652 00:33:46,500 --> 00:33:48,624 - Garrett, dame las llaves. Estoy conduciendo. - Ana. 653 00:33:48,625 --> 00:33:49,666 Garrett. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,375 Por favor. 655 00:33:53,750 --> 00:33:56,333 ¡Esperar! ¡Tus abrigos! 656 00:33:58,291 --> 00:33:59,375 Gracias. 657 00:34:00,958 --> 00:34:02,916 Voy a calentar el auto. 658 00:34:08,333 --> 00:34:09,457 Tu muñeca. 659 00:34:09,458 --> 00:34:10,915 Fue un accidente. 660 00:34:10,916 --> 00:34:12,166 No, no lo fue. 661 00:34:12,833 --> 00:34:14,582 Lamento haber arruinado el Día de Acción de Gracias. 662 00:34:14,583 --> 00:34:16,415 Tu padre realmente quería que todos nosotros... 663 00:34:16,416 --> 00:34:18,708 No, tú-tú-tú no arruinaste... 664 00:34:21,041 --> 00:34:23,374 No puedes quedarte con él. 665 00:34:23,375 --> 00:34:25,874 Mira, se sintió fatal después. 666 00:34:25,875 --> 00:34:27,332 Y es solo... 667 00:34:27,333 --> 00:34:29,957 - No es quién es. - Es exactamente quien es. 668 00:34:29,958 --> 00:34:32,665 el dice que no lo es va a pasar de nuevo, ¿verdad? 669 00:34:32,666 --> 00:34:35,832 Hace promesas. Dice que cambiará. Es mentira. Es todo una maldita mentira. 670 00:34:35,833 --> 00:34:37,749 A él no le importas. A él no le importo. 671 00:34:37,750 --> 00:34:39,499 Lo único que le importa es el puto Phil Graham. Eso es todo. 672 00:34:39,500 --> 00:34:41,332 Escúchame. 673 00:34:41,333 --> 00:34:43,582 Mi mamá no tuvo la oportunidad de salir. 674 00:34:43,583 --> 00:34:44,958 Pero lo haces. 675 00:34:46,708 --> 00:34:48,124 Por favor vete. 676 00:34:48,125 --> 00:34:49,250 Por favor. 677 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Es complicado. 678 00:35:18,333 --> 00:35:22,249 ♪Puedo verte en mí ♪ 679 00:35:22,250 --> 00:35:25,875 ♪Y me está dando un susto de muerte ♪ 680 00:35:26,875 --> 00:35:30,249 ♪Estás huyendo de lo que era ♪ 681 00:35:30,250 --> 00:35:33,208 ♪Y lo que no ha sucedido todavía ♪ 682 00:35:34,375 --> 00:35:37,457 ♪No puedo ser otra persona♪ 683 00:35:37,458 --> 00:35:41,582 ♪Pero no puedo ser así ♪ 684 00:35:41,583 --> 00:35:47,165 ♪Más ♪ 685 00:35:47,166 --> 00:35:49,415 ♪Supongo que das ♪ 686 00:35:49,416 --> 00:35:53,165 ♪Lo que te dan...♪ 687 00:35:53,166 --> 00:35:54,790 Garrett. 688 00:35:54,791 --> 00:35:55,958 ¿Estás bien? 689 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 Sí. Sí, estoy... estoy bien. 690 00:36:01,000 --> 00:36:02,374 No, no lo eres. 691 00:36:02,375 --> 00:36:04,832 ♪Y mi corazón ♪ 692 00:36:04,833 --> 00:36:08,540 ♪Simplemente se rompe ♪ 693 00:36:08,541 --> 00:36:10,665 ♪Una y otra vez...♪ 694 00:36:10,666 --> 00:36:12,124 Garrett, habla conmigo. 695 00:36:24,500 --> 00:36:25,708 No pude. 696 00:36:26,833 --> 00:36:28,750 Está bien. Estás bien. 697 00:36:29,791 --> 00:36:31,125 No pude protegerla. 698 00:36:33,000 --> 00:36:34,208 Mi mamá, ella... 699 00:36:36,125 --> 00:36:37,666 Lo intenté, pero... 700 00:36:41,250 --> 00:36:42,500 No pude defenderme. 701 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Garrett. 702 00:36:45,666 --> 00:36:46,833 ¿Te golpeó? 703 00:36:52,541 --> 00:36:54,374 ♪Supongo que das ♪ 704 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 ♪Lo que te dan...♪ 705 00:36:58,666 --> 00:37:00,625 ¿Y si...? 706 00:37:02,875 --> 00:37:04,790 ¿Y si soy como él? 707 00:37:04,791 --> 00:37:06,540 Oye, no lo eres. 708 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Tu... 709 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Nunca lastimarías a alguien así. 710 00:37:12,416 --> 00:37:13,875 Ella me tenía miedo. 711 00:37:14,541 --> 00:37:17,082 -¿Cindy? - La forma en que me miró. 712 00:37:17,083 --> 00:37:20,291 Eso fue... Eso no fue sobre ti. Ella no te conoce. 713 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Ey. 714 00:37:45,916 --> 00:37:48,374 ♪Supongo que das ♪ 715 00:37:48,375 --> 00:37:51,958 ♪Lo que te dan ♪ 716 00:37:53,375 --> 00:37:55,749 ♪Eres un mundo♪ 717 00:37:55,750 --> 00:37:58,874 ♪Viviría en ♪ 718 00:37:58,875 --> 00:38:01,499 - Lo siento. - No, no. 719 00:38:01,500 --> 00:38:02,541 Garrett, vamos. 720 00:38:03,625 --> 00:38:06,499 Debería haberte contado todo. 721 00:38:06,500 --> 00:38:09,415 - Debería haberte dicho la verdad. - Lo hiciste. 722 00:38:09,416 --> 00:38:10,625 Lo hiciste. 723 00:38:15,625 --> 00:38:18,791 ♪Una y otra vez...♪ 724 00:38:22,583 --> 00:38:23,750 Garret... 725 00:38:24,833 --> 00:38:26,333 ¿Qué necesitas? 726 00:38:32,125 --> 00:38:33,541 Vámonos a casa. 727 00:38:34,791 --> 00:38:36,707 Sí. Vámonos a casa. 728 00:38:36,708 --> 00:38:38,041 Bueno. 729 00:38:42,625 --> 00:38:46,499 Sé que esto no es exactamente lo que habíamos planeado para hoy, 730 00:38:46,500 --> 00:38:52,416 pero quiero agradecerles a todos por venir juntos para disfrutar de este pájaro que alguna vez fue orgulloso. 731 00:38:53,041 --> 00:38:55,957 Entonces, sin más preámbulos, 732 00:38:55,958 --> 00:38:57,457 ¡juguemos! 733 00:39:05,250 --> 00:39:08,999 ♪Casi el paraíso, Virginia Occidental ♪ 734 00:39:09,000 --> 00:39:12,207 ♪Montañas Blue Ridge, río Shenandoah ♪ 735 00:39:12,208 --> 00:39:15,540 ♪La vida es vieja allí, más antigua que los árboles ♪ 736 00:39:15,541 --> 00:39:18,665 ♪Más joven que las montañas Creciendo como una brisa ♪ 737 00:39:18,666 --> 00:39:22,290 ♪Caminos rurales, llévame a casa ♪ 738 00:39:24,416 --> 00:39:26,374 El pájaro se rompió en pedazos. 739 00:39:26,375 --> 00:39:28,708 - Eso no cuenta. - ¡¿Qué?! 740 00:39:29,541 --> 00:39:31,665 Sí, lo hace. 741 00:39:31,666 --> 00:39:34,165 ♪Llévame a casa, caminos rurales ♪ 742 00:39:34,166 --> 00:39:37,332 ♪Escucho su voz en la hora de la mañana Ella me llama ♪ 743 00:39:37,333 --> 00:39:40,582 ♪La radio me recuerda de mi hogar lejano ♪ 744 00:39:40,583 --> 00:39:43,624 ♪Conduciendo por la carretera tengo una sensación♪ 745 00:39:48,208 --> 00:39:51,290 ♪Caminos rurales, llévame a casa ♪ 746 00:39:51,291 --> 00:39:54,749 ♪Al lugar al que pertenezco♪ 747 00:39:54,750 --> 00:39:58,457 ♪Virginia Occidental, mamá de la montaña ♪ 748 00:39:58,458 --> 00:40:00,665 ♪Llévame a casa...♪ 749 00:40:00,666 --> 00:40:03,957 ¡Es el Día de Acción de Gracias de Logan, hijos de puta! 750 00:40:03,958 --> 00:40:05,207 ¡Vaya! 751 00:40:10,583 --> 00:40:14,290 ♪Caminos rurales, llévame a casa ♪ 752 00:40:14,291 --> 00:40:17,999 ♪Al lugar al que pertenezco♪ 753 00:40:18,000 --> 00:40:21,415 ♪Virginia Occidental, mamá de la montaña ♪ 754 00:40:21,416 --> 00:40:24,707 ♪Llévame a casa, caminos rurales ♪ 755 00:40:24,708 --> 00:40:28,415 ♪Llévame a casa, por caminos rurales ♪ 756 00:40:28,416 --> 00:40:34,083 ♪Llévame a casa, caminos rurales ♪ 757 00:40:39,916 --> 00:40:41,541 - Mmm. - Mmm. 758 00:40:43,083 --> 00:40:45,415 Este podría ser el mejor sándwich. alguna vez lo he tenido. 759 00:40:45,416 --> 00:40:48,583 Hay algo sobre el pavo frío eso simplemente sabe mejor. 760 00:40:49,541 --> 00:40:51,999 creo que es el hecho que no tienes que estresarte por eso. 761 00:40:52,000 --> 00:40:55,583 Es un golpe frío. No voy a ninguna parte. Es confiable. 762 00:41:00,375 --> 00:41:01,582 Bien... 763 00:41:01,583 --> 00:41:02,625 ¿Sí? 764 00:41:04,041 --> 00:41:05,083 Gracias. 765 00:41:06,625 --> 00:41:08,957 Es sólo un sándwich. 766 00:41:08,958 --> 00:41:10,041 Aún. 767 00:41:11,333 --> 00:41:12,416 Gracias. 768 00:41:24,333 --> 00:41:26,207 Ah, espera. 769 00:41:26,208 --> 00:41:27,458 Se me olvidó, eh... 770 00:41:29,500 --> 00:41:33,291 Es, uh, no es macarrones con queso. con pan rallado, pero... 771 00:41:39,625 --> 00:41:43,499 Mi terapeuta solía decir que no puedes deja que los malos recuerdos borre los buenos. 772 00:41:43,500 --> 00:41:45,332 Mmm. 773 00:41:45,333 --> 00:41:46,791 Parecía una buena. 774 00:41:48,000 --> 00:41:49,166 Fue. 775 00:41:53,625 --> 00:41:56,500 El pastel todavía estaba tan congelado. que no pudimos cortarlo. 776 00:42:04,125 --> 00:42:05,333 Aquí vamos. 777 00:42:06,583 --> 00:42:08,624 Hola, tortolitos. Me alegra tenerte. 778 00:42:08,625 --> 00:42:09,999 Feliz Día de Acción de Gracias. 779 00:42:10,000 --> 00:42:11,165 - Feliz Día de Acción de Gracias. - Feliz Día de Acción de Gracias. 780 00:42:11,166 --> 00:42:13,832 Oye, espera, déjame agregar a Dean. Tenemos que traer a toda la familia aquí. 781 00:42:13,833 --> 00:42:15,957 Hola? 782 00:42:15,958 --> 00:42:17,707 ¡Ey! ¿Qué? 783 00:42:17,708 --> 00:42:19,332 ¿Ya estás dormido? 784 00:42:19,333 --> 00:42:21,499 Se llama triptófano, hijos de puta. 785 00:42:21,500 --> 00:42:23,707 - ¿Dónde estás? - Está en la puta Nueva York. 786 00:42:23,708 --> 00:42:25,124 En Acción de Gracias. 787 00:42:25,125 --> 00:42:26,415 ¡Los yanquis apestan! 788 00:42:26,416 --> 00:42:29,374 ¡Los yanquis apestan! ¡Los yanquis apestan! 789 00:42:29,375 --> 00:42:31,040 - ¡Los Yankees apestan! - Sí, sí, está bien. 790 00:42:31,041 --> 00:42:33,374 Bueno, al menos no me estoy congelando. Me partí el culo en la pista. 791 00:42:33,375 --> 00:42:34,374 No sé. 792 00:42:34,375 --> 00:42:36,790 La última vez que lo comprobé, Mi trasero estaba perfectamente intacto. 793 00:42:36,791 --> 00:42:39,832 - Ooh, lo puedo confirmar. - Ustedes son tan tontos. 794 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Dean, ¿nunca llevas camiseta? 795 00:42:42,083 --> 00:42:44,374 Wellsy, no te rebajes a su nivel. 796 00:42:44,375 --> 00:42:46,457 - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 797 00:42:46,458 --> 00:42:47,999 - Buenas noches. - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! 798 00:42:48,000 --> 00:42:49,624 Sí, feliz Día de Acción de Gracias, idiotas. 799 00:42:58,083 --> 00:42:59,332 No te vieron. 800 00:43:10,583 --> 00:43:12,332 ♪Sabía que estarías en la fiesta ♪ 801 00:43:12,333 --> 00:43:14,332 ♪Bebiendo una Coca-Cola y Bacardí ♪ 802 00:43:14,333 --> 00:43:16,374 ♪No es que importe pero estoy rompiendo patrones ♪ 803 00:43:16,375 --> 00:43:18,332 ♪Y siendo tan bueno en Pilates ♪ 804 00:43:18,333 --> 00:43:20,290 ♪Rompí contigo en noviembre ♪ 805 00:43:20,291 --> 00:43:22,290 ♪Lo siento, sé que lo recuerdas ♪ 806 00:43:22,291 --> 00:43:24,332 ♪¿Estás deprimido? ¿O te sientes mejor?♪ 807 00:43:24,333 --> 00:43:26,249 ♪Porque te ves como es lo último ♪ 808 00:43:26,250 --> 00:43:29,790 ♪He sido muy cuidadoso contigo, nena ♪ 809 00:43:29,791 --> 00:43:32,082 ♪Pero salgo tarde ♪ 810 00:43:32,083 --> 00:43:34,457 ♪Y ser santo es agotador ♪ 811 00:43:34,458 --> 00:43:38,249 ♪Demándame, quiero ser buscado ♪ 812 00:43:38,250 --> 00:43:40,457 ♪Demandarme, quiero ser ♪ 813 00:43:40,458 --> 00:43:46,249 ♪Demándame, quiero ser buscado ♪ 814 00:43:46,250 --> 00:43:48,332 ♪Demandarme, quiero ser ♪ 815 00:43:48,333 --> 00:43:50,416 ♪Demándame, quiero ser buscado ♪ 816 00:43:56,750 --> 00:43:58,915 ♪¿Solo yo, o se ve increíble? 817 00:43:58,916 --> 00:44:01,124 ♪¿Cuando esté todo en Amazon Basics?♪ 818 00:44:01,125 --> 00:44:03,332 ♪Vamos a estafarlos, de arriba a abajo ♪ 819 00:44:03,333 --> 00:44:05,124 ♪Vamos a rockear ♪ 820 00:44:05,125 --> 00:44:07,165 ♪De repente, todas las luces se encienden ♪ 821 00:44:07,166 --> 00:44:09,165 ♪Tomándolo como una señal de Dios ♪ 822 00:44:09,166 --> 00:44:10,124 ♪Señal de Dios ♪ 823 00:44:10,125 --> 00:44:12,624 ♪Y lo digo una y otra vez ♪ 824 00:44:12,625 --> 00:44:16,707 ♪He sido muy cuidadoso contigo, nena ♪ 825 00:44:16,708 --> 00:44:18,665 ♪Pero el cebo de tu línea ♪ 826 00:44:18,666 --> 00:44:21,124 ♪Así que estoy pensando que voy a cruzarlo. Cruzalo ♪ 827 00:44:21,125 --> 00:44:24,707 ♪Demándame, quiero ser buscado Demandame, quiero ser buscado ♪ 828 00:44:24,708 --> 00:44:26,999 ♪Demándame, quiero ser Demandame, quiero ser ♪ 829 00:44:27,000 --> 00:44:28,832 ♪Demándame, quiero ser buscado ♪ 830 00:44:28,833 --> 00:44:30,707 ♪Demándame, quiero ser tóxico ♪ 831 00:44:30,708 --> 00:44:32,832 ♪Voy a hacer estallar tu vida como si fuera atómica ♪ 832 00:44:32,833 --> 00:44:35,040 ♪Demándame, quiero que me demanden Sí, quiero ser ♪ 833 00:44:35,041 --> 00:44:36,874 ♪Demándame, quiero ser buscado ♪ 834 00:44:36,875 --> 00:44:38,540 ♪Tu cara, mi cara♪ 835 00:44:38,541 --> 00:44:41,707 ♪Ya es Navidad, nena♪ 836 00:44:41,708 --> 00:44:44,374 ♪Y no te haré esperar porque sé que lo quieres ♪ 837 00:44:44,375 --> 00:44:46,374 ♪Tu cara, mi lugar ♪ 838 00:44:46,375 --> 00:44:49,374 ♪Es un negocio, nena ♪ 839 00:44:49,375 --> 00:44:50,582 ♪Y mi compañero de cuarto está aquí ♪ 840 00:44:50,583 --> 00:44:52,790 ♪Así que hagamos un ménage à trois ♪ 841 00:44:52,791 --> 00:44:54,874 ♪Demándame, quiero ser, uh ♪ 842 00:44:54,875 --> 00:44:57,040 ♪Demandarme, quiero serlo, sí ♪ 843 00:44:57,041 --> 00:44:58,999 ♪Demándame, quiero ser Demandame, quiero ser ♪ 844 00:44:59,000 --> 00:45:01,666 ♪Demándame, quiero ser buscado ♪