1 00:00:20,875 --> 00:00:21,958 Janelle Monáe? 2 00:00:23,166 --> 00:00:25,415 Ouais, c'est juste quelque chose que je fais. 3 00:00:25,416 --> 00:00:27,040 Cela me libère quand je suis coincé. 4 00:00:27,041 --> 00:00:28,250 Continue. 5 00:01:08,250 --> 00:01:09,833 Tu me rends nerveux. 6 00:01:13,916 --> 00:01:15,208 Pourquoi donc? 7 00:02:14,291 --> 00:02:15,999 - Tu peux le faire. - Ouais. 8 00:02:16,000 --> 00:02:17,749 Je sais. Je sais. 9 00:02:17,750 --> 00:02:19,040 Je vais le faire. 10 00:02:22,666 --> 00:02:24,332 Vous y êtes presque ? 11 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 J'essaie. 12 00:02:26,750 --> 00:02:29,165 Continue. Je peux faire ça. 13 00:02:29,166 --> 00:02:30,583 Je peux faire ça. 14 00:02:33,083 --> 00:02:34,207 Peux-tu? 15 00:02:58,791 --> 00:03:00,082 Welly! 16 00:03:00,083 --> 00:03:02,790 Hé, je suis en route vers toi en ce moment. J'ai mes cartes flash et tout. 17 00:03:02,791 --> 00:03:05,000 Euh, en fait, à propos de ça. 18 00:03:06,583 --> 00:03:09,374 Euh, je sais que nous en sommes au fil du fil, 19 00:03:09,375 --> 00:03:11,375 et je promets que je te préparerai pour Tolbert demain. 20 00:03:12,291 --> 00:03:13,832 - Mais… - Mais? 21 00:03:13,833 --> 00:03:15,707 Mais je ne peux pas me rencontrer pour le moment 22 00:03:15,708 --> 00:03:18,749 parce que j'ai mon premier séance d'écriture de chansons avec Justin. 23 00:03:18,750 --> 00:03:21,415 Je lui ai demandé de l'aide avec ma chanson de présentation, comme tu l'as dit. 24 00:03:21,416 --> 00:03:23,166 Et... Et il y est allé. 25 00:03:25,041 --> 00:03:26,041 Bonjour ? 26 00:03:28,833 --> 00:03:30,082 Est-ce que... Est-ce que je t'ai perdu ? 27 00:03:30,083 --> 00:03:31,874 - Je suis là. - D'accord, vous suivez ? 28 00:03:31,875 --> 00:03:33,499 J'appelle pour dire que vous aviez raison. 29 00:03:33,500 --> 00:03:36,415 C'est généralement là que tu me frappes avec une réponse arrogante. 30 00:03:36,416 --> 00:03:38,749 Que puis-je dire ? Je connais mes abrutis prétentieux. 31 00:03:38,750 --> 00:03:40,165 Le voilà. 32 00:03:40,166 --> 00:03:43,582 Bon, de toute façon, c'est impossible pour obtenir une salle de répétition à la dernière minute, 33 00:03:43,583 --> 00:03:44,874 mais j'en ai un. 34 00:03:44,875 --> 00:03:46,957 Je dois donc repousser le tutorat à plus tard. 35 00:03:46,958 --> 00:03:48,333 - Cinq heures ? - Bien sûr. 36 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Êtes-vous d'accord? 37 00:03:52,208 --> 00:03:53,290 Ouais. 38 00:03:53,291 --> 00:03:54,500 Ouais, pourquoi ? 39 00:03:55,250 --> 00:03:58,041 Parce que tu parles dans des phrases de deux et trois mots. 40 00:03:59,000 --> 00:04:00,208 Non, je ne le suis pas. 41 00:04:01,250 --> 00:04:02,416 Oui tu es. 42 00:04:03,333 --> 00:04:06,165 Wellsy, je suis ravi au-delà des mots 43 00:04:06,166 --> 00:04:09,165 que nous avons franchi cette étape clé 44 00:04:09,166 --> 00:04:10,499 dans Project Lover Boy, 45 00:04:10,500 --> 00:04:12,874 et vous êtes sur le point de baiser. 46 00:04:12,875 --> 00:04:15,874 Excusez-moi, ce n'est pas de cela qu'il s'agit. 47 00:04:17,666 --> 00:04:20,540 Justin n'est pas qu'un gars au hasard Je veux me connecter avec. 48 00:04:20,541 --> 00:04:24,124 C'est un musicien talentueux que je respecte. 49 00:04:24,125 --> 00:04:26,375 Et je veux aussi me connecter. 50 00:04:28,333 --> 00:04:29,833 Eh bien, ouais. 51 00:04:30,625 --> 00:04:32,791 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Je suis tellement nerveux. 52 00:04:34,916 --> 00:04:36,290 Vous réfléchissez trop. 53 00:04:36,291 --> 00:04:37,500 Sortez de votre tête. 54 00:04:38,375 --> 00:04:40,166 Tu connais ta merde. Faites-le simplement. 55 00:04:41,458 --> 00:04:43,541 Ouais, c'est vrai. Moi. 56 00:04:45,708 --> 00:04:47,165 Et d'ailleurs, 57 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 il ne le sait peut-être pas encore, mais tu es le vrai piège. 58 00:04:50,958 --> 00:04:53,000 Alors, agissez comme ça. 59 00:04:56,125 --> 00:04:57,250 Merci, entraîneur. 60 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 OK, je dois y aller. 61 00:05:08,666 --> 00:05:11,290 ♪Ne vous inquiétez pas du passé…♪ 62 00:05:11,291 --> 00:05:12,957 Point. Un point. Allez. 63 00:05:12,958 --> 00:05:14,124 Allez! 64 00:05:14,125 --> 00:05:15,457 Connerie. 65 00:05:19,541 --> 00:05:20,874 - Oui! - Non. 66 00:05:20,875 --> 00:05:21,999 - Non. - Je gagne. 67 00:05:22,000 --> 00:05:23,790 Doyen Di Laurentis, tout le monde. 68 00:05:23,791 --> 00:05:25,207 Perdre contre une fille. 69 00:05:25,208 --> 00:05:26,957 - Sexiste. - En quoi c'est sexiste ? 70 00:05:26,958 --> 00:05:28,540 Ce n'est pas une fille. 71 00:05:28,541 --> 00:05:30,582 C'est une personne dans un corps de fille. 72 00:05:30,583 --> 00:05:31,999 Oh, Dean. 73 00:05:32,000 --> 00:05:33,457 Les Néandertaliens peuvent évoluer. 74 00:05:33,458 --> 00:05:34,790 - Désolé. - Vous êtes doué. 75 00:05:34,791 --> 00:05:36,624 G, voici l'amie de Lexi, Zoe. 76 00:05:36,625 --> 00:05:38,332 Zoé ? Hum ! Zoé. 77 00:05:38,333 --> 00:05:40,457 Deux sur trois, d'accord ? Allons-y. Allons-y. 78 00:05:40,458 --> 00:05:43,207 Doyen. Doyen, calme-toi. Garrett doit étudier. 79 00:05:43,208 --> 00:05:45,832 Oh, et j'ai besoin de vivre, d'accord ? Ceci est un salon. 80 00:05:45,833 --> 00:05:49,832 Hé, Dean, Garrett est sur le banc s'il ne le fait pas passe ce truc, et puis il est baisé. 81 00:05:49,833 --> 00:05:52,165 - Alors toute ta ligne est foutue. - Et la saison est foutue. 82 00:05:52,166 --> 00:05:54,207 Je ne peux pas être le fan numéro un d'une équipe de merde. 83 00:05:54,208 --> 00:05:55,290 C'est tellement embarrassant. 84 00:05:55,291 --> 00:05:58,457 - C'est vrai, les gars, j'essaye ici. - Du carburant cérébral qui arrive, Cap. 85 00:05:58,458 --> 00:05:59,624 Nous vous avons. 86 00:05:59,625 --> 00:06:03,082 Riche en oméga-3, glucides, pas de conneries céto. 87 00:06:03,083 --> 00:06:04,499 - Merci. - Oui Monsieur. 88 00:06:04,500 --> 00:06:06,915 - Qu'est-ce que c'est? - Plus de liquide IV. 89 00:06:06,916 --> 00:06:08,707 Je pensais que tu avais renoncé au parrainage. 90 00:06:08,708 --> 00:06:11,749 Oui, je l'ai fait. Ils ont envoyé un message à mon père un angle de marketing familial heureux. 91 00:06:11,750 --> 00:06:13,665 Ils veulent que je fasse tout ça avec lui. 92 00:06:13,666 --> 00:06:15,165 Attends, désolé, c'est tout ? 93 00:06:15,166 --> 00:06:18,249 - Combien d'argent as-tu laissé sur la table ? - Est-ce important ? C'est son affaire. 94 00:06:18,250 --> 00:06:19,749 Vous tous, il essaie d'étudier. 95 00:06:19,750 --> 00:06:22,124 Croyez-moi, aucune somme d’argent n’en vaut la peine. 96 00:06:22,125 --> 00:06:24,915 Ouais, c'est pourquoi Taco Shack est le parrainage idéal. 97 00:06:24,916 --> 00:06:27,124 Aucune condition attachée, juste carne asada. 98 00:06:27,125 --> 00:06:28,999 Tout ce que je dis, c'est de l'argent C'est meilleur que les tacos. 99 00:06:29,000 --> 00:06:31,249 - À moins que tu n'aies pas besoin d'argent, je suppose. - Jules ! 100 00:06:31,250 --> 00:06:33,207 Quoi? Il sait qu'il est un nepo. 101 00:06:33,208 --> 00:06:35,624 D'accord, tu sais quoi ? J'ai besoin de me concentrer. Bon sang. 102 00:06:35,625 --> 00:06:36,541 Non. 103 00:06:37,083 --> 00:06:38,583 Sérieusement, mec ? 104 00:06:40,791 --> 00:06:42,291 Vous pensez qu'il reviendra pour ça ? 105 00:06:50,166 --> 00:06:53,374 Je-je veux dire, c'est... Ce n'est qu'un début, ce que j'ai. 106 00:06:53,375 --> 00:06:54,583 C'est encore dur. 107 00:06:56,625 --> 00:06:57,832 Ça pourrait être complètement nul. 108 00:06:57,833 --> 00:06:59,791 Ça pourrait être nul. Ce n’est peut-être pas le cas. 109 00:07:00,500 --> 00:07:02,208 C'est un... C'est un processus. 110 00:07:03,541 --> 00:07:04,541 Ouais. 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,666 Ouais, j'aime cette phrase ici. 112 00:07:16,666 --> 00:07:18,208 - Tu fais? - Ouais. 113 00:07:19,750 --> 00:07:21,125 Ce sont ces paroles ? 114 00:07:21,833 --> 00:07:22,875 Non. Euh… 115 00:07:24,083 --> 00:07:25,707 - Peut-être. - Peut être? 116 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 Ce sont mes tentatives. 117 00:07:26,791 --> 00:07:29,457 Euh, je n'ai pas écrit de paroles depuis le lycée. 118 00:07:29,458 --> 00:07:31,124 D'accord. Peux-tu me le chanter ? 119 00:07:31,125 --> 00:07:34,124 Oh, non, je suis... je ne suis pas un chanteur. Désolé. 120 00:07:34,125 --> 00:07:36,207 Eh bien, je, euh… 121 00:07:36,208 --> 00:07:38,457 Je n'arrive pas à lire ton écriture. 122 00:07:38,458 --> 00:07:40,457 Vous savez quoi? C'est... Ça pourrait être bien. 123 00:07:40,458 --> 00:07:41,750 D'accord. Euh… 124 00:07:43,208 --> 00:07:44,250 Euh… 125 00:07:45,041 --> 00:07:47,583 Pourquoi tu ne... Pourquoi tu ne me le dis pas À ton avis, de quoi parle la chanson ? 126 00:07:49,000 --> 00:07:51,125 Ouais, ouais, bien sûr. Euh… 127 00:07:52,333 --> 00:07:55,457 Euh, eh bien, c'est une chanson d'amour, je pense. 128 00:07:55,458 --> 00:08:00,040 Euh, je voulais en quelque sorte utiliser le violoncelle ici comme une guitare. 129 00:08:00,041 --> 00:08:02,790 Un peu comme une ambiance George Harrison, non ? 130 00:08:02,791 --> 00:08:05,165 Euh, comme un contrepoint au chant. 131 00:08:05,166 --> 00:08:06,916 Comme s'ils avaient une conversation. 132 00:08:08,375 --> 00:08:12,540 Euh, désolé, mais les paroles pourraient parler 133 00:08:12,541 --> 00:08:15,416 comme, être amoureux de quelqu'un qui ne te voit pas. 134 00:08:16,208 --> 00:08:19,249 Et le violoncelle dit : "Hé, je te vois. 135 00:08:19,250 --> 00:08:21,250 Je suis amoureux de toi", tu sais ? 136 00:08:23,250 --> 00:08:24,500 Ouais. 137 00:08:25,916 --> 00:08:28,874 Ouais, euh, j'arrive là où tu tournes en rond. 138 00:08:28,875 --> 00:08:29,999 Vraiment? 139 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Mm. 140 00:08:31,958 --> 00:08:34,332 Hé, je peux... Puis-je emprunter ça ? 141 00:08:34,333 --> 00:08:36,040 Jouer un peu avec ça ? 142 00:08:36,041 --> 00:08:38,040 Oui s'il vous plait. Bien sûr, prenez-le. 143 00:08:38,041 --> 00:08:39,749 - Doux. - Doux. 144 00:08:47,125 --> 00:08:48,999 Votre vie est sur le point de changer. 145 00:08:49,000 --> 00:08:50,082 - C'est? - Ouais. 146 00:08:50,083 --> 00:08:52,207 Eh bien, je pense que ma vie est sur le point de changer, 147 00:08:52,208 --> 00:08:53,707 donc, donc. 148 00:08:53,708 --> 00:08:55,915 - Etes-vous prêt à changer de vie ? - D'accord. 149 00:08:55,916 --> 00:08:58,207 Vous vous souvenez de cet agent Je t'en ai parlé ? 150 00:08:58,208 --> 00:09:01,290 Celui qui représente le Briar Youth Theatre la légende Joanna Maxwell ? 151 00:09:01,291 --> 00:09:02,457 Mm-hmm. 152 00:09:02,458 --> 00:09:04,832 Eh bien, il est venu voir Notre Ville il y a quelques semaines, 153 00:09:04,833 --> 00:09:06,915 et il veut me signer. 154 00:09:06,916 --> 00:09:08,374 Oh, wow, c'est super. 155 00:09:08,375 --> 00:09:11,374 C'est! Comme si c'était vraiment le cas. 156 00:09:11,375 --> 00:09:13,915 Son agence a des bureaux partout, 157 00:09:13,916 --> 00:09:16,457 donc cela pourrait signifier travailler au cinéma et à la télévision à Los Angeles, 158 00:09:16,458 --> 00:09:18,207 comme le travail sur scène à New York. 159 00:09:18,208 --> 00:09:19,665 Genre, c'est tout. 160 00:09:19,666 --> 00:09:21,457 Tout. 161 00:09:21,458 --> 00:09:23,207 Qu'est-il arrivé au Vermont ? 162 00:09:23,208 --> 00:09:25,207 Je pensais que tu me rejoindrais là-bas après avoir obtenu votre diplôme. 163 00:09:25,208 --> 00:09:27,582 Ma famille, la compagnie d'assurance de mon père ? 164 00:09:27,583 --> 00:09:29,332 Le Vermont, c'était l'été. 165 00:09:29,333 --> 00:09:31,208 Le Vermont était le plan. 166 00:09:32,958 --> 00:09:34,916 Le Vermont était votre plan. 167 00:09:36,125 --> 00:09:38,666 Peut-être que j'ai des projets différents. 168 00:09:39,875 --> 00:09:40,875 C'est juste… 169 00:09:41,833 --> 00:09:42,916 quelles sont les chances ? 170 00:09:44,250 --> 00:09:45,957 Que veux-tu dire? 171 00:09:45,958 --> 00:09:48,582 Je veux dire, quelles sont les chances de toi qui réussis réellement ? 172 00:09:48,583 --> 00:09:50,624 Au Vermont, nous pouvons construire une vie ensemble. 173 00:09:50,625 --> 00:09:53,540 - Ouais. - Une belle vie, stable et sécurisée. 174 00:09:53,541 --> 00:09:55,415 Oh, ouais, et c'est une belle vie. 175 00:09:55,416 --> 00:09:57,040 - Mais je... - Et tu peux toujours agir. 176 00:09:57,041 --> 00:09:58,665 Tu peux tout faire le stock d'été que vous souhaitez. 177 00:09:58,666 --> 00:10:00,958 En gros, vous aurez toujours la tête, que je sais que tu aimes. 178 00:10:01,875 --> 00:10:05,457 D'accord, et qu'en est-il de l'automne et de l'hiver ? 179 00:10:05,458 --> 00:10:06,832 Printemps? 180 00:10:06,833 --> 00:10:09,666 Je suppose que je pensais juste tu deviendrais trop grand pour tout ça. 181 00:10:12,333 --> 00:10:13,874 Ouah. 182 00:10:13,875 --> 00:10:15,957 Je ne voulais pas dire ça comme ça, Allie. 183 00:10:15,958 --> 00:10:16,958 Je voulais dire… 184 00:10:18,708 --> 00:10:21,749 Écoute, je... j'ai froid. Pouvons-nous en parler plus tard ? 185 00:10:21,750 --> 00:10:22,958 Avez-vous terminé ? 186 00:10:26,750 --> 00:10:28,000 Non, je ne le suis pas. 187 00:10:39,500 --> 00:10:42,874 Hé, tu n'es pas obligé de le verrouiller. Vous pouvez simplement le laisser sur le porche. 188 00:10:42,875 --> 00:10:45,082 Ou en fait, tu sais quoi ? 189 00:10:45,083 --> 00:10:46,832 Je peux le laisser sur le porche. 190 00:10:46,833 --> 00:10:48,290 Salut. Merci. 191 00:10:48,291 --> 00:10:49,416 D'accord. 192 00:10:53,708 --> 00:10:54,999 Qu'est-il arrivé à votre Subaru ? 193 00:10:55,000 --> 00:10:56,582 Oh, mon Bluebaru. 194 00:10:57,750 --> 00:10:59,082 Comment tu sais ça ? 195 00:10:59,083 --> 00:11:00,207 Je l'ai réparé. 196 00:11:00,208 --> 00:11:03,249 Première année, tu l'as apporté au garage de ma famille, juste à côté de la route 6. 197 00:11:03,250 --> 00:11:04,332 C'était toi ? 198 00:11:04,333 --> 00:11:05,582 C'était moi. Ouais. 199 00:11:05,583 --> 00:11:07,124 J'ai adoré cette voiture. 200 00:11:07,125 --> 00:11:08,332 Tragiquement, elle est décédée. 201 00:11:08,333 --> 00:11:09,665 Oh merde. Désolé. 202 00:11:09,666 --> 00:11:12,249 Non, non, tu as donné mon Bluebaru six mois de plus à vivre. 203 00:11:12,250 --> 00:11:14,915 Je l'ai eue pendant toute ma première année. C'était énorme. 204 00:11:14,916 --> 00:11:18,624 Eh bien, si jamais votre vélo a besoin d'une mise au point, Je suis ton gars. 205 00:11:18,625 --> 00:11:20,415 D'accord. 206 00:11:20,416 --> 00:11:21,790 Non, je suis sérieux. 207 00:11:21,791 --> 00:11:24,665 J'ai en quelque sorte fait une petite affaire à force de réparer les choses, 208 00:11:24,666 --> 00:11:27,457 faire du travail de bricoleur, tout ce que je peux me procurer sur le campus. 209 00:11:27,458 --> 00:11:29,999 En fait, je suis actuellement en route 210 00:11:30,000 --> 00:11:34,290 pendre le professeur Walden nouveau téléviseur grand écran pour 25 $ de l'heure. 211 00:11:34,291 --> 00:11:35,374 - Bon. - Ouais. 212 00:11:35,375 --> 00:11:36,790 Je roule dedans. 213 00:11:36,791 --> 00:11:40,540 Eh bien, j'occupe trois emplois en ce moment pour… 214 00:11:40,541 --> 00:11:41,707 attends ça… 215 00:11:41,708 --> 00:11:42,915 salaire minimum. 216 00:11:42,916 --> 00:11:44,790 Condamner! Où est la Bentley ? 217 00:11:44,791 --> 00:11:46,665 J'adore faire du vélo. 218 00:11:46,666 --> 00:11:48,457 Ça me garde les pieds sur terre, tu sais ? 219 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Vraiment? Bien pour vous. Je suis fier de toi. 220 00:11:50,416 --> 00:11:52,040 Vous êtes un joueur de hockey. 221 00:11:52,041 --> 00:11:53,874 Je pensais que vous aviez tous droit à des trajets gratuits. 222 00:11:53,875 --> 00:11:56,249 Ouais, eh bien, l'argent des bourses ne va que jusqu'à présent. 223 00:11:56,250 --> 00:11:58,124 Tout le monde ne peut pas être Garrett Graham, n'est-ce pas ? 224 00:11:59,791 --> 00:12:02,665 Quoi qu'il en soit, il étudie dans sa chambre. 225 00:12:02,666 --> 00:12:04,124 C'est la dernière porte sur... 226 00:12:04,125 --> 00:12:05,957 A gauche. Je sais. 227 00:12:05,958 --> 00:12:07,415 Droite. 228 00:12:07,416 --> 00:12:08,583 D'accord. Au revoir. 229 00:12:19,291 --> 00:12:21,957 ♪C'est si bon Faire pleurer un homme adulte ♪ 230 00:12:21,958 --> 00:12:23,374 ♪Tarte aux cerises sucrées ♪ 231 00:12:23,375 --> 00:12:24,666 Garrett ? 232 00:12:25,916 --> 00:12:27,166 Garrett! 233 00:12:28,291 --> 00:12:30,457 Je ne sais pas comment "Cherry Pie" va être... 234 00:12:30,458 --> 00:12:32,249 Oh mon Dieu ! 235 00:12:32,250 --> 00:12:34,458 ♪Tarte aux cerises sucrées ♪ 236 00:12:35,541 --> 00:12:37,249 ♪Tarte aux cerises sucrées ♪ 237 00:12:37,250 --> 00:12:38,624 Hannah, attends. 238 00:12:38,625 --> 00:12:41,082 Tu sais, verrouiller la porte est une chose que les gens font. 239 00:12:41,083 --> 00:12:42,540 - Je suis désolé. - D'accord, tu sais, 240 00:12:42,541 --> 00:12:44,915 Je planifie ces séances pour vous, et tu es toujours distrait. 241 00:12:44,916 --> 00:12:49,332 Vous êtes au gymnase en train de curling ou de pressing ou autre chose, ou des sextos, ou… 242 00:12:49,333 --> 00:12:51,291 Putain ! En fait, avoir des relations sexuelles. 243 00:12:51,416 --> 00:12:53,749 Ce qui, d'ailleurs, ça fait en quelque sorte exploser toute notre histoire. 244 00:12:53,750 --> 00:12:55,499 - Non, ce n'est pas le cas. - Oui, c'est vrai. 245 00:12:55,500 --> 00:12:56,999 Nous sommes censés être un couple. 246 00:12:57,000 --> 00:12:59,332 Oui, mais nous ne sommes pas exclusifs. Nous en avons parlé. 247 00:12:59,333 --> 00:13:02,290 Eh bien, je sais que personne ne croirait que M. Je ne fais pas de copines 248 00:13:02,291 --> 00:13:03,832 aurait en fait une petite amie. 249 00:13:03,833 --> 00:13:05,457 Ce n'est pas le sujet. 250 00:13:05,458 --> 00:13:09,374 Le fait est que tu n'es pas nous prends cela au sérieux. 251 00:13:09,375 --> 00:13:10,707 Oui je suis. J'étudiais. 252 00:13:10,708 --> 00:13:12,332 Ouais, tu étudies quoi exactement ? 253 00:13:12,333 --> 00:13:14,082 D'accord, non. En fait, non. 254 00:13:14,083 --> 00:13:15,457 Ne réponds pas à ça. 255 00:13:15,458 --> 00:13:18,415 Zoé a proposé son aide, tu sais, me change les idées. 256 00:13:18,416 --> 00:13:20,165 - Détends-toi un peu. - Oh mon Dieu. 257 00:13:20,166 --> 00:13:22,332 - S'il vous plaît, arrêtez. - Vous avez modifié l'heure d'étude. 258 00:13:22,333 --> 00:13:23,915 Ouais, je l'ai changé pour maintenant. 259 00:13:23,916 --> 00:13:25,249 Et tu as accepté. 260 00:13:25,250 --> 00:13:26,915 D'accord, attends. Attendez. 261 00:13:28,208 --> 00:13:29,750 D'accord, je suis désolé. 262 00:13:30,375 --> 00:13:31,499 Je veux apprendre ça. 263 00:13:31,500 --> 00:13:33,125 Je fais. Je… 264 00:13:34,125 --> 00:13:36,665 Je ne comprends pas comment il peut y avoir deux vérités. 265 00:13:36,666 --> 00:13:39,290 Soit c'est vrai, soit ça ne l'est pas. 266 00:13:39,291 --> 00:13:41,082 Subjectif, objectif. 267 00:13:41,083 --> 00:13:42,958 Je veux dire, c'est quoi ce bordel, Kierkegaard ? 268 00:13:46,000 --> 00:13:50,124 D'accord, il croyait que les gens avaient besoin définir des vérités pour eux-mêmes. 269 00:13:50,125 --> 00:13:52,250 Comme croire en Dieu. 270 00:13:53,666 --> 00:13:56,124 Tu vois, c'est pourquoi j'ai besoin de toi. Cela a du sens en fait. 271 00:13:56,125 --> 00:13:59,415 Ouais, que puis-je dire ? Je connais mes philosophes prétentieux. 272 00:14:00,583 --> 00:14:02,000 D'accord, regarde. 273 00:14:02,833 --> 00:14:03,833 J'ai foiré. 274 00:14:04,416 --> 00:14:06,124 Pouvez-vous s'il vous plaît rentrer à l'intérieur ? 275 00:14:06,125 --> 00:14:07,207 Tucker a fait du saumon. 276 00:14:07,208 --> 00:14:09,082 On peut manger, étudier… 277 00:14:09,083 --> 00:14:11,207 D'accord, tu as une femme nue dans ta chambre. 278 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 Oh. 279 00:14:13,041 --> 00:14:14,749 Merde, je le fais. 280 00:14:14,750 --> 00:14:17,333 Euh, ça va. Donnez-moi juste cinq minutes. 281 00:14:19,375 --> 00:14:20,665 - Quoi? - Euh… 282 00:14:20,666 --> 00:14:22,666 Justin a quelques réflexions 283 00:14:23,375 --> 00:14:24,375 à propos de la chanson. 284 00:14:25,875 --> 00:14:27,832 Très bien, et si tu étudiais ? 285 00:14:27,833 --> 00:14:30,707 Je t'enverrai une vidéo sur Kierkegaard ça explique tout, d'accord ? 286 00:14:30,708 --> 00:14:32,833 Et je te retrouverai demain avant le cours. 287 00:14:34,208 --> 00:14:36,041 Avec vos vêtements ! 288 00:14:42,208 --> 00:14:44,916 ♪Silencieux alors que l'aigle frappe ♪ 289 00:14:45,791 --> 00:14:48,041 ♪Dans un monde froid et solitaire ♪ 290 00:14:49,166 --> 00:14:51,665 ♪Assez seul pour que je pose cette question ♪ 291 00:14:51,666 --> 00:14:55,166 ♪Assez seul pour craindre le mal ♪ 292 00:14:56,333 --> 00:14:58,665 Et puis la partie violoncelle tu as écrit pour le pré 293 00:14:58,666 --> 00:15:00,332 en fait, cela fonctionnait très bien comme mélodie vocale. 294 00:15:00,333 --> 00:15:02,707 Puis j'ai ajouté une autre section avant l'appel et la réponse. 295 00:15:02,708 --> 00:15:03,999 Genre, euh. 296 00:15:04,000 --> 00:15:06,250 ♪Pourquoi tout cela ?♪ 297 00:15:07,250 --> 00:15:10,124 ♪Bonjour, bonjour, douleur ♪ 298 00:15:10,125 --> 00:15:12,541 ♪S'enfoncer dans ton ♪ 299 00:15:13,375 --> 00:15:15,500 ♪Jaune, brume jaune ♪ 300 00:15:16,500 --> 00:15:18,166 ♪Jaune, jaune ♪ 301 00:15:18,958 --> 00:15:20,291 Et puis votre partie de violoncelle. 302 00:15:22,708 --> 00:15:24,457 ♪Jaune, jaune ♪ 303 00:15:28,791 --> 00:15:30,458 ♪Jaune, jaune ♪ 304 00:15:31,958 --> 00:15:33,082 Quelque chose comme ça. 305 00:15:33,083 --> 00:15:35,124 Vous... Vous venez d'inventer ça ? 306 00:15:35,125 --> 00:15:37,749 C'est ta mélodie. C'est juste que, euh… 307 00:15:37,750 --> 00:15:39,125 Je viens de lui donner des mots. 308 00:15:39,791 --> 00:15:41,165 Est-ce que... Est-ce que tu aimes ça ? 309 00:15:41,166 --> 00:15:44,999 Ouais. Ouais, je le fais. Je-je le fais vraiment, vraiment. 310 00:15:45,000 --> 00:15:48,083 Je veux dire, je pensais que tu le ferais. Je suis juste… Ouais, je suis vraiment content que ça te plaise. 311 00:15:52,500 --> 00:15:54,000 Merde, désolé. Condamner. 312 00:15:56,041 --> 00:15:57,957 Est-ce que vous vous enregistrez toujours ? 313 00:15:57,958 --> 00:15:59,957 Eh bien, on ne sait jamais quand l'inspiration pourrait frapper. 314 00:15:59,958 --> 00:16:02,374 Genre, si tu me vois sur le campus avec mon téléphone en l'air, 315 00:16:02,375 --> 00:16:03,957 c'est parce que j'enregistre. 316 00:16:03,958 --> 00:16:08,083 Comme le bruit du vent ou le bruissement des arbres. 317 00:16:08,833 --> 00:16:10,374 Ou la céramique qui tinte chez Malone. 318 00:16:10,375 --> 00:16:12,124 Un son si spécifique. 319 00:16:12,125 --> 00:16:13,832 Un son si spécifique, ouais. 320 00:16:13,833 --> 00:16:15,332 Et puis tu l'utilises ? 321 00:16:15,333 --> 00:16:16,499 Ouais, parfois. 322 00:16:16,500 --> 00:16:19,665 Habituellement, vraiment profondément dans le mix quand j'essaie de changer les choses. 323 00:16:19,666 --> 00:16:22,540 Ben Folds le fait aussi, et Sharon Van Etten. 324 00:16:22,541 --> 00:16:24,790 - Comme Billie Eilish et Finneas. - Ouais, ouais, exactement. 325 00:16:26,083 --> 00:16:27,165 Ouais. 326 00:16:27,166 --> 00:16:28,208 Euh… 327 00:16:28,791 --> 00:16:31,708 Laisse-moi, euh, t'envoyer ce fichier, et nous pouvons riffer dessus. 328 00:16:32,666 --> 00:16:34,790 Êtes-vous une fille Pro Tools ou Logic ? 329 00:16:34,791 --> 00:16:37,040 Logique. Jusqu'au bout. 330 00:16:37,041 --> 00:16:39,875 D'accord. 331 00:16:41,458 --> 00:16:42,833 Malade. 332 00:16:45,125 --> 00:16:46,332 Euh… 333 00:16:46,333 --> 00:16:48,625 Euh, laissez-moi en fait juste… 334 00:16:49,750 --> 00:16:51,707 Merde, il est 7h30. 335 00:16:51,708 --> 00:16:53,040 Je dois… 336 00:16:53,041 --> 00:16:54,166 Je dois y aller. 337 00:16:55,458 --> 00:16:58,082 - D'accord, ouais. Ouais, pas de problème. - Ouais. 338 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Je te verrai plus tard. 339 00:16:59,958 --> 00:17:01,708 - Ouais. Ouais. - Cool. 340 00:17:06,250 --> 00:17:07,416 Ciao. 341 00:17:11,208 --> 00:17:12,290 Putain. 342 00:17:16,166 --> 00:17:20,040 ♪Dun, dun-dun, dun, dun-dun ♪ 343 00:17:20,041 --> 00:17:22,457 ♪Très bien, j'ai beaucoup d'amis Que je ne peux pas échapper ♪ 344 00:17:22,458 --> 00:17:24,749 ♪Dormir dans ma tête comme un Motel 6♪ 345 00:17:24,750 --> 00:17:26,832 ♪Tiens tout ensemble Avec un peu de ruban adhésif ♪ 346 00:17:26,833 --> 00:17:28,832 ♪Ça plie, ça casse ♪ 347 00:17:28,833 --> 00:17:31,165 ♪J'ai beaucoup de rêves Mais je les ai laissés mourir ♪ 348 00:17:31,166 --> 00:17:32,707 ♪Ping-pong, goutte-à-goutte, oh mon Dieu, mon ♪ 349 00:17:32,708 --> 00:17:34,499 {\an8}♪La télé est allumée, mais le bruit est blanc ♪ 350 00:17:34,500 --> 00:17:36,124 {\an8}♪Qu'est-ce que je fais maintenant ?♪ 351 00:17:36,125 --> 00:17:38,499 {\an8}♪Mon Dieu, puis-je reprendre mon souffle ♪ 352 00:17:38,500 --> 00:17:40,540 ♪Pas même une seconde ?♪ 353 00:17:40,541 --> 00:17:43,250 ♪À la poursuite des vents de Santa Ana ♪ 354 00:17:44,250 --> 00:17:46,207 ♪Et je suis obsédé ♪ 355 00:17:46,208 --> 00:17:48,624 ♪Je danse le slow avec la tension ♪ 356 00:17:48,625 --> 00:17:51,415 ♪Peux-tu le goûter sur mes lèvres ?♪ 357 00:17:51,416 --> 00:17:55,124 ♪Je suis tellement écervelé ♪ 358 00:17:55,125 --> 00:17:59,290 ♪Pendant une seconde, je ne ressens plus la même chose ♪ 359 00:17:59,291 --> 00:18:00,499 ♪Viens me soigner ♪ 360 00:18:00,500 --> 00:18:02,499 ♪Je ne dors pas du tout, ouais ♪ 361 00:18:02,500 --> 00:18:04,124 ♪J'ai compté les moutons ♪ 362 00:18:04,125 --> 00:18:08,582 ♪J'ai l'air parfait en surface Mais un cauchemar en dessous ♪ 363 00:18:08,583 --> 00:18:11,999 ♪J'ai des problèmes de colère Je dis des choses que je ne pense pas ♪ 364 00:18:12,000 --> 00:18:14,332 ♪Certaines personnes paient pour une thérapie ♪ 365 00:18:14,333 --> 00:18:16,207 ♪Je le trouve dans les draps ♪ 366 00:18:26,250 --> 00:18:28,916 Tiens, laisse-moi t'envoyer ce fichier et nous pouvons riffer dessus. 367 00:18:30,083 --> 00:18:31,500 Euh, nous pourrions. 368 00:18:32,708 --> 00:18:33,708 Ou… 369 00:18:34,541 --> 00:18:36,124 Ou ? 370 00:18:36,125 --> 00:18:39,041 ♪Bébé, ne m'oblige pas Épelez-le pour vous ♪ 371 00:18:40,083 --> 00:18:43,291 ♪Tous les sentiments Que j'ai pour toi ♪ 372 00:18:44,458 --> 00:18:47,583 ♪Ne peut pas être expliqué Mais je peux essayer pour toi ♪ 373 00:18:48,250 --> 00:18:51,041 ♪Bébé, ne m'oblige pas Épelez-le pour vous ♪ 374 00:18:52,208 --> 00:18:55,040 ♪Tu n'arrêtes pas de me demander Les mêmes questions ♪ 375 00:18:55,041 --> 00:18:56,207 ♪Pourquoi ?♪ 376 00:18:56,208 --> 00:18:59,832 ♪Et remettre en question Toutes mes intentions ♪ 377 00:18:59,833 --> 00:19:04,040 ♪Je devrais le savoir d'ailleurs J'utilise ma compression ♪ 378 00:19:04,041 --> 00:19:07,957 ♪Que tu as les réponses À mes confessions ♪ 379 00:19:07,958 --> 00:19:12,665 ♪C'est comme si j'étais puissant Avec un peu de tendresse ♪ 380 00:19:12,666 --> 00:19:16,707 ♪Un maître sexuel émotionnel ♪ 381 00:19:16,708 --> 00:19:20,582 ♪Gâche-moi, ouais Mais personne ne fait mieux ♪ 382 00:19:20,583 --> 00:19:22,624 ♪Il n'y a rien de mieux ♪ 383 00:19:22,625 --> 00:19:25,499 ♪C'est exactement ce que tu me fais ressentir ♪ 384 00:19:25,500 --> 00:19:27,290 ♪Juste ce que tu me fais ressentir ♪ 385 00:19:27,291 --> 00:19:29,499 ♪C'est exactement ce que tu me fais ressentir ♪ 386 00:19:29,500 --> 00:19:31,082 ♪Ce que tu me fais ressentir ♪ 387 00:19:31,083 --> 00:19:33,915 ♪Tellement bon, tellement bon, tellement réel ♪ 388 00:19:33,916 --> 00:19:35,124 ♪Euh-huh ♪ 389 00:19:35,125 --> 00:19:36,832 ♪C'est exactement ce que tu me fais ressentir ♪ 390 00:19:36,833 --> 00:19:38,082 S'il vous plaît. 391 00:19:38,083 --> 00:19:39,499 ♪Ce que tu me fais ressentir ♪ 392 00:19:39,500 --> 00:19:41,124 ♪Oh, oh, oh ♪ 393 00:19:41,125 --> 00:19:43,790 ♪C'est exactement ce que tu me fais ressentir ♪ 394 00:19:43,791 --> 00:19:45,125 Que veux-tu, Wellsy ? 395 00:19:46,291 --> 00:19:48,833 Welly. Wellsy ? 396 00:19:50,416 --> 00:19:52,957 S-Désolé, oui ? Quoi? 397 00:19:52,958 --> 00:19:54,790 Et si elle choisissait Kierkegaard ? 398 00:19:54,791 --> 00:19:56,957 Je ne comprends toujours pas le truc des deux vérités. 399 00:19:56,958 --> 00:19:59,041 - Je suis tellement foutu si je l'attrape. - Non, ce n'est pas le cas. 400 00:19:59,916 --> 00:20:02,291 Vous savez tout sur ces cartes. Je le promets. 401 00:20:04,041 --> 00:20:05,874 Et si j'oublie ou quelque chose comme ça, tu sais ? 402 00:20:05,875 --> 00:20:07,916 Je veux dire, Tolbert intimide en quelque sorte putain de moi. 403 00:20:08,833 --> 00:20:12,957 Ok, eh bien, fais comme si elle était une défenseure d'Eastwood qui vient vers toi, d'accord ? 404 00:20:12,958 --> 00:20:13,958 Que feriez-vous? 405 00:20:14,750 --> 00:20:15,875 Partez en patin. 406 00:20:16,833 --> 00:20:18,333 Le hockey, c'est facile. 407 00:20:19,541 --> 00:20:21,082 Okay, et bien, si tu oublies, 408 00:20:21,083 --> 00:20:23,249 regarde-moi. 409 00:20:23,250 --> 00:20:24,625 D'accord? Convainquez-moi. 410 00:20:28,416 --> 00:20:29,749 N'est-ce pas amusant ? 411 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Hein? 412 00:20:53,166 --> 00:20:54,790 Kierkegaard. 413 00:20:54,791 --> 00:20:56,582 - Merde. - Merde. 414 00:20:56,583 --> 00:20:59,165 D'accord, M. Graham. 415 00:20:59,166 --> 00:21:01,666 Votre sujet est fantôme. 416 00:21:02,333 --> 00:21:06,000 Kierkegaard argumenterait-il sur les images fantômes est moral ou immoral, et pourquoi ? 417 00:21:07,458 --> 00:21:10,082 Euh, Kierkegaard dirait 418 00:21:10,083 --> 00:21:15,957 que fantôme quelqu'un est immoral 419 00:21:15,958 --> 00:21:20,958 euh, parce que c'est, genre, euh… 420 00:21:21,583 --> 00:21:25,541 tu sais, c'est vraiment faux faire moralement à quelqu'un. 421 00:21:26,791 --> 00:21:27,916 Vous avez ça. 422 00:21:32,458 --> 00:21:35,957 Tu sais, les fantômes cela peut sembler sans importance, 423 00:21:35,958 --> 00:21:38,625 mais Kierkegaard dirait : 424 00:21:39,500 --> 00:21:42,540 non seulement cela est nocif pour la victime, 425 00:21:42,541 --> 00:21:45,583 c’est une abdication absolue de l’individualité. 426 00:21:48,083 --> 00:21:49,332 Hum. 427 00:21:49,333 --> 00:21:52,749 Bien qu'une vérité objective est étayé par des faits, 428 00:21:52,750 --> 00:21:55,332 Kierkegaard croyait qu'en tant qu'individus, 429 00:21:55,333 --> 00:21:58,540 nous avons une responsabilité morale partagée 430 00:21:58,541 --> 00:22:00,041 pour être honnête 431 00:22:00,958 --> 00:22:03,666 basé sur le nôtre définition subjective de la vérité. 432 00:22:05,333 --> 00:22:08,415 Disparaître soudainement de la vie de quelqu'un 433 00:22:08,416 --> 00:22:12,750 sans explication, c'est fondamentalement comme rejeter leur humanité. 434 00:22:13,791 --> 00:22:18,415 Ghosting, c'est choisir le confort plutôt que le courage, désespoir face à la force. 435 00:22:18,416 --> 00:22:21,833 C'est étiqueter un autre être humain comme indigne. 436 00:22:22,750 --> 00:22:24,957 Et comme le disait Kierkegaard lui-même : 437 00:22:24,958 --> 00:22:27,665 "Une fois que tu m'as étiqueté, tu me nie, putain. 438 00:22:32,458 --> 00:22:33,749 Euh, je paraphrase. 439 00:22:38,166 --> 00:22:40,040 Ah ! 440 00:22:40,041 --> 00:22:42,249 - Nous l'avons fait ! Un putain de B ! - Et en plus ! 441 00:22:42,250 --> 00:22:43,790 - N'oubliez pas le plus. - B+ ? 442 00:22:43,791 --> 00:22:46,082 Ouais, tu es officiellement un conneries professionnel. 443 00:22:46,083 --> 00:22:47,291 - Merci à vous. - Oh! 444 00:22:48,416 --> 00:22:50,290 Euh… 445 00:22:50,291 --> 00:22:52,082 Que veux-tu, Wellsy ? 446 00:22:52,083 --> 00:22:53,250 Euh… 447 00:22:54,166 --> 00:22:57,000 Vous pouvez me rabaisser maintenant. Nous savons à quel point vous pouvez vous mettre au banc. 448 00:23:01,208 --> 00:23:02,332 Merde. 449 00:23:02,333 --> 00:23:03,791 Je pense que Justin m'a vu. 450 00:23:07,708 --> 00:23:09,875 Euh, ouais, il vient de te faire signe, fou. 451 00:23:12,041 --> 00:23:13,208 Il s'en va maintenant. 452 00:23:14,625 --> 00:23:15,707 Que se passe-t-il? 453 00:23:15,708 --> 00:23:17,416 Tellement embarrassant. 454 00:23:18,625 --> 00:23:20,874 Je pense qu'il a vu ma playlist Justin Kohl. 455 00:23:20,875 --> 00:23:22,790 Vous avez une playlist Justin Kohl ? 456 00:23:22,791 --> 00:23:24,415 D'accord, n'empire pas les choses. 457 00:23:24,416 --> 00:23:27,624 Est-ce qu'on parle, comme, des chansons qui vous rappellent lui, 458 00:23:27,625 --> 00:23:29,791 ou ses trucs de groupe ? 459 00:23:31,375 --> 00:23:32,583 Ses trucs de groupe. 460 00:23:33,541 --> 00:23:36,749 Et quelques trucs solos du lycée. 461 00:23:36,750 --> 00:23:38,582 Wow, tu es tombé le terrier du lapin fangirl. 462 00:23:38,583 --> 00:23:39,874 Dur. 463 00:23:39,875 --> 00:23:42,332 C'est exactement le contraire de tout ce sur quoi nous avons travaillé. 464 00:23:42,333 --> 00:23:43,833 Ouais, je sais. 465 00:23:45,375 --> 00:23:46,665 Oh mon Dieu. 466 00:23:46,666 --> 00:23:48,166 Il veut savoir si je vais bien. 467 00:23:49,125 --> 00:23:50,457 Que dois-je dire ? Est-ce que je suis bon ? 468 00:23:50,458 --> 00:23:52,040 - Non. - Que fais-tu? 469 00:23:52,041 --> 00:23:53,790 Tu ne vas pas répondre. Ne dis rien. 470 00:23:53,791 --> 00:23:54,874 Quoi? 471 00:23:54,875 --> 00:23:56,874 Hé, fangirl. 472 00:23:56,875 --> 00:23:58,583 Commencez à penser comme un connard. 473 00:23:58,708 --> 00:24:00,249 - Fantôme son cul. - Attendez. 474 00:24:00,250 --> 00:24:03,832 Ne viens-tu pas de donner un tout passionné argument sur le fait que le ghosting est immoral ? 475 00:24:03,833 --> 00:24:05,290 Que c'est une abdication de l'individualité ? 476 00:24:05,291 --> 00:24:07,833 C'était pour m'obtenir la note. C'est pour te trouver le gars. 477 00:24:09,166 --> 00:24:10,250 Tu veux ça, n'est-ce pas ? 478 00:24:13,458 --> 00:24:15,457 - Oui, je le fais. - D'accord. 479 00:24:15,458 --> 00:24:18,249 Alors tu es coincé avec moi parce que nous n'avons terminé que la moitié du marché. 480 00:24:18,250 --> 00:24:19,499 Et, euh, oh, merde. 481 00:24:19,500 --> 00:24:22,874 N'ai-je pas complètement raison à propos de tout jusqu'à présent ? 482 00:24:22,875 --> 00:24:24,457 Vous êtes intolérable. 483 00:24:24,458 --> 00:24:27,291 Donc, vous n'allez pas envoyer de SMS à Justin. 484 00:24:27,916 --> 00:24:30,665 Vous allez ranger votre téléphone 485 00:24:30,666 --> 00:24:32,374 et viens chez Malone avec moi et les gars ce soir. 486 00:24:32,375 --> 00:24:33,832 - Ce soir? - Vous ne travaillez pas, n'est-ce pas ? 487 00:24:33,833 --> 00:24:35,165 - Non. - D'accord, alors tu viens. 488 00:24:35,166 --> 00:24:36,582 - Chez Malone ? - Oui. 489 00:24:36,583 --> 00:24:37,957 - Avec tous les gars ? - Nous l'avons établi. 490 00:24:37,958 --> 00:24:39,249 -Garrett. - Hannah. 491 00:24:39,250 --> 00:24:42,165 - Tu sais ce que c'est ce soir ? - Bon sang, oui, je le fais. 492 00:24:42,166 --> 00:24:45,790 Alors tu vas à une soirée karaoké avec Garrett Graham ? 493 00:24:45,791 --> 00:24:47,499 Et le reste de l'équipe. Et toi. 494 00:24:47,500 --> 00:24:48,749 Si tu es libre. 495 00:24:48,750 --> 00:24:50,250 Peut être. 496 00:24:50,916 --> 00:24:51,916 Oh. 497 00:24:53,583 --> 00:24:55,375 Oh! Mon haut de salope. 498 00:24:56,125 --> 00:24:58,749 Prends-le. De mes seins aux vôtres. 499 00:24:58,750 --> 00:25:00,082 Que veux-tu dire peut-être ? 500 00:25:00,083 --> 00:25:01,499 Je pourrais rester à l'intérieur. 501 00:25:01,500 --> 00:25:02,541 Rester à l'intérieur ? 502 00:25:03,291 --> 00:25:06,207 Allie, tu n'es même pas restée l'année dernière quand tu t'es foulé la cheville. 503 00:25:06,208 --> 00:25:08,457 - Tu as ébloui ta botte. - Ouais. 504 00:25:08,458 --> 00:25:09,875 Je me sens juste un peu meh. 505 00:25:11,458 --> 00:25:12,582 Que se passe-t-il? 506 00:25:12,583 --> 00:25:15,249 J'ai dit à Sean que j'avais un agent, 507 00:25:15,250 --> 00:25:17,915 et il a eu tout comme, "Mais qu'en est-il du monde réel, bébé ?" 508 00:25:17,916 --> 00:25:19,499 Je suis désolé, tu as quoi ? 509 00:25:19,500 --> 00:25:21,249 Oh ouais. Non, j'ai un agent. 510 00:25:21,250 --> 00:25:22,915 - Ouais. - Oh mon Dieu! 511 00:25:22,916 --> 00:25:25,207 Tu m'as laissé parler de ma merde quand tu as des nouvelles comme ça ? 512 00:25:25,208 --> 00:25:27,165 Allie, c'est tout. 513 00:25:27,166 --> 00:25:28,874 Tout, putain de truc. 514 00:25:28,875 --> 00:25:31,957 Oh ouais. C'est comme tout, n'est-ce pas ? 515 00:25:34,125 --> 00:25:35,582 Tu es le meilleur. 516 00:25:35,583 --> 00:25:36,749 Je t'aime. 517 00:25:36,750 --> 00:25:38,250 Je t'aime aussi. 518 00:25:39,625 --> 00:25:40,666 OK, va le baiser. 519 00:25:41,750 --> 00:25:44,625 Tu sors avec moi, et nous vous célébrons. 520 00:25:45,333 --> 00:25:46,415 Je ne sais pas. 521 00:25:46,416 --> 00:25:47,915 C'est une soirée karaoké. 522 00:25:47,916 --> 00:25:49,999 Tu vas vraiment voler les gens de votre talent ? 523 00:25:52,458 --> 00:25:56,665 ♪Prends-moi pour ce que je suis ♪ 524 00:25:56,666 --> 00:26:00,499 ♪Qui j'étais censé être ♪ 525 00:26:00,500 --> 00:26:04,999 ♪Et si tu t'en fous ♪ 526 00:26:05,000 --> 00:26:06,665 ♪Prends-moi, bébé ♪ 527 00:26:06,666 --> 00:26:08,290 ♪Ou laisse-moi ♪ 528 00:26:08,291 --> 00:26:09,415 Waouh ! 529 00:26:09,416 --> 00:26:11,457 - Ouais! - Waouh ! 530 00:26:11,458 --> 00:26:14,207 - Elle y va vraiment. - Ouais, la scène est son endroit heureux. 531 00:26:14,208 --> 00:26:16,582 Hé, qui est le prochain ? 532 00:26:16,583 --> 00:26:19,249 Quelqu'un, s'il vous plaît, sauvez-nous d'Adele Dazeem là-haut. 533 00:26:20,333 --> 00:26:21,582 ♪Perdez la tête ♪ 534 00:26:21,583 --> 00:26:26,790 ♪ Parce que chaque nuit, qui est dans ton lit ?♪ 535 00:26:26,791 --> 00:26:27,874 Waouh ! 536 00:26:27,875 --> 00:26:29,957 Wellsy, qu'est-ce que tu chantes ? 537 00:26:29,958 --> 00:26:32,249 - Rien. - Allez, c'est karaoké. 538 00:26:32,250 --> 00:26:34,374 Ouais, eh bien, le karaoké sobre n'est pas amusant. 539 00:26:34,375 --> 00:26:35,707 Je suis sobre aussi. Match demain. 540 00:26:35,708 --> 00:26:37,749 - Ouais, et qu'est-ce que tu chantes ? - Je ne sais pas. 541 00:26:37,750 --> 00:26:39,749 Les gars vont me chercher pour quelque chose. 542 00:26:39,750 --> 00:26:41,249 Je vais bien, merci. 543 00:26:41,250 --> 00:26:42,874 D'accord. 544 00:26:42,875 --> 00:26:45,707 ♪What's my sin? N'abandonne jamais, je vais jusqu'au bout ♪ 545 00:26:45,708 --> 00:26:47,832 ♪Je déteste le désordre mais je t'aime ♪ 546 00:26:47,833 --> 00:26:51,457 ♪Que faire de mon bébé impromptu ♪ 547 00:26:51,458 --> 00:26:56,040 ♪Alors sois sage car cette fille satisfait…♪ 548 00:26:56,041 --> 00:26:59,374 Tu sais, tu n'es pas obligé d'être sobre si tu ne veux pas l'être. 549 00:26:59,375 --> 00:27:01,499 - Ouais, eh bien, je ne... - Boire en public. 550 00:27:01,500 --> 00:27:02,791 Non, je sais. 551 00:27:03,541 --> 00:27:05,125 Mais tu le veux ? 552 00:27:06,041 --> 00:27:07,458 - Tu veux quoi ? - Boire. 553 00:27:09,416 --> 00:27:11,874 - Je l'ai dit à Allie… - Je m'occuperai d'Allie. 554 00:27:11,875 --> 00:27:14,457 C'est une ivrogne sans filtre. Je dois la maîtriser. 555 00:27:14,458 --> 00:27:15,458 Je peux la gérer. 556 00:27:17,166 --> 00:27:19,000 Et je garderai vos boissons de ma vie. 557 00:27:21,833 --> 00:27:22,833 Je t'ai eu, Wellsy. 558 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 Tu me fais confiance ? 559 00:27:27,791 --> 00:27:30,000 Ouais. Ouais, je le fais. 560 00:27:34,250 --> 00:27:37,374 Okay, euh, je vais prendre un verre. 561 00:27:37,375 --> 00:27:38,582 Une boisson « boisson ». 562 00:27:38,583 --> 00:27:40,875 Et quelle est votre boisson préférée ? 563 00:27:41,708 --> 00:27:42,874 Je ne sais pas. 564 00:27:42,875 --> 00:27:45,707 Eh bien, c'est un problème amusant à résoudre. 565 00:27:51,083 --> 00:27:52,083 Oh. 566 00:28:05,125 --> 00:28:06,708 Je pense que nous avons trouvé votre boisson "boisson". 567 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Délicieux! 568 00:28:10,916 --> 00:28:13,374 Il pensait que je deviendrais trop grand pour jouer. 569 00:28:13,375 --> 00:28:14,874 Genre, mec, 570 00:28:14,875 --> 00:28:18,332 j'aimerais être Infirmière des urgences numéro deux avec une demi-ligne. 571 00:28:18,333 --> 00:28:20,665 Jon Hamm a joué une scène dans Gilmore Girls. 572 00:28:20,666 --> 00:28:22,083 Je sais, c'est le Fou. 573 00:28:22,875 --> 00:28:24,332 Je me dis, je comprends. 574 00:28:24,333 --> 00:28:26,415 Il n'y a aucune garantie que j'y arriverai. 575 00:28:26,416 --> 00:28:28,290 Mais n'est-ce pas ce genre de qu'est-ce qu'il y a d'excitant là-dedans ? 576 00:28:28,291 --> 00:28:30,249 C'est pour ça qu'ils appellent ça un rêve. 577 00:28:30,250 --> 00:28:31,957 Mais je l'aime. 578 00:28:31,958 --> 00:28:33,207 Tu sais? Et… 579 00:28:33,208 --> 00:28:34,999 Et je sais qu'il m'aime. 580 00:28:35,000 --> 00:28:36,540 Et… 581 00:28:36,541 --> 00:28:39,666 Genre, nous sommes censés être ensemble. 582 00:28:42,958 --> 00:28:46,832 Oh mon Dieu, nous avons rompu et je me suis remis ensemble tant de fois. 583 00:28:46,833 --> 00:28:48,499 C'est vraiment fou. 584 00:28:48,500 --> 00:28:50,665 Je veux dire, ça doit ça veut dire quelque chose, non ? 585 00:28:50,666 --> 00:28:52,208 Que nous continuons à nous remettre ensemble. 586 00:28:55,166 --> 00:28:58,333 Ma mère me disait toujours, "N'abandonnez jamais l'amour." 587 00:28:59,458 --> 00:29:02,874 Eh bien, ça et "Aime ton corps", ce que je fais. 588 00:29:02,875 --> 00:29:04,957 Ma mère a dit la même chose ! 589 00:29:04,958 --> 00:29:06,375 Oh mon Dieu, vraiment ? 590 00:29:07,875 --> 00:29:10,915 Attends, attends, le truc de l'amour ou le truc du corps ? 591 00:29:14,750 --> 00:29:16,166 Tiens bon, ma fille. 592 00:29:26,208 --> 00:29:27,208 JLo. 593 00:29:28,708 --> 00:29:29,708 Non-conformiste. 594 00:29:33,041 --> 00:29:34,582 J'ai un petit ami, tu sais. 595 00:29:34,583 --> 00:29:35,665 Ouais, non, j'ai entendu. 596 00:29:35,666 --> 00:29:37,832 Avec le reste des toilettes pour dames. 597 00:29:37,833 --> 00:29:40,040 Cela ne ressemble pas à Mais il va durer longtemps. 598 00:29:40,041 --> 00:29:43,040 Okay, c'est censé être, comme un espace sacré. 599 00:29:43,041 --> 00:29:45,665 Qui diable se connecte dans les toilettes des dames de toute façon ? 600 00:29:45,666 --> 00:29:47,249 Désolé. Pas toi. 601 00:29:47,250 --> 00:29:48,874 Tu es une chérie. 602 00:29:48,875 --> 00:29:50,333 Et tu es dégoûtant. 603 00:29:55,708 --> 00:29:57,790 ♪Eh bien, j'entre dans la pièce ♪ 604 00:29:57,791 --> 00:30:00,082 ♪Distribuer des billets de cent dollars ♪ 605 00:30:00,083 --> 00:30:05,082 ♪Et ça tue et ça fait frémir Comme les cornes de mon grill Silverado ♪ 606 00:30:05,083 --> 00:30:07,707 ♪Et j'achète le bar Un double tour de Couronne ♪ 607 00:30:07,708 --> 00:30:09,332 ♪Et tout le monde descend ♪ 608 00:30:09,333 --> 00:30:13,166 ♪Et cette ville Ça ne sera plus jamais pareil ♪ 609 00:30:14,291 --> 00:30:16,832 ♪ Parce que je selle mon cheval ♪ 610 00:30:16,833 --> 00:30:19,457 ♪Et je monte dans la ville ♪ 611 00:30:19,458 --> 00:30:21,665 ♪Je fais beaucoup de bruit ♪ 612 00:30:21,666 --> 00:30:24,540 - ♪ Parce que les filles, elles sont si jolies ♪ - Pas question. 613 00:30:24,541 --> 00:30:28,415 ♪ Monter et descendre Broadway Sur mon ancien étalon Leroy ♪ 614 00:30:28,416 --> 00:30:32,041 ♪Et les filles disent "Sauvez un cheval, montez sur un cowboy"…♪ 615 00:30:33,291 --> 00:30:34,415 Bien, tu es là. 616 00:30:34,416 --> 00:30:36,499 Je vais te rabaisser toi et Garrett pour "Les nuits d'été". 617 00:30:36,500 --> 00:30:38,625 Je sais que c'est une blague, mais je tuerais Sandy. 618 00:30:41,916 --> 00:30:44,582 Je n'étais pas convaincu par eux au début, mais je peux le voir maintenant. 619 00:30:44,583 --> 00:30:46,541 Ouais. Bien sûr. 620 00:30:51,625 --> 00:30:53,707 - Hé. - Oh, Logan ! 621 00:30:53,708 --> 00:30:55,708 Vous avez réparé ma voiture. 622 00:30:57,000 --> 00:30:58,207 Il a réparé ma voiture. 623 00:30:58,208 --> 00:30:59,415 Vous avez une voiture ? 624 00:30:59,416 --> 00:31:00,540 Non. 625 00:31:00,541 --> 00:31:03,415 J'avais une voiture. Une super voiture. 626 00:31:03,416 --> 00:31:06,208 Je t'achète un très spécial merci boisson. 627 00:31:11,750 --> 00:31:14,249 D'accord, tu vas adorer. 628 00:31:14,250 --> 00:31:17,415 Hannah a découvert la piña colada ce soir. 629 00:31:17,416 --> 00:31:18,833 - Ouh ! - Je n'en avais qu'un… 630 00:31:19,541 --> 00:31:20,707 ou quatre. 631 00:31:20,708 --> 00:31:22,499 Est-ce que c'est ce que je reçois aussi ? 632 00:31:22,500 --> 00:31:23,541 Non. 633 00:31:25,916 --> 00:31:29,374 Pour mon mécanicien, J'appelle cela le Bluebaru. 634 00:31:29,375 --> 00:31:30,624 - Voir? - Ouah. 635 00:31:30,625 --> 00:31:31,999 Cela ressemble à du liquide d'essuie-glace. 636 00:31:32,000 --> 00:31:33,874 Il s'agit peut-être en fait de liquide d'essuie-glace. 637 00:31:33,875 --> 00:31:36,708 C'est surtout du curaçao bleu avec un ingrédient secret. 638 00:31:38,208 --> 00:31:39,624 Plus de curaçao bleu. 639 00:31:39,625 --> 00:31:40,832 Oh! 640 00:31:40,833 --> 00:31:43,124 Je suis vraiment enthousiaste. Je ne peux pas attendre. 641 00:31:43,125 --> 00:31:44,249 - Salut, G. - Quoi de neuf ? 642 00:31:44,250 --> 00:31:45,416 Je t'ai apporté quelque chose. 643 00:31:46,666 --> 00:31:49,083 Je pensais que tu cherchais un peu desséché. 644 00:31:50,250 --> 00:31:52,540 Je sais. Les bébés Nepo ont aussi des sentiments. 645 00:31:52,541 --> 00:31:53,624 Désolé si j'étais un connard. 646 00:31:53,625 --> 00:31:55,249 - Tu es toujours un connard. - Équitable. 647 00:31:55,250 --> 00:31:57,040 Voilà. 648 00:31:59,583 --> 00:32:00,665 ♪Tout le monde dit ♪ 649 00:32:00,666 --> 00:32:03,957 ♪"Sauvez un cheval, montez sur un cow-boy"♪ 650 00:32:03,958 --> 00:32:05,374 C'est plutôt bien. 651 00:32:05,375 --> 00:32:07,124 Ils continuent juste à vous les envoyer gratuitement ? 652 00:32:07,125 --> 00:32:09,249 - Ouais, ils le veulent toujours. - Ils veulent mon père. 653 00:32:09,250 --> 00:32:11,707 Attendez, vous devriez le faire ensemble. 654 00:32:11,708 --> 00:32:13,999 Je veux dire, regarde-toi. Meilleurs amis. 655 00:32:14,000 --> 00:32:16,499 Très bien, peut-être que nous allons ralentir sur les piña coladas un peu. 656 00:32:16,500 --> 00:32:19,249 Non, je le pense. J'emmerde ton père. Faites-le avec Logan. 657 00:32:19,250 --> 00:32:23,375 Vous pourriez être coéquipiers se repérer au gymnase. 658 00:32:24,083 --> 00:32:27,499 Ou les besties qui volent les uns les autres au bar. 659 00:32:27,500 --> 00:32:29,499 - Meilleurs amis. - Meilleurs amis. 660 00:32:29,500 --> 00:32:31,124 Suis-je ivre ou est-elle brillante ? 661 00:32:31,125 --> 00:32:33,374 Non, je suis ivre et tu es génial. 662 00:32:33,375 --> 00:32:34,457 Et je suis brillant aussi. 663 00:32:34,458 --> 00:32:35,540 Ce n'est pas une mauvaise idée. 664 00:32:35,541 --> 00:32:37,332 Merci, mec, mais je n'ai pas besoin de charité. 665 00:32:37,333 --> 00:32:38,499 Ouais, c'est vrai. 666 00:32:38,500 --> 00:32:39,624 Je veux dire, sérieusement. 667 00:32:39,625 --> 00:32:43,082 Personne ne veut voir Oldie McOldsfuck a été, d'accord ? 668 00:32:43,083 --> 00:32:47,875 Quoi de mieux que deux jeunes joueurs de hockey sexy ? 669 00:32:48,916 --> 00:32:50,832 Trois jeunes joueurs de hockey sexy ? 670 00:32:50,833 --> 00:32:52,082 Ouais! 671 00:32:55,041 --> 00:32:56,374 Hannah Wells. 672 00:32:56,375 --> 00:32:57,749 Tu es debout, salope. 673 00:32:57,750 --> 00:32:58,832 Waouh ! 674 00:32:58,833 --> 00:33:00,999 Très bien, attendez. Attends, je pensais que tu ne chantais pas. 675 00:33:01,000 --> 00:33:02,958 C'était avant que je trouve la chanson parfaite. 676 00:33:10,916 --> 00:33:13,957 ♪Sale, pourri, crasseux, puant ♪ 677 00:33:13,958 --> 00:33:15,624 Oh, merde, Graham. 678 00:33:15,625 --> 00:33:16,833 Vous connaissez celui-ci ? 679 00:33:18,875 --> 00:33:21,790 ♪C'est ma tarte aux cerises ♪ 680 00:33:21,791 --> 00:33:24,665 ♪Boisson fraîche d'eau Une si douce surprise ♪ 681 00:33:24,666 --> 00:33:27,374 ♪C'est si bon qu'il fait pleurer un homme adulte ♪ 682 00:33:27,375 --> 00:33:31,165 ♪Tarte aux cerises sucrées ♪ 683 00:33:31,166 --> 00:33:32,249 Waouh ! 684 00:33:34,375 --> 00:33:35,833 Waouh ! 685 00:33:37,666 --> 00:33:38,791 ♪Écoutez ♪ 686 00:33:39,958 --> 00:33:43,790 ♪Eh bien, je me balance sur le porche Se balancer sur la pelouse ♪ 687 00:33:43,791 --> 00:33:46,165 ♪Se balancer où l'on veut Parce qu'il n'y a personne à la maison ♪ 688 00:33:46,166 --> 00:33:48,915 ♪Se balancer vers la gauche Et balancer vers la droite ♪ 689 00:33:48,916 --> 00:33:51,790 ♪Pense au hockey, je swingue toute la nuit ♪ 690 00:33:51,791 --> 00:33:53,375 ♪Ouais ♪ 691 00:33:54,083 --> 00:33:55,416 ♪Allez ♪ 692 00:33:57,208 --> 00:33:59,665 ♪Se balancer dans le salon Se balancer dans la cuisine ♪ 693 00:33:59,666 --> 00:34:02,624 ♪La plupart des gens ne le font pas Parce qu'ils sont trop occupés, salopes ♪ 694 00:34:02,625 --> 00:34:05,249 ♪Se balancer là-dedans Parce qu'elle voulait que je la nourrisse ♪ 695 00:34:05,250 --> 00:34:08,540 ♪Alors j'ai mélangé la pâte Et elle a léché le batteur ♪ 696 00:34:08,541 --> 00:34:10,874 ♪Je crie, tu cries Nous crions tous pour elle ♪ 697 00:34:10,875 --> 00:34:14,124 ♪Mais n'essaye même pas Parce que tu ne peux pas l'ignorer ♪ 698 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 ♪C'est ma tarte aux cerises ♪ 699 00:34:17,916 --> 00:34:20,582 ♪Une si douce surprise ♪ 700 00:34:20,583 --> 00:34:22,749 ♪Elle fait un homme adulte ♪ 701 00:34:22,750 --> 00:34:24,290 Waouh ! 702 00:34:24,291 --> 00:34:27,082 ♪C'est ma tarte aux cerises ♪ 703 00:34:27,083 --> 00:34:29,999 ♪Mettez un sourire sur votre visage dix miles de large ♪ 704 00:34:30,000 --> 00:34:32,374 ♪Ça a l'air si bon, tu as la larme à l'oeil ♪ 705 00:34:32,375 --> 00:34:35,583 ♪Tarte aux cerises sucrées ♪ 706 00:34:36,833 --> 00:34:40,208 ♪Je, je, ouais ♪ 707 00:34:41,458 --> 00:34:42,500 ♪Swing it ♪ 708 00:34:43,791 --> 00:34:46,415 ♪Toute la nuit…♪ 709 00:34:46,416 --> 00:34:47,791 Plutôt mignon, n'est-ce pas ? 710 00:34:48,625 --> 00:34:51,290 Voir Garrett être sérieux à propos de quelqu'un. 711 00:34:51,291 --> 00:34:52,666 Pensez-vous qu'il est sérieux ? 712 00:34:53,625 --> 00:34:56,124 Tout le monde sur Fifth Line semble le penser. 713 00:34:56,125 --> 00:34:58,874 Ils obtiennent plus de likes que tout ce que je publie. 714 00:34:58,875 --> 00:35:01,290 ♪Se balancer dans la salle de bain Se balancer sur le sol ♪ 715 00:35:01,291 --> 00:35:03,790 ♪Se balancer si fort J'ai oublié de verrouiller la porte ♪ 716 00:35:03,791 --> 00:35:06,624 ♪ Son papa est entré Debout six pieds quatre ♪ 717 00:35:06,625 --> 00:35:09,333 ♪ Il a dit : "Tu ne vas pas te balancer Avec ma fille, plus rien"♪ 718 00:35:10,041 --> 00:35:12,958 ♪C'est ma tarte aux cerises ♪ 719 00:35:13,875 --> 00:35:16,540 ♪Une si douce surprise ♪ 720 00:35:16,541 --> 00:35:18,749 ♪Elle fait un homme adulte ♪ 721 00:35:18,750 --> 00:35:19,958 Waouh ! 722 00:35:20,666 --> 00:35:23,082 ♪C'est ma tarte aux cerises ♪ 723 00:35:23,083 --> 00:35:25,915 ♪Mettez un sourire sur votre visage sur dix miles de large ♪ 724 00:35:25,916 --> 00:35:28,540 ♪Ça a l'air si bon, tu as la larme à l'oeil ♪ 725 00:35:28,541 --> 00:35:34,999 ♪Tarte aux cerises sucrées ♪ 726 00:35:36,208 --> 00:35:37,416 Swingin'. 727 00:35:53,625 --> 00:35:55,458 Tu as bien fait, Wellsy. 728 00:35:56,791 --> 00:35:57,833 Merci. 729 00:36:52,083 --> 00:36:54,250 Les gars, j'ai oublié mon sac au bar. 730 00:36:55,208 --> 00:36:57,249 Ton sac à main avec mon portefeuille et mes clés dedans ? 731 00:36:57,250 --> 00:36:59,665 - Il faut y retourner. - C'est fermé. 732 00:36:59,666 --> 00:37:00,708 Eh bien, et maintenant ? 733 00:37:03,666 --> 00:37:05,000 Prochaine fête ? 734 00:37:13,000 --> 00:37:14,166 Nuit, nuit. 735 00:37:19,333 --> 00:37:20,375 Wellsy ? 736 00:37:31,541 --> 00:37:32,624 Wellsy ? 737 00:37:32,625 --> 00:37:34,875 ♪Au fond de mon esprit, au fond de mon esprit ♪ 738 00:37:36,125 --> 00:37:38,875 ♪J'ai un peu peur, je suis un peu nerveux ♪ 739 00:37:40,125 --> 00:37:44,249 ♪Je ne veux pas baisser les bras Maintenant et arrêtons que tout se passe ♪ 740 00:37:44,250 --> 00:37:46,833 ♪Au fond de mon esprit, à l'arrière de ma tête ♪ 741 00:37:48,125 --> 00:37:50,791 ♪Tu es vraiment sympa, tu veux partager un lit ?♪ 742 00:37:52,166 --> 00:37:55,874 ♪Je ne veux pas baisser les bras En ce moment, mais ça arrive ♪ 743 00:37:55,875 --> 00:37:57,915 ♪Ne m'embrasse pas ♪ 744 00:37:57,916 --> 00:38:02,040 ♪ Parce que je pourrais finir au plafond ♪ 745 00:38:02,041 --> 00:38:06,207 ♪Beaucoup trop haut pour jamais Revenons à la réalité ♪ 746 00:38:06,208 --> 00:38:08,207 ♪Retour à ma santé mentale ♪ 747 00:38:08,208 --> 00:38:12,082 ♪Je suppose qu'il est trop tard pour ça maintenant ♪ 748 00:38:12,083 --> 00:38:19,458 ♪L'espoir est une chose effrayante♪ 749 00:38:20,125 --> 00:38:24,165 ♪Je vole avec des ailes temporaires ♪ 750 00:38:24,166 --> 00:38:27,666 ♪L'espoir est une chose effrayante♪ 751 00:38:30,416 --> 00:38:32,249 J'ai trouvé de quoi dormir. 752 00:38:32,250 --> 00:38:33,791 Je peux voir ça. 753 00:38:44,625 --> 00:38:46,207 Waouh, Waouh. 754 00:38:46,208 --> 00:38:48,457 Mais je suis un putain de lapin. 755 00:38:48,458 --> 00:38:50,415 Une rondelle drôle. 756 00:38:50,416 --> 00:38:52,291 Non, non. 757 00:38:53,333 --> 00:38:55,540 Un putain de lapin. C'est ça. 758 00:38:55,541 --> 00:38:57,874 Tu es un lapin ivre. 759 00:38:57,875 --> 00:38:59,624 Venez ici. 760 00:38:59,625 --> 00:39:00,791 Venez ici. 761 00:39:22,791 --> 00:39:25,416 Une fausse relation signifie nous pouvons faire semblant de dormir ensemble. 762 00:39:26,291 --> 00:39:27,790 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 763 00:39:27,791 --> 00:39:29,708 En fait, je pense que c'est ma meilleure idée. 764 00:39:31,458 --> 00:39:32,583 Eh bien… 765 00:39:44,291 --> 00:39:45,708 Va dormir, Wellsy. 766 00:39:47,458 --> 00:39:50,416 Hé, tu ne t'en souviendras pas tout cela le matin. 767 00:40:29,166 --> 00:40:30,374 Oh mon Dieu. 768 00:40:35,958 --> 00:40:37,833 Peux-tu? 769 00:41:08,416 --> 00:41:09,458 Café? 770 00:41:13,541 --> 00:41:14,750 Ah, euh… 771 00:41:16,166 --> 00:41:17,208 Merci. 772 00:41:26,875 --> 00:41:27,875 Matin. 773 00:41:28,583 --> 00:41:29,666 Matin. 774 00:41:30,958 --> 00:41:32,583 Tu étais plutôt ivre hier soir. 775 00:41:34,208 --> 00:41:35,624 De quoi vous souvenez-vous ? 776 00:41:35,625 --> 00:41:37,374 Tout cela. 777 00:41:37,375 --> 00:41:38,541 Tu as essayé de coucher avec moi. 778 00:41:39,375 --> 00:41:40,416 Ouais, je-je sais. 779 00:41:41,666 --> 00:41:43,375 Et maintenant tu m'apportes du café. 780 00:41:44,958 --> 00:41:45,958 Ouais. 781 00:41:48,958 --> 00:41:51,083 OK, es-tu réveillé à 100 % ? 782 00:41:52,000 --> 00:41:54,625 Parce qu'il y a quelque chose de vraiment important que j'ai besoin que tu fasses pour moi. 783 00:41:56,458 --> 00:41:57,583 Oh. 784 00:42:05,541 --> 00:42:06,708 D'accord. 785 00:42:09,208 --> 00:42:10,874 J'ai besoin que tu me donnes un orgasme. 786 00:42:18,041 --> 00:42:19,999 ♪Euh-oh ♪ 787 00:42:20,000 --> 00:42:21,499 ♪Oh non ♪ 788 00:42:21,500 --> 00:42:24,457 ♪Je pense que je perds toute ma maîtrise de soi ♪ 789 00:42:24,458 --> 00:42:27,749 ♪Si tu restes, je devrais y aller ♪ 790 00:42:27,750 --> 00:42:30,791 ♪Mais si tu ne le fais pas Je pense que je vais tout risquer ♪ 791 00:42:33,625 --> 00:42:35,124 ♪Oh, oh ♪ 792 00:42:35,125 --> 00:42:36,749 ♪Non, non ♪ 793 00:42:36,750 --> 00:42:38,457 ♪Oh, oh ♪ 794 00:42:38,458 --> 00:42:41,582 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 795 00:42:41,583 --> 00:42:43,665 ♪Non, non ♪ 796 00:42:43,666 --> 00:42:46,624 ♪Ne me sous-estime pas ♪ 797 00:42:46,625 --> 00:42:49,291 ♪Je peux changer ta vie ♪ 798 00:42:50,166 --> 00:42:52,624 ♪ Mes amis disent de te réparer ♪ 799 00:42:52,625 --> 00:42:55,707 ♪C'est juste une perte de temps ♪ 800 00:42:55,708 --> 00:42:56,999 ♪Perte de temps ♪ 801 00:42:57,000 --> 00:42:59,624 ♪Appelle-moi cher sentimental ♪ 802 00:42:59,625 --> 00:43:02,082 ♪Embrasse-moi au bar ♪ 803 00:43:02,083 --> 00:43:03,207 ♪Au bar ♪ 804 00:43:03,208 --> 00:43:05,707 ♪Je pense que je suis le plus heureux ♪ 805 00:43:05,708 --> 00:43:09,290 ♪Quand je suis dans tes bras ♪ 806 00:43:09,291 --> 00:43:11,916 ♪Je veux dire, je ne sais même pas que dire à ce stade ♪ 807 00:43:13,416 --> 00:43:14,874 ♪Oh, oh ♪ 808 00:43:14,875 --> 00:43:16,457 ♪Oh non ♪ 809 00:43:16,458 --> 00:43:19,540 ♪Je pense que je perds toute ma maîtrise de soi ♪ 810 00:43:19,541 --> 00:43:21,332 - ♪Si tu restes ♪ - ♪Reste ♪ 811 00:43:21,333 --> 00:43:23,124 - ♪Je devrais y aller ♪ - ♪Allez ♪ 812 00:43:23,125 --> 00:43:25,958 ♪Mais si tu ne le fais pas Je pense que je vais tout risquer ♪ 813 00:43:26,875 --> 00:43:29,790 ♪Je te donne une raison de vivre ♪ 814 00:43:29,791 --> 00:43:32,999 ♪Bébé, je pense que c'est pour la victoire ♪ 815 00:43:33,000 --> 00:43:35,999 ♪Coupez tous les liens avec les anciens ♪ 816 00:43:36,000 --> 00:43:39,374 ♪Et je vais te donner quelque chose à manquer ♪ 817 00:43:39,375 --> 00:43:42,665 ♪Quand le bien devient plus difficile à retenir ♪ 818 00:43:42,666 --> 00:43:45,832 ♪Jetez tout au vent ♪ 819 00:43:45,833 --> 00:43:48,750 ♪Pour la victoire, pour la victoire, pour la victoire ♪ 820 00:43:50,083 --> 00:43:53,040 ♪Ne me sous-estime pas ♪ 821 00:43:53,041 --> 00:43:56,582 ♪Je perds le contrôle ♪ 822 00:43:56,583 --> 00:43:59,790 ♪Oh-oh, oh, non ♪ 823 00:43:59,791 --> 00:44:02,750 ♪Je pense que je perds toute ma maîtrise de soi ♪ 824 00:44:03,416 --> 00:44:04,999 - ♪Si tu dis ♪ - ♪Dis ♪ 825 00:44:05,000 --> 00:44:06,790 - ♪Je devrais y aller ♪ - ♪Allez ♪ 826 00:44:06,791 --> 00:44:07,999 ♪Mais si tu ne le fais pas ♪ 827 00:44:08,000 --> 00:44:09,625 ♪Je pense que je vais tout risquer ♪