1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
استخدم الكود المجاني JOINNOW on
www.playships.eu
2
00:01:41,361 --> 00:01:42,772
ها أنت ذا. لذا...
3
00:01:45,115 --> 00:01:47,986
هذه هي فرصتي الوحيدة
اشرح ما حدث.
4
00:01:48,076 --> 00:01:50,318
إذا كنت على حق،
يجب أن يكون لدي حوالي ساعة،
5
00:01:50,412 --> 00:01:53,413
وأريد أن يكون كل شيء واضحًا.
لذلك، دعونا نذهب.
6
00:01:57,044 --> 00:01:59,961
أنا هوارد فورنوي.
كنت مخرجًا وثائقيًا.
7
00:02:00,047 --> 00:02:03,879
سأتحدث معك عن نهاية الحروب
الانحطاط البشري
8
00:02:03,967 --> 00:02:07,052
ووفاة أخي
روبرت فورنوي، المسيح.
9
00:02:11,808 --> 00:02:15,474
إنها قصة طويلة
كان الأمر يستحق قضاء ساعات في ذلك،
10
00:02:15,562 --> 00:02:18,349
ولكن إذا رأى أي شخص هذه الصور،
11
00:02:18,440 --> 00:02:20,314
يجب أن يكون راضيا عن الخطوط العريضة،
12
00:02:20,400 --> 00:02:22,108
وهذا هو أفضل وسيلة.
13
00:02:22,194 --> 00:02:26,441
<ط> جيد. إذا أردنا أن نجد طريقنا،
الأفضل هو أن تبدأ من البداية.
14
00:02:29,326 --> 00:02:30,701
هذا نحن.
15
00:02:32,287 --> 00:02:34,957
فورنويز واشنطن
ونيو هامبشاير.
16
00:02:36,875 --> 00:02:39,793
منزلنا الريفي
تطل على البحيرة
17
00:02:39,878 --> 00:02:42,203
التي تواجه الجبال البيضاء.
18
00:02:42,297 --> 00:02:44,919
هذه قناة لا غنى عنها
500 مليون سنة،
19
00:02:45,008 --> 00:02:48,508
أي بالمعنى الضيق
يمكن أن يتطابق مع البداية.
20
00:02:50,597 --> 00:02:52,886
حسنًا، دعونا ننسى البداية.
21
00:02:53,558 --> 00:02:56,346
والدي ريتشارد
درس التاريخ في الجامعة
22
00:02:56,436 --> 00:02:59,722
قبل أن يعلمها بنفسه،
كمعلم، في الثلاثين من عمري.
23
00:02:59,815 --> 00:03:02,388
بعد عشر سنوات
كان واحدًا من عشرة إداريين
24
00:03:02,484 --> 00:03:04,809
من الأرشيف الوطني في واشنطن
25
00:03:04,903 --> 00:03:06,563
في مكان جيد لأخذ زمام المبادرة.
26
00:03:06,655 --> 00:03:09,490
خلال النهار، كان يراقب
بشأن إعلان الاستقلال،
27
00:03:09,574 --> 00:03:11,900
الدستور
وثيقة الحقوق.
28
00:03:11,994 --> 00:03:15,197
دافع الورق خلال النهار،
في الليل، أصبح مغني الروك.
29
00:03:15,706 --> 00:03:18,078
والأهم من ذلك أنه كان رجلًا صالحًا.
30
00:03:22,504 --> 00:03:24,046
اذهب إلى واشنطن!
31
00:03:25,882 --> 00:03:27,460
كان لديه جميع تسجيلات B.B. King
32
00:03:27,551 --> 00:03:29,590
وكان أداؤه جيدًا على الجيتار.
33
00:03:29,678 --> 00:03:30,923
ثلاثة، أربعة.
34
00:03:41,398 --> 00:03:44,315
تركت والدتي الجامعة
مع تهنئة لجنة التحكيم.
35
00:03:44,401 --> 00:03:48,565
ارتدت شعار أخوتها
على قبعته المرنة المضحكة.
36
00:03:49,031 --> 00:03:51,319
لقد بدأت مسيرة مهنية رائعة
محاسب
37
00:03:51,408 --> 00:03:53,484
التقيت بوالدي
� حفل سبرينغستين
38
00:03:53,577 --> 00:03:55,368
وانطلق بمفرده
مولودها الأول
39
00:03:55,454 --> 00:03:58,289
<ط>خادمك. وصلت عام 1977.
40
00:03:58,749 --> 00:04:02,034
في سن الثمانين، احتفظت بالحسابات
بعض زملاء والدي.
41
00:04:02,127 --> 00:04:04,084
ولادة بوبي عام 82
42
00:04:04,171 --> 00:04:07,504
قامت بإدارة الحسابات
الأسهم في سوق الأوراق المالية، والعقارات
43
00:04:07,591 --> 00:04:10,627
عشرات الشخصيات.
قالت إن ذلك أسعدها.
44
00:04:10,719 --> 00:04:13,257
أما أنا فلم أكن
موضوع خيبة الأمل
45
00:04:13,347 --> 00:04:16,431
للزوجين ذوي الإمكانات العالية
مثلما كان والداي.
46
00:04:16,516 --> 00:04:19,720
لقد حصلت على درجة A أو B خلال
جميع دراستي.
47
00:04:20,437 --> 00:04:24,435
وشكرًا لوالدي
كان لدي ميل إلى السينما.
48
00:04:25,817 --> 00:04:28,937
كنت مثل سمكة في الماء
لابد أنه كان موجودًا في جيناتي.
49
00:04:29,029 --> 00:04:33,857
الفائز بجائزة أفضل فيلم
هو هوارد فورنوي في الهواء!
50
00:04:38,080 --> 00:04:40,037
كنت فتى طيبًا وذكيًا
51
00:04:40,123 --> 00:04:43,124
الذي نشأ في مناخ
الحب والثقة.
52
00:04:43,210 --> 00:04:46,709
طفل جدير بالثقة
الذي أحب والديه واحترمهما.
53
00:04:49,549 --> 00:04:51,092
<ط> بوبي. حسنا...
54
00:04:52,636 --> 00:04:54,878
كان بوبي قصة أخرى.
55
00:04:56,431 --> 00:04:58,590
المهدئات، قم بزيادة الجرعة!
56
00:04:58,850 --> 00:05:00,724
انتظري يا عزيزتي، ستصلين.
57
00:05:00,811 --> 00:05:03,646
هيا حبيبتي، ادفعي مرة أخرى!
58
00:05:03,730 --> 00:05:06,352
سوف أعوض هذا الطفل مقابل ذلك!
59
00:05:15,242 --> 00:05:17,815
لا أحد، ولا حتى الأشخاص
رائعة مثل والدي
60
00:05:17,911 --> 00:05:20,663
لا أتوقع الحصول على
طفل مثل بوبي.
61
00:05:21,665 --> 00:05:25,164
هل تستطيع أن تقول أبي؟ هيا يا بوبي.
62
00:05:30,632 --> 00:05:32,257
هيا أيها الرجل الصغير.
63
00:05:33,510 --> 00:05:34,791
قل أبي.
64
00:05:36,179 --> 00:05:39,845
إنه يبلغ من العمر سنة واحدة فقط، ريتشارد.
سيتحدث عندما يكون جاهزا.
65
00:05:41,518 --> 00:05:44,009
هل تعرف كيف تقول أمي؟
قولي أمي يا حبيبتي.
66
00:05:46,690 --> 00:05:49,062
اترك أخاك وشأنه.
67
00:05:50,110 --> 00:05:51,688
أنا أتحدث معك، هاوي.
68
00:05:51,778 --> 00:05:52,976
القوس واو.
69
00:05:54,531 --> 00:05:56,939
يا عزيزى. الطفل يتكلم!
70
00:05:57,034 --> 00:05:58,232
القوس واو.
71
00:05:59,703 --> 00:06:01,696
يقول اسمك هوي.
72
00:06:01,788 --> 00:06:03,366
اسمي هوي.
73
00:06:03,582 --> 00:06:05,373
القوس واو، القوس واو.
74
00:06:05,709 --> 00:06:09,078
لقد كان Bow-wow وسيظل Bow-wow.
75
00:06:09,296 --> 00:06:12,996
على الرغم من فارق السنوات الخمس بيننا،
كنا لا ينفصلان.
76
00:06:13,091 --> 00:06:15,547
كان ملك الآفات
وأنا ميمي سيئ
77
00:06:15,636 --> 00:06:17,296
ولكن حتى في أسوأ الحالات
78
00:06:17,387 --> 00:06:20,424
كنا الإخوة فورنوي الرائعين.
وسأحصل على كل شيء
79
00:06:20,515 --> 00:06:24,845
- تم كل شيء من أجله.
- أسرع، يا بو واو!
80
00:06:25,228 --> 00:06:28,395
أتذكر عندما وجدنا بعضنا البعض
لغز الألف قطعة
81
00:06:28,482 --> 00:06:29,596
في العلية،
82
00:06:29,691 --> 00:06:31,767
إلا أننا فقدنا الغطاء
83
00:06:31,860 --> 00:06:34,695
ولم يعلم أحد
ما كان يمثله.
84
00:06:56,134 --> 00:06:59,835
الغابة بين الأشجار.
الأشجار عبر الغابة.
85
00:06:59,972 --> 00:07:01,086
هو...
86
00:07:01,765 --> 00:07:03,425
كان لديه هذه الهدية.
87
00:07:04,601 --> 00:07:08,433
كان يقرأ في الثانية من عمره، وفي الثالثة من عمره
كتب قصصًا صغيرة.
88
00:07:09,439 --> 00:07:12,808
كان ذلك بالفعل مذهلًا في حد ذاته،
ولكن هذا ليس كل شيء.
89
00:07:20,284 --> 00:07:22,442
تجاهل الكتابة
90
00:07:22,536 --> 00:07:24,943
كنت تظن أنك أمام النثر
لطفل يبلغ من العمر عشر سنوات،
91
00:07:25,038 --> 00:07:27,410
رائع رغم سذاجته الكبيرة.
92
00:07:39,303 --> 00:07:41,295
ثم بدأ يعاني من الصداع.
93
00:07:41,388 --> 00:07:43,131
استيقظ في منتصف الليل
94
00:07:43,223 --> 00:07:45,382
الصراخ بألم مبرح.
95
00:07:45,475 --> 00:07:48,013
كنا نخشى أن يكون لديه
96
00:07:49,271 --> 00:07:51,228
- مشكلة جسدية.
- نعم.
97
00:07:51,315 --> 00:07:53,687
- هل أنت متأكد من أنه يعمل؟
- نعم يا أبي. تماما.
98
00:07:53,775 --> 00:07:56,942
لا تحتاج إلى التحدث بصوت عال.
أستطيع أن أسمعك جيدا.
99
00:07:57,029 --> 00:07:58,227
استمري يا أمي.
100
00:07:58,322 --> 00:08:01,157
كنا على يقين من أنه كان لديه
ورم في المخ.
101
00:08:02,743 --> 00:08:07,488
ابنكم، السيد والسيدة فورنوي،
وهو في حالة من الإحباط الشديد
102
00:08:07,914 --> 00:08:11,912
لأن يده لا تناسب
بنفس سرعة عقله عندما يكتب.
103
00:08:14,546 --> 00:08:16,788
تقصد أنه متوتر؟
104
00:08:19,092 --> 00:08:23,505
يحاول طفلك الإخلاء
نوع من حصوات الكلى في دماغه.
105
00:08:24,556 --> 00:08:27,391
أستطيع أن أصف
يكفي لتخفيف الصداع النصفي الخاص بك،
106
00:08:27,476 --> 00:08:31,011
لكنه نوع آخر من الطب
من سيشفيه.
107
00:08:33,440 --> 00:08:35,765
وهكذا اشترينا له...
108
00:08:36,860 --> 00:08:39,434
كومودور 64,
109
00:08:40,405 --> 00:08:42,896
باستخدام Wordstar، بمناسبة عيد الميلاد.
110
00:08:58,548 --> 00:09:00,671
واختفى الصداع النصفي.
111
00:09:06,098 --> 00:09:08,386
أريد أن أضيف ذلك
خلال السنوات الثلاث التي تلت ذلك،
112
00:09:08,475 --> 00:09:12,687
كان يعتقد أنه سانتا كلوز
من وضع الكمبيوتر تحت الشجرة.
113
00:09:14,439 --> 00:09:15,815
عليك أن تتصرف بسرعة.
114
00:09:18,193 --> 00:09:20,352
في أحد الأيام قرأت نصاً مضحكاً جداً بعنوان:
115
00:09:20,445 --> 00:09:24,194
"مفاتيح ذهب مع الريح".
بدا الأمر مثل هذا.
116
00:09:24,283 --> 00:09:26,904
"حرب؟" قالت سكارليت وهي تضحك.
"يطير إذن."
117
00:09:26,994 --> 00:09:28,536
والازدهار! اشلي يذهب إلى الحرب.
118
00:09:28,620 --> 00:09:30,613
أتلانتا تحترق، ريت يصل، يغادر.
119
00:09:30,706 --> 00:09:32,864
قالت سكارليت: "يطير إذن".
من خلال دموعها.
120
00:09:32,958 --> 00:09:35,994
"سأفكر في الأمر غدًا،
لأن غداً يوم آخر».
121
00:09:37,337 --> 00:09:39,377
<ط> بوم! لقد كبر أبناء فورنوي.
122
00:09:39,464 --> 00:09:41,872
يذهب هوارد إلى الكلية.
يغادر بمرتبة الشرف،
123
00:09:41,967 --> 00:09:46,047
وبدأ مسيرة مهنية رائعة في
مخرج أفلام وثائقية مستقل.
124
00:09:46,138 --> 00:09:49,886
<ط> نيويورك. إنه ابن جيد
الذي يتصل بالمنزل كل أسبوع.
125
00:09:49,975 --> 00:09:53,675
يواعد الكثير من النساء
يتزوج واحدة، ويطلق،
126
00:09:54,062 --> 00:09:56,221
يتزوج مرة أخرى ويطلق مرة أخرى.
127
00:09:56,315 --> 00:09:58,224
كان لدي والدي
كنماذج
128
00:09:58,317 --> 00:10:00,475
لم أُخلق للزواج.
129
00:10:00,569 --> 00:10:04,187
لكن المهمة كانت تسير على ما يرام
فذهبت إلى هوليوود.
130
00:10:04,781 --> 00:10:06,940
لقد تمكنت
للترشح لجوائز الأوسكار.
131
00:10:07,034 --> 00:10:10,901
وجائزة أفضل فيلم وثائقي
تم منحها إلى هوارد فورنوي
132
00:10:10,996 --> 00:10:14,032
بالنسبة لأورسون ويلز:
أبحث عن روزبود.
133
00:10:14,124 --> 00:10:17,125
"تدفق إذن"، قال هوارد.
هذه هي الحياة الحقيقية!
134
00:10:19,087 --> 00:10:20,250
نعم.
135
00:10:24,092 --> 00:10:26,418
ولكن هنا أتوقع ذلك.
136
00:10:26,637 --> 00:10:27,917
عندما كان عمري 12 عامًا وكان عمره 7 أعوام
137
00:10:28,013 --> 00:10:30,504
أخبرني أنه اخترع طائرة.
138
00:10:34,770 --> 00:10:36,597
بوبي، لدي شكوك.
139
00:10:37,064 --> 00:10:39,851
ليس أنا.
أنا فقط أطلب منك أن تدفعني.
140
00:10:41,777 --> 00:10:43,271
ادفعني بقوة.
141
00:10:49,785 --> 00:10:52,620
لا يوجد حزام الأمان
على هذا الشيء المجنون.
142
00:10:52,704 --> 00:10:54,911
أقسم
أنني لم أكن لأدفعه أبدًا
143
00:10:54,998 --> 00:10:56,991
لو كنت أتخيل
أن هذا الشيء سوف ينطلق.
144
00:10:57,084 --> 00:10:59,290
لا تقلق بشأني.
145
00:10:59,753 --> 00:11:02,291
نعم ! إنها تعمل!
146
00:11:02,381 --> 00:11:06,213
يقولون أن هناك إلهًا
للسكارى والمجانين والأطفال.
147
00:11:06,343 --> 00:11:09,676
لكنهم يقولون أيضًا أن الشيطان
يختبئ في التفاصيل.
148
00:11:18,814 --> 00:11:20,012
بوبي؟
149
00:11:22,567 --> 00:11:23,730
بوبي!
150
00:11:30,325 --> 00:11:31,606
لقد نجحت.
151
00:11:32,327 --> 00:11:34,367
- لقد سرقت.
- نعم نجحت.
152
00:11:34,454 --> 00:11:37,408
وإذا حاولت مرة أخرى، سأقتلك!
153
00:11:39,418 --> 00:11:41,327
لماذا فعلت ذلك؟
154
00:11:45,424 --> 00:11:49,753
أنا أبكي ولا أعرف إذا كان الأمر كذلك
لأنني متأثر أو إذا بدأ الأمر.
155
00:11:50,053 --> 00:11:52,046
لا، يجب أن أتحرك.
156
00:11:52,973 --> 00:11:56,223
ولكن مهما كان،
من الأفضل أن أسرع.
157
00:11:56,685 --> 00:11:59,852
إذا أخبرتك بهذه القصة،
وهذا بسبب هذه الحالة القصوى
158
00:11:59,938 --> 00:12:01,480
يُظهر ما هو المعيار،
159
00:12:01,565 --> 00:12:04,056
الحياة معه لم تكن
فقط سلسلة من حالات الضمير.
160
00:12:04,151 --> 00:12:05,265
نعم!
161
00:12:10,282 --> 00:12:12,321
لم أخبرك
أنه منذ أربع ساعات،
162
00:12:12,409 --> 00:12:16,276
لقد قتلت أخي
عن طريق حقنه باختراعه الخاص.
163
00:12:19,207 --> 00:12:21,330
أطلق عليه اسم المهدئ
164
00:12:21,835 --> 00:12:25,334
ولكن كان ينبغي عليه الاتصال بها
"خطأ فادح".
165
00:12:26,006 --> 00:12:28,248
كان من الممكن أن يكون المصطلح أفضل.
166
00:12:35,101 --> 00:12:38,386
يجب عليه البقاء خلال 40 دقيقة
يعتمد ذلك على فصيلة دمي
167
00:12:38,479 --> 00:12:40,887
والذي يجب أن يكون A، على ما أعتقد.
لا أتذكر ذلك أبدًا
168
00:12:40,982 --> 00:12:43,188
لذلك، تركنا الأمر جانبًا.
169
00:12:43,359 --> 00:12:45,850
الحياة مع بوبي. سنوات شبابنا!
170
00:12:46,487 --> 00:12:47,863
في أحد الأيام، عندما كان عمره تسع سنوات،
171
00:12:47,947 --> 00:12:50,403
لقد قام بالتشويش على جميع أجهزة الراديو والتلفزيون
من شارعنا،
172
00:12:50,491 --> 00:12:52,733
والحي بأكمله بصوته.
173
00:12:52,827 --> 00:12:56,659
لمدة ساعتين
استلمها ما يقرب من 3000 شخص
174
00:12:56,747 --> 00:12:58,824
هذا التردد بوب،
هذا أخي الصغير.
175
00:12:58,916 --> 00:13:03,080
بفضل ويندل من جورج تاون
لهذا السؤال ذات الصلة.
176
00:13:03,171 --> 00:13:06,337
إذا كان والدي يطلق الريح كثيرا في الكنيسة
كل يوم أحد،
177
00:13:06,424 --> 00:13:09,378
وذلك بسبب نسبة الكبريت العالية
الفاصوليا البيضاء.
178
00:13:09,469 --> 00:13:11,710
لكن في أغلب الأحيان،
وهو يلعقهم في صمت
179
00:13:11,804 --> 00:13:16,016
في بعض الأحيان يحتفظ بالأكثر انفجارًا
حتى وقت الترانيم.
180
00:13:16,851 --> 00:13:18,429
كان أصغر طالب
181
00:13:18,519 --> 00:13:20,761
تم قبوله في الرياضيات العليا.
وفي فيزياء الكم
182
00:13:20,855 --> 00:13:22,812
جامعة جورج تاون.
183
00:13:22,899 --> 00:13:25,306
جاما تساوي الجذر التربيعي
184
00:13:25,401 --> 00:13:27,690
من Y إلى قوة R ناقص L
185
00:13:27,779 --> 00:13:31,278
على L ناقص Y إلى قوة F.
186
00:13:31,866 --> 00:13:35,698
حصل على البكالوريا وهو في العاشرة من عمره
ولكن لم أحصل على شهادة جامعية أبدًا
187
00:13:35,787 --> 00:13:38,028
أنا لا أتحدث حتى عن الدكتوراه.
188
00:13:38,372 --> 00:13:42,287
كان معجبًا بالفيزياء
قبل أن تصبح مهووسًا بالكيمياء.
189
00:13:50,051 --> 00:13:53,716
أشخاص مثل بوبي،
لا تقابلهم إلا مرة واحدة في حياتك
190
00:13:53,805 --> 00:13:57,672
دافنشي، ونيوتن،
وآل آينشتاين أو آل إديسون.
191
00:13:57,767 --> 00:14:01,812
لديهم جميعًا شيء واحد مشترك،
إنها مثل البوصلات الضخمة
192
00:14:01,979 --> 00:14:04,649
التي تدور بلا هدف
لفترة طويلة
193
00:14:04,899 --> 00:14:07,437
بحثًا عن بعض الشمال الحقيقي.
194
00:14:07,527 --> 00:14:10,860
وفي أحد الأيام، اندفعوا
بطاقة مرعبة.
195
00:14:16,911 --> 00:14:19,069
كان بوبي مثلهم تمامًا.
196
00:14:19,163 --> 00:14:22,413
عندما كان عمره 14 عامًا
كان اهتمامه هو علم الآثار.
197
00:14:24,710 --> 00:14:27,747
ثم انتقل إلى الأنثروبولوجيا.
إنه المراهق الوحيد
198
00:14:27,839 --> 00:14:30,543
شاركت في رحلة استكشافية
في الغابة البورمية.
199
00:14:30,633 --> 00:14:34,500
لكن بسرعة كبيرة، بمجرد وصول بوبي
لقد غطى موضوعه،
200
00:14:36,097 --> 00:14:37,840
كان ينتقل إلى شيء آخر.
201
00:14:38,558 --> 00:14:40,965
كان يبحث دائمًا عن شماله الحقيقي.
202
00:14:41,060 --> 00:14:43,895
جيد. على الطاولة. عفوا يا عزيزي.
203
00:14:45,606 --> 00:14:47,184
- أحسنت.
- نعم. قضيت الليل هناك.
204
00:14:47,275 --> 00:14:49,730
بعد رحلته الأخيرة،
كان سعيدًا
205
00:14:49,819 --> 00:14:52,571
لكنه خسر
حيوية طفله الصغير.
206
00:14:52,655 --> 00:14:56,238
أراد التحدث عن الأحداث الجارية
خطورة الأحداث.
207
00:14:57,118 --> 00:14:59,609
عناوين الصحف
أذهلنا جميعًا
208
00:14:59,704 --> 00:15:02,455
كما لو أننا شهدنا
� عشرة أكوام.
209
00:15:02,957 --> 00:15:04,914
كان الجميع مكتئبين
210
00:15:05,334 --> 00:15:07,742
لكن بوبي كان في حالة صدمة حقيقية.
211
00:15:07,837 --> 00:15:09,212
انظر إلى هذا الشعر.
212
00:15:09,297 --> 00:15:11,289
- قلت له أنه يجب أن يقطعهم.
- شعري؟
213
00:15:11,382 --> 00:15:12,663
- إنهم جيدون.
- إنه يناسبه جيدًا.
214
00:15:12,759 --> 00:15:17,005
- شكرًا. اترك شعري.
- لماذا الناس يعني ذلك؟
215
00:15:22,477 --> 00:15:24,350
لماذا الناس يعني ذلك؟
216
00:15:24,437 --> 00:15:26,346
وتريد أن نجيبك؟
217
00:15:26,439 --> 00:15:28,431
سيتعين على شخص ما القيام بذلك.
218
00:15:28,524 --> 00:15:31,644
وفي أسرع وقت ممكن،
بالمعدل الذي تسير به الأمور.
219
00:15:32,987 --> 00:15:35,312
يذهبون إلى القطار
حيث كانوا دائما.
220
00:15:35,406 --> 00:15:38,526
أعتقد أن الأمر هكذا
لأن الناس أشرار بطبيعتهم.
221
00:15:38,618 --> 00:15:42,200
إذا أردت أن تشتكي فاشكو إلى الله.
آسف يا أمي.
222
00:15:42,288 --> 00:15:43,699
إنه لا شيء يا عزيزي.
223
00:15:43,790 --> 00:15:46,541
إنه ساخر للغاية.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
224
00:15:46,959 --> 00:15:49,960
ولا تقل لي أنه
بسبب الضغوط الاقتصادية
225
00:15:50,046 --> 00:15:52,371
أو الصراع
بين الأغنياء والفقراء
226
00:15:52,465 --> 00:15:55,549
لأن ذلك أيضاً
هذا لا يفسر كل شيء.
227
00:15:55,718 --> 00:15:58,292
الخطيئة الأصلية إذن. هذا يناسبني جيدا.
228
00:15:58,387 --> 00:16:00,961
أعرف بعض الأشخاص الذين تأثروا بذلك.
229
00:16:04,727 --> 00:16:07,764
في العام التالي،
التقينا هنا.
230
00:16:09,065 --> 00:16:12,149
كان شهر سبتمبر هنا
وقد غادر زوار الصيف
231
00:16:12,235 --> 00:16:13,515
لكننا بقينا أسبوعًا آخر.
232
00:16:13,611 --> 00:16:16,149
ليس لدينا أي رغبة
للفصل بيننا.
233
00:16:16,239 --> 00:16:20,236
كنا مكتظين تقريبًا
لقد استحوذت جميع أغراضنا والمكان على
234
00:16:20,326 --> 00:16:23,078
تلك النظرة الحزينة والمقفرة التي كانت فريدة بالنسبة له.
235
00:16:23,996 --> 00:16:26,487
لكن الصباح كان معتدلًا جدًا
236
00:16:26,582 --> 00:16:29,667
وذلك اليوم،
كانت المنطقة جميلة بشكل خاص.
237
00:16:30,294 --> 00:16:33,498
أتذكر أن الضوء على الماء،
كان مثاليًا.
238
00:16:35,591 --> 00:16:38,082
كان التلفاز قيد التشغيل وديان سوير...
239
00:16:38,511 --> 00:16:40,338
كانت كاتي كوريك.
240
00:16:42,348 --> 00:16:43,379
أوه !
241
00:16:44,308 --> 00:16:46,467
لا يهم يا أمي. استمر.
242
00:16:53,818 --> 00:16:56,902
انقطع البث
بواسطة فلاش خاص.
243
00:16:58,865 --> 00:17:00,904
ثم قالت والدتك...
244
00:17:00,992 --> 00:17:02,865
ديك! الأولاد!
245
00:17:03,619 --> 00:17:04,948
تعال وانظر!
246
00:17:05,037 --> 00:17:06,697
...انفجار هائل.
247
00:17:06,789 --> 00:17:10,372
يمكن رؤية الرماد الكثيف
والدخان يتصاعد.
248
00:17:11,711 --> 00:17:15,874
سأخبرك، لكننا لا نستطيع
ميز البرج الثاني من هنا.
249
00:17:15,965 --> 00:17:19,583
لقد رأينا تدفقًا
الشرر والنار والآن...
250
00:17:20,178 --> 00:17:23,381
السحابة الناتجة عن الانفجار
يشبه الفطر.
251
00:17:23,473 --> 00:17:26,723
تاج الدخان
يصل إلى البرج الثاني.
252
00:17:27,727 --> 00:17:30,562
تحطمت طائرة
في البرج الثاني.
253
00:17:32,064 --> 00:17:34,306
لا يمكنك رؤية خلفنا...
254
00:18:07,767 --> 00:18:11,634
ربما أنت على حق، وإخوانه.
وربما تكون هذه هي الخطيئة الأصلية.
255
00:18:12,522 --> 00:18:15,357
ولكن في هذه الحالة ما هي الأداة؟
هل سألت نفسك السؤال؟
256
00:18:15,441 --> 00:18:16,817
الأداة؟
257
00:18:17,485 --> 00:18:19,394
لا أفهم.
258
00:18:20,905 --> 00:18:22,814
ماذا تقصد؟
259
00:18:24,534 --> 00:18:27,107
- ربما هو في الماء؟
- ايه ؟
260
00:18:27,537 --> 00:18:30,953
كثيرا ما نقول
أن هناك شيئًا ما في الماء.
261
00:18:34,460 --> 00:18:37,165
أو ربما هو شيء
وهو مفقود.
262
00:18:38,464 --> 00:18:42,794
بالتفكير في الأمر، أقول لنفسي ذلك
وفي هذا اليوم وجد نفسه أخيرًا.
263
00:18:43,553 --> 00:18:45,462
- له...
- شمالها الحقيقي.
264
00:18:47,140 --> 00:18:48,800
كان ذلك اليوم.
265
00:18:49,058 --> 00:18:51,596
لا يسعنا إلا أن نأمل
دع الأمور تسير على ما يرام.
266
00:18:51,686 --> 00:18:53,809
لكن كما تعلم
لقد ازدادت الأمور سوءًا.
267
00:18:53,896 --> 00:18:55,853
استمر العالم
تدور بسعادة
268
00:18:55,940 --> 00:18:59,641
أبحث عن ضمادة هنا
قطعة من الشريط اللاصق هناك.
269
00:19:00,361 --> 00:19:02,982
وخز قليلا
وإغاثة سريعة أحسنت،
270
00:19:03,072 --> 00:19:07,449
وأعتقد أن العلاج فوري
لم يعد ممكنا في أي حال.
271
00:19:08,202 --> 00:19:10,954
أما بوبي، فقد واصل طريقه،
الله وحده يعلم أين.
272
00:19:11,038 --> 00:19:13,874
لقد تلقينا بطاقة لـ
العطلات أو أعياد الميلاد.
273
00:19:13,958 --> 00:19:17,244
لقد وعد دائمًا
أنه سيعود قريبًا.
274
00:19:17,462 --> 00:19:19,122
لكنني لم أره مرة أخرى
275
00:19:19,213 --> 00:19:22,417
حتى ظهر في منزلي
بعد أربع سنوات.
276
00:19:25,803 --> 00:19:27,547
-بوبي.
- مرحبا بو واو.
277
00:19:27,638 --> 00:19:28,718
هذا كل شيء!
278
00:19:29,974 --> 00:19:31,801
تعال إلى ذراعي، أيها المثقف.
279
00:19:31,893 --> 00:19:34,134
- كيف حالك؟
- جيد.
280
00:19:35,980 --> 00:19:38,601
- لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها.
- كنت سأشك في ذلك.
281
00:19:38,691 --> 00:19:41,360
لقد مضى وقت طويل.
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
282
00:19:41,444 --> 00:19:43,152
- بيرة؟
- بالطبع.
283
00:19:49,827 --> 00:19:53,445
- ماذا لديك هناك؟
- النحل والدبابير.
284
00:19:55,249 --> 00:19:57,076
الدبابير والنحل.
285
00:19:57,710 --> 00:20:00,664
ماذا لا تزال تخطط لنا؟
286
00:20:02,215 --> 00:20:03,839
هل رأيت ذلك؟
287
00:20:04,383 --> 00:20:06,875
هذا ماذا؟ ماء؟ براندي؟
288
00:20:07,345 --> 00:20:10,180
انها قليلا من كليهما، في الواقع.
حتى لو بدا غريبا.
289
00:20:10,264 --> 00:20:14,558
يأتي من بئر ارتوازي.
دي لا بلاتا (تكساس).
290
00:20:15,645 --> 00:20:17,518
ولكن قبل أن نصل إلى هناك
إلى هذا التركيز الصغير،
291
00:20:17,605 --> 00:20:19,230
كان هناك 19 لترا.
292
00:20:19,315 --> 00:20:20,560
إنه مجرد ماء،
293
00:20:20,650 --> 00:20:23,734
ولكنه أيضًا الإكسير الأكثر هذيانًا
وقد عرف ذلك الرجل.
294
00:20:28,783 --> 00:20:31,700
هذا كل شيء، بو واو. المعجزة.
295
00:20:32,537 --> 00:20:36,451
علاج لأسوأ الأمراض
الذي يقع فريسته الإنسان العاقل.
296
00:20:37,208 --> 00:20:39,366
- سرطان؟
- لا.
297
00:20:40,169 --> 00:20:44,167
الحروب، المعارك في الحانات،
إطلاق النار، الشر.
298
00:20:44,549 --> 00:20:46,257
وهذا كما ترى يا أخي.
299
00:20:47,051 --> 00:20:49,340
وهذه نهاية كل هذه الفظائع.
300
00:20:50,054 --> 00:20:54,882
وهذا سوف يضع حدا في النهاية
لكل هذه الفوضى.
301
00:21:00,425 --> 00:21:03,794
يجب أن تخرج يدك من هناك يا (بوبي).
302
00:21:03,970 --> 00:21:05,168
اهدأ.
303
00:21:05,430 --> 00:21:07,506
هل سبق لك أن رأيت نحلة تلدغ زهرة؟
304
00:21:07,599 --> 00:21:08,797
أنت لا تبدو مثل زهرة.
305
00:21:08,892 --> 00:21:12,226
تتخيل أنهم يعرفون
كيف تبدو الزهرة؟
306
00:21:12,437 --> 00:21:13,896
مستحيل.
307
00:21:14,147 --> 00:21:17,931
إنهم يعرفون أنني حلوة
لأنني أفرز الديوكسين السكروز.
308
00:21:18,026 --> 00:21:21,276
ناهيك عن أنني أكلت
علبة شوكولاتة على متن الطائرة.
309
00:21:21,363 --> 00:21:22,940
من فضلك، بوبي.
310
00:21:24,866 --> 00:21:29,244
يجب أن يكون معه 400 نحلة.
لسعه واحد فقط.
311
00:21:30,622 --> 00:21:32,116
حسنًا، اثنان.
312
00:21:38,004 --> 00:21:41,919
إذن ماذا حققت؟
جميلة هذه الأيام؟
313
00:21:42,676 --> 00:21:45,760
فيلم عن سرقة الأعمال الفنية
ارتكبها النازيون.
314
00:21:45,846 --> 00:21:47,838
إذا أردت، يمكنني أن أعرضه لك.
315
00:21:47,931 --> 00:21:49,888
سيكون ذلك عظيما!
316
00:21:49,975 --> 00:21:51,802
بوبي، ماذا تفعل؟
317
00:21:51,893 --> 00:21:53,803
مهلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا بالنسبة لي؟
318
00:21:53,895 --> 00:21:57,727
أقول لنفسي أنه لو كنت ذكيًا جدًا،
سأكون بارعًا،
319
00:21:57,816 --> 00:22:00,983
ولكن يدي اليمنى
يجب أن يكون معدل الذكاء 6.
320
00:22:02,404 --> 00:22:06,402
كما ترى، باو واو، النحل
هم الانتحاريون الطبيعة.
321
00:22:06,825 --> 00:22:10,028
إنهم يلسعون فقط كملاذ أخير
لأنه يقتلهم.
322
00:22:10,120 --> 00:22:11,365
هل تتذكرون هذه الوجبة
323
00:22:11,455 --> 00:22:13,281
عندما قلت لي
أننا إذا قتلنا بعضنا البعض،
324
00:22:13,373 --> 00:22:15,330
- كان بسبب الخطيئة الأصلية.
- نعم.
325
00:22:15,417 --> 00:22:17,456
و لو كانت هذه القصة حقيقية
326
00:22:17,544 --> 00:22:21,127
لو كان هناك إله يحبنا
إلى درجة إرسالنا إلى الجحيم،
327
00:22:21,214 --> 00:22:24,915
على ظهر صاروخ بسبب حواء
من كان سيقضم تفاحة بغباء؟
328
00:22:25,010 --> 00:22:27,252
وربما هذه هي العقوبة.
329
00:22:27,512 --> 00:22:30,513
لقد جعلنا الدبابير
بدلا من النحل
330
00:22:32,017 --> 00:22:36,180
- هاوي، ماذا تفعل؟
- كن هادئا! لقد حصلت عليه!
331
00:22:36,271 --> 00:22:39,106
حسنًا، النحلتان اللتان لدغتني
ماتوا.
332
00:22:39,191 --> 00:22:41,563
ذلك لأن لدغتهم مليئة بالنقاط
مثل الحربة.
333
00:22:41,651 --> 00:22:42,849
يخترق بسهولة تامة، ولكن
334
00:22:42,944 --> 00:22:45,435
بمجرد محاولتهم إزالته،
يمزقون بطونهم.
335
00:22:45,530 --> 00:22:47,108
إنه لطيف.
336
00:22:47,199 --> 00:22:50,864
لكن الدبابير، على العكس من ذلك،
لديك لدغة ناعمة.
337
00:22:51,036 --> 00:22:53,527
يمكنهم لدغتنا
طالما يريدون.
338
00:22:53,622 --> 00:22:57,287
طبعا بعد ثلاث او اربع مرات
ولم يعد لهم سم
339
00:22:57,375 --> 00:22:59,997
وهذا لا يمنعهم من عضنا
في كل مكان إذا أرادوا.
340
00:23:00,087 --> 00:23:01,415
هذا هو الحال عموما.
341
00:23:01,505 --> 00:23:03,628
ولهذا السبب،
أن نواصل القتال،
342
00:23:03,715 --> 00:23:05,708
مرارا وتكرارا القوس واو.
343
00:23:06,635 --> 00:23:08,544
لدينا إبر ناعمة.
344
00:23:08,887 --> 00:23:10,595
والآن انظر.
345
00:23:19,397 --> 00:23:22,315
إذن كيف حال الوالدين؟
346
00:23:23,235 --> 00:23:25,274
جيد جدًا.
من الجنون كم يفتقدونك.
347
00:23:25,362 --> 00:23:27,354
يجب أن تأتي لرؤيتهم،
طالما أنك هنا.
348
00:23:27,447 --> 00:23:29,191
نعم. أنا سأفعلها.
349
00:23:34,663 --> 00:23:36,572
- ها نحن.
- ماذا تفعل ؟
350
00:23:36,665 --> 00:23:38,456
لا يزال شجاعا جدا!
351
00:23:43,088 --> 00:23:44,463
المشكلة مع بوبي
352
00:23:44,548 --> 00:23:47,383
هذا بمجرد تواجدنا معه
لأكثر من خمس دقائق،
353
00:23:47,467 --> 00:23:49,460
يفعل معك ما يريد.
354
00:23:50,929 --> 00:23:53,847
لقد كانت لوسي هي التي كانت تحتجز
كرة القدم
355
00:23:54,683 --> 00:23:56,841
وعدني بذلك هذه المرة،
لقد كان هو الصحيح.
356
00:23:56,935 --> 00:24:00,304
وكنت تشارلي براون
الذي يسارع إلى إطلاق النار.
357
00:24:01,815 --> 00:24:02,930
مهلا!
358
00:24:03,942 --> 00:24:06,100
لا تقتلهم!
359
00:24:06,445 --> 00:24:08,936
يبدو الأمر كما لو كنت تقتل الأطفال
لما سيلحقونه من ضرر.
360
00:24:09,030 --> 00:24:11,189
- إنه نفس الشيء.
- ضع ذلك بعيدا!
361
00:24:11,283 --> 00:24:13,110
أود منك أن تفعل
شيء واحد بالنسبة لي، بو واو.
362
00:24:13,201 --> 00:24:15,028
- لا.
- عليك أن تثق بي.
363
00:24:15,120 --> 00:24:16,151
لا !
364
00:24:16,621 --> 00:24:19,872
ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟
365
00:24:21,960 --> 00:24:24,368
تعال. تعال واجلس.
366
00:24:28,341 --> 00:24:30,251
تعال! اجلس.
367
00:24:37,642 --> 00:24:39,302
انظر، إنهم جيدون فقط.
368
00:24:39,394 --> 00:24:40,888
إنهم لا يتصرفون كمدمني المخدرات،
369
00:24:40,979 --> 00:24:44,182
وهم ليسوا كذلك
غاضب بشكل خاص سواء.
370
00:24:46,318 --> 00:24:48,227
أنظر إليهم! أنظر !
371
00:24:51,281 --> 00:24:52,941
رائع جدا، هاه؟
372
00:24:54,785 --> 00:24:59,114
أعتقد أنني شعرت بالفعل
أن هذه القصة ستسير على نحو خاطئ.
373
00:25:01,917 --> 00:25:03,625
أعجوبة.
374
00:25:09,466 --> 00:25:14,009
كما تعلمون، تكساس هي الولاية
الأكثر عنفا في البلاد كلها.
375
00:25:14,096 --> 00:25:15,839
إنهم يحبون قتل بعضهم البعض.
376
00:25:15,931 --> 00:25:17,341
إنها هوايتهم المفضلة.
377
00:25:17,432 --> 00:25:20,433
- وبصرف النظر عن لابلاتا.
- حسنًا، إنهم يحبون أسلحتهم أيضًا.
378
00:25:20,519 --> 00:25:23,555
إلا أنهم يستخدمونه
أقل بكثير للسخرية منه.
379
00:25:23,647 --> 00:25:25,889
الحقيقة هي أنه إذا عدنا
بيانات كافية
380
00:25:25,982 --> 00:25:27,690
عن هذه المدينة الصغيرة في الكمبيوتر،
381
00:25:27,776 --> 00:25:30,693
نلتقي مرة أخرى
في مواجهة شذوذ لافت للنظر.
382
00:25:31,446 --> 00:25:35,491
استغرق الأمر منا ستة أشهر
لتطوير هذا البرنامج.
383
00:25:37,953 --> 00:25:40,111
أنا أسميه صانع السلام.
384
00:25:40,747 --> 00:25:42,123
هل يمكنك أن تشرح لي ما هو؟
385
00:25:42,207 --> 00:25:46,205
تمثل الأرقام الأحداث
أعمال العنف في كل دائرة.
386
00:25:46,294 --> 00:25:49,331
القتل والاغتصاب والاعتداء والضرب،
كما يقولون.
387
00:25:50,215 --> 00:25:52,706
يقوم الكمبيوتر بإخراج رقم وفقًا لعملية حسابية
388
00:25:52,801 --> 00:25:55,090
أنشئت على أساس الكثافة السكانية.
389
00:25:55,178 --> 00:25:57,716
- وهنا...
- قال الصفر.
390
00:25:58,098 --> 00:25:59,889
بالتأكيد، بو واو.
391
00:26:00,725 --> 00:26:02,967
كما ترون، لقد كانت هذه القصة حقيقية.
392
00:26:03,061 --> 00:26:05,848
إنه بالتأكيد شيء في الماء،
في النهاية.
393
00:26:05,939 --> 00:26:09,059
والماء الذي يأتي من لابلاتا ليس لا شيء.
394
00:26:09,693 --> 00:26:11,436
ولم نكن أول من قام بتحليلها.
395
00:26:11,528 --> 00:26:14,979
هناك، معظم الناس لديهم آبار.
لذلك يتم تحليلها بانتظام.
396
00:26:15,073 --> 00:26:18,525
لكننا كنا الأوائل
لإجراء التحليل تحت المجهري
397
00:26:18,618 --> 00:26:21,074
وقمنا بالاكتشافات
مذهل جدا.
398
00:26:21,163 --> 00:26:25,410
- أي نوع من الاكتشافات؟
- فواصل السلاسل الذرية.
399
00:26:25,500 --> 00:26:29,368
التقلبات الكهربائية
ديناميات فرعية وبروتين غير معروف.
400
00:26:29,463 --> 00:26:31,455
وهذا البروتين هو الذي يهمنا،
401
00:26:31,548 --> 00:26:35,498
لأننا حتى الآن لم نرها
فقط في مكان واحد آخر.
402
00:26:36,136 --> 00:26:38,093
الدماغ البشري.
403
00:26:40,807 --> 00:26:44,093
وهذا الاكتشاف سوف يضع الفرامل
للعدوان البشري.
404
00:26:44,186 --> 00:26:47,103
سيكون كل ما يريده الناس
وأي قدرة على القتال.
405
00:26:47,189 --> 00:26:49,430
بوبي، أنا أحبك.
406
00:26:49,524 --> 00:26:53,142
لكنها القصة الأكثر جنونا
التي سمعتها من قبل.
407
00:26:53,445 --> 00:26:55,603
هل تريد أن ترى ما هو مجنون؟
408
00:26:58,658 --> 00:27:01,944
...مظاهرات عنيفة...
- هذا جنون.
409
00:27:02,287 --> 00:27:03,947
يتحدثون عن...
410
00:27:04,039 --> 00:27:06,909
...الدراسات تثبت...
- التفجيرات مستمرة...
411
00:27:07,000 --> 00:27:09,040
النار التي لا يمكن السيطرة عليها...
412
00:27:09,127 --> 00:27:11,914
هذا جنون وهو نفس الشيء في كل مكان.
413
00:27:12,089 --> 00:27:14,662
أنا لست متوهمًا.
414
00:27:16,802 --> 00:27:19,921
<ط> هذا كل شيء. يبدأ الأمر.
أعاني من جفاف الحلق.
415
00:27:21,932 --> 00:27:26,012
في الوقت الحالي، لا تزال الأمور تسير على ما يرام
لكنني أعلم أن الأمر لن يتحسن...
416
00:27:26,812 --> 00:27:28,306
لدي الكثير من الأشياء لأقولها.
417
00:27:28,396 --> 00:27:29,772
- لنفترض أنه ممكن..
- جيد.
418
00:27:29,856 --> 00:27:32,312
...ولنعترف بأن كل شيء يحدث
وفقا لخططك.
419
00:27:32,401 --> 00:27:35,734
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن يكون
آثار طويلة المدى.
420
00:27:35,821 --> 00:27:37,944
-هاوي.
- لا تحاول أن تجعلني أصدق أن نعم،
421
00:27:38,031 --> 00:27:40,522
لأنه كاذب.
فكر في الثاليدومايد.
422
00:27:40,617 --> 00:27:44,484
الحبة المعجزة الصغيرة التي تسببت
التشوهات الخلقية.
423
00:27:44,579 --> 00:27:47,201
أو هذا اللقاح ضد الإيدز
التي وجدوها.
424
00:27:47,290 --> 00:27:50,494
أوقف المرض، لكنهم
وكان جميعهم مصابين بالصرع غير القابل للشفاء
425
00:27:50,585 --> 00:27:53,207
- ولم يبق على قيد الحياة عامين.
- لا بأس، أعلم، إنه...
426
00:27:53,296 --> 00:27:55,455
لا، كيف يمكننا التأكد؟
هل سيكون الأمر مختلفا؟
427
00:27:55,549 --> 00:27:58,218
أن هذا الشيء خطأ
أعود إليك بطريقة سيئة.
428
00:27:58,301 --> 00:27:59,677
لا أعرف!
429
00:28:00,887 --> 00:28:02,263
لا أعرف !
430
00:28:03,515 --> 00:28:05,175
لقد فات الأوان أيها الرجل العجوز.
431
00:28:05,267 --> 00:28:08,018
الطريقة التي تسير بها الأمور،
قد لا يكون هناك على المدى الطويل.
432
00:28:08,103 --> 00:28:10,475
العالم يحتاج إلى أعمال بطولية.
433
00:28:11,189 --> 00:28:13,561
ربما يمكننا إنهاء الأمر
ومع كل هذه الفوضى
434
00:28:13,650 --> 00:28:18,312
أو ربما نعطي الهيروين
- شخص مصاب بمرض عضال.
435
00:28:18,530 --> 00:28:22,279
على أية حال، لقد انتهينا
مع ما يحدث الآن.
436
00:28:22,367 --> 00:28:24,858
لقد وضعنا حدًا للمعاناة الإنسانية.
437
00:28:28,874 --> 00:28:30,534
ساعدني، بو واو.
438
00:28:32,836 --> 00:28:34,034
لو سمحت.
439
00:28:35,255 --> 00:28:37,497
ساعدني من فضلك.
440
00:28:41,483 --> 00:28:43,641
<ط> هل رأيت الوقت؟ اللعنة!
441
00:28:46,029 --> 00:28:49,314
يعتمد ذلك على فصيلة دمي
والذي يجب أن يكون...
442
00:28:50,575 --> 00:28:52,733
هل أخبرتك بالفعل؟
443
00:28:56,289 --> 00:28:57,487
حسنًا، هيا!
444
00:28:59,042 --> 00:29:01,794
بعد أسبوع
كنت ذاهبًا إلى لا بلاتا للانضمام إلى بوبي
445
00:29:01,878 --> 00:29:05,377
ودوق روجرز
جيولوجي غير عادي.
446
00:29:05,715 --> 00:29:07,672
- هل أنت بخير؟
- نعم.
447
00:29:08,093 --> 00:29:11,129
- هل كانت رحلتك جيدة؟
- نعم، ليس سيئا على الإطلاق.
448
00:29:11,221 --> 00:29:12,929
دوك روجرز، أخي هاوي.
449
00:29:13,014 --> 00:29:14,971
- مسحور.
- سعيد بلقائك.
450
00:29:15,058 --> 00:29:16,338
سوف أعتني بالأمر.
451
00:29:31,241 --> 00:29:33,732
انظر، سوف تتفاجأ.
452
00:29:36,413 --> 00:29:38,204
رجلان، حوالي الثلاثين.
453
00:29:40,375 --> 00:29:42,202
تحت تأثير الكحول.
454
00:29:51,094 --> 00:29:53,336
مواجهة اجتماعية حقيقية.
455
00:29:54,097 --> 00:29:55,924
هل رأيت سيارتي؟
456
00:29:59,602 --> 00:30:01,512
في أي مكان آخر في هذا البلد،
457
00:30:01,604 --> 00:30:06,101
سيكونون بالفعل في المشرحة
مع ملصق على إصبع القدم الكبير.
458
00:30:06,943 --> 00:30:08,852
نحن نحمص. لك.
459
00:30:09,821 --> 00:30:14,150
هذا ما نحن بصدد فعله يا (هاوي).
إكسير مهدئ.
460
00:30:15,201 --> 00:30:17,739
مياه هذه المنطقة من ولاية تكساس
متفجرة بالفعل.
461
00:30:17,829 --> 00:30:19,288
لكننا تمكنا من القيام بذلك
462
00:30:19,372 --> 00:30:22,243
الذي رشته على الدبابير
أقوى بعشر مرات.
463
00:30:22,333 --> 00:30:25,003
لدينا بالفعل ما يقرب من 23 ألف لتر.
464
00:30:26,171 --> 00:30:28,662
وفي نهاية العام سيكون لدينا 53 ألفاً.
465
00:30:29,466 --> 00:30:32,039
وفي يونيو 114.
466
00:30:32,594 --> 00:30:33,969
نعم، ولكن هذا ليس كافيا.
467
00:30:34,054 --> 00:30:37,754
نحن بحاجة إلى المزيد، وبشكل أسرع.
ثم سيكون عليك نقلها.
468
00:30:37,849 --> 00:30:39,592
خذها إلى أين؟
469
00:30:40,810 --> 00:30:42,803
حسنًا ، حتى البركان.
470
00:30:44,439 --> 00:30:46,515
هذه هي جزيرة جولانديو.
471
00:30:46,608 --> 00:30:49,562
والتي تبعد 200 كم شرق بورنيو.
472
00:30:49,819 --> 00:30:52,904
السكان الأصليون يطلقون على هذا البركان
جبل اليونان.
473
00:30:52,989 --> 00:30:57,485
- جيد جدًا، أليس كذلك؟
- مثل كراكاتوا، سوف تنفجر.
474
00:30:57,786 --> 00:31:02,329
أثناء ثوران بركان كراكاتوا، تناثر حطامه
لقد قاموا بجولة حول الكوكب حرفيًا.
475
00:31:02,415 --> 00:31:04,989
كان المناخ مضطربًا لمدة خمس سنوات.
476
00:31:05,085 --> 00:31:08,999
شجرة نخيل نيبا التي لم نتمكن من العثور عليها
أنه في أفريقيا، وفي ميكرونيزيا،
477
00:31:09,089 --> 00:31:11,758
ظهر فجأة
في أمريكا الشمالية والجنوبية.
478
00:31:11,841 --> 00:31:13,715
زرعت بواسطة كراكاتوا.
479
00:31:13,802 --> 00:31:17,502
هذه هي الطريقة التي أريد أن أفعل ذلك
لزرع مياه لابلاتا في كل مكان.
480
00:31:17,597 --> 00:31:20,384
أريد منا أن نتمشى
تحت مياه لابلاتا عندما تمطر،
481
00:31:20,475 --> 00:31:23,048
وسوف تمطر في كثير من الأحيان
عندما انفجر جبل اليونان.
482
00:31:23,144 --> 00:31:26,145
أريدنا أن نشرب الماء
من سيسقط في الصهاريج
483
00:31:26,231 --> 00:31:30,774
استحم هناك واغسل شعرك هناك.
واشطف عدساتك اللاصقة هناك.
484
00:31:30,860 --> 00:31:32,853
وكيف تخطط للقيام بذلك؟
485
00:31:32,946 --> 00:31:36,778
نحن بحاجة إلى التوليف
200 إلى 300 ألف لتر من السائل المكثف.
486
00:31:36,908 --> 00:31:40,775
خذوه بالطائرة
فوق الحفرة، واتركها.
487
00:31:41,162 --> 00:31:44,448
وبطبيعة الحال، للقيام بكل هذا،
سوف يستغرق المال.
488
00:31:44,541 --> 00:31:46,035
الكثير من المال.
489
00:31:49,212 --> 00:31:52,083
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه، يا بو واو.
490
00:31:53,341 --> 00:31:55,749
هل أنت متأكد من عدم وجود خطر؟
491
00:31:55,844 --> 00:31:57,717
بالطبع لا يجب أن تشرب المركز.
492
00:31:57,804 --> 00:31:59,962
إنه صداع حقيقي.
493
00:32:00,056 --> 00:32:03,223
ولكن نظرا للطريقة التي سوف تكون متناثرة،
ليس أدنى خطر.
494
00:32:03,309 --> 00:32:04,720
لا توجد مشكلة.
495
00:32:05,603 --> 00:32:09,731
وهذه القنبلة الموقوتة
متى يجب أن تنفجر بالضبط؟
496
00:32:09,816 --> 00:32:12,936
حوالي شهر أكتوبر من العام المقبل.
أو حتى قبل ذلك بقليل.
497
00:32:16,990 --> 00:32:18,449
كم من المال؟
498
00:32:18,742 --> 00:32:21,446
كانت هناك حاجة إلى الملايين.
عدة ملايين.
499
00:32:22,412 --> 00:32:24,369
لكنها كانت مجرد قطرة ماء
500
00:32:24,456 --> 00:32:27,659
مقارنة بما تم إنفاقه
كل شهر بواسطة الدفاع.
501
00:32:27,751 --> 00:32:31,700
لقد قمت بجمع معظم الأموال بنفسي.
لقد تمكنت من تحقيق أفضل ما أستطيع.
502
00:32:31,796 --> 00:32:35,876
كان لدي عدد لا بأس به من الأصدقاء في المناصب العليا
أو في غير محله.
503
00:32:36,885 --> 00:32:39,257
نعم، التقيت بالعديد من الأشخاص بسرعة كبيرة
504
00:32:39,345 --> 00:32:41,634
من يعتقد أن هذه الأشياء
لن نتحرك
505
00:32:41,723 --> 00:32:43,965
مهما كان الرئيس.
506
00:32:44,350 --> 00:32:45,679
لقد نجحنا.
507
00:32:46,144 --> 00:32:50,011
قمنا بتقطير الماء إلى مكثف،
ثم قمنا بنقلها
508
00:32:50,565 --> 00:32:54,563
فوق جولانديو، اليونان
القدر أو القدر كما يحلو لك.
509
00:32:59,949 --> 00:33:02,440
إنه أمر فظيع، إنه ينتن! هذا ماذا؟
510
00:33:02,869 --> 00:33:06,949
كبريتيد الهيدروجين.
الأمر يستحق فرتس الأب، أليس كذلك؟
511
00:33:07,374 --> 00:33:11,074
وكأن الله قاطعه
الإرسال المعتاد
512
00:33:11,169 --> 00:33:15,001
بواسطة فلاش خاص:
"هذه فرصتك الأخيرة أيها الأحمق!"
513
00:33:15,465 --> 00:33:19,510
- هل أنت متأكد مما تفعله بوبي؟
- بقدر ما أستطيع أن أكون.
514
00:33:22,514 --> 00:33:24,305
وجدت نفسي مندفعًا نحو الكرة
515
00:33:24,391 --> 00:33:28,519
هذا أخي ذكي جدًا
سلمتني وهي تضحك للمرة الأخيرة.
516
00:33:31,606 --> 00:33:35,473
هذا البركان الذي أطلقنا عليه اسم اليونان
انفجرت في الوقت المناسب.
517
00:33:41,157 --> 00:33:43,197
لقد ذهب كل شيء إلى اللون الأزرق،
ولبعض الوقت،
518
00:33:43,284 --> 00:33:47,033
نسي الناس كل شيء آخر
واتجهت نحو السماء.
519
00:33:51,835 --> 00:33:55,784
وفجأة، المزامير، هكذا،
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
520
00:33:56,673 --> 00:33:59,294
لقد أمضينا ثلاث سنوات في الصيف الهندي
521
00:33:59,384 --> 00:34:01,258
ثلاث سنوات سماوية.
522
00:34:13,440 --> 00:34:15,231
الجميع قد خذلوا حذرهم.
523
00:34:15,316 --> 00:34:17,356
كان العالم كله
مثل دبابير بوبي،
524
00:34:17,444 --> 00:34:19,982
تلك التي لم تلدغ.
على الأقل، ليس كثيرا.
525
00:34:46,056 --> 00:34:50,100
لكنهم يقولون أن الشيطان
يختبئ في التفاصيل.
526
00:34:50,310 --> 00:34:52,302
إذاً، سوزان، كما تعلمين...
527
00:34:52,395 --> 00:34:54,637
- أمي؟
- مرحبا عزيزتي.
528
00:34:54,731 --> 00:34:58,230
...تسعة بالونات على اللوح.
ثلاثة فائزين.
529
00:34:58,318 --> 00:34:59,777
اجعل هذه الثلاثة تظهر...
530
00:34:59,861 --> 00:35:02,778
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم.
أين كنت؟
531
00:35:02,864 --> 00:35:04,524
لقد كنت مشغولا جدا.
532
00:35:04,741 --> 00:35:07,991
أردت إنهاء هذا من قبل
حتى وصول الطفل.
533
00:35:08,411 --> 00:35:11,081
هل سارت الأمور بشكل جيد في المدرسة اليوم؟
534
00:35:12,374 --> 00:35:14,081
يتعلق الأمر بأمي.
535
00:35:14,751 --> 00:35:17,324
أنا وأبي نعود من الطبيب.
536
00:35:17,420 --> 00:35:20,172
لديها مرض الزهايمر.
537
00:35:22,926 --> 00:35:25,214
اه هاه؟ كيف هذا اه؟
538
00:35:25,303 --> 00:35:28,589
إنها خريطة لموجات التهدئة.
كلما ابتعدنا عن لابلاتا،
539
00:35:28,681 --> 00:35:31,007
كلما زادت أعمال العنف.
540
00:35:31,184 --> 00:35:32,382
هذا صحيح.
541
00:35:33,395 --> 00:35:37,439
الآن يظهر هذا الرسم البياني
تأثير شيء آخر.
542
00:35:38,733 --> 00:35:40,441
شيء آخر؟
543
00:35:41,945 --> 00:35:44,862
سوف يصبح السكان خرفًا وصغارًا جدًا.
544
00:35:49,244 --> 00:35:50,654
الايزهايمر؟
545
00:35:51,454 --> 00:35:52,783
قطعاً.
546
00:35:53,790 --> 00:35:55,829
سوف تدمر البلاد.
547
00:35:56,376 --> 00:35:57,621
هل أنت متأكد؟
548
00:35:57,711 --> 00:35:59,787
لم نتمكن من التخمين
549
00:35:59,879 --> 00:36:02,287
ذلك بدلا من الاستقرار
كما كنا نعتقد
550
00:36:02,382 --> 00:36:05,585
سوف تزداد آثار الماء
أضعافا مضاعفة.
551
00:36:05,677 --> 00:36:07,088
من سيؤثر؟
552
00:36:08,054 --> 00:36:09,548
الجميع.
553
00:36:11,141 --> 00:36:12,967
الجميع في لابلاتا؟
554
00:36:14,310 --> 00:36:16,137
رقم الجميع.
555
00:36:23,987 --> 00:36:26,608
إنها صفعة كوكبية.
556
00:36:31,831 --> 00:36:34,832
أشعر أن الآلة
يبدأ بالتزلج.
557
00:36:34,917 --> 00:36:36,910
كان يجب أن أتعجل.
558
00:36:37,712 --> 00:36:40,629
للأسف، لقد فات الأوان.
لن نغير أي شيء.
559
00:36:40,715 --> 00:36:41,995
وهنا نبدأ.
560
00:36:42,091 --> 00:36:44,167
نستمر وكأن شيئا لم يحدث.
561
00:36:44,260 --> 00:36:46,798
وفقا لأخطر النصائح لدينا،
562
00:36:46,888 --> 00:36:49,889
الفيروس الجديد سوف يهبط
وباء الإيدز
563
00:36:49,974 --> 00:36:52,465
كمشكلة بسيطة.
564
00:36:52,894 --> 00:36:55,515
يبدو أنه لا يوجد
ببساطة لا شيء،
565
00:36:55,605 --> 00:36:58,060
وأعني أنه لا توجد وسيلة لوقف ذلك.
566
00:36:58,649 --> 00:37:00,393
وبعد فترة قصيرة من التفاؤل..
567
00:37:00,485 --> 00:37:03,604
اعترفت منظمة الصحة العالمية أخيرا
أنه لا يوجد علاج
568
00:37:04,363 --> 00:37:06,855
ضد المرض
569
00:37:06,949 --> 00:37:10,401
الذي ينتشر في جميع أنحاء العالم
وبسرعة جنونية...
570
00:37:13,873 --> 00:37:16,909
كما تعلمون،
أدى هذا إلى خلق حالة من الذعر في جميع أنحاء العالم.
571
00:37:17,001 --> 00:37:20,168
لقد كنا أنا وبوبي حذرين للغاية
العامين التاليين.
572
00:37:20,254 --> 00:37:24,335
شربنا المياه المعدنية فقط
وارتدينا جلودًا زيتية تحت المطر.
573
00:37:24,675 --> 00:37:27,926
لا مزيد من الصراعات.
لكن الجميع أصبح قليلًا
574
00:37:29,931 --> 00:37:31,093
الشيخوخة.
575
00:37:33,643 --> 00:37:36,809
كل من يعيش تقريبًا
على كوكبنا الجميل.
576
00:37:38,398 --> 00:37:40,224
لم يكن هناك ما يمكننا فعله حيال ذلك.
577
00:37:40,316 --> 00:37:44,017
لم تكن لدينا حصانة
لا يوجد لقاح.
578
00:37:44,112 --> 00:37:45,820
<ط> لا شيء على الإطلاق. يا له من عار.
579
00:37:55,790 --> 00:37:57,249
الآن يا أبي،
580
00:37:58,626 --> 00:38:01,960
تحتاج إلى التوقيع على هذا بالنسبة لي
حتى أتمكن من الاعتناء بك.
581
00:38:02,046 --> 00:38:03,754
هل تفهم؟
582
00:38:04,465 --> 00:38:06,588
هل أنت من الحكومة؟
583
00:38:07,093 --> 00:38:10,094
لا يا أبي، أنا هاوي،
أنا ابنك.
584
00:38:11,097 --> 00:38:15,177
في القبو يفعلون الأشياء.
أشياء فظيعة.
585
00:38:15,268 --> 00:38:18,103
لا، لا شيء يا أبي. اطمئن، لا تشغل بالك.
586
00:38:40,460 --> 00:38:43,579
توفي والداي
الكعك وسلس البول.
587
00:38:44,714 --> 00:38:47,121
لكنني لم أتوقف عن حبهم أبدًا.
588
00:38:48,801 --> 00:38:51,553
ركز يا غبي ركز.
589
00:38:52,430 --> 00:38:55,763
واصل بوبي بحثه
� لا بلاتا، ولكن دون جدوى.
590
00:38:55,850 --> 00:39:00,393
وفي صباح أحد الأيام لم يستطع النوم،
ذهب إلى المختبر في وقت أبكر من المعتاد.
591
00:39:01,439 --> 00:39:03,811
توقف عن التظاهر بالعمل.
592
00:39:24,921 --> 00:39:26,000
أهلاً.
593
00:39:26,381 --> 00:39:27,460
أهلاً.
594
00:39:30,885 --> 00:39:33,637
لا تقف تحت المطر،
جمجمة البيضة.
595
00:39:41,062 --> 00:39:42,686
أنا سعيد لرؤيتك.
596
00:39:48,069 --> 00:39:50,856
هل تتذكر متى كنت تستطيع أن ترى
الوهج البرتقالي لأضواء الشوارع
597
00:39:50,947 --> 00:39:52,655
من شمال كونواي؟
598
00:39:54,367 --> 00:39:55,778
انتهى.
599
00:39:56,411 --> 00:39:59,411
ولم يتبق سوى الجبال
هناك الآن.
600
00:40:01,791 --> 00:40:04,911
يجب أن أسألك
to do one thing for me.
601
00:40:05,336 --> 00:40:06,878
Do me this favor.
602
00:40:09,507 --> 00:40:11,001
A huge service.
603
00:40:12,593 --> 00:40:15,263
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا بوبي، لن أفعل ذلك.
604
00:40:16,347 --> 00:40:18,256
وحتى النهاية، سوف تكون واهن.
605
00:40:18,349 --> 00:40:21,184
تماما. I'm a wimp.
أنا خاسر.
606
00:40:21,269 --> 00:40:23,938
لقد كنت دائما كذلك
وأنا أقبل ذلك تماما.
607
00:40:24,021 --> 00:40:28,399
القليل من يد المساعدة
ورحلة أخيرة.
608
00:40:28,943 --> 00:40:32,394
بوبي، توقف.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
609
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
ادفعني، بو واو.
610
00:40:36,784 --> 00:40:38,243
ادفعني بقوة.
611
00:40:39,078 --> 00:40:40,572
ففعلت ذلك.
612
00:40:40,788 --> 00:40:42,911
لقد قتلته عن طريق حقنه
613
00:40:42,999 --> 00:40:47,162
جرعة شديدة التركيز من
اكتشافه الخاص، قبل أربع ساعات.
614
00:40:55,178 --> 00:40:56,506
أنا آسف.
615
00:40:57,847 --> 00:40:59,472
لقد صنعت عالما
616
00:41:00,767 --> 00:41:03,305
مليئة بالمجانين والحمقى.
617
00:41:03,936 --> 00:41:08,479
أفضّل الأشخاص المجانين والأغبياء
� كومة كبيرة من الرماد في الفضاء.
618
00:41:10,068 --> 00:41:11,443
اغفر لي.
619
00:41:18,451 --> 00:41:19,826
وعد مني.
620
00:41:21,120 --> 00:41:22,780
أخبر كل شيء.
621
00:41:23,664 --> 00:41:26,452
أخبر القصة بأكملها.
622
00:41:28,252 --> 00:41:29,960
كل ما حدث.
623
00:41:31,798 --> 00:41:34,253
- أقسم عليه.
- نعم.
624
00:41:36,135 --> 00:41:37,298
أنا سوف.
625
00:42:00,618 --> 00:42:02,326
تم الإعلان عن كل شيء.
626
00:42:02,412 --> 00:42:05,081
لقد كتب أن صراع الفناء سيأتي
627
00:42:05,164 --> 00:42:09,826
أن الله سيعذب الكافرين
وأنه سيتم إصدار حكمه.
628
00:42:10,253 --> 00:42:12,459
والآن اقتربت النهاية...
629
00:42:16,843 --> 00:42:18,835
أعتقد أن هذه هي النهاية.
630
00:42:21,347 --> 00:42:23,007
ماذا تقول؟
631
00:42:23,933 --> 00:42:25,973
هل هناك من يراقب؟
632
00:42:29,063 --> 00:42:30,522
بوبي، بوبي.
633
00:42:34,110 --> 00:42:36,103
أحسنت يا بو واو.
634
00:42:36,696 --> 00:42:38,320
اسمي هوي.
635
00:42:38,740 --> 00:42:42,025
أسرع، يا بو واو!
أسرع، يا بو واو!
636
00:42:48,166 --> 00:42:49,826
فتى جيد.
637
00:42:52,378 --> 00:42:53,956
هذا يجب أن يتوقف.
638
00:42:56,549 --> 00:42:58,755
أيها الفتى الطيب، بوبي، هذا ليس خطأك.
639
00:42:58,843 --> 00:43:00,041
مرحبًا أبي.
640
00:43:03,014 --> 00:43:05,505
أنا أسامحك يا بوبي
هذا ليس خطأك.
641
00:43:05,600 --> 00:43:08,720
لا تقلق بشأني.
642
00:43:08,811 --> 00:43:10,092
لقد نجحت.
643
00:43:10,813 --> 00:43:11,845
لقد سرقت.
644
00:43:11,939 --> 00:43:14,893
إذا حاولت مرة أخرى، سأقتلك!
645
00:43:16,736 --> 00:43:18,396
لماذا فعلت ذلك؟
646
00:43:18,863 --> 00:43:20,238
أحبك.
647
00:43:21,240 --> 00:43:23,114
عيد ميلاد سعيد.
648
00:43:25,244 --> 00:43:27,735
هذا يجب أن يتوقف.
649
00:43:28,539 --> 00:43:30,947
وداعا بوبي. وداع.
650
00:43:31,793 --> 00:43:33,584
وداع. أنا أسامحكم. لم يكن خطأك.
651
00:43:33,669 --> 00:43:35,662
أنا أسامحكم. لم يكن خطأك.
652
00:43:35,755 --> 00:43:38,080
أنا أسامحكم.
653
00:43:38,174 --> 00:43:42,041
أحبك.
654
00:43:42,136 --> 00:43:43,595
أنا أسامحكم.
655
00:43:44,472 --> 00:43:46,761
أحبك.
656
00:43:59,362 --> 00:44:02,980
بطارية منخفضة
657
00:44:03,305 --> 00:45:03,874
شكرا د
ساعد المستخدمين الآخرين في اختيار أفضل الترجمات