1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:01:10,171 --> 00:01:11,581
<i>ဟေး၊ ငါ အိမ်စာတွေ လုပ်ထားပြီးပြီ</i>

3
00:01:11,672 --> 00:01:13,743
<i>ဒီကလေး Tobey Marshall
Kisco တောင်မှ။</i>

4
00:01:13,840 --> 00:01:17,117
<i>ဒီကလေးက ဖြစ်ရပ်ဆန်းတစ်ခုပါ။
ဒေသတွင်း ဆားကစ်များကို ဖြိုဖျက်ရန် အသုံးပြုသည်။</i>

5
00:01:17,210 --> 00:01:20,453
<i>သူနဲ့ သူ့အဖေ၊ လူ၊
သူတို့သည် ချန်ပီယံများကဲ့သို့ မဲဆွယ်စည်းရုံးခဲ့သည်။</i>

6
00:01:20,547 --> 00:01:22,925
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊ Kisco တောင်
ကြီးမြတ်သော Dino Brewster ရှိသည်။</i>

7
00:01:23,016 --> 00:01:24,120
<i>Dino ကို အားလုံးသိကြပါတယ်။</i>

8
00:01:24,217 --> 00:01:25,787
<i>သူ ပြေးတယ်။
Indy ရှိ လိဂ်ကြီးများတွင်</i>

9
00:01:25,886 --> 00:01:29,060
<i>နှင့် Tobey သည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အက်ကွဲကြောင်းများမှ ပြုတ်ကျသည်။</i>

10
00:01:29,122 --> 00:01:31,363
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ သတင်းတချို့ရဲ့ cretins။</i>

11
00:01:31,425 --> 00:01:34,372
<i>Tobey သည် နောက်တစ်ကြိမ် ပြေးလာခဲ့သည်။
မြန်မြန်ပြေးသည်။</i>

12
00:01:34,428 --> 00:01:38,103
<i>တကယ့်မြန်၊ မြန်သလောက်
"Grim Taquito" က သူ့ကို ယူလိမ့်မယ်။</i>

13
00:01:38,198 --> 00:01:41,771
<i>Tobey မင်းက လင်းယုန်တွေနဲ့ ပျံသန်းချင်တယ်</i>

14
00:01:41,868 --> 00:01:43,745
<i>အတောင်ပိုကြီးဖို့လိုတယ် သား။</i>

15
00:01:43,804 --> 00:01:45,147
<i>မင်းကို အခုပဲ ပြောနေတာပါ</i>

16
00:01:45,238 --> 00:01:49,448
Tobey Marshall ဆိုလျှင်၊
သူ့အရည်အချင်းနဲ့ ထိုက်တန်တဲ့ ကားတစ်စီး</i>ရှိဖူးလား။

17
00:01:49,543 --> 00:01:52,456
<i>သူသည် De Leon တွင် တန်းစီနေနိုင်သည်။</i>

18
00:01:55,482 --> 00:01:57,086
Compression ကို လေးချက်နှိပ်ပေးပါ။

19
00:01:57,217 --> 00:01:58,560
ကောင်းပါပြီ။

20
00:01:58,885 --> 00:02:01,058
တကယ်တော့ သုံးမျိုးလုပ်ပါ။

21
00:02:03,590 --> 00:02:06,161
မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ယောက်။ နှစ်ခုက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

22
00:02:06,259 --> 00:02:09,103
မင်းစိတ်ထဲထည့်ထားချင်လား
နှစ်ခု၊ သုံး၊ လေးခုက ဘာလဲ။

23
00:02:09,162 --> 00:02:10,766
- အတိအကျ။
- ဟေ့ကောင်တွေ။

24
00:02:10,831 --> 00:02:12,071
ငါ မင်းကို နာကျင်စေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား ?

25
00:02:12,132 --> 00:02:13,509
- နှစ်ခု။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:02:13,600 --> 00:02:15,978
ယောက်ျားတွေ။ ဂျိုး၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
ဒါကိုကြည့်စမ်းပါ အကို။

27
00:02:16,069 --> 00:02:17,742
- ယို။
- ဘုရင်ကြီး မီးလောင်ပြီ။

28
00:02:18,071 --> 00:02:19,141
<i>ခရီတင်၊ ဆက်လုပ်ပါ။</i>

29
00:02:19,239 --> 00:02:21,150
<i>ဘုရင်၊ ဒါက Darryl
East Orange မှ။</i>

30
00:02:21,241 --> 00:02:23,915
<i>မင်းဘာလို့</i> <i>လည်ပင်းနီနေတာလဲ
De Leon တွင် ကလေးအား ရန်ပုံငွေ ထောက်ပံ့မည်လား။</i>

31
00:02:23,977 --> 00:02:26,321
<i>သူမဖြစ်ထိုက်ပါဘူး</i>
<i>အနိုင်ရ-ယူ-အားလုံး</i> ပြိုင်ပွဲတွင်

32
00:02:26,413 --> 00:02:28,017
<i>ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်သောကားများဖြင့်!</i>

33
00:02:28,115 --> 00:02:29,236
- လာပါ အရှင်မင်းကြီး။
- ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ?

34
00:02:29,683 --> 00:02:31,094
ငါ စကားပြောခွင့်ရမလား

35
00:02:31,818 --> 00:02:34,697
Darryl မင်းရဲ့မိဘတွေရှိလား။
ခေါင်းကို ထောက်ပြီး ရိုက်ဖူးလား။

36
00:02:34,855 --> 00:02:37,665
ကြည့်ပါ၊ ဒါက တစ်ခါတလေ ကိစ္စပါ။
ကလေးတွေကို ရိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

37
00:02:37,758 --> 00:02:40,136
Darryl၊ Darryl၊ ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲပါ။ ငါရ...

38
00:02:40,193 --> 00:02:41,831
တိတ်တိတ်! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

39
00:02:41,928 --> 00:02:43,305
Darryl၊ အရေးကြီးသောမေးခွန်းတစ်ခု။

40
00:02:43,363 --> 00:02:45,502
ပြိုင်ကားတစ်စီးတောင် မောင်းဖူးလား။

41
00:02:45,599 --> 00:02:47,169
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

42
00:02:48,301 --> 00:02:49,780
အားလုံးကို ရှင်းပြပါရစေ
မင်းတို့ထဲကလူတွေ

43
00:02:49,870 --> 00:02:51,508
ဒါက နောက်တစ်ကြိမ် ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

44
00:02:52,773 --> 00:02:54,377
ငါ့လူမျိုး။

45
00:02:54,541 --> 00:02:57,283
ဒါဟာ De Leon ပါ။ ငါဖန်တီးတယ်။

46
00:02:57,444 --> 00:03:00,015
ရှားတယ်လေ၊ ကလေးတွေ။ အဲဒါလှတယ်။

47
00:03:00,113 --> 00:03:01,558
ဘယ်​သူဝင်​မယ်​ ဆုံးဖြတ်​တယ်​

48
00:03:01,648 --> 00:03:04,219
ဘယ်သူက မပေးဘူး။
ပြိုင်ပွဲကို ဝင်ပါ ၊ ဟုတ်လား။

49
00:03:04,384 --> 00:03:06,295
မင်းအဖေကို ငါချစ်တယ်။

50
00:03:06,453 --> 00:03:09,627
သူသည် ဖောက်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဘဏ်က နှစ် 30 ပါ။

51
00:03:09,790 --> 00:03:10,996
သုံးဆယ်။

52
00:03:11,792 --> 00:03:13,203
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

53
00:03:13,293 --> 00:03:15,333
<i>Flyin' Hawaiian က အခုပဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
Steve Heavy Chevy</i>

54
00:03:15,395 --> 00:03:16,703
<i>- အရီဇိုးနား သဲကန္တာရထဲမှာ။
- ဘာလဲ?</i>

55
00:03:22,969 --> 00:03:26,883
<i>လူ ဖိတ်ကြားချက်</i> <i>Wild ကတ်တစ်ခု။
အဆင်ပြေလား? အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။</i>

56
00:03:26,973 --> 00:03:28,714
<i>ရိုင်းကတ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

57
00:03:28,809 --> 00:03:31,551
<i>သူဝင်နေတယ် ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါပြောနေတာ သူဖြစ်နိုင်တယ်။</i>

58
00:03:32,646 --> 00:03:34,182
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

59
00:03:34,815 --> 00:03:37,489
သူက ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ ဖောက်သည်ဟောင်းတစ်ယောက်ပါ။

60
00:03:38,318 --> 00:03:39,854
ငါသူ့ကိုမမှတ်မိဘူး။

61
00:03:40,487 --> 00:03:43,764
ဟုတ်တယ်၊ ယူလာနိုင်တယ်။
သောကြာနေ့က သူ့ကားကို

62
00:03:43,924 --> 00:03:45,335
ဘာများမှားနေတာလဲ။

63
00:03:45,492 --> 00:03:46,869
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလုပ်ကထွက်ရှာ။

64
00:03:47,327 --> 00:03:49,739
ဒီည ပြိုင်ပွဲအကြောင်း တွေးနေမိတယ်။
ငါတို့ အဲဒီကို စောစောရောက်သင့်တယ်။

65
00:03:49,830 --> 00:03:52,709
ကားငါးစီး ပြိုင်ကားပြည့်။
အိုးက ဘယ်လိုမျိုးဖြစ်သင့်လဲ။

66
00:03:52,766 --> 00:03:54,211
ငါးကြီး။

67
00:04:49,823 --> 00:04:51,894
- Tobey
- Pete

68
00:04:52,759 --> 00:04:53,965
- နေကောင်းလား
- ကောင်းတယ်။

69
00:04:54,060 --> 00:04:55,505
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- အင်း။

70
00:04:55,662 --> 00:04:58,336
သိလား၊
ဘုရင်မင်းမြတ်က မင်းကို ကြွေးကြော်သံ ပေးတယ်။

71
00:04:58,498 --> 00:05:01,069
- ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ကားပေါ်မှာ မိုက်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်ကြားတယ်။

72
00:05:01,234 --> 00:05:02,235
အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

73
00:05:02,302 --> 00:05:04,646
Monarch မင်းအကြောင်းပြောနေချိန်၊
အမြင်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

74
00:05:05,071 --> 00:05:06,072
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

75
00:05:06,173 --> 00:05:08,483
တိတ်တိတ်နေ၊
သူ့အမြင်တွေကို သဘောကျတယ်။

76
00:05:08,575 --> 00:05:09,610
Pete၊ ရှေ့ဆက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

77
00:05:11,077 --> 00:05:13,683
ရေ ၊ နေ ကို မြင် သည် ..။

78
00:05:13,847 --> 00:05:16,088
- ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ညီမ။
- ပိတ်လိုက်ပါ။

79
00:05:16,249 --> 00:05:19,025
Tobey မီးပြတိုက်ကိုကြည့်နေတာတွေ့တယ်။

80
00:05:19,920 --> 00:05:22,924
ငါမြင်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်း De Leon ကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

81
00:05:23,023 --> 00:05:24,093
- တကယ်လား?
- ဟေး။

82
00:05:24,157 --> 00:05:25,966
မဲပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယုံပါတယ် Pete

83
00:05:26,026 --> 00:05:27,334
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်တွေ ပြည့်သွားပြီ

84
00:05:27,427 --> 00:05:31,603
Jimmy Macintosh ကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
မင်းဒီညတော့...

85
00:05:36,937 --> 00:05:38,610
အိုး လူ။

86
00:05:40,774 --> 00:05:42,344
ငါ့ညီမနဲ့ Dino က ဒီမှာ။

87
00:05:42,509 --> 00:05:43,783
သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။
Tobe အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။

88
00:05:43,944 --> 00:05:45,548
တောင်းပန်ပါတယ်။

89
00:05:46,613 --> 00:05:49,184
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

90
00:05:50,116 --> 00:05:51,720
Dino နဲ့ လာတာ မဟုတ်ဘူး။

91
00:05:52,018 --> 00:05:53,861
ဒီလူမိုက်ကဘာလဲ
ဒီကိုပြန်လာတာတောင်မှ၊

92
00:05:54,187 --> 00:05:57,225
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ရောက်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ့်ပြိုင်ကားသမားက ဘယ်လိုမောင်းတာလဲ။

93
00:05:57,891 --> 00:05:59,165
ကောင်လေးက အင်ဒီကို ပြေးတယ်။

94
00:05:59,226 --> 00:06:02,298
အဲဒါထက် ပိုမှန်တာတော့ မဟုတ်ဘူး Finn။

95
00:06:05,298 --> 00:06:07,710
Tobey သွားကြရအောင်။
မင်း အဲဒီအာရုံကို မလိုပါဘူး။

96
00:06:07,801 --> 00:06:08,973
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

97
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊
ပြိုင်ပွဲက မကြာခင် စတင်တော့မှာပါ။

98
00:06:11,137 --> 00:06:12,810
ဘင်၊ ခေါင်းမော့သင့်တယ်။

99
00:06:12,973 --> 00:06:15,817
ထားချင်တယ်
ငါသွားချင်တယ်ဆိုတော့ မင်းသိတယ်။

100
00:06:15,976 --> 00:06:17,512
မင်းက ငါ့ကိုပြောလို့ မဟုတ်ဘူး။

101
00:06:17,677 --> 00:06:19,247
- ဒါပဲသိတယ်။
- ကောင်းပြီ။

102
00:06:19,412 --> 00:06:20,823
Benny မင်းခြေထောက်ကို ချလိုက်ဖို့ နည်းလမ်း

103
00:06:21,915 --> 00:06:23,394
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အင်္ကျီလေး၊ homie။

104
00:06:23,483 --> 00:06:25,360
- ဟေး။
- အားလုံးဟိုင်း။ မင်္ဂလာပါ Petey။

105
00:06:25,418 --> 00:06:26,488
နေကောင်းလား?

106
00:06:26,553 --> 00:06:28,032
- ရပါတယ်။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

107
00:06:28,088 --> 00:06:30,534
- မင်းဒီည ပြိုင်မှာလား။
- အင်း။

108
00:06:30,690 --> 00:06:32,192
- မင်းသတိထားပါ။
- ကောင်းပြီ။

109
00:06:32,359 --> 00:06:33,531
<i>ကောင်းပြီ။</i>

110
00:06:39,566 --> 00:06:41,239
မင်္ဂလာပါ Tobey။

111
00:06:41,401 --> 00:06:43,108
အန်နီတာ။

112
00:06:43,703 --> 00:06:46,115
မင်းအဖေအကြောင်းကြားရတာ တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

113
00:06:49,442 --> 00:06:51,183
ငါ့ပန်းတွေ ရခဲ့သလား။

114
00:06:51,411 --> 00:06:52,856
အင်း။

115
00:06:54,347 --> 00:06:55,519
ကောင်းတယ်။

116
00:06:57,284 --> 00:06:59,230
Pete ကို စောင့်ကြည့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

117
00:07:01,121 --> 00:07:03,192
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီငယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

118
00:07:04,024 --> 00:07:05,196
ဆိုင်က ဘယ်လိုလဲ

119
00:07:05,625 --> 00:07:08,538
ဆိုင်က ကောင်းတယ်...။

120
00:07:08,595 --> 00:07:09,630
အဲဒါကောင်းတယ်။

121
00:07:12,032 --> 00:07:13,067
ဟုတ်လား?

122
00:07:13,767 --> 00:07:15,474
မြို့က ဘယ်လိုလဲ။

123
00:07:17,404 --> 00:07:19,748
မျှော်လင့်ထားတာထက် ကွာခြားနေတယ်၊

124
00:07:19,806 --> 00:07:22,616
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

125
00:07:26,880 --> 00:07:29,326
Mount Kisco နဲ့ မတည့်သေးလား။

126
00:07:29,950 --> 00:07:33,625
တကယ်တော့ Dino မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ မင်းအကြောင်း ပြောချင်တယ်။

127
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
သံသယဖြစ်မိတယ်။

128
00:07:35,055 --> 00:07:38,002
ဒါတောင် ပြိုင်ပွဲအပြီး။
ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

129
00:07:39,292 --> 00:07:42,136
ပြီးရင် ရှိသင့်တယ်။
မန်ဟက်တန်မှာ နေခဲ့တယ်။

130
00:07:45,165 --> 00:07:47,076
မင်းလှတယ်။

131
00:07:57,677 --> 00:08:00,021
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းတယ်။

132
00:08:00,313 --> 00:08:01,758
<i>အရုဏ်တက်တဲ့လမ်းတွေ ရပြီလား။</i>

133
00:08:01,915 --> 00:08:03,121
လမ်းက ရှင်းတယ်။

134
00:08:03,283 --> 00:08:05,923
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဆုံးစည်းသို့ ရောက်နေသည်။
Benny သည် Cessna တွင်ရှိသည်။

135
00:08:08,488 --> 00:08:10,365
<i>လူလိမ်တစ်ယောက်၊ မင်းအနားမှာ ရပ်နေသလား။</i>

136
00:08:10,523 --> 00:08:12,093
<i>ဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်ပါမယ်။</i>

137
00:08:12,258 --> 00:08:13,328
ငါ ဒီလက်ကိုင်ကို သုံးနေစရာ မလိုပါဘူး။

138
00:08:13,426 --> 00:08:15,707
မင်းလူတွေကို မပြောတော့ဘူးလား။
Apache ရဟတ်ယာဉ်များ ပျံသန်းခဲ့သည်။

139
00:08:15,762 --> 00:08:17,605
ငါ Joyride အတွက် Apache တစ်ခုကို ယူခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

140
00:08:17,664 --> 00:08:18,768
ဒါပဲပြောခဲ့တာ။

141
00:08:18,932 --> 00:08:21,093
မင်းပြောတာကို ငါသိတယ်။
ငါတို့က မင်းကိုမယုံဘူး။

142
00:08:21,101 --> 00:08:22,705
ဟေ့လူ၊ ကြည့်စမ်း၊
ငါက သင်္ဘောသား အကြီးအကဲတစ်ယောက်မို့လား။

143
00:08:22,802 --> 00:08:24,282
ပျံသန်းနည်းကို မသိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

144
00:08:24,437 --> 00:08:27,441
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ ရှိရမယ်။
တိုက်တေနီယမ်အလွိုင်းကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

145
00:08:27,607 --> 00:08:31,555
<i>ဒါကြောင့် နည်းနည်းလေးစားဖို့ လိုတယ်။
အနည်းငယ် R-E-S-P-E-C-T။</i>

146
00:08:31,945 --> 00:08:34,221
ကောင်းပြီ၊ ရှုပ်ပွနေလောက်ပြီ။
အခြေနေဘယ်လိုရှိလဲ၊

147
00:08:34,381 --> 00:08:35,792
လူလိမ်တစ်ယောက်လား?

148
00:08:35,949 --> 00:08:37,223
<i>ရှင်းပါ၊ ၎င်းသည် "Maverick" ဖြစ်သည်။</i>

149
00:08:37,984 --> 00:08:39,327
ငါ့ကို Maverick လို့ခေါ်ပါ

150
00:08:39,386 --> 00:08:41,730
ဒါမှ မဟုတ် ငါ ဒါကို ကာမစ် ပေးမယ်။
သင်၏အခွံမာအိတ်ထဲသို့။

151
00:09:03,043 --> 00:09:04,750
စောင့်ကြည့်ရရင် စိတ်ထဲ

152
00:10:40,340 --> 00:10:42,149
<i>ကောင်းပြီ လူကြီးမင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ အကြံဥာဏ်ပေးပါ</i>

153
00:10:42,242 --> 00:10:43,778
<i>ကျွန်တော် ရှေ့မှာ ယာဉ်ကြောအသွားအလာရှိတယ်။</i>

154
00:10:43,943 --> 00:10:45,820
ထပ်ခါထပ်ခါ 'ရှေ့က လမ်းကြောင်းတွေ ရှိတယ်။

155
00:11:08,201 --> 00:11:10,340
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ သူ ကံကောင်းသွားတယ်။

156
00:11:10,870 --> 00:11:13,441
ကံတရား မဟုတ်ဘူး။ သူက စိတ်ရှည်တယ်။

157
00:12:42,295 --> 00:12:43,365
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

158
00:13:12,892 --> 00:13:14,565
ကျွန်တော်၏အိမ်!

159
00:13:18,898 --> 00:13:19,899
ဘင်နီ

160
00:13:20,166 --> 00:13:23,079
မင်းက အဲဒီကောင်ရဲ့ ကုန်စုံလှည်းကို ၀တ်ထားတယ်။

161
00:13:23,303 --> 00:13:25,078
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

162
00:13:50,430 --> 00:13:51,431
အင်း!

163
00:14:16,022 --> 00:14:17,626
အင်း!

164
00:14:20,626 --> 00:14:22,799
ကောင်းလိုက်တာ!

165
00:14:23,229 --> 00:14:26,335
<i>ဟေး၊ အဖေ၊ ယောသပ်၊
မင်းငါ့ကို ဘီယာတစ်ဘူး ကယ်ပါ သူငယ်ချင်း။</i>

166
00:14:26,399 --> 00:14:27,878
<i>မင်္ဂလာပါ?</i>

167
00:14:31,971 --> 00:14:33,382
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ မှန်တယ်။

168
00:14:33,806 --> 00:14:35,513
Benny ငါ့ယောက်ျား။

169
00:14:35,675 --> 00:14:36,915
မင်းမှာ သူ့ကိုရှိခဲ့တယ်ထင်တယ် အစ်ကို။

170
00:14:36,976 --> 00:14:39,081
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော့်မှာ သူ့ကို အလှည့်ကျရှိတယ်။

171
00:14:39,245 --> 00:14:40,918
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငါတို့ မင်းကိုလွမ်းတယ်၊
အစ်ကို၊ ငါတို့ မင်းကို လွမ်းတယ်။

172
00:14:41,013 --> 00:14:42,083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

173
00:14:42,181 --> 00:14:43,216
မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို ငါ ငေးကြည့်နေမိတယ်။

174
00:14:43,316 --> 00:14:44,727
- မင်း ပျံသန်းခဲ့တာလား။
- ပျံသန်း?

175
00:14:44,851 --> 00:14:47,559
- ငါ သူ ပျံသန်းနေတာ မတွေ့ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုဒီလိုကစားမှာလား။

176
00:14:47,653 --> 00:14:49,257
- ငါ သူ ပျံသန်းနေတာ မတွေ့ဘူး။
- သူ ပျံသန်းနေတာကို မင်းမြင်လား။

177
00:14:49,355 --> 00:14:51,232
မေးသင့်တယ်။
စျေးဝယ်လှည်းကောင်လေး

178
00:14:51,324 --> 00:14:52,484
မင်းအဲဒီမှာ ပျံနေတာတွေ့ရင်

179
00:14:54,160 --> 00:14:55,605
သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။ Boom, Boom!

180
00:14:55,695 --> 00:14:57,215
ဒါကြောင့် ရဲတွေ သတိထားရမယ်၊

181
00:14:57,263 --> 00:14:59,174
လေယာဉ်ပျံ၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း လမ်းသွားကြောင်း သေချာပါစေ။

182
00:14:59,232 --> 00:15:01,109
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို သတိထားပါ။
အရိပ်ထဲက ထွက်လာတာလား?

183
00:15:01,200 --> 00:15:02,873
အဲဒီမှတ်စုကို မရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

184
00:15:19,452 --> 00:15:20,897
ကားမောင်းလို့ကောင်းတယ်။

185
00:15:22,455 --> 00:15:24,196
သဘောကျနေတယ်။

186
00:15:25,124 --> 00:15:26,865
<i>မနာခံပါ Marsha"။</i>

187
00:15:27,794 --> 00:15:30,400
ကစ်ကိုတောင်မှာ ရိုက်မယ့်လူ။

188
00:15:34,200 --> 00:15:36,476
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

189
00:15:38,538 --> 00:15:40,745
မင်း ရင်းနှီးခဲ့တာ ငါသိတယ်။

190
00:15:40,907 --> 00:15:44,047
Dino ရှုံးသွားပြီလား။

191
00:15:44,477 --> 00:15:45,751
ဘာလဲ?

192
00:15:46,078 --> 00:15:48,285
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

193
00:15:48,381 --> 00:15:50,759
မင်း ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

194
00:15:52,218 --> 00:15:54,220
ဒီတော့ ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

195
00:15:55,221 --> 00:15:58,225
10 နှစ်ကြာရင် မင်းလိုချင်တယ်။
locker room တစ်ချို့ကို ကောက်ကောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

196
00:15:59,492 --> 00:16:00,562
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

197
00:16:00,726 --> 00:16:02,603
တကယ့်ကားလေး ဆောက်ကြည့်ချင်တယ်။

198
00:16:02,762 --> 00:16:05,606
Dino ဆောက်ဖို့ ကားတွေအများကြီးရှိတယ်။

199
00:16:06,432 --> 00:16:07,843
အင်း။

200
00:16:08,401 --> 00:16:09,812
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

201
00:16:12,271 --> 00:16:13,750
ငါ မင်းကို စော်ကားဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။

202
00:16:15,074 --> 00:16:16,594
ကျွန်တော် စီးပွားရေး အဆိုပြုဖို့ ရောက်လာတယ်။

203
00:16:18,077 --> 00:16:19,920
၎င်းသည် သင့်အတွက် ဂိမ်းပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

204
00:16:20,079 --> 00:16:21,922
ပေးနေတာလား။
အိပ်မက်တွေမက်နေပြီ Dino'

205
00:16:22,081 --> 00:16:26,086
စိတ်ကြိုက်ပြိုင်ကားတစ်ရာကို တွေ့ဖူးတယ်။
ဒီမြို့က ထွက်လာကတည်းက ဆိုင်တွေ။

206
00:16:27,019 --> 00:16:28,930
မတွေ့ဖူးသေးဘူး။
အလုပ်<i>အဖြစ်</i> ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

207
00:16:29,856 --> 00:16:32,700
အဲဒါ ဒီကောင်တွေ။ မဟုတ်ဘူးနော်။

208
00:16:32,859 --> 00:16:35,135
ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းထူးခြားတဲ့ ကားတစ်စီးရှိတယ်။
အဲဒါပြီးအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။

209
00:16:35,294 --> 00:16:36,814
ငါတို့ပြောနေတာက ဘယ်ကားအမျိုးအစားလဲ။

210
00:16:36,863 --> 00:16:38,467
Ford Mustang ပါ။

211
00:16:39,432 --> 00:16:40,433
Mustang လား?

212
00:16:42,869 --> 00:16:44,678
အဲဒါက Ford ပါ။
နှင့် Carroll Shelby တို့သည် ဆောက်လုပ်ခဲ့ကြသည်။

213
00:16:44,770 --> 00:16:46,477
Carroll ကွယ်လွန်သောအခါ။

214
00:16:47,940 --> 00:16:49,214
သင်ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

215
00:16:49,375 --> 00:16:51,514
မစ္စတာ Shelby နဲ့ ဦးလေး၊
ရင်းနှီးခဲ့ကြပါသည်။

216
00:16:51,944 --> 00:16:55,357
မင်း ငါ့ရဲ့ Mustang ကို ပြီးအောင်ဆောက်
Gran Torino ကို သင် ပြန်လည်တည်ဆောက်သလိုမျိုး၊

217
00:16:57,049 --> 00:16:59,620
လေးပုံတစ်ပုံပေးမယ်။
ကားအတွက် ငါတို့ဘာတွေရလဲ။

218
00:16:59,785 --> 00:17:01,287
လေးပုံတစ်ပုံ ?

219
00:17:01,454 --> 00:17:03,229
ကားက ၂ သိန်းတန်တယ်။

220
00:17:03,789 --> 00:17:04,961
အနိမ့်ဆုံး။

221
00:17:05,391 --> 00:17:07,064
အဲဒါ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ $500,000 ရှိတယ်။

222
00:17:10,129 --> 00:17:12,735
Tobey ရဲ့အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ပါ။

223
00:17:13,866 --> 00:17:15,641
အဲဒါ သမိုင်းပဲ။

224
00:17:17,570 --> 00:17:19,982
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ဖို့အတွက် ငါရောက်နေတယ်။

225
00:17:20,473 --> 00:17:22,419
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ။

226
00:17:24,076 --> 00:17:25,714
ငါ့ကို အခုပြန်မဖြေနဲ့။

227
00:17:26,245 --> 00:17:28,225
စဉ်းစားကြည့်ရုံပါပဲ။

228
00:17:30,816 --> 00:17:32,989
10 စဉ်းစားစရာ မလိုပါဘူး။

229
00:17:35,154 --> 00:17:36,997
ငါလုပ်မယ်။

230
00:17:37,590 --> 00:17:40,332
ငါမနက်ဖြန် ဒီမှာ ကားယူမယ်။

231
00:17:54,840 --> 00:17:58,344
ကောင်းပြီ၊ ငါပထမဆုံးဖြစ်ချင်တယ်။
ဒီမှာ ကြမ်းပြင်ကိုယူပြီး မင်းကိုမေးမယ်...

232
00:17:58,945 --> 00:18:01,016
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

233
00:18:01,180 --> 00:18:03,182
မင်း ငါတို့ကို ရလိမ့်မယ်။
Dino Brewster အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

234
00:18:03,249 --> 00:18:04,353
စကားလုံး?

235
00:18:04,517 --> 00:18:05,928
Tobey ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

236
00:18:06,085 --> 00:18:08,122
မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေနဲ့လုပ်ဖို့။

237
00:18:08,220 --> 00:18:11,565
ပြီးတော့ ဒါက Anita အကြောင်းဆိုရင်၊
သူ့ကိုပြန်ရဖို့ကြိုးစားနေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...

238
00:18:11,624 --> 00:18:13,103
တခြားနည်းနဲ့ လုပ်ပါ အမျိုးတို့။

239
00:18:13,259 --> 00:18:15,364
ကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးပါ။ အဆင်ပြေလား?

240
00:18:15,528 --> 00:18:16,768
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

241
00:18:16,929 --> 00:18:20,877
"ချစ်စွာသော Anita
Anita ထက် ချိုမြိန်သောအရာ မရှိပါ။

242
00:18:21,033 --> 00:18:23,809
"တကယ်ပါ...အန်တီ"

243
00:18:25,204 --> 00:18:27,115
ပြီးတော့ ငါ အခုမှပဲ ပေါ်လာတာ။

244
00:18:27,273 --> 00:18:28,547
အခုပဲ!

245
00:18:30,109 --> 00:18:32,453
အို၊ မေ့လိုက်
မိုက်သောသူနှင့် လိပ်လည်ပင်း။

246
00:18:32,912 --> 00:18:34,482
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ထွက်သွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။

247
00:18:34,647 --> 00:18:36,718
သူမပါဘဲ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

248
00:18:36,882 --> 00:18:38,293
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

249
00:18:42,488 --> 00:18:45,560
ဟုတ်ပြီ ငါတို့ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

250
00:18:53,065 --> 00:18:54,601
ကြည့်...

251
00:18:56,235 --> 00:19:00,411
ငါက ချေးငွေနဲ့ နောက်ကျနေတယ်။

252
00:19:01,674 --> 00:19:03,779
ဟိုအရင်က ဒီကောင်...

253
00:19:03,976 --> 00:19:06,183
အဲဒီကောင်က ဘဏ်က။

254
00:19:06,345 --> 00:19:09,815
ပြီးတော့ သူက ဆက်ပြီးပြန်လာတော့မယ်။

255
00:19:11,584 --> 00:19:14,929
Tobey က သူ့ကို လိုအပ်တယ်လို့ ပြောရင်၊

256
00:19:16,455 --> 00:19:18,162
ပြီးတော့ ငါမင်းနဲ့အတူရှိတယ်။

257
00:19:20,126 --> 00:19:23,801
ခဏနေ။ ဒီညတော့ ငါးပွဲကြီးလုပ်တယ်။

258
00:19:23,963 --> 00:19:26,034
လုံလောက်ပါပြီ။
ငွေပေးချေရန်။

259
00:19:26,198 --> 00:19:27,438
နောက်လကော ဘယ်လိုလဲ။

260
00:19:27,600 --> 00:19:28,943
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။

261
00:19:29,702 --> 00:19:31,511
ငါတို့အမြဲလုပ်တယ်။

262
00:19:31,671 --> 00:19:34,049
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူးဟုတ်လား။

263
00:19:38,344 --> 00:19:41,791
မနက်ဖြန်မှ မလာဘူးဆိုရင်

264
00:19:41,881 --> 00:19:43,360
အဲဒီကားပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့၊

265
00:19:45,384 --> 00:19:47,125
ငါတို့ ဒီနေရာကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

266
00:19:52,191 --> 00:19:53,795
လာ၊ ဟေ့ကောင်တွေ။

267
00:19:53,859 --> 00:19:55,167
ဒါက Carroll Shelby ပါ။

268
00:19:55,728 --> 00:19:57,708
ဒါက တစ်သက်လုံး အခွင့်အရေးပါ။

269
00:19:58,798 --> 00:20:02,211
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတယ်။ ကောင်းပါပြီ? Tobey အတွက်

270
00:20:02,802 --> 00:20:04,804
မနက်ဖြန် ၉း၃၀။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။

271
00:20:11,210 --> 00:20:13,087
မင်းက လှည့်စားနေတာလား၊ လှည့်စားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

272
00:20:13,245 --> 00:20:14,883
မင်းဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

273
00:20:14,980 --> 00:20:16,254
shit!

274
00:20:18,084 --> 00:20:19,495
သွားပြန်ပြီ။

275
00:20:27,760 --> 00:20:28,830
အင်း။

276
00:20:28,928 --> 00:20:30,532
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

277
00:20:36,502 --> 00:20:38,345
ကျန်တာတွေက ဘယ်မှာလဲ။

278
00:20:38,738 --> 00:20:40,843
ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

279
00:20:41,006 --> 00:20:42,041
အင်း။

280
00:22:05,257 --> 00:22:06,634
ဟိုမှာ ဒီကားကို ကြိုက်လား။

281
00:22:06,792 --> 00:22:08,601
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းပါတယ်။
- အင်း။

282
00:22:09,094 --> 00:22:10,767
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်တယ်။

283
00:22:10,930 --> 00:22:14,275
ဒါဆို သင်က စက်ပြင်ဆရာပါ။

284
00:22:16,936 --> 00:22:18,609
အဲဒါက တကယ်ချောတယ် အစ်ကို။

285
00:22:18,771 --> 00:22:21,445
ဟေ့။ ဟိုမှာ ဒီကားကို ကြိုက်လား။

286
00:22:21,941 --> 00:22:23,614
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။

287
00:22:23,776 --> 00:22:25,449
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်တယ်။

288
00:22:26,212 --> 00:22:28,317
ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ပြင်များဖြစ်သည်။

289
00:22:28,480 --> 00:22:31,461
ငါတို့လက်တွေ ညစ်ပတ်ဖို့ မကြောက်ဘူး။

290
00:22:32,618 --> 00:22:35,121
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

291
00:22:36,722 --> 00:22:38,395
ဟိုမှာ ဒီကားကို ကြိုက်လား။

292
00:22:55,307 --> 00:22:57,150
ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားလဲ။

293
00:22:58,844 --> 00:23:00,152
<i>မြန်သည်။</i>

294
00:23:00,312 --> 00:23:01,882
အရမ်းမြန်တယ်။ Pete

295
00:23:02,314 --> 00:23:04,316
Mustang အားလုံးက မြန်တာမဟုတ်ဘူးလား။

296
00:23:04,817 --> 00:23:08,663
ဒီကားကို Ford က တည်ဆောက်ခဲ့တာပါ။
Carroll Shelby က ပြန်လည်ပုံဖော်ထားတဲ့၊

297
00:23:08,821 --> 00:23:11,358
စွမ်းဆောင်ရည်အကောင်းဆုံးကား
အမေရိကန်သမိုင်းတွင် တည်ဆောက်သူ။

298
00:23:11,523 --> 00:23:13,503
သူက ဒီနားကမဟုတ်ဘူး Petey၊

299
00:23:13,559 --> 00:23:17,837
ဒါကြောင့် သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Carroll Shelby သည် မည်သူဖြစ်သည်ကို မသိပါ။

300
00:23:18,664 --> 00:23:20,507
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလောက်မြန်ရတာလဲ။

301
00:23:20,666 --> 00:23:23,237
မြင်းကောင်ရေ 900 ရှိတယ် ကလေး။

302
00:23:23,836 --> 00:23:25,247
အများကြီးလား?

303
00:23:26,205 --> 00:23:27,912
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- Petey

304
00:23:28,073 --> 00:23:31,179
ကြည့်စမ်း၊ ဒီကားမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။
ကုန်တိုက်ကိုသွားဝယ်ရုံပါပဲ။

305
00:23:31,510 --> 00:23:33,353
ငါပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ

306
00:23:36,348 --> 00:23:37,850
အင်ဂျင်ကိုကြည့်လို့ရလား။

307
00:23:40,052 --> 00:23:41,258
သေချာပါတယ်။

308
00:23:53,032 --> 00:23:55,273
5.8 လီတာ အလူမီနီယံ ဘလောက်၊

309
00:23:55,601 --> 00:23:59,549
SVT စူပါအားသွင်းကိရိယာနှင့် ပြိုင်ကားခေါင်းစီးများ။

310
00:24:00,572 --> 00:24:02,711
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

311
00:24:06,779 --> 00:24:08,122
ငါ အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။

312
00:24:08,280 --> 00:24:10,157
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

313
00:24:10,282 --> 00:24:11,454
ဘာကြောင့်လဲ?

314
00:24:11,617 --> 00:24:13,893
ငါက မိန်းမမို့လား။
ဒါမှမဟုတ် ငါက အင်္ဂလန်ကမို့လား။

315
00:24:14,720 --> 00:24:19,294
Mr. Shelby ၏ ပထမဆုံး Cobra ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အင်္ဂလန်နိုင်ငံထုတ် AC ကိုယ်ထည်ကို အသုံးပြုထားသည်။

316
00:24:19,458 --> 00:24:22,439
Ford 260 CID V8 အင်ဂျင်ပါရှိသည်။

317
00:24:22,561 --> 00:24:24,097
ဟုတ်ပါတယ် သင်သိပြီးသားပါ။

318
00:24:24,797 --> 00:24:27,004
ဘဝမှာ အံ့သြစရာတွေနဲ့ ပြည့်နေနိုင်တယ်။

319
00:24:30,903 --> 00:24:32,849
ဘဝကို ပြည့်စုံစေတယ်လို့ မြင်တယ်။
ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့လူတွေ

320
00:24:32,938 --> 00:24:34,940
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ ဆန်းပြားတဲ့ လေယူလေသိမ်းရှိတယ်။

321
00:24:35,007 --> 00:24:36,008
အပြစ်မရှိ။

322
00:24:36,308 --> 00:24:37,582
တချို့က ယူတယ်။

323
00:24:39,945 --> 00:24:42,084
Piers Morgan ကို တကယ်ချစ်တယ်။

324
00:24:42,915 --> 00:24:43,985
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ၊ ဟုတ်လား။

325
00:24:44,083 --> 00:24:45,653
မင်းက အရမ်းတိတ်ဆိတ်တယ်၊ အရမ်းကြမ်းတယ်၊

326
00:24:45,751 --> 00:24:49,130
ပြီးတော့ မင်းဟာ အဆက်မပြတ်ပဲ။
ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသတွေကို ဖောက်ထွင်းလိုက်ပါ။

327
00:24:49,955 --> 00:24:51,457
ဟေး Jules။

328
00:24:53,792 --> 00:24:55,601
သုံးသန်းက အရမ်းများတယ်။
ဒီကားအတွက် Dino

329
00:24:55,661 --> 00:24:57,436
ဒါပဲ ကုန်ကျတယ်။

330
00:24:57,796 --> 00:25:00,333
- Ingram ဘယ်လိုထင်လဲ ကြည့်ရအောင်။
- ငါက Ingram တွေးနေတာပဲ၊

331
00:25:00,432 --> 00:25:01,968
အများဆုံး နှစ်ခုပဲ တွေးတယ်။

332
00:25:02,034 --> 00:25:03,104
အင်း၊ သုံးခုက နံပါတ်ပါ။

333
00:25:03,502 --> 00:25:05,422
သုံးခုက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူကမှ စျေးမတက်ဘူး။

334
00:25:05,771 --> 00:25:07,978
ဒါအကောင်းဆုံးကားပါ။
Indy ကတည်းက မောင်းဖူးတယ်။

335
00:25:08,173 --> 00:25:10,813
Dino မင်း မမောင်းဖူးဘူး။
Tobey မှာ သော့တွေ အမြဲရှိနေတယ်။

336
00:25:14,780 --> 00:25:16,581
မင်းငါ့ကိုလှည့်ကြည့်စေချင်လား။
ငါ့နားကို ချိတ်ပါ။

337
00:25:16,615 --> 00:25:18,356
နင်တို့အားလုံး တစ်မျက်နှာတည်းမှာ ဂျယ်နေသလား။

338
00:25:19,118 --> 00:25:20,119
အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်းကဘာလဲ။

339
00:25:20,185 --> 00:25:21,528
- ၁၈၀။
- ၂၃၀။

340
00:25:21,620 --> 00:25:22,655
230'

341
00:25:22,788 --> 00:25:24,631
သူပြောနေတာ
သီအိုရီအရ ထိပ်တန်းမြန်နှုန်းတစ်ခု။

342
00:25:25,357 --> 00:25:26,631
မင်းတကယ် စကားမပြောဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်

343
00:25:26,692 --> 00:25:29,639
ဒါပေမယ့် Mr. Strong နဲ့ Silent ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အနည်းငယ်တိတ်ဆိတ်နေနိုင်သည်။

344
00:25:30,496 --> 00:25:31,975
သူမ 230 ကျသွားလိမ့်မယ်။

345
00:25:32,131 --> 00:25:34,168
အမြင့်ဆုံး NASCAR မြန်နှုန်းမှာ 228 ဖြစ်သည်။

346
00:25:34,233 --> 00:25:35,473
ဒီကားက ပိုမြန်တယ်။

347
00:25:43,475 --> 00:25:45,216
မနက်ဖြန် မနက် ၈ နာရီ၊ Shepperton မှာ။

348
00:25:45,377 --> 00:25:47,254
နီးနီးလေး တစ်ခုခု ရသွားလား။
ဒီကားထဲက ၂၃၀၊

349
00:25:47,346 --> 00:25:48,882
Ingram က အဲဒီနေရာကို သွားဝယ်တယ်။

350
00:25:49,048 --> 00:25:50,220
၃ သန်းအတွက်။

351
00:25:50,382 --> 00:25:52,020
တစ်သန်းပေး သို့မဟုတ် ယူပါ။

352
00:25:53,018 --> 00:25:54,656
အများစုကတော့ ယူပါတယ်။

353
00:25:55,687 --> 00:25:56,893
ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားတို့။

354
00:25:58,991 --> 00:26:00,061
အဲ့ဒီတော့

355
00:26:02,694 --> 00:26:03,832
230'

356
00:26:03,996 --> 00:26:05,998
မင်းရူးနေလား?
ဟိုမှာ ကားမတက်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

357
00:26:06,331 --> 00:26:09,107
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး၊

358
00:26:09,201 --> 00:26:11,738
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

359
00:26:12,004 --> 00:26:13,210
မောင်းလိုက်မယ်။

360
00:26:14,006 --> 00:26:16,509
ဒီကားကို မောင်းဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။

361
00:26:47,940 --> 00:26:49,544
ဟုတ်တယ် Tobey

362
00:27:01,086 --> 00:27:03,464
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

363
00:27:04,089 --> 00:27:06,797
ရပ်! ရပ်!

364
00:27:10,462 --> 00:27:11,736
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

365
00:27:12,431 --> 00:27:15,469
ဒီကားကို မင်းမပိုင်ဘူး။
မင်းအဲဒါကို ရွှင်မြူးလို့ မရဘူး။

366
00:27:15,634 --> 00:27:17,773
အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း 230 ကျော်သာရှိသည်။

367
00:27:17,936 --> 00:27:19,472
၂၃၄။

368
00:27:20,739 --> 00:27:22,776
ဤအတိုင်း။

369
00:27:23,408 --> 00:27:24,580
သူ!-

370
00:27:27,412 --> 00:27:28,618
အဲဒါက ကားမောင်းနေတာ၊ သားလေး။

371
00:27:29,648 --> 00:27:31,628
အဲဒါက ကားတစ်စီးရဲ့ ငရဲပဲ။

372
00:27:32,584 --> 00:27:34,621
ငါ့အတွက် ဒေါ်လာ ၃ သန်း ကုန်ကျမှာလား။

373
00:27:35,087 --> 00:27:36,430
အဲဒါ စျေးနှုန်းပါ။

374
00:27:37,156 --> 00:27:39,466
၂.၇။

375
00:27:52,971 --> 00:27:55,281
2.7 သန်း?

376
00:27:57,142 --> 00:27:59,383
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

377
00:27:59,778 --> 00:28:02,156
Dino ကားကို ကျွန်တော်တို့ ရောင်းလိုက်တယ်။

378
00:28:03,448 --> 00:28:06,520
ဒီကားကို 230 နဲ့ မရနိုင်ပါဘူး ။
ငါတို့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတာတောင်။

379
00:28:06,852 --> 00:28:08,490
မင်းထင်နေတာ
ငါ့ထက်သာလွန်တဲ့ ယာဉ်မောင်းလား။

380
00:28:11,123 --> 00:28:13,228
သူက ပိုကောင်းတဲ့ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

381
00:28:14,326 --> 00:28:15,634
မင်းသိလား၊
Pete မင်းနဲ့ ပြီးပြီ။

382
00:28:15,794 --> 00:28:18,297
ဟေး! ပြန်ပိတ်၊ Dino။

383
00:28:18,463 --> 00:28:20,636
ငါ မင်းကို လမ်းကြောင်းပေါ် မှာရိုက်မယ် ဖုန်တွေ၊

384
00:28:20,699 --> 00:28:22,645
လမ်းတစ်ခု၊ သင်ပြိုင်လိုသည့်နေရာ။

385
00:28:22,801 --> 00:28:25,179
ဟေး မင်းက အဲဒီလူ ဟုတ်လား

386
00:28:25,337 --> 00:28:26,338
သင်က လိုလားသူပါ။

387
00:28:26,405 --> 00:28:27,713
မင်းငါ့ကိုသက်သေပြစရာဘာမှမရှိဘူး။
ဆက်ကြရအောင်။

388
00:28:27,873 --> 00:28:28,874
မရှိ

389
00:28:29,041 --> 00:28:30,315
မဟုတ်ဘူး၊ ပြိုင်ကြရအောင်။

390
00:28:30,475 --> 00:28:34,150
မင်းအနိုင်ရရင် ငါပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏ Mustang သဘောတူညီချက်၏ 75%။

391
00:28:34,213 --> 00:28:36,022
ရှုံးရင်၊

392
00:28:36,648 --> 00:28:39,026
မင်းရဲ့ 25% ပေးတယ်။

393
00:28:44,156 --> 00:28:45,829
အင်း၊ အဲဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

394
00:28:56,835 --> 00:28:58,837
ဒါက အကြီးဆုံးအိမ်
မြင်ဖူးတယ်။

395
00:28:59,171 --> 00:29:01,173
အဲဒါ ငါ့ဦးလေးရဲ့နေရာ။

396
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူက မိုနာကိုမှာပါ။

397
00:29:04,576 --> 00:29:06,522
ဒါတွေက တရားဝင်တောင်မဟုတ်ဘူး။
အမေရိကန်မှာ

398
00:29:07,079 --> 00:29:08,387
၎င်းတို့အားလုံးသည် ယူရိုသတ်မှတ်ချက်ကားများ၊

399
00:29:08,513 --> 00:29:10,193
ဒါကြောင့် နည်းပညာပိုင်းအရ၊
သူတို့ ဒီမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။

400
00:29:11,049 --> 00:29:12,892
သူတို့က Ferrari တစ်မျိုးလား။

401
00:29:13,185 --> 00:29:14,858
Koenigsegg Agera R.

402
00:29:15,020 --> 00:29:18,194
အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း၊ တစ်နာရီ မိုင် ၂၇၀။

403
00:29:19,024 --> 00:29:21,732
ဒါပေမယ့် Dino၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
180 ထက်မမြန်ဘူး

404
00:29:24,363 --> 00:29:26,206
ပရိတ်သတ်အတွက် ပါးစပ်ကြီးတယ်။

405
00:29:26,865 --> 00:29:29,038
ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို ကျွန်တော် ပြိုင်ပါရစေ။

406
00:29:29,201 --> 00:29:30,874
Pete မင်းကိုတွေ့ရတော့ ငါပျော်မယ်။

407
00:29:31,036 --> 00:29:32,709
- အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါ .
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

408
00:29:32,938 --> 00:29:34,246
ဟေ့။ ဒီတစ်ခုထိုင်။

409
00:29:34,406 --> 00:29:36,408
နံပါတ်လဲ့ သူ့ကို ယောက်ျားလေး ဖြစ်စေချင်တယ်။

410
00:29:39,077 --> 00:29:41,648
တူညီသော Agera သုံးခု။

411
00:29:41,747 --> 00:29:42,782
သင်အရင်သွားပါ။

412
00:29:52,124 --> 00:29:55,936
အဆုံးစည်းက အဆုံးမှာ
တံတား ၆၈၄ ကျော်၊

413
00:29:56,094 --> 00:29:58,574
ပထမဆုံးစီးရမယ့်ကားပါ။
တစ်ဖက်က အနိုင်ရတယ်။

414
00:30:07,572 --> 00:30:08,915
<i>Tow!-.</i>

415
00:30:13,578 --> 00:30:15,319
ဒါက ကျွန်တော့်အမြင်ပါ။

416
00:30:16,081 --> 00:30:17,992
ဒါကို လီယွန်က မင်းအနိုင်ရတာကို ငါမြင်တယ်။

417
00:30:18,083 --> 00:30:20,962
မင်းက Dino ကိုအနိုင်ယူပြီး သူ့ကားကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

418
00:30:41,807 --> 00:30:42,979
အလို။

419
00:32:29,714 --> 00:32:30,715
အိုး။

420
00:32:59,911 --> 00:33:01,481
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

421
00:33:02,981 --> 00:33:04,085
မင်း ရပြီ ယောက်ျား!

422
00:33:08,186 --> 00:33:09,358
ဟုတ်တယ် Pete

423
00:33:26,505 --> 00:33:27,506
စလာသည်!

424
00:33:29,140 --> 00:33:31,017
Pete က သူ့ကို ရခဲ့ပါတယ်။

425
00:34:23,395 --> 00:34:24,396
မဟုတ်ဘူး!

426
00:34:31,736 --> 00:34:34,376
ဟင့်အင်း၊

427
00:34:56,261 --> 00:34:57,365
Pete

428
00:35:01,266 --> 00:35:02,802
မဟုတ်ဘူး!

429
00:35:24,422 --> 00:35:25,730
မဟုတ်ဘူး!

430
00:35:48,913 --> 00:35:52,417
“မစိုးရိမ်နှင့်၊ ငါသည် သင်နှင့်အတူရှိပါ၏။

431
00:35:52,484 --> 00:35:55,488
“ငါသည် သင်တို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်သောကြောင့် စိတ်ပျက်ခြင်းမရှိနှင့်။

432
00:35:55,587 --> 00:35:58,158
“ကြည့်ရှုသောသူအပေါင်းတို့၊
သင်တို့ကို ဒေါသတကြီး ရှုတ်ချကြ၏။

433
00:35:58,256 --> 00:36:00,600
“အရှက်ကွဲပြီး အရှက်ကွဲမယ်။

434
00:36:01,259 --> 00:36:03,330
“သူတို့ ဘာမှမဖြစ်ရဘူး။

435
00:36:03,428 --> 00:36:07,877
“မင်းကို စစ်တိုက်တဲ့သူတွေ၊
ဘာမှမရှိသလိုဖြစ်မယ်။

436
00:36:07,966 --> 00:36:11,175
"အကြောင်းမူကား၊ သင်၏ညာလက်ကို ငါကိုင်ထားမည်။
မင်းကိုပြောတာ၊

437
00:36:11,269 --> 00:36:15,274
"မကြောက်နဲ့ ငါကူညီမယ်"

438
00:36:16,474 --> 00:36:19,978
ဒါကို ထပ်ပြီး ဖြတ်သန်းကြရအောင်၊
မစ္စတာမာရှယ်။

439
00:36:20,145 --> 00:36:23,456
မျက်မြင်သက်သေ စုံတွဲတစ်တွဲက ပြောပါတယ်။
ကားသုံးစီးတွေ့ဖူးကြမှာပါ

440
00:36:23,615 --> 00:36:26,619
ဒါပေမယ့် တတိယကားကို ရှာမတွေ့ဘူး။

441
00:36:28,620 --> 00:36:30,497
မင်းဘာလို့မသုံးတာလဲ။
ငါတို့ကိုပြဖို့ အဲဒီ့ပုံချပ်

442
00:36:30,622 --> 00:36:32,693
သင်တောင်းဆိုသည့်နေရာ
တတိယမြောက်ကား။

443
00:36:38,496 --> 00:36:42,808
ငါ့ကားကြီးအကြောင်း
ရှေ့ကားအလျား နှစ်စီး။

444
00:36:45,003 --> 00:36:50,385
ဒီနေရာက Pete ၊
ပြီးတော့ Dino က သူ့နောက်မှာရှိတယ်။

445
00:36:50,475 --> 00:36:54,821
သူ့နောက်ကျောကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခေါက်လိုက်၊
ထောင့်တစ်ခုတွင်။

446
00:36:54,879 --> 00:36:57,860
Dino မှာ သက်သေ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူနှင့်အတူ တစ်နေကုန်နေခဲ့သည်။

447
00:36:58,650 --> 00:37:01,028
Brewster Motors ၏ပိုင်ရှင်လည်းဖြစ်သည်။

448
00:37:01,086 --> 00:37:03,999
Koenigseggs နှစ်ခုကို အစီရင်ခံသည်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ခိုးယူခံရတယ်။

449
00:37:05,724 --> 00:37:09,831
ရဲတွေမရောက်ခင် ခုနစ်မိနစ်လောက်အလိုမှာ
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

450
00:37:10,228 --> 00:37:12,834
ဒါ သူ့ဦးလေး ဟုတ်လား။

451
00:37:12,997 --> 00:37:15,876
လိမ်နေကြတာ။

452
00:37:17,602 --> 00:37:20,879
ကောင်းပါပြီ? သူအဲဒီမှာ။

453
00:37:22,774 --> 00:37:25,254
Dino ကအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

454
00:37:26,878 --> 00:37:28,448
မစ္စတာမာရှယ်၊

455
00:37:29,748 --> 00:37:33,025
သင်တစ်ဦးတည်းသော
Dino ကို အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှာ ထားနိုင်ပါတယ်။

456
00:37:36,387 --> 00:37:38,924
ဘယ်လိုမှ ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

457
00:37:39,724 --> 00:37:41,397
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။

458
00:37:42,527 --> 00:37:44,939
Pete... ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။

459
00:38:07,986 --> 00:38:09,397
<i>- ဘီလ်အင်ဂရမ် စကားပြောသည်။</i>
- <i>ဒီမှာ။</i> လက်မှတ်ထိုးပါ။

460
00:38:09,554 --> 00:38:11,625
<i>မစ္စတာ အင်ဂရမ်၊ တိုဘီ မာရှယ်။</i>

461
00:38:11,723 --> 00:38:14,067
<i>ငါ မင်းရဲ့ Mustang ကို ငှားရမယ်။
De Leon ပြိုင်ပွဲ။</i>

462
00:38:16,895 --> 00:38:19,000
<i>ခွင့်လွှတ်ပါ သားလေး။</i>

463
00:38:19,297 --> 00:38:21,675
<i>သင် ဝမ်! ၁၀ မျိုးတွေ့ပါတယ်။
De Leon ရှိ ကျွန်ုပ်၏ Mustang လား။</i>

464
00:38:21,833 --> 00:38:23,073
<i>ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။</i>

465
00:38:23,234 --> 00:38:25,612
<i>ငါအနိုင်ရတဲ့အခါ မင်းကို ကားတစ်ဝက်ပေးမယ်။</i>

466
00:38:27,005 --> 00:38:29,918
<i>ဒါက မင်းအတွက် ဒေါ်လာ 4 သန်း ဝန်းကျင်။</i>

467
00:38:30,942 --> 00:38:32,683
<i>ကျွန်တော် စဉ်းစားပါ့မယ်။</i>

468
00:38:32,844 --> 00:38:34,619
<i>ဂျူလီယာကို ခေါ်လိုက်မယ်။</i>

469
00:38:34,679 --> 00:38:36,920
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရှေ့သို့လှမ်းပါ။ သွားတော့။ လူတိုင်း။

470
00:38:44,489 --> 00:38:46,435
စလာသည်။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

471
00:38:46,591 --> 00:38:47,934
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

472
00:38:48,126 --> 00:38:49,127
ဂျိုးဝင်လား။

473
00:38:49,194 --> 00:38:50,594
Beast နဲ့ လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

474
00:38:50,628 --> 00:38:52,748
ဤအရာသည် အလုပ်ဖြစ်လျှင်၊
ဒီခေါင်းစဥ်ကို ငါတို့လိုမယ်။

475
00:38:52,764 --> 00:38:53,936
Finn ကော။

476
00:38:54,098 --> 00:38:57,341
ငါတို့ သူ့ကို မယုံကြည်သေးဘူး၊
ငါတို့မူကား၊ Finn ပါ။

477
00:38:57,502 --> 00:38:59,382
ဒါပေမယ့် ပိုအရေးကြီးတာက''
ငါတို့မှာ ကားတစ်စီးတောင်ရှိလား။

478
00:38:59,437 --> 00:39:01,508
တစ်နာရီအတွင်းသိမယ်။

479
00:40:07,739 --> 00:40:10,686
ဟေ့၊ အဲဒါကို ပစ်ချလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

480
00:40:10,842 --> 00:40:13,914
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အတွက် Ingram ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

481
00:40:14,679 --> 00:40:16,090
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

482
00:40:16,180 --> 00:40:18,023
De Leon ကို အနိုင်ရတဲ့ ပထမဆုံး အမေရိကန်ကား

483
00:40:18,082 --> 00:40:19,186
အတိအကျ။

484
00:40:19,384 --> 00:40:21,386
မင်းမှာ ဖိတ်ကြားချက်တောင် မရှိဘူး။

485
00:40:23,755 --> 00:40:25,962
ဘုရင်က လိုချင်တယ်။
ဒီကားက ပြိုင်ပွဲမှာ။

486
00:40:26,124 --> 00:40:29,901
ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူမှမသိ
ပြိုင်ပွဲက ဖိတ်စာမရမချင်း၊

487
00:40:30,061 --> 00:40:34,066
ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။
ကားမောင်းထွက်မှာလား?

488
00:40:34,232 --> 00:40:36,712
အင်းနိမ့်၊
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်၊

489
00:40:36,768 --> 00:40:38,213
ငါတို့ဘယ်မှာမှန်းမသိဘူး။

490
00:40:38,469 --> 00:40:40,415
ငါတို့လည်း သိတယ်။
ယာဉ်မောင်းထဲကတစ်ယောက်ကတော့...

491
00:40:40,471 --> 00:40:41,973
- Benny
- ကောင်းပြီ ငါ ပါးစပ်ပိတ်လိုက်မယ်။

492
00:40:42,140 --> 00:40:44,882
ကယ်လီဖိုးနီးယားက တော်တော်ကြီးတဲ့ ပြည်နယ်တစ်ခုပါ။

493
00:40:44,943 --> 00:40:49,153
မှတ်မိနိုင်တယ်။
ငါက ဂဏန်းမိန်းကလေးပါ။

494
00:40:49,314 --> 00:40:52,124
ဟုတ်ပြီ၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းရဲ့နံပါတ်တွေက မင်းကိုပြောနေတာလား။

495
00:40:52,283 --> 00:40:54,490
ယာဉ်မောင်းတွေ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
ပြိုင်ပွဲမစခင်ည။

496
00:40:54,652 --> 00:40:58,429
ဆိုလိုတာက မင်း
45 နာရီ သို့မဟုတ် ထိုထက်နည်းသည်။

497
00:40:58,489 --> 00:41:03,131
New York မှရောက်ရန်
ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ တစ်နေရာသို့

498
00:41:03,895 --> 00:41:05,431
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ပြဿနာက...

499
00:41:06,564 --> 00:41:08,669
ငါတို့သွားနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

500
00:41:08,833 --> 00:41:10,437
၄၅ နာရီနဲ့ ရေတွက်တယ်။

501
00:41:10,601 --> 00:41:12,410
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ ဟေး၊ ခဏစောင့်။

502
00:41:13,071 --> 00:41:14,345
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

503
00:41:16,641 --> 00:41:17,847
ညာဘက်ထိုင်ခုံလိုတယ်။

504
00:41:18,776 --> 00:41:22,690
Ingram က မသွားဘူး။
ဒီကားကို ထားခဲ့ဖို့

505
00:41:22,780 --> 00:41:25,420
အဲကွန်းဟောင်းရဲ့ လက်ထဲမှာ

506
00:41:25,850 --> 00:41:28,831
ဘယ်သူက ထွက်သွားတော့မှာလဲ။
နိုင်ငံတော်နဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ဖောက်ဖျက်တယ်။

507
00:41:30,488 --> 00:41:34,630
၄၄ နာရီ ၅၉ မိနစ် ကျန်တယ်။

508
00:41:35,360 --> 00:41:37,203
သွားကြရအောင်။

509
00:41:46,938 --> 00:41:48,349
<i>ကောင်းပြီ-</i>

510
00:41:48,506 --> 00:41:51,146
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ဓာတ်ဆီဆိုင် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုမှာ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

511
00:41:51,309 --> 00:41:52,845
ဟေ့လူ။ ကြည့်ပါ၊ မင်းသူမကိုသွားချင်သလား။

512
00:41:53,011 --> 00:41:54,991
ငါသူမ၏ဖင်ကိုတံမြက်စည်းလိုက်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

513
00:41:55,046 --> 00:41:57,526
ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊ မင်းကို ငါယူမယ်။
ငရဲထဲက လင်းနို့လို မောင်းတယ်။

514
00:41:57,615 --> 00:42:00,152
သူမ အော်ဟစ်နေလိမ့်မယ်။
ဒီကားထဲက ထွက်ဖို့

515
00:42:01,185 --> 00:42:03,165
သူမ ရူးနေပြီ သိလား'

516
00:42:04,122 --> 00:42:05,567
သူမ စကားအလွန်များသည်။

517
00:42:24,542 --> 00:42:28,991
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှ
ညာဘက်ထိုင်ခုံဖြစ်ခဲ့သည်။

518
00:42:29,147 --> 00:42:31,320
အင်း တစ်ခုခုတွေ့ရင်
ငါမှားနေတယ်၊

519
00:42:31,382 --> 00:42:32,759
ထောက်ပြရုံပါပဲ။

520
00:42:33,718 --> 00:42:36,096
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးပါ။

521
00:42:36,687 --> 00:42:38,758
ငါတို့က သူတို့ကို ဒေါက်လို့ ခေါ်တာ။

522
00:42:40,591 --> 00:42:43,401
ဒါပေမယ့် တကယ့်ပြဿနာဖြစ်ရင်၊
ဒါဆို ငါအမြဲတမ်း...

523
00:42:43,561 --> 00:42:45,402
ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ညအိပ်အိတ်ထဲမှာဖိနပ်။

524
00:42:48,433 --> 00:42:49,844
ဟုတ်ပါတယ်-

525
00:42:52,904 --> 00:42:54,349
ဒါဆို တခြားဘာရှိသေးလဲ။

526
00:42:54,405 --> 00:42:57,511
ထိုင်ခုံမှန်သူတွေ ဘာလုပ်သင့်သလဲ။

527
00:42:58,242 --> 00:42:59,619
တိတ်တိတ်နေပါ။

528
00:42:59,877 --> 00:43:02,357
<i>မင်္ဂလာပါ Beauty။
ဒါက Maverick ပြောရရင်</i>ပါ။

529
00:43:03,347 --> 00:43:05,452
<i>အမိုက်ဆုံး လေယာဉ်မှူး
စကြာဝဠာထဲမှာ။</i>

530
00:43:05,616 --> 00:43:07,061
ကြိုချက်ပေးချင်ရုံပါ။

531
00:43:07,118 --> 00:43:08,756
အကြောင်းနည်းနည်းပြောပြပါ။
ရှေ့မှာရပ်ပြီး လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားပါ။

532
00:43:08,853 --> 00:43:10,093
ဘာမှ သိပ်အလေးအနက်မထားဘူး။

533
00:43:10,521 --> 00:43:12,967
ကျွန်တော်တို့ ရှေ့မှာ ယာဉ်ကြောတွေ တိုးလာတယ်။
လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ လိုပါမယ်။

534
00:43:16,861 --> 00:43:18,135
အသွားအလာ မတွေ့ဘူး။

535
00:43:18,729 --> 00:43:21,801
ကောင်းပြီ Benny လုပ်တာ၊
အလုံးစုံတို့ကို မြင်တော်မူ၏။

536
00:43:23,634 --> 00:43:25,113
<i>အယ်! မှန်တယ် အခု ငါ့ကိုပေး
နောက်ထွက်ပေါက်တွင် တစ်ဒေါ်လာ။</i>

537
00:43:25,269 --> 00:43:26,942
ဒေါ်လာဆိုတာဘာလဲ။

538
00:43:39,550 --> 00:43:41,393
<i>သုံးလမ်းသွားအတွက် ညာဘက်ခက်။</i>

539
00:43:42,954 --> 00:43:44,160
<i>သုံးမျိုးတွင်၊</i>

540
00:43:44,255 --> 00:43:45,290
နှစ်ယောက်၊

541
00:43:45,389 --> 00:43:46,424
- တစ်ခု။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

542
00:43:46,591 --> 00:43:47,626
<i>ယခု။</i>

543
00:43:52,263 --> 00:43:54,223
<i>မင်းနည်းနည်းကြည့်နေတယ်။
ညစ်ပတ်ပေစွ၊ အလှအပ။</i>

544
00:43:54,265 --> 00:43:55,626
- မင်းကို သန့်စင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ဘာလဲ?

545
00:43:55,633 --> 00:43:58,443
<i>Hard က U ကို သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။</i>

546
00:44:04,242 --> 00:44:06,483
အိုး. ငါ့ဘုရားသခင်!

547
00:44:13,684 --> 00:44:14,685
<i>သွား</i> သုံး...

548
00:44:14,785 --> 00:44:15,786
<i>ယခု။</i>

549
00:44:24,428 --> 00:44:25,600
<i>မင်း လှုပ်ရှားနေတယ် ကလေး။</i>

550
00:44:37,008 --> 00:44:39,852
အနည်းဆုံး SUV ကားကို မင်းမြင်ဖူးလား။
ငါတို့ဝင်တိုက်တော့မှာလား။

551
00:44:45,383 --> 00:44:47,829
မင်း အဲဒါကို ဆိုလိုတာလား။ အစိမ်းလား?

552
00:44:54,292 --> 00:44:55,464
Tobey!

553
00:44:59,530 --> 00:45:01,203
- မင်းဘတ်စ်ကားကိုမြင်တယ်ဟုတ်လား။
အဲဒါဘာလဲ?

554
00:45:01,532 --> 00:45:02,567
ဘတ်စ်ကား!

555
00:45:04,569 --> 00:45:05,912
ဘတ်စ်ကား! ဘတ်စ်ကား! ဘတ်စ်ကား!

556
00:45:06,003 --> 00:45:07,004
အခု နှစ်ယောက်သွား။

557
00:45:11,709 --> 00:45:13,689
မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
အဲမှာ Speed down ရှိတယ်။

558
00:45:13,844 --> 00:45:15,255
<i>၃ တွင် ခက်ရစ်၊ Keanu။</i>

559
00:45:17,348 --> 00:45:20,488
ပြောချင်တာက ဘတ်စ်ကား၊ ဘတ်စ်ကား၊ ဘတ်စ်ကား။

560
00:45:20,551 --> 00:45:23,498
ဒါပဲသိလား၊
မင်းသူငယ်ချင်း Benny က မိုက်တယ်။

561
00:45:24,689 --> 00:45:26,032
<i>တစ်ခုထဲတွင် ခဲယဉ်းစွာ ကျန်ခဲ့သည်။</i>

562
00:45:32,697 --> 00:45:34,074
<i>ငါ့ယောက်ျား!</i>

563
00:45:34,232 --> 00:45:36,735
<i>မင်းမှာ အရည်အချင်းတွေ ရှိတယ် ကောင်လေး။
မင်းဆိုးတာ မင်းသိတယ်။</i>

564
00:45:36,901 --> 00:45:38,209
<i>မင်းဆိုးတာသိလား။</i>

565
00:45:52,183 --> 00:45:56,222
အလှတရား၊ မင်းနဲ့တူတယ်။
အားလုံးရှင်းပါတယ် သူငယ်ချင်း။

566
00:45:56,554 --> 00:45:57,589
မှန်တယ်။

567
00:45:58,189 --> 00:46:01,363
<i>ငါသိမ်းထားမယ်။
ငါ့အရာလုပ်နေတယ်...</i>

568
00:46:01,525 --> 00:46:05,701
<i>လင်းယုန်ငှက်ကဲ့သို့ ပင်လယ်သို့ ပျံသန်းပါ</i>

569
00:46:05,863 --> 00:46:09,310
<i>လင်းယုန်ငှက်ကဲ့သို့ ပျံသန်းပါ။
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ငါ့ကို သယ်ဆောင်ပါစေ</i>

570
00:46:09,467 --> 00:46:12,414
<i>ဆက်ပြီး ပျံသန်းပါ!</i>

571
00:46:21,145 --> 00:46:24,319
မင်းသိလား ငါက အမြန်မောင်းလာတာ
လိုအပ်လာမယ်၊

572
00:46:24,415 --> 00:46:27,055
ဒါပေမယ့် ရူးသွပ်မှုအပြည့်နဲ့ ကားမောင်းတယ်။
ငါ့ကို ကားထဲက လွှတ်ဖို့

573
00:46:27,118 --> 00:46:28,722
အလုပ်မသွားဘူး။

574
00:46:29,754 --> 00:46:30,892
အဲဒါကို သေချာသလား။

575
00:46:33,057 --> 00:46:34,331
ဒါ မင်းထင်တာလား။

576
00:46:40,398 --> 00:46:42,503
ငါ့အကြောင်း မင်းဘာပဲတွေးနေ၊

577
00:46:43,567 --> 00:46:44,568
မှားတာတော့ သေချာပါတယ်။

578
00:46:45,503 --> 00:46:47,642
ငါ့ကို ပညာပေးပါ။

579
00:46:48,739 --> 00:46:51,276
ဒါကြောင့်မို့လို့ပဲ ထင်တာ။

580
00:46:51,342 --> 00:46:53,822
ကားဝယ်ပြီး အသက်မွေးတယ်။
အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက် သုံးဆဖြစ်အောင် ဒီဇိုင်းထုတ်၊

581
00:46:53,844 --> 00:46:56,688
ငါ Maserati မောင်းနေလို့၊
စကားမစပ်၊ ငါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်ပါ၊

582
00:46:56,781 --> 00:46:58,501
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါ့ကို သနားဖို့လား။

583
00:47:02,453 --> 00:47:07,835
အင်း၊ ဒါက အရှည်ဆုံးဖြစ်မယ်။
မင်းဘဝရဲ့ ၄၄ နာရီနဲ့ ၁၁ မိနစ်။

584
00:47:15,099 --> 00:47:16,772
ငါ အရူးဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

585
00:47:16,834 --> 00:47:19,007
ဒီလောက်ကြိုးစားဖို့ မလိုပါဘူး။

586
00:47:19,103 --> 00:47:21,447
ဘုရင်မင်းမြတ်ဟုခေါ်သော ကောင်လေး၏အသံ

587
00:47:21,505 --> 00:47:23,678
လျှို့ဝှက်ပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပပေးသူ
ယုံရခက်တယ်။

588
00:47:23,841 --> 00:47:25,684
သူက နေလည်း တော်တယ်။
ချမ်းသာသော မိသားစုဟောင်း

589
00:47:25,776 --> 00:47:28,154
အဲဒါက သူတို့ပိုက်ဆံတွေ ပေးတယ်။
စက်မှုတော်လှန်ရေးတွင်။

590
00:47:28,479 --> 00:47:29,999
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူးလား။
-ဘယ်သူမှမရှိဘူး

591
00:47:31,048 --> 00:47:34,791
ဒဏ္ဍာရီက သူ့ကို စပွန်ဆာပေးတယ်။
ဖော်မြူလာဝမ်း အသင်းအနည်းငယ်

592
00:47:34,952 --> 00:47:36,727
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း မဲဆွယ်တယ်။
အခြားအမည်များအောက်တွင်။

593
00:47:37,121 --> 00:47:38,794
ဆန်းကြယ်သောလူ။

594
00:47:38,889 --> 00:47:40,869
ဆန်းကြယ်ပြီး စိတ်နှလုံးမကောင်းပါ။

595
00:47:41,058 --> 00:47:42,833
သူသည် ကားမောင်းသူ<i>အဖြစ်</i> ချစ်ခင်ရင်းနှီးမှု၊

596
00:47:42,893 --> 00:47:45,533
ဒါပေမယ့် သူ့ခေါင်းက ရပ်သွားတယ်။
တစ်နေ့နာရီတစ်လုံးလိုပါပဲ။

597
00:47:45,696 --> 00:47:46,902
ဒါနဲ့ သူ အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်။

598
00:47:47,064 --> 00:47:49,408
ဒါဆို ဒီလီယွန်အတွက် ဘာဆုလဲ။

599
00:47:50,701 --> 00:47:51,975
ကောင်းပြီ၊

600
00:47:52,136 --> 00:47:55,140
ကြီးကြီးမားမား စွန့်စားရမှုများသည် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်များနှင့်အတူ လာပါသည်။

601
00:47:55,306 --> 00:47:58,480
အဲ့ဒါကြောင့် ငါထွက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒေါ်လာ 6 သန်းတန်ကားများ။

602
00:47:58,576 --> 00:48:00,817
- အဲဒါက တစ်နေ့တာ အလုပ်ကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။

603
00:48:00,978 --> 00:48:05,256
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုတွန်းဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး
ဒါပေမယ့် ငါစိတ်ဝင်စားတဲ့ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

604
00:48:05,416 --> 00:48:07,987
သူတို့အကြောင်း ငါ 100% မသေချာဘူး။
အဲဒီခံစားချက်ကို သိလား။

605
00:48:09,153 --> 00:48:11,064
မင်းရဲ့အရောင်းကိုယ်စားလှယ်မှာ ငါတွေ့ခဲ့ရတာကို သဘောကျတယ်။

606
00:48:11,155 --> 00:48:14,329
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်၊
ခက်ခက်ခဲခဲအမြတ်မပြသေးပါဘူး။

607
00:48:14,492 --> 00:48:17,336
ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလို အရောင်းသမားလို့ ထင်ခဲ့တာ
မနှစ်က အမြတ်ထွက်ခဲ့တယ်။

608
00:48:22,166 --> 00:48:23,941
တုံးတိဖြစ်ပါစေ။

609
00:48:24,568 --> 00:48:26,844
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
သင့်ထံမှ အမှန်တကယ် ကတိကဝတ်တစ်ခုလား။

610
00:48:27,004 --> 00:48:29,575
တုံးတိပြန်ဖြစ်မယ်။
တကယ့်ကတိကဝတ်ဆိုတာဘာလဲ။

611
00:48:29,740 --> 00:48:30,741
ငါးသန်း။

612
00:48:35,846 --> 00:48:38,258
အိုကေ၊

613
00:48:38,416 --> 00:48:40,418
ဒါကို မင်းအနိုင်ရရမယ်။
De Leon က လျှို့ဝှက်ထားပြန်တယ်။

614
00:48:41,185 --> 00:48:43,756
ပြီးတော့ အဲဒီကားတွေနဲ့ လာသမျှ။

615
00:49:02,940 --> 00:49:04,283
ယို

616
00:49:04,442 --> 00:49:05,887
<i>ဝင်ရောက်နေပါသည်။</i>

617
00:49:06,877 --> 00:49:10,381
မိုင်တိုင်အမှတ် 417။ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ဇယားအတိုင်း ရောက်နေပါပြီ။

618
00:49:11,148 --> 00:49:14,618
အချိန်စာရင်းရောက်နေပြီဆိုတာ သိပါတယ်။
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးနေတယ် မောင်။

619
00:49:15,653 --> 00:49:17,894
ဒီမှာထိုင်​​တွေး​နေမိတယ်​

620
00:49:19,757 --> 00:49:21,498
Pete က ဒီခရီးစဉ်ကို ကြိုက်ခဲ့တာ။

621
00:49:22,393 --> 00:49:23,599
အင်း။

622
00:49:25,396 --> 00:49:28,275
မဖြစ်နိုင်တာကို ချစ်တယ် ဟမ်။

623
00:49:28,432 --> 00:49:30,776
Petey အတွက် ပြီးပြည့်စုံသည်။

624
00:49:32,403 --> 00:49:34,246
<i>ညီလေး မင်းဘယ်မှာလဲ။</i>

625
00:49:35,072 --> 00:49:37,575
အဲဒီနေ့က တွေ့ခဲ့ရတာတွေကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

626
00:49:38,843 --> 00:49:40,754
<i>နားထောင်ပါ၊ မဝိုးဘူးလား။</i>

627
00:49:40,911 --> 00:49:43,016
<i>Dino က သူ့ဆီလာမည့်အရာများကို ရရှိလိမ့်မည်။</i>

628
00:49:43,581 --> 00:49:46,528
ငါတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ မမေ့ပါနဲ့။

629
00:49:48,419 --> 00:49:51,593
Detroit မှာတွေ့မယ် အစ်ကို။
သားရဲထွက်။

630
00:49:59,763 --> 00:50:01,970
Pete အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

631
00:50:09,607 --> 00:50:12,110
သူ့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။

632
00:50:13,811 --> 00:50:16,951
အဲဒါကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

633
00:50:19,450 --> 00:50:22,624
ဒါတကယ်ပဲလား။
ဒါပဲမဟုတ်လား'

634
00:50:48,846 --> 00:50:50,018
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

635
00:51:07,064 --> 00:51:10,671
သူငယ်ချင်း၊ ငါ့ကိုမခေါ်တော့ဘူး ဟုတ်လား?
ဒီစကားဝိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားပြီးသားပါ။

636
00:51:10,834 --> 00:51:13,075
<i>ပြတင်းပေါက်ကိုသွားပါ။
နေ.</i>

637
00:51:14,838 --> 00:51:15,873
ဘာကြောင့်လဲ?

638
00:51:16,707 --> 00:51:19,347
<i>ပြတင်းပေါက်ကိုသွားပါ။
ခွေးမလေးတွေ ဖြတ်လိုက်ပါ။</i>

639
00:51:21,412 --> 00:51:22,914
မင်းက ခွေးမ။

640
00:51:38,028 --> 00:51:39,063
<i>ယူနစ် 4-Adam၊</i>

641
00:51:39,196 --> 00:51:40,766
ဆူညံသံတိုင်ကြားချက်<i>အစီရင်ခံစာ၊
သစ်သားစက်ဝိုင်း။</i>

642
00:51:40,864 --> 00:51:42,264
<i>ယာဉ်ဖော်ပြချက်၊ ငွေရောင်</i> Ford...

643
00:51:42,266 --> 00:51:44,109
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

644
00:51:45,035 --> 00:51:47,106
<i>- အင်ဂျင်ကို ပူအောင်ထားပါ။
- ယူနစ် 4 တုံ့ပြန်ခြင်း။</i>

645
00:51:47,204 --> 00:51:49,445
မင်းဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။
သင့်ကိုယ်သင် အာရုံစိုက်ပါ။

646
00:51:53,544 --> 00:51:55,717
ပြောရမှာပါ။

647
00:52:01,285 --> 00:52:03,231
ဒါ မင်းရဲ့ကားလား သား။

648
00:52:04,054 --> 00:52:06,967
ဟင့်အင်း၊

649
00:52:07,124 --> 00:52:10,401
မင်းရူးနေလား?
ဒီကားက ဘယ်လောက်ဈေးကြီးလဲ သိလား။

650
00:52:10,894 --> 00:52:13,101
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ထောင့်တဝိုက်ကို ယူသွားသလား။

651
00:52:13,263 --> 00:52:16,608
ဟေး ဟေး မြင်လား။
ငါဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားတာလဲ။

652
00:52:16,767 --> 00:52:20,408
ဒီလိုဖြစ်မယ်၊
ချဉ်းကပ်လမ်းမှာ ၁၆၀။

653
00:52:20,571 --> 00:52:23,245
ဒီကားကို မောင်းသင့်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

654
00:52:23,407 --> 00:52:26,411
- အရာရှိ၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ရူးတာပဲ! ရူးသွပ်တယ်။

655
00:52:26,577 --> 00:52:29,183
ငါ့ရည်းစားက လာပြတယ်။
သူက ကျွန်တော့်ကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။

656
00:52:29,346 --> 00:52:32,623
ဘာလို့ မယူတာလဲ။
block ပတ်လည်မှာလား။ ကဲ.

657
00:52:36,954 --> 00:52:38,524
"ရည်းစား"?

658
00:52:39,289 --> 00:52:41,269
ငါတို့ကို ထောင်က လွတ်အောင် ထိန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

659
00:52:42,026 --> 00:52:44,939
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆံပင်ကို ပြင်ချင်နေနိုင်တယ်။

660
00:52:48,866 --> 00:52:50,777
ငါ့ခွက်ရိုက်ချက်အတွက်

661
00:52:50,868 --> 00:52:51,869
မရှိ

662
00:52:54,104 --> 00:52:56,983
ငါ မင်းကို နာမည်ကြီးအောင် လုပ်တော့မယ်။

663
00:52:58,475 --> 00:52:59,613
<i>Finn၊ မင်းကဟုတ်လား။</i>

664
00:52:59,777 --> 00:53:01,450
<i>- ငါဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။</i>

665
00:53:01,612 --> 00:53:03,114
ရဲကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

666
00:53:03,280 --> 00:53:05,282
ကားက ဘယ်လို စောင်းသွားလဲ ကြည့်ပါ။
ဆွဲထုတ်သကဲ့သို့၊

667
00:53:05,449 --> 00:53:07,224
အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာပဲ။

668
00:53:08,452 --> 00:53:09,453
သွား၊ သွား!

669
00:53:24,068 --> 00:53:26,571
လိုက်ရှာရာတွင် Ford Mustang ကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။

670
00:53:29,640 --> 00:53:32,177
<i> Woodward တွင် အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။</i>

671
00:53:35,646 --> 00:53:36,818
ကားက ချောင်တယ်။

672
00:53:37,147 --> 00:53:38,649
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

673
00:53:38,816 --> 00:53:42,263
Tobey သည် De Leon တွင် အဆိုပါ တပ်ဆင်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါက၊
အောင်ပွဲခံဖို့နေနေသာသာ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။

674
00:53:42,352 --> 00:53:43,353
သူဝင်မလား?

675
00:53:44,154 --> 00:53:45,155
ဖြစ်နိုင်စရာ။

676
00:53:45,656 --> 00:53:46,657
<i>ကြည့်ရှုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အစီအစဉ်တစ်ခုရှိသည်။</i>

677
00:53:46,724 --> 00:53:48,101
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

678
00:53:48,192 --> 00:53:50,763
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို သိတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာချလိုက်၊ ခွေးမ။</i>

679
00:54:08,245 --> 00:54:10,247
Finn! Finn မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သူငယ်ချင်း။

680
00:54:16,253 --> 00:54:17,960
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သောကြာနေ့။

681
00:54:19,022 --> 00:54:20,467
Finn ယောက်ျား၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

682
00:54:24,762 --> 00:54:27,766
ဂျက်ကီ။

683
00:54:33,771 --> 00:54:35,944
ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။

684
00:54:36,640 --> 00:54:38,051
အင်း!

685
00:54:42,880 --> 00:54:45,827
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ၊
သနားစရာ လူယုတ်မာတို့။

686
00:54:51,622 --> 00:54:53,295
ဖင်၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။

687
00:55:02,232 --> 00:55:04,610
ငါ့သူငယ်ချင်းက ပြေးနေတယ်။
ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံး Mustang

688
00:55:04,668 --> 00:55:05,806
တနင်္ဂနွေနေ့က De Leon မှာ

689
00:55:05,903 --> 00:55:07,974
နှင့် setup သည်အားလုံးမှားယွင်းနေသည်။

690
00:55:09,239 --> 00:55:11,685
စာရင်းကိုင်မှာနေတယ်။

691
00:55:12,743 --> 00:55:15,155
မင်းရင်ထဲမှာ သေသွားသလို မခံစားရဘူးလား။

692
00:55:15,312 --> 00:55:16,518
ဟုတ်ကဲ့။

693
00:55:19,983 --> 00:55:21,860
ဒီမှာအေးတယ်။

694
00:55:31,128 --> 00:55:32,664
သားရဲဘယ်မှာလဲ

695
00:55:33,197 --> 00:55:34,540
ဘာလဲကွာ?

696
00:55:34,698 --> 00:55:35,938
- မင်းအဝတ်အစားတွေက ဘယ်မှာလဲ
- ဒါကို လွတ်သွားသလား။

697
00:55:36,099 --> 00:55:37,942
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလွတ်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

698
00:55:38,101 --> 00:55:39,808
ဝေးဝေးနေပါ။ ငါတို့သွားရမယ်၊ သွားကြရအောင်။

699
00:55:39,870 --> 00:55:40,940
မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်မဟုတ်လား

700
00:55:41,138 --> 00:55:42,640
နံပါတ် ဆင်းပါ။

701
00:55:43,707 --> 00:55:45,983
<i>မုတ်ဆိတ်ရိတ်တဲ့ငှက်ကို ရခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့သည် Beast တွင်ခုန်နေသည်။</i>

702
00:55:46,143 --> 00:55:48,851
ငါတို့နောက်မှာ။
Cali ကိုရောက်ဖို့ 28 နာရီ အချိန်ရတယ်။

703
00:55:48,946 --> 00:55:50,016
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

704
00:55:50,113 --> 00:55:51,717
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- အိုဘုရားရေ။

705
00:55:51,815 --> 00:55:53,624
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငရဲက ကိုယ်လုံးတီး ဖြစ်နေတာလဲ။

706
00:55:53,684 --> 00:55:55,186
ငါဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးသေချာအောင်။

707
00:55:55,285 --> 00:55:56,628
မင်းလုပ်နိုင်မှာသေချာပါတယ်။
တခြားနည်းနဲ့ လုပ်တယ်။

708
00:55:56,687 --> 00:55:59,497
ရှင်းရှင်းလေးပဲပြောရအောင်၊
ငါ့အတွင်းခံမဝတ်ဘူး။

709
00:56:07,130 --> 00:56:09,974
ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။
လမ်းလယ်၌။

710
00:56:15,806 --> 00:56:16,876
မင်္ဂလာပါ?

711
00:56:16,974 --> 00:56:19,978
မေးခွန်းတစ်ခုနှင့် <i>WNKW
Tobey Marshall အတွက်။</i>

712
00:56:20,143 --> 00:56:23,556
တစ်စကေးမှ တစ်ဆယ်၊
မင်းခရီးသည် ဘယ်လောက်တောင် ရူးနေလဲ ။

713
00:56:25,082 --> 00:56:27,858
ငါ့ဘီးအသစ်နဲ့တူလား။ Bitchin' ဟုတ်လား

714
00:56:30,087 --> 00:56:31,657
Cessna ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

715
00:56:31,822 --> 00:56:33,529
<i>မြို့တွင်း ပျံသန်းမှု ကန့်သတ်ချက်များ၊ လူ။</i>

716
00:56:33,690 --> 00:56:35,770
<i>ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ငှက်ငယ်လေးကို ငှားလိုက်တယ်။</i>

717
00:56:35,926 --> 00:56:37,030
<i>ကျွန်မကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ခွင့်ပေးပါ</i>

718
00:56:48,338 --> 00:56:50,258
<i>ကံကောင်းတယ်၊ ငါရလုနီးပါး
ထို Apache</i>ကို ကျွန်ုပ်လက်ဖြင့်

719
00:56:50,407 --> 00:56:51,886
ကန်ကြီးလေတပ်စခန်းမှ၊

720
00:56:51,942 --> 00:56:54,388
ဒါပေမယ့် Colonel Gatins
ကျွန်မကို ချွေးတွေ ခဲသွားတယ်။

721
00:56:54,678 --> 00:56:55,748
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

722
00:56:56,013 --> 00:56:57,458
<i>မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး သားရဲ။</i>

723
00:57:02,619 --> 00:57:04,462
ရော်ဂျာ၊ လူလိမ်တစ်ယောက်။

724
00:57:04,621 --> 00:57:06,191
Finn၊ မင်းက အဖွဲ့ထဲပြန်ရောက်နေပြီ။
10 မိနစ်အားလုံးအတွက်

725
00:57:06,256 --> 00:57:08,361
ပြီးပြီ။
ငါ့စကတ်ကို တက်လာလို့ ပြောတာ။

726
00:57:08,525 --> 00:57:10,806
ယောက်ျား၊ မင်း တစ်နေ့တာ မိုက်လိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်လာတယ်။

727
00:57:13,797 --> 00:57:16,107
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ရုတ်​တရက်​ ​ကောလိပ်​တက်​​တော့ လူမိုက်​။

728
00:57:16,266 --> 00:57:18,303
အလို။ တကယ့်တကယ်
ပြောစရာ နားမလည်ဘူး။

729
00:57:18,468 --> 00:57:20,744
<i>ဘုရားသခင်၊ သင်မသိဘဲလား။</i>

730
00:57:20,938 --> 00:57:22,781
တလမ်းလုံး ဒီအတိုင်းဖြစ်မှာလား။

731
00:57:27,945 --> 00:57:31,620
<i>သတိပေးချက်တစ်ခု၊ Motown မာရသွန်
ဤအပတ်တွင် မြို့တွင်းပြိုင်ပွဲများ...</i>

732
00:57:32,115 --> 00:57:33,788
Romeo၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

733
00:57:33,951 --> 00:57:36,761
ရပ်တည်နေပါသည်။

734
00:57:36,920 --> 00:57:39,628
ယနေ့ခေတ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊
Romeo ကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။

735
00:57:39,723 --> 00:57:41,396
Channel 10 အသွားအလာ ရဟတ်ယာဉ်။

736
00:57:41,558 --> 00:57:43,469
<i>- ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ Romeo?</i>
- <i>နှစ်ခုကို ဖြတ်ပါ။</i>

737
00:57:44,227 --> 00:57:45,763
<i>ဘွမ်</i>

738
00:57:45,929 --> 00:57:48,239
<i>ဘွမ်၊ ဘွမ်၊ ဘမ်၊ ဘမ်!</i>

739
00:57:48,398 --> 00:57:50,309
ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ Ls Romeo?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

740
00:57:50,467 --> 00:57:52,140
<i>ဘွမ်၊ လူမိုက်</i>

741
00:57:52,235 --> 00:57:53,737
<i>ကြည့်ကောင်းတယ်၊ Beth။</i>

742
00:57:54,137 --> 00:57:55,810
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

743
00:57:56,807 --> 00:57:59,253
စီးပွားဖြစ် ဟေ့၊ စီးပွားဖြစ်ဖြတ်။

744
00:57:59,409 --> 00:58:01,446
ဟေး၊ လူလိမ်တစ်ယောက်၊ လမ်းကို လှမ်းကြည့်တယ်။

745
00:58:01,678 --> 00:58:03,487
အလို!

746
00:58:04,081 --> 00:58:05,287
မတွေ့ဘူးဗျ။

747
00:58:08,752 --> 00:58:11,130
<i>၅- ချာလီ၊ အိုင်ဂေါ
ငွေရောင် Mustang ပေါ်တွင် ops ။</i>

748
00:58:11,188 --> 00:58:13,532
<i>ငါလိုက်ရှာနေတယ်။ Westbound Jefferson။</i>

749
00:58:13,623 --> 00:58:14,931
<i>ကော်ပီ၊ 7-Charlie။</i>

750
00:58:15,092 --> 00:58:17,436
<i>ငါတို့ သူ့ကို တားလိုက်မယ်။
375 ပေါ်မတက်မီ။</i>

751
00:58:39,449 --> 00:58:41,554
ကောင်းပြီ အလှအပ၊
ဒါက ရူးသွပ်သွားလိမ့်မယ်၊

752
00:58:41,651 --> 00:58:44,611
ဒါပေမယ့် နှစ်လမ်းသွား နှံကောင်လိုတယ်။
ဒီကောင်တွေကို မင်းနောက်ကျောကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ဖို့။

753
00:58:44,654 --> 00:58:46,156
- ရော်ဂျာ။
- နှံကောင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

754
00:58:46,323 --> 00:58:48,360
မင်းလိုချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအတွက် မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ။

755
00:58:49,126 --> 00:58:50,469
"ဘတ်စ်၊ ဘတ်စ်ကား၊ ဘတ်စ်ကား" ထက် ပိုဆိုးသလား။

756
00:58:55,532 --> 00:58:57,512
<i>ကောင်းပြီ။ အခုတော့ သစ်ပင်တွေကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။</i>

757
00:59:00,137 --> 00:59:01,241
မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေဖြန့်၊ အလှတရား။

758
00:59:32,035 --> 00:59:34,447
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

759
00:59:34,604 --> 00:59:36,106
<i>ငါမရဘူး! ယုံပါ။</i>

760
00:59:36,273 --> 00:59:38,844
ကောင်းပြီ၊ သွားစရာရှိတယ်။ ငှက်မှာ အချိန်ကျပြီ။

761
00:59:39,276 --> 00:59:42,257
<i>ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ။ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။</i>

762
00:59:42,412 --> 00:59:43,789
ကျွန်ုပ်တို့သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပါသည်။

763
00:59:43,947 --> 00:59:47,622
<i>ယူနစ်အားလုံး၊ ကျေးဇူးပြု၍ အကြံပေးပါ၊
ငွေရောင် Mustang ကို 375 တွင် နောက်ဆုံးမြင်တွေ့ခဲ့သည်။</i>

764
00:59:47,717 --> 00:59:49,890
<i>လေကြောင်းအကူအညီအတွက် နိုင်ငံတော်ကို ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။</i>

765
00:59:50,854 --> 00:59:52,561
<i>Arrow One တွင် Stale dispatch status.</i>

766
00:59:52,622 --> 00:59:54,363
<i>ချက်ချင်းလိုအပ်သည်။
အရာရှိအကူအညီ။</i>

767
00:59:54,424 --> 00:59:57,234
<i>သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
၉၄ တွင် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။</i>

768
00:59:57,561 --> 01:00:00,303
လမ်းကြောင်းတွင် <i>မြှားတစ်စင်း။ ETA သည် ငါးမျိုးဖြစ်သည်။</i>

769
01:00:24,321 --> 01:00:27,234
လိမ်လည်တဲ့သူကို နောက်ယောင်ခံလိုက်နေတာလား။
I-94 သို့ ဦးတည်နေသော လေဝက်ဝံ။

770
01:00:27,624 --> 01:00:30,969
သူငါ့ကိုတွေ့ရင် ပွဲပြီးသွားပြီ။
Plan B သို့ပြောင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

771
01:00:31,061 --> 01:00:32,734
<i>Plan B သည် trig တွင် တစ်နာရီ ထပ်ထည့်သည်။</i>

772
01:00:32,796 --> 01:00:34,901
ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒီအချိန်မှာ ပြင်ဆင်ရမယ်။

773
01:00:34,965 --> 01:00:36,069
<i>ရော်ဂျာ။ Plan B ပါ။</i>

774
01:00:36,133 --> 01:00:37,840
အလှအပသည် ထိုလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ဘင်ဂို၊

775
01:00:37,934 --> 01:00:40,312
ဒါဆို ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
လောင်စာဆီပူအောင် လုပ်ပြီး အပေါ်ကနေ ဆင်းပါ။

776
01:00:40,403 --> 01:00:42,440
လောင်စာပူ၊ တက်လာမယ်။

777
01:00:43,173 --> 01:00:44,243
အပြင်ထွက်ပါ ပိန်ပိန်ကောင်လေး။

778
01:00:44,841 --> 01:00:46,946
မင်းက ငါ့ကို စစ်ဆေးနေတာလား။

779
01:00:53,316 --> 01:00:54,317
ဘာလဲ?

780
01:00:54,851 --> 01:00:57,297
"ဘင်ဂို" နှင့် "လောင်စာပူ"...

781
01:00:57,954 --> 01:01:00,434
မရပ်ဘဲ ဆီဖြည့်နေတယ်။

782
01:01:00,590 --> 01:01:02,092
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

783
01:01:04,461 --> 01:01:07,442
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ...

784
01:01:36,960 --> 01:01:38,132
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

785
01:01:39,162 --> 01:01:40,163
ကူညီပေးခြင်း-

786
01:01:40,830 --> 01:01:41,900
ဘာလဲ?

787
01:01:44,000 --> 01:01:45,138
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

788
01:01:47,003 --> 01:01:48,038
shit!

789
01:01:48,905 --> 01:01:50,179
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!

790
01:01:58,848 --> 01:02:00,259
ပိုနီးတယ်။

791
01:02:08,992 --> 01:02:10,232
- အင်း!
- ကောင်းပါပြီ!

792
01:02:16,399 --> 01:02:17,571
ငါဒါကိုရပြီ!

793
01:02:18,702 --> 01:02:19,703
အထဲကိုသွား!

794
01:02:23,173 --> 01:02:25,380
hits တွေက ဆက်ရှိနေတယ်။
မင်းနဲ့အတူလာမှာလား။

795
01:02:25,942 --> 01:02:28,047
Gucci ဘွတ်ဖိနပ်ဖြင့် ကောင်မလေးကို ဘယ်တော့မှ အကဲမဖြတ်ပါနဲ့။

796
01:02:28,378 --> 01:02:29,379
သူမ ဘာလဲ?

797
01:02:30,747 --> 01:02:32,192
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်။

798
01:02:33,216 --> 01:02:34,354
မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

799
01:02:36,519 --> 01:02:37,520
တော်တယ်။

800
01:02:37,854 --> 01:02:39,765
ဟေး သားရဲ၊ ပခုံးကိုယူ၊
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

801
01:02:40,290 --> 01:02:41,530
ရော်ဂျာဆိုလို့ အလှအပ၊

802
01:02:42,425 --> 01:02:43,563
<i>ယူနစ်အားလုံးကို အကြံပြုထားပါသည်</i>

803
01:02:43,627 --> 01:02:45,267
ကျွန်တော်တို့ သတိထားနေပါတယ်။
ငွေရောင် Mustang အတွက်၊

804
01:02:45,362 --> 01:02:49,276
<i>အာဒံ-ဒေးဗစ်-တွမ် ၄-၆-၁-၉၊
၉၄ တွင် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။</i>

805
01:02:49,432 --> 01:02:50,638
<i>မြှားတစ်စင်း၊ 10-4'?</i>

806
01:02:50,800 --> 01:02:53,280
ဒီဝက်ဝံကို ငါမျက်စိလိုတယ်။
လေထဲမှာ၊ Liar One။

807
01:02:53,370 --> 01:02:54,371
မင်းရဲ့ 20 ကဘာလဲ။

808
01:02:54,738 --> 01:02:56,046
မြေပြင်မှာ ရှိတုန်းပဲ၊ အလှအပ။

809
01:02:58,475 --> 01:03:00,716
လာပါ စူဇန်။

810
01:03:00,877 --> 01:03:04,484
ငါ့ကိုစိတ်မချပါနဲ့ ကလေး။ လာ...

811
01:03:10,120 --> 01:03:11,656
အင်း!

812
01:03:12,289 --> 01:03:13,290
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

813
01:03:15,959 --> 01:03:17,632
<i>မြှား။ ETA တစ်ခုတည်း။</i>

814
01:03:28,338 --> 01:03:29,339
မင်းနေကောင်းလား။

815
01:03:29,472 --> 01:03:30,473
ရှင်းပါတယ်။

816
01:03:31,775 --> 01:03:33,015
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်!

817
01:03:39,082 --> 01:03:40,186
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်လေးတွေ။</i>

818
01:03:40,417 --> 01:03:41,862
အလှသည် လည်ပင်းနီသည်။

819
01:03:42,018 --> 01:03:44,464
<i>ရော်ဂျာ။ သားရဲသည်</i> <i>လည်ပင်းနီ</i>ကို ချစ်သည်။

820
01:03:55,532 --> 01:03:57,978
အင်း!

821
01:03:58,134 --> 01:04:00,671
<i>Dispatch၊ ဒါက Arrow One ပါ။
10-97 ဧရိယာ။</i>

822
01:04:02,372 --> 01:04:04,181
<i>ယခုအချိန်တွင် အမြင်အာရုံမရှိပါ။</i>

823
01:04:05,308 --> 01:04:07,948
ဝက်ဝံသည် I-94 အောက်သို့ အစွယ်ထွက်လာသည်။

824
01:04:08,378 --> 01:04:11,188
<i>အလှတရား၊ သင်သည် ဘေးကင်းပြီး အသံကောင်းသည်။</i>

825
01:04:13,883 --> 01:04:16,329
"လည်ပင်းနီ"? ဒါဆို ငါတို့ တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

826
01:04:34,704 --> 01:04:35,876
<i>ယူနစ်အားလုံးကို အကြံပြုထားပါသည်</i>

827
01:04:35,972 --> 01:04:39,579
<i>Ford Mustang, New York ပန်းကန်
အာဒံ-ဒေးဗစ်-တွမ် ၄-နှင့် ၁-၉၊</i>

828
01:04:39,676 --> 01:04:41,849
<i> 94 တွင် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်

829
01:04:42,011 --> 01:04:43,513
<i>အမည်ရှိသံသယဖြစ်နိုင်သည်။</i>

830
01:04:43,580 --> 01:04:47,221
Tobey Marshall၊ အလိုရှိသည်။
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ချိုးဖောက်မှုနှင့် GTA။</i>

831
01:04:47,384 --> 01:04:49,887
<i>ခရီးသည် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဆံပင်ရွှေရောင်၊ လူဖြူအမျိုးသမီး</i>

832
01:04:49,986 --> 01:04:51,329
<i>အမည်ကို မသိရသေးပါ။</i>

833
01:04:54,991 --> 01:04:56,493
အချိန်တစ်ခုပဲရှိခဲ့ပါတယ်။

834
01:04:57,761 --> 01:05:00,901
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အရှိန်မြှင့်လိုက်
ဒက်ထရွိုက်ရှိ မင်းရဲ့စတန့်လေးတွေနဲ့။

835
01:05:01,064 --> 01:05:03,203
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

836
01:05:03,933 --> 01:05:05,503
Finn ရဖို့လား။

837
01:05:06,569 --> 01:05:07,570
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

838
01:05:10,173 --> 01:05:13,518
ကလေးတွေ၊ ငါတစ်ခုခုကိုကြည့်နေတယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

839
01:05:13,843 --> 01:05:16,414
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝင်စာပုံးက အဖြူရောင်ပူတယ်။

840
01:05:16,579 --> 01:05:18,581
ငါ မှင်စာတွေ အစုံရတယ်။
ငါ့ကို ဗီဒီယိုဖိုင် ပို့ပေးတယ်။

841
01:05:18,681 --> 01:05:21,127
စိတ်ရှုပ်စေတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

842
01:05:21,918 --> 01:05:26,924
ရုပ်ရှင်ကြည့်နေတယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားသော ကားတစ်စီးအကြောင်း။

843
01:05:29,025 --> 01:05:33,940
အဲဒါ အတူတူပဲ။
Ford နှင့် Shelby တို့က တည်ဆောက်နေခြင်းဖြစ်သည်။

844
01:05:34,030 --> 01:05:35,304
Carroll ကွယ်လွန်သောအခါ။

845
01:05:36,366 --> 01:05:38,937
<i>Fm သည် အလွန်လှပသော သရဲတစ္ဆေကို ကြည့်နေသည်။</i>

846
01:05:44,040 --> 01:05:48,147
<i>အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ Tobey Marshall၊</i>

847
01:05:48,311 --> 01:05:51,554
<i>ဘုရား၏ရထားကို မောင်းနှင်ခြင်း။</i>

848
01:05:51,714 --> 01:05:54,627
ဒါကြောင့် 10 Tobey Marshall ကို ဦးညွှတ်ခဲ့တယ်။

849
01:05:55,652 --> 01:05:58,428
<i>Dino Brewster သည်
အခုလိုင်းပေါ်မှာ။ Dino!</i>

850
01:05:58,488 --> 01:06:01,230
<i>ဆန်ဖရန်စစ္စကိုရှိ Dino၊ Dino bambino။</i>

851
01:06:01,558 --> 01:06:03,401
<i>Fm က ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။</i>

852
01:06:03,560 --> 01:06:06,097
<i>ဝေဟင်မှ ပုံရိပ်တစ်ချို့ကို ကြည့်နေတယ်။
Tobey Marshal!</i>

853
01:06:06,162 --> 01:06:08,574
<i>သူနိုင်ငံကိုဖြတ်ပြီး ပျံသန်းနေတယ်။
ရဲများနှင့်အတူ၊</i>

854
01:06:08,798 --> 01:06:11,677
phantom Ford မှာ အဲဒါပါပဲ။
သင့်ဝမ်းကိုလျော့စေလိမ့်မည်။

855
01:06:12,302 --> 01:06:16,079
Tobey Marshall တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
မိုက်မဲပြီး မဆင်မခြင် ဖြစ်နေပြန်ပြီလား?

856
01:06:16,239 --> 01:06:19,652
ဒီကောင် ထွက်သွားတာ မဟုတ်လား။
လူသတ်​မှု​ကြောင့်​ အကျဉ်းထောင်

857
01:06:19,809 --> 01:06:23,256
အိုး။ Dino၊ Dino' bambino။
ဟေ့၊ ပြိုင်ကားမှာ မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

858
01:06:23,413 --> 01:06:26,189
<i>ဒီထက်ကောင်းတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
မင်းထက် Dino မှတ်မိလား။</i>

859
01:06:27,750 --> 01:06:30,754
ငါမလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို De Leon မှာ အပြေးပြိုင်ကြည့်ပါ။

860
01:06:30,920 --> 01:06:32,593
အမှန်တော့ သိလား၊

861
01:06:32,755 --> 01:06:35,599
စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်...

862
01:06:36,025 --> 01:06:37,936
ကျွန်ုပ်၏ Elemento ကို စွန့်လွှတ်ရန် ဆန္ဒရှိပါသည်။

863
01:06:37,994 --> 01:06:40,600
ရပ်တန့်စေသောသူအား
Tobey Marshall သို့

864
01:06:42,765 --> 01:06:43,937
ခဏစောင့်ပါဦး။

865
01:06:44,000 --> 01:06:46,120
ခဏစောင့်၊
မင်းပြောသလိုပဲ ငါပြောခဲ့တာလား။

866
01:06:46,169 --> 01:06:48,672
ဒီကားက ကမ္ဘာပေါ်မှာ သုံးယောက်ထဲက တစ်စီးပါ။

867
01:06:48,771 --> 01:06:51,342
<i>သင် ပေးကမ်းရန် ဆန္ဒရှိပါသည်
သင်၏ Lamborghini</i>

868
01:06:51,441 --> 01:06:52,476
<i> Tobey Marshall ကို ရပ်တန့်ဖို့လား။</i>

869
01:06:52,542 --> 01:06:56,490
ဟုတ်တယ် လင်။ ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
ပုံတချို့ကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ပါ။

870
01:06:57,447 --> 01:07:01,554
ဒါ လူတိုင်းသိတယ်။
သူတို့ရှာနေတာ အတိအကျပဲ။

871
01:07:03,853 --> 01:07:07,130
<i>ဒါက ကောင်းလွန်းတယ်။</i>

872
01:07:07,290 --> 01:07:11,170
<i>ကျွန်မမှာ ကြယ်စင်ချစ်သူတွေရှိတယ်။
နိုင်ငံအနှံ့ မြည်းများ သယ်ဆောင်ခြင်း။</i>

873
01:07:11,227 --> 01:07:15,039
<i>ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲခဲ့တဲ့ Dino Brewster ကို ရခဲ့ပါတယ်</i>
<i>သူတို့၏ဖင်ပေါ်တွင် ကြီးမားသော နွားမျက်လုံး။</i>

874
01:07:16,199 --> 01:07:19,305
<i>လူ။ ခရစ္စမတ်ကို စောစောရောက်လာတယ်၊ အစေ့အဆန်တွေ။</i>

875
01:07:19,469 --> 01:07:23,542
နားလည်ထားသင့်တာက၊
ပြိုင်ကားသည် အနုပညာတစ်ခုဖြစ်သည်။

876
01:07:24,641 --> 01:07:27,588
Douchebag ထွက်လာပါပြီ၊
သူ မင်းကို စကားပြောချင်နေတယ်။

877
01:07:27,744 --> 01:07:29,485
စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် ပြိုင်...

878
01:07:29,646 --> 01:07:32,354
မောင်၊ ဒါ မြင့်မြတ်တယ်။

879
01:07:35,485 --> 01:07:37,897
<i>လူသား၊ အချစ်နှင့် ဒဏ်ပေးမှုကို ခံစားနိုင်သည်</i>

880
01:07:39,055 --> 01:07:42,059
<i>နှင့် မော်တာဆီအနံ့
အပြင်မှာ အားလုံး တပြိုင်နက် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား။</i>

881
01:07:42,158 --> 01:07:44,729
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ သဘာဝလွန် Mustangs များ ရှိသည်၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စများရှိသည်။</i>

882
01:07:44,827 --> 01:07:48,274
<i>ဘယ်ကိုသွားနေမှန်းမသိဘူး။
ကြိုက်တယ် ဆိုတာပဲ သိတယ်။ ကြိုက်တယ်</i> <i>တော်တော်!</i>

883
01:07:49,065 --> 01:07:50,840
လာခေါ်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

884
01:07:51,000 --> 01:07:53,173
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို လူတိုင်းသိတယ်။

885
01:07:55,171 --> 01:07:56,172
<i>ရှေ့ဆက်ပါ။</i>

886
01:07:56,673 --> 01:08:01,019
ဘုရင်၊ ဒါက ဆံပင်ရွှေရောင် အမျိုးသမီး
Tobey Marshall ၏ဘေးတွင်ထိုင်သည်။

887
01:08:01,844 --> 01:08:03,255
တကယ်လား? ဟုတ်ပြီ

888
01:08:03,346 --> 01:08:05,917
အင်္ဂလိပ်လေယူလေသိမ်းအတုနဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်၊

889
01:08:06,015 --> 01:08:07,816
သူထိုင်နေသည်ဟုဆိုသည်။
Tobey Marshall ရဲ့ဘေးမှာ။

890
01:08:07,850 --> 01:08:09,852
<i>လက်ဖက်ရည်သောက်စရာနေရာရှိသလား၊ ချိုးငှက်လား။</i>

891
01:08:19,062 --> 01:08:22,532
ပြိုင်ပွဲတွင် ကားသုံးစီးရှိသည်။
Pete ဆုံးတဲ့နေ့က ဒါအမှန်ပဲ။

892
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
ပြီးတော့ ဘယ်သူမဆို ပြောတယ်။
Tobey မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

893
01:08:24,534 --> 01:08:26,605
Pete ဆုံးပါးသွားတဲ့အတွက် ဒါကိုဖြေပါ။

894
01:08:26,703 --> 01:08:28,614
ဘာကြောင့် နယူးယောက်မှာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ခုန်ချရတာလဲ

895
01:08:28,705 --> 01:08:31,652
မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာသိတယ်။
ပြန်ဖမ်းတာတော့ ပြင်းထန်မှာပေါ့၊

896
01:08:31,741 --> 01:08:34,779
အပြစ်မရှိလျှင်
အမှားကို အမှန်ပြင်ဖို့ ငရဲကို ကိုင်းညွှတ်နေသလား။

897
01:08:36,479 --> 01:08:40,723
အချိန်ကုန်၊ အကြွေးဆပ်၊
ဘာလို့ စွန့်စားရမှာလဲ''

898
01:08:42,385 --> 01:08:45,730
<i>နောက်တစ်ခါ Dino နဲ့ စကားပြော၊
ထိုမေးခွန်းကို သင်မေးနိုင်ပါသည်။</i>

899
01:08:53,596 --> 01:08:55,007
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

900
01:08:56,833 --> 01:08:58,574
ရပါတယ်။

901
01:09:02,271 --> 01:09:04,683
<i>ဒီကောင်မလေးကို ကြိုက်တယ်။</i>

902
01:09:04,841 --> 01:09:06,946
<i>ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!</i>

903
01:09:07,110 --> 01:09:10,853
ဟုတ်တယ်၊ ဗြိတိသျှတွေ ရောက်လာတယ်။
ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊ ငါစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သိုးကလေး။

904
01:09:11,014 --> 01:09:14,518
အကုန်သွားရုံပါပဲ။
လက်မှတ်ဟောင်းကို ဒီမှာ

905
01:09:14,684 --> 01:09:17,096
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဖောက်ရမယ်။

906
01:09:17,253 --> 01:09:18,254
အင်း။

907
01:09:18,855 --> 01:09:20,425
ဒါက ကောင်းလာပြီ။

908
01:09:21,691 --> 01:09:23,534
မင်းကို ငါယုံတယ်၊ မင်းက အရူးပဲ ဌာပနာ။

909
01:09:24,527 --> 01:09:26,939
<i>Tobey Marshall နှင့် Dino Brewster ။</i>

910
01:09:27,096 --> 01:09:29,940
အဲဒီမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှု ပြင်းထန်တယ်။

911
01:09:30,099 --> 01:09:34,445
အင်း။ ငါကြားတယ် ချစ်သူ။ ကြားလား။

912
01:09:35,705 --> 01:09:37,207
မင်းတို့ နှစ်ယောက် အဲမှာ၊

913
01:09:37,306 --> 01:09:39,877
နိုင်ငံအနှံ့ပျံသန်း
တစ်စုံတစ်ခုကို သက်သေပြရန် လူသတ်သမားအရှိန်ဖြင့်

914
01:09:39,976 --> 01:09:42,388
သင်မျက်ရည်ကျနေစဉ်
အမေရိကန် ကတ္တရာ၊

915
01:09:42,478 --> 01:09:45,789
ပြေးဖို့မွေးတယ် ကလေး။ ပြေးဖို့မွေးတယ်။

916
01:09:46,549 --> 01:09:47,789
<i>Tobey Marsha"၊</i>

917
01:09:48,551 --> 01:09:50,497
<i>De Leon မှ ကြိုဆိုပါတယ်။</i>

918
01:09:59,896 --> 01:10:02,137
ဒါပဲ၊ cretins၊

919
01:10:02,298 --> 01:10:04,300
De Leon က ပြည့်နေတယ်။

920
01:10:04,967 --> 01:10:07,072
ဒါပေမယ့် လိုချင်ရင်
Dino Brewster ၏ Lamborghini၊

921
01:10:07,170 --> 01:10:10,208
မင်းလုပ်မယ်။
အဲဒီ Mustang ကိုရဖို့အတွက် လိုက်လုပ်ပါ။

922
01:10:10,740 --> 01:10:11,741
အလို။

923
01:10:13,309 --> 01:10:15,346
ပြိုင်ပွဲမပြီးခင်

924
01:10:15,478 --> 01:10:17,185
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

925
01:11:25,948 --> 01:11:27,256
<i>အလှအပ။</i>

926
01:11:27,383 --> 01:11:30,057
ရိုင်းကတ်ဖြင့် ဂုဏ်ပြုပါသည်။
ရိုဒီယိုသို့၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

927
01:11:30,386 --> 01:11:32,957
<i>မင်းရဲ့ ဆွံ့အတာက ရှင်းပါတယ်။
Nebraska နယ်စပ်သို့။</i>

928
01:11:33,122 --> 01:11:34,294
<i>အမှောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်</i>

929
01:11:34,390 --> 01:11:36,392
<i>ဒါဆို မျက်လုံးတွေက ကောင်းကင်မှာ
<i>ခဏတာ</i> ပိတ်ပါမည်။

930
01:11:36,459 --> 01:11:38,598
<i>ဒါပေမယ့် ငါ ရှေ့ကို ခုန်တက်မယ်။
Record Breaker မှာ မင်းတို့နဲ့တွေ့မယ်။</i>

931
01:11:38,828 --> 01:11:40,273
မင်းရဲ့အသက် 20 ၊ Liar One ကဘာလဲ။

932
01:11:40,730 --> 01:11:42,903
<i>မင်းကို ပိုက်ကွန်အပြားလိုက်၊ ခွေးမ!</i>

933
01:11:47,970 --> 01:11:49,176
<i>အထူးပေးပို့ခြင်း။</i>

934
01:11:49,272 --> 01:11:51,513
<i>မင်းတို့ မိန်းမတွေ မြေမကျဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီတွေ ဟိုမှာ။</i>

935
01:11:51,607 --> 01:11:52,728
သူဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ ငါမုန်းတယ်။

936
01:11:52,809 --> 01:11:55,483
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။
ဒီဟာကို ဆက်ပြောပါ။

937
01:11:55,645 --> 01:11:57,921
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းမပြောင်းသေးဘူး နင်ရို့။

938
01:11:58,080 --> 01:11:59,821
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
"Nimrod" ဆိုတာ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး၊

939
01:11:59,916 --> 01:12:01,759
ဒါပေမယ့် သူက '50s မှာ နေထိုင်ခဲ့တာ သေချာတယ်။

940
01:12:01,918 --> 01:12:05,024
ကောင်းပါပြီ? ကျွန်ုပ်၏လက်ကိုင်သည် Maverick ဖြစ်သည်။

941
01:12:05,421 --> 01:12:07,264
<i>တစ်စုံတစ်ဦးကို မေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

942
01:12:23,472 --> 01:12:25,349
ဟေ့ မြန်မြန်လုပ်၊
ငါတို့က နှစ်နာရီနောက်ကျတယ်။

943
01:12:25,441 --> 01:12:26,442
အိုကေ၊ ငါ ဒါကို ရပြီ။

944
01:13:16,492 --> 01:13:17,596
ကော်ဖီအကြီးကြီး ကျေးဇူးပြုပြီး

945
01:13:17,693 --> 01:13:19,133
- ခရင်မ်နဲ့သကြား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အနက်ရောင်ပဲ။

946
01:13:45,688 --> 01:13:48,601
အင်း။ စကားမပြောနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်သိသည်။

947
01:13:48,891 --> 01:13:51,531
ခွင့်လွှတ်ပါ။
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးလို့ရမလား

948
01:13:52,194 --> 01:13:53,901
<i>ဘာလို့လဲ၊ ဟုတ်ပါတယ် မင်းလုပ်နိုင်တယ်</i>

949
01:13:54,030 --> 01:13:56,067
<i>အရာရှိ Lejeune.</i>

950
01:13:56,232 --> 01:13:58,212
<i>မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ'!?</i>

951
01:13:59,602 --> 01:14:01,047
မင်းအဲဒီဒေသမှာနေလား။

952
01:14:01,237 --> 01:14:04,480
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ တကယ်တော့ ငါတို့က ကြာကြာသယ်နေတာ။

953
01:14:04,640 --> 01:14:06,642
ဘယ်ကနေလဲ?

954
01:14:06,809 --> 01:14:08,755
တောင်မှမြောက်သို့။

955
01:14:08,811 --> 01:14:11,587
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ Louisiana မှာ တကယ်စတင်ခဲ့တယ်။

956
01:14:12,815 --> 01:14:15,455
ဒါကြောင့် မင်းဝင်မလို့လား။
အဲဒီငွေရောင် Mustang က ထွက်လာတာလား။

957
01:14:16,752 --> 01:14:18,390
Mustang လား?

958
01:14:18,554 --> 01:14:21,330
မြင်းနဲ့တူတာ ဘာလဲ။

959
01:14:21,490 --> 01:14:22,628
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ မရှိ

960
01:14:24,593 --> 01:14:27,073
နောက်ထပ်မေးခွန်းအနည်းငယ် မေးချင်ပါတယ်။

961
01:14:27,229 --> 01:14:30,176
ငါ့ခရူဇာဆီ မင်းထွက်သွားရင်၊
တစ်မိနစ်တောင် မကြာသင့်ပါဘူး။

962
01:14:35,471 --> 01:14:36,472
ရပ်!

963
01:14:42,278 --> 01:14:43,484
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

964
01:14:52,521 --> 01:14:53,966
Tobey? သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

965
01:14:54,023 --> 01:14:55,798
<i>ငါသိတယ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ!?</i>

966
01:14:55,858 --> 01:14:57,166
အပေါ်ထပ်မှာနေတယ်။ အခန်းထဲမှာနေတယ်။

967
01:14:57,360 --> 01:14:59,101
ကောင်းပြီ၊ ပြတင်းပေါက်ရှိပါသလား။

968
01:15:00,696 --> 01:15:02,369
ဒုတိယထပ်မှာရှိတယ်။

969
01:15:02,965 --> 01:15:04,467
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

970
01:15:04,533 --> 01:15:07,013
ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကိုလာယူမယ်။

971
01:15:07,103 --> 01:15:08,173
<i>ကောင်းပြီ-</i>

972
01:15:08,270 --> 01:15:11,114
ငါမင်းကိုနောက်တစ်ခါထပ်ပြောမယ်
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

973
01:15:16,278 --> 01:15:17,655
ဧရိယာအတွင်း မည်သည့် ယူနစ်များ ရှိပါသလဲ။ ကျော်

974
01:15:19,115 --> 01:15:20,958
ဆရာမ၊ တခြားယူနစ်တွေ လာနေပြီ။

975
01:15:26,122 --> 01:15:27,123
သင်ဘယ်မှာလဲ?

976
01:15:36,999 --> 01:15:38,501
ဟေ့ မင်း ခုန်ရမှာပေါ့။ သွားကြရအောင်။

977
01:15:38,567 --> 01:15:40,308
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမခုန်နိုင်ဘူး။ အမြင့်ကြောက်တယ်။

978
01:15:42,805 --> 01:15:44,182
မမြင့်ဘူး။ စလာသည်။

979
01:15:44,240 --> 01:15:45,742
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အမြင့်ကြောက်တယ်။

980
01:15:45,841 --> 01:15:47,921
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး!
- ငါ့ကိုယုံပါ။ ထိုင်ပါ။

981
01:15:48,010 --> 01:15:49,148
အဆင်ပြေလား? ထိုင်ပါ။

982
01:15:51,647 --> 01:15:53,718
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး သုံးလုံးရေတွက်ပါ။

983
01:15:53,883 --> 01:15:55,260
ကောင်းပါပြီ? သုံးရက်။

984
01:15:55,418 --> 01:15:56,726
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

985
01:16:02,892 --> 01:16:06,738
<i>ယူနစ် 445၊ အခြားမရှိပါ။
ယခုအချိန်တွင် ရရှိနိုင်သော ယူနစ်များ။</i>

986
01:16:09,498 --> 01:16:11,603
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
ငွေရောင် Mustang ကိုလိုက်ရှာသည်။

987
01:16:36,192 --> 01:16:37,193
သူဘယ်မှာလဲ။

988
01:16:37,526 --> 01:16:38,869
သူမလာဘူး။

989
01:16:40,096 --> 01:16:41,268
သေချာလား?

990
01:16:42,131 --> 01:16:43,974
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

991
01:16:47,036 --> 01:16:48,913
ဟေ့ မင်းသိလား...

992
01:16:49,705 --> 01:16:53,152
အဲဒီ့မှာ တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

993
01:16:53,876 --> 01:16:56,220
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

994
01:17:01,817 --> 01:17:06,061
ဟေ့ မင်းထင်လား။
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ကားမောင်းနိုင်ပါသလား။

995
01:17:10,559 --> 01:17:12,664
စလိုက်ကြရအောင်... ပြောင်းကြည့်ရအောင်။

996
01:17:14,497 --> 01:17:15,999
ရပါတယ်။

997
01:17:17,733 --> 01:17:19,474
ကောင်းပြီ၊ တည်ငြိမ်။

998
01:17:19,568 --> 01:17:21,639
ဟိုမှာ မင်းသွား။

999
01:17:22,938 --> 01:17:24,975
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုမသတ်နဲ့။

1000
01:17:36,485 --> 01:17:37,657
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1001
01:17:38,621 --> 01:17:39,929
မင်းသူ့ကိုရပြီလား'

1002
01:17:39,989 --> 01:17:41,593
- အင်း။
- ကောင်းပါပြီ။

1003
01:17:43,592 --> 01:17:44,832
ကောင်းတယ်။

1004
01:17:45,327 --> 01:17:47,637
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1005
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
ယရှေု!

1006
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
အဲဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိခဲ့တာ။

1007
01:18:45,354 --> 01:18:46,731
ဟုတ်ကဲ့၊ Dino ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်ပါ။

1008
01:18:49,658 --> 01:18:50,830
သူတို့က မင်းကို လာနေတယ်။

1009
01:18:52,661 --> 01:18:53,833
<i>အဲဒါကို ကူးယူပါ။</i>

1010
01:18:55,097 --> 01:18:57,008
ခဏစောင့်။ မြင်လား?
သူတို့က ငါတို့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1011
01:18:57,066 --> 01:18:58,340
ဒီမှာတော့ ပခုံးပေါ်ကို ပျံ့သွားရုံပါပဲ။

1012
01:18:58,400 --> 01:18:59,880
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊ ငါ Hummer သွားမယ်။

1013
01:19:00,035 --> 01:19:01,412
သူက လမ်းသွားလမ်းလာ ဓားပြသမား။

1014
01:19:01,503 --> 01:19:02,538
ပလက်ဖောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။

1015
01:19:02,605 --> 01:19:04,949
၎င်းသည် ကြီးမားသော ဓာတ်လှေကားအစုံပါသည့် ပြခန်းဖြစ်သည်။

1016
01:19:05,040 --> 01:19:07,520
၎င်းသည် သူ၏ သိမ်ငယ်မှု ရှုပ်ထွေးမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

1017
01:19:12,848 --> 01:19:13,849
ခဏနေ။ မင်းရူးနေလား?

1018
01:19:16,085 --> 01:19:17,723
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! အိုး၊ အိုး။

1019
01:19:21,523 --> 01:19:23,025
အိုး။ ယရှေု!

1020
01:19:27,129 --> 01:19:28,608
မင်းရူးနေတယ်!

1021
01:19:30,432 --> 01:19:32,275
တော်တယ်။ ကောင်းတယ်

1022
01:19:42,444 --> 01:19:43,548
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြောင့်အောင်ထားပါ။

1023
01:19:48,050 --> 01:19:49,051
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1024
01:19:50,119 --> 01:19:51,393
အိုကေ၊ လယ်ရီ၊ ယူလာပါ။

1025
01:19:51,620 --> 01:19:53,725
<i>သွား! အဲဒါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ထွက်ခွာနေပါသည်။</i>

1026
01:19:56,625 --> 01:19:58,468
တာယာများကို ပစ်သော်လည်း မသတ်ပါနှင့်။

1027
01:20:03,666 --> 01:20:04,838
ကောင်းပါပြီ။ အခုပြောတဲ့အခါ၊

1028
01:20:04,933 --> 01:20:07,345
ဓာတ်ငွေ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ ကျန်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1029
01:20:07,436 --> 01:20:08,437
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ပြီ။

1030
01:20:08,504 --> 01:20:09,504
- ကောင်းပြီ!
- ကောင်းပြီ။

1031
01:20:09,571 --> 01:20:10,948
မင်းရဲ့ ဗီဇက ပြောလိမ့်မယ်...

1032
01:20:11,006 --> 01:20:12,007
လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1033
01:20:13,509 --> 01:20:14,579
ကဲ!

1034
01:20:23,819 --> 01:20:24,820
လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

1035
01:20:27,189 --> 01:20:29,109
အဲဒီ buggers တွေကို ဗုံးခွဲလိုက်ပါ။
သူတို့ကို ခွဲထုတ်လိုက်မယ်။

1036
01:20:42,938 --> 01:20:44,679
ဟေ့ လူလိမ်တစ်ယောက်၊ မင်း နားစွင့်နေတာလား။

1037
01:20:50,479 --> 01:20:51,514
ခွေးမသား!

1038
01:20:53,349 --> 01:20:54,521
တခြားလမ်းကို ရှာရမယ်။

1039
01:20:57,019 --> 01:20:58,521
လူလိမ်တစ်ယောက်၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1040
01:21:06,562 --> 01:21:07,973
မြန်မြန်သွားရမယ်။

1041
01:21:10,499 --> 01:21:11,978
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီးပေါ်က လက်နှစ်ချောင်း။

1042
01:21:21,977 --> 01:21:23,149
shit!

1043
01:21:34,189 --> 01:21:35,566
လူလိမ်တစ်ယောက်၊ အဲဒါ မင်းလား။

1044
01:21:40,162 --> 01:21:41,334
ချိတ်၊ ချိတ်ပါ။

1045
01:21:47,169 --> 01:21:49,513
တပ်ကြပ်ကြီးဂျက်ဆင်၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။

1046
01:21:49,838 --> 01:21:52,182
ဆရာ၊ အနားယူမှာလား။ အဆင်ပြေလား?

1047
01:21:52,241 --> 01:21:53,686
ဒါကို ငါရပြီ။

1048
01:22:00,783 --> 01:22:01,887
ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

1049
01:22:01,950 --> 01:22:04,590
ငါလုပ်နိုင်တာကို မင်းယုံတယ်ပြောရမယ်။
Apache ရဟတ်ယာဉ်၊ လူသား။

1050
01:22:05,254 --> 01:22:07,029
<i>ဘာလဲ?
- ငါ လေးနက်ပါတယ် hm။</i>

1051
01:22:07,623 --> 01:22:09,296
<i>မင်းငါ့ကိုကစားဖို့ အမြဲကြိုးစားနေတာ။</i>

1052
01:22:09,458 --> 01:22:11,131
ငါပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းယုံရင် ငါ့ကိုပြောပါ။
Apache ရဟတ်ယာဉ်။</i>

1053
01:22:11,226 --> 01:22:12,967
သူလိုချင်သမျှကို ပြောပြပါ။

1054
01:22:13,061 --> 01:22:14,870
ဟုတ်တယ်၊ မင်း Apache ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းနိုင်တယ်။

1055
01:22:15,364 --> 01:22:16,404
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်လက်ကိုင်က Maverick ပါ။

1056
01:22:16,532 --> 01:22:18,093
ငါ့ကို Maverick လို့ခေါ်ရမယ်၊ ကြားပါရစေ။

1057
01:22:18,367 --> 01:22:20,040
Maverick! Maverick!

1058
01:22:20,302 --> 01:22:21,542
Maverick!

1059
01:22:22,137 --> 01:22:23,707
အရမ်းဆိုးခဲ့သလား

1060
01:22:24,039 --> 01:22:25,109
shit!

1061
01:22:25,207 --> 01:22:26,311
ဘင်နီ

1062
01:22:31,213 --> 01:22:32,749
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1063
01:22:47,329 --> 01:22:49,969
- အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!
- ဂျူလီယာ၊ ဟေး။

1064
01:22:50,232 --> 01:22:51,404
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1065
01:22:52,768 --> 01:22:54,304
ရှူရုံပါပဲ။ ရှူ။

1066
01:22:56,572 --> 01:22:58,279
ကောင်းတယ်။

1067
01:23:03,145 --> 01:23:04,920
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

1068
01:23:04,980 --> 01:23:07,017
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။ ကောင်းတယ်။

1069
01:23:08,517 --> 01:23:10,258
သူတို့က ဘာအရောင်လဲ။

1070
01:23:12,120 --> 01:23:14,191
သူတို့က တကယ့်ကို အပြာရောင်။

1071
01:23:14,456 --> 01:23:16,436
သူတို့က တကယ့်ကို အပြာရောင်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1072
01:23:16,525 --> 01:23:19,267
သူတို့က မင်းထက်အများကြီးပိုပြာတယ်။

1073
01:23:19,328 --> 01:23:20,966
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က။

1074
01:23:21,096 --> 01:23:22,700
- သူတို့မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ်!

1075
01:23:22,798 --> 01:23:24,141
သူတို့က ပိုပြာတာမဟုတ်ဘူး။

1076
01:23:24,199 --> 01:23:26,440
- ဝန်ခံပါ။
- ငါ့ဟာ ပိုပြာတယ်။

1077
01:23:28,270 --> 01:23:29,647
- အို ဘုရားသခင်။
- အလို။

1078
01:23:31,707 --> 01:23:33,880
ဘင်နီ ငါတို့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

1079
01:23:33,976 --> 01:23:34,977
ဘာလဲ?

1080
01:23:35,878 --> 01:23:37,380
နောက်တာပါ။ နောက်တာပါ။

1081
01:23:37,613 --> 01:23:39,320
နောက်တာပါ။ ငါတို့ကောင်းတယ်၊ ငါတို့ကောင်းတယ်။

1082
01:23:50,826 --> 01:23:51,827
ဒါဘာကြီးလဲ?

1083
01:24:07,075 --> 01:24:08,213
အင်း!

1084
01:24:09,344 --> 01:24:10,914
အင်း!

1085
01:24:11,013 --> 01:24:13,015
ဟုတ်တယ် Tobey

1086
01:24:13,081 --> 01:24:14,355
ဟေး Benny

1087
01:24:14,650 --> 01:24:16,323
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် ကလေး။

1088
01:24:16,385 --> 01:24:18,422
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် Maverick!

1089
01:24:22,658 --> 01:24:24,501
ငါ့ကိုကြည့်၊ ခွေးတွေ။

1090
01:24:24,693 --> 01:24:25,899
ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

1091
01:24:26,528 --> 01:24:27,529
အင်း!

1092
01:24:29,665 --> 01:24:30,769
သွား!

1093
01:24:39,374 --> 01:24:40,614
​ကောင်​​လေး​တွေအဆင်​​ပြေရဲ့လား

1094
01:24:40,709 --> 01:24:41,710
အင်း။

1095
01:24:47,950 --> 01:24:51,557
<i>မေဂျာဒေးဗစ်၊
သင်သည် သင်၏လေယာဉ်အစီအစဉ်ကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။</i>

1096
01:24:51,620 --> 01:24:52,621
ငါ့ မကောင်းဘူး။

1097
01:24:52,955 --> 01:24:55,458
<i>ထိုငှက်ကို အခြေစိုက်စခန်းသို့ ချက်ချင်းပြန်ပို့ပါ။</i>

1098
01:24:57,225 --> 01:24:59,227
ကြည့်ရတာတော့ ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
ခဏလောက် ဝေးသွားလိုက်ဦးနော်။

1099
01:24:59,361 --> 01:25:01,363
ဒါပေမယ့် Benny က အမြဲပြန်လာတယ်။

1100
01:25:03,365 --> 01:25:06,972
Godspeed ကောင်လေးတွေ။ Godspeed

1101
01:26:07,162 --> 01:26:09,472
မင်း ၂၃ မိနစ်နောက်ကျတယ်။

1102
01:26:16,705 --> 01:26:18,665
- မင်း check in ဝင်နေတာလား '
<i>- ငါ</i> ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1103
01:26:38,627 --> 01:26:40,971
မင်းလုပ်ထားတာ ငါအံ့သြတယ်။

1104
01:26:41,630 --> 01:26:43,507
သဘောကျနေတယ်။

1105
01:26:45,500 --> 01:26:48,174
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ခေါင်းက Tobey?

1106
01:26:49,671 --> 01:26:52,151
မင်း သူ့အတွက် ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားဘူး။

1107
01:26:53,709 --> 01:26:55,552
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊

1108
01:26:56,478 --> 01:26:58,253
မှတ်မိလား'

1109
01:26:58,980 --> 01:27:02,052
နှစ်သိမ့်ဖို့ပဲရှိခဲ့တယ်။
Anita အသုဘမှာ။

1110
01:27:02,150 --> 01:27:03,754
ချစ်စရာကောင်းပြီး အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မိန်းကလေး။

1111
01:27:08,423 --> 01:27:10,494
မင်းဒီမှာ လုပ်ချင်တာလား။

1112
01:27:12,394 --> 01:27:14,704
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဟာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့ လွတ်နေတယ်။

1113
01:27:16,832 --> 01:27:19,335
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1114
01:27:27,843 --> 01:27:30,346
ဒါကို ဘီးနောက်မှာ ရှင်းမယ်။

1115
01:27:32,247 --> 01:27:34,420
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
မင်း ဘီးနောက်မှာ။

1116
01:27:34,516 --> 01:27:36,018
တကယ်လား?

1117
01:27:37,018 --> 01:27:39,726
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဆုကြေးတောင်းတာလဲ။

1118
01:27:41,189 --> 01:27:42,759
မနက်ဖြန်ဆို ပျော်စရာကောင်းမယ်။

1119
01:27:43,558 --> 01:27:44,866
အင်း။

1120
01:27:44,926 --> 01:27:48,430
တွဲလောင်းကျတဲ့အခါ
မနက်ဖြန် ဇောက်ထိုး၊

1121
01:27:48,530 --> 01:27:50,134
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1122
01:27:52,868 --> 01:27:55,075
Tobey ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားပါ။

1123
01:27:57,639 --> 01:27:59,141
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1124
01:28:40,515 --> 01:28:42,756
မင်းသူ့ဆီပြေးသွားတယ်မဟုတ်လား?

1125
01:28:45,320 --> 01:28:47,027
အဲဒါကို မေ့ထားဖို့ လိုပါတယ်။

1126
01:28:47,989 --> 01:28:49,525
လိုက်သွားသင့်တယ်။

1127
01:28:54,196 --> 01:28:55,800
မင်း ကားထဲက ထွက်ရမယ် ထင်တယ် ။

1128
01:28:55,864 --> 01:28:58,936
ရေပူရေချိုးရမယ်၊
ပြီးတော့ ကောင်းကောင်းစားရမယ်၊

1129
01:28:59,434 --> 01:29:03,143
အနားယူ၍ စားစရာအချို့၊

1130
01:29:04,806 --> 01:29:09,016
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဟိုတယ်အခန်း ကြိုမှာမယ်။

1131
01:29:10,011 --> 01:29:14,050
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ရင် အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။
ငါဒီညနေပဲနေပါ။

1132
01:29:20,889 --> 01:29:24,063
ပိုလုံခြုံတယ်သိလား...

1133
01:29:24,159 --> 01:29:25,399
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်

1134
01:29:30,532 --> 01:29:32,205
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အင်း။

1135
01:29:47,315 --> 01:29:49,352
မင်းကိုကြည့်။ ဟုတ်ပြီ

1136
01:30:44,306 --> 01:30:45,785
<i>သားရဲ၊</i>

1137
01:30:46,541 --> 01:30:47,815
<i>ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်။</i>

1138
01:30:47,909 --> 01:30:49,710
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

1139
01:30:49,778 --> 01:30:51,121
- သူတို့ကိုခြေရာခံပါ။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

1140
01:30:51,212 --> 01:30:52,247
သူဘယ်မှာလဲ။

1141
01:30:52,414 --> 01:30:54,174
သူက ကယ်လီဖိုးနီးယားနဲ့ Mason မှာတက်နေတယ်။
ဘယ်ဘက်လုပ်ပါ။

1142
01:30:57,719 --> 01:30:58,891
အဆင်ပြေသလား?

1143
01:31:02,157 --> 01:31:06,902
သွားတော့။ ရဲတွေ ဒီကိုမလာခင် သွားပါ။

1144
01:31:08,630 --> 01:31:09,836
ဘုရား!

1145
01:31:22,644 --> 01:31:25,352
မိပြီ။ မိပြီ။

1146
01:31:25,914 --> 01:31:28,485
<i>ယူနစ်များ၊
မော်တော်ယာဥ်လှည့်ခြင်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကို ရယူခြင်း။</i>

1147
01:31:28,583 --> 01:31:30,119
<i>115 Nob Hm.</i>

1148
01:31:40,829 --> 01:31:42,706
<i>ယူနစ် 1-David တုံ့ပြန်သည်။ ကုဒ် ၃။</i>

1149
01:31:42,864 --> 01:31:44,138
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1150
01:31:44,933 --> 01:31:46,037
တံခါးဖွင့်ပါ။ ငါတို့က သူတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးရမယ်။

1151
01:31:46,134 --> 01:31:47,695
- ဒါကို မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1152
01:31:50,105 --> 01:31:52,711
အို၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။ ရဲတွေလာနေတယ်။

1153
01:31:52,874 --> 01:31:54,285
Scanner ပေါ်မှ ဝင်လာခဲ့သည်။ ငါတို့သွားရမယ်!

1154
01:31:54,342 --> 01:31:55,616
လာပါလူ။

1155
01:31:55,777 --> 01:31:57,017
ငါတို့သွားရမယ်။

1156
01:31:58,847 --> 01:31:59,985
Tobey မင်းက နေကောင်းလား

1157
01:32:00,148 --> 01:32:01,559
ဆေးရုံတစ်ခုလိုတယ်။

1158
01:32:01,716 --> 01:32:03,917
- ဆေးရုံရှာပါ။ ဆေးရုံရှာပါ။
- ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

1159
01:32:07,956 --> 01:32:10,129
ကောင်းပြီ၊ ငါ Hill မှာဆေးရုံရှိတယ်။
ဘယ်ဘက်လုပ်ပါ။

1160
01:32:21,369 --> 01:32:23,849
ခဏနေ။ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1161
01:32:30,478 --> 01:32:32,424
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
သူမ သတိလစ်သွားဖူးလား။

1162
01:32:32,981 --> 01:32:36,155
ဂျူလီယာ။ ဟုတ်တယ်၊ သူမ ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်နဲ့။

1163
01:32:36,484 --> 01:32:38,157
- မင်းသူမနဲ့အတူနေမယ် ဟုတ်လား။
- ငါလုပ်မယ်။

1164
01:32:38,386 --> 01:32:40,332
- သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။
- စလာသည်။ ငါတို့သွားရမယ်။

1165
01:32:42,657 --> 01:32:44,159
- သွား! သွား! သွား။
- ငါတို့ဒီမှာ။

1166
01:33:45,220 --> 01:33:47,063
အန်နီတာ၊

1167
01:33:49,124 --> 01:33:51,934
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။

1168
01:34:01,736 --> 01:34:03,682
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

1169
01:34:14,249 --> 01:34:17,423
Dino ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အစ်ကိုသေတဲ့ည။

1170
01:34:17,585 --> 01:34:20,361
အင်း။ သူကြီး။

1171
01:34:22,290 --> 01:34:24,463
ငါ မင်းကို ပေးနိုင်ချင်တယ်
အဲဒီနှစ်တွေတုန်းက။

1172
01:34:26,594 --> 01:34:28,437
အန်နီတာ၊

1173
01:34:28,596 --> 01:34:30,633
ကားတစ်စီးလိုတယ်။

1174
01:34:51,386 --> 01:34:53,059
တောင်းပန်ပါတယ် Tobey

1175
01:34:55,623 --> 01:34:57,466
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1176
01:36:00,855 --> 01:36:02,698
သူဘာလို့ မဖျက်ဆီးတာလဲ။

1177
01:36:03,925 --> 01:36:05,370
မပြောတတ်ဘူး။

1178
01:36:05,727 --> 01:36:09,539
တစ်ချို့လူတွေ ထင်ပါတယ်။
ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမိမယ်မထင်ဘူး။

1179
01:36:49,837 --> 01:36:50,838
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1180
01:36:52,573 --> 01:36:56,453
လက်ပြတ်သွားပြီ။ CAT စကင်န်ကို စောင့်နေသည်။

1181
01:37:46,627 --> 01:37:48,004
သူ!-

1182
01:37:51,299 --> 01:37:52,801
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1183
01:37:59,474 --> 01:38:01,078
ရိုက်နှက်တယ်။

1184
01:38:02,543 --> 01:38:04,580
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1185
01:38:09,150 --> 01:38:10,823
မင်းသိလား...

1186
01:38:12,487 --> 01:38:14,489
မင်းက ငါထင်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။

1187
01:38:15,089 --> 01:38:20,038
ကောင်းပြီ၊ မင်းလူတစ်ယောက်အကြောင်း အများကြီးလေ့လာတယ်။
ထရပ်ကားနဲ့ တိုက်မိတဲ့အခါ၊

1188
01:38:29,237 --> 01:38:32,013
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မနက်ဖြန်အကြောင်း

1189
01:38:33,508 --> 01:38:35,579
ကားတစ်စီးတွေ့တယ်။

1190
01:38:38,179 --> 01:38:41,422
ငါသိချင်သလား
ကားကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

1191
01:38:42,083 --> 01:38:43,960
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1192
01:38:44,118 --> 01:38:45,961
မြန်သလား။

1193
01:38:46,788 --> 01:38:49,234
မြန်တယ် ဟုတ်လား။

1194
01:38:59,300 --> 01:39:01,041
Pete အတွက် လုပ်ပေးပါ။

1195
01:39:02,036 --> 01:39:03,538
ဘာလဲ?

1196
01:39:06,607 --> 01:39:09,918
ဒါက Pete အတွက်ပါ။

1197
01:39:17,552 --> 01:39:18,997
အင်း။

1198
01:39:54,322 --> 01:39:57,826
ဒီ Leon က အကောင်းဆုံးပါ။
တွဲထားဖူးတယ်။

1199
01:39:57,925 --> 01:40:01,099
ဤသူသည် ငါ၏ ဒါဝိဒ်ဖြစ်၏။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ Pieta ဖြစ်သည်။</i>

1200
01:40:01,596 --> 01:40:03,473
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ဟင်းရည်ဗူးပါ။

1201
01:40:11,272 --> 01:40:13,149
လက်ပ်တော့တစ်လုံးရနိုင်ပါသလား။

1202
01:40:13,207 --> 01:40:15,050
သေချာပါတယ်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

1203
01:40:29,290 --> 01:40:31,702
ဟေ့ ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1204
01:40:33,494 --> 01:40:34,529
မှန်တယ်။

1205
01:40:34,629 --> 01:40:38,076
မင်းမှာ iPad ရှိလား။
ချေးလို့ရလား ကျေးဇူးပြု?

1206
01:40:41,702 --> 01:40:42,874
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းသွင်းမှု ရှိပါသည်။</i>

1207
01:40:42,970 --> 01:40:45,143
<i>ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးစီသည် မိမိနေရာကို ယူသည်။
အစလိုင်းတွင်။</i>

1208
01:40:45,406 --> 01:40:48,148
<i>ပထမတန်းမှာ
အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Paul</i> a <i>Bugatti Veyron</i>

1209
01:40:48,209 --> 01:40:50,587
<i>နှင့် Dino Brewster
သူ၏ Lamborghini Elemento တွင်။</i>

1210
01:40:51,012 --> 01:40:54,016
အတန်းနှစ်တန်းသည် Saleen S7 ရှိ Gooch ဖြစ်သည်။

1211
01:40:54,081 --> 01:40:56,584
<i>Texas Mike သည် McLaren P1 တွင် ရှိနေသည်။</i>

1212
01:40:56,684 --> 01:40:59,995
<i>တတိယတန်းတွင် Johnny V ရှိသည်။
သူ၏ GTA Spam တွင်။</i>

1213
01:41:01,355 --> 01:41:04,859
ကားတွေကြည့်နေတာ $7 million ရှိတယ်။

1214
01:41:05,059 --> 01:41:08,199
မြင်းကောင်ရေ ထောင်ပေါင်းများစွာ။
Winner က အကုန်ယူတယ်။

1215
01:41:08,429 --> 01:41:11,376
အရှုံးသမား၊ မင်းတို့အားလုံး အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။

1216
01:41:14,769 --> 01:41:16,214
<i>Tobey Marshall ၏ လက္ခဏာမရှိပါ။</i>

1217
01:41:16,270 --> 01:41:19,342
<i>ငါတကယ်မသိဘူး။
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ၊ ဒါပေမယ့်</i> ငါ...

1218
01:41:19,407 --> 01:41:21,250
<i>နေပါဦး။ ခဏစောင့်ပါ။</i>

1219
01:41:27,381 --> 01:41:29,122
အခု ခဏစောင့်ပါ။

1220
01:41:29,216 --> 01:41:32,595
ဆဋ္ဌမကားပဲ ရှိတယ်။
ရောက်လာပေမယ့် မတတ်နိုင်ဘူး...

1221
01:41:44,899 --> 01:41:48,745
<i>Tobey Marshall က အခုမှ နုတ်ထွက်တယ်။
အနီရောင် Agera။</i>

1222
01:41:50,071 --> 01:41:52,551
ကောင်းပြီ! ဌာပနာနည်းနည်းမှန်တယ်။

1223
01:41:52,974 --> 01:41:57,889
Koenigsegg သုံးခုရှိခြင်းအကြောင်း
Pete သေဆုံးတဲ့နေ့။

1224
01:42:19,834 --> 01:42:23,304
ငါယူလာတဲ့ကားကို မင်းကြိုက်လား။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရဲတွေ လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1225
01:42:25,573 --> 01:42:27,985
စကားမစပ်၊

1226
01:42:28,142 --> 01:42:30,748
ဒါက မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

1227
01:43:45,086 --> 01:43:47,692
Tobey Marshall နှင့် Johnny V
ပဉ္စမမြောက် တိုက်ပွဲဝင်နေပါသည်။</i>

1228
01:43:47,822 --> 01:43:49,222
သင်ရပြီ၊ သင်ရပြီ၊ သင်ရပြီ။

1229
01:43:55,496 --> 01:43:56,998
<i>Johnny V ပါ ။ မက်စီ။</i>

1230
01:43:57,064 --> 01:43:58,338
လာ၊ လာ၊ လာ။

1231
01:44:40,875 --> 01:44:43,116
<i>Golden Gate၊ ၎င်းသည် H1 ဖြစ်သည်။
ငါသူတို့ကို ops ပေးတယ်။</i>

1232
01:44:43,210 --> 01:44:44,314
<i>အနောက်ဘက် ၁၂၈။</i>

1233
01:44:48,449 --> 01:44:51,726
Tobey Marshall သည် အန်စာတုံးများကို လှိမ့်လိုက်မည်ဖြစ်သည်။
Saleen နှင့် P1 ကိုခွဲထုတ်ရန်ကြိုးစားပါ။

1234
01:45:00,094 --> 01:45:01,334
- ယို၊ ယို၊ ယို။
- သူက အဲဒါကို လုပ်တယ်။

1235
01:45:01,428 --> 01:45:02,907
အို၊ အဲဒါ ငါ့ကောင်ပဲ။
အဲဒါ ငါ့မောင်။

1236
01:45:02,963 --> 01:45:04,306
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ...
- အားလုံးလာကြည့်ကြနော်။

1237
01:45:04,398 --> 01:45:06,503
Marshall ရဲ့ ဘောလုံးတွေ အခုမှပဲ တည်ရှိနေတာ

1238
01:45:06,600 --> 01:45:09,137
သူတို့သည် အလွန်ကြီးမားသည်။

1239
01:45:09,236 --> 01:45:13,241
McLaren ရှိ Texas Mike သည် ယခုအခါ ပဉ္စမမြောက်၊
Tobey သည် ယခု စတုတ္ထအဆင့်တွင် ရပ်တည်နေသည်။</i>

1240
01:45:13,407 --> 01:45:16,650
<i>Dino Brewster၊ မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့မြည်းကိုကြည့်၊ သား။</i>

1241
01:45:23,250 --> 01:45:25,457
သံသယတွေ များလာတယ်။
တစ်နာရီ မိုင် ၁၅၀ နှုန်း။

1242
01:45:25,519 --> 01:45:27,123
H1 က သူတို့ကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားပါလိမ့်မယ်။

1243
01:45:27,588 --> 01:45:29,499
<i>ယူနစ်အားလုံး၊ 10-3။</i>

1244
01:45:31,959 --> 01:45:35,600
ငါ့မှာ လေယာဉ်ရဲတွေရှိတယ်။
လိမ်းဆေးထဲမှာ ယင်ကောင်တွေရှိတယ်။

1245
01:45:35,863 --> 01:45:38,469
<i>သင်တန်းတစ်လျှောက်လုံး လေထဲမှာ CHP ရခဲ့တယ်။</i>

1246
01:45:38,532 --> 01:45:40,375
<i>သင်သည် ပြိုင်ပွဲတွင် ရဲများထည့်ထားသည်။
လူတွေ</i>ရ...

1247
01:45:40,534 --> 01:45:43,140
<i>ပြိုင်ကားတွေ ပြိုင်သင့်တယ်၊
ရဲများသည် ဒိုးနက်များကို စားသင့်သည်။</i>

1248
01:46:04,325 --> 01:46:07,534
<i>Ail ယူနစ်များ၊ spike strips များကို လျစ်လျူရှုပါ။
သူတို့ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရွေ့နေတယ်။</i>

1249
01:46:07,628 --> 01:46:08,698
ဖြန့်ကျက်နေရာသို့ ဖြတ်ကျော်သွားပါမည်။

1250
01:46:08,796 --> 01:46:10,366
အဲဒီအစား လှိမ့်တုံးကို စမ်းကြည့်ရအောင်။

1251
01:46:10,464 --> 01:46:11,636
<i>73-4။ Roger?</i>

1252
01:46:11,699 --> 01:46:13,804
<i>18-2၊ Code 3 တွင် ခြောက်ခု။</i>

1253
01:46:13,868 --> 01:46:16,075
Rolling block ဖွဲ့စည်းခြင်း၊ စစ်ဆေးပါ။

1254
01:46:55,910 --> 01:47:00,359
Saleen ရှိ Gooch
လုံးဝ ထုတ်ယူပြီးပါပြီ။

1255
01:47:00,748 --> 01:47:02,625
<i>Fm မြင်တာကို ယုံတယ်။</i>

1256
01:47:03,450 --> 01:47:06,431
<i>ဗြိတိသျှပေါလုက ပထမ၊
Dino သည် ဒုတိယနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။</i>

1257
01:47:06,520 --> 01:47:07,897
<i>Tobey Marshall သည် တတိယအဆင့်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။</i>

1258
01:47:08,055 --> 01:47:09,363
ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။

1259
01:47:09,523 --> 01:47:10,934
ကောင်းပြီ အစ်ကို၊ ဆက်လုပ်ပါ။

1260
01:47:11,959 --> 01:47:15,031
<i>ပို့ဆောင်ရေး၊ TC တွင် ပါဝင်သော အရာရှိများ။
ငါ အခု ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။</i>

1261
01:47:29,810 --> 01:47:32,051
<i>အယ်! ယူနစ်၊ သူတို့ TC'd
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရာရှိနှစ်ဦးထဲသို့။</i>

1262
01:47:34,815 --> 01:47:38,558
<i>သံသယယာဉ်ငါးစီး၊
သစ်ပင်မျဉ်းသို့ ဝင်ကြသည်။</i>

1263
01:47:38,619 --> 01:47:40,895
<i>သေစေသောစွမ်းအားကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။</i>

1264
01:47:41,055 --> 01:47:42,500
မိုင် ၂၇ မှာ ရှိတယ်။

1265
01:48:43,283 --> 01:48:45,957
<i>ပေးပို့ပါ၊ ကယ်တင်ခြင်းလုပ်ဆောင်နေကြောင်း အတည်ပြုပါ။</i>
ကျွန်ုပ်တို့တွင် <i>အခြားအရာရှိတစ်ဦးရှိပါသည်</i>

1266
01:48:46,020 --> 01:48:48,660
အခြားသံသယရှိသူလည်း ဖြစ်သည်။
18-5 သင်သည် တွင်း၌တည်နေသလော။

1267
01:48:49,123 --> 01:48:50,864
18-5 အနေအထား။

1268
01:49:07,207 --> 01:49:09,016
သံသယရှိသူ ငါးဦးကို ခေါ်ယူစစ်ဆေးနေပါတယ်။

1269
01:49:09,076 --> 01:49:10,680
၁၈-၅၊ နှစ်သစ်စတင်သည်။

1270
01:49:13,814 --> 01:49:14,815
<i>ငါး၊</i>

1271
01:49:16,817 --> 01:49:17,818
<i>လေး၊</i>

1272
01:49:19,420 --> 01:49:20,421
<i>သုံး၊</i>

1273
01:49:21,321 --> 01:49:22,493
နှစ်ယောက်၊

1274
01:49:23,023 --> 01:49:24,024
တစ်မျိုး။

1275
01:49:45,279 --> 01:49:47,725
<i>18-5၊ ပြီးပြည့်စုံသောတွင်း။ သံသယကို ဦးဆောင်ပါ။</i>

1276
01:49:48,048 --> 01:49:52,394
စကင်နာတွေကြားနေရတယ်၊
Bugatti က အခုမှထုတ်ထားတာ။

1277
01:49:52,453 --> 01:49:54,126
လူ။ ခဏစောင့်...

1278
01:49:54,888 --> 01:49:58,301
ခဏစောင့်ပါ၊ Tobey Marshall ရှိတယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ပဲ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။

1279
01:49:58,392 --> 01:50:01,396
<i>Dino Brewster သည် နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
တတိယနေရာမှာလား။</i>

1280
01:50:02,029 --> 01:50:04,407
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- အဲဒီခဲကို ကိုင်ထားပါ။ အဲဒီခဲကို ကိုင်ထားပါ။

1281
01:50:05,466 --> 01:50:06,877
ပြီးတော့ သုံးယောက်ရှိတယ်။

1282
01:50:07,267 --> 01:50:09,247
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ချုပ်ထိန်းမှု လိုအပ်ပါသည်။
Navarro တံတားတွင် သတ်မှတ်ထားသည်။</i>

1283
01:50:21,582 --> 01:50:25,621
<i>H1၊ Mendo PD
Code 3 သည် Navarro Bridge သို့ဖြစ်သည်။</i>

1284
01:50:31,458 --> 01:50:33,458
တက်လာနေကြပြီ။
တံတားဆီသို့။

1285
01:50:33,560 --> 01:50:35,972
<i>Tobey က အရင်ပြေးနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။
မယုံနိုင်စရာ။</i>

1286
01:50:36,063 --> 01:50:39,636
Kisco တောင်မှ အပြာရောင်ကော်လာကလေး
စင်ဒရဲလား၏ဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ဆင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။</i>

1287
01:50:39,733 --> 01:50:42,077
အဲဒါ ငါ့မောင်။ Kisco တောင်၊ သွားကြရအောင်။

1288
01:50:57,284 --> 01:51:00,959
<i>စကားမစပ်၊ ဒီရဲကားတွေ၊
၎င်းတို့သည် 130 ခန့်တွင် ထိပ်ဆုံးမှ ရပ်တည်ခဲ့သည်။</i>

1289
01:51:01,021 --> 01:51:02,796
သူတို့ကို ထိန်းထားပါ ကလေး။ သူတို့ကို ပြန်ထိန်းထားပါ။

1290
01:51:03,023 --> 01:51:05,663
ကံကောင်းပါစေ၊ Smokey။
ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ ပြောပြမယ်။

1291
01:51:36,857 --> 01:51:38,131
စလာသည်!

1292
01:52:02,149 --> 01:52:03,822
<i>ပို့ပါ၊ နောက်ထပ်သံသယရှိသူ ကျသွားပါပြီ။</i>

1293
01:52:03,884 --> 01:52:05,488
<i>နှစ်ခုသာ ကျန်ပါသည်။</i>

1294
01:52:09,423 --> 01:52:12,233
<i>Elemento က အခုပဲ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
P1 ကို အလိပ်လိုက်။</i>

1295
01:52:12,492 --> 01:52:16,372
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Tobey Marshall ထံ ရောက်နေပါသည်။
နှင့် Dino Brewster။</i>

1296
01:52:18,232 --> 01:52:19,768
ဒါက ပြိုင်ကားအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။

1297
01:52:50,530 --> 01:52:53,033
မလုပ်ပါနဲ့။ တော်တော့၊ သူ့ကိုမလုပ်နဲ့။

1298
01:53:19,326 --> 01:53:21,932
Tobey Marshall က ခွင့်ပြုလိုက်ရုံပါပဲ။
Elemento သည် သူ့ထံမှ ရရှိသည်။

1299
01:53:21,995 --> 01:53:23,269
<i>- ကောင်းလိုက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှု။
- ဒီကလေးက နိုးထတာ ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

1300
01:53:23,330 --> 01:53:24,673
<i>နိုးလော့၊ Tobey!</i>

1301
01:53:24,765 --> 01:53:29,236
နိုးလာပြီး အနံ့ခံပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဒေါ်လာ ၂ သန်းတန် Lambo ပါ။

1302
01:54:01,935 --> 01:54:04,882
မလုပ်ပါနဲ့ အစ်ကို။
မတန်ဘူး။ မင်းသူ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်။

1303
01:54:10,811 --> 01:54:13,451
Pete... မင်းကို လိုအပ်တယ် သူငယ်ချင်း။

1304
01:54:23,457 --> 01:54:24,629
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

1305
01:54:58,358 --> 01:55:02,829
<i>Jeez၊ Dino က လွှဲပြီး လွတ်သွားတယ်။
Elemento ကိုလှန်လိုက်သည်။</i>

1306
01:55:03,730 --> 01:55:06,870
<i>Dino Brewster ထွက်သွားပြီ Down သွား Dino!</i>

1307
01:55:07,033 --> 01:55:09,513
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1308
01:55:09,569 --> 01:55:12,550
Tobey သည် နောက်ဆုံးရပ်နေသူဖြစ်သည်။
သူသည် De Leon ကိုအနိုင်ရလိမ့်မည်!</i>

1309
01:55:12,606 --> 01:55:14,108
သူ ဒီလီယွန်ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

1310
01:55:14,274 --> 01:55:17,517
Kisco တောင်မှ Marshall ကလေး။
အောင်ပွဲခံဖို့ နို့ရည်ပြေးလိမ့်မယ်။

1311
01:55:17,577 --> 01:55:19,887
မှန်တယ်! အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။
အဲဒါ ငါ့မောင်။

1312
01:55:19,946 --> 01:55:21,857
မှန်တယ်။ ငါ့ကို နေရာလွတ်ပေးပါ။
ငါအဲဒါကိုလှန်ပစ်တော့မယ်။

1313
01:55:21,915 --> 01:55:23,258
<i>Tobey သည် နောက်ဆုံးလူဖြစ်သည်!</i>

1314
01:55:23,350 --> 01:55:25,956
- <i>ရယူပါ။ ရိုက်ပါ၊ ရိုက်ပါ။
- သူသည် De Leon ကိုအနိုင်ရလိမ့်မည်။</i>

1315
01:55:26,052 --> 01:55:27,690
မြင်နေရတာကို မယုံနိုင်ဘူး!

1316
01:55:27,754 --> 01:55:30,792
Kisco တောင်မှ ကလေး။
အပြာရောင်ကော်လာကလေး။

1317
01:55:48,742 --> 01:55:50,483
ခဏနေ။ ခဏနေ။

1318
01:55:50,577 --> 01:55:51,749
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1319
01:55:51,812 --> 01:55:53,572
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။

1320
01:56:19,773 --> 01:56:21,514
လာ၊ လာ။

1321
01:56:23,910 --> 01:56:25,116
စလာသည်။

1322
01:56:31,451 --> 01:56:32,930
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?

1323
01:56:32,986 --> 01:56:36,092
အင်း။ ကောင်းပါတယ်။

1324
01:56:39,092 --> 01:56:40,298
ကောင်းပါတယ်။

1325
01:56:40,794 --> 01:56:42,967
ကောင်းတယ်။ ဒါက Pete အတွက်ပါ။

1326
01:58:10,517 --> 01:58:12,019
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

1327
01:58:17,757 --> 01:58:19,065
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

1328
01:58:19,225 --> 01:58:20,260
ကဲ!

1329
01:59:03,403 --> 01:59:05,747
မတ်တတ်ထပါ! သင်၏လက်ကိုထားပါ။
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1330
01:59:06,439 --> 01:59:10,148
<i>18-7၊ ယူရိုပြားများ
Sam-Mary-Harry၊ ၂၂-၈၊</i>

1331
01:59:10,243 --> 01:59:12,018
<i>Dino Brewster တွင်</i> မှတ်ပုံတင်ထားသည်။</i>

1332
01:59:12,112 --> 01:59:14,285
ကဲ၊ cretins စောင့်နေလိုက်ပါ။

1333
01:59:15,148 --> 01:59:18,129
စကင်န်နာတွေကြားနေရတယ်။
အဲဒါ Koenigsegg ပါ။

1334
01:59:18,184 --> 01:59:20,289
အမှန်ပင် Dino နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

1335
01:59:20,353 --> 01:59:22,594
အဲဒါက အထောက်အထား ပျောက်နေတယ်။
Pete ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1336
01:59:25,125 --> 01:59:27,332
အင်း ဒါဆိုကြည့်ရတာ
Dino၊ Dino bambino လိုမျိုး

1337
01:59:27,427 --> 01:59:30,499
ဝေးကွာနေတာ ကြာလှပြီ။

1338
02:00:17,744 --> 02:00:20,350
ကလေးတို့၊ Tobey သူ့ကိုယ်သူနဲ့တူတယ်။

1339
02:00:20,413 --> 02:00:22,586
ပူပူနွေးနွေး သုံးမျိုး ခံစားမယ်။
နှင့် pokey ၌ကုတင်

1340
02:00:22,682 --> 02:00:24,491
တရားမ၀င် လမ်းဘေးပြိုင်ကားများအတွက်

1341
02:00:26,686 --> 02:00:27,721
မသိဘူး Tobey

1342
02:00:29,155 --> 02:00:31,601
လအနည်းငယ် ထောင်ကျတယ်။
သင်၏အပြစ်ကိုသက်သေပြရန်။

1343
02:00:33,693 --> 02:00:35,434
<i>တန်ဖိုးရှိသလား ကလေး။</i>

1344
02:01:11,030 --> 02:01:12,566
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရှေ့သို့လှမ်းပါ။

1345
02:02:00,180 --> 02:02:01,750
ဝင်ခဲ့လေ!

1346
02:02:02,115 --> 02:02:03,651
မောင်းလိုက်မယ်။

1347
02:02:03,917 --> 02:02:06,659
မင်းကားမောင်းတာမြင်တော့ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1348
02:02:11,758 --> 02:02:13,169
<i>လာပါ အချစ်ငှက်များ။</i>

1349
02:02:13,760 --> 02:02:15,330
<i>Benny ကို clink ထဲကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ လိုပါတယ်။</i>

1350
02:02:15,428 --> 02:02:17,305
<i>Maverick ထွက်လာပါပြီ။
ကောင်းသောအပြုအမူအတွက်။</i>

1351
02:02:17,363 --> 02:02:19,502
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူစတင်ခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
ကြံ့ခိုင်ရေးအစီအစဉ်အချို့</i>

1352
02:02:19,599 --> 02:02:21,044
<i>အကျဉ်းသားများအတွက် သို့မဟုတ် အချို့သော အညစ်အကြေးများအတွက်။</i>

1353
02:02:21,134 --> 02:02:22,613
<i>ကျွန်ုပ်တို့ Utah ကိုရောက်ဖို့ ငါးနာရီလောက် အချိန်ရတယ်။</i>

1354
02:02:22,936 --> 02:02:24,006
<i>သွားကြရအောင်။</i>

1355
02:02:54,734 --> 02:02:56,338
အင်း။

1356
02:02:56,402 --> 02:02:58,348
ဟုတ်တယ်၊ ကလေး။

1357
02:02:58,404 --> 02:02:59,906
မင်းက ချန်ပီယံနဲ့ လှုပ်နေတယ်။

1358
02:03:00,006 --> 02:03:02,213
မင်းက ချန်ပီယံနဲ့ လှုပ်နေတယ်။
နံပါတ်တစ်။

1359
02:03:02,308 --> 02:03:05,152
ငါ့ကို Maverick လို့တောင် မခေါ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို Benny the Champ လို့ခေါ်ပါ။

1360
02:03:05,211 --> 02:03:07,384
မှန်တယ် ကလေး။
ကောင်းပါတယ် ဂျက်ဖ်။ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ Jeff

1361
02:03:07,480 --> 02:03:10,393
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Gerald

1362
02:03:10,483 --> 02:03:11,723
Twerk!

1363
02:03:11,818 --> 02:03:14,025
ဘာလဲသိလား? မင်းမှာ တစ်ကိုယ်တော်။
ဒီကိုလာပါ။

1364
02:03:14,087 --> 02:03:16,590
တစ်ကိုယ်တော်ခွေကို ကြည့်ရအောင် အစ်ကို။
တစ်ကိုယ်တော်ခွေကို ကြည့်ရအောင်။

1365
02:03:16,689 --> 02:03:19,226
ရယူလိုက်ပါ Gerald! ယူလိုက်ပါ မောင်။

1366
02:03:22,028 --> 02:03:23,837
ဒါပဲပြောနေတာပါ အစ်ကို။ ဟုတ်တယ်!

1366
02:03:24,305 --> 02:03:30,527
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်