1 00:00:04,772 --> 00:00:05,939 Овај тип ради за Меиерса. 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,475 Изгледа да је само провалио у земљу. 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,842 Можда да извучем Меиерса из тога. 4 00:00:08,876 --> 00:00:11,179 Ти се пуниш стока на продају. 5 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 Нека договор прође. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,148 ја сам плаћен, 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,449 мораш да се искључиш 8 00:00:15,483 --> 00:00:18,486 највећи ланац снабдевања наркотицима свет икада познавао. 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,155 То се зове узорак дифракције. 10 00:00:21,189 --> 00:00:23,824 Највероватније садржи огромне количине података. 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,992 За то је потребно поверење. 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,661 шта треба да радим да зарадиш своје? 13 00:00:27,695 --> 00:00:28,829 Поверење захтева време. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,365 Треба ми листа Делта Форце оператери 15 00:00:31,432 --> 00:00:33,301 који је бициклирао у последњих 10 година. 16 00:00:33,334 --> 00:00:34,468 Риан Бради. 17 00:00:34,502 --> 00:00:35,536 Да ли се познајете? 18 00:00:35,603 --> 00:00:36,670 Рајан је Трејев тата. 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,839 тако да у сваком случају, никада не дозволимо да се то понови? 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,608 Не ако желимо да наставимо радећи заједно. 21 00:00:40,641 --> 00:00:42,876 Ох, то је Режисер Џон Калахан, 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,545 Канцеларија за национал Политика контроле дрога. 23 00:00:44,578 --> 00:00:46,647 Можда сам то пропустио директору 24 00:00:46,680 --> 00:00:48,382 да је Трејев рођендан. 25 00:00:48,416 --> 00:00:50,751 Понудио се да нас изведе на вечеру вечерас. 26 00:00:50,818 --> 00:00:53,821 Хвала директору, али Треј и ја већ имамо планове. 27 00:00:53,854 --> 00:00:56,023 Хеј, мама. Звучи као да сте се задржали. 28 00:00:56,056 --> 00:00:58,192 Идем на вечеру са татом и директор Цаллагхан. 29 00:00:58,226 --> 00:00:59,560 ..где изгледа возило 30 00:00:59,627 --> 00:01:01,629 залупио у сигурносна барикада, 31 00:01:01,662 --> 00:01:03,797 урањајући у реку испод. 32 00:01:03,831 --> 00:01:05,599 Једини познати преживели 33 00:01:05,666 --> 00:01:08,801 је у посети америчком цару дроге, Јохн Цаллагхан. 34 00:01:47,208 --> 00:01:50,711 Знам, душо, али постоји нема разлога за бригу. 35 00:01:50,744 --> 00:01:53,914 Вратио сам се у базу. Унутар жице сам. добро сам. 36 00:01:53,947 --> 00:01:57,285 Само дођи кући, мама. Недостајеш ми! 37 00:01:57,318 --> 00:01:59,387 И ти мени недостајеш, Треи. 38 00:01:59,420 --> 00:02:01,722 Али мама не може да дође кући само још. 39 00:02:01,755 --> 00:02:03,257 Зашто не? 40 00:02:04,292 --> 00:02:05,926 Јер још имам посла. 41 00:02:07,395 --> 00:02:09,430 Аргх! 42 00:02:09,463 --> 00:02:11,399 Стрикер 1 пада! 43 00:02:11,432 --> 00:02:12,700 Браце! Браце! Браце! 44 00:02:13,701 --> 00:02:15,803 То је део чувања људи сигурни, душо. 45 00:02:17,771 --> 00:02:19,573 То мама ради. 46 00:02:36,590 --> 00:02:37,758 Хеј, шта имаш? 47 00:02:37,791 --> 00:02:39,126 Гледај, колико можемо да кажемо, 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,793 било је четворо људи у колима - 49 00:02:40,828 --> 00:02:42,796 возач, Цаллагхан, Рајан и Треј. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,666 Изгледа да је скренуо и пао кроз барикаду брзином. 51 00:02:45,699 --> 00:02:47,735 Рониоци спасиоци су у води. 52 00:02:47,768 --> 00:02:49,069 хеј... 53 00:02:49,102 --> 00:02:51,372 ..нашли су било кога поред Цаллагхан-а? 54 00:03:11,225 --> 00:03:12,860 О, Боже, ја... 55 00:03:12,893 --> 00:03:14,362 Тако ми је жао. 56 00:03:15,696 --> 00:03:16,997 Реци нам чега се сећаш. 57 00:03:17,030 --> 00:03:18,799 Ми... возили смо се, 58 00:03:18,832 --> 00:03:22,603 а Треј ми је говорио о Јејлу 59 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 и РОТЦ, све то. 60 00:03:24,238 --> 00:03:26,039 Затим гласан прасак и... 61 00:03:26,073 --> 00:03:27,508 Мислим, не знам, 62 00:03:27,541 --> 00:03:29,377 следеће што ћу се пробудити на обали реке. 63 00:03:29,443 --> 00:03:31,845 Па како си доспео овде? Пливаш овде? 64 00:03:31,879 --> 00:03:33,514 плуташ? Да ли ти је неко помогао? 65 00:03:33,547 --> 00:03:34,682 Не могу да се сетим ничега 66 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 између силаска са моста и долазећи у. 67 00:03:36,884 --> 00:03:38,519 Онда размисли, забога! 68 00:03:38,552 --> 00:03:40,153 Нашли смо тело! 69 00:03:44,558 --> 00:03:46,192 Шта је са осталим путницима? 70 00:03:46,226 --> 00:03:47,761 Јесте ли их већ нашли? 71 00:03:47,828 --> 00:03:50,631 Није било никог другог унутра олупина, госпођо. То је то. 72 00:03:56,069 --> 00:03:57,305 Мацка. 73 00:03:57,338 --> 00:03:59,906 Прострелна рана на глави. 74 00:04:02,976 --> 00:04:04,244 мама? 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,515 Ох! Баби! 76 00:04:07,548 --> 00:04:08,749 Охх! 77 00:04:09,717 --> 00:04:11,519 - Јеси ли добро? Да ли сте повређени? - Мама... 78 00:04:11,552 --> 00:04:13,153 бићеш добро, душо. 79 00:04:13,186 --> 00:04:14,254 Мама! 80 00:04:14,288 --> 00:04:16,223 Узели су тату. 81 00:04:25,899 --> 00:04:27,735 Ауто је био под водом. 82 00:04:27,768 --> 00:04:30,671 Било је, као, супер мрачно. 83 00:04:30,704 --> 00:04:32,606 Ја... Покушао сам да помогнем возачу, 84 00:04:32,640 --> 00:04:35,075 али... он... 85 00:04:35,108 --> 00:04:37,077 Знамо за возача, Треиа. 86 00:04:37,110 --> 00:04:38,612 У реду је. 87 00:04:39,513 --> 00:04:42,182 Ми некако стигао до банке. То... 88 00:04:43,484 --> 00:04:44,918 Тада сам их чуо. 89 00:04:44,952 --> 00:04:46,354 Чуо ко? 90 00:04:47,655 --> 00:04:50,023 Било их је троје. 91 00:04:50,057 --> 00:04:51,258 Имали су оружје. 92 00:04:51,291 --> 00:04:52,893 Шта се десило, душо? 93 00:04:52,926 --> 00:04:54,462 Покушао сам да останем. 94 00:04:55,262 --> 00:04:57,865 Ја... желео сам, али тата је викао на мене. 95 00:04:57,898 --> 00:05:00,368 Вриштао је на мене, рекао ми да бежим и да се сакријем. 96 00:05:05,639 --> 00:05:06,840 Треи. 97 00:05:07,708 --> 00:05:09,309 Да ли је ово био један од мушкараца? 98 00:05:12,245 --> 00:05:13,381 Да. 99 00:05:30,130 --> 00:05:31,064 Саобраћајне камере. 100 00:05:31,131 --> 00:05:32,433 Принчев аутопут, оба смера. 101 00:05:32,500 --> 00:05:34,534 Црвено светло, брзе камере, дасх цамс. 102 00:05:34,568 --> 00:05:35,869 Ако има пикселе, желим га. 103 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 Да ли звучим као Желим да будем на чекању? 104 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 Хоћеш да будем шеф твом шефу? 105 00:05:39,407 --> 00:05:41,942 Ја ћу срећно шефовати твом шефу. Обуци је. 106 00:05:42,009 --> 00:05:44,578 Ово је ФБИ-НЦИС потрага, па, с поштовањем, 107 00:05:44,612 --> 00:05:46,880 можете помоћи или нам се склони с пута. 108 00:05:46,914 --> 00:05:49,983 Наш задатак је да побегнемо Делта Гуи. Ништа се није променило. 109 00:05:50,017 --> 00:05:51,284 Све се променило. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,186 Шеф кабинета цара дроге је управо отет. 111 00:05:53,220 --> 00:05:54,888 Господине, Тате Ханлеи значи имамо сведока 112 00:05:54,922 --> 00:05:56,890 ко може да приземљи Мејерса у Хагу. 113 00:05:56,924 --> 00:05:58,258 Наша надлежност остаје иста. 114 00:05:58,325 --> 00:05:59,860 Не, то више није на теби. 115 00:05:59,893 --> 00:06:01,228 Ово је сада међународни инцидент. 116 00:06:01,261 --> 00:06:03,564 Ово је ДСС. Ово је Стејт департмент. 117 00:06:03,597 --> 00:06:05,399 Ово је Бела кућа, за Бога милога! 118 00:06:05,433 --> 00:06:06,434 И нас. 119 00:06:06,467 --> 00:06:08,268 Не чујеш ме. 120 00:06:08,335 --> 00:06:09,737 Ово је веће од свих вас. 121 00:06:09,770 --> 00:06:11,572 Удаљен си откуцај срца од искључења. 122 00:06:11,605 --> 00:06:13,607 Али до тада, ми смо још увек овде. 123 00:06:15,709 --> 00:06:17,911 Рајан је тата мог сина. 124 00:06:17,945 --> 00:06:19,513 ОК? 125 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Држаћу врата отворена докле год могу, 126 00:06:23,383 --> 00:06:27,020 али... ми смо НЦИС, не НСА. 127 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Само толико могу да урадим. 128 00:06:31,459 --> 00:06:33,260 Шефе, Риан је оставио ово 129 00:06:33,293 --> 00:06:34,928 када је покупио Треја овај арво. 130 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Хвала. 131 00:06:42,069 --> 00:06:45,105 Последњих 10 година Делта оператера који су излетели. 132 00:06:45,138 --> 00:06:46,406 Бинго. 133 00:06:46,440 --> 00:06:48,776 Унакрсно проверите ове са фотографија за пасош Делта Гуиа. 134 00:06:48,808 --> 00:06:51,344 И можемо ставити име овом курвином сину. 135 00:06:52,513 --> 00:06:54,815 И велики удах, друже. 136 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Хмм. 137 00:06:57,250 --> 00:06:59,052 Тата има дијабетес типа 1. 138 00:06:59,086 --> 00:07:02,055 Ох. И... напоље. 139 00:07:04,391 --> 00:07:06,694 Потребан му је инсулин два пута дневно. 140 00:07:06,760 --> 00:07:10,464 Пропушта чак и једно коло и могао би се стварно разболети. 141 00:07:10,498 --> 00:07:12,933 Као, могао би... 142 00:07:12,966 --> 00:07:15,135 Људи са дугорочни здравствени проблеми 143 00:07:15,168 --> 00:07:17,404 обично су прилично добри у управљању њима. 144 00:07:19,973 --> 00:07:23,611 Осим тога, неће га недостајати толико дуго. 145 00:07:23,644 --> 00:07:26,046 Не ако твоја мама има било шта са тим. 146 00:07:27,014 --> 00:07:28,215 Како то мислиш? 147 00:07:28,281 --> 00:07:30,050 Ушла је овде првог дана 148 00:07:30,117 --> 00:07:32,620 и почела је бацајући своју тежину около 149 00:07:32,653 --> 00:07:34,454 као да је Стормин' Норман себе. 150 00:07:34,488 --> 00:07:38,659 Крај тог дана, имала је разбијен у нуклеарну подморницу, 151 00:07:38,692 --> 00:07:40,327 украо мртвог морнара 152 00:07:40,360 --> 00:07:44,397 и отет хеликоптер аустралијске морнарице. 153 00:07:45,365 --> 00:07:47,568 Па ко год да је узео твог оца... 154 00:07:48,869 --> 00:07:51,672 ..има твоју маму да одговори. 155 00:07:52,873 --> 00:07:55,207 Под претпоставком да га жели назад. 156 00:07:56,610 --> 00:07:58,345 Хеј, продајеш је кратко. 157 00:07:58,378 --> 00:08:00,681 Она не одлази од туче. 158 00:08:14,595 --> 00:08:15,729 Мацка. 159 00:08:15,796 --> 00:08:17,097 Државни полицајци су уверени 160 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 примарни циљ био је Цаллагхан. 161 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 Па зашто га не узети? 162 00:08:21,068 --> 00:08:22,369 Можда га нису могли пронаћи. 163 00:08:22,402 --> 00:08:24,672 Био је мрак. Ограничен временски оквир. Успаничили су се. 164 00:08:24,705 --> 00:08:27,040 Ови момци су се управо извукли возач возила у покрету 165 00:08:27,074 --> 00:08:28,308 једним ударцем. 166 00:08:28,341 --> 00:08:30,043 Нису они паничарски. 167 00:08:30,077 --> 00:08:32,078 Мислим да је Риан био мета. 168 00:08:32,145 --> 00:08:33,881 Па каква је Мејерсова игра отимањем Рајана? 169 00:08:33,914 --> 00:08:35,315 Меиерс продаје Тхе Цоллецтиве. 170 00:08:35,347 --> 00:08:37,918 И шта је то добро ако је доживотно у затвору? 171 00:08:37,951 --> 00:08:39,052 И Ханлијево сведочење 172 00:08:39,086 --> 00:08:40,788 одједном то чини изразита могућност. 173 00:08:43,090 --> 00:08:44,925 То је замена затвореника. 174 00:08:44,958 --> 00:08:47,327 Рајан за Мејерса. 175 00:08:50,598 --> 00:08:52,566 Па, то није стартер. 176 00:08:52,600 --> 00:08:54,367 Влада ће учинити све што је у њеној моћи 177 00:08:54,401 --> 00:08:56,136 да вратим Рајана, али то се не може продужити 178 00:08:56,203 --> 00:08:58,538 да преговара са нарко-терористи. 179 00:08:58,572 --> 00:08:59,740 Меиерс не види себе на тај начин. 180 00:08:59,773 --> 00:09:02,042 Нисмо чак ни сигурни то је Меиерс. 181 00:09:02,075 --> 00:09:03,343 Шалиш се? 182 00:09:04,377 --> 00:09:06,113 Овај тип је одвео Риана 183 00:09:06,179 --> 00:09:07,881 и ради за Меиерса. 184 00:09:07,915 --> 00:09:10,117 да ли сте обраћали пажњу, Амбасадоре? 185 00:09:11,585 --> 00:09:13,821 Хајде само, ух, да се мало откуцамо, хоћемо ли? 186 00:09:13,887 --> 00:09:15,422 Неко као Меиерс 187 00:09:15,455 --> 00:09:17,925 зна давно владин положај, 188 00:09:17,958 --> 00:09:19,593 а ипак узима Рајана? 189 00:09:19,627 --> 00:09:20,928 Како то има смисла? 190 00:09:20,961 --> 00:09:23,396 Немам појма, због чега требало би да га саслушамо. 191 00:09:23,430 --> 00:09:25,733 Шта дођавола имамо изгубити у овом тренутку? 192 00:09:25,766 --> 00:09:27,601 Да ли је то озбиљно питање? 193 00:09:27,635 --> 00:09:29,436 Оптика би била катастрофалне. 194 00:09:29,469 --> 00:09:32,439 Уз поштовање, управо смо изгубили шеф кабинета цара дроге 195 00:09:32,472 --> 00:09:33,641 нарко-синдикату. 196 00:09:33,707 --> 00:09:34,942 Нећемо га вратити, 197 00:09:34,975 --> 00:09:36,810 вратили смо рат против дроге деценију. 198 00:09:36,877 --> 00:09:39,947 Не добијате ратове предајући се непријатељу. 199 00:09:39,980 --> 00:09:41,649 Разговарао сам са председником. 200 00:09:41,682 --> 00:09:43,450 Наш став је јасан. 201 00:09:43,483 --> 00:09:44,985 Риан је пријатељ. 202 00:09:45,018 --> 00:09:46,286 Ви то знате. 203 00:09:46,319 --> 00:09:48,155 Али морамо да задржимо своје позиције. 204 00:09:48,221 --> 00:09:49,422 обећавам ти, 205 00:09:49,456 --> 00:09:51,458 Лее Меиерс ће видети његов дан на суду. 206 00:09:51,491 --> 00:09:53,661 Само треба да будемо стрпљиви. 207 00:09:53,694 --> 00:09:55,629 Вратићемо Риана. 208 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 Да? 209 00:09:58,365 --> 00:10:01,034 Само се надам да још дише када то урадите. 210 00:10:18,852 --> 00:10:21,288 Боже, волео бих да још могу да пушим. 211 00:10:21,321 --> 00:10:24,758 Сећате се тих дана? Момак је могао да пуши у авиону. 212 00:10:24,792 --> 00:10:27,360 Дођавола, пушио сам у порођајној сали 213 00:10:27,394 --> 00:10:29,763 током порођаја мог најстаријег дечака. 214 00:10:30,698 --> 00:10:32,766 Јесте ли икада пушили, агенте Мацкеи? 215 00:10:33,734 --> 00:10:34,868 Прљава навика. 216 00:10:34,935 --> 00:10:37,370 Сад ми је остало само је ово срање. 217 00:10:37,404 --> 00:10:38,638 Хмм? 218 00:10:40,507 --> 00:10:43,310 Полако са амбасадором. 219 00:10:44,111 --> 00:10:48,381 Она је лоунге ацт, али свако има шефа. 220 00:10:49,349 --> 00:10:51,484 Осим тога, почињемо преговара са терористима, 221 00:10:51,518 --> 00:10:54,688 имаћемо сваки ударац од овде у Сану са испруженом руком. 222 00:10:54,722 --> 00:10:56,023 Па шта да кажем мом дечаку? 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,258 - Само седи мирно, буди стрпљив? - Боже, не. 224 00:10:58,325 --> 00:11:00,794 Стрпљење је последњи траг од кукавице. 225 00:11:02,495 --> 00:11:05,198 Меиерс неће видети унутрашњост било које суднице. 226 00:11:05,232 --> 00:11:06,533 Знаш то, зар не? 227 00:11:06,566 --> 00:11:08,368 О чему дођавола причаш? 228 00:11:08,401 --> 00:11:09,903 Упропастио је репутацију ЦИА-е. 229 00:11:09,937 --> 00:11:10,904 па? 230 00:11:10,938 --> 00:11:12,806 Значи мислите да је агенција хоћеш ли бити стрпљив? 231 00:11:12,840 --> 00:11:13,741 бр. 232 00:11:13,807 --> 00:11:15,542 Они ће ставити торбу преко његове главе 233 00:11:15,575 --> 00:11:17,610 и баци га у држач од Ц-130. 234 00:11:17,677 --> 00:11:20,580 Онда ће га одвести до њега нека тамна тачка на мапи 235 00:11:20,613 --> 00:11:22,349 и берите месо од његових костију 236 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 док не остане ништа. 237 00:11:24,117 --> 00:11:26,519 Па шта предлажете? 238 00:11:26,553 --> 00:11:28,021 Ако желите да се договорите... 239 00:11:28,822 --> 00:11:31,058 ..мораш ући пре лешинара. 240 00:11:31,091 --> 00:11:32,860 И како бих ја требао да то урадим? 241 00:11:32,893 --> 00:11:35,996 Он је у затвору. Ставио сам га тамо, сећаш се? 242 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 Свако има шефа. 243 00:11:39,532 --> 00:11:41,634 Мој је трговачки човек. 244 00:11:41,701 --> 00:11:43,771 Донеси ми нешто да продам. 245 00:12:08,996 --> 00:12:11,364 Управо сам пренео поруку из Конзулата. 246 00:12:11,398 --> 00:12:14,134 Да погодим - не ради ништа и веровати процесу? 247 00:12:14,167 --> 00:12:16,569 То је званична линија, свеједно. 248 00:12:18,939 --> 00:12:21,074 Цаллагхан ме је након тога повукао у страну. 249 00:12:22,042 --> 00:12:23,811 Он је оно што бисте назвали реалистом. 250 00:12:23,844 --> 00:12:25,612 Да ли је то добро или лоше? 251 00:12:25,645 --> 00:12:28,581 Бројке које Меиерс неће видети унутрашњост суднице. 252 00:12:28,648 --> 00:12:30,951 Његови бивши послодавци увериће се у то. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,422 Дакле, ако планирамо да урадимо нешто глупо... 254 00:12:36,556 --> 00:12:37,757 ..сада је време. 255 00:12:41,895 --> 00:12:43,797 Да ли планирамо да то урадимо нешто глупо? 256 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 Јер на минут мислио сам 257 00:12:45,999 --> 00:12:47,767 ти си сугерисао идемо пуни гангстер. 258 00:12:51,004 --> 00:12:53,974 Мацка, да ли треба да те подсећам да имам 40 година и белац? 259 00:12:54,808 --> 00:12:57,878 Не, Џиме, то је врло јасно. 260 00:13:00,280 --> 00:13:01,915 у ком случају, 261 00:13:01,982 --> 00:13:05,118 можда фокусирамо своју енергију на закуцавање Реид Цаннона. 262 00:13:06,086 --> 00:13:07,921 Ко је Реид Цаннон? 263 00:13:07,955 --> 00:13:11,024 Делта Гуи! Г. Реид Цаннон. 264 00:13:11,058 --> 00:13:13,260 Ушао у војску право из средње школе, 265 00:13:13,293 --> 00:13:14,661 одскочио кроз Ренџерс 266 00:13:14,694 --> 00:13:17,397 и на крају направио селекцију за америчке Делта Форце. 267 00:13:17,430 --> 00:13:18,866 Када је кренуо бициклом? 268 00:13:18,899 --> 00:13:22,635 Ох, прилично сигуран да би ухватио авион, зар не? 269 00:13:24,872 --> 00:13:26,940 У сваком случају, убрзо након тога, 270 00:13:26,974 --> 00:13:31,744 Господину Цаннону је показан прозор за веома непристојно понашање. 271 00:13:31,778 --> 00:13:32,980 У наредних неколико година, 272 00:13:33,046 --> 00:13:34,081 Цаннон је уновчавао чекове - 273 00:13:34,114 --> 00:13:37,250 ПМЦ, агенције, укључујући ЦИА. 274 00:13:37,284 --> 00:13:38,751 Пао је мрак после тога. 275 00:13:38,785 --> 00:13:40,453 Вероватно када се придружио Меиерсу. 276 00:13:40,487 --> 00:13:43,723 Дакле, сада знамо ко смо тражи, како да га нађемо? 277 00:13:43,756 --> 00:13:45,625 Како би било да пратимо новац? 278 00:13:46,960 --> 00:13:48,328 - ЈД Демпсеи, АФП. - Мицхелле Мацкеи, НЦИС. 279 00:13:48,395 --> 00:13:49,629 - Евие Цоопер, АФП. - Алли Парк, ФБИ. 280 00:13:49,662 --> 00:13:51,798 Извини, где си рекао опет си био из? 281 00:13:51,831 --> 00:13:54,434 АФП, НЦИС, ФБИ. Изабери. 282 00:13:54,467 --> 00:13:57,770 Пам Слоцомбе, менаџер канцеларије. Могу ли бити од помоћи? 283 00:13:57,804 --> 00:13:59,639 Сигуран сам да можеш, Пам. 284 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 Имате клијента по имену Реид Цаннон. 285 00:14:01,909 --> 00:14:03,911 Потребан нам је приступ све његове рачуне. 286 00:14:03,944 --> 00:14:05,612 Да, ово је банка. 287 00:14:05,645 --> 00:14:07,147 Не отварамо само наше књиге било коме. 288 00:14:07,180 --> 00:14:09,616 Постоје прописи, као што сам сигуран да разумете. 289 00:14:09,649 --> 00:14:11,952 Бојим се да немаш праву папирологију. 290 00:14:11,985 --> 00:14:15,255 Ох! Хоћеш папирологију? Нема проблема. 291 00:14:15,288 --> 00:14:18,158 Д, дај ми пореску. Схватам. 292 00:14:18,191 --> 00:14:21,294 Понекад је једноставно лакше прећи на ствар, зар не? 293 00:14:23,496 --> 00:14:26,900 Да, господине. Специјални агент Мицхелле Мацкеи, НЦИС. 294 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 Хтео бих да разговарам са Генералног инспектора, молим. 295 00:14:29,669 --> 00:14:31,939 Међународно прање новца. 296 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 Специјални агент Мацкеи, зар не? 297 00:14:34,174 --> 00:14:37,110 Погледајте, наши клијенти ослоните се на нашу дискрецију. 298 00:14:37,144 --> 00:14:40,147 Мислим, енд-то-енд енкрипција, нумерисани рачуни. 299 00:14:40,180 --> 00:14:43,883 Искрено, немам приступ на ту врсту информација. 300 00:14:43,951 --> 00:14:46,119 Зато смо довели наш пријатељ. 301 00:14:54,995 --> 00:14:57,330 У реду, успео сам да изолујем а пар рачуна господина Цаннона. 302 00:14:57,364 --> 00:15:00,133 Ти кажеш реч и ја се смрзавам њих назад у ледено доба. 303 00:15:00,167 --> 00:15:01,534 Не. Нека буду активни. 304 00:15:01,568 --> 00:15:03,003 Не желимо да га уплашимо. 305 00:15:03,036 --> 00:15:07,107 Ок, па, већина његовог новца је скривено у ЛЛЦ предузећима, фиктивним компанијама. 306 00:15:08,075 --> 00:15:09,042 Вау! 307 00:15:09,076 --> 00:15:10,510 Има гомилу акција 308 00:15:10,543 --> 00:15:12,179 у инстант рамен резанцима. 309 00:15:12,212 --> 00:15:14,414 Рачунате ли он зна нешто што ми не знамо? 310 00:15:14,481 --> 00:15:15,682 Хајде да се запослимо. 311 00:15:15,715 --> 00:15:18,218 Све што можемо о овом типу. Пун образац живота. 312 00:15:21,254 --> 00:15:23,156 Па да ли сте стварно звали пореску управу? 313 00:15:26,093 --> 00:15:27,727 Хоћеш да провериш? 314 00:15:27,794 --> 00:15:29,262 Буди мој гост. 315 00:15:31,531 --> 00:15:34,901 Знате, постоји разлика између поверења и слепог поверења. 316 00:15:34,934 --> 00:15:35,868 зар не? 317 00:15:35,902 --> 00:15:37,170 Наравно. 318 00:15:37,204 --> 00:15:39,706 Поверење је оно што се дешава кад гума удари на пут. 319 00:15:39,739 --> 00:15:42,775 Зашто не разговарамо о томе када стигнемо тамо? 320 00:15:46,246 --> 00:15:47,480 јеси ли добро? 321 00:15:49,649 --> 00:15:50,917 шта је ово? 322 00:15:53,953 --> 00:15:55,255 Понуда за посао? 323 00:15:55,288 --> 00:15:56,723 Очигледно. 324 00:15:56,756 --> 00:15:58,091 Али већ имате посао. 325 00:15:58,158 --> 00:16:00,527 Знам да не радиш много, али ипак сте плаћени. 326 00:16:00,560 --> 00:16:01,861 То је технички посао. 327 00:16:01,894 --> 00:16:03,963 АФП ме је питао да се поново придружи тиму. 328 00:16:05,765 --> 00:16:07,134 Тачно. 329 00:16:08,601 --> 00:16:10,003 Шта је са твојим, хм... 330 00:16:11,604 --> 00:16:12,939 ..знаш, твоја смртна жеља? 331 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 да, па, 332 00:16:14,274 --> 00:16:15,875 Прошао сам још једну психолошку процену прошле недеље. 333 00:16:15,908 --> 00:16:17,844 Нисам мислио да ће успети. 334 00:16:17,877 --> 00:16:19,379 Али јесте? 335 00:16:20,280 --> 00:16:21,814 Није тако лудо као што су мислили. 336 00:16:24,217 --> 00:16:25,618 То је... огромно је. 337 00:16:25,652 --> 00:16:26,986 Честитам. 338 00:16:28,955 --> 00:16:30,623 Прва међународна турнеја. 339 00:16:30,657 --> 00:16:32,059 Чишћење мина у Камбоџи. 340 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 Уф! 341 00:16:33,060 --> 00:16:34,461 Сигуран си да је то унапређење? 342 00:16:38,665 --> 00:16:39,966 Ио. 343 00:16:39,999 --> 00:16:41,634 Можда има нешто. 344 00:16:42,402 --> 00:16:44,571 Један од Цаннонових налога је недавно био активан. 345 00:16:44,604 --> 00:16:46,573 Плаћена услуга доставе хране само синоћ. 346 00:16:46,606 --> 00:16:48,108 Шта је била служба доставе? 347 00:16:48,141 --> 00:16:50,043 А где је испоручено? 348 00:16:51,778 --> 00:16:53,780 Мацка, морамо донети тактички. 349 00:16:53,813 --> 00:16:55,048 Ако је Цаннон горе, 350 00:16:55,082 --> 00:16:57,484 само је питање времена пре него што сазна да смо овде. 351 00:16:57,517 --> 00:16:58,885 Мацка, улазимо без подршке, 352 00:16:58,918 --> 00:17:00,287 завршимо попут агената граничних снага. 353 00:17:00,320 --> 00:17:02,422 Мислио сам да смо се договорили да не иде пун гангстер. 354 00:17:02,455 --> 00:17:04,257 Нисам пристао ни на шта. 355 00:17:04,290 --> 00:17:06,559 - Она увек воли ово? - Не увек. 356 00:17:06,593 --> 00:17:08,395 Понекад она спава. 357 00:17:13,266 --> 00:17:14,867 Да ли се неко плаши висине? 358 00:17:17,837 --> 00:17:19,872 Имај то, Триггер. 359 00:17:26,146 --> 00:17:28,281 Баш као вруће ожичење аутомобила. 360 00:18:01,948 --> 00:18:03,216 и, наравно, 361 00:18:03,283 --> 00:18:04,517 ствар коју треба запамтити са азалејама 362 00:18:04,551 --> 00:18:06,052 је да треба да буду добро исушен, 363 00:18:06,085 --> 00:18:07,987 благо кисело земљиште. 364 00:18:08,020 --> 00:18:11,824 На пХ скали, вероватно 5 до 6 је златна зона. 365 00:18:11,858 --> 00:18:12,892 Триг. 366 00:18:12,959 --> 00:18:14,060 ..важно је запамтити 367 00:18:14,093 --> 00:18:15,628 азалеје су типично мањи грмови, 368 00:18:15,662 --> 00:18:18,030 да не буде забуне са рододендронима, 369 00:18:18,064 --> 00:18:21,734 које расту да постану веће жбуње или дрвеће. 370 00:18:21,768 --> 00:18:23,903 Као што је добро документовано на овом програму, 371 00:18:23,936 --> 00:18:26,539 мој бивши муж често мешао то двоје. 372 00:18:57,204 --> 00:18:58,271 Ох. 373 00:18:58,305 --> 00:18:59,706 Оох! 374 00:19:03,810 --> 00:19:05,545 ДеСхавн! 375 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 Ох! Ох! 376 00:19:10,483 --> 00:19:13,286 Ох! Охх. Ох! Ох! 377 00:19:13,353 --> 00:19:14,587 Ох! 378 00:19:14,621 --> 00:19:16,556 Баци оружје. 379 00:19:16,589 --> 00:19:17,824 Баци то! 380 00:19:19,125 --> 00:19:20,126 Ох! Ох! 381 00:19:20,193 --> 00:19:22,429 Ох! Ох! Аргх! 382 00:19:22,462 --> 00:19:24,464 ДеСхавн! 383 00:19:26,266 --> 00:19:27,534 Знам шта бих урадио. 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,573 Ох. Настави даље. 385 00:19:33,606 --> 00:19:34,974 Ох! Ох! 386 00:19:35,007 --> 00:19:36,643 Ахх! ДеСхавн! 387 00:19:39,346 --> 00:19:40,313 - Аргх! - Д! 388 00:19:40,380 --> 00:19:42,048 Неће издржати! 389 00:19:47,354 --> 00:19:48,555 Аргх! 390 00:19:48,588 --> 00:19:49,722 Ох! 391 00:19:57,797 --> 00:19:59,232 Хеј! 392 00:20:01,768 --> 00:20:02,969 Ох! 393 00:20:04,937 --> 00:20:06,138 Хајде. 394 00:20:18,184 --> 00:20:19,619 У реду, Д. 395 00:20:19,652 --> 00:20:21,321 Ниси мислио овај кроз! 396 00:20:38,471 --> 00:20:39,539 Добро си? 397 00:20:39,572 --> 00:20:40,840 Да. 398 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Ох! 399 00:21:02,595 --> 00:21:05,197 Прећи ћу на Статеиес. Избаците периметар од 5К. 400 00:21:05,231 --> 00:21:07,133 Не. Пусти га да бежи. 401 00:21:07,166 --> 00:21:09,636 Хеј, Блуе, како смо прошли? 402 00:21:09,669 --> 00:21:11,471 Па сам лажирао услуга доставе Фоод Доод 403 00:21:11,538 --> 00:21:12,439 који је Цаннон користио 404 00:21:12,472 --> 00:21:14,106 и склизнуо унутра експлоатација без клика. 405 00:21:14,140 --> 00:21:16,175 Чекај, ми поседујемо Цаннонов телефон? 406 00:21:16,242 --> 00:21:17,910 Не могу да пратим његове локације, 407 00:21:17,944 --> 00:21:20,380 али могу да пратим његове комуникације. 408 00:21:20,413 --> 00:21:23,916 - Што значи? - То значи да смо сада у игри. 409 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 Имате ли минут, господине? 410 00:21:25,652 --> 00:21:27,920 За тебе, имам 30 секунди. 411 00:21:27,954 --> 00:21:29,456 Чуо си приближили смо се Цаннону? 412 00:21:29,489 --> 00:21:33,493 јесам. Обично не добијате а други замах на овакве момке. 413 00:21:33,526 --> 00:21:35,227 Типично, не. 414 00:21:38,164 --> 00:21:41,167 Ако имаш нешто да продаш, сада је време. 415 00:21:41,968 --> 00:21:44,771 Меиерс је пресељен у Ваздушна база Гарицк. 416 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 Он ће бити на лету у ово време сутра. 417 00:21:46,973 --> 00:21:51,911 у ком случају, време је да позовете свог шефа. 418 00:22:23,175 --> 00:22:25,545 Не, не желим попуните анкету. 419 00:22:25,578 --> 00:22:26,946 Здраво, Лее. 420 00:22:28,047 --> 00:22:30,450 Мишел, моја лепотица. 421 00:22:31,317 --> 00:22:33,085 Драго ми је да си звао. 422 00:22:33,152 --> 00:22:36,723 Нисам желео да пропустим прилика да се каже ау ревоир. 423 00:22:36,756 --> 00:22:38,758 Чуо сам да имаш свој авион. 424 00:22:38,825 --> 00:22:40,693 Мора да се осећате посебно. 425 00:22:40,727 --> 00:22:43,162 Па, дуг је пут кући. 426 00:22:43,195 --> 00:22:45,331 Под претпоставком да је тамо ти идеш. 427 00:22:45,364 --> 00:22:46,466 Зашто? 428 00:22:47,700 --> 00:22:50,202 - Знаш нешто што ја не знам? - Мислим, да. 429 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 То је владин авион. 430 00:22:51,571 --> 00:22:54,373 Само нисам сигуран која грана власти. 431 00:22:54,407 --> 00:22:55,875 Шта ако је један то није срећно 432 00:22:55,908 --> 00:22:57,477 са тобом смеће његову репутацију? 433 00:22:57,510 --> 00:23:02,181 Шта ако ваша будућност није врућа пси и уставна права. 434 00:23:02,214 --> 00:23:03,249 Шта ако јесте 435 00:23:03,282 --> 00:23:04,417 недостатак сна 436 00:23:04,484 --> 00:23:06,686 и деатх метал 24/7? 437 00:23:06,719 --> 00:23:11,791 Па, па, ваљда нећеш видети беба тата икада поново. 438 00:23:11,858 --> 00:23:14,326 Осим ако не нудиш нешто. 439 00:23:15,094 --> 00:23:16,996 Ти за Рајана. Само једном. 440 00:23:17,029 --> 00:23:20,099 - Збогом, агенте Мацкеи. - Ох, хајде. 441 00:23:20,132 --> 00:23:21,568 Ниси ни чуо услове. 442 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 Нема света 443 00:23:22,802 --> 00:23:25,404 где влада потписује то. 444 00:23:25,438 --> 00:23:27,574 Ризиковаћу у Савезном суду. 445 00:23:27,607 --> 00:23:28,475 Наравно. 446 00:23:28,541 --> 00:23:29,976 Или бисмо могли нешто да погледамо 447 00:23:30,009 --> 00:23:32,879 мало више... неконвенционално. 448 00:23:32,912 --> 00:23:36,315 Незванична резолуција уз одобрење 449 00:23:36,382 --> 00:23:38,818 високог ранга државни службеник. 450 00:23:38,851 --> 00:23:40,186 Хајде. 451 00:23:40,252 --> 00:23:41,220 треба ми 452 00:23:41,253 --> 00:23:42,822 доказ живота за Рајана, 453 00:23:42,855 --> 00:23:44,290 локација за замену, 454 00:23:44,323 --> 00:23:46,826 и идентитет вашег тајног купца. 455 00:23:46,859 --> 00:23:48,628 Ту је трљање. 456 00:23:48,661 --> 00:23:50,229 Не може се преговарати. 457 00:23:59,171 --> 00:24:00,172 када? 458 00:24:00,239 --> 00:24:02,441 Како сутра звучи? 459 00:24:02,475 --> 00:24:04,410 Мислим да је сутра широм отворено. 460 00:24:05,612 --> 00:24:07,313 Неко ће се јавити. 461 00:24:15,187 --> 00:24:18,057 Проклетство, шефе. То је био балер. 462 00:24:18,124 --> 00:24:19,659 Можда. 463 00:24:19,692 --> 00:24:21,528 Али ако нас ово експлодира... 464 00:24:22,361 --> 00:24:24,531 ..нико од нас не одлази неоштећен. 465 00:24:25,998 --> 00:24:27,734 па... 466 00:24:28,535 --> 00:24:30,537 ..ко жели да изађе, 467 00:24:30,570 --> 00:24:32,605 реци реч. 468 00:24:38,210 --> 00:24:40,079 Шта је са тобом, агенте Парк? 469 00:24:43,082 --> 00:24:44,717 Имао си ме на 'баллеру'. 470 00:24:49,388 --> 00:24:52,158 Иди кући. Затвори очи. 471 00:24:53,459 --> 00:24:54,894 Требаће нам. 472 00:25:06,539 --> 00:25:08,775 Устани и заблистај, кукурузни ораси. 473 00:25:13,746 --> 00:25:15,447 Хајде. 474 00:25:19,986 --> 00:25:21,453 Кукурузни ораси? 475 00:25:21,520 --> 00:25:23,089 Поштовање. 476 00:25:23,122 --> 00:25:26,358 Стварно? Оставићеш ме виси? Данас од свих дана? 477 00:25:27,293 --> 00:25:28,961 У реду. 478 00:25:29,028 --> 00:25:30,730 Евие. 479 00:25:33,399 --> 00:25:34,934 Шта има? 480 00:25:42,875 --> 00:25:44,210 ја, ум... 481 00:25:44,977 --> 00:25:49,916 Мислио сам да смо се сложили да не можемо урадите ово и још увек радите заједно. 482 00:25:50,950 --> 00:25:52,551 Почињем следеће недеље. 483 00:25:52,585 --> 00:25:54,020 Хух! 484 00:25:58,758 --> 00:26:00,192 Јесмо ли спремни? 485 00:26:00,226 --> 00:26:01,460 ух... 486 00:26:01,493 --> 00:26:02,962 Да. Рогер. 487 00:26:03,029 --> 00:26:04,697 - Да. - Пакет је спреман за полазак. 488 00:26:21,413 --> 00:26:23,215 Јесу ли то Меиерсови људи? 489 00:26:25,685 --> 00:26:26,919 Да. Доказ живота. 490 00:26:26,953 --> 00:26:28,454 Видиш ли ово, Блуе? 491 00:26:28,487 --> 00:26:29,656 Држи телефон. 492 00:26:34,761 --> 00:26:37,096 Сајт за замену г. Рајана је напуштени каменолом у Хорнсбију. 493 00:26:37,129 --> 00:26:38,264 Схватио сам! 494 00:26:38,297 --> 00:26:40,332 У покрету, сви. 495 00:27:19,371 --> 00:27:21,140 Не волим ово. 496 00:27:37,890 --> 00:27:39,191 Ох, курвин сине. 497 00:27:39,225 --> 00:27:41,728 Немамо доказ о животу. Понови. 498 00:27:41,794 --> 00:27:43,262 Ми не идемо на Риана. 499 00:27:43,329 --> 00:27:45,898 Знали смо да ово може десити. Држите се плана. 500 00:27:47,099 --> 00:27:48,400 Хајде. 501 00:27:58,745 --> 00:28:00,246 Излази из аута! 502 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 Напоље одмах! 503 00:28:05,752 --> 00:28:07,419 Руке у ваздух. 504 00:28:08,888 --> 00:28:10,823 Покрет! 505 00:29:13,685 --> 00:29:14,954 г. Меиерс. 506 00:29:14,987 --> 00:29:16,322 Како изгледамо, Пам? 507 00:29:16,355 --> 00:29:18,925 Потпуна замрачење комуникација, како се тражи. 508 00:29:18,958 --> 00:29:20,159 Г. Цаннон? 509 00:29:20,192 --> 00:29:23,462 У авиону са Рајаном. Бојим се да је у лошем стању. 510 00:29:23,495 --> 00:29:25,564 Хмм. Жао ми је што то чујем. 511 00:29:25,631 --> 00:29:29,468 Па, знаш, дан је утакмице када је господин Шинто овде. 512 00:29:31,170 --> 00:29:34,473 и ето га, самог цара дроге. 513 00:29:36,708 --> 00:29:39,078 Одред за побуну је заиста потребан? 514 00:29:40,212 --> 00:29:41,213 Дај нам минут. 515 00:29:41,247 --> 00:29:43,615 Скините маске. Не пљачкамо банке. 516 00:29:45,084 --> 00:29:50,122 Дакле, познајте свакога ко жели да купи највећи светски нарко картел? 517 00:29:59,999 --> 00:30:01,533 Где су дођавола? 518 00:30:01,567 --> 00:30:03,235 Дошло је до малог кашњења. 519 00:30:03,269 --> 00:30:04,770 Оружје. 520 00:30:08,240 --> 00:30:09,842 - Добро си? - Да. 521 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 Јеси ли то ти, девојко? 522 00:30:12,678 --> 00:30:13,712 Ниси мртав? 523 00:30:13,745 --> 00:30:15,081 Жив и ритан, Д. 524 00:30:15,114 --> 00:30:17,116 Имамо прави тим за хватање. 525 00:30:17,183 --> 00:30:19,218 Сада идите спасити лажног. 526 00:30:19,251 --> 00:30:20,486 Копирај то. 527 00:30:26,792 --> 00:30:29,728 Ух-ух. Сачекај коњица, Мачка. 528 00:30:29,761 --> 00:30:32,231 - Топ је у том авиону. - И Риан. 529 00:30:32,264 --> 00:30:34,566 40 и бело, сећаш се? 530 00:30:37,703 --> 00:30:39,438 Ох, ко би помислио 531 00:30:39,471 --> 00:30:43,075 овако велико предузеће би стане на тако мали уређај? 532 00:30:43,109 --> 00:30:45,077 Надам се да се нећете увредити 533 00:30:45,111 --> 00:30:47,279 ако се господин Шинто увери све је ту. 534 00:30:47,313 --> 00:30:49,781 Свакако. 535 00:30:50,917 --> 00:30:53,052 Наћи ћете путеве снабдевања, банковни рачуни, 536 00:30:53,085 --> 00:30:54,720 мреже, пријатељи породице. 537 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 Тхе Цоллецтиве'с цела операција. 538 00:30:58,190 --> 00:31:00,459 Врло добро. Хајде да платимо човеку. 539 00:31:00,526 --> 00:31:02,428 Ожичени преносиви сателит 540 00:31:02,461 --> 00:31:05,131 значи да можемо седети напољу надгледане мреже. 541 00:31:05,164 --> 00:31:06,999 Лепо и дискретно. 542 00:31:19,478 --> 00:31:21,313 Честитам, г. Меиерс. 543 00:31:21,380 --> 00:31:23,615 Добродошли у пензију. 544 00:31:25,151 --> 00:31:28,487 Памела, иди упали мој нови авион. 545 00:31:45,771 --> 00:31:48,240 Мачка... Мачка? 546 00:31:57,549 --> 00:31:58,985 Покрет! 547 00:32:00,619 --> 00:32:01,653 кунем се Богом, 548 00:32:01,687 --> 00:32:04,023 ако си ме зезнуо, Меиерс, ја ћу те наћи. 549 00:32:04,056 --> 00:32:06,925 Ако сам вас зезнуо, директоре, нећете морати. Сада, иди! 550 00:32:06,959 --> 00:32:08,494 Улази у авион. 551 00:32:25,377 --> 00:32:26,778 Аргх! 552 00:32:35,254 --> 00:32:36,355 Где је Меиерс? 553 00:32:36,388 --> 00:32:39,125 Још увек у хангару. Риан је у авиону. 554 00:32:40,426 --> 00:32:41,960 Ти узми Меиерса. 555 00:32:45,731 --> 00:32:47,633 Он је сав твој. 556 00:32:49,468 --> 00:32:50,836 Покрићемо те. 557 00:32:50,869 --> 00:32:54,006 Три, два, један. Иди! 558 00:32:54,040 --> 00:32:55,507 Аргх! 559 00:33:28,374 --> 00:33:29,775 Аргх! 560 00:33:35,814 --> 00:33:37,383 ЈД, излазим. 561 00:33:42,988 --> 00:33:44,123 ДеСхавн! 562 00:34:00,239 --> 00:34:01,707 Сећаш ме се? 563 00:34:03,342 --> 00:34:04,643 подофицир. 564 00:34:04,710 --> 00:34:06,945 Драго ми је да си успео. 565 00:34:17,356 --> 00:34:19,324 Тебе је теско наци. 566 00:34:19,391 --> 00:34:21,827 Мисх? 567 00:34:22,761 --> 00:34:24,263 Аргх! 568 00:34:28,967 --> 00:34:30,268 Шта кажеш брате? 569 00:34:30,302 --> 00:34:33,004 - Да решимо ово, мано а мано? - Стварно? 570 00:34:33,071 --> 00:34:35,907 Не желиш само да се охладиш на секунду? Да ухватимо дах? 571 00:34:49,020 --> 00:34:50,188 Устани. 572 00:34:50,222 --> 00:34:52,056 Устани! 573 00:35:00,699 --> 00:35:02,234 Мислио сам да јеси Специјалне снаге. 574 00:35:03,302 --> 00:35:04,670 Ништа посебно о томе, друже. 575 00:35:04,703 --> 00:35:06,372 Хајде. 576 00:35:11,343 --> 00:35:13,345 - Не би требало да си овде. - Да. 577 00:35:13,379 --> 00:35:15,547 - То сам и мислио. - Уф! 578 00:35:15,581 --> 00:35:18,184 Али твој син је инсистирао. 579 00:35:18,217 --> 00:35:19,951 Он је тако тврдоглав. 580 00:35:20,986 --> 00:35:22,521 Питам се где он то добија од. 581 00:35:30,061 --> 00:35:32,531 Ово је за мог шефа. 582 00:35:44,176 --> 00:35:46,612 Ох! Охх. 583 00:36:00,326 --> 00:36:02,361 Ти си рекао? 584 00:36:41,867 --> 00:36:43,302 бр. 585 00:36:43,335 --> 00:36:45,103 Не, не, не. Не, апсолутно не. 586 00:36:46,972 --> 00:36:48,974 Имаш ли бољу идеју, војниче? 587 00:36:55,681 --> 00:36:57,148 Уђите. 588 00:37:08,827 --> 00:37:10,462 Специјални агент Мацкеи. 589 00:37:10,496 --> 00:37:13,599 Један падобран недостаје срећан крај. 590 00:37:15,267 --> 00:37:18,304 Неке добијеш, неке изгубиш. 591 00:37:18,337 --> 00:37:20,606 Не брини. 592 00:37:20,639 --> 00:37:22,007 ја ћу се вратити. 593 00:37:23,475 --> 00:37:25,210 Аргх! 594 00:37:46,298 --> 00:37:49,067 Ево га. Пун гангстер. 595 00:38:07,586 --> 00:38:09,187 Мацка, јеси ли добро? 596 00:38:11,690 --> 00:38:13,258 ја ћу бити. 597 00:38:28,740 --> 00:38:31,309 Надам се да ниси овде да би ликовала, Агенте Мацкеи. 598 00:38:32,277 --> 00:38:33,779 То је непристојно. 599 00:38:38,183 --> 00:38:40,185 Уживајте у Румунији. 600 00:38:40,218 --> 00:38:41,753 Гузиц. 601 00:38:46,324 --> 00:38:47,926 Сада сам добро. 602 00:38:59,938 --> 00:39:01,707 Само гледам то врти ми се у глави. 603 00:39:01,740 --> 00:39:03,108 ♪ Олујно време 604 00:39:05,611 --> 00:39:08,246 Када ћеш им рећи? 605 00:39:08,279 --> 00:39:10,782 ♪ Па, то је иста соба... не знам. Можда сутра. 606 00:39:12,551 --> 00:39:15,320 знаш, ум, да, само за записник... 607 00:39:16,087 --> 00:39:18,289 ..заиста је срање гледајући како умиреш. 608 00:39:24,295 --> 00:39:26,498 Апплетинис у конзерви? 609 00:39:26,565 --> 00:39:29,601 ха? ста? Да ли је требало да их сам направим? 610 00:39:29,635 --> 00:39:31,470 Шта, то те не уче у Куантицу? 611 00:39:31,537 --> 00:39:33,304 Не, не, сукобио се са обука о експлозивима. 612 00:39:34,740 --> 00:39:36,942 ево за тебе, Специјални агент Парк. 613 00:39:36,975 --> 00:39:40,011 Назад на тебе, Специјални агент Џексон. 614 00:39:44,816 --> 00:39:46,284 - Оох! - Хеј! 615 00:39:46,317 --> 00:39:48,754 Ок, докторе, нисам знао могли бисте да исечете овакве облике. 616 00:39:48,787 --> 00:39:50,856 Шта не знаш о мени напунио би књигу, 617 00:39:50,922 --> 00:39:52,323 и то врло рђав. 618 00:39:52,357 --> 00:39:54,092 Сада, то имам никада нисам сумњао, Росие. 619 00:39:54,125 --> 00:39:55,494 Ох, да. 620 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 Извините што прекидам. 621 00:39:57,162 --> 00:39:59,631 Да ли вам смета ако те прекинем, шефе? 622 00:39:59,665 --> 00:40:01,433 Он је сав твој, Блуе. 623 00:40:01,467 --> 00:40:02,634 - Здраво. - Здраво. 624 00:40:12,043 --> 00:40:13,178 ♪ Где год да кренете... 625 00:40:13,211 --> 00:40:14,813 Живели. 626 00:40:14,846 --> 00:40:17,282 Све си ти, Мацка. 627 00:40:17,315 --> 00:40:19,250 ♪ Где год да кренете... 628 00:40:19,284 --> 00:40:20,519 Да ли сам ти икада рекао... 629 00:40:20,552 --> 00:40:21,820 ♪ Увек водите рачуна о времену... 630 00:40:21,853 --> 00:40:24,590 ..ти си улов, наредниче? 631 00:40:27,959 --> 00:40:29,194 Сад то помињеш... 632 00:40:32,230 --> 00:40:34,299 Мама, хајде. Хајде да направимо фотографију. 633 00:40:34,332 --> 00:40:36,034 Да. Ах! 634 00:40:36,067 --> 00:40:38,103 Ја ћу узети. идемо. 635 00:40:42,541 --> 00:40:43,642 Ок, чвршће, сви. 636 00:40:43,675 --> 00:40:45,210 Увуци то унутра. 637 00:40:45,243 --> 00:40:46,545 Волим те, мама. 638 00:40:46,578 --> 00:40:47,913 И ја тебе волим. 639 00:40:52,784 --> 00:40:55,153 Знаш, то није тако лоше за три супер-ружна човека. 640 00:40:55,186 --> 00:40:56,387 - Ох! - То је лепо. 641 00:40:57,556 --> 00:40:59,390 Дај ми свој телефон. Пребацићу вам га. 642 00:40:59,457 --> 00:41:01,793 Ум, знаш шта, Заправо сам га изгубио. 643 00:41:01,827 --> 00:41:02,961 ♪ Увек водите рачуна о времену... 644 00:41:02,994 --> 00:41:05,196 - Добро. ух... - ♪ Узмите време 645 00:41:05,230 --> 00:41:07,566 ♪ Време са тобом... 646 00:41:07,599 --> 00:41:10,035 Знаш да постоји тако нешто као апликација Финд Ми пхоне, зар не? 647 00:41:11,336 --> 00:41:12,203 Мм-хм.