1 00:00:04,772 --> 00:00:05,939 Ovaj tip radi za Meyersa. 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,475 Izgleda da je upravo on provalio u zemlju. 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,842 Možda da izvuče Meyera iz toga. 4 00:00:08,876 --> 00:00:11,179 Punaš se stoka na prodaju. 5 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 Neka se dogovor provede. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,148 Plaćen sam, 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,449 možete se ugasiti 8 00:00:15,483 --> 00:00:18,486 najveći lanac opskrbe narkoticima svijet je ikada poznavao. 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,155 Zove se difrakcijski uzorak. 10 00:00:21,189 --> 00:00:23,824 Najvjerojatnije sadrži ogromne količine podataka. 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,992 Za to je potrebno povjerenje. 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,661 Što moram učiniti zaraditi svoje? 13 00:00:27,695 --> 00:00:28,829 Za povjerenje je potrebno vrijeme. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,365 Trebam popis Operatori Delta Forcea 15 00:00:31,432 --> 00:00:33,301 koji je biciklirao u zadnjih 10 godina. 16 00:00:33,334 --> 00:00:34,468 Ryan Brady. 17 00:00:34,502 --> 00:00:35,536 Vi se znate? 18 00:00:35,603 --> 00:00:36,670 Ryan je Treyev tata. 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,839 Dakle, u svakom slučaju, nikad više ne dopustimo da se ponovi? 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,608 Ne ako želimo nastaviti radeći zajedno. 21 00:00:40,641 --> 00:00:42,876 Oh, to je Redatelj John Callaghan, 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,545 Ured za nacionalnu Politika kontrole lijekova. 23 00:00:44,578 --> 00:00:46,647 Možda sam to propustio direktoru 24 00:00:46,680 --> 00:00:48,382 da je Treyev rođendan. 25 00:00:48,416 --> 00:00:50,751 Ponudio se da će nas izvesti na večeru večeras. 26 00:00:50,818 --> 00:00:53,821 Hvala direktoru, ali Trey i ja već imamo planove. 27 00:00:53,854 --> 00:00:56,023 Bok, mama. Zvuči kao da su vas zadržali. 28 00:00:56,056 --> 00:00:58,192 Idem na večeru s tatom i redatelj Callaghan. 29 00:00:58,226 --> 00:00:59,560 ..gdje čini se vozilo 30 00:00:59,627 --> 00:01:01,629 zabio u sigurnosna barikada, 31 00:01:01,662 --> 00:01:03,797 zaronivši u rijeku ispod. 32 00:01:03,831 --> 00:01:05,599 Jedini poznati preživjeli 33 00:01:05,666 --> 00:01:08,801 je u posjetu američkom caru droge, John Callaghan. 34 00:01:47,208 --> 00:01:50,711 Znam, dušo, ali postoji nema razloga za brigu. 35 00:01:50,744 --> 00:01:53,914 Vratio sam se u bazu. Ja sam unutar žice. dobro sam 36 00:01:53,947 --> 00:01:57,285 Samo dođi kući, mama. nedostaješ mi! 37 00:01:57,318 --> 00:01:59,387 I ti meni nedostaješ, Trey. 38 00:01:59,420 --> 00:02:01,722 Ali mama ne može doći kući samo još. 39 00:02:01,755 --> 00:02:03,257 Zašto ne? 40 00:02:04,292 --> 00:02:05,926 Jer još uvijek imam posla. 41 00:02:07,395 --> 00:02:09,430 Argh! 42 00:02:09,463 --> 00:02:11,399 Striker 1 pada! 43 00:02:11,432 --> 00:02:12,700 Brace! Brace! Brace! 44 00:02:13,701 --> 00:02:15,803 To je dio čuvanja ljudi sigurni, dušo. 45 00:02:17,771 --> 00:02:19,573 To mama radi. 46 00:02:36,590 --> 00:02:37,758 Hej, što imaš? 47 00:02:37,791 --> 00:02:39,126 Vidi, koliko možemo reći, 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,793 bilo je četvero ljudi u autu - 49 00:02:40,828 --> 00:02:42,796 vozač, Callaghan, Ryan i Trey. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,666 Izgleda da je skrenuo i srušio se kroz barikadu na brzinu. 51 00:02:45,699 --> 00:02:47,735 Ronioci spasioci su u vodi. 52 00:02:47,768 --> 00:02:49,069 hej... 53 00:02:49,102 --> 00:02:51,372 ..našli su ikoga osim Callaghana? 54 00:03:11,225 --> 00:03:12,860 O, Bože, ja... 55 00:03:12,893 --> 00:03:14,362 Tako mi je žao. 56 00:03:15,696 --> 00:03:16,997 Razgovaraj s nama čega se sjećaš. 57 00:03:17,030 --> 00:03:18,799 Mi... mi smo vozili, 58 00:03:18,832 --> 00:03:22,603 a Trey mi je govorio o Yaleu 59 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 i ROTC, sve to. 60 00:03:24,238 --> 00:03:26,039 Zatim glasan prasak i... 61 00:03:26,073 --> 00:03:27,508 Mislim, ne znam, 62 00:03:27,541 --> 00:03:29,377 sljedeće što ću se probuditi na obali rijeke. 63 00:03:29,443 --> 00:03:31,845 Kako si dospio ovdje? Plivaš li ovdje? 64 00:03:31,879 --> 00:03:33,514 Plutaš? Je li vam netko pomogao? 65 00:03:33,547 --> 00:03:34,682 Ne mogu se ničega sjetiti 66 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 između odlaska s mosta i dolazeći k sebi. 67 00:03:36,884 --> 00:03:38,519 Onda razmislite, zaboga! 68 00:03:38,552 --> 00:03:40,153 Našli smo tijelo! 69 00:03:44,558 --> 00:03:46,192 Što je s ostalim putnicima? 70 00:03:46,226 --> 00:03:47,761 Jeste li ih već pronašli? 71 00:03:47,828 --> 00:03:50,631 Nije bilo nikoga drugog unutra olupina, gospođo. To je to. 72 00:03:56,069 --> 00:03:57,305 Macka. 73 00:03:57,338 --> 00:03:59,906 Pucnjava u glavu. 74 00:04:02,976 --> 00:04:04,244 Mama? 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,515 Oh! Dijete! 76 00:04:07,548 --> 00:04:08,749 Ohh! 77 00:04:09,717 --> 00:04:11,519 - Jesi li dobro? jesi ozlijeđen - Mama... 78 00:04:11,552 --> 00:04:13,153 Bit ćeš dobro, dušo. 79 00:04:13,186 --> 00:04:14,254 Mama! 80 00:04:14,288 --> 00:04:16,223 Uzeli su tatu. 81 00:04:25,899 --> 00:04:27,735 Auto je bio pod vodom. 82 00:04:27,768 --> 00:04:30,671 Bilo je, kao, super mračno. 83 00:04:30,704 --> 00:04:32,606 Ja... pokušao sam pomoći vozaču, 84 00:04:32,640 --> 00:04:35,075 ali... on... 85 00:04:35,108 --> 00:04:37,077 Znamo za vozača, Treya. 86 00:04:37,110 --> 00:04:38,612 u redu je 87 00:04:39,513 --> 00:04:42,182 Mi nekako došao do banke. to... 88 00:04:43,484 --> 00:04:44,918 Tada sam ih čuo. 89 00:04:44,952 --> 00:04:46,354 Čuo koga? 90 00:04:47,655 --> 00:04:50,023 Bilo ih je troje. 91 00:04:50,057 --> 00:04:51,258 Imali su oružje. 92 00:04:51,291 --> 00:04:52,893 Što se dogodilo, dušo? 93 00:04:52,926 --> 00:04:54,462 Pokušao sam ostati. 94 00:04:55,262 --> 00:04:57,865 Ja... htjela sam, ali tata je vikao na mene. 95 00:04:57,898 --> 00:05:00,368 Vrištao je na mene, rekao mi da bježim i sakrijem se. 96 00:05:05,639 --> 00:05:06,840 Trey. 97 00:05:07,708 --> 00:05:09,309 Je li ovo bio jedan od muškaraca? 98 00:05:12,245 --> 00:05:13,381 Da. 99 00:05:30,130 --> 00:05:31,064 Prometne kamere. 100 00:05:31,131 --> 00:05:32,433 Princess Highway, oba smjera. 101 00:05:32,500 --> 00:05:34,534 Crveno svjetlo, kamere za brzinu, nadzorne kamere. 102 00:05:34,568 --> 00:05:35,869 Ako ima piksele, želim ga. 103 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 Zvučim li kao Želim biti na čekanju? 104 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 Želiš da budem šef tvom šefu? 105 00:05:39,407 --> 00:05:41,942 Rado ću šefovati vašem šefu. Stavi je. 106 00:05:42,009 --> 00:05:44,578 Ovo je FBI-NCIS potraga, pa, s poštovanjem, 107 00:05:44,612 --> 00:05:46,880 možete ili pomoći ili nam se makni s puta. 108 00:05:46,914 --> 00:05:49,983 Naš zadatak je trčati dolje Delta Guy. Ništa se nije promijenilo. 109 00:05:50,017 --> 00:05:51,284 Sve se promijenilo. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,186 Šef kabineta cara droge je upravo otet. 111 00:05:53,220 --> 00:05:54,888 Gospodine, Tate Hanley znači imamo svjedoka 112 00:05:54,922 --> 00:05:56,890 tko može spustiti Meyera u Haagu. 113 00:05:56,924 --> 00:05:58,258 Naš zadatak ostaje isti. 114 00:05:58,325 --> 00:05:59,860 Ne, to više ne ovisi o vama. 115 00:05:59,893 --> 00:06:01,228 Ovo je sada međunarodni incident. 116 00:06:01,261 --> 00:06:03,564 Ovo je DSS. Ovo je State Department. 117 00:06:03,597 --> 00:06:05,399 Ovo je Bijela kuća, zaboga! 118 00:06:05,433 --> 00:06:06,434 I nas. 119 00:06:06,467 --> 00:06:08,268 Ne čuješ me. 120 00:06:08,335 --> 00:06:09,737 Ovo je veće od svih vas. 121 00:06:09,770 --> 00:06:11,572 Ti si jedan otkucaj srca daleko od isključivanja. 122 00:06:11,605 --> 00:06:13,607 Ali do tada, još smo ovdje. 123 00:06:15,709 --> 00:06:17,911 Ryan je tata mog sina. 124 00:06:17,945 --> 00:06:19,513 U redu? 125 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Držat ću vrata otvorena dok god mogu, 126 00:06:23,383 --> 00:06:27,020 ali... mi smo NCIS, a ne NSA. 127 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Samo toliko mogu učiniti. 128 00:06:31,459 --> 00:06:33,260 Šefe, Ryan je ovo ostavio 129 00:06:33,293 --> 00:06:34,928 kad je podigao Treya ovaj arvo. 130 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Hvala. 131 00:06:42,069 --> 00:06:45,105 Zadnjih 10 godina Delta operatera koji su biciklirali. 132 00:06:45,138 --> 00:06:46,406 Bingo. 133 00:06:46,440 --> 00:06:48,776 Provjerite ih s fotografija za putovnicu Delta Guya. 134 00:06:48,808 --> 00:06:51,344 I možemo dati ime ovom kurvinom sinu. 135 00:06:52,513 --> 00:06:54,815 I veliki udah, prijatelju. 136 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Hmm. 137 00:06:57,250 --> 00:06:59,052 Tata ima dijabetes tipa 1. 138 00:06:59,086 --> 00:07:02,055 Oh. I... van. 139 00:07:04,391 --> 00:07:06,694 Treba mu inzulin dva puta dnevno. 140 00:07:06,760 --> 00:07:10,464 Propušta čak i jednu rundu i mogao bi se jako razboljeti. 141 00:07:10,498 --> 00:07:12,933 Kao, mogao je... 142 00:07:12,966 --> 00:07:15,135 Ljudi sa dugoročnih zdravstvenih problema 143 00:07:15,168 --> 00:07:17,404 obično su prilično dobri u upravljanju njima. 144 00:07:19,973 --> 00:07:23,611 Osim toga, neće nedostajati tako dugo. 145 00:07:23,644 --> 00:07:26,046 Ne ako tvoja mama ima bilo što s tim. 146 00:07:27,014 --> 00:07:28,215 kako to misliš 147 00:07:28,281 --> 00:07:30,050 Ušla je ovamo prvi dan 148 00:07:30,117 --> 00:07:32,620 i počela je bacajući svoju težinu uokolo 149 00:07:32,653 --> 00:07:34,454 kao da je bila Stormin' Norman sebe. 150 00:07:34,488 --> 00:07:38,659 Na kraju tog dana, ona je provalio u nuklearnu podmornicu, 151 00:07:38,692 --> 00:07:40,327 ukrali mrtvog mornara 152 00:07:40,360 --> 00:07:44,397 i oteli helikopter australske mornarice. 153 00:07:45,365 --> 00:07:47,568 Tko god ti je uzeo tatu... 154 00:07:48,869 --> 00:07:51,672 ..treba odgovarati tvojoj mami. 155 00:07:52,873 --> 00:07:55,207 Pod pretpostavkom da ga želi natrag. 156 00:07:56,610 --> 00:07:58,345 Hej, preprodaješ je. 157 00:07:58,378 --> 00:08:00,681 Ona ne odlazi od borbe. 158 00:08:14,595 --> 00:08:15,729 Macka. 159 00:08:15,796 --> 00:08:17,097 Državni policajci su uvjereni 160 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 primarni cilj bio je Callaghan. 161 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 Pa zašto ga ne uzeti? 162 00:08:21,068 --> 00:08:22,369 Možda ga nisu mogli pronaći. 163 00:08:22,402 --> 00:08:24,672 Bio je mrak. Ograničen vremenski okvir. Uhvatila ih je panika. 164 00:08:24,705 --> 00:08:27,040 Ovi momci su upravo izvadili vozač vozila u pokretu 165 00:08:27,074 --> 00:08:28,308 jednim hicem. 166 00:08:28,341 --> 00:08:30,043 Nisu od onih koji paničare. 167 00:08:30,077 --> 00:08:32,078 Mislim da je Ryan bio meta. 168 00:08:32,145 --> 00:08:33,881 Pa što je Meyersova igra? otimanjem Ryana? 169 00:08:33,914 --> 00:08:35,315 Meyers prodaje Kolektiv. 170 00:08:35,347 --> 00:08:37,918 I kakva je to korist ako radi doživotnu robiju? 171 00:08:37,951 --> 00:08:39,052 I Hanleyevo svjedočenje 172 00:08:39,086 --> 00:08:40,788 iznenada to čini izrazita mogućnost. 173 00:08:43,090 --> 00:08:44,925 To je zamjena zarobljenika. 174 00:08:44,958 --> 00:08:47,327 Ryan za Meyersa. 175 00:08:50,598 --> 00:08:52,566 Pa, to je ne-starter. 176 00:08:52,600 --> 00:08:54,367 Vlada će učiniti sve što je u njegovoj moći 177 00:08:54,401 --> 00:08:56,136 da vratim Ryana, ali to se ne može proširiti 178 00:08:56,203 --> 00:08:58,538 pregovarati s narko-teroristi. 179 00:08:58,572 --> 00:08:59,740 Meyers ne vidi sebe tim putem. 180 00:08:59,773 --> 00:09:02,042 Nismo čak ni sigurni to je Meyers. 181 00:09:02,075 --> 00:09:03,343 zajebavaš me? 182 00:09:04,377 --> 00:09:06,113 Ovaj tip je uzeo Ryana 183 00:09:06,179 --> 00:09:07,881 i on radi za Meyersa. 184 00:09:07,915 --> 00:09:10,117 Jesi li obraćao pozornost, Veleposlanik? 185 00:09:11,585 --> 00:09:13,821 Hajde samo, uh, malo malo, hoćemo li 186 00:09:13,887 --> 00:09:15,422 Netko poput Meyersa 187 00:09:15,455 --> 00:09:17,925 zna dugogodišnji pozicija vlade, 188 00:09:17,958 --> 00:09:19,593 ali ipak uzima Ryana? 189 00:09:19,627 --> 00:09:20,928 Kako to ima smisla? 190 00:09:20,961 --> 00:09:23,396 Nemam pojma, zašto trebali bismo ga saslušati. 191 00:09:23,430 --> 00:09:25,733 Što dovraga imamo izgubiti u ovom trenutku? 192 00:09:25,766 --> 00:09:27,601 Je li to ozbiljno pitanje? 193 00:09:27,635 --> 00:09:29,436 Optika bi bila katastrofalan. 194 00:09:29,469 --> 00:09:32,439 Uz dužno poštovanje, upravo smo izgubili šef kabineta cara droge 195 00:09:32,472 --> 00:09:33,641 u narko-sindikat. 196 00:09:33,707 --> 00:09:34,942 Nećemo ga vratiti, 197 00:09:34,975 --> 00:09:36,810 vratili smo rat protiv droge desetljeće. 198 00:09:36,877 --> 00:09:39,947 Ne pobjeđujete u ratovima predajući se neprijatelju. 199 00:09:39,980 --> 00:09:41,649 Razgovarao sam s predsjednikom. 200 00:09:41,682 --> 00:09:43,450 Naš stav je jasan. 201 00:09:43,483 --> 00:09:44,985 Ryan je prijatelj. 202 00:09:45,018 --> 00:09:46,286 Vi to znate. 203 00:09:46,319 --> 00:09:48,155 Ali moramo se održati. 204 00:09:48,221 --> 00:09:49,422 obećavam ti, 205 00:09:49,456 --> 00:09:51,458 Lee Meyers će vidjeti njegov dan na sudu. 206 00:09:51,491 --> 00:09:53,661 Samo trebamo biti strpljivi. 207 00:09:53,694 --> 00:09:55,629 Vratit ćemo Ryana. 208 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 Da? 209 00:09:58,365 --> 00:10:01,034 Samo se nadam da još diše kada to učinite. 210 00:10:18,852 --> 00:10:21,288 Bože, volio bih da još mogu pušiti. 211 00:10:21,321 --> 00:10:24,758 Sjećate li se tih dana? Fella bi mogao pušiti u avionu. 212 00:10:24,792 --> 00:10:27,360 Dovraga, pušio sam u rađaonici 213 00:10:27,394 --> 00:10:29,763 tijekom poroda mog najstarijeg dječaka. 214 00:10:30,698 --> 00:10:32,766 Jeste li ikada pušili, agente Mackey? 215 00:10:33,734 --> 00:10:34,868 Prljava navika. 216 00:10:34,935 --> 00:10:37,370 Sada mi je sve ostalo je li ovo sranje. 217 00:10:37,404 --> 00:10:38,638 Hmm? 218 00:10:40,507 --> 00:10:43,310 Polako s veleposlanikom. 219 00:10:44,111 --> 00:10:48,381 Ona je salonska glumica, ali svatko ima svog šefa. 220 00:10:49,349 --> 00:10:51,484 Osim toga, počinjemo pregovaranje s teroristima, 221 00:10:51,518 --> 00:10:54,688 imat ćemo svaki posao od ovdje u Sanu s ispruženom rukom. 222 00:10:54,722 --> 00:10:56,023 Dakle, što da kažem svom dječaku? 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,258 - Samo sjedi mirno, budi strpljiv? - Bože, ne. 224 00:10:58,325 --> 00:11:00,794 Strpljenje je posljednji trag od kukavice. 225 00:11:02,495 --> 00:11:05,198 Meyers neće vidjeti unutrašnjost bilo koje sudnice. 226 00:11:05,232 --> 00:11:06,533 Znate to, zar ne? 227 00:11:06,566 --> 00:11:08,368 O čemu dovraga pričaš? 228 00:11:08,401 --> 00:11:09,903 Uništio je ugled CIA-e. 229 00:11:09,937 --> 00:11:10,904 Tako? 230 00:11:10,938 --> 00:11:12,806 Dakle, mislite da je agencija hoćeš li biti strpljiv? 231 00:11:12,840 --> 00:11:13,741 br. 232 00:11:13,807 --> 00:11:15,542 Staviće torbu nad njegovom glavom 233 00:11:15,575 --> 00:11:17,610 i baciti ga u spremište od C-130. 234 00:11:17,677 --> 00:11:20,580 Onda će ga odvesti neka tamna mrlja na karti 235 00:11:20,613 --> 00:11:22,349 i ubrati meso iz njegovih kostiju 236 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 dok ništa ne ostane. 237 00:11:24,117 --> 00:11:26,519 Dakle, što predlažete? 238 00:11:26,553 --> 00:11:28,021 Ako se želite dogovoriti... 239 00:11:28,822 --> 00:11:31,058 ..moraš ući prije lešinara. 240 00:11:31,091 --> 00:11:32,860 A kako bih mogao učiniti to? 241 00:11:32,893 --> 00:11:35,996 On je u zatvoru. Stavio sam ga tamo, sjećaš se? 242 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 Svatko ima svog šefa. 243 00:11:39,532 --> 00:11:41,634 Moj je merkantilan čovjek. 244 00:11:41,701 --> 00:11:43,771 Donesi mi nešto za prodaju. 245 00:12:08,996 --> 00:12:11,364 Samo sam prenio poruku iz Konzulata. 246 00:12:11,398 --> 00:12:14,134 Da pogodim - ne činiti ništa i vjerovati procesu? 247 00:12:14,167 --> 00:12:16,569 To je službena linija, svejedno. 248 00:12:18,939 --> 00:12:21,074 Callaghan me nakon toga povukao u stranu. 249 00:12:22,042 --> 00:12:23,811 On je ono što biste nazvali realistom. 250 00:12:23,844 --> 00:12:25,612 Je li to dobro ili loše? 251 00:12:25,645 --> 00:12:28,581 Brojke koje Meyers neće vidjeti unutrašnjost sudnice. 252 00:12:28,648 --> 00:12:30,951 Njegovi bivši poslodavci pobrinut će se za to. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,422 Dakle, ako planiramo učiniti nešto glupo... 254 00:12:36,556 --> 00:12:37,757 ..sad je vrijeme. 255 00:12:41,895 --> 00:12:43,797 Tako i mi planiramo nešto glupo? 256 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 Jer na trenutak tamo mislio sam 257 00:12:45,999 --> 00:12:47,767 sugerirali ste idemo puni gangster. 258 00:12:51,004 --> 00:12:53,974 Macka, trebam li te podsjećati da imam 40 godina i da sam bijelac? 259 00:12:54,808 --> 00:12:57,878 Ne, Jim, to je vrlo jasno. 260 00:13:00,280 --> 00:13:01,915 U tom slučaju, 261 00:13:01,982 --> 00:13:05,118 možda fokusiramo svoju energiju na pribijanju Reida Cannona. 262 00:13:06,086 --> 00:13:07,921 Tko je Reid Cannon? 263 00:13:07,955 --> 00:13:11,024 Delta tip! g. Reid Cannon. 264 00:13:11,058 --> 00:13:13,260 Pridružio se vojsci ravno iz srednje škole, 265 00:13:13,293 --> 00:13:14,661 odbijao kroz Rangerse 266 00:13:14,694 --> 00:13:17,397 i na kraju napravio odabir za američke Delta Force. 267 00:13:17,430 --> 00:13:18,866 Kada je izašao iz ciklusa? 268 00:13:18,899 --> 00:13:22,635 Oh, prilično sam siguran da bi uhvatio avion, zar ne? 269 00:13:24,872 --> 00:13:26,940 Bilo kako bilo, ubrzo nakon toga, 270 00:13:26,974 --> 00:13:31,744 Gospodinu Cannonu pokazan je prozor za ponašanje vrlo nedolično. 271 00:13:31,778 --> 00:13:32,980 Sljedećih nekoliko godina, 272 00:13:33,046 --> 00:13:34,081 Cannon je unovčavao čekove - 273 00:13:34,114 --> 00:13:37,250 PMC-i, agencije, uključujući CIA-u. 274 00:13:37,284 --> 00:13:38,751 Nakon toga se smračilo. 275 00:13:38,785 --> 00:13:40,453 Vjerojatno kad se pridružio Meyersu. 276 00:13:40,487 --> 00:13:43,723 Sada znamo tko smo traži, kako da ga nađemo? 277 00:13:43,756 --> 00:13:45,625 Kako bi bilo da pratimo novac? 278 00:13:46,960 --> 00:13:48,328 - JD Dempsey, AFP. - Michelle Mackey, NCIS. 279 00:13:48,395 --> 00:13:49,629 - Evie Cooper, AFP. - Ally Park, FBI. 280 00:13:49,662 --> 00:13:51,798 Oprostite, gdje ste rekli opet si bio iz? 281 00:13:51,831 --> 00:13:54,434 AFP, NCIS, FBI. Odaberite. 282 00:13:54,467 --> 00:13:57,770 Pam Slocombe, voditeljica ureda. Mogu li biti od pomoći? 283 00:13:57,804 --> 00:13:59,639 Sigurna sam da možeš, Pam. 284 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 Imate klijenta po imenu Reid Cannon. 285 00:14:01,909 --> 00:14:03,911 Trebamo pristup sve njegove račune. 286 00:14:03,944 --> 00:14:05,612 Da, ovo je banka. 287 00:14:05,645 --> 00:14:07,147 Ne otvaramo samo svoje knjige bilo kome. 288 00:14:07,180 --> 00:14:09,616 Postoje propisi, kao što sam siguran da razumijete. 289 00:14:09,649 --> 00:14:11,952 Bojim se da nemate pravu papirologiju. 290 00:14:11,985 --> 00:14:15,255 Oh! Želite papirologiju? Nema problema. 291 00:14:15,288 --> 00:14:18,158 D, daj mi poreznu upravu. shvaćam. 292 00:14:18,191 --> 00:14:21,294 Ponekad je jednostavno lakše prijeđi na stvar, zar ne? 293 00:14:23,496 --> 00:14:26,900 Da gospodine. Specijalni agent Michelle Mackey, NCIS. 294 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 Htio bih razgovarati s generalnog inspektora, molim. 295 00:14:29,669 --> 00:14:31,939 Međunarodno pranje novca. 296 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 Specijalni agent Mackey, je li? 297 00:14:34,174 --> 00:14:37,110 Pogledajte, naši klijenti oslonite se na našu diskreciju. 298 00:14:37,144 --> 00:14:40,147 Mislim, end-to-end enkripcija, numerirani računi. 299 00:14:40,180 --> 00:14:43,883 Iskreno, nemam pristup na tu vrstu informacija. 300 00:14:43,951 --> 00:14:46,119 Zato smo doveli naš prijatelj. 301 00:14:54,995 --> 00:14:57,330 U redu, uspio sam izolirati a nekoliko računa gospodina Cannona. 302 00:14:57,364 --> 00:15:00,133 Kažeš riječ i ja se smrznem natrag u ledeno doba. 303 00:15:00,167 --> 00:15:01,534 Ne. Neka budu aktivni. 304 00:15:01,568 --> 00:15:03,003 Ne želimo ga uplašiti. 305 00:15:03,036 --> 00:15:07,107 U redu, pa, većina njegovog novca jest skriveni u LLC tvrtkama, lažnim tvrtkama. 306 00:15:08,075 --> 00:15:09,042 Wow! 307 00:15:09,076 --> 00:15:10,510 Ima hrpu dionica 308 00:15:10,543 --> 00:15:12,179 u instant ramen rezancima. 309 00:15:12,212 --> 00:15:14,414 Mislite li da on zna nešto što mi ne znamo? 310 00:15:14,481 --> 00:15:15,682 Zaposlimo se. 311 00:15:15,715 --> 00:15:18,218 Sve što možemo o ovom tipu. Potpuni obrazac života. 312 00:15:21,254 --> 00:15:23,156 Pa jesi li stvarno nazvao Poreznu upravu? 313 00:15:26,093 --> 00:15:27,727 Želiš provjeriti? 314 00:15:27,794 --> 00:15:29,262 Budi moj gost. 315 00:15:31,531 --> 00:15:34,901 Znaš, postoji razlika između povjerenja i slijepog povjerenja. 316 00:15:34,934 --> 00:15:35,868 Pravo? 317 00:15:35,902 --> 00:15:37,170 Naravno. 318 00:15:37,204 --> 00:15:39,706 Povjerenje je ono što se događa kad guma udari o cestu. 319 00:15:39,739 --> 00:15:42,775 Zašto ne razgovaramo o tome kad stignemo tamo? 320 00:15:46,246 --> 00:15:47,480 jesi dobro 321 00:15:49,649 --> 00:15:50,917 sta je ovo 322 00:15:53,953 --> 00:15:55,255 Ponuda za posao? 323 00:15:55,288 --> 00:15:56,723 Očigledno. 324 00:15:56,756 --> 00:15:58,091 Ali ti već imaš posao. 325 00:15:58,158 --> 00:16:00,527 Znam da ne radiš mnogo, ali ipak ste plaćeni. 326 00:16:00,560 --> 00:16:01,861 Tehnički je to posao. 327 00:16:01,894 --> 00:16:03,963 AFP me pitao da se ponovno pridruži timu. 328 00:16:05,765 --> 00:16:07,134 Pravo. 329 00:16:08,601 --> 00:16:10,003 Što je s tvojim, hm... 330 00:16:11,604 --> 00:16:12,939 .. znaš, tvoja smrtna želja? 331 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 da, pa, 332 00:16:14,274 --> 00:16:15,875 Obavio sam još jednu psihičku procjenu prošli tjedan. 333 00:16:15,908 --> 00:16:17,844 Nisam mislio da će uspjeti. 334 00:16:17,877 --> 00:16:19,379 Ali jest? 335 00:16:20,280 --> 00:16:21,814 Nije tako ludo kao što su mislili. 336 00:16:24,217 --> 00:16:25,618 To je... to je ogromno. 337 00:16:25,652 --> 00:16:26,986 svaka čast 338 00:16:28,955 --> 00:16:30,623 Prva međunarodna turneja. 339 00:16:30,657 --> 00:16:32,059 Čišćenje mina u Kambodži. 340 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 Uf! 341 00:16:33,060 --> 00:16:34,461 Jeste li sigurni da je to promaknuće? 342 00:16:38,665 --> 00:16:39,966 Yo 343 00:16:39,999 --> 00:16:41,634 Možda ima nešto. 344 00:16:42,402 --> 00:16:44,571 Jedan od Cannonovih računa nedavno je bio aktivan. 345 00:16:44,604 --> 00:16:46,573 Plaćena usluga dostave hrane baš sinoć. 346 00:16:46,606 --> 00:16:48,108 Koja je bila dostava? 347 00:16:48,141 --> 00:16:50,043 I gdje je isporučeno? 348 00:16:51,778 --> 00:16:53,780 Macka, moramo dovesti Taktičku. 349 00:16:53,813 --> 00:16:55,048 Ako je Cannon gore, 350 00:16:55,082 --> 00:16:57,484 samo pitanje vremena prije nego što zna da smo ovdje. 351 00:16:57,517 --> 00:16:58,885 Macka, ulazimo bez pojačanja, 352 00:16:58,918 --> 00:17:00,287 završavamo poput agenata graničnih snaga. 353 00:17:00,320 --> 00:17:02,422 Mislio sam da smo se dogovorili da ne odem puni gangster. 354 00:17:02,455 --> 00:17:04,257 Nisam pristao ni na što. 355 00:17:04,290 --> 00:17:06,559 - Ona uvijek ovako? - Ne uvijek. 356 00:17:06,593 --> 00:17:08,395 Ponekad spava. 357 00:17:13,266 --> 00:17:14,867 Ima li tko strah od visine? 358 00:17:17,837 --> 00:17:19,872 Izdrži, Trigger. 359 00:17:26,146 --> 00:17:28,281 Baš kao vruće ožičenje automobila. 360 00:18:01,948 --> 00:18:03,216 i, naravno, 361 00:18:03,283 --> 00:18:04,517 ono što treba zapamtiti s azalejama 362 00:18:04,551 --> 00:18:06,052 je da trebaju biti dobro drenirano, 363 00:18:06,085 --> 00:18:07,987 blago kiselo tlo. 364 00:18:08,020 --> 00:18:11,824 Na pH ljestvici, vjerojatno 5 do 6 je zlatna zona. 365 00:18:11,858 --> 00:18:12,892 Trig. 366 00:18:12,959 --> 00:18:14,060 ..važno je zapamtiti 367 00:18:14,093 --> 00:18:15,628 azaleje su tipično manji grmovi, 368 00:18:15,662 --> 00:18:18,030 da ne bude zabune s rododendronima, 369 00:18:18,064 --> 00:18:21,734 koji rastu da postanu većeg grmlja ili drveća. 370 00:18:21,768 --> 00:18:23,903 Kao što je dobro dokumentirano na ovom programu, 371 00:18:23,936 --> 00:18:26,539 moj bivši muž često brkala to dvoje. 372 00:18:57,204 --> 00:18:58,271 Oh. 373 00:18:58,305 --> 00:18:59,706 ooh! 374 00:19:03,810 --> 00:19:05,545 DeShawn! 375 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 Oh! Oh! 376 00:19:10,483 --> 00:19:13,286 Oh! Ohh. Oh! Oh! 377 00:19:13,353 --> 00:19:14,587 Oh! 378 00:19:14,621 --> 00:19:16,556 Baci oružje. 379 00:19:16,589 --> 00:19:17,824 Baci to! 380 00:19:19,125 --> 00:19:20,126 Oh! Oh! 381 00:19:20,193 --> 00:19:22,429 Oh! Oh! Argh! 382 00:19:22,462 --> 00:19:24,464 DeShawn! 383 00:19:26,266 --> 00:19:27,534 Znam što bih učinio. 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,573 Oh. nastavi. 385 00:19:33,606 --> 00:19:34,974 Oh! Oh! 386 00:19:35,007 --> 00:19:36,643 Ahh! DeShawn! 387 00:19:39,346 --> 00:19:40,313 - Argh! - D! 388 00:19:40,380 --> 00:19:42,048 Neće izdržati! 389 00:19:47,354 --> 00:19:48,555 Argh! 390 00:19:48,588 --> 00:19:49,722 Oh! 391 00:19:57,797 --> 00:19:59,232 hej 392 00:20:01,768 --> 00:20:02,969 Oh! 393 00:20:04,937 --> 00:20:06,138 hajde 394 00:20:18,184 --> 00:20:19,619 U redu, D. 395 00:20:19,652 --> 00:20:21,321 Niste mislili ovaj kroz! 396 00:20:38,471 --> 00:20:39,539 dobro si 397 00:20:39,572 --> 00:20:40,840 Da. 398 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Oh! 399 00:21:02,595 --> 00:21:05,197 Ući ću u Staties. Izbaci perimetar od 5K. 400 00:21:05,231 --> 00:21:07,133 Ne. Neka bježi. 401 00:21:07,166 --> 00:21:09,636 Hej, Blue, kako smo prošli? 402 00:21:09,669 --> 00:21:11,471 Pa sam se prevario dostavna služba Food Dood 403 00:21:11,538 --> 00:21:12,439 koji je Cannon koristio 404 00:21:12,472 --> 00:21:14,106 i uvukao se iskorištavanje bez klika. 405 00:21:14,140 --> 00:21:16,175 Čekaj, mi posjedujemo Cannonov telefon? 406 00:21:16,242 --> 00:21:17,910 Ne mogu pratiti njegove lokacije, 407 00:21:17,944 --> 00:21:20,380 ali mogu pratiti njegove komunikacije. 408 00:21:20,413 --> 00:21:23,916 - Što znači? - Što znači da smo sada u igri. 409 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 Imate li minutu, gospodine? 410 00:21:25,652 --> 00:21:27,920 Za tebe imam 30 sekundi. 411 00:21:27,954 --> 00:21:29,456 Čuli ste smo se približili Cannonu? 412 00:21:29,489 --> 00:21:33,493 jesam. Obično ne dobijete drugi zamah na ovakve tipove. 413 00:21:33,526 --> 00:21:35,227 Tipično, ne. 414 00:21:38,164 --> 00:21:41,167 Ako imaš nešto za prodati, sada je vrijeme. 415 00:21:41,968 --> 00:21:44,771 Meyers je premješten u Zračna baza Garrick. 416 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 On će biti na letu u ovo vrijeme sutra. 417 00:21:46,973 --> 00:21:51,911 U tom slučaju, vrijeme je da nazoveš svog šefa. 418 00:22:23,175 --> 00:22:25,545 Ne, ne želim uzeti anketu. 419 00:22:25,578 --> 00:22:26,946 Bok, Lee. 420 00:22:28,047 --> 00:22:30,450 Michelle, moja ljepotice. 421 00:22:31,317 --> 00:22:33,085 Drago mi je da si nazvao. 422 00:22:33,152 --> 00:22:36,723 Nisam želio propustiti prilika reći au revoir. 423 00:22:36,756 --> 00:22:38,758 Čuo sam da imaš vlastiti avion. 424 00:22:38,825 --> 00:22:40,693 Morate se osjećati vrlo posebno. 425 00:22:40,727 --> 00:22:43,162 Pa, dug je put kući. 426 00:22:43,195 --> 00:22:45,331 Pod pretpostavkom da je to gdje ti ideš. 427 00:22:45,364 --> 00:22:46,466 Zašto? 428 00:22:47,700 --> 00:22:50,202 - Znaš nešto što ja ne znam? - Mislim, da. 429 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 To je vladin avion. 430 00:22:51,571 --> 00:22:54,373 Samo nisam siguran koja grana vlasti. 431 00:22:54,407 --> 00:22:55,875 Što ako je jedan to nije sretno 432 00:22:55,908 --> 00:22:57,477 s tobom smeće njegov ugled? 433 00:22:57,510 --> 00:23:02,181 Što ako vaša budućnost nije vruća psi i ustavna prava. 434 00:23:02,214 --> 00:23:03,249 Što ako je 435 00:23:03,282 --> 00:23:04,417 nedostatak sna 436 00:23:04,484 --> 00:23:06,686 a death metal 24/7? 437 00:23:06,719 --> 00:23:11,791 Pa, Bože, valjda nećeš vidjeti beba tata ikada više. 438 00:23:11,858 --> 00:23:14,326 Osim ako ne nudite nešto. 439 00:23:15,094 --> 00:23:16,996 Ti za Ryana. Samo jednom. 440 00:23:17,029 --> 00:23:20,099 - Zbogom, agentice Mackey. - Ma daj. 441 00:23:20,132 --> 00:23:21,568 Nisi ni čuo uvjete. 442 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 Nema svijeta 443 00:23:22,802 --> 00:23:25,404 gdje vlada potpisuje to. 444 00:23:25,438 --> 00:23:27,574 Riskirat ću na Saveznom sudu. 445 00:23:27,607 --> 00:23:28,475 Naravno. 446 00:23:28,541 --> 00:23:29,976 Ili bismo mogli pogledati nešto 447 00:23:30,009 --> 00:23:32,879 malo više... nekonvencionalno. 448 00:23:32,912 --> 00:23:36,315 Rezolucija izvan knjige uz odobrenje 449 00:23:36,382 --> 00:23:38,818 visokog ranga državni službenik. 450 00:23:38,851 --> 00:23:40,186 Nastavi. 451 00:23:40,252 --> 00:23:41,220 trebam 452 00:23:41,253 --> 00:23:42,822 dokaz života za Ryana, 453 00:23:42,855 --> 00:23:44,290 mjesto zamjene, 454 00:23:44,323 --> 00:23:46,826 i identitet vašeg tajnog kupca. 455 00:23:46,859 --> 00:23:48,628 Tu je problem. 456 00:23:48,661 --> 00:23:50,229 Bez pregovaranja. 457 00:23:59,171 --> 00:24:00,172 Kada? 458 00:24:00,239 --> 00:24:02,441 Kako zvuči sutra? 459 00:24:02,475 --> 00:24:04,410 Mislim da je sutra otvoreno. 460 00:24:05,612 --> 00:24:07,313 Netko će se javiti. 461 00:24:15,187 --> 00:24:18,057 Prokletstvo, šefe. To je bio baler. 462 00:24:18,124 --> 00:24:19,659 Možda. 463 00:24:19,692 --> 00:24:21,528 Ali ako nam ovo pukne... 464 00:24:22,361 --> 00:24:24,531 ..nitko od nas ne odlazi neozlijeđen. 465 00:24:25,998 --> 00:24:27,734 dakle... 466 00:24:28,535 --> 00:24:30,537 ..bilo tko želi van, 467 00:24:30,570 --> 00:24:32,605 reci riječ. 468 00:24:38,210 --> 00:24:40,079 Što je s vama, agentice Park? 469 00:24:43,082 --> 00:24:44,717 Imao si me na 'baleru'. 470 00:24:49,388 --> 00:24:52,158 Idi kući. Malo zatvori oči. 471 00:24:53,459 --> 00:24:54,894 Trebat će nam. 472 00:25:06,539 --> 00:25:08,775 Ustani i zablistaj, kukuruzni orasi. 473 00:25:13,746 --> 00:25:15,447 hajde 474 00:25:19,986 --> 00:25:21,453 Kukuruzni orasi? 475 00:25:21,520 --> 00:25:23,089 Poštovanje. 476 00:25:23,122 --> 00:25:26,358 Stvarno? Ti ćeš me ostaviti vješanje? Danas od svih dana? 477 00:25:27,293 --> 00:25:28,961 U redu. 478 00:25:29,028 --> 00:25:30,730 Evie. 479 00:25:33,399 --> 00:25:34,934 sta ima 480 00:25:42,875 --> 00:25:44,210 ja, um... 481 00:25:44,977 --> 00:25:49,916 Mislio sam da smo se složili da ne možemo učinite ovo i dalje radite zajedno. 482 00:25:50,950 --> 00:25:52,551 Počinjem sljedeći tjedan. 483 00:25:52,585 --> 00:25:54,020 huh 484 00:25:58,758 --> 00:26:00,192 Jesmo li spremni? 485 00:26:00,226 --> 00:26:01,460 uh... 486 00:26:01,493 --> 00:26:02,962 da Roger. 487 00:26:03,029 --> 00:26:04,697 - Da. - Paket je spreman za polazak. 488 00:26:21,413 --> 00:26:23,215 Jesu li to Meyersovi ljudi? 489 00:26:25,685 --> 00:26:26,919 Da. Dokaz života. 490 00:26:26,953 --> 00:26:28,454 Vidiš li ovo, Blue? 491 00:26:28,487 --> 00:26:29,656 Drži slušalicu. 492 00:26:34,761 --> 00:26:37,096 Mjesto za razmjenu g. Ryana je napušteni kamenolom u Hornsbyju. 493 00:26:37,129 --> 00:26:38,264 Kužim! 494 00:26:38,297 --> 00:26:40,332 U pokretu, svi. 495 00:27:19,371 --> 00:27:21,140 Ne volim ovo. 496 00:27:37,890 --> 00:27:39,191 Oh, kurvin sine. 497 00:27:39,225 --> 00:27:41,728 Nemamo dokaza o životu. Ponoviti. 498 00:27:41,794 --> 00:27:43,262 Ne idemo za Ryana. 499 00:27:43,329 --> 00:27:45,898 Znali smo da ovo može dogoditi se. Drži se plana. 500 00:27:47,099 --> 00:27:48,400 hajde 501 00:27:58,745 --> 00:28:00,246 Izađi iz auta! 502 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 Van odmah! 503 00:28:05,752 --> 00:28:07,419 Ruke u zrak. 504 00:28:08,888 --> 00:28:10,823 Potez! 505 00:29:13,685 --> 00:29:14,954 gospodine Meyers. 506 00:29:14,987 --> 00:29:16,322 Kako izgledamo, Pam? 507 00:29:16,355 --> 00:29:18,925 Potpuni prekid komunikacije, kako je traženo. 508 00:29:18,958 --> 00:29:20,159 gospodine Cannon? 509 00:29:20,192 --> 00:29:23,462 U avionu s Ryanom. Bojim se da je u lošem stanju. 510 00:29:23,495 --> 00:29:25,564 Hmm. Žao mi je što to čujem. 511 00:29:25,631 --> 00:29:29,468 Pa, znaš, dan je za utakmicu kad je gospodin Shinto ovdje. 512 00:29:31,170 --> 00:29:34,473 I evo ga, sam car droge. 513 00:29:36,708 --> 00:29:39,078 Riot Squad je stvarno potreban? 514 00:29:40,212 --> 00:29:41,213 Daj nam minutu. 515 00:29:41,247 --> 00:29:43,615 Skinite maske. Ne pljačkamo banke. 516 00:29:45,084 --> 00:29:50,122 Dakle, poznajete svakoga tko želi kupiti najveći svjetski narko kartel? 517 00:29:59,999 --> 00:30:01,533 Gdje su dovraga? 518 00:30:01,567 --> 00:30:03,235 Došlo je do malog kašnjenja. 519 00:30:03,269 --> 00:30:04,770 Oružje. 520 00:30:08,240 --> 00:30:09,842 - Jesi li dobro? - Da. 521 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 Jesi li to ti, djevojko? 522 00:30:12,678 --> 00:30:13,712 nisi mrtav? 523 00:30:13,745 --> 00:30:15,081 Živ i živ, D. 524 00:30:15,114 --> 00:30:17,116 Imamo pravi tim za otimanje. 525 00:30:17,183 --> 00:30:19,218 Sada idi spasiti lažnog. 526 00:30:19,251 --> 00:30:20,486 Kopiraj to. 527 00:30:26,792 --> 00:30:29,728 Uh-uh. čekaj konjica, Macka. 528 00:30:29,761 --> 00:30:32,231 - Cannon je u tom avionu. - I Ryan je. 529 00:30:32,264 --> 00:30:34,566 40 i bijelo, sjećaš se? 530 00:30:37,703 --> 00:30:39,438 Oh, tko bi rekao 531 00:30:39,471 --> 00:30:43,075 ovako veliko poduzeće bi stane na tako mali uređaj? 532 00:30:43,109 --> 00:30:45,077 Nadam se da se nećeš uvrijediti 533 00:30:45,111 --> 00:30:47,279 ako se gospodin Shinto pobrine sve je tu. 534 00:30:47,313 --> 00:30:49,781 Svakako. 535 00:30:50,917 --> 00:30:53,052 Naći ćeš opskrbne rute, bankovni računi, 536 00:30:53,085 --> 00:30:54,720 mreže, prijatelji obitelji. 537 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 Kolektiva cijelu operaciju. 538 00:30:58,190 --> 00:31:00,459 Vrlo dobro. Platimo čovjeku. 539 00:31:00,526 --> 00:31:02,428 Ožičeni prijenosni satelit 540 00:31:02,461 --> 00:31:05,131 znači da možemo sjediti vani nadzirane mreže. 541 00:31:05,164 --> 00:31:06,999 Lijepo i diskretno. 542 00:31:19,478 --> 00:31:21,313 Čestitam, g. Meyers. 543 00:31:21,380 --> 00:31:23,615 Dobrodošli u mirovinu. 544 00:31:25,151 --> 00:31:28,487 Pamela, idi zapali moj novi avion. 545 00:31:45,771 --> 00:31:48,240 Macka... Macka? 546 00:31:57,549 --> 00:31:58,985 Potez! 547 00:32:00,619 --> 00:32:01,653 Zakuni se Bogu, 548 00:32:01,687 --> 00:32:04,023 ako si me zajebao, Meyers, Ja ću te pronaći. 549 00:32:04,056 --> 00:32:06,925 Ako sam te zajebao, direktore, nećeš morati. Sada idi! 550 00:32:06,959 --> 00:32:08,494 Uđi u avion. 551 00:32:25,377 --> 00:32:26,778 Argh! 552 00:32:35,254 --> 00:32:36,355 Gdje je Meyers? 553 00:32:36,388 --> 00:32:39,125 Još u hangaru. Ryan je u avionu. 554 00:32:40,426 --> 00:32:41,960 Ti uzmi Meyersa. 555 00:32:45,731 --> 00:32:47,633 On je sav tvoj. 556 00:32:49,468 --> 00:32:50,836 Pokrivat ćemo te. 557 00:32:50,869 --> 00:32:54,006 Tri, dva, jedan. Ići! 558 00:32:54,040 --> 00:32:55,507 Argh! 559 00:33:28,374 --> 00:33:29,775 Argh! 560 00:33:35,814 --> 00:33:37,383 JD, vani sam. 561 00:33:42,988 --> 00:33:44,123 DeShawn! 562 00:34:00,239 --> 00:34:01,707 sjećaš me se 563 00:34:03,342 --> 00:34:04,643 Podoficir. 564 00:34:04,710 --> 00:34:06,945 Drago mi je da si uspio. 565 00:34:17,356 --> 00:34:19,324 Tebe je teško naći. 566 00:34:19,391 --> 00:34:21,827 Mish? 567 00:34:22,761 --> 00:34:24,263 Argh! 568 00:34:28,967 --> 00:34:30,268 Što kažeš, brate? 569 00:34:30,302 --> 00:34:33,004 - Sredit ćemo ovo, mano a mano? - Stvarno? 570 00:34:33,071 --> 00:34:35,907 Ne želiš se samo ohladiti na sekundu? Da uhvatimo dah? 571 00:34:49,020 --> 00:34:50,188 ustani. 572 00:34:50,222 --> 00:34:52,056 ustani! 573 00:35:00,699 --> 00:35:02,234 Mislio sam da jesi Specijalne postrojbe. 574 00:35:03,302 --> 00:35:04,670 Ništa posebno o tome, druže. 575 00:35:04,703 --> 00:35:06,372 hajde 576 00:35:11,343 --> 00:35:13,345 - Ne bi trebao biti ovdje. - da 577 00:35:13,379 --> 00:35:15,547 - To sam i mislio. - Uf! 578 00:35:15,581 --> 00:35:18,184 Ali vaš je sin inzistirao. 579 00:35:18,217 --> 00:35:19,951 Tako je tvrdoglav. 580 00:35:20,986 --> 00:35:22,521 Pitam se gdje on to dobiva od. 581 00:35:30,061 --> 00:35:32,531 Ovo je za mog šefa. 582 00:35:44,176 --> 00:35:46,612 Oh! Ohh. 583 00:36:00,326 --> 00:36:02,361 Rekao si? 584 00:36:41,867 --> 00:36:43,302 br. 585 00:36:43,335 --> 00:36:45,103 Ne, ne, ne. Ne, apsolutno ne. 586 00:36:46,972 --> 00:36:48,974 Imaš li bolju ideju, vojniče? 587 00:36:55,681 --> 00:36:57,148 Uskočiti. 588 00:37:08,827 --> 00:37:10,462 Specijalni agent Mackey. 589 00:37:10,496 --> 00:37:13,599 Fali jedan padobran sretan kraj. 590 00:37:15,267 --> 00:37:18,304 Neke dobiješ, neke izgubiš. 591 00:37:18,337 --> 00:37:20,606 Ne brini. 592 00:37:20,639 --> 00:37:22,007 vratit ću se 593 00:37:23,475 --> 00:37:25,210 Argh! 594 00:37:46,298 --> 00:37:49,067 Evo ga. Puni gangster. 595 00:38:07,586 --> 00:38:09,187 Macka, jesi li dobro? 596 00:38:11,690 --> 00:38:13,258 ja ću biti. 597 00:38:28,740 --> 00:38:31,309 Nadam se da nisi ovdje da bi likovao, Agent Mackey. 598 00:38:32,277 --> 00:38:33,779 Nepristojno je. 599 00:38:38,183 --> 00:38:40,185 Uživajte u Rumunjskoj. 600 00:38:40,218 --> 00:38:41,753 Budala. 601 00:38:46,324 --> 00:38:47,926 Sada sam dobro. 602 00:38:59,938 --> 00:39:01,707 Samo gledam to vrti mi se u glavi. 603 00:39:01,740 --> 00:39:03,108 ♪ Olujno vrijeme 604 00:39:05,611 --> 00:39:08,246 Kada ćeš im reći? 605 00:39:08,279 --> 00:39:10,782 ♪ Pa, to je ista soba... ne znam Možda sutra. 606 00:39:12,551 --> 00:39:15,320 znaš, um, da, samo da se zna... 607 00:39:16,087 --> 00:39:18,289 ..stvarno je bilo sranje gledajući te kako umireš. 608 00:39:24,295 --> 00:39:26,498 Appletini u konzervi? 609 00:39:26,565 --> 00:39:29,601 ha? Što? Jesam li trebao da ih sam napravim? 610 00:39:29,635 --> 00:39:31,470 Što, to te ne uče u Quanticu? 611 00:39:31,537 --> 00:39:33,304 Ne, ne, sukobio se s obuka za eksplozive. 612 00:39:34,740 --> 00:39:36,942 za tebe, Specijalni agent Park. 613 00:39:36,975 --> 00:39:40,011 natrag na tebe, Specijalni agent Jackson. 614 00:39:44,816 --> 00:39:46,284 - Ooh! - Hej! 615 00:39:46,317 --> 00:39:48,754 Dobro, doktore, nisam znao mogli biste rezati ovakve oblike. 616 00:39:48,787 --> 00:39:50,856 Što ne znaš o meni napunio bi knjigu, 617 00:39:50,922 --> 00:39:52,323 i to vrlo gadno. 618 00:39:52,357 --> 00:39:54,092 Sada, kada imam nikada nisam sumnjao, Rosie. 619 00:39:54,125 --> 00:39:55,494 Oh, da. 620 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 Oprostite što prekidam. 621 00:39:57,162 --> 00:39:59,631 Imate li nešto protiv ako te prekinem, šefe? 622 00:39:59,665 --> 00:40:01,433 On je sav tvoj, Blue. 623 00:40:01,467 --> 00:40:02,634 - Bok. - Bok. 624 00:40:12,043 --> 00:40:13,178 ♪ Gdje god ideš... 625 00:40:13,211 --> 00:40:14,813 živjeli. 626 00:40:14,846 --> 00:40:17,282 Sve si ti, Macka. 627 00:40:17,315 --> 00:40:19,250 ♪ Gdje god ideš... 628 00:40:19,284 --> 00:40:20,519 Jesam li ti ikada rekao... 629 00:40:20,552 --> 00:40:21,820 ♪ Uvijek vodite računa o vremenu... 630 00:40:21,853 --> 00:40:24,590 ..jesi li ulov, naredniče? 631 00:40:27,959 --> 00:40:29,194 Sad si to spomenula... 632 00:40:32,230 --> 00:40:34,299 Mama, hajde. Idemo se slikati. 633 00:40:34,332 --> 00:40:36,034 Da. Ah! 634 00:40:36,067 --> 00:40:38,103 Ja ću uzeti. Idemo. 635 00:40:42,541 --> 00:40:43,642 U redu, čvršće, svi. 636 00:40:43,675 --> 00:40:45,210 Uvuci ga. 637 00:40:45,243 --> 00:40:46,545 Volim te, mama. 638 00:40:46,578 --> 00:40:47,913 I ja tebe volim. 639 00:40:52,784 --> 00:40:55,153 Znaš, to i nije tako loše za troje superružnih ljudi. 640 00:40:55,186 --> 00:40:56,387 - Oh! - To je lijepo. 641 00:40:57,556 --> 00:40:59,390 Daj mi svoj telefon. Ispustit ću ti ga AirDropom. 642 00:40:59,457 --> 00:41:01,793 Hm, znaš što, Zapravo sam ga izgubio. 643 00:41:01,827 --> 00:41:02,961 ♪ Uvijek vodite računa o vremenu... 644 00:41:02,994 --> 00:41:05,196 - Točno. uh... - ♪ Uzmite vrijeme 645 00:41:05,230 --> 00:41:07,566 ♪ Vrijeme s vama... 646 00:41:07,599 --> 00:41:10,035 Znaš da postoji takva stvar kao aplikaciju Find My phone, zar ne? 647 00:41:11,336 --> 00:41:12,203 Mm-hm.