1 00:00:04,772 --> 00:00:05,939 Αυτός ο τύπος δουλεύει για τον Meyers. 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,475 Μοιάζει απλά εισέβαλε στη χώρα. 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,842 Ίσως για να ξεφύγει ο Meyers. 4 00:00:08,876 --> 00:00:11,179 Γεμίζεις τα βοοειδή προς πώληση. 5 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 Αφήστε τη συμφωνία να ολοκληρωθεί. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,148 πληρώνομαι, 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,449 πρέπει να κλείσεις 8 00:00:15,483 --> 00:00:18,486 η μεγαλύτερη αλυσίδα εφοδιασμού ναρκωτικών ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 9 00:00:19,720 --> 00:00:21,155 Λέγεται ένα σχέδιο περίθλασης. 10 00:00:21,189 --> 00:00:23,824 Πιθανότατα περιέχει τεράστιες ποσότητες δεδομένων. 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,992 Αυτό απαιτεί εμπιστοσύνη. 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,661 Τι πρέπει να κάνω να κερδίσεις το δικό σου; 13 00:00:27,695 --> 00:00:28,829 Η εμπιστοσύνη θέλει χρόνο. 14 00:00:28,862 --> 00:00:31,365 Χρειάζομαι μια λίστα με Χειριστές Delta Force 15 00:00:31,432 --> 00:00:33,301 που βγήκε με ποδήλατο τα τελευταία 10 χρόνια. 16 00:00:33,334 --> 00:00:34,468 Ράιαν Μπρέιντι. 17 00:00:34,502 --> 00:00:35,536 Παιδιά γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 18 00:00:35,603 --> 00:00:36,670 Ο Ράιαν είναι ο πατέρας του Τρέι. 19 00:00:36,704 --> 00:00:38,839 Οπότε σε κάθε περίπτωση, δεν θα το αφήσουμε να ξαναγίνει; 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,608 Όχι αν θέλουμε να συνεχίσουμε συνεργάζονται. 21 00:00:40,641 --> 00:00:42,876 Α, δηλαδή Σκηνοθέτης John Callaghan, 22 00:00:42,910 --> 00:00:44,545 Γραφείο Εθνικής Πολιτική ελέγχου των ναρκωτικών. 23 00:00:44,578 --> 00:00:46,647 Μπορεί να το άφησα να γλιστρήσει στον Διευθυντή 24 00:00:46,680 --> 00:00:48,382 ότι είναι τα γενέθλια του Trey. 25 00:00:48,416 --> 00:00:50,751 Προσφέρθηκε να μας βγάλει για δείπνο απόψε. 26 00:00:50,818 --> 00:00:53,821 Ευχαριστώ τον Διευθυντή, αλλά Ο Τρέι κι εγώ έχουμε ήδη σχέδια. 27 00:00:53,854 --> 00:00:56,023 Γεια, μαμά. Ακούγεται σαν να κρατήθηκες. 28 00:00:56,056 --> 00:00:58,192 Θα πάρω δείπνο με τον μπαμπά και ο διευθυντής Callaghan. 29 00:00:58,226 --> 00:00:59,560 ..που φαίνεται το όχημα 30 00:00:59,627 --> 00:01:01,629 χτύπησε σε το φράγμα ασφαλείας, 31 00:01:01,662 --> 00:01:03,797 βυθίζοντας στο ποτάμι από κάτω. 32 00:01:03,831 --> 00:01:05,599 Ο μόνος γνωστός επιζών 33 00:01:05,666 --> 00:01:08,801 επισκέπτεται τον τσάρο ναρκωτικών των ΗΠΑ, Τζον Κάλαχαν. 34 00:01:47,208 --> 00:01:50,711 Το ξέρω μωρό μου, αλλά υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 35 00:01:50,744 --> 00:01:53,914 Είμαι πίσω στη βάση. Είμαι μέσα στο σύρμα. Είμαι καλά. 36 00:01:53,947 --> 00:01:57,285 Απλά έλα σπίτι, μαμά. μου λείπεις! 37 00:01:57,318 --> 00:01:59,387 Κι εμένα μου λείπεις, Τρέι. 38 00:01:59,420 --> 00:02:01,722 Αλλά η μαμά δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι μόλις ακόμα. 39 00:02:01,755 --> 00:02:03,257 Γιατί όχι; 40 00:02:04,292 --> 00:02:05,926 Γιατί έχω δουλειά ακόμα. 41 00:02:07,395 --> 00:02:09,430 Αργκ! 42 00:02:09,463 --> 00:02:11,399 Ο επιθετικός 1 πέφτει! 43 00:02:11,432 --> 00:02:12,700 Στήριγμα! Στήριγμα! Στήριγμα! 44 00:02:13,701 --> 00:02:15,803 Είναι μέρος της διατήρησης άνθρωποι ασφαλείς, μωρό μου. 45 00:02:17,771 --> 00:02:19,573 Αυτό κάνει η μαμά. 46 00:02:36,590 --> 00:02:37,758 Γεια, τι έχεις; 47 00:02:37,791 --> 00:02:39,126 Κοίτα, όσο μπορούμε να πούμε, 48 00:02:39,159 --> 00:02:40,793 ήταν τέσσερα άτομα στο αυτοκίνητο - 49 00:02:40,828 --> 00:02:42,796 ο οδηγός, Callaghan, Ράιαν και Τρέι. 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,666 Φαίνεται ότι εξετράπη της πορείας του και συνετρίβη μέσα από το οδόφραγμα με ταχύτητα. 51 00:02:45,699 --> 00:02:47,735 Οι δύτες διάσωσης βρίσκονται στο νερό. 52 00:02:47,768 --> 00:02:49,069 Γεια σου... 53 00:02:49,102 --> 00:02:51,372 ..βρήκαν κανέναν εκτός από τον Κάλαχαν; 54 00:03:11,225 --> 00:03:12,860 Θεέ μου, εγώ... 55 00:03:12,893 --> 00:03:14,362 λυπάμαι πολύ. 56 00:03:15,696 --> 00:03:16,997 Μίλα μας αυτό που θυμάσαι. 57 00:03:17,030 --> 00:03:18,799 Εμείς... οδηγούσαμε, 58 00:03:18,832 --> 00:03:22,603 και μου έλεγε ο Τρέι για το Γέιλ 59 00:03:22,636 --> 00:03:24,204 και ROTC, όλα αυτά. 60 00:03:24,238 --> 00:03:26,039 Μετά ένα δυνατό μπαμ και... 61 00:03:26,073 --> 00:03:27,508 Δηλαδή, δεν ξέρω, 62 00:03:27,541 --> 00:03:29,377 επόμενο πράγμα που θα ξυπνήσω στην όχθη του ποταμού. 63 00:03:29,443 --> 00:03:31,845 Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ; Κολυμπάς εδώ; 64 00:03:31,879 --> 00:03:33,514 Επιπλέεις; Σας βοήθησε κάποιος; 65 00:03:33,547 --> 00:03:34,682 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα 66 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 ανάμεσα στην έξοδο από τη γέφυρα και έρχονται να. 67 00:03:36,884 --> 00:03:38,519 Τότε σκέψου, για θεό! 68 00:03:38,552 --> 00:03:40,153 Βρήκαμε ένα πτώμα! 69 00:03:44,558 --> 00:03:46,192 Τι γίνεται με τους άλλους επιβάτες; 70 00:03:46,226 --> 00:03:47,761 Τα βρήκατε ακόμα; 71 00:03:47,828 --> 00:03:50,631 Δεν ήταν κανείς άλλος μέσα το ναυάγιο, κυρία. Αυτό είναι. 72 00:03:56,069 --> 00:03:57,305 Macka. 73 00:03:57,338 --> 00:03:59,906 Τραύμα από πυροβολισμό στο κεφάλι. 74 00:04:02,976 --> 00:04:04,244 Μαμά; 75 00:04:05,913 --> 00:04:07,515 Ω! Μωρό! 76 00:04:07,548 --> 00:04:08,749 Ωχ! 77 00:04:09,717 --> 00:04:11,519 -Είσαι καλά; Είσαι πληγωμένος; - Μαμά... 78 00:04:11,552 --> 00:04:13,153 Θα είσαι καλά, γλυκιά μου. 79 00:04:13,186 --> 00:04:14,254 Μαμά! 80 00:04:14,288 --> 00:04:16,223 Πήραν τον μπαμπά. 81 00:04:25,899 --> 00:04:27,735 Το αυτοκίνητο ήταν κάτω από το νερό. 82 00:04:27,768 --> 00:04:30,671 Ήταν, σαν, σούπερ σκοτάδι. 83 00:04:30,704 --> 00:04:32,606 Προσπάθησα να βοηθήσω τον οδηγό, 84 00:04:32,640 --> 00:04:35,075 αλλά... αυτός... 85 00:04:35,108 --> 00:04:37,077 Ξέρουμε για τον οδηγό, τον Trey. 86 00:04:37,110 --> 00:04:38,612 Είναι εντάξει. 87 00:04:39,513 --> 00:04:42,182 Εμείς κατά κάποιο τρόπο έφτασε στην τράπεζα. Αυτό... 88 00:04:43,484 --> 00:04:44,918 Τότε τους άκουσα. 89 00:04:44,952 --> 00:04:46,354 Ακούσατε ποιος; 90 00:04:47,655 --> 00:04:50,023 Ήταν τρεις από αυτούς. 91 00:04:50,057 --> 00:04:51,258 Είχαν όπλα. 92 00:04:51,291 --> 00:04:52,893 Τι έγινε μωρό μου; 93 00:04:52,926 --> 00:04:54,462 Προσπάθησα να μείνω. 94 00:04:55,262 --> 00:04:57,865 Εγώ... ήθελα, αλλά ο μπαμπάς μου φώναξε. 95 00:04:57,898 --> 00:05:00,368 μου ούρλιαξε, μου είπε να τρέξω και να κρυφτώ. 96 00:05:05,639 --> 00:05:06,840 Τριάρι παιγνίδι χαρτών. 97 00:05:07,708 --> 00:05:09,309 Ήταν αυτός ένας από τους άντρες; 98 00:05:12,245 --> 00:05:13,381 Ναί. 99 00:05:30,130 --> 00:05:31,064 Κάμερες κυκλοφορίας. 100 00:05:31,131 --> 00:05:32,433 Princes Highway, και τις δύο κατευθύνσεις. 101 00:05:32,500 --> 00:05:34,534 Κόκκινο φως, κάμερες ταχύτητας, ταμπλό έκκεντρα. 102 00:05:34,568 --> 00:05:35,869 Αν έχει pixel, το θέλω. 103 00:05:35,903 --> 00:05:37,871 Ακούγομαι σαν Θέλω να είμαι σε αναμονή; 104 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 Θέλεις να κάνω αφεντικό το αφεντικό σου; 105 00:05:39,407 --> 00:05:41,942 Ευχαρίστως θα αφεντικό το αφεντικό σου. Φορέστε την. 106 00:05:42,009 --> 00:05:44,578 Αυτό είναι ένα ανθρωποκυνηγητό του FBI-NCIS, λοιπόν, με σεβασμό, 107 00:05:44,612 --> 00:05:46,880 μπορείτε είτε να βοηθήσετε ή πάρτε το διάολο από το δρόμο μας. 108 00:05:46,914 --> 00:05:49,983 Καθήκον μας είναι να εξαντλήσουμε Delta Guy. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 109 00:05:50,017 --> 00:05:51,284 Όλα έχουν αλλάξει. 110 00:05:51,351 --> 00:05:53,186 Ο επιτελάρχης του τσάρου ναρκωτικών μόλις απήχθη. 111 00:05:53,220 --> 00:05:54,888 Κύριε, Tate Hanley σημαίνει έχουμε μάρτυρα 112 00:05:54,922 --> 00:05:56,890 ποιος μπορεί να προσγειώσει τον Μάγιερς στη Χάγη. 113 00:05:56,924 --> 00:05:58,258 Η αποστολή μας παραμένει η ίδια. 114 00:05:58,325 --> 00:05:59,860 Όχι, αυτό δεν εξαρτάται πλέον από εσάς. 115 00:05:59,893 --> 00:06:01,228 Αυτό είναι τώρα διεθνές περιστατικό. 116 00:06:01,261 --> 00:06:03,564 Αυτό είναι το DSS. Αυτό είναι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 117 00:06:03,597 --> 00:06:05,399 Αυτός είναι ο Λευκός Οίκος, για θεό! 118 00:06:05,433 --> 00:06:06,434 Και εμείς. 119 00:06:06,467 --> 00:06:08,268 Δεν με ακούς. 120 00:06:08,335 --> 00:06:09,737 Αυτό είναι μεγαλύτερο από όλους εσάς. 121 00:06:09,770 --> 00:06:11,572 Είσαι μια καρδιά μακριά από τον αποκλεισμό. 122 00:06:11,605 --> 00:06:13,607 Αλλά μέχρι τότε, είμαστε ακόμα εδώ. 123 00:06:15,709 --> 00:06:17,911 Ο Ράιαν είναι ο μπαμπάς του γιου μου. 124 00:06:17,945 --> 00:06:19,513 Καλά; 125 00:06:21,281 --> 00:06:23,316 Θα κρατήσω την πόρτα ανοιχτή όσο μπορώ, 126 00:06:23,383 --> 00:06:27,020 αλλά... είμαστε NCIS, όχι NSA. 127 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Μόνο τόσα πολλά μπορώ να κάνω. 128 00:06:31,459 --> 00:06:33,260 Αφεντικό, ο Ράιαν το παράτησε αυτό 129 00:06:33,293 --> 00:06:34,928 όταν σήκωσε τον Τρέι αυτό το άρβο. 130 00:06:34,962 --> 00:06:36,163 Ευχαριστώ. 131 00:06:42,069 --> 00:06:45,105 Τα τελευταία 10 χρόνια των χειριστών της Delta που έχουν βγει με ποδήλατο. 132 00:06:45,138 --> 00:06:46,406 Λοταρία. 133 00:06:46,440 --> 00:06:48,776 Διασταυρώστε τα με η φωτογραφία διαβατηρίου του Delta Guy. 134 00:06:48,808 --> 00:06:51,344 Και μπορούμε να βάλουμε ένα όνομα σε αυτόν τον γιο της σκύλας. 135 00:06:52,513 --> 00:06:54,815 Και μεγάλη ανάσα, φίλε. 136 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Χμμ. 137 00:06:57,250 --> 00:06:59,052 Ο μπαμπάς έχει διαβήτη τύπου 1. 138 00:06:59,086 --> 00:07:02,055 Ω. Και... έξω. 139 00:07:04,391 --> 00:07:06,694 Χρειάζεται ινσουλίνη δύο φορές την ημέρα. 140 00:07:06,760 --> 00:07:10,464 Χάνει έστω και έναν γύρο και θα μπορούσε να αρρωστήσει πολύ. 141 00:07:10,498 --> 00:07:12,933 Λοιπόν, θα μπορούσε να... 142 00:07:12,966 --> 00:07:15,135 Άτομα με μακροχρόνια προβλήματα υγείας 143 00:07:15,168 --> 00:07:17,404 είναι συνήθως αρκετά καλά στη διαχείρισή τους. 144 00:07:19,973 --> 00:07:23,611 Εξάλλου, δεν θα λείψει τόσο πολύ. 145 00:07:23,644 --> 00:07:26,046 Όχι αν έχει η μαμά σου οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 146 00:07:27,014 --> 00:07:28,215 Τι εννοείς; 147 00:07:28,281 --> 00:07:30,050 Μπήκε εδώ την πρώτη μέρα 148 00:07:30,117 --> 00:07:32,620 και άρχισε ρίχνοντας το βάρος της τριγύρω 149 00:07:32,653 --> 00:07:34,454 σαν να ήταν η Στόρμιν Νόρμαν τον εαυτό του. 150 00:07:34,488 --> 00:07:38,659 Τέλος εκείνης της ημέρας, είχε έσπασε σε πυρηνικό υποβρύχιο, 151 00:07:38,692 --> 00:07:40,327 έκλεψε έναν νεκρό ναύτη 152 00:07:40,360 --> 00:07:44,397 και πειρατείας ένα ελικόπτερο του Αυστραλιανού Ναυτικού. 153 00:07:45,365 --> 00:07:47,568 Οπότε όποιος πήρε τον μπαμπά σου... 154 00:07:48,869 --> 00:07:51,672 ..έχει να απαντήσει η μαμά σου. 155 00:07:52,873 --> 00:07:55,207 Υποθέτοντας ότι τον θέλει πίσω. 156 00:07:56,610 --> 00:07:58,345 Ρε, την πουλάς κοντά. 157 00:07:58,378 --> 00:08:00,681 Δεν απομακρύνεται από έναν αγώνα. 158 00:08:14,595 --> 00:08:15,729 Macka. 159 00:08:15,796 --> 00:08:17,097 Οι κρατικοί αστυνομικοί είναι πεπεισμένοι 160 00:08:17,164 --> 00:08:18,666 ο πρωταρχικός στόχος ήταν ο Κάλαχαν. 161 00:08:18,699 --> 00:08:20,167 Γιατί λοιπόν να μην τον πάρεις; 162 00:08:21,068 --> 00:08:22,369 Ίσως δεν μπορούσαν να τον βρουν. 163 00:08:22,402 --> 00:08:24,672 Ήταν σκοτεινά. Περιορισμένο χρονικό πλαίσιο. Πανικοβλήθηκαν. 164 00:08:24,705 --> 00:08:27,040 Αυτά τα παιδιά μόλις έβγαλαν ο οδηγός ενός κινούμενου οχήματος 165 00:08:27,074 --> 00:08:28,308 με μια βολή. 166 00:08:28,341 --> 00:08:30,043 Δεν είναι το είδος του πανικού. 167 00:08:30,077 --> 00:08:32,078 Νομίζω ότι ο Ράιαν ήταν ο στόχος. 168 00:08:32,145 --> 00:08:33,881 Ποιο είναι λοιπόν το παιχνίδι του Meyers αρπάζοντας τον Ράιαν; 169 00:08:33,914 --> 00:08:35,315 Ο Meyers πουλάει Το Συλλογικό. 170 00:08:35,347 --> 00:08:37,918 Και τι καλό είναι αυτό αν κάνει ισόβια στη φυλακή; 171 00:08:37,951 --> 00:08:39,052 Και η μαρτυρία του Hanley 172 00:08:39,086 --> 00:08:40,788 το κάνει ξαφνικά μια ξεχωριστή δυνατότητα. 173 00:08:43,090 --> 00:08:44,925 Είναι μια ανταλλαγή κρατουμένων. 174 00:08:44,958 --> 00:08:47,327 Ryan για Meyers. 175 00:08:50,598 --> 00:08:52,566 Λοιπόν, αυτό δεν είναι εκκίνηση. 176 00:08:52,600 --> 00:08:54,367 Η κυβέρνηση θα κάνει τα πάντα στην εξουσία του 177 00:08:54,401 --> 00:08:56,136 να πάρει πίσω τον Ράιαν, αλλά αυτό δεν μπορεί να επεκταθεί 178 00:08:56,203 --> 00:08:58,538 να διαπραγματευτεί με ναρκοτρομοκράτες. 179 00:08:58,572 --> 00:08:59,740 Ο Μάγιερς δεν βλέπει τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο. 180 00:08:59,773 --> 00:09:02,042 Δεν είμαστε καν σίγουροι είναι ο Μάγιερς. 181 00:09:02,075 --> 00:09:03,343 Πλάκα μου κάνεις; 182 00:09:04,377 --> 00:09:06,113 Αυτός ο τύπος πήρε τον Ράιαν 183 00:09:06,179 --> 00:09:07,881 και εργάζεται για τον Meyers. 184 00:09:07,915 --> 00:09:10,117 εχεις προσεχει, Πρέσβης; 185 00:09:11,585 --> 00:09:13,821 Ας πάμε λίγο, εμείς; 186 00:09:13,887 --> 00:09:15,422 Κάποιος σαν τον Μάγιερς 187 00:09:15,455 --> 00:09:17,925 γνωρίζει τη μακροχρόνια κυβερνητική θέση, 188 00:09:17,958 --> 00:09:19,593 ακόμα παίρνει τον Ράιαν; 189 00:09:19,627 --> 00:09:20,928 Τι νόημα έχει αυτό; 190 00:09:20,961 --> 00:09:23,396 Δεν έχω ιδέα, γι' αυτό πρέπει να τον ακούσουμε. 191 00:09:23,430 --> 00:09:25,733 Τι στο διάολο έχουμε να χάσει σε αυτό το σημείο; 192 00:09:25,766 --> 00:09:27,601 Είναι σοβαρή ερώτηση; 193 00:09:27,635 --> 00:09:29,436 Τα οπτικά θα ήταν καταστροφικός. 194 00:09:29,469 --> 00:09:32,439 Τον δέοντα σεβασμό, μόλις χάσαμε ο επιτελάρχης του τσάρου ναρκωτικών 195 00:09:32,472 --> 00:09:33,641 σε ναρκωτικό συνδικάτο. 196 00:09:33,707 --> 00:09:34,942 Δεν τον παίρνουμε πίσω, 197 00:09:34,975 --> 00:09:36,810 επαναφέραμε τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών μια δεκαετία. 198 00:09:36,877 --> 00:09:39,947 Δεν κερδίζεις τους πολέμους παραδομένος στον εχθρό. 199 00:09:39,980 --> 00:09:41,649 Μίλησα με τον Πρόεδρο. 200 00:09:41,682 --> 00:09:43,450 Η θέση μας είναι ξεκάθαρη. 201 00:09:43,483 --> 00:09:44,985 Ο Ράιαν είναι φίλος. 202 00:09:45,018 --> 00:09:46,286 Το ξέρεις αυτό. 203 00:09:46,319 --> 00:09:48,155 Αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη θέση μας. 204 00:09:48,221 --> 00:09:49,422 σου υπόσχομαι, 205 00:09:49,456 --> 00:09:51,458 Θα δει ο Lee Meyers την ημέρα του στο δικαστήριο. 206 00:09:51,491 --> 00:09:53,661 Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. 207 00:09:53,694 --> 00:09:55,629 Θα πάρουμε πίσω τον Ράιαν. 208 00:09:55,663 --> 00:09:56,930 Ναι; 209 00:09:58,365 --> 00:10:01,034 Ελπίζω μόνο να αναπνέει ακόμα όταν το κάνετε. 210 00:10:18,852 --> 00:10:21,288 Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να καπνίζω ακόμα. 211 00:10:21,321 --> 00:10:24,758 Θυμάστε εκείνες τις μέρες; Ο Φέλα μπορούσε να καπνίσει σε ένα αεροπλάνο. 212 00:10:24,792 --> 00:10:27,360 Διάολε, κάπνιζα στην αίθουσα τοκετού 213 00:10:27,394 --> 00:10:29,763 κατά τον τοκετό του μεγαλύτερου αγοριού μου. 214 00:10:30,698 --> 00:10:32,766 Καπνίζεις ποτέ, πράκτορα Mackey; 215 00:10:33,734 --> 00:10:34,868 Βρώμικη συνήθεια. 216 00:10:34,935 --> 00:10:37,370 Τώρα το μόνο που μου έχει μείνει είναι αυτό το χάλι. 217 00:10:37,404 --> 00:10:38,638 Χμμ; 218 00:10:40,507 --> 00:10:43,310 Άντε με τον Πρέσβη. 219 00:10:44,111 --> 00:10:48,381 Είναι μια lounge act, αλλά όλοι έχουν ένα αφεντικό. 220 00:10:49,349 --> 00:10:51,484 Άλλωστε ξεκινάμε διαπραγματεύσεις με τρομοκράτες, 221 00:10:51,518 --> 00:10:54,688 θα έχουμε κάθε δουλειά από εδώ στη Σαναά με το χέρι έξω. 222 00:10:54,722 --> 00:10:56,023 Τι να πω λοιπόν στο αγόρι μου; 223 00:10:56,056 --> 00:10:58,258 -Κάτσε καλά, κάνε υπομονή; - Θεέ μου, όχι. 224 00:10:58,325 --> 00:11:00,794 Η υπομονή είναι το τελευταίο κατάλοιπο του δειλού. 225 00:11:02,495 --> 00:11:05,198 Ο Μάγιερς δεν θα δει το εσωτερικό κάθε δικαστικής αίθουσας. 226 00:11:05,232 --> 00:11:06,533 Το ξέρεις, σωστά; 227 00:11:06,566 --> 00:11:08,368 Τι στο διάολο μιλάς; 228 00:11:08,401 --> 00:11:09,903 Κατέστρεψε τη φήμη της CIA. 229 00:11:09,937 --> 00:11:10,904 Ετσι; 230 00:11:10,938 --> 00:11:12,806 Οπότε νομίζεις ότι είναι του πρακτορείου θα κανεις υπομονη? 231 00:11:12,840 --> 00:11:13,741 Όχι. 232 00:11:13,807 --> 00:11:15,542 Θα βάλουν μια τσάντα πάνω από το κεφάλι του 233 00:11:15,575 --> 00:11:17,610 και πέταξέ τον στο αμπάρι ενός C-130. 234 00:11:17,677 --> 00:11:20,580 Μετά θα τον πάνε κάποιο σκοτεινό σημείο στον χάρτη 235 00:11:20,613 --> 00:11:22,349 και διάλεξε τη σάρκα από τα κόκαλά του 236 00:11:22,382 --> 00:11:24,084 μέχρι να μην μείνει τίποτα. 237 00:11:24,117 --> 00:11:26,519 Τι προτείνετε λοιπόν; 238 00:11:26,553 --> 00:11:28,021 Αν θέλετε να κάνετε μια συμφωνία... 239 00:11:28,822 --> 00:11:31,058 ..πρέπει να μπεις πριν από τα όρνια. 240 00:11:31,091 --> 00:11:32,860 Και πώς υποτίθεται να το κάνω αυτό; 241 00:11:32,893 --> 00:11:35,996 Είναι στη φυλακή. Τον έβαλα εκεί, θυμάσαι; 242 00:11:36,029 --> 00:11:38,465 Όλοι έχουν ένα αφεντικό. 243 00:11:39,532 --> 00:11:41,634 Ο δικός μου είναι εμπορικός άνθρωπος. 244 00:11:41,701 --> 00:11:43,771 Φέρε μου κάτι να πουλήσω. 245 00:12:08,996 --> 00:12:11,364 Μόλις μετέδωσα το μήνυμα από το Προξενείο. 246 00:12:11,398 --> 00:12:14,134 Αφήστε με να μαντέψω - μην κάνετε τίποτα και εμπιστεύεστε τη διαδικασία; 247 00:12:14,167 --> 00:12:16,569 Αυτή είναι η επίσημη γραμμή, τέλος πάντων. 248 00:12:18,939 --> 00:12:21,074 Ο Κάλαχαν με τράβηξε στην άκρη μετά. 249 00:12:22,042 --> 00:12:23,811 Είναι αυτό που θα έλεγες ρεαλιστής. 250 00:12:23,844 --> 00:12:25,612 Είναι καλό ή κακό; 251 00:12:25,645 --> 00:12:28,581 Φιγούρες που δεν θα δει ο Meyers το εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας. 252 00:12:28,648 --> 00:12:30,951 Οι πρώην εργοδότες του θα βεβαιωθεί για αυτό. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,422 Αν λοιπόν σκοπεύουμε να το κάνουμε κάτι ηλίθιο... 254 00:12:36,556 --> 00:12:37,757 ..τώρα είναι η ώρα. 255 00:12:41,895 --> 00:12:43,797 Έτσι σχεδιάζουμε να κάνουμε κάτι ηλίθιο; 256 00:12:44,564 --> 00:12:45,966 Γιατί για ένα λεπτό εκεί σκέφτηκα 257 00:12:45,999 --> 00:12:47,767 πρότεινες πάμε φουλ γκάνγκστερ. 258 00:12:51,004 --> 00:12:53,974 Μάκα, πρέπει να σου το υπενθυμίσω ότι είμαι 40 και άσπρο; 259 00:12:54,808 --> 00:12:57,878 Όχι Τζιμ, αυτό είναι πολύ ξεκάθαρο. 260 00:13:00,280 --> 00:13:01,915 Σε αυτή την περίπτωση, 261 00:13:01,982 --> 00:13:05,118 ίσως εστιάζουμε την ενέργειά μας στο κάρφωμα του Reid Cannon. 262 00:13:06,086 --> 00:13:07,921 Ποιος είναι ο Reid Cannon; 263 00:13:07,955 --> 00:13:11,024 Delta Guy! Ο κύριος Reid Cannon. 264 00:13:11,058 --> 00:13:13,260 Εντάχθηκε στο Στρατό κατευθείαν από το λύκειο, 265 00:13:13,293 --> 00:13:14,661 αναπήδησε μέσα από τους Ρέιντζερς 266 00:13:14,694 --> 00:13:17,397 και τελικά έκανε επιλογή για την Δέλτα των ΗΠΑ. 267 00:13:17,430 --> 00:13:18,866 Πότε βγήκε με ποδήλατο; 268 00:13:18,899 --> 00:13:22,635 Α, σίγουρα θα το έκανε έπιασα αεροπλάνο, σωστά; 269 00:13:24,872 --> 00:13:26,940 Εν πάση περιπτώσει, λίγο μετά, 270 00:13:26,974 --> 00:13:31,744 Στον κύριο Κάνον έδειξαν το παράθυρο για συμπεριφορά πολύ ανάρμοστη. 271 00:13:31,778 --> 00:13:32,980 Για τα επόμενα χρόνια, 272 00:13:33,046 --> 00:13:34,081 Η Cannon εξαργύρωνε επιταγές - 273 00:13:34,114 --> 00:13:37,250 PMC, υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της CIA. 274 00:13:37,284 --> 00:13:38,751 Μετά από αυτό σκοτείνιασε. 275 00:13:38,785 --> 00:13:40,453 Πιθανότατα όταν έγινε μέλος του Meyers. 276 00:13:40,487 --> 00:13:43,723 Τώρα λοιπόν ξέρουμε ποιοι είμαστε ψάχνουμε, πώς θα τον βρούμε; 277 00:13:43,756 --> 00:13:45,625 Τι θα λέγατε να ακολουθήσουμε τα χρήματα; 278 00:13:46,960 --> 00:13:48,328 - JD Dempsey, AFP. - Michelle Mackey, NCIS. 279 00:13:48,395 --> 00:13:49,629 - Evie Cooper, AFP. - Άλι Παρκ, FBI. 280 00:13:49,662 --> 00:13:51,798 Συγγνώμη, που το είπες ήσουν από πάλι; 281 00:13:51,831 --> 00:13:54,434 AFP, NCIS, FBI. Κάντε την επιλογή σας. 282 00:13:54,467 --> 00:13:57,770 Παμ Σλόκομμπ, υπεύθυνη γραφείου. Μπορώ να βοηθήσω; 283 00:13:57,804 --> 00:13:59,639 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, Παμ. 284 00:13:59,672 --> 00:14:01,841 Έχεις πελάτη με το όνομα Reid Cannon. 285 00:14:01,909 --> 00:14:03,911 Χρειαζόμαστε πρόσβαση σε όλους τους λογαριασμούς του. 286 00:14:03,944 --> 00:14:05,612 Ναι, αυτή είναι τράπεζα. 287 00:14:05,645 --> 00:14:07,147 Δεν ανοίγουμε απλά τα βιβλία μας σε κανέναν. 288 00:14:07,180 --> 00:14:09,616 Υπάρχουν κανονισμοί, όπως είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 289 00:14:09,649 --> 00:14:11,952 Φοβάμαι ότι δεν έχεις η σωστή γραφειοκρατία. 290 00:14:11,985 --> 00:14:15,255 Ω! Θέλετε χαρτιά; Κανένα πρόβλημα. 291 00:14:15,288 --> 00:14:18,158 Δ, πάρε μου το IRS. το καταλαβαίνω. 292 00:14:18,191 --> 00:14:21,294 Μερικές φορές είναι απλά πιο εύκολο κόψτε στο κυνηγητό, σωστά; 293 00:14:23,496 --> 00:14:26,900 Ναι, κύριε. Ειδικός Πράκτορας Michelle Mackey, NCIS. 294 00:14:26,934 --> 00:14:29,636 Θα ήθελα να μιλήσω ο Γενικός Επιθεωρητής, παρακαλώ. 295 00:14:29,669 --> 00:14:31,939 Διεθνές ξέπλυμα χρήματος. 296 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 Ειδικός πράκτορας Mackey, έτσι; 297 00:14:34,174 --> 00:14:37,110 Κοιτάξτε, οι πελάτες μας βασιστείτε στη διακριτική μας ευχέρεια. 298 00:14:37,144 --> 00:14:40,147 Εννοώ, κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, αριθμημένους λογαριασμούς. 299 00:14:40,180 --> 00:14:43,883 Ειλικρινά δεν έχω πρόσβαση σε τέτοιου είδους πληροφορίες. 300 00:14:43,951 --> 00:14:46,119 Γι' αυτό φέραμε ο φίλος μας. 301 00:14:54,995 --> 00:14:57,330 Εντάξει, κατάφερα να απομονώσω ένα δύο από τους λογαριασμούς του κυρίου Κάνον. 302 00:14:57,364 --> 00:15:00,133 Λες τη λέξη και παγώνω επιστρέφουν στην Εποχή των Παγετώνων. 303 00:15:00,167 --> 00:15:01,534 Όχι. Διατηρήστε τους ενεργούς. 304 00:15:01,568 --> 00:15:03,003 Δεν θέλουμε να τον τρομάξουμε. 305 00:15:03,036 --> 00:15:07,107 Εντάξει, τα περισσότερα λεφτά του είναι κρυμμένα σε ΕΠΕ, εταιρείες κελύφους. 306 00:15:08,075 --> 00:15:09,042 Εκπληκτική επιτυχία! 307 00:15:09,076 --> 00:15:10,510 Έχει ένα σωρό μετοχές 308 00:15:10,543 --> 00:15:12,179 σε instant noodles ramen. 309 00:15:12,212 --> 00:15:14,414 Τον υπολογίζεις ξέρει κάτι που δεν ξέρουμε; 310 00:15:14,481 --> 00:15:15,682 Ας ασχοληθούμε. 311 00:15:15,715 --> 00:15:18,218 Ό,τι μπορούμε για αυτόν τον τύπο. Πλήρες μοτίβο ζωής. 312 00:15:21,254 --> 00:15:23,156 Λοιπόν, καλέσατε πραγματικά την εφορία; 313 00:15:26,093 --> 00:15:27,727 Θέλετε να ελέγξετε; 314 00:15:27,794 --> 00:15:29,262 Γίνε ο καλεσμένος μου. 315 00:15:31,531 --> 00:15:34,901 Ξέρεις, υπάρχει διαφορά μεταξύ εμπιστοσύνης και τυφλής εμπιστοσύνης. 316 00:15:34,934 --> 00:15:35,868 Δικαίωμα; 317 00:15:35,902 --> 00:15:37,170 Σίγουρος. 318 00:15:37,204 --> 00:15:39,706 Η εμπιστοσύνη είναι αυτό που συμβαίνει όταν το λάστιχο χτυπάει στο δρόμο. 319 00:15:39,739 --> 00:15:42,775 Γιατί δεν το συζητάμε όταν φτάσουμε εκεί; 320 00:15:46,246 --> 00:15:47,480 Είσαι καλά; 321 00:15:49,649 --> 00:15:50,917 Τι είναι αυτό; 322 00:15:53,953 --> 00:15:55,255 Προσφορά εργασίας; 323 00:15:55,288 --> 00:15:56,723 Προφανώς. 324 00:15:56,756 --> 00:15:58,091 Αλλά έχεις ήδη δουλειά. 325 00:15:58,158 --> 00:16:00,527 Ξέρω ότι δεν κάνεις πολλά, αλλά και πάλι πληρώνεσαι. 326 00:16:00,560 --> 00:16:01,861 Τεχνικά είναι δουλειά. 327 00:16:01,894 --> 00:16:03,963 Το AFP με ρώτησε να ξαναμπεί στην ομάδα. 328 00:16:05,765 --> 00:16:07,134 Δικαίωμα. 329 00:16:08,601 --> 00:16:10,003 Τι γίνεται με το δικό σου... 330 00:16:11,604 --> 00:16:12,939 ..ξέρεις, την επιθυμία του θανάτου σου; 331 00:16:12,972 --> 00:16:14,241 Ναι, καλά, 332 00:16:14,274 --> 00:16:15,875 Πήρα άλλη μια ψυχολογική αξιολόγηση την περασμένη εβδομάδα. 333 00:16:15,908 --> 00:16:17,844 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρει. 334 00:16:17,877 --> 00:16:19,379 Αλλά έγινε; 335 00:16:20,280 --> 00:16:21,814 Όχι τόσο τρελό όσο νόμιζαν. 336 00:16:24,217 --> 00:16:25,618 Είναι... είναι τεράστιο. 337 00:16:25,652 --> 00:16:26,986 Συγχαρητήρια. 338 00:16:28,955 --> 00:16:30,623 Η πρώτη διεθνής περιοδεία. 339 00:16:30,657 --> 00:16:32,059 Ναρκαλιεύσεις στην Καμπότζη. 340 00:16:32,092 --> 00:16:32,992 Ουφ! 341 00:16:33,060 --> 00:16:34,461 Είσαι σίγουρος ότι είναι προαγωγή; 342 00:16:38,665 --> 00:16:39,966 Yo. 343 00:16:39,999 --> 00:16:41,634 Μπορεί να έχει κάτι. 344 00:16:42,402 --> 00:16:44,571 Ένας από τους λογαριασμούς του Cannon ήταν πρόσφατα ενεργός. 345 00:16:44,604 --> 00:16:46,573 Πληρωμή για μια υπηρεσία παράδοσης φαγητού μόλις χθες το βράδυ. 346 00:16:46,606 --> 00:16:48,108 Ποια ήταν η υπηρεσία παράδοσης; 347 00:16:48,141 --> 00:16:50,043 Και που παραδόθηκε; 348 00:16:51,778 --> 00:16:53,780 Μάκα, πρέπει φέρνουν μέσα Τακτική. 349 00:16:53,813 --> 00:16:55,048 Αν το Cannon είναι εκεί πάνω, 350 00:16:55,082 --> 00:16:57,484 μόνο θέμα χρόνου πριν καταλάβει ότι είμαστε εδώ. 351 00:16:57,517 --> 00:16:58,885 Macka, μπαίνουμε χωρίς αντίγραφο ασφαλείας, 352 00:16:58,918 --> 00:17:00,287 καταλήγουμε σαν πράκτορες της Συνοριακής Δύναμης. 353 00:17:00,320 --> 00:17:02,422 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να μην πάει φουλ γκάνγκστερ. 354 00:17:02,455 --> 00:17:04,257 Δεν συμφωνούσα σε τίποτα. 355 00:17:04,290 --> 00:17:06,559 - Της αρέσει πάντα αυτό; - Όχι πάντα. 356 00:17:06,593 --> 00:17:08,395 Μερικές φορές κοιμάται. 357 00:17:13,266 --> 00:17:14,867 Φοβάται κανείς τα ύψη; 358 00:17:17,837 --> 00:17:19,872 Πρόλαβε, Trigger. 359 00:17:26,146 --> 00:17:28,281 Ακριβώς όπως η θερμή καλωδίωση ενός αυτοκινήτου. 360 00:18:01,948 --> 00:18:03,216 Και, φυσικά, 361 00:18:03,283 --> 00:18:04,517 το πράγμα που πρέπει να θυμάστε με αζαλέες 362 00:18:04,551 --> 00:18:06,052 είναι ότι πρέπει να είναι καλά στραγγισμένο, 363 00:18:06,085 --> 00:18:07,987 ελαφρώς όξινο έδαφος. 364 00:18:08,020 --> 00:18:11,824 Στην κλίμακα του pH, μάλλον 5 έως 6 είναι η χρυσή ζώνη. 365 00:18:11,858 --> 00:18:12,892 Κομψός. 366 00:18:12,959 --> 00:18:14,060 ..είναι σημαντικό να θυμάστε 367 00:18:14,093 --> 00:18:15,628 οι αζαλέες είναι τυπικά μικρότεροι θάμνοι, 368 00:18:15,662 --> 00:18:18,030 για να μην συγχέεται με ροδόδεντρα, 369 00:18:18,064 --> 00:18:21,734 που μεγαλώνουν για να γίνουν μεγαλύτερους θάμνους ή δέντρα. 370 00:18:21,768 --> 00:18:23,903 Όπως είναι καλά τεκμηριωμένο σε αυτό το πρόγραμμα, 371 00:18:23,936 --> 00:18:26,539 ο πρώην σύζυγός μου συχνά μπέρδευε τα δύο. 372 00:18:57,204 --> 00:18:58,271 Ω. 373 00:18:58,305 --> 00:18:59,706 Ωχ! 374 00:19:03,810 --> 00:19:05,545 DeShawn! 375 00:19:06,779 --> 00:19:08,381 Ω! Ω! 376 00:19:10,483 --> 00:19:13,286 Ω! Ωχ. Ω! Ω! 377 00:19:13,353 --> 00:19:14,587 Ω! 378 00:19:14,621 --> 00:19:16,556 Πέτα το όπλο σου. 379 00:19:16,589 --> 00:19:17,824 Πέτα το! 380 00:19:19,125 --> 00:19:20,126 Ω! Ω! 381 00:19:20,193 --> 00:19:22,429 Ω! Ω! Αργκ! 382 00:19:22,462 --> 00:19:24,464 DeShawn! 383 00:19:26,266 --> 00:19:27,534 Ξέρω τι θα έκανα. 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,573 Ω. Συνεχίζω. 385 00:19:33,606 --> 00:19:34,974 Ω! Ω! 386 00:19:35,007 --> 00:19:36,643 Αχ! DeShawn! 387 00:19:39,346 --> 00:19:40,313 - Αργκ! - Δ! 388 00:19:40,380 --> 00:19:42,048 Δεν θα κρατήσει! 389 00:19:47,354 --> 00:19:48,555 Αργκ! 390 00:19:48,588 --> 00:19:49,722 Ω! 391 00:19:57,797 --> 00:19:59,232 Γεια σου! 392 00:20:01,768 --> 00:20:02,969 Ω! 393 00:20:04,937 --> 00:20:06,138 Ερχομαι. 394 00:20:18,184 --> 00:20:19,619 Εντάξει, Δ. 395 00:20:19,652 --> 00:20:21,321 Δεν σκέφτηκες αυτό πέρασε! 396 00:20:38,471 --> 00:20:39,539 Είσαι καλά; 397 00:20:39,572 --> 00:20:40,840 Ναι. 398 00:20:40,873 --> 00:20:41,974 Ω! 399 00:21:02,595 --> 00:21:05,197 Θα πάω στο Staties. Βγάλτε μια περίμετρο 5K. 400 00:21:05,231 --> 00:21:07,133 Όχι. Αφήστε τον να τρέξει. 401 00:21:07,166 --> 00:21:09,636 Γεια, Μπλου, πώς τα πήγαμε; 402 00:21:09,669 --> 00:21:11,471 Λάθησα λοιπόν την υπηρεσία παράδοσης Food Dood 403 00:21:11,538 --> 00:21:12,439 που χρησιμοποίησε το Cannon 404 00:21:12,472 --> 00:21:14,106 και γλίστρησε μέσα μια εκμετάλλευση μηδενικού κλικ. 405 00:21:14,140 --> 00:21:16,175 Περιμένετε, έχουμε το τηλέφωνο της Cannon; 406 00:21:16,242 --> 00:21:17,910 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω τις τοποθεσίες του, 407 00:21:17,944 --> 00:21:20,380 αλλά μπορώ να παρακολουθώ τις επικοινωνίες του. 408 00:21:20,413 --> 00:21:23,916 - Σημασία; - Αυτό σημαίνει ότι είμαστε τώρα στο παιχνίδι. 409 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 Έχετε ένα λεπτό, κύριε; 410 00:21:25,652 --> 00:21:27,920 Για σένα, έχω 30 δευτερόλεπτα. 411 00:21:27,954 --> 00:21:29,456 Ακούσατε φτάσαμε κοντά στο Cannon; 412 00:21:29,489 --> 00:21:33,493 το έκανα. Συνήθως δεν λαμβάνετε α δεύτερη ταλάντευση σε παιδιά σαν αυτό. 413 00:21:33,526 --> 00:21:35,227 Τυπικά, όχι. 414 00:21:38,164 --> 00:21:41,167 Αν έχεις κάτι να πουλήσεις, τώρα είναι η ώρα. 415 00:21:41,968 --> 00:21:44,771 Ο Meyers μεταφέρθηκε στο Αεροπορική βάση Garrick. 416 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 Θα είναι σε πτήση αυτή τη φορά αύριο. 417 00:21:46,973 --> 00:21:51,911 Σε αυτή την περίπτωση, ήρθε η ώρα να καλέσετε το αφεντικό σας. 418 00:22:23,175 --> 00:22:25,545 Όχι, δεν θέλω κάντε μια έρευνα. 419 00:22:25,578 --> 00:22:26,946 Γεια σου, Λι. 420 00:22:28,047 --> 00:22:30,450 Μισέλ, γλυκιά μου. 421 00:22:31,317 --> 00:22:33,085 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 422 00:22:33,152 --> 00:22:36,723 Δεν ήθελα να χάσω το ευκαιρία να πω au revoir. 423 00:22:36,756 --> 00:22:38,758 Άκουσα ότι έχεις δικό σου αεροπλάνο. 424 00:22:38,825 --> 00:22:40,693 Πρέπει να νιώθεις πολύ ξεχωριστός. 425 00:22:40,727 --> 00:22:43,162 Λοιπόν, είναι ένα μακρύ ταξίδι για το σπίτι. 426 00:22:43,195 --> 00:22:45,331 Υποθέτοντας ότι εκεί είναι πας. 427 00:22:45,364 --> 00:22:46,466 Γιατί; 428 00:22:47,700 --> 00:22:50,202 - Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω; - Δηλαδή, ναι. 429 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 Είναι κυβερνητικό αεροπλάνο. 430 00:22:51,571 --> 00:22:54,373 Απλά δεν είμαι σίγουρος ποιος κλάδος της κυβέρνησης. 431 00:22:54,407 --> 00:22:55,875 Τι κι αν είναι ένα αυτό δεν είναι χαρούμενο 432 00:22:55,908 --> 00:22:57,477 με εσένα στα σκουπίδια τη φήμη του; 433 00:22:57,510 --> 00:23:02,181 Τι κι αν το μέλλον σας δεν είναι καυτό σκύλων και συνταγματικά δικαιώματα. 434 00:23:02,214 --> 00:23:03,249 Κι αν είναι 435 00:23:03,282 --> 00:23:04,417 στέρηση ύπνου 436 00:23:04,484 --> 00:23:06,686 και death metal 24/7; 437 00:23:06,719 --> 00:23:11,791 Λοιπόν, ρε, υποθέτω ότι δεν θα δεις μωρό μπαμπά ποτέ ξανά. 438 00:23:11,858 --> 00:23:14,326 Εκτός κι αν προσφέρεις κάτι. 439 00:23:15,094 --> 00:23:16,996 Εσύ για τον Ράιαν. Μια φορά μόνο. 440 00:23:17,029 --> 00:23:20,099 - Αντίο, πράκτορα Mackey. - Α, έλα. 441 00:23:20,132 --> 00:23:21,568 Δεν άκουσες καν τους όρους. 442 00:23:21,601 --> 00:23:22,769 Δεν υπάρχει κόσμος 443 00:23:22,802 --> 00:23:25,404 όπου η κυβέρνηση υπογράφει σε αυτό. 444 00:23:25,438 --> 00:23:27,574 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο. 445 00:23:27,607 --> 00:23:28,475 Σίγουρος. 446 00:23:28,541 --> 00:23:29,976 Ή θα μπορούσαμε να δούμε κάτι 447 00:23:30,009 --> 00:23:32,879 λίγο πιο... αντισυμβατικό. 448 00:23:32,912 --> 00:23:36,315 Μια λύση εκτός βιβλίου με την έγκριση 449 00:23:36,382 --> 00:23:38,818 ενός υψηλόβαθμου κυβερνητικό στέλεχος. 450 00:23:38,851 --> 00:23:40,186 Προχωρώ. 451 00:23:40,252 --> 00:23:41,220 χρειάζομαι 452 00:23:41,253 --> 00:23:42,822 απόδειξη ζωής για τον Ράιαν, 453 00:23:42,855 --> 00:23:44,290 μια τοποθεσία ανταλλαγής, 454 00:23:44,323 --> 00:23:46,826 και την ταυτότητα του μυστηρίου αγοραστή σας. 455 00:23:46,859 --> 00:23:48,628 Υπάρχει το τρίψιμο. 456 00:23:48,661 --> 00:23:50,229 Αδιαπραγμάτευτο. 457 00:23:59,171 --> 00:24:00,172 Οταν; 458 00:24:00,239 --> 00:24:02,441 Πώς είναι ο ήχος του αύριο; 459 00:24:02,475 --> 00:24:04,410 Νομίζω ότι το αύριο είναι ορθάνοιχτο. 460 00:24:05,612 --> 00:24:07,313 Κάποιος θα είναι σε επαφή. 461 00:24:15,187 --> 00:24:18,057 Ανάθεμα, αφεντικό. Αυτός ήταν μπαλαράς. 462 00:24:18,124 --> 00:24:19,659 Ισως. 463 00:24:19,692 --> 00:24:21,528 Αλλά αν αυτό μας χτυπήσει... 464 00:24:22,361 --> 00:24:24,531 ..κανείς μας δεν φεύγει αλώβητος. 465 00:24:25,998 --> 00:24:27,734 Έτσι... 466 00:24:28,535 --> 00:24:30,537 ..όποιος θέλει να βγει, 467 00:24:30,570 --> 00:24:32,605 πείτε τη λέξη. 468 00:24:38,210 --> 00:24:40,079 Τι γίνεται με εσένα, Agent Park; 469 00:24:43,082 --> 00:24:44,717 Με είχες στο 'baller'. 470 00:24:49,388 --> 00:24:52,158 Πήγαινε σπίτι. Κλείστε λίγο τα μάτια. 471 00:24:53,459 --> 00:24:54,894 Θα το χρειαστούμε. 472 00:25:06,539 --> 00:25:08,775 Ανυψωθείτε και λάμψτε, καλαμποκιού. 473 00:25:13,746 --> 00:25:15,447 Ερχομαι. 474 00:25:19,986 --> 00:25:21,453 Ξηροί καρποί καλαμποκιού; 475 00:25:21,520 --> 00:25:23,089 Σεβασμός. 476 00:25:23,122 --> 00:25:26,358 Πραγματικά; Θα με αφήσεις κρέμασμα; Σήμερα όλων των ημερών; 477 00:25:27,293 --> 00:25:28,961 Καλά. 478 00:25:29,028 --> 00:25:30,730 Εύη. 479 00:25:33,399 --> 00:25:34,934 Τι συμβαίνει; 480 00:25:42,875 --> 00:25:44,210 εγω... 481 00:25:44,977 --> 00:25:49,916 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν μπορούσαμε κάντε αυτό και συνεχίστε να εργάζεστε μαζί. 482 00:25:50,950 --> 00:25:52,551 Ξεκινάω την επόμενη εβδομάδα. 483 00:25:52,585 --> 00:25:54,020 Χα! 484 00:25:58,758 --> 00:26:00,192 Είμαστε καλά να πάμε; 485 00:26:00,226 --> 00:26:01,460 Ε... 486 00:26:01,493 --> 00:26:02,962 Ναι. Ελήφθη ασύρματου. 487 00:26:03,029 --> 00:26:04,697 - Ναι. - Το πακέτο είναι έτοιμο. 488 00:26:21,413 --> 00:26:23,215 Είναι άνθρωποι του Meyers; 489 00:26:25,685 --> 00:26:26,919 Ναι. Απόδειξη ζωής. 490 00:26:26,953 --> 00:26:28,454 Το βλέπεις αυτό, Μπλου; 491 00:26:28,487 --> 00:26:29,656 Κράτα το τηλέφωνο. 492 00:26:34,761 --> 00:26:37,096 Το site swap του κ. Ryan είναι ένα εγκαταλελειμμένο λατομείο στο Hornsby. 493 00:26:37,129 --> 00:26:38,264 Κατάλαβα! 494 00:26:38,297 --> 00:26:40,332 Εν κινήσει, όλοι. 495 00:27:19,371 --> 00:27:21,140 Δεν το λατρεύω αυτό. 496 00:27:37,890 --> 00:27:39,191 Ω, ρε σκύλα. 497 00:27:39,225 --> 00:27:41,728 Δεν έχουμε αποδείξεις ζωής. Επαναλαμβάνω. 498 00:27:41,794 --> 00:27:43,262 Δεν πάμε για τον Ράιαν. 499 00:27:43,329 --> 00:27:45,898 Ξέραμε ότι αυτό μπορούσε συμβεί. Επιμείνετε στο σχέδιο. 500 00:27:47,099 --> 00:27:48,400 Ερχομαι. 501 00:27:58,745 --> 00:28:00,246 Βγες από το αυτοκίνητο! 502 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 Έξω τώρα! 503 00:28:05,752 --> 00:28:07,419 Τα χέρια στον αέρα. 504 00:28:08,888 --> 00:28:10,823 Κίνηση! 505 00:29:13,685 --> 00:29:14,954 κύριε Meyers. 506 00:29:14,987 --> 00:29:16,322 Πώς είμαστε, Παμ; 507 00:29:16,355 --> 00:29:18,925 Συνολική διακοπή της επικοινωνίας, όπως ζητήθηκε. 508 00:29:18,958 --> 00:29:20,159 Κύριε Κάνον; 509 00:29:20,192 --> 00:29:23,462 Στο αεροπλάνο με τον Ράιαν. Φοβάμαι ότι είναι σε άσχημη κατάσταση. 510 00:29:23,495 --> 00:29:25,564 Χμμ. Λυπάμαι που το ακούω. 511 00:29:25,631 --> 00:29:29,468 Λοιπόν, ξέρετε, είναι ημέρα παιχνιδιού όταν ο κύριος Σίντο είναι εδώ. 512 00:29:31,170 --> 00:29:34,473 Και εκεί είναι, ο ίδιος ο τσάρος των ναρκωτικών. 513 00:29:36,708 --> 00:29:39,078 Το Riot Squad είναι πραγματικά απαραίτητο; 514 00:29:40,212 --> 00:29:41,213 Δώσε μας ένα λεπτό. 515 00:29:41,247 --> 00:29:43,615 Χάστε τις μάσκες. Δεν ληστεύουμε τράπεζες. 516 00:29:45,084 --> 00:29:50,122 Γνωρίστε λοιπόν όποιον θέλει να αγοράσει το μεγαλύτερο καρτέλ ναρκωτικών στον κόσμο; 517 00:29:59,999 --> 00:30:01,533 Πού στο διάολο είναι; 518 00:30:01,567 --> 00:30:03,235 Υπήρξε μια μικρή καθυστέρηση. 519 00:30:03,269 --> 00:30:04,770 Όπλα. 520 00:30:08,240 --> 00:30:09,842 -Είσαι καλά; - Ναι. 521 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 Εσύ είσαι κορίτσι; 522 00:30:12,678 --> 00:30:13,712 Δεν είσαι νεκρός; 523 00:30:13,745 --> 00:30:15,081 Ζωντανός και κλωτσιά, Δ. 524 00:30:15,114 --> 00:30:17,116 Έχουμε την πραγματική ομάδα αρασέ. 525 00:30:17,183 --> 00:30:19,218 Τώρα πηγαίνετε να σώσετε το ψεύτικο. 526 00:30:19,251 --> 00:30:20,486 Αντιγράψτε το. 527 00:30:26,792 --> 00:30:29,728 Α-α. Περιμένετε το ιππικό, Macka. 528 00:30:29,761 --> 00:30:32,231 - Το κανόνι είναι σε αυτό το αεροπλάνο. - Το ίδιο και ο Ράιαν. 529 00:30:32,264 --> 00:30:34,566 40 και λευκό, θυμάσαι; 530 00:30:37,703 --> 00:30:39,438 Ω, ποιος θα το φανταζόταν 531 00:30:39,471 --> 00:30:43,075 μια τόσο μεγάλη επιχείρηση ταιριάζει σε μια τόσο μικρή συσκευή; 532 00:30:43,109 --> 00:30:45,077 Ελπίζω να μην προσβληθείς 533 00:30:45,111 --> 00:30:47,279 αν ο κύριος Σιντοϊσμός φροντίσει είναι όλα εκεί. 534 00:30:47,313 --> 00:30:49,781 Με κάθε τρόπο. 535 00:30:50,917 --> 00:30:53,052 Θα βρείτε διαδρομές ανεφοδιασμού, τραπεζικούς λογαριασμούς, 536 00:30:53,085 --> 00:30:54,720 δίκτυα, φίλοι της οικογένειας. 537 00:30:54,753 --> 00:30:57,123 Του Συλλογικού ολόκληρη τη λειτουργία. 538 00:30:58,190 --> 00:31:00,459 Πολύ καλό. Ας πληρώσουμε τον άνθρωπο. 539 00:31:00,526 --> 00:31:02,428 Ενσύρματο φορητό δορυφόρο 540 00:31:02,461 --> 00:31:05,131 σημαίνει ότι μπορούμε να καθίσουμε έξω τα παρακολουθούμενα δίκτυα. 541 00:31:05,164 --> 00:31:06,999 Ωραίο και διακριτικό. 542 00:31:19,478 --> 00:31:21,313 Συγχαρητήρια, κύριε Meyers. 543 00:31:21,380 --> 00:31:23,615 Καλώς ήρθατε στη σύνταξη. 544 00:31:25,151 --> 00:31:28,487 Πάμελα, άνοιξε το νέο μου αεροπλάνο. 545 00:31:45,771 --> 00:31:48,240 Μάκα... Μάκα; 546 00:31:57,549 --> 00:31:58,985 Κίνηση! 547 00:32:00,619 --> 00:32:01,653 Ορκιστείτε στον Θεό, 548 00:32:01,687 --> 00:32:04,023 αν με τσάκωσες, Μάγιερς, θα σε βρω. 549 00:32:04,056 --> 00:32:06,925 Αν σε τσάκωσα, διευθυντή, δεν θα χρειαστεί. Τώρα, πήγαινε! 550 00:32:06,959 --> 00:32:08,494 Μπείτε στο αεροπλάνο. 551 00:32:25,377 --> 00:32:26,778 Αργκ! 552 00:32:35,254 --> 00:32:36,355 Πού είναι ο Μάγιερς; 553 00:32:36,388 --> 00:32:39,125 Ακόμα στο υπόστεγο. Ο Ράιαν είναι στο αεροπλάνο. 554 00:32:40,426 --> 00:32:41,960 Παίρνετε τον Meyers. 555 00:32:45,731 --> 00:32:47,633 Είναι όλος δικός σου. 556 00:32:49,468 --> 00:32:50,836 Θα σε καλύψουμε. 557 00:32:50,869 --> 00:32:54,006 Τρία, δύο, ένα. Πάω! 558 00:32:54,040 --> 00:32:55,507 Αργκ! 559 00:33:28,374 --> 00:33:29,775 Αργκ! 560 00:33:35,814 --> 00:33:37,383 JD, είμαι έξω. 561 00:33:42,988 --> 00:33:44,123 DeShawn! 562 00:34:00,239 --> 00:34:01,707 Με θυμάσαι; 563 00:34:03,342 --> 00:34:04,643 Κελευστής. 564 00:34:04,710 --> 00:34:06,945 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 565 00:34:17,356 --> 00:34:19,324 Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 566 00:34:19,391 --> 00:34:21,827 Μις; 567 00:34:22,761 --> 00:34:24,263 Αργκ! 568 00:34:28,967 --> 00:34:30,268 Τι λες βρε αδερφέ; 569 00:34:30,302 --> 00:34:33,004 - Το τακτοποιούμε, μανό α μανό; - Αλήθεια; 570 00:34:33,071 --> 00:34:35,907 Δεν θέλεις απλώς να χαλαρώσεις για ένα δευτερόλεπτο; Παίρνουμε την ανάσα μας; 571 00:34:49,020 --> 00:34:50,188 Ξυπνώ. 572 00:34:50,222 --> 00:34:52,056 Ξυπνώ! 573 00:35:00,699 --> 00:35:02,234 Νόμιζα ότι ήσουν Ειδικές Δυνάμεις. 574 00:35:03,302 --> 00:35:04,670 Τίποτα το ιδιαίτερο για αυτό φίλε. 575 00:35:04,703 --> 00:35:06,372 Ερχομαι. 576 00:35:11,343 --> 00:35:13,345 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Ναι. 577 00:35:13,379 --> 00:35:15,547 - Αυτό σκεφτόμουν. - Ουφ! 578 00:35:15,581 --> 00:35:18,184 Αλλά ο γιος σου επέμενε. 579 00:35:18,217 --> 00:35:19,951 Είναι κάπως πεισματάρης έτσι. 580 00:35:20,986 --> 00:35:22,521 Αναρωτιέμαι πού το παίρνει από. 581 00:35:30,061 --> 00:35:32,531 Αυτό είναι για το αφεντικό μου. 582 00:35:44,176 --> 00:35:46,612 Ω! Ωχ. 583 00:36:00,326 --> 00:36:02,361 Έλεγες; 584 00:36:41,867 --> 00:36:43,302 Όχι. 585 00:36:43,335 --> 00:36:45,103 Όχι, όχι, όχι. Όχι, απολύτως όχι. 586 00:36:46,972 --> 00:36:48,974 Έχεις καλύτερη ιδέα, στρατιώτη; 587 00:36:55,681 --> 00:36:57,148 Step in. 588 00:37:08,827 --> 00:37:10,462 Ειδικός πράκτορας Mackey. 589 00:37:10,496 --> 00:37:13,599 Ένα αλεξίπτωτο λιγότερο από αίσιο τέλος. 590 00:37:15,267 --> 00:37:18,304 Κάποια κερδίζεις, κάποια χάνεις. 591 00:37:18,337 --> 00:37:20,606 Μην ανησυχείς. 592 00:37:20,639 --> 00:37:22,007 θα επιστρέψω. 593 00:37:23,475 --> 00:37:25,210 Αργκ! 594 00:37:46,298 --> 00:37:49,067 Εκεί είναι. Φουλ γκάνγκστερ. 595 00:38:07,586 --> 00:38:09,187 Macka, είσαι καλά; 596 00:38:11,690 --> 00:38:13,258 θα είμαι. 597 00:38:28,740 --> 00:38:31,309 Ελπίζω να μην είσαι εδώ για να χαίρεσαι, Πράκτορας Mackey. 598 00:38:32,277 --> 00:38:33,779 Είναι ανάρμοστο. 599 00:38:38,183 --> 00:38:40,185 Απολαύστε τη Ρουμανία. 600 00:38:40,218 --> 00:38:41,753 Βλάκας. 601 00:38:46,324 --> 00:38:47,926 Τώρα είμαι καλά. 602 00:38:59,938 --> 00:39:01,707 Απλά παρακολουθώντας το με ζαλίζει. 603 00:39:01,740 --> 00:39:03,108 ♪ Θυελλώδης καιρός 604 00:39:05,611 --> 00:39:08,246 Πότε θα τους το πεις; 605 00:39:08,279 --> 00:39:10,782 ♪ Λοιπόν, είναι το ίδιο δωμάτιο... Δεν ξέρω. Ίσως αύριο. 606 00:39:12,551 --> 00:39:15,320 Ξέρεις, εμ, ναι, μόνο για την ιστορία... 607 00:39:16,087 --> 00:39:18,289 ..είναι πραγματικά χάλια βλέποντάς σε να πεθαίνεις. 608 00:39:24,295 --> 00:39:26,498 Appletinis σε κονσέρβα; 609 00:39:26,565 --> 00:39:29,601 Ε; Τι; Θα έπρεπε να τα φτιάξω μόνος μου; 610 00:39:29,635 --> 00:39:31,470 Τι, δεν σου το διδάσκουν στην Quantico; 611 00:39:31,537 --> 00:39:33,304 Όχι, όχι, συγκρούστηκε με εκπαίδευση εκρηκτικών. 612 00:39:34,740 --> 00:39:36,942 Ορίστε για εσάς, Park Special Agent. 613 00:39:36,975 --> 00:39:40,011 Πίσω σε σένα, Ειδικός πράκτορας Τζάκσον. 614 00:39:44,816 --> 00:39:46,284 - Ωχ! - Γεια! 615 00:39:46,317 --> 00:39:48,754 Εντάξει, γιατρέ, δεν το ήξερα θα μπορούσατε να κόψετε σχήματα όπως αυτό. 616 00:39:48,787 --> 00:39:50,856 Τι δεν ξέρεις για μένα θα γέμιζε ένα βιβλίο, 617 00:39:50,922 --> 00:39:52,323 και μάλιστα πολύ άσχημο. 618 00:39:52,357 --> 00:39:54,092 Τώρα, που έχω ποτέ δεν αμφισβήτησα, Ρόζι. 619 00:39:54,125 --> 00:39:55,494 Ω, ναι. 620 00:39:55,561 --> 00:39:57,128 Συγγνώμη που διακόπτω. 621 00:39:57,162 --> 00:39:59,631 Σε πειράζει αν σε κόψω, αφεντικό; 622 00:39:59,665 --> 00:40:01,433 Είναι όλος δικός σου, Μπλου. 623 00:40:01,467 --> 00:40:02,634 - Γεια. - Γεια. 624 00:40:12,043 --> 00:40:13,178 ♪ Όπου κι αν πας... 625 00:40:13,211 --> 00:40:14,813 Υγεία. 626 00:40:14,846 --> 00:40:17,282 Είσαι όλος εσύ, Μάκα. 627 00:40:17,315 --> 00:40:19,250 ♪ Όπου κι αν πας... 628 00:40:19,284 --> 00:40:20,519 Σου είπα ποτέ… 629 00:40:20,552 --> 00:40:21,820 ♪ Να λαμβάνετε πάντα τον καιρό... 630 00:40:21,853 --> 00:40:24,590 ..είσαι πιά, λοχία; 631 00:40:27,959 --> 00:40:29,194 Τώρα το αναφέρεις... 632 00:40:32,230 --> 00:40:34,299 Μαμά, έλα. Let's get a photo. 633 00:40:34,332 --> 00:40:36,034 Ναί. Αχ! 634 00:40:36,067 --> 00:40:38,103 θα το πάρω. Πάμε. 635 00:40:42,541 --> 00:40:43,642 Εντάξει, πιο σφιχτά, όλοι. 636 00:40:43,675 --> 00:40:45,210 Ρούφησέ το. 637 00:40:45,243 --> 00:40:46,545 Σε αγαπώ, μαμά. 638 00:40:46,578 --> 00:40:47,913 Κι εγώ σε αγαπώ. 639 00:40:52,784 --> 00:40:55,153 Ξέρεις, δεν είναι και πολύ κακό για τρεις σούπερ άσχημους ανθρώπους. 640 00:40:55,186 --> 00:40:56,387 - Α! - Αυτό είναι ωραίο. 641 00:40:57,556 --> 00:40:59,390 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Θα σας το στείλω με AirDrop. 642 00:40:59,457 --> 00:41:01,793 Εμ, ξέρεις τι, Στην πραγματικότητα το έχασα. 643 00:41:01,827 --> 00:41:02,961 ♪ Να λαμβάνετε πάντα τον καιρό... 644 00:41:02,994 --> 00:41:05,196 - Σωστά. Ε... - ♪ Πάρτε τον καιρό 645 00:41:05,230 --> 00:41:07,566 ♪ Ο καιρός μαζί σου... 646 00:41:07,599 --> 00:41:10,035 Ξέρεις ότι υπάρχει κάτι τέτοιο ως εφαρμογή Find My phone, σωστά; 647 00:41:11,336 --> 00:41:12,203 Μμ-χμ.