1
00:00:03,937 --> 00:00:05,306
Kommer bli mycket folk
med många frågor.
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,674
Det hela är upp och ner.
3
00:00:06,707 --> 00:00:09,510
Inkommande!
Anfallare 1 går ner!
4
00:00:09,577 --> 00:00:12,146
Korpral Hanley
var en av marinsoldaterna
5
00:00:12,180 --> 00:00:13,814
Mackey räddad i Pakistan.
6
00:00:13,847 --> 00:00:14,815
Alla inblandade i
7
00:00:14,848 --> 00:00:16,350
räddningsuppdraget är dött.
8
00:00:16,384 --> 00:00:18,052
Alla utom du.
9
00:00:18,119 --> 00:00:19,587
Mitt namn är Rashid Rahmati
och jag har bevis
10
00:00:19,620 --> 00:00:20,688
av ett amerikanskt krigsbrott.
11
00:00:20,721 --> 00:00:22,490
Han gick genom spillrorna.
12
00:00:22,523 --> 00:00:24,225
Avrätta de överlevande.
13
00:00:24,292 --> 00:00:26,360
Så vi letar efter
en extremt välresursrik
14
00:00:26,427 --> 00:00:28,629
drogsyndikat
som sträcker sig över Afghanistan.
15
00:00:28,662 --> 00:00:30,731
Jag känner bara till en.
Kollektivet.
16
00:00:30,798 --> 00:00:32,600
Meyers är en del
av kollektivet?
17
00:00:32,633 --> 00:00:34,335
Han är The Collective, JD.
18
00:00:34,368 --> 00:00:36,104
Din chef är inte ostridig
19
00:00:36,137 --> 00:00:37,471
när det gäller Meyers.
20
00:00:37,505 --> 00:00:40,174
Jag behöver en ren matning från NCIS.
21
00:00:40,208 --> 00:00:42,310
Du borde ha dödat mig.
22
00:01:02,730 --> 00:01:04,165
Vi är på plats.
23
00:01:05,499 --> 00:01:06,900
Du är klar att fortsätta.
24
00:01:17,511 --> 00:01:18,812
Gå ner!
25
00:01:18,846 --> 00:01:20,281
- På marken nu!
- Låt mig se dina händer!
26
00:01:20,348 --> 00:01:21,549
- Nu! Ned på knä!
- Släpp det!
27
00:01:29,089 --> 00:01:30,224
Ner! Ner!
28
00:01:30,258 --> 00:01:32,326
Här nere.
Ner, ner, ner, ner.
29
00:01:33,461 --> 00:01:35,296
Bula vinaka, mina herrar.
30
00:01:36,597 --> 00:01:37,931
Prata med mig, Nandolo.
31
00:01:37,965 --> 00:01:39,267
Är ni pojkar okej?
32
00:01:39,333 --> 00:01:40,568
Allt bra, min bror.
33
00:01:40,601 --> 00:01:44,071
Anteckning till mig själv -
bråka inte med fijianska taktiska.
34
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
Bra jobbat, grabbar.
35
00:01:48,309 --> 00:01:49,443
Kan jag hjälpa dig?
36
00:01:49,510 --> 00:01:51,745
FBI! Händerna i luften!
37
00:01:51,779 --> 00:01:52,980
Byrne har problem.
38
00:01:53,046 --> 00:01:54,682
Gå ner!
39
00:01:54,715 --> 00:01:57,050
Byrne, är vi bra, bror?
40
00:02:02,223 --> 00:02:04,124
Vad fan är det som händer?
41
00:02:04,158 --> 00:02:05,626
Är du okej, bror?
42
00:02:44,832 --> 00:02:47,167
Investor Magazine.
43
00:02:49,169 --> 00:02:50,771
Jag trodde att du älskade den här ungen.
44
00:02:50,804 --> 00:02:52,273
Ursäkta mig?
45
00:02:52,306 --> 00:02:53,707
Macka, det är en fruktansvärd gåva.
46
00:02:53,774 --> 00:02:55,108
Trey fyller 18 år.
47
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
Det finns ingen bättre present till en
ung man än skattekunnighet.
48
00:02:57,845 --> 00:03:00,448
ha! Jag kan inte säga det
om du menar allvar eller inte.
49
00:03:00,481 --> 00:03:02,950
En investerartidning?
50
00:03:03,851 --> 00:03:05,052
Ni trodde att...
51
00:03:05,118 --> 00:03:07,488
Nej, nej. Det är inte bara den ena.
52
00:03:07,521 --> 00:03:09,823
- Okej, det är bättre.
- Årsabonnemang.
53
00:03:09,857 --> 00:03:12,826
Så det är en i månaden
hela året.
54
00:03:12,860 --> 00:03:15,195
Va! Äh...
55
00:03:15,229 --> 00:03:17,197
Verkligen?
56
00:03:17,265 --> 00:03:19,467
Macka, jag är känd
för mina dåliga gåvor, okej?
57
00:03:19,500 --> 00:03:21,201
Jag har gjort det hela mitt liv
livet, men jag kan lugnt säga
58
00:03:21,269 --> 00:03:23,203
det är en av de värsta gåvorna
Jag har någonsin sett.
59
00:03:23,271 --> 00:03:24,505
- Tja...
- Och den 18:e.
60
00:03:24,538 --> 00:03:26,440
Jag menar, vad ska du göra
få honom den 21:a
61
00:03:26,474 --> 00:03:27,875
En kolonbevattning?
62
00:03:27,941 --> 00:03:30,944
Okej, jag känner min son, okej?
63
00:03:30,978 --> 00:03:35,048
Sex one, storlek 11 sko,
har precis blivit antagen till Yale.
64
00:03:35,082 --> 00:03:39,820
Han behöver vuxna saker, som
sunda ekonomiska råd, okej?
65
00:03:39,853 --> 00:03:41,955
- Mm-hm.
- Killar, jag har det här.
66
00:03:41,989 --> 00:03:43,824
Chef.
67
00:03:43,857 --> 00:03:46,159
Jag säger detta med all uppriktighet,
68
00:03:46,193 --> 00:03:48,028
du tittar på den största
alla tiders gåvogivare.
69
00:03:48,061 --> 00:03:49,096
Och han är iväg.
70
00:03:49,162 --> 00:03:51,565
Om du har fått
en gåva från mig,
71
00:03:51,599 --> 00:03:55,068
innan du har öppnat den har du
redan fått gåvan.
72
00:03:55,102 --> 00:03:57,871
Min förmåga att ge presenter
är en gåva i sig.
73
00:03:57,905 --> 00:03:59,473
Har du någonsin övervägt
tystnadens gåva?
74
00:03:59,507 --> 00:04:02,643
Och det är den bästa idén
Jag har hört hela morgonen.
75
00:04:02,676 --> 00:04:05,346
Allt jag säger är
Jag har din rygg.
76
00:04:05,379 --> 00:04:07,014
Jag ska ringa några samtal
till mina pip,
77
00:04:07,047 --> 00:04:08,382
och det ska vi
ta sig igenom detta.
78
00:04:08,416 --> 00:04:10,551
- Nu, ge mig det.
- Jag uppskattar din input, D.
79
00:04:10,584 --> 00:04:13,554
Men detta är inte den enda gåvan
Jag har för honom.
80
00:04:13,587 --> 00:04:14,855
Tydligen.
81
00:04:14,888 --> 00:04:16,590
Ni kan alla stå ner.
82
00:04:38,145 --> 00:04:40,348
Hej, D, har du en minut?
83
00:04:40,381 --> 00:04:44,352
Har så lång tid som det tar, chef.
Lämna inget barn bakom, eller hur?
84
00:04:46,286 --> 00:04:48,055
Hur ser det ut för dig?
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,759
Ser ut som en modifierad Winkler.
86
00:04:53,260 --> 00:04:56,930
Någon har lagt till en vakt,
men svårt att säga på den res.
87
00:04:56,964 --> 00:04:59,199
Detta gör det lättare?
88
00:05:03,337 --> 00:05:04,738
Afghanistan.
89
00:05:10,344 --> 00:05:11,979
Andra idéer för Trey.
90
00:05:12,045 --> 00:05:13,046
Öring vadare.
91
00:05:14,782 --> 00:05:16,249
Nej.
92
00:05:17,651 --> 00:05:18,619
Åh!
93
00:05:18,652 --> 00:05:20,220
Tornerspelslektioner.
94
00:05:20,253 --> 00:05:22,456
Specialagent Mackey.
95
00:05:22,490 --> 00:05:24,124
Special Agent Park.
96
00:05:24,157 --> 00:05:26,193
Det är bra att sätta ett ansikte
till namnet.
97
00:05:26,259 --> 00:05:27,828
Strax tillbaka till dig.
98
00:05:27,861 --> 00:05:29,262
Hur kan jag hjälpa till?
99
00:05:29,296 --> 00:05:31,999
Jag skulle vilja veta mer
om Nadi-operationen.
100
00:05:33,467 --> 00:05:35,302
Jag läste övernattningarna.
101
00:05:35,335 --> 00:05:38,439
Gemensamma FBI-Fiji-narkotika op.
102
00:05:38,472 --> 00:05:41,174
Åttahundra nycklar av meth
öronmärkt för Australien.
103
00:05:41,208 --> 00:05:42,943
Någon känsla av vem som låg bakom?
104
00:05:42,976 --> 00:05:46,447
En start-up från Kina, försöker
att flexa in i Indo-Stillahavsområdet.
105
00:05:46,480 --> 00:05:48,382
Var kom informationen ifrån?
106
00:05:49,417 --> 00:05:50,918
Anonymt tips.
107
00:05:52,553 --> 00:05:54,988
Vad gör något av detta
har med den amerikanska flottan att göra?
108
00:05:55,022 --> 00:05:56,657
En del av en pågående
utredning.
109
00:05:56,690 --> 00:05:57,958
In i vad?
110
00:05:57,991 --> 00:05:59,326
Jag är rädd att jag inte är på frihet
111
00:05:59,359 --> 00:06:01,328
att dela detaljerna ännu.
112
00:06:01,361 --> 00:06:04,331
Tja, när du är,
du vet var du kan hitta mig.
113
00:06:04,364 --> 00:06:05,533
Trevligt att träffa dig, sergeant.
114
00:06:05,599 --> 00:06:08,436
Det finns en chans att kniven
används för att döda agent Byrne
115
00:06:08,469 --> 00:06:10,638
kan kopplas till
min utredning.
116
00:06:11,539 --> 00:06:12,573
Hur länkad?
117
00:06:13,407 --> 00:06:16,209
Det kan vara samma vapen som används i
begåandet av ett krigsbrott.
118
00:06:17,177 --> 00:06:19,613
Du pratar om
Afghanistan-filmerna, eller hur?
119
00:06:21,982 --> 00:06:24,217
Du har en länk mellan agenten
Byrnes mord och Lee Meyers,
120
00:06:24,251 --> 00:06:25,486
och du leder inte med det?
121
00:06:25,519 --> 00:06:27,955
Vilken typ av skolgårdsflytt
är det?
122
00:06:27,988 --> 00:06:30,591
Den sorten som har hållit mig vid liv
sedan det hela började.
123
00:06:30,658 --> 00:06:32,593
Du vill ha min hjälp,
Jag behöver veta vad du vet.
124
00:06:32,660 --> 00:06:36,263
Och jag måste se den högupplösta
brottsplatsbilder från Nadi.
125
00:06:37,097 --> 00:06:39,733
Hästhandel.
Det stora amerikanska tidsfördrivet.
126
00:06:39,767 --> 00:06:41,902
Fru ambassadör.
127
00:06:43,771 --> 00:06:45,706
Vi vet att det är Lee Meyers,
128
00:06:45,739 --> 00:06:47,641
och det här är en av hans lag.
129
00:06:49,409 --> 00:06:50,678
Och vår bästa gissning säger
130
00:06:50,711 --> 00:06:52,212
det är en Winkler operatörskniv.
131
00:06:52,245 --> 00:06:54,181
Valfritt blad
för US Delta Force.
132
00:06:54,214 --> 00:06:56,116
Specialagent Park?
133
00:06:57,718 --> 00:06:59,086
Dödsslaget var så starkt,
134
00:06:59,152 --> 00:07:01,489
vakten åkte fast
under agent Byrnes skulderblad.
135
00:07:03,791 --> 00:07:05,258
Slå in på bladet.
136
00:07:07,227 --> 00:07:09,429
Sätt nu båda knivarna
sida vid sida.
137
00:07:17,270 --> 00:07:19,306
Meyers och den här Delta-killen
är partners.
138
00:07:19,372 --> 00:07:21,542
Vi måste få ett lag till Nadi.
139
00:07:22,476 --> 00:07:23,911
Det kommer inte att behövas.
140
00:07:23,944 --> 00:07:26,980
Det verkar som knivens ägare
har kommit till oss.
141
00:07:27,881 --> 00:07:29,116
Detta är klockan 0600.
142
00:07:31,051 --> 00:07:33,020
Vi matchade trycken
bort från kniven
143
00:07:33,053 --> 00:07:34,387
till inkommande biometri.
144
00:07:34,421 --> 00:07:35,923
Reser under ett falskt pass.
145
00:07:35,956 --> 00:07:38,291
Den här killen jobbar för Meyers
och han är på landet?
146
00:07:38,325 --> 00:07:39,359
Vem har honom?
147
00:07:39,392 --> 00:07:40,661
Hade honom.
148
00:07:40,728 --> 00:07:43,230
Han greps och förhördes
av Border Force.
149
00:07:52,139 --> 00:07:54,608
Ser ut som han bara
bröt sig in i landet.
150
00:07:54,642 --> 00:07:56,109
Med extrema fördomar.
151
00:07:56,143 --> 00:07:57,645
Men varför?
152
00:07:57,711 --> 00:07:59,647
Kanske för att bryta Meyers ur det.
153
00:08:17,831 --> 00:08:19,733
Hej älskling, det är jag igen.
154
00:08:19,767 --> 00:08:21,802
Jag vill bara ta reda på det
tider för ikväll, okej?
155
00:08:21,835 --> 00:08:23,303
Slå mig tillbaka.
156
00:08:23,370 --> 00:08:26,006
Hej. Trey mår bra, okej?
157
00:08:26,073 --> 00:08:27,140
Verkligen?
158
00:08:27,174 --> 00:08:28,976
Meyers försökte döda honom.
159
00:08:29,009 --> 00:08:30,778
Den här killen jobbar för Meyers,
160
00:08:30,811 --> 00:08:32,379
och nu Treys
svarar inte på sin telefon.
161
00:08:32,412 --> 00:08:35,983
Skyddstjänster har en bil
sitter utanför din plats, okej?
162
00:08:36,049 --> 00:08:37,450
Han mår bra.
163
00:08:44,457 --> 00:08:45,926
Lyssna upp.
164
00:08:45,959 --> 00:08:49,296
Det här är Special Agent Park,
FBI motnarkotika.
165
00:08:49,329 --> 00:08:50,330
Gör henne välkommen.
166
00:08:50,397 --> 00:08:51,932
Kalla mig Ally.
167
00:08:51,965 --> 00:08:54,134
Evie Cooper, AFP.
168
00:08:54,167 --> 00:08:57,605
Och det är specialagent
Deshawn Jackson, NCIS.
169
00:08:57,638 --> 00:08:59,607
- Trevligt att träffa dig, DeShawn.
- Hur mår du?
170
00:08:59,640 --> 00:09:01,174
Special Agent Park
är quarterback
171
00:09:01,241 --> 00:09:02,843
Lee Meyers-fallet för FBI.
172
00:09:02,910 --> 00:09:04,144
Ah, typiskt.
173
00:09:04,177 --> 00:09:06,647
Vi fångar honom, du rycker honom
och få all ära.
174
00:09:06,680 --> 00:09:09,783
Om bara. Nu är Meyers ex-CIA.
175
00:09:09,817 --> 00:09:11,084
En gång i staten,
176
00:09:11,118 --> 00:09:13,120
han lindar in sig
i lagen om nationell säkerhet.
177
00:09:13,153 --> 00:09:15,488
Hela grejen är tagen
bakom stängda dörrar.
178
00:09:15,522 --> 00:09:17,591
Vid vilken tidpunkt, alltså
det sista vi någonsin hört talas om honom.
179
00:09:17,625 --> 00:09:18,959
Är du seriös?
180
00:09:18,992 --> 00:09:21,428
Den här jäveln driver
världens största drogsyndikat,
181
00:09:21,461 --> 00:09:22,529
och det är det?
182
00:09:22,562 --> 00:09:23,664
Sa inte det.
183
00:09:23,697 --> 00:09:26,033
Din chef slog precis upp
krigsförbrytarvinkeln.
184
00:09:26,099 --> 00:09:28,435
Medan NCIS inte kan göra
mycket om det...
185
00:09:28,468 --> 00:09:30,337
Det kan FBI helt klart.
186
00:09:30,370 --> 00:09:32,139
Ingen lag om nationell säkerhet
i Haag.
187
00:09:32,172 --> 00:09:35,008
Förutsatt att vi kan hitta någon
att vittna mot honom.
188
00:09:35,042 --> 00:09:36,677
Gillar den här killen.
189
00:09:37,811 --> 00:09:40,213
Dödade en FBI-agent
i Nadi över natten.
190
00:09:40,247 --> 00:09:42,683
Smög in i Sydney
under ett alias.
191
00:09:42,716 --> 00:09:43,817
Var är okänd.
192
00:09:43,851 --> 00:09:46,119
Vi har etablerat
en gemensam arbetsgrupp för NCIS och FBI
193
00:09:46,153 --> 00:09:47,554
att ta in honom.
194
00:09:50,691 --> 00:09:55,162
Okej. Titta, jag vet, eh, jag vet
det här är personligt för er alla.
195
00:09:55,963 --> 00:09:58,732
Agent Byrne och jag
gick igenom Quantico tillsammans.
196
00:09:59,667 --> 00:10:02,670
Jag vill hämta Meyers
lika illa som du gör.
197
00:10:04,738 --> 00:10:06,206
Frågor?
198
00:10:07,174 --> 00:10:08,976
Mer av ett uttalande, egentligen.
199
00:10:11,311 --> 00:10:12,379
Vad tittar jag på?
200
00:10:12,412 --> 00:10:13,714
Det var det du bad Deshawn om.
201
00:10:13,747 --> 00:10:16,416
Tror du kallade det
ett rent foder?
202
00:10:17,284 --> 00:10:18,551
Summan av informationen
203
00:10:18,585 --> 00:10:20,821
Deshawn var villig att dela med sig
angående mig.
204
00:10:24,091 --> 00:10:25,726
Något mer du vill veta?
205
00:10:26,593 --> 00:10:29,763
Mitt jobb är att se till Meyers
ser aldrig dagens ljus.
206
00:10:31,732 --> 00:10:33,600
Jag tänker inte be om ursäkt
för det.
207
00:10:35,769 --> 00:10:38,105
Så nu vet vi var vi står,
vad är pjäsen?
208
00:10:38,171 --> 00:10:40,741
Okej, Meyers
sitter fängslad i Sydney,
209
00:10:40,774 --> 00:10:42,475
och Delta-killen jobbar för Meyers.
210
00:10:42,542 --> 00:10:45,612
Vad väntar vi på?
Låt oss besöka honom.
211
00:10:47,114 --> 00:10:49,750
Koppla av.
Jag sa ingenting till henne.
212
00:10:49,783 --> 00:10:51,651
Ja, hon frågade fortfarande.
213
00:11:10,137 --> 00:11:12,605
Se, med allt som händer,
214
00:11:12,639 --> 00:11:14,975
Jag förstår helt om du
vill sitta ute,
215
00:11:15,008 --> 00:11:17,277
efter vad den här killen
försökte göra mot Trey.
216
00:11:17,310 --> 00:11:18,946
Glad att ta första pitchen,
217
00:11:18,979 --> 00:11:21,014
och jag ringer in dig
att stänga den.
218
00:11:21,081 --> 00:11:22,883
Blod på motorvägen, partner.
219
00:11:36,063 --> 00:11:38,732
Vi känner till utlämningen.
220
00:11:39,800 --> 00:11:41,668
Nationell säkerhet kalkyl.
221
00:11:41,701 --> 00:11:45,072
Vissa saker är det
bäst hanteras internt.
222
00:11:45,105 --> 00:11:48,008
Det är därför vi fokuserar på
krigsbrottsvinklarna istället.
223
00:11:48,041 --> 00:11:50,778
Det verkar som att du kommer att göra det
se SD-filmerna trots allt,
224
00:11:50,811 --> 00:11:52,445
tillsammans med
resten av världen.
225
00:11:52,479 --> 00:11:53,646
Du är på ansökningsblanketten
226
00:11:53,680 --> 00:11:55,883
på Internationalen
brottmålsdomstolen i Haag.
227
00:11:55,949 --> 00:11:56,950
Grattis.
228
00:11:56,984 --> 00:11:58,518
– Det är fortfarande en domstol.
- Hmm.
229
00:11:58,551 --> 00:12:01,889
Du kommer bara inte att njuta
grundlagsskydden
230
00:12:01,955 --> 00:12:03,190
av amerikansk lag
231
00:12:03,223 --> 00:12:04,524
eller en amerikansk advokat.
232
00:12:04,591 --> 00:12:07,627
Och när du förlorar, vilket...
.. du kommer,
233
00:12:07,660 --> 00:12:10,864
du kommer att gå till ett fängelse
av ICC:s val.
234
00:12:12,332 --> 00:12:14,701
Du trodde att du hade
hemmaplansfördelen,
235
00:12:14,768 --> 00:12:15,903
inte du?
236
00:12:16,736 --> 00:12:19,706
Det visar sig att detta är en bortamatch.
237
00:12:21,041 --> 00:12:22,976
Fork-in-the-road-tid.
238
00:12:23,010 --> 00:12:25,212
Du vill skydda
Kollektivet,
239
00:12:25,245 --> 00:12:27,514
eller jag vet inte,
240
00:12:27,547 --> 00:12:29,817
börja tänka
om dig själv, Lee?
241
00:12:31,418 --> 00:12:35,355
Du kanske borde fråga dig själv
samma fråga, Michelle.
242
00:12:35,388 --> 00:12:37,891
Vill fortsätta spela
den gode soldaten?
243
00:12:37,925 --> 00:12:39,726
Börja ta hand om nummer ett?
244
00:12:39,793 --> 00:12:43,530
För någon gång,
ditt land kommer att gå vidare.
245
00:12:43,563 --> 00:12:45,032
Det gör jag inte.
246
00:12:45,065 --> 00:12:46,433
Hotar du mig?
247
00:12:46,499 --> 00:12:51,238
Mm, du är lite skakig
SD-kortfilmer. Åh!
248
00:12:51,271 --> 00:12:53,673
Så vad, hmm?
249
00:12:53,706 --> 00:12:56,476
Du och jag vet båda om
du kunde ha använt det redan,
250
00:12:56,509 --> 00:12:58,946
du skulle ha, eller hur?
251
00:12:59,847 --> 00:13:04,084
du ser,
spelar ingen roll var jag spelar.
252
00:13:04,117 --> 00:13:07,855
Det har jag alltid gjort
hemmaplansfördelen.
253
00:13:07,888 --> 00:13:12,659
Vilket betyder,
när du spelar mig...
254
00:13:13,726 --> 00:13:15,562
du är på bortalaget.
255
00:13:18,866 --> 00:13:20,467
Fråga bara Trey.
256
00:13:22,069 --> 00:13:24,004
- Vad sa du?
- Du hörde mig.
257
00:13:24,771 --> 00:13:27,740
Jag vågar dig, din jävel,
nämn min son igen...
258
00:13:27,774 --> 00:13:29,076
Vi vet om Nadi.
259
00:13:29,109 --> 00:13:30,911
Vi vet att kniven är det
samma från Afghanistan.
260
00:13:30,944 --> 00:13:32,079
Vi vet att det är din kille.
261
00:13:32,112 --> 00:13:33,546
Och när vi väl hittar honom,
vi kommer att ha
262
00:13:33,580 --> 00:13:35,082
ett ögonvittne
vem ska begrava din röv!
263
00:13:35,115 --> 00:13:36,884
- Släpp honom! Låt honom gå!
- Så hjälp mig Gud.
264
00:13:36,917 --> 00:13:39,586
Jag ska begrava dig! Hör du mig?
Jag ska begrava dig!
265
00:13:47,327 --> 00:13:48,528
Tror du att han köpte den?
266
00:13:48,561 --> 00:13:50,563
Skämtar du?
Till och med jag köpte den.
267
00:13:50,597 --> 00:13:52,365
- Bra.
– Nej, jag menar allvar.
268
00:13:52,399 --> 00:13:54,267
Du kanske har spelat den rollen
lite för bra.
269
00:13:54,301 --> 00:13:55,735
Prata med mig, Blue.
270
00:13:55,768 --> 00:13:57,770
Jag har geofencerat
hela fängelseområdet
271
00:13:57,804 --> 00:13:59,239
för mobiltäckning.
272
00:13:59,272 --> 00:14:02,509
Bra. Vi har petat björnen.
Låt oss se vart han leder oss.
273
00:14:04,945 --> 00:14:06,113
Kamera 12.
274
00:14:06,146 --> 00:14:07,981
- Det är han, eller hur?
- Ja.
275
00:14:08,982 --> 00:14:10,650
Och kamera 15.
276
00:14:10,717 --> 00:14:12,285
Han verkar vara ensam.
277
00:14:12,319 --> 00:14:13,987
Ja, inte länge.
278
00:14:17,824 --> 00:14:20,961
Så, eh, har du
funderat mer på
279
00:14:20,994 --> 00:14:22,595
hur ska vi hantera det?
280
00:14:22,629 --> 00:14:25,098
'Det'? Det är hett.
281
00:14:26,499 --> 00:14:30,437
Äh, ja. Du vet vad jag menar.
Häromkvällen.
282
00:14:30,470 --> 00:14:34,374
Ehm, som jag ser det,
vi har två alternativ.
283
00:14:34,441 --> 00:14:38,378
Vi säger till laget, försäkra dem
att det var en engångsföreteelse,
284
00:14:38,445 --> 00:14:40,914
och låt det aldrig hända igen.
285
00:14:42,549 --> 00:14:43,650
Eller?
286
00:14:43,683 --> 00:14:47,054
Eller... vi tar den i graven.
287
00:14:48,655 --> 00:14:50,423
Och låt det aldrig hända igen.
288
00:14:52,192 --> 00:14:54,827
Så, hur som helst,
låter vi det aldrig hända igen?
289
00:14:55,695 --> 00:14:58,298
Jag menar, inte om vi vill
fortsätta arbeta tillsammans.
290
00:14:59,899 --> 00:15:01,101
Rätt.
291
00:15:04,904 --> 00:15:06,173
Du har rätt.
292
00:15:08,041 --> 00:15:09,876
Rätt.
293
00:15:10,810 --> 00:15:13,580
Whoa, whoa, whoa. Backa upp.
Såg du det?
294
00:15:19,586 --> 00:15:20,820
Kolla in det.
295
00:15:27,060 --> 00:15:29,429
Skanningen till vänster
var herr Deltas ryggsäck
296
00:15:29,496 --> 00:15:31,098
när han gick förbi
genom invandring,
297
00:15:31,164 --> 00:15:34,267
och skanningen till höger
är från efter att han häktades.
298
00:15:34,334 --> 00:15:35,535
Se skillnaden.
299
00:15:35,568 --> 00:15:37,304
Äh...
300
00:15:42,375 --> 00:15:44,077
Nu...
301
00:15:44,111 --> 00:15:45,545
..vad tror du att det är?
302
00:15:45,578 --> 00:15:47,914
jag vet inte. Multivitaminer?
303
00:15:47,981 --> 00:15:49,182
Ballongen full av droger?
304
00:15:49,216 --> 00:15:51,284
Nära. Nej, förlåt.
305
00:15:51,351 --> 00:15:53,586
Holografisk lagringsenhet
var svaret.
306
00:15:53,620 --> 00:15:55,888
- Ja. Det var min nästa gissning.
- Åh, ja.
307
00:15:55,922 --> 00:15:57,057
Det heter
ett diffraktionsmönster.
308
00:15:57,090 --> 00:15:58,158
Från hologrammet?
309
00:15:58,191 --> 00:15:59,859
Från kristallen
som innehåller hologrammet.
310
00:15:59,892 --> 00:16:02,662
Det är nästa generation
i mikrodatalagring.
311
00:16:02,695 --> 00:16:05,565
De använder laser för att lagra data
i tre dimensioner.
312
00:16:05,598 --> 00:16:07,300
Kan du berätta vad som står på den?
313
00:16:07,367 --> 00:16:09,069
- Eller varför svalde han det?
- Negativt.
314
00:16:09,102 --> 00:16:11,771
Men den innehåller med största sannolikhet
stora mängder data.
315
00:16:11,838 --> 00:16:12,972
En riktig munsbit. Ha.
316
00:16:13,040 --> 00:16:15,208
Det bor just nu
i Delta-killens kolon.
317
00:16:15,242 --> 00:16:17,744
Japp. Aldrig att ses igen.
Om inte han...
318
00:16:19,946 --> 00:16:21,281
Vilket skulle betyda att han måste...
319
00:16:21,314 --> 00:16:22,249
Japp.
320
00:16:22,282 --> 00:16:23,250
Och när vi hittar det,
321
00:16:23,283 --> 00:16:25,752
vi ska ta med det
direkt till dig.
322
00:16:25,785 --> 00:16:26,786
Nej.
323
00:16:26,819 --> 00:16:28,955
Nej!
324
00:16:33,593 --> 00:16:34,961
NCIS Sydney.
325
00:16:35,028 --> 00:16:37,430
Ryan Brady.
Det är kul att träffa dig.
326
00:16:37,464 --> 00:16:39,132
Jim Dempsey, AFP.
327
00:16:45,172 --> 00:16:47,240
Stadsbil, dyr kostym.
328
00:16:47,274 --> 00:16:49,076
Ni regeringsgubbar
är lätta att välja.
329
00:16:49,109 --> 00:16:51,111
Tja, jag lade in en förfrågan
för shorts och flipflops,
330
00:16:51,144 --> 00:16:53,080
men det spolas.
331
00:16:53,113 --> 00:16:54,481
Vem är den stora killen?
332
00:16:54,514 --> 00:16:56,449
Åh, det vill säga
Regissör John Callaghan,
333
00:16:56,483 --> 00:16:58,818
National Office
Drogkontrollpolicy.
334
00:16:58,851 --> 00:17:01,421
Jobbar för presidenten
drogtsaren nu?
335
00:17:01,454 --> 00:17:03,390
Vad gör det dig,
Rasputin?
336
00:17:03,423 --> 00:17:06,493
- Det, eller hans stabschef.
- Mm.
337
00:17:09,162 --> 00:17:10,463
Känner ni varandra?
338
00:17:10,497 --> 00:17:12,465
Det kan man säga.
339
00:17:12,499 --> 00:17:14,000
Ryan är Treys pappa.
340
00:17:30,950 --> 00:17:35,122
Och ikväll
Tonårsmamma: Var är de nu?
341
00:17:35,155 --> 00:17:38,057
Mackey med en politiker.
Jag såg det inte komma.
342
00:17:38,091 --> 00:17:40,493
Ganska säker på att han inte var det
anta lagstiftning vid 17.
343
00:17:40,560 --> 00:17:42,795
Tja,
vad han än passerade vid 17,
344
00:17:42,829 --> 00:17:43,763
Jag skulle ha fångat den.
345
00:17:43,796 --> 00:17:45,432
Dayum.
346
00:17:45,465 --> 00:17:46,466
Fan verkligen!
347
00:17:46,499 --> 00:17:47,967
Mackey var en goth
i gymnasiet.
348
00:17:48,034 --> 00:17:50,970
Interspecies romantik.
Det är möjligt!
349
00:17:51,037 --> 00:17:52,739
Ni måste alla säkerhetskopiera.
350
00:17:52,772 --> 00:17:54,474
Chefen har inte nämnt Ryan.
351
00:17:54,507 --> 00:17:55,942
Hon måste ha sina skäl.
352
00:17:55,975 --> 00:17:57,677
Ni måste respektera det.
353
00:18:05,652 --> 00:18:07,787
- Du visste om Ryan, eller hur?
- Hon sa aldrig till mig att knäböj!
354
00:18:07,820 --> 00:18:09,422
Har försökt lösa detta
i åratal.
355
00:18:09,456 --> 00:18:11,658
Du hittar något,
berätta för mig först.
356
00:18:18,298 --> 00:18:19,999
Långt från D.C.
357
00:18:20,032 --> 00:18:22,402
Min chef är här
för drogtoppmötet.
358
00:18:22,435 --> 00:18:24,671
Du vet, Indo-Stillahavsområdet
är den nya frontlinjen
359
00:18:24,704 --> 00:18:25,972
för kriget mot drogerna.
360
00:18:26,005 --> 00:18:28,741
Och du bara svängde förbi
berätta det för mig?
361
00:18:29,609 --> 00:18:31,844
Egentligen svängde jag förbi för att säga hej.
362
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
Och att be om en liten tjänst.
363
00:18:35,282 --> 00:18:36,316
Och där är den.
364
00:18:36,349 --> 00:18:38,651
Titta, vi flög precis in
från Nadi, okej?
365
00:18:38,685 --> 00:18:39,952
Räden där var tänkt att ske
366
00:18:39,986 --> 00:18:41,288
den första historien
ut från toppmötet,
367
00:18:41,321 --> 00:18:44,023
men istället tog det slut
i en FBI-agents död.
368
00:18:44,056 --> 00:18:45,091
Lämna din chef
369
00:18:45,124 --> 00:18:46,626
ett kort pressmeddelande
av en rubrik, ja.
370
00:18:46,659 --> 00:18:48,561
Jag får veta att du har börjat
371
00:18:48,628 --> 00:18:50,363
driva en gemensam arbetsgrupp.
372
00:18:52,199 --> 00:18:56,068
Alla uppgifter som kan tillåta mig
chef att återta berättelsen?
373
00:18:58,905 --> 00:19:01,374
Specialoperationer
Övervakningskommittén
374
00:19:01,408 --> 00:19:02,975
för några år sedan,
375
00:19:03,009 --> 00:19:05,745
Jag hörde att du var supportpersonal.
376
00:19:06,846 --> 00:19:09,115
Jag är smickrad
som du märkte.
377
00:19:10,049 --> 00:19:12,352
Jag behöver en lista över
Delta Force-operatörer
378
00:19:12,385 --> 00:19:14,354
som cyklade ut
under de senaste 10 åren.
379
00:19:14,387 --> 00:19:17,190
Öh, öh, öh, Delta har
skyddade identiteter.
380
00:19:17,224 --> 00:19:18,358
Jag menar, det kan vara...
381
00:19:18,391 --> 00:19:19,659
Det kan vara tufft.
382
00:19:19,692 --> 00:19:21,394
Det kan det vara.
383
00:19:25,232 --> 00:19:27,033
Okej, ja. Jag får se
vad jag kan skaka ut.
384
00:19:27,066 --> 00:19:29,369
Hej, titta, det finns...
det finns en sak till.
385
00:19:29,402 --> 00:19:33,906
Äh, jag kanske har låtit det glida
till direktören
386
00:19:33,940 --> 00:19:35,842
att det är Treys födelsedag.
387
00:19:35,875 --> 00:19:36,943
Okej.
388
00:19:37,009 --> 00:19:38,278
Jo, han har erbjudit sig
389
00:19:38,345 --> 00:19:40,413
att ta oss ut
till middag ikväll.
390
00:19:41,614 --> 00:19:43,283
Vi tre.
391
00:19:44,584 --> 00:19:46,386
Hej, kom igen,
när var sista gången
392
00:19:46,419 --> 00:19:48,221
att Trey åt en måltid
med oss båda?
393
00:19:48,255 --> 00:19:52,225
Jag har redan pratat med honom och
han är cool, men det är upp till dig.
394
00:19:52,259 --> 00:19:53,593
Pratade du med honom?
395
00:19:53,626 --> 00:19:54,994
- Mm.
- När?
396
00:19:55,795 --> 00:19:57,430
För 10 minuter sedan, kanske.
397
00:19:57,464 --> 00:19:59,732
Ja, sa han
han är på väg hit nu.
398
00:20:03,636 --> 00:20:06,639
Treys 18:e har varit
på korten ett tag nu.
399
00:20:07,507 --> 00:20:09,609
Arton år, faktiskt.
400
00:20:09,676 --> 00:20:11,578
Så tack direktören,
401
00:20:11,611 --> 00:20:13,846
men Trey och jag
har redan planer.
402
00:20:17,684 --> 00:20:18,751
Du ville veta
403
00:20:18,785 --> 00:20:20,287
där jag och Mackey var.
404
00:20:20,320 --> 00:20:22,355
Nu vet du.
405
00:20:23,222 --> 00:20:24,924
Tja, för protokollet,
öppna den filen
406
00:20:24,957 --> 00:20:27,694
och hittar inget i det
blev bästa möjliga resultat.
407
00:20:27,727 --> 00:20:29,161
Hur kom du på det?
408
00:20:29,228 --> 00:20:31,264
Nåväl, Meyers är nästa nivå.
409
00:20:31,298 --> 00:20:34,601
Vi vill lägga honom i en låda,
vi måste vara nästa nivå också.
410
00:20:34,634 --> 00:20:37,103
Det kräver tillit.
411
00:20:37,136 --> 00:20:41,808
Så vad måste jag göra
att tjäna din? Hmm?
412
00:20:42,675 --> 00:20:43,743
Förtroende tar tid.
413
00:20:43,776 --> 00:20:46,112
Och det är en lyx
vi har inte.
414
00:20:48,481 --> 00:20:50,317
Du vill få Meyers
till Haag...
415
00:20:51,984 --> 00:20:53,586
..den här killen är vår bästa insats.
416
00:20:53,620 --> 00:20:54,587
Stor.
417
00:20:54,621 --> 00:20:56,289
På flykt
Specialstyrkans operatör
418
00:20:56,323 --> 00:20:57,957
som är tränad att undvika tillfångatagande.
419
00:20:57,990 --> 00:20:59,158
Vad har vi mer?
420
00:20:59,225 --> 00:21:02,329
Det är det, förutom de här killarna.
421
00:21:02,362 --> 00:21:03,430
All amerikansk militär
422
00:21:03,463 --> 00:21:05,465
som är månsken
för The Collective.
423
00:21:05,498 --> 00:21:07,199
Alla potentiella vittnen.
424
00:21:07,266 --> 00:21:09,001
Enda problemet är
425
00:21:09,035 --> 00:21:10,470
de är alla döda.
426
00:21:12,204 --> 00:21:14,341
PFC Pax Cortez,
427
00:21:14,374 --> 00:21:17,610
KIA Afghanistan, februari 2018.
428
00:21:18,511 --> 00:21:23,350
PFC Griffin Wheeler,
bilolycka i Maine, april 2018.
429
00:21:23,383 --> 00:21:25,051
De dog inom månader
av varandra?
430
00:21:25,117 --> 00:21:30,523
Sedan för några veckor sedan,
vi hittade Keilman död,
431
00:21:30,590 --> 00:21:32,058
här i Sydney.
432
00:21:32,859 --> 00:21:34,827
Vilket bara lämnar Tate Hanley.
433
00:21:36,028 --> 00:21:38,798
Självmord, Lake Erie.
434
00:21:38,831 --> 00:21:40,166
Kläder hittade i närheten.
435
00:21:40,199 --> 00:21:43,069
Fotsteg leder ut i vattnet,
brev till sin mamma.
436
00:21:45,171 --> 00:21:46,939
Ingen kropp.
437
00:21:47,840 --> 00:21:49,709
Det är det sista
har vi hört talas om honom?
438
00:21:49,742 --> 00:21:51,844
Bortsett från detta.
439
00:21:51,878 --> 00:21:54,013
Hanleys hundbrickor.
440
00:21:54,046 --> 00:21:56,082
Hittade dem på Keilman
när han dog.
441
00:21:56,148 --> 00:21:58,117
Åh, det låter som om de var nära.
442
00:21:58,985 --> 00:22:01,053
Så om Hanley levde
och någon visste om det,
443
00:22:01,087 --> 00:22:02,922
det skulle vara Keilman, eller hur?
444
00:22:03,990 --> 00:22:06,926
kom igen,
Kollektivet raserar byar
445
00:22:06,993 --> 00:22:09,496
för att se till
ingen kan ställa några frågor.
446
00:22:09,529 --> 00:22:13,566
Och ändå är vi här,
ställa frågor.
447
00:22:17,537 --> 00:22:18,838
Vad har du, Blue?
448
00:22:18,871 --> 00:22:20,206
Tja,
449
00:22:20,239 --> 00:22:22,074
ser ut som Mackey's
liten fängelseprestation
450
00:22:22,108 --> 00:22:23,376
fick sig själv ett samtal.
451
00:22:23,410 --> 00:22:25,011
- Vem ringde Meyers?
- Hans advokat.
452
00:22:25,044 --> 00:22:27,346
Vilket, jag behöver inte påminna dig, är
skyddas under laglig sekretess.
453
00:22:27,380 --> 00:22:30,550
Förutom att samtalet aldrig
kom faktiskt till sin advokat.
454
00:22:30,583 --> 00:22:32,885
Den omdirigerades
till en tredje part,
455
00:22:32,919 --> 00:22:34,821
och allt Mr Meyers sa var...
456
00:22:35,922 --> 00:22:37,990
.."Vill du delta
i en undersökning?"
457
00:22:38,024 --> 00:22:39,358
Vem ringde han?
458
00:22:41,160 --> 00:22:42,361
Herr Kuai Tsun.
459
00:22:42,395 --> 00:22:45,398
Australiens svar på
Herr Pablo Escobar.
460
00:22:45,432 --> 00:22:47,366
Vi tänker på Kuai Tsuns
den australiska armen
461
00:22:47,400 --> 00:22:48,435
av kollektivet?
462
00:22:48,468 --> 00:22:49,469
Om han inte är det,
463
00:22:49,536 --> 00:22:51,438
han gör
ett ganska bra intryck.
464
00:22:51,471 --> 00:22:54,674
Så, efter flygplatsen,
Deltakillen stal en bil.
465
00:22:54,707 --> 00:22:56,743
Försedd med
fordonslokaliseringstjänster.
466
00:22:56,776 --> 00:22:58,310
Så du spårade det. Vart?
467
00:22:58,377 --> 00:23:00,447
Ett lager uthyrt till
ett företag som ägs av Tsun.
468
00:23:00,480 --> 00:23:01,614
Kolla in det.
469
00:23:01,681 --> 00:23:02,782
Lagret är gammalt,
470
00:23:02,815 --> 00:23:04,551
men HVAC är helt nytt.
471
00:23:05,718 --> 00:23:07,253
Det är den typen av
tungt ventilationssystem
472
00:23:07,286 --> 00:23:09,255
vi skulle hitta på
läkemedelslaboratorier med hög produktion.
473
00:23:09,288 --> 00:23:11,924
Kuai Tsun och Delta kille
på samma plats.
474
00:23:11,958 --> 00:23:13,292
Låt oss säga hej.
475
00:23:18,130 --> 00:23:20,232
Titta vem det är. Trey Mackey.
476
00:23:20,266 --> 00:23:21,333
Très bien.
477
00:23:21,400 --> 00:23:23,069
- Grattis på födelsedagen, bror.
- Tack.
478
00:23:23,102 --> 00:23:24,471
Verkligen?
479
00:23:24,504 --> 00:23:27,139
Vadå, du är 18 nu och det är du
redan ignorerar mina samtal?
480
00:23:27,173 --> 00:23:30,142
Förlåt, mamma. Hawkeyes-spelet
var på. Puben var superbråkig.
481
00:23:30,176 --> 00:23:31,944
- Pub?
- Macka.
482
00:23:31,978 --> 00:23:33,980
Bad killar att fånga, minns du?
483
00:23:34,013 --> 00:23:36,816
Okej. Jag behöver dig
att vänta här, okej?
484
00:23:36,849 --> 00:23:38,618
-Men mamma...
- Baby, snälla?
485
00:23:38,651 --> 00:23:39,719
Jag kommer snart tillbaka.
486
00:24:18,825 --> 00:24:20,026
Vänta.
487
00:24:21,393 --> 00:24:22,762
Stå tillbaka.
488
00:24:45,417 --> 00:24:47,887
Om du drar i tejpen,
den drar i stiftet.
489
00:25:07,574 --> 00:25:10,109
Meyers ledde oss inte
till The Collective labs.
490
00:25:10,176 --> 00:25:11,844
Han ledde oss in i en fälla.
491
00:25:21,788 --> 00:25:23,422
Eh, det finns inga utgångssår,
492
00:25:23,455 --> 00:25:25,925
så troligen bräcklig
eller ihåliga rundor.
493
00:25:25,958 --> 00:25:28,427
De... penetrerar inte för mycket.
494
00:25:28,460 --> 00:25:30,062
Så de är mindre sannolika
att lämna offret
495
00:25:30,096 --> 00:25:31,664
i en trumma av
flyktiga kemikalier.
496
00:25:31,731 --> 00:25:34,100
- Mm.
- Uppdragsspecifik ammunition.
497
00:25:34,133 --> 00:25:35,401
Gillar inte det.
498
00:25:35,434 --> 00:25:37,036
Kolla in sårmönstret.
499
00:25:37,069 --> 00:25:40,607
Två i bålen,
en i huvudet.
500
00:25:40,640 --> 00:25:42,141
Proffs.
501
00:25:42,174 --> 00:25:43,509
Delta-killen har hjälp.
502
00:25:43,576 --> 00:25:44,977
Tsun är med ambulanspersonalen.
503
00:25:45,011 --> 00:25:47,446
En gång var granaten ur hans
mun, han sjöng som Sinatra.
504
00:25:47,479 --> 00:25:48,748
Öppnade upp om sin operation,
505
00:25:48,781 --> 00:25:50,249
men svär att han inte är det
arbetar för Meyers.
506
00:25:50,282 --> 00:25:52,652
Så om Tsun inte är en del
av kollektivet,
507
00:25:52,685 --> 00:25:54,120
vad är det som gör honom?
508
00:25:54,153 --> 00:25:57,323
Det är tävlingen.
Meyers stänger av honom.
509
00:25:57,356 --> 00:25:58,925
- Bra.
- Bra?
510
00:25:58,958 --> 00:26:00,960
Meyers folk
försökte bara döda oss.
511
00:26:00,993 --> 00:26:02,829
Det betyder
vi kommer någonstans.
512
00:26:08,000 --> 00:26:10,202
Gick precis ut
på trådtjänsten.
513
00:26:10,269 --> 00:26:11,303
Tog inte lång tid.
514
00:26:11,337 --> 00:26:13,339
Mitt jobb innebär
kontrollerar berättelsen,
515
00:26:13,372 --> 00:26:14,406
Agent Mackey.
516
00:26:14,440 --> 00:26:16,308
Jag börjar vinna
kriget mot droger,
517
00:26:16,342 --> 00:26:18,110
Kongressen ger mig mer pengar.
518
00:26:19,011 --> 00:26:21,848
Mer pengar, mindre droger.
Ganska enkel kalkyl.
519
00:26:21,881 --> 00:26:25,317
Kom du förbi för att förklara
krig mot droger till mig, direktör?
520
00:26:25,351 --> 00:26:27,486
Jag ville bara tacka dig
för din del i det.
521
00:26:27,519 --> 00:26:32,058
Det var en quid pro quo.
Ganska enkel kalkyl också.
522
00:26:32,859 --> 00:26:34,727
Tja, det är trevligt
att äntligen träffa dig.
523
00:26:34,794 --> 00:26:36,696
Ryan säger att du är en fantastisk mamma.
524
00:26:36,729 --> 00:26:39,198
Och Trey tänker
din värld.
525
00:26:39,265 --> 00:26:41,433
Jag hoppas att du vet det.
526
00:26:42,334 --> 00:26:46,005
Om du, um, försöker
övertyga mig att komma på middag
527
00:26:46,038 --> 00:26:47,339
med dig och Ryan mår jag bra.
528
00:26:47,373 --> 00:26:51,811
Skjut inte budbäraren.
Det var Ryans idé.
529
00:26:51,844 --> 00:26:55,514
Han är... han är en bra kille.
För en Yale-examen.
530
00:26:55,547 --> 00:26:57,316
Ja, inga bekymmer.
Du har mitt nummer.
531
00:26:57,349 --> 00:26:59,051
Älskar sin son.
Älskar sitt land.
532
00:26:59,085 --> 00:27:00,653
Helvete, han kanske är det
den enda personen i livet
533
00:27:00,687 --> 00:27:03,723
som fortfarande tror på
den lysande staden på kullen.
534
00:27:03,790 --> 00:27:05,391
Få honom att låta som en pojkscout.
535
00:27:05,424 --> 00:27:08,227
Ni kanske har fler
gemensamt än du tror.
536
00:27:08,260 --> 00:27:11,664
Vi delar en son.
Det är mer än tillräckligt.
537
00:27:12,699 --> 00:27:13,933
Fair nog.
538
00:27:16,335 --> 00:27:19,105
Så ni, eh, ni faktiskt
häng lite då, eller hur?
539
00:27:19,171 --> 00:27:21,407
Ja. Ja, naturligtvis.
Jag är hans pappa.
540
00:27:21,473 --> 00:27:25,411
Hej, där är han. Födelsedagspojke!
541
00:27:25,444 --> 00:27:28,180
- Åh!
- Åh, grattis på födelsedagen. Hej.
542
00:27:28,214 --> 00:27:31,450
Jag har en liten sak till dig.
543
00:27:32,384 --> 00:27:34,086
Det är för college.
544
00:27:34,120 --> 00:27:35,287
Det är ingenting, verkligen.
545
00:27:35,354 --> 00:27:37,589
Du fick mig ingenting för min 18:e?
Årets pappa.
546
00:27:37,656 --> 00:27:39,759
Hej, eh, JD berättade bara för mig
547
00:27:39,792 --> 00:27:41,861
om alla fantastiska pauser
ni har i Sydney.
548
00:27:41,894 --> 00:27:44,563
Hej, vad var det där
sa du? Det var, eh, Tarama?
549
00:27:44,596 --> 00:27:46,866
Nära. Ja, Tamarama.
550
00:27:46,899 --> 00:27:48,234
Jag ska ge er
ett par brädor.
551
00:27:48,267 --> 00:27:49,769
Gå ner dit
och hamna bland det.
552
00:27:49,802 --> 00:27:51,971
Har du ett skum till pappa?
Han har en tendens att ramla ner lite.
553
00:27:52,038 --> 00:27:54,306
Okej, och helt plötsligt
är du Kelly Slater?
554
00:27:54,373 --> 00:27:56,743
- Du är en knäpp. Äger den.
- Åh.
555
00:27:56,776 --> 00:27:58,811
Så, frågade du mamma?
556
00:28:00,046 --> 00:28:01,113
Fråga mamma vad?
557
00:28:01,147 --> 00:28:02,414
Äh...
558
00:28:03,215 --> 00:28:05,752
..Pappa har några timmar ledigt
i eftermiddag.
559
00:28:05,785 --> 00:28:07,419
Jag vet att du är under pumpen.
560
00:28:07,453 --> 00:28:09,255
Tänkte att jag kunde visa honom
runt Sydney.
561
00:28:09,288 --> 00:28:10,389
Ge honom rundturen.
562
00:28:10,422 --> 00:28:12,258
Tja, jag menar,
bara om det är okej med dig.
563
00:28:12,291 --> 00:28:14,160
Jag vill inte kliva
på alla tår.
564
00:28:15,261 --> 00:28:17,596
Visst, älskling, ja.
Var bara tillbaka vid 06:00, okej?
565
00:28:17,629 --> 00:28:19,799
Fantastisk. Låt mig ta mina grejer.
566
00:28:19,832 --> 00:28:21,067
Jag släpper in dig.
567
00:28:26,572 --> 00:28:29,408
Din chef fick sin rubrik.
Jag är fortfarande kort min.
568
00:28:29,441 --> 00:28:32,278
– Jag har ringt några samtal.
- Gör lite till.
569
00:28:32,311 --> 00:28:34,380
Jag är på klockan.
570
00:28:37,649 --> 00:28:39,418
Så... det här
571
00:28:39,451 --> 00:28:42,688
är vad insidan av
Mr Keilmans telefon ser ut som.
572
00:28:43,522 --> 00:28:44,957
Rolig.
573
00:28:44,991 --> 00:28:47,126
Trodde det skulle vara det
fler kretsar och ledningar.
574
00:28:47,927 --> 00:28:50,797
Det här är inuti
kretsarna och ledningarna.
575
00:28:50,830 --> 00:28:52,564
Ja.
576
00:28:54,000 --> 00:28:57,103
Hur som helst, jag letade efter folk
han började chatta med
577
00:28:57,136 --> 00:28:58,771
efter Mr Hanleys självmord.
578
00:28:58,805 --> 00:28:59,939
Jag älskar den här delen.
579
00:28:59,972 --> 00:29:01,340
Det är dit hon når
in på internet
580
00:29:01,373 --> 00:29:03,309
och drar ut en kanin
av hennes digitala hatt.
581
00:29:03,342 --> 00:29:04,977
Ja, men nej.
582
00:29:05,011 --> 00:29:07,179
- Ingen kanin?
- Ingen hatt.
583
00:29:07,213 --> 00:29:08,647
Bara öl.
584
00:29:09,782 --> 00:29:11,150
Det här är Mr Keilmans telefon.
585
00:29:11,183 --> 00:29:12,785
Varje år på sin födelsedag,
586
00:29:12,819 --> 00:29:14,887
han fick ett foto
från samma konto.
587
00:29:14,954 --> 00:29:16,488
Och...
588
00:29:16,522 --> 00:29:18,190
..kolla in datumstämplarna.
589
00:29:20,126 --> 00:29:22,428
Tja, vem det än var
började bara skicka bilder
590
00:29:22,461 --> 00:29:24,296
efter att Hanley drunknat sig själv
i sjön.
591
00:29:24,330 --> 00:29:26,665
Och utifrån släktingen
solens läge
592
00:29:26,698 --> 00:29:27,834
och snön smälter,
593
00:29:27,867 --> 00:29:29,201
Jag kunde begränsa det
594
00:29:29,235 --> 00:29:32,271
till någonstans här.
595
00:29:33,305 --> 00:29:34,340
Arton nationalparker
596
00:29:34,373 --> 00:29:36,308
över hela kontinenten
USA
597
00:29:36,342 --> 00:29:37,877
och tre i Kanada.
598
00:29:37,944 --> 00:29:40,679
Så i princip
tusentals kvadratkilometer
599
00:29:40,712 --> 00:29:42,214
av nordamerikansk vildmark.
600
00:29:42,248 --> 00:29:43,850
Det är mer som miljoner.
601
00:29:43,883 --> 00:29:46,052
Du är välkommen.
602
00:29:57,396 --> 00:29:59,231
Oj, ta en titt på det här.
603
00:29:59,265 --> 00:30:01,400
- Ursäkta, vad?
- Kolla upp det.
604
00:30:01,433 --> 00:30:04,270
Detta är faktabladet
drogtoppmötet precis släppt.
605
00:30:05,071 --> 00:30:06,873
Enligt denna,
vi vinner kriget mot drogerna
606
00:30:06,906 --> 00:30:08,774
för första gången
på nästan 50 år.
607
00:30:08,841 --> 00:30:10,843
Verkligen? Hur är det möjligt?
608
00:30:10,877 --> 00:30:12,912
En tiofaldig ökning
vid droglabbbränder
609
00:30:12,945 --> 00:30:14,346
under de senaste sex månaderna.
610
00:30:14,380 --> 00:30:16,582
Och det är inte bara bränder heller.
611
00:30:16,648 --> 00:30:19,385
Labbyster också,
från hela världen.
612
00:30:19,418 --> 00:30:20,853
Jättebra, låter som de goa killarna
613
00:30:20,887 --> 00:30:22,021
blir bättre
på sina jobb.
614
00:30:22,054 --> 00:30:24,023
Eller de onda är det
blir sämre på deras.
615
00:30:24,056 --> 00:30:25,191
Va.
616
00:30:26,225 --> 00:30:28,694
Eller så är det ingen av de sakerna.
617
00:30:33,165 --> 00:30:36,668
Precis in från DOJ.
Meyers utlämning lyser grönt.
618
00:30:36,702 --> 00:30:38,104
Så om vi inte skakar ett ben,
619
00:30:38,137 --> 00:30:39,939
Meyers får en egenodlad
fördel trots allt.
620
00:30:41,107 --> 00:30:43,375
Jag kanske kan hjälpa till med det.
621
00:30:44,476 --> 00:30:47,546
Jag tänkte på vår saknad
Marine borta all Chris McCandless
622
00:30:47,579 --> 00:30:49,148
någonstans i det stora
Amerikansk vildmark.
623
00:30:50,382 --> 00:30:51,483
Det här är nationalparkerna
624
00:30:51,550 --> 00:30:53,252
Blue tänker Hanley
kan gömma sig i.
625
00:30:53,285 --> 00:30:54,420
Vi har varit över det här, D.
626
00:30:54,453 --> 00:30:56,088
Det är hälften
kontinentala USA.
627
00:30:56,122 --> 00:30:58,424
Sann. Men jag gillar också öl.
628
00:30:58,457 --> 00:31:01,360
Och jag gillar att låsa in skurkar.
Säg att de är släkt.
629
00:31:01,393 --> 00:31:02,628
De kanske är det.
630
00:31:02,661 --> 00:31:04,396
Jag gick igenom boot camp
med ett barn
631
00:31:04,430 --> 00:31:06,565
det var från en liten stad
kallas Moose, Wyoming.
632
00:31:06,598 --> 00:31:09,135
Varje månad, hans pappa
skulle skicka honom ett sexpack
633
00:31:09,201 --> 00:31:10,436
av lokalt Wyoming-öl.
634
00:31:10,469 --> 00:31:12,905
Det var därför jag tänkte
Jag kände igen det där
635
00:31:12,939 --> 00:31:14,306
plockar upp koozie.
636
00:31:14,340 --> 00:31:15,607
Så jag ringde min kompis,
637
00:31:15,641 --> 00:31:19,811
och han tror att det är en mytisk
Moose IPA, hans lokala brygd.
638
00:31:19,878 --> 00:31:22,414
Och om det är en mytisk älg...
639
00:31:22,448 --> 00:31:24,116
..det är en Colter Bay lager,
640
00:31:24,150 --> 00:31:25,985
det är en Thunderer pilsner.
641
00:31:26,018 --> 00:31:28,887
Alla mikrobryggerier
ute i nordvästra Wyoming.
642
00:31:28,921 --> 00:31:31,757
Det vill säga om Hanley lever
off-grid och fortfarande vid liv,
643
00:31:31,790 --> 00:31:33,459
han är troligen här.
644
00:31:34,460 --> 00:31:36,162
Grand Teton nationalpark.
645
00:31:36,195 --> 00:31:38,130
Och bergen till vänster
646
00:31:38,164 --> 00:31:40,933
betyder att han är på östra stranden
från Jenny Lake.
647
00:31:41,867 --> 00:31:43,102
Bra jobbat, D.
648
00:31:57,916 --> 00:31:59,986
NCIS. Rör dig inte!
649
00:32:01,353 --> 00:32:03,956
Släpp ditt vapen! På knäna!
650
00:32:03,990 --> 00:32:05,992
Snöra ihop fingrarna
bakom ditt huvud!
651
00:32:08,460 --> 00:32:09,695
ID.
652
00:32:09,728 --> 00:32:12,031
Är det han?
653
00:32:12,064 --> 00:32:13,966
Är det Hanley?
654
00:32:14,000 --> 00:32:16,168
Ja, frun.
655
00:32:16,202 --> 00:32:20,306
Tate Hanley, vi tar dig
i skyddsförvar.
656
00:32:20,339 --> 00:32:22,508
Ser ut som
vi har vårt vittne.
657
00:32:34,153 --> 00:32:35,787
Du kommer inte ihåg mig, eller hur?
658
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
Försök att föreställa mig mig
i en flygdräkt.
659
00:32:41,793 --> 00:32:43,062
Förra gången vi pratade,
660
00:32:43,129 --> 00:32:45,464
Jag sa att det fanns
kommer att bli mycket folk
661
00:32:45,497 --> 00:32:47,066
ställer många frågor.
662
00:32:48,367 --> 00:32:49,835
Nåväl, nu är det bara jag.
663
00:32:49,868 --> 00:32:51,670
Jag vill prata med en advokat.
664
00:32:51,703 --> 00:32:52,871
Sätter dig tillbaka på nätet,
665
00:32:52,938 --> 00:32:54,306
vilket betyder
du har två val.
666
00:32:54,340 --> 00:32:57,809
En, vänta på vem du än är
springa från för att fånga dig.
667
00:32:57,843 --> 00:32:59,611
Det är inte ett om, det är ett när.
668
00:32:59,645 --> 00:33:04,816
Eller två,
hjälp mig att utrota hotet.
669
00:33:05,784 --> 00:33:08,720
Kom rent på Lee Meyers,
och jag ska skydda dig.
670
00:33:09,721 --> 00:33:11,523
Du kan inte skydda mig från honom.
671
00:33:11,557 --> 00:33:15,194
Tja, just nu,
Jag är allt du har.
672
00:33:20,166 --> 00:33:21,400
Dallas.
673
00:33:22,568 --> 00:33:24,136
Caballero.
674
00:33:25,837 --> 00:33:27,373
Betyder något för dig?
675
00:33:28,340 --> 00:33:30,709
- Nej, frun.
- Det är männen som hittade dig.
676
00:33:30,742 --> 00:33:32,878
Du lever på grund av dem.
677
00:33:32,911 --> 00:33:36,782
Och din enda chans
att hålla mig vid liv är jag.
678
00:33:37,916 --> 00:33:40,586
Berätta vad jag behöver veta.
679
00:33:42,554 --> 00:33:44,623
På tal om Kandahar, eller hur?
680
00:33:46,425 --> 00:33:48,227
Vad fan hände
i Kandahar?
681
00:33:49,961 --> 00:33:51,197
Allt finns där.
682
00:33:51,230 --> 00:33:52,931
Alla från karteller
till up-and-comers
683
00:33:52,964 --> 00:33:54,366
blir skrynklig
över hela världen.
684
00:33:54,400 --> 00:33:56,268
Affärer som vanligt
i narkotikahandeln, eller hur?
685
00:33:56,302 --> 00:33:57,436
Nej, inte riktigt.
686
00:33:57,503 --> 00:33:58,770
Faktum är att under det senaste decenniet,
687
00:33:58,804 --> 00:34:00,038
stora syndikat har samexisterat
688
00:34:00,072 --> 00:34:01,573
med relativt
lite spillover.
689
00:34:01,607 --> 00:34:03,075
Men nu är det totalt krig.
690
00:34:03,109 --> 00:34:05,244
Det verkar som att alla tappar
en krona på tävlingen.
691
00:34:05,277 --> 00:34:07,113
Och med en enorm ökning
i konfidentiella informanter...
692
00:34:07,179 --> 00:34:10,516
Och anonyma tips, alltså
vad Delta-killen gav oss i Nadi.
693
00:34:10,549 --> 00:34:12,584
Du säger Nadis
Kollektivets tävling?
694
00:34:12,618 --> 00:34:14,453
Samma som Kuai Tsun i Sydney.
695
00:34:14,486 --> 00:34:18,624
Någon rensar tavlan och
Jag fick en ganska bra uppfattning om vem.
696
00:34:23,395 --> 00:34:25,063
Öh, vill du få det?
697
00:34:25,097 --> 00:34:27,299
Jag tar den på vägen ut.
698
00:34:32,304 --> 00:34:34,106
Meyers har bråkat med dig
699
00:34:34,140 --> 00:34:35,974
under större delen av ett decennium.
700
00:34:37,109 --> 00:34:38,710
Han är all din.
701
00:34:55,261 --> 00:34:57,496
Kom för att ta ett varmt farväl,
702
00:34:57,529 --> 00:34:58,997
Agent Mackey?
703
00:34:59,030 --> 00:35:00,699
Det borde du verkligen inte ha gjort.
704
00:35:02,033 --> 00:35:04,002
Jag ville ge dig det här.
705
00:35:09,608 --> 00:35:12,811
Nio amerikanska soldater massakrerades
706
00:35:12,844 --> 00:35:14,980
vid en checkpoint
strax utanför Kandahar.
707
00:35:15,013 --> 00:35:18,850
Det skrevs av på den tiden
som upprorsmän,
708
00:35:18,884 --> 00:35:22,954
men... det var det inte, eller hur?
709
00:35:24,055 --> 00:35:25,324
Det var The Collective.
710
00:35:25,357 --> 00:35:28,460
Spöket, din Delta-kompis,
711
00:35:28,494 --> 00:35:32,831
och du mejade ner
nio unga amerikaner
712
00:35:32,864 --> 00:35:34,400
istället för att förlora en försändelse.
713
00:35:34,466 --> 00:35:36,335
Jag hatar att spränga din bubbla,
714
00:35:36,368 --> 00:35:40,339
men vänlig eld
är inte ett krigsbrott.
715
00:35:42,241 --> 00:35:46,044
Döda två lokala
getskötare är.
716
00:35:47,846 --> 00:35:51,583
du ser,
tillsammans med de nio soldaterna...
717
00:35:53,084 --> 00:35:55,921
..två civila gick ner
den dagen också.
718
00:35:59,157 --> 00:36:00,559
Vad hände, Lee?
719
00:36:01,393 --> 00:36:02,694
Ser de för mycket?
720
00:36:06,198 --> 00:36:07,966
Jag tror dig inte.
721
00:36:09,668 --> 00:36:11,102
Frågan är...
722
00:36:13,805 --> 00:36:15,941
..kommer domaren i Haag?
723
00:36:18,143 --> 00:36:20,346
Jag antar att du inte är här
bara att glädjas.
724
00:36:20,379 --> 00:36:22,214
Du har använt
den amerikanska militären
725
00:36:22,248 --> 00:36:25,317
att skicka droger
ut ur Afghanistan.
726
00:36:25,351 --> 00:36:26,452
Faktum.
727
00:36:26,518 --> 00:36:27,886
Du har krossat
tävlingen
728
00:36:27,919 --> 00:36:29,588
att skapa brist
på marknaden.
729
00:36:29,621 --> 00:36:31,189
Faktum.
730
00:36:31,223 --> 00:36:32,524
När det väl blir kritiskt,
731
00:36:32,558 --> 00:36:36,094
du öppnar dammluckorna
och se pengarna rulla in.
732
00:36:37,263 --> 00:36:38,997
Det är en trevlig historia.
733
00:36:39,965 --> 00:36:41,467
Hur slutar det?
734
00:36:41,533 --> 00:36:43,134
Man blir dömd
i Haag.
735
00:36:43,201 --> 00:36:44,736
Du går i fängelse på livstid.
736
00:36:44,770 --> 00:36:46,905
För närvarande är det Rumänien,
737
00:36:46,938 --> 00:36:49,641
där vintrarna bottnar
vid 30 nedan.
738
00:36:50,576 --> 00:36:51,543
Eller vad?
739
00:36:51,577 --> 00:36:55,146
Eller du ger mig
din successionsplan.
740
00:36:55,981 --> 00:36:57,783
Vem tar över efter dig?
741
00:36:57,816 --> 00:36:59,285
Och jag ser vad jag kan göra
742
00:36:59,351 --> 00:37:02,488
om att hitta boende till dig
lite närmare hemmet.
743
00:37:07,293 --> 00:37:09,127
Jag kan gå en bättre.
744
00:37:10,429 --> 00:37:12,364
Jag kan ge dig köparen.
745
00:37:16,368 --> 00:37:18,437
Du plumpar upp dig
boskapen till salu.
746
00:37:18,470 --> 00:37:21,640
Låt affären gå igenom. Hmm?
747
00:37:21,673 --> 00:37:23,409
Jag får betalt.
748
00:37:24,276 --> 00:37:26,945
Du... ja, du får stänga av
749
00:37:26,978 --> 00:37:32,284
den största narkotikaförsörjningskedjan
världens någonsin känd.
750
00:37:33,552 --> 00:37:35,987
Nu, var jag kommer ifrån...
751
00:37:37,356 --> 00:37:39,224
..vi kallar det en win-win.
752
00:37:41,259 --> 00:37:42,694
Var kommer du ifrån...
753
00:37:43,862 --> 00:37:46,164
..för en överskådlig framtid...
754
00:37:48,033 --> 00:37:49,735
..är Rumänien.
755
00:37:52,804 --> 00:37:55,541
Åh, och du har fel.
756
00:37:56,942 --> 00:37:58,610
Jag kom hit för att glädjas.
757
00:38:07,486 --> 00:38:08,620
Sa du det?
758
00:38:08,654 --> 00:38:09,988
Helvete.
759
00:38:10,021 --> 00:38:11,790
Jag skulle betala bra pengar
att höra det tillbaka.
760
00:38:11,823 --> 00:38:13,825
Nåväl, låt oss inte fira
ännu, okej?
761
00:38:13,859 --> 00:38:15,827
Vi har fortfarande
en grupp ett-operatör där ute
762
00:38:15,861 --> 00:38:16,995
gör Meyers bud.
763
00:38:17,028 --> 00:38:20,332
Meddelande mottaget
kl. 18.05.
764
00:38:20,366 --> 00:38:23,134
Hej mamma.
Det låter som att du höll på dig.
765
00:38:23,168 --> 00:38:25,236
Jag ska äta middag med pappa
och regissör Callaghan.
766
00:38:25,303 --> 00:38:28,273
Hoppar bara in i bilen nu.
Ring dig när jag är klar.
767
00:38:29,207 --> 00:38:30,376
Är du bra?
768
00:38:31,343 --> 00:38:33,679
Ja. Ja. Stor.
769
00:38:33,712 --> 00:38:37,749
Jag ska gå hem.
Jag ska hämta en taxi.
770
00:38:38,650 --> 00:38:39,585
Inga bekymmer.
771
00:38:39,651 --> 00:38:41,219
Jag åker tillbaka till huvudkontoret,
ta tag i killarna,
772
00:38:41,286 --> 00:38:42,521
och svänga runt till din plats.
773
00:38:42,554 --> 00:38:43,722
Vet du vad? Det var Trey.
774
00:38:43,789 --> 00:38:45,156
Han har haft en stor dag.
775
00:38:45,190 --> 00:38:46,992
Han vill bara ha det
att vara jag och han ikväll,
776
00:38:47,025 --> 00:38:49,695
så, um, kan vi
regn kolla festen?
777
00:38:49,728 --> 00:38:51,229
Ja. Nej, naturligtvis.
778
00:38:51,262 --> 00:38:54,199
- Bra. Hörs imorgon.
- Mm.
779
00:39:46,217 --> 00:39:51,156
Hej, jag stannar inte.
Jag gick precis förbi.
780
00:39:51,222 --> 00:39:52,891
Tänkte lägga in dessa.
781
00:40:02,501 --> 00:40:03,969
Så, vi är mid-reno, okej?
782
00:40:04,002 --> 00:40:08,106
Ska lägga nytt tak, alltså
Jag gav alla takstövlar,
783
00:40:08,139 --> 00:40:09,274
- Vet du?
- Åh, nej.
784
00:40:09,307 --> 00:40:10,776
Trodde det skulle ge oss
närmare varandra.
785
00:40:11,943 --> 00:40:14,580
Nästa år,
Bec avbröt julen.
786
00:40:14,613 --> 00:40:17,783
Wow. Du suger verkligen, va?
787
00:40:17,816 --> 00:40:19,451
Ja, jag vet.
Jag dödade julen.
788
00:40:23,822 --> 00:40:26,357
Titt,
oavsett om Trey är här eller inte,
789
00:40:26,424 --> 00:40:28,627
och låt oss vara verkliga, det är han inte.
790
00:40:28,660 --> 00:40:31,229
Allvarligt? Okej.
791
00:40:32,097 --> 00:40:33,699
Du uppfostrade ett bra barn, Macka.
792
00:40:35,200 --> 00:40:36,134
Allvarlig.
793
00:40:36,167 --> 00:40:38,970
Jag menar, han är snäll, han är smart,
794
00:40:39,004 --> 00:40:41,907
han är mild,
han är tuff som naglarna.
795
00:40:43,374 --> 00:40:44,743
Som en mini-du.
796
00:40:48,013 --> 00:40:50,281
Och hej, det är det inte
det värsta i världen
797
00:40:50,315 --> 00:40:52,250
att han har sin pappa i sitt liv.
798
00:40:54,185 --> 00:40:57,856
Jag hade ingen aning
de var så nära.
799
00:40:59,090 --> 00:41:00,492
Han höll det från mig.
800
00:41:00,526 --> 00:41:02,894
Ja, jag vet det.
801
00:41:05,230 --> 00:41:06,798
Vet du vad?
802
00:41:06,832 --> 00:41:08,867
Ryan är inte den där 17-åriga pojken
803
00:41:08,934 --> 00:41:10,936
som gick ut
på sin gravida flicka.
804
00:41:12,137 --> 00:41:15,941
Och du är inte så 17-åring
tjejen längre heller.
805
00:41:20,879 --> 00:41:23,214
Du suger verkligen.
806
00:41:23,281 --> 00:41:24,750
Det vet du väl?
807
00:41:24,816 --> 00:41:26,417
Jag tar det.
808
00:41:40,498 --> 00:41:42,033
Allt okej?
809
00:41:44,836 --> 00:41:46,137
JD?
810
00:41:47,338 --> 00:41:48,607
Vänta, vad händer?
811
00:41:49,841 --> 00:41:51,309
..där det visas fordonet
812
00:41:51,342 --> 00:41:53,545
smällde in
säkerhetsbarrikaden,
813
00:41:53,579 --> 00:41:55,581
kastar i floden nedanför.
814
00:41:55,647 --> 00:41:58,884
Dykarna försöker fortfarande
för att komma åt vraket,
815
00:41:58,917 --> 00:42:01,720
men vid det här laget,
den enda kända överlevande
816
00:42:01,753 --> 00:42:05,423
besöker den amerikanska drogtsaren,
John Callaghan.