1 00:00:03,937 --> 00:00:05,306 Ще има много хора с много въпроси. 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,674 Всичко е с главата надолу. 3 00:00:06,707 --> 00:00:09,510 Входящи! Striker 1 пада! 4 00:00:09,577 --> 00:00:12,146 Ефрейтор Ханли беше един от морските пехотинци 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,814 Маки спасен в Пакистан. 6 00:00:13,847 --> 00:00:14,815 Всички участващи в 7 00:00:14,848 --> 00:00:16,350 спасителната мисия е мъртва. 8 00:00:16,384 --> 00:00:18,052 Всички освен теб. 9 00:00:18,119 --> 00:00:19,587 Казвам се Рашид Рахмати и имам доказателства 10 00:00:19,620 --> 00:00:20,688 на американско военно престъпление. 11 00:00:20,721 --> 00:00:22,490 Той тръгна през развалините. 12 00:00:22,523 --> 00:00:24,225 Екзекутиране на оцелелите. 13 00:00:24,292 --> 00:00:26,360 И така, ние търсим изключително добре осигурен 14 00:00:26,427 --> 00:00:28,629 наркосиндикат който обхваща Афганистан. 15 00:00:28,662 --> 00:00:30,731 Знам само за един. Колективът. 16 00:00:30,798 --> 00:00:32,600 Майерс е част на Колектива? 17 00:00:32,633 --> 00:00:34,335 Той е The Collective, JD. 18 00:00:34,368 --> 00:00:36,104 Шефът ви не е безконфликтен 19 00:00:36,137 --> 00:00:37,471 когато става дума за Майерс. 20 00:00:37,505 --> 00:00:40,174 Имам нужда от чист канал от NCIS. 21 00:00:40,208 --> 00:00:42,310 Трябваше да ме убиеш. 22 00:01:02,730 --> 00:01:04,165 В позиция сме. 23 00:01:05,499 --> 00:01:06,900 Можете да продължите. 24 00:01:17,511 --> 00:01:18,812 Слез долу! 25 00:01:18,846 --> 00:01:20,281 - На земята веднага! - Да ти видя ръцете! 26 00:01:20,348 --> 00:01:21,549 - Сега! На колене! - Зарежи го! 27 00:01:29,089 --> 00:01:30,224 надолу! надолу! 28 00:01:30,258 --> 00:01:32,326 Тук долу. Надолу, надолу, надолу, надолу. 29 00:01:33,461 --> 00:01:35,296 Була винака, господа. 30 00:01:36,597 --> 00:01:37,931 Говори с мен, Нандоло. 31 00:01:37,965 --> 00:01:39,267 Момчета добре ли сте? 32 00:01:39,333 --> 00:01:40,568 Всичко добре, брат ми. 33 00:01:40,601 --> 00:01:44,071 Забележка за себе си - не се забърквайте с фиджийската тактика. 34 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 Добра работа, момчета. 35 00:01:48,309 --> 00:01:49,443 мога ли да ти помогна 36 00:01:49,510 --> 00:01:51,745 ФБР! Ръцете във въздуха! 37 00:01:51,779 --> 00:01:52,980 Бърн е в беда. 38 00:01:53,046 --> 00:01:54,682 Слез! 39 00:01:54,715 --> 00:01:57,050 Бърн, добре ли сме, братко? 40 00:02:02,223 --> 00:02:04,124 Какво по дяволите става? 41 00:02:04,158 --> 00:02:05,626 Добре ли си, брато? 42 00:02:44,832 --> 00:02:47,167 Списание Investor. 43 00:02:49,169 --> 00:02:50,771 Мислех, че обичаш това дете. 44 00:02:50,804 --> 00:02:52,273 извинете ме 45 00:02:52,306 --> 00:02:53,707 Macka, това е ужасен подарък. 46 00:02:53,774 --> 00:02:55,108 Трей става на 18. 47 00:02:55,142 --> 00:02:57,811 Няма по-добър подарък за млад мъж от фискалната грамотност. 48 00:02:57,845 --> 00:03:00,448 ха! не мога да кажа ако говориш сериозно или не. 49 00:03:00,481 --> 00:03:02,950 Списание за инвеститори? 50 00:03:03,851 --> 00:03:05,052 Вие мислехте, че... 51 00:03:05,118 --> 00:03:07,488 не, не Не е само единият. 52 00:03:07,521 --> 00:03:09,823 - Добре, така е по-добре. - Годишен абонамент. 53 00:03:09,857 --> 00:03:12,826 Така че е по един на месец през цялата година. 54 00:03:12,860 --> 00:03:15,195 хаха! ъъ... 55 00:03:15,229 --> 00:03:17,197 наистина ли 56 00:03:17,265 --> 00:03:19,467 Macka, познавам се за лошите ми подаръци, става ли? 57 00:03:19,500 --> 00:03:21,201 Правя го през цялото време живот, но мога спокойно да кажа 58 00:03:21,269 --> 00:03:23,203 това е един от най-лошите подаръци някога съм виждал. 59 00:03:23,271 --> 00:03:24,505 - Ами... - И на 18-ия си. 60 00:03:24,538 --> 00:03:26,440 Искам да кажа, какво ще правиш вземете го на неговия 21-ви 61 00:03:26,474 --> 00:03:27,875 Иригация на дебелото черво? 62 00:03:27,941 --> 00:03:30,944 Добре, познавам сина си, нали? 63 00:03:30,978 --> 00:03:35,048 Six one, размер 11 обувка, току-що ме приеха в Йейл. 64 00:03:35,082 --> 00:03:39,820 Има нужда от пораснали неща, като добър финансов съвет, нали? 65 00:03:39,853 --> 00:03:41,955 - Мм-хм. - Момчета, разбрах това. 66 00:03:41,989 --> 00:03:43,824 Шефе. 67 00:03:43,857 --> 00:03:46,159 Казвам това с цялата искреност, 68 00:03:46,193 --> 00:03:48,028 гледаш най-великия дарител на всички времена. 69 00:03:48,061 --> 00:03:49,096 И той си тръгна. 70 00:03:49,162 --> 00:03:51,565 Ако сте получили подарък от мен, 71 00:03:51,599 --> 00:03:55,068 преди да сте го отворили, вие сте го направили вече получи подаръка. 72 00:03:55,102 --> 00:03:57,871 Способността ми да давам подаръци е подарък сам по себе си. 73 00:03:57,905 --> 00:03:59,473 Замисляли ли сте се дарът на мълчанието? 74 00:03:59,507 --> 00:04:02,643 И това е най-добрата идея Чух цяла сутрин. 75 00:04:02,676 --> 00:04:05,346 Всичко, което казвам е Пазя ти гърба. 76 00:04:05,379 --> 00:04:07,014 Ще направя няколко разговора на моите хора, 77 00:04:07,047 --> 00:04:08,382 и ние ще преминете през това. 78 00:04:08,416 --> 00:04:10,551 - Сега, дай ми това. - Оценявам приноса ти, Д. 79 00:04:10,584 --> 00:04:13,554 Но това не е единственият подарък Имам за него. 80 00:04:13,587 --> 00:04:14,855 очевидно. 81 00:04:14,888 --> 00:04:16,590 Всички можете да отстъпите. 82 00:04:38,145 --> 00:04:40,348 Хей, Д, имаш ли минута? 83 00:04:40,381 --> 00:04:44,352 Имам колкото трябва, шефе. Не оставяйте дете, нали? 84 00:04:46,286 --> 00:04:48,055 На какво ти прилича това? 85 00:04:49,757 --> 00:04:51,759 Прилича на модифициран Winkler. 86 00:04:53,260 --> 00:04:56,930 Някой е добавил пазач, но е трудно да се каже в тази резолюция. 87 00:04:56,964 --> 00:04:59,199 Това го прави по-лесно? 88 00:05:03,337 --> 00:05:04,738 Афганистан. 89 00:05:10,344 --> 00:05:11,979 Други идеи за Трей. 90 00:05:12,045 --> 00:05:13,046 Дървесна пъстърва. 91 00:05:14,782 --> 00:05:16,249 не 92 00:05:17,651 --> 00:05:18,619 Ооо! 93 00:05:18,652 --> 00:05:20,220 Уроци по престрелки. 94 00:05:20,253 --> 00:05:22,456 Специален агент Маки. 95 00:05:22,490 --> 00:05:24,124 Специален агент Парк. 96 00:05:24,157 --> 00:05:26,193 Хубаво е да сложиш лице към името. 97 00:05:26,259 --> 00:05:27,828 Право обратно към теб. 98 00:05:27,861 --> 00:05:29,262 как мога да помогна 99 00:05:29,296 --> 00:05:31,999 Бих искал да знам повече за операцията Нади. 100 00:05:33,467 --> 00:05:35,302 Прочетох нощувките. 101 00:05:35,335 --> 00:05:38,439 Съвместно ФБР и Фиджи наркотици op. 102 00:05:38,472 --> 00:05:41,174 Осемстотин ключа мет предназначени за Австралия. 103 00:05:41,208 --> 00:05:42,943 Някакво усещане кой стои зад това? 104 00:05:42,976 --> 00:05:46,447 Стартираща компания от Китай, опитвайки се да се огъват в Индо-Тихия океан. 105 00:05:46,480 --> 00:05:48,382 Откъде дойде информацията? 106 00:05:49,417 --> 00:05:50,918 Анонимен съвет. 107 00:05:52,553 --> 00:05:54,988 Какво означава това имат общо с американския флот? 108 00:05:55,022 --> 00:05:56,657 Част от продължаващо разследване. 109 00:05:56,690 --> 00:05:57,958 В какво? 110 00:05:57,991 --> 00:05:59,326 Страхувам се, че не съм на свобода 111 00:05:59,359 --> 00:06:01,328 за да споделим подробностите още. 112 00:06:01,361 --> 00:06:04,331 Е, когато си, знаеш къде да ме намериш 113 00:06:04,364 --> 00:06:05,533 Радвам се да се запознаем, сержант. 114 00:06:05,599 --> 00:06:08,436 Има шанс ножът използвани за убийството на агент Бърн 115 00:06:08,469 --> 00:06:10,638 може да бъде свързано с моето разследване. 116 00:06:11,539 --> 00:06:12,573 Свързан как? 117 00:06:13,407 --> 00:06:16,209 Може да е същото оръжие, използвано в извършването на военно престъпление. 118 00:06:17,177 --> 00:06:19,613 Вие говорите за кадрите от Афганистан, нали? 119 00:06:21,982 --> 00:06:24,217 Имате връзка между Агент Убийството на Бърн и Лий Майерс, 120 00:06:24,251 --> 00:06:25,486 и ти не водиш с него? 121 00:06:25,519 --> 00:06:27,955 Какъв ход на училищен двор това ли е 122 00:06:27,988 --> 00:06:30,591 Такива, които ме поддържат жив откакто започна цялото това нещо. 123 00:06:30,658 --> 00:06:32,593 искаш помощта ми, Трябва да знам какво знаеш ти. 124 00:06:32,660 --> 00:06:36,263 И трябва да видя висока резолюция снимки от местопрестъплението от Нади. 125 00:06:37,097 --> 00:06:39,733 Търговия с коне. Голямото американско забавление. 126 00:06:39,767 --> 00:06:41,902 Госпожо посланик. 127 00:06:43,771 --> 00:06:45,706 Знаем, че това е Лий Майерс, 128 00:06:45,739 --> 00:06:47,641 и това е един от екипа му. 129 00:06:49,409 --> 00:06:50,678 И най-доброто ни предположение казва 130 00:06:50,711 --> 00:06:52,212 това е операторски нож Winkler. 131 00:06:52,245 --> 00:06:54,181 Острие по избор за US Delta Force. 132 00:06:54,214 --> 00:06:56,116 Специален агент Парк? 133 00:06:57,718 --> 00:06:59,086 Убийственият удар беше толкова силен, 134 00:06:59,152 --> 00:07:01,489 пазачът е хванат под лопатката на агент Бърн. 135 00:07:03,791 --> 00:07:05,258 Ударете острието. 136 00:07:07,227 --> 00:07:09,429 Сега поставете двата ножа един до друг. 137 00:07:17,270 --> 00:07:19,306 Майерс и този тип от Делта са партньори. 138 00:07:19,372 --> 00:07:21,542 Трябва да изпратим екип на Нади. 139 00:07:22,476 --> 00:07:23,911 Това няма да е необходимо. 140 00:07:23,944 --> 00:07:26,980 Явно собственикът на ножа дойде при нас. 141 00:07:27,881 --> 00:07:29,116 Това е 0600. 142 00:07:31,051 --> 00:07:33,020 Съпоставихме отпечатъците от ножа 143 00:07:33,053 --> 00:07:34,387 към входяща биометрия. 144 00:07:34,421 --> 00:07:35,923 Пътуване с фалшив паспорт. 145 00:07:35,956 --> 00:07:38,291 Този човек работи за Майерс и той е в страната? 146 00:07:38,325 --> 00:07:39,359 Кой го има? 147 00:07:39,392 --> 00:07:40,661 Имах го. 148 00:07:40,728 --> 00:07:43,230 Той е задържан и разпитан от гранични сили. 149 00:07:52,139 --> 00:07:54,608 Изглежда, че той просто нахлу в страната. 150 00:07:54,642 --> 00:07:56,109 С изключителни предразсъдъци. 151 00:07:56,143 --> 00:07:57,645 Но защо? 152 00:07:57,711 --> 00:07:59,647 Може би, за да измъкна Майерс от това. 153 00:08:17,831 --> 00:08:19,733 Хей, скъпа, пак съм аз. 154 00:08:19,767 --> 00:08:21,802 Просто искам да разбера времена за тази вечер, става ли? 155 00:08:21,835 --> 00:08:23,303 Удари ми обратно. 156 00:08:23,370 --> 00:08:26,006 хей Трей е добре, става ли? 157 00:08:26,073 --> 00:08:27,140 наистина ли 158 00:08:27,174 --> 00:08:28,976 Майерс се опита да го убие. 159 00:08:29,009 --> 00:08:30,778 Този човек работи за Майерс, 160 00:08:30,811 --> 00:08:32,379 а сега и на Трей не отговаря на телефона си. 161 00:08:32,412 --> 00:08:35,983 Protective Services разполага с автомобил седи на мястото си, става ли? 162 00:08:36,049 --> 00:08:37,450 той е добре 163 00:08:44,457 --> 00:08:45,926 слушайте 164 00:08:45,959 --> 00:08:49,296 Това е специален агент Парк, ФБР за борба с наркотиците. 165 00:08:49,329 --> 00:08:50,330 Направете я добре дошла. 166 00:08:50,397 --> 00:08:51,932 Наричай ме Али. 167 00:08:51,965 --> 00:08:54,134 Еви Купър, AFP. 168 00:08:54,167 --> 00:08:57,605 И това е специален агент Дешон Джаксън, NCIS. 169 00:08:57,638 --> 00:08:59,607 - Радвам се да се запознаем, ДеШон. - Как си? 170 00:08:59,640 --> 00:09:01,174 Специален агент Парк е куотърбек 171 00:09:01,241 --> 00:09:02,843 случаят Лий Майерс за ФБР. 172 00:09:02,910 --> 00:09:04,144 А, типично. 173 00:09:04,177 --> 00:09:06,647 Ние го хващаме, вие го грабвате и вземете цялата слава. 174 00:09:06,680 --> 00:09:09,783 Ако само. Майерс е бивш служител на ЦРУ. 175 00:09:09,817 --> 00:09:11,084 Веднъж в САЩ, 176 00:09:11,118 --> 00:09:13,120 той ще се увие в Закона за националната сигурност. 177 00:09:13,153 --> 00:09:15,488 Цялото нещо е взето зад затворени врати. 178 00:09:15,522 --> 00:09:17,591 В кой момент, това е последното, което чуваме за него. 179 00:09:17,625 --> 00:09:18,959 сериозно ли? 180 00:09:18,992 --> 00:09:21,428 Този кучи син управлява най-големият наркосиндикат в света, 181 00:09:21,461 --> 00:09:22,529 и това е? 182 00:09:22,562 --> 00:09:23,664 Не каза това. 183 00:09:23,697 --> 00:09:26,033 Вашият шеф току-що представи гледната точка на военните престъпления. 184 00:09:26,099 --> 00:09:28,435 Докато NCIS не може да направи много за това... 185 00:09:28,468 --> 00:09:30,337 ФБР със сигурност може. 186 00:09:30,370 --> 00:09:32,139 Няма Закон за националната сигурност в Хага. 187 00:09:32,172 --> 00:09:35,008 Ако приемем, че можем да намерим някого да свидетелства срещу него. 188 00:09:35,042 --> 00:09:36,677 Като този човек. 189 00:09:37,811 --> 00:09:40,213 Уби агент на ФБР нощувка в Нади. 190 00:09:40,247 --> 00:09:42,683 Промъкна се в Сидни под псевдоним. 191 00:09:42,716 --> 00:09:43,817 Местонахождението е неизвестно. 192 00:09:43,851 --> 00:09:46,119 Установихме съвместна работна група на NCIS-FBI 193 00:09:46,153 --> 00:09:47,554 да го въведе. 194 00:09:50,691 --> 00:09:55,162 окей Виж, знам, знам това е лично за всички вас. 195 00:09:55,963 --> 00:09:58,732 Агент Бърн и аз преминаха през Куантико заедно. 196 00:09:59,667 --> 00:10:02,670 Искам да взема Майерс също толкова зле, колкото и ти. 197 00:10:04,738 --> 00:10:06,206 въпроси? 198 00:10:07,174 --> 00:10:08,976 По-скоро изявление, наистина. 199 00:10:11,311 --> 00:10:12,379 Какво гледам? 200 00:10:12,412 --> 00:10:13,714 Това е, за което поиска Дешон. 201 00:10:13,747 --> 00:10:16,416 Мисля, че ти го нарече чиста храна? 202 00:10:17,284 --> 00:10:18,551 Общата сума на интел 203 00:10:18,585 --> 00:10:20,821 Дешон беше готов да сподели по отношение на мен. 204 00:10:24,091 --> 00:10:25,726 Нещо друго, което искате да знаете? 205 00:10:26,593 --> 00:10:29,763 Моята работа е да се уверя, че Майерс никога не вижда бял свят. 206 00:10:31,732 --> 00:10:33,600 Няма да се извинявам за това. 207 00:10:35,769 --> 00:10:38,105 Така че сега знаем къде сме, каква е пиесата? 208 00:10:38,171 --> 00:10:40,741 Добре, Майерс е затворен в Сидни, 209 00:10:40,774 --> 00:10:42,475 и човекът от Делта работи за Майерс. 210 00:10:42,542 --> 00:10:45,612 какво чакаме Да го посетим. 211 00:10:47,114 --> 00:10:49,750 отпуснете се Нищо не й казах. 212 00:10:49,783 --> 00:10:51,651 Да, добре, тя все пак попита. 213 00:11:10,137 --> 00:11:12,605 Виж, с всичко, което се случва, 214 00:11:12,639 --> 00:11:14,975 Напълно те разбирам искам да преседя този, 215 00:11:15,008 --> 00:11:17,277 след какво този човек се опита да направи на Трей. 216 00:11:17,310 --> 00:11:18,946 Щастлив съм да взема първото хвърляне, 217 00:11:18,979 --> 00:11:21,014 и ще те извикам за да го затворите. 218 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 Кръв по магистралата, партньоре. 219 00:11:36,063 --> 00:11:38,732 Знаем за екстрадицията. 220 00:11:39,800 --> 00:11:41,668 Изчисление на националната сигурност. 221 00:11:41,701 --> 00:11:45,072 Някои неща са най-добре се обработва вътрешно. 222 00:11:45,105 --> 00:11:48,008 Ето защо се фокусираме върху ъглите на военните престъпления вместо това. 223 00:11:48,041 --> 00:11:50,778 Изглежда, че ще го направиш вижте SD записа все пак, 224 00:11:50,811 --> 00:11:52,445 заедно с останалия свят. 225 00:11:52,479 --> 00:11:53,646 Вие сте подсъдими 226 00:11:53,680 --> 00:11:55,883 в Международния Наказателен съд в Хага. 227 00:11:55,949 --> 00:11:56,950 честито 228 00:11:56,984 --> 00:11:58,518 - Все пак е съд. - Хм. 229 00:11:58,551 --> 00:12:01,889 Просто няма да се наслаждавате конституционните защити 230 00:12:01,955 --> 00:12:03,190 на законите на САЩ 231 00:12:03,223 --> 00:12:04,524 или американски адвокат. 232 00:12:04,591 --> 00:12:07,627 И когато загубите, което... ..ти ще, 233 00:12:07,660 --> 00:12:10,864 хм, ще отидеш в затвора по избор на ICC. 234 00:12:12,332 --> 00:12:14,701 Мислехте, че имате предимството на домашния терен, 235 00:12:14,768 --> 00:12:15,903 нали? 236 00:12:16,736 --> 00:12:19,706 Оказва се, че това е гостуване. 237 00:12:21,041 --> 00:12:22,976 Време за разклонение на пътя. 238 00:12:23,010 --> 00:12:25,212 Искате да защитите Колективът, 239 00:12:25,245 --> 00:12:27,514 или не знам, 240 00:12:27,547 --> 00:12:29,817 започнете да мислите за себе си, Лий? 241 00:12:31,418 --> 00:12:35,355 Може би трябва да се запитате същият въпрос, Мишел. 242 00:12:35,388 --> 00:12:37,891 Искам да продължа да играя добрият войник? 243 00:12:37,925 --> 00:12:39,726 Започнете да се грижите за номер едно? 244 00:12:39,793 --> 00:12:43,530 Защото в един момент, вашата страна ще продължи напред. 245 00:12:43,563 --> 00:12:45,032 аз не. 246 00:12:45,065 --> 00:12:46,433 Заплашваш ли ме? 247 00:12:46,499 --> 00:12:51,238 Мм, малко си треперещ Запис на SD карта. Ооо! 248 00:12:51,271 --> 00:12:53,673 И какво, хм? 249 00:12:53,706 --> 00:12:56,476 И двамата знаем дали можеше вече да си го използвал, 250 00:12:56,509 --> 00:12:58,946 бихте имали, нали? 251 00:12:59,847 --> 00:13:04,084 виждаш ли, няма значение къде играя. 252 00:13:04,117 --> 00:13:07,855 Винаги съм го правил предимството на домашния терен. 253 00:13:07,888 --> 00:13:12,659 което означава, когато ме играеш... 254 00:13:13,726 --> 00:13:15,562 ти си в отбора гост. 255 00:13:18,866 --> 00:13:20,467 Просто попитайте Трей. 256 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 - Какво каза? - Ти ме чу. 257 00:13:24,771 --> 00:13:27,740 Смея те, кучи сине, спомена отново сина ми... 258 00:13:27,774 --> 00:13:29,076 Знаем за Нади. 259 00:13:29,109 --> 00:13:30,911 Знаем, че ножът е същият от Афганистан. 260 00:13:30,944 --> 00:13:32,079 Знаем, че е вашият човек. 261 00:13:32,112 --> 00:13:33,546 И след като го намерим, ще имаме 262 00:13:33,580 --> 00:13:35,082 очевидец кой ще ти зарови задника! 263 00:13:35,115 --> 00:13:36,884 - Пусни го! Пуснете го! - Така че Бог да ми е на помощ. 264 00:13:36,917 --> 00:13:39,586 ще те погреба! чуваш ли ме ще те погреба! 265 00:13:47,327 --> 00:13:48,528 Мислиш ли, че го е купил? 266 00:13:48,561 --> 00:13:50,563 майтапиш ли се Дори аз го купих. 267 00:13:50,597 --> 00:13:52,365 - Добре. - Не, сериозно ти говоря. 268 00:13:52,399 --> 00:13:54,267 Може да сте изиграли тази роля малко прекалено добре. 269 00:13:54,301 --> 00:13:55,735 Говори с мен, Блу. 270 00:13:55,768 --> 00:13:57,770 Аз съм геозонирал целия комплекс на затвора 271 00:13:57,804 --> 00:13:59,239 за покритие на мобилен телефон. 272 00:13:59,272 --> 00:14:02,509 добре Мушнахме мечката. Да видим докъде ще ни отведе. 273 00:14:04,945 --> 00:14:06,113 Камера 12. 274 00:14:06,146 --> 00:14:07,981 - Това е той, нали? - да 275 00:14:08,982 --> 00:14:10,650 И камера 15. 276 00:14:10,717 --> 00:14:12,285 Изглежда, че е сам. 277 00:14:12,319 --> 00:14:13,987 Да, не за дълго. 278 00:14:17,824 --> 00:14:20,961 Така че, ъъ, имаш ли като се замисли повече 279 00:14:20,994 --> 00:14:22,595 как трябва да се справим с него? 280 00:14:22,629 --> 00:14:25,098 "то"? Това е горещо. 281 00:14:26,499 --> 00:14:30,437 Ами да. Знаеш какво имам предвид. Другата вечер. 282 00:14:30,470 --> 00:14:34,374 Хм, както аз го виждам, имаме два варианта. 283 00:14:34,441 --> 00:14:38,378 Казваме на екипа, уверяваме ги че е еднократно, 284 00:14:38,445 --> 00:14:40,914 и никога не позволявай да се случи отново. 285 00:14:42,549 --> 00:14:43,650 или? 286 00:14:43,683 --> 00:14:47,054 Или... отнасяме го в гроба. 287 00:14:48,655 --> 00:14:50,423 И никога повече да не се случва. 288 00:14:52,192 --> 00:14:54,827 Така че, така или иначе, никога повече не позволяваме да се случи? 289 00:14:55,695 --> 00:14:58,298 Искам да кажа, не и ако искаме продължете да работите заедно. 290 00:14:59,899 --> 00:15:01,101 вярно 291 00:15:04,904 --> 00:15:06,173 прав си 292 00:15:08,041 --> 00:15:09,876 вярно 293 00:15:10,810 --> 00:15:13,580 Уау, уау, уау. Архивирайте. видяхте ли това 294 00:15:19,586 --> 00:15:20,820 Проверете го. 295 00:15:27,060 --> 00:15:29,429 Сканирането вляво беше раницата на г-н Делта 296 00:15:29,496 --> 00:15:31,098 когато той премина чрез имиграция, 297 00:15:31,164 --> 00:15:34,267 и сканирането вдясно е от след задържането му. 298 00:15:34,334 --> 00:15:35,535 Открийте разликата. 299 00:15:35,568 --> 00:15:37,304 ъъ... 300 00:15:42,375 --> 00:15:44,077 сега... 301 00:15:44,111 --> 00:15:45,545 ..какво мислиш че е? 302 00:15:45,578 --> 00:15:47,914 аз не знам Мултивитамини? 303 00:15:47,981 --> 00:15:49,182 Балон пълен с наркотици? 304 00:15:49,216 --> 00:15:51,284 затвори. Не, съжалявам. 305 00:15:51,351 --> 00:15:53,586 Холографско устройство за съхранение беше отговорът. 306 00:15:53,620 --> 00:15:55,888 - да Това беше следващото ми предположение. - О, да. 307 00:15:55,922 --> 00:15:57,057 Нарича се дифракционна картина. 308 00:15:57,090 --> 00:15:58,158 От холограмата? 309 00:15:58,191 --> 00:15:59,859 От кристала който съдържа холограмата. 310 00:15:59,892 --> 00:16:02,662 Това е следващото поколение в хранилището на микроданни. 311 00:16:02,695 --> 00:16:05,565 Те използват лазери за съхраняване на данни в три измерения. 312 00:16:05,598 --> 00:16:07,300 Можете ли да ни кажете какво има на него? 313 00:16:07,367 --> 00:16:09,069 - Или защо го е глътнал? - Отрицателно. 314 00:16:09,102 --> 00:16:11,771 Но най-вероятно съдържа огромни количества данни. 315 00:16:11,838 --> 00:16:12,972 Истинска хапка. ха 316 00:16:13,040 --> 00:16:15,208 Това пребивава в момента в дебелото черво на Делта. 317 00:16:15,242 --> 00:16:17,744 да Никога повече да не се види. Освен ако той... 318 00:16:19,946 --> 00:16:21,281 Което би означавало, че трябва да... 319 00:16:21,314 --> 00:16:22,249 да 320 00:16:22,282 --> 00:16:23,250 И когато го намерим, 321 00:16:23,283 --> 00:16:25,752 ние ще го донесем право към теб. 322 00:16:25,785 --> 00:16:26,786 не 323 00:16:26,819 --> 00:16:28,955 не! 324 00:16:33,593 --> 00:16:34,961 NCIS Сидни. 325 00:16:35,028 --> 00:16:37,430 Райън Брейди. Страхотно е да се запознаем. 326 00:16:37,464 --> 00:16:39,132 Джим Демпси, AFP. 327 00:16:45,172 --> 00:16:47,240 Градска кола, скъп костюм. 328 00:16:47,274 --> 00:16:49,076 Вие момчета от правителството се избират лесно. 329 00:16:49,109 --> 00:16:51,111 Е, пуснах заявка за шорти и джапанки, 330 00:16:51,144 --> 00:16:53,080 но беше излято с маркуч. 331 00:16:53,113 --> 00:16:54,481 Кой е големият? 332 00:16:54,514 --> 00:16:56,449 О, това е Режисьор Джон Калаган, 333 00:16:56,483 --> 00:16:58,818 Служба на национал Политика за контрол на наркотиците. 334 00:16:58,851 --> 00:17:01,421 Работи за президента наркотици сега? 335 00:17:01,454 --> 00:17:03,390 Какво те прави това, Распутин? 336 00:17:03,423 --> 00:17:06,493 - Това или началника на кабинета му. - Ммм 337 00:17:09,162 --> 00:17:10,463 Познавате ли се? 338 00:17:10,497 --> 00:17:12,465 Може да се каже така. 339 00:17:12,499 --> 00:17:14,000 Райън е бащата на Трей. 340 00:17:30,950 --> 00:17:35,122 И тази вечер на Мама тийнейджър: Къде са сега? 341 00:17:35,155 --> 00:17:38,057 Маки с политик. Не очаквах това да дойде. 342 00:17:38,091 --> 00:17:40,493 Със сигурност не беше приемане на законодателство на 17. 343 00:17:40,560 --> 00:17:42,795 добре, каквото и да минаваше на 17, 344 00:17:42,829 --> 00:17:43,763 Щях да го хвана. 345 00:17:43,796 --> 00:17:45,432 Даюм. 346 00:17:45,465 --> 00:17:46,466 По дяволите наистина! 347 00:17:46,499 --> 00:17:47,967 Маки беше гот в гимназията. 348 00:17:48,034 --> 00:17:50,970 Междувидов романс. Възможно е! 349 00:17:51,037 --> 00:17:52,739 Всички трябва да направите резервно копие. 350 00:17:52,772 --> 00:17:54,474 Шефът не е споменал Райън. 351 00:17:54,507 --> 00:17:55,942 Тя трябва да има своите причини. 352 00:17:55,975 --> 00:17:57,677 Всички трябва да уважавате това. 353 00:18:05,652 --> 00:18:07,787 - Знаеше за Райън, нали? - Тя никога не ми е казвала клякам! 354 00:18:07,820 --> 00:18:09,422 Опитвах се да разреша това в продължение на години. 355 00:18:09,456 --> 00:18:11,658 Намериш нещо, първо ми кажи. 356 00:18:18,298 --> 00:18:19,999 Далеч от D.C. 357 00:18:20,032 --> 00:18:22,402 Шефът ми е тук за срещата на върха на наркотиците. 358 00:18:22,435 --> 00:18:24,671 Знаеш ли, Индо-Тихия океан е новата фронтова линия 359 00:18:24,704 --> 00:18:25,972 за войната с наркотиците. 360 00:18:26,005 --> 00:18:28,741 И току-що намина да ми кажеш това? 361 00:18:29,609 --> 00:18:31,844 Всъщност, наминах да кажа здравей. 362 00:18:33,846 --> 00:18:35,248 И да помоля за малка услуга. 363 00:18:35,282 --> 00:18:36,316 И ето го. 364 00:18:36,349 --> 00:18:38,651 Вижте, току-що долетяхме от Нади, става ли? 365 00:18:38,685 --> 00:18:39,952 Нападението там трябваше да бъде 366 00:18:39,986 --> 00:18:41,288 първата история извън върха, 367 00:18:41,321 --> 00:18:44,023 но вместо това свърши при смъртта на агент на ФБР. 368 00:18:44,056 --> 00:18:45,091 Напускане на шефа ви 369 00:18:45,124 --> 00:18:46,626 кратко съобщение за пресата на заглавие, да. 370 00:18:46,659 --> 00:18:48,561 Казаха ми, че сте започнали 371 00:18:48,628 --> 00:18:50,363 управлява съвместна работна група. 372 00:18:52,199 --> 00:18:56,068 Всякаква информация, която може да ми позволи шеф да си върне разказа? 373 00:18:58,905 --> 00:19:01,374 Специални операции Комитет за надзор 374 00:19:01,408 --> 00:19:02,975 преди няколко години, 375 00:19:03,009 --> 00:19:05,745 Чух, че сте били помощен персонал. 376 00:19:06,846 --> 00:19:09,115 Е, поласкана съм че сте забелязали. 377 00:19:10,049 --> 00:19:12,352 Имам нужда от списък на Оператори на Delta Force 378 00:19:12,385 --> 00:19:14,354 който изкара цикли през последните 10 години. 379 00:19:14,387 --> 00:19:17,190 Ъ-ъ, ъ-ъ, Делта има защитени самоличности. 380 00:19:17,224 --> 00:19:18,358 Искам да кажа, това може да е... 381 00:19:18,391 --> 00:19:19,659 Това може да е трудно. 382 00:19:19,692 --> 00:19:21,394 Може да бъде. 383 00:19:25,232 --> 00:19:27,033 Добре, да. ще видя какво мога да изтърся. 384 00:19:27,066 --> 00:19:29,369 Хей, виж, има... има още нещо. 385 00:19:29,402 --> 00:19:33,906 Ъъъ, може и да съм го пропуснал на директора 386 00:19:33,940 --> 00:19:35,842 че е рожденият ден на Трей. 387 00:19:35,875 --> 00:19:36,943 окей 388 00:19:37,009 --> 00:19:38,278 Е, предложил е 389 00:19:38,345 --> 00:19:40,413 да ни изведе на вечеря тази вечер. 390 00:19:41,614 --> 00:19:43,283 Ние тримата. 391 00:19:44,584 --> 00:19:46,386 Хей, хайде кога беше последният път 392 00:19:46,419 --> 00:19:48,221 че Трей е ял с двама ни? 393 00:19:48,255 --> 00:19:52,225 Вече говорих с него и той е готин, но зависи от теб. 394 00:19:52,259 --> 00:19:53,593 Говорихте ли с него? 395 00:19:53,626 --> 00:19:54,994 - Ммм - Кога? 396 00:19:55,795 --> 00:19:57,430 Може би преди 10 минути. 397 00:19:57,464 --> 00:19:59,732 Да, каза той сега той е на път за тук. 398 00:20:03,636 --> 00:20:06,639 18-ият на Трей беше на картите от известно време. 399 00:20:07,507 --> 00:20:09,609 Всъщност осемнадесет години. 400 00:20:09,676 --> 00:20:11,578 Така че, моля, благодарете на директора, 401 00:20:11,611 --> 00:20:13,846 но Трей и аз вече има планове. 402 00:20:17,684 --> 00:20:18,751 Искахте да знаете 403 00:20:18,785 --> 00:20:20,287 където аз и Маки бяхме. 404 00:20:20,320 --> 00:20:22,355 Сега знаете. 405 00:20:23,222 --> 00:20:24,924 Е, за протокола, отваряне на този файл 406 00:20:24,957 --> 00:20:27,694 и не намери нищо в него беше най-добрият възможен резултат. 407 00:20:27,727 --> 00:20:29,161 Как разбрахте? 408 00:20:29,228 --> 00:20:31,264 Е, Майерс е следващото ниво. 409 00:20:31,298 --> 00:20:34,601 Искаме да го поставим в кутия, ние също трябва да бъдем следващото ниво. 410 00:20:34,634 --> 00:20:37,103 Това изисква доверие. 411 00:20:37,136 --> 00:20:41,808 И така, какво трябва да направя за да спечелите вашите? Хм? 412 00:20:42,675 --> 00:20:43,743 Доверието отнема време. 413 00:20:43,776 --> 00:20:46,112 И това си е лукс ние нямаме. 414 00:20:48,481 --> 00:20:50,317 Искаш да вземеш Майерс до Хага... 415 00:20:51,984 --> 00:20:53,586 ..този човек е най-добрият ни залог. 416 00:20:53,620 --> 00:20:54,587 страхотно 417 00:20:54,621 --> 00:20:56,289 В движение Оператор на специалните сили 418 00:20:56,323 --> 00:20:57,957 който е обучен да избягва залавянето. 419 00:20:57,990 --> 00:20:59,158 Какво още имаме? 420 00:20:59,225 --> 00:21:02,329 Това е всичко, освен тези момчета. 421 00:21:02,362 --> 00:21:03,430 Всички американски военни 422 00:21:03,463 --> 00:21:05,465 които работят на лунна светлина за Колектива. 423 00:21:05,498 --> 00:21:07,199 Всички потенциални свидетели. 424 00:21:07,266 --> 00:21:09,001 Единственият проблем е 425 00:21:09,035 --> 00:21:10,470 те всички са мъртви. 426 00:21:12,204 --> 00:21:14,341 ПФК Пакс Кортез, 427 00:21:14,374 --> 00:21:17,610 KIA Афганистан, февруари 2018 г. 428 00:21:18,511 --> 00:21:23,350 PFC Грифин Уилър, автомобилна катастрофа в Мейн, април 2018 г. 429 00:21:23,383 --> 00:21:25,051 Те починаха в рамките на месеци един от друг? 430 00:21:25,117 --> 00:21:30,523 След това преди няколко седмици, намерихме Кейлман мъртъв, 431 00:21:30,590 --> 00:21:32,058 точно тук в Сидни. 432 00:21:32,859 --> 00:21:34,827 Което оставя само Тейт Ханли. 433 00:21:36,028 --> 00:21:38,798 Самоубийство, езерото Ери. 434 00:21:38,831 --> 00:21:40,166 Намерени наблизо дрехи. 435 00:21:40,199 --> 00:21:43,069 Стъпките водят във водата, писмо до майка му. 436 00:21:45,171 --> 00:21:46,939 Без тяло. 437 00:21:47,840 --> 00:21:49,709 Това е последното чували ли сме за него? 438 00:21:49,742 --> 00:21:51,844 Отделно от това. 439 00:21:51,878 --> 00:21:54,013 Кучешките етикети на Ханли. 440 00:21:54,046 --> 00:21:56,082 Намерих ги на Keilman когато умря. 441 00:21:56,148 --> 00:21:58,117 О, звучи сякаш бяха близки. 442 00:21:58,985 --> 00:22:01,053 Ако Ханли беше жив и някой знаеше за това, 443 00:22:01,087 --> 00:22:02,922 щеше да е Кейлман, нали? 444 00:22:03,990 --> 00:22:06,926 хайде Колективът разрушава селата 445 00:22:06,993 --> 00:22:09,496 за да се уверите никой не може да задава въпроси. 446 00:22:09,529 --> 00:22:13,566 И все пак тук сме, задаване на въпроси. 447 00:22:17,537 --> 00:22:18,838 Какво имаш, Блу? 448 00:22:18,871 --> 00:22:20,206 добре, 449 00:22:20,239 --> 00:22:22,074 прилича на Маки малко изпълнение в затвора 450 00:22:22,108 --> 00:22:23,376 получи обратно обаждане. 451 00:22:23,410 --> 00:22:25,011 - На кого се е обадил Майерс? - Адвокатът му. 452 00:22:25,044 --> 00:22:27,346 Което, не е нужно да ви напомням, е така защитени от законова привилегия. 453 00:22:27,380 --> 00:22:30,550 Само дето обаждането никога всъщност стигна до неговия адвокат. 454 00:22:30,583 --> 00:22:32,885 Беше пренасочено на трета страна, 455 00:22:32,919 --> 00:22:34,821 и всичко, което г-н Майерс каза беше... 456 00:22:35,922 --> 00:22:37,990 .."Искате ли да участвате в анкета?" 457 00:22:38,024 --> 00:22:39,358 На кого се обади? 458 00:22:41,160 --> 00:22:42,361 Г-н Куай Чун. 459 00:22:42,395 --> 00:22:45,398 Отговорът на Австралия на Г-н Пабло Ескобар. 460 00:22:45,432 --> 00:22:47,366 Мислим за Kuai Tsun австралийската ръка 461 00:22:47,400 --> 00:22:48,435 на Колектива? 462 00:22:48,468 --> 00:22:49,469 ако не е, 463 00:22:49,536 --> 00:22:51,438 той прави доста добро впечатление. 464 00:22:51,471 --> 00:22:54,674 И така, след летището, Делта човек открадна кола. 465 00:22:54,707 --> 00:22:56,743 Снабден с услуги за местоположение на превозни средства. 466 00:22:56,776 --> 00:22:58,310 Значи сте го проследили. Накъде? 467 00:22:58,377 --> 00:23:00,447 Отдаден под наем склад компания, собственост на Tsun. 468 00:23:00,480 --> 00:23:01,614 Проверете го. 469 00:23:01,681 --> 00:23:02,782 Складът е стар, 470 00:23:02,815 --> 00:23:04,551 но ОВК е чисто нов. 471 00:23:05,718 --> 00:23:07,253 Това е нещо като тежка вентилационна система 472 00:23:07,286 --> 00:23:09,255 щяхме да намерим на високопроизводителни лаборатории за лекарства. 473 00:23:09,288 --> 00:23:11,924 Куай Чун и Делта човек на същото място. 474 00:23:11,958 --> 00:23:13,292 Хайде да се поздравим. 475 00:23:18,130 --> 00:23:20,232 Вижте кой е. Трей Маки. 476 00:23:20,266 --> 00:23:21,333 Très bien. 477 00:23:21,400 --> 00:23:23,069 - Честит рожден ден, брато. - благодаря ви 478 00:23:23,102 --> 00:23:24,471 наистина ли 479 00:23:24,504 --> 00:23:27,139 Какво, сега си на 18 и си вече игнорирате обажданията ми? 480 00:23:27,173 --> 00:23:30,142 Съжалявам, мамо. Играта Hawkeyes беше включен. Пъбът беше супер шумен. 481 00:23:30,176 --> 00:23:31,944 - Кръчма? - Мачка. 482 00:23:31,978 --> 00:23:33,980 Лошите за хващане, помниш ли? 483 00:23:34,013 --> 00:23:36,816 окей Имам нужда от теб да чакам тук, става ли? 484 00:23:36,849 --> 00:23:38,618 - Но, мамо... - Скъпа, моля? 485 00:23:38,651 --> 00:23:39,719 ще се върна скоро. 486 00:24:18,825 --> 00:24:20,026 чакай 487 00:24:21,393 --> 00:24:22,762 Отдръпнете се. 488 00:24:45,417 --> 00:24:47,887 Ако дръпнете лентата, дърпа щифта. 489 00:25:07,574 --> 00:25:10,109 Майерс не ни водеше към The Collective labs. 490 00:25:10,176 --> 00:25:11,844 Той ни въведе в капан. 491 00:25:21,788 --> 00:25:23,422 Няма изходни рани, 492 00:25:23,455 --> 00:25:25,925 така че най-вероятно чуплива или кухи кръгове. 493 00:25:25,958 --> 00:25:28,427 Те не... прекаляват. 494 00:25:28,460 --> 00:25:30,062 Така че те са по-малко вероятни за излизане от жертвата 495 00:25:30,096 --> 00:25:31,664 в барабан на летливи химикали. 496 00:25:31,731 --> 00:25:34,100 - Ммм - Боеприпаси за специфични мисии. 497 00:25:34,133 --> 00:25:35,401 Не ми харесва това. 498 00:25:35,434 --> 00:25:37,036 Вижте модела на раната. 499 00:25:37,069 --> 00:25:40,607 Две в торса, един в главата. 500 00:25:40,640 --> 00:25:42,141 плюсове 501 00:25:42,174 --> 00:25:43,509 Човекът от Delta има помощ. 502 00:25:43,576 --> 00:25:44,977 Цун е с парамедиците. 503 00:25:45,011 --> 00:25:47,446 Веднъж гранатата беше извадена от неговата уста, той пееше като Синатра. 504 00:25:47,479 --> 00:25:48,748 Разказа за операцията си, 505 00:25:48,781 --> 00:25:50,249 но се кълне, че не е работи за Майерс. 506 00:25:50,282 --> 00:25:52,652 Така че, ако Tsun не е част на Колектива, 507 00:25:52,685 --> 00:25:54,120 какво го прави това? 508 00:25:54,153 --> 00:25:57,323 Това е състезанието. Майерс го затваря. 509 00:25:57,356 --> 00:25:58,925 - Добре. - Добре? 510 00:25:58,958 --> 00:26:00,960 Хората на Майерс просто се опита да ни убие. 511 00:26:00,993 --> 00:26:02,829 Това означава стигаме до някъде. 512 00:26:08,000 --> 00:26:10,202 Просто излязох по телеграфната услуга. 513 00:26:10,269 --> 00:26:11,303 Не отне много време. 514 00:26:11,337 --> 00:26:13,339 Работата ми включва контролиране на разказа, 515 00:26:13,372 --> 00:26:14,406 Агент Маки. 516 00:26:14,440 --> 00:26:16,308 Започвам да печеля войната с наркотиците, 517 00:26:16,342 --> 00:26:18,110 Конгресът ми дава повече пари. 518 00:26:19,011 --> 00:26:21,848 Повече пари, по-малко наркотици. Доста просто смятане. 519 00:26:21,881 --> 00:26:25,317 Отби ли се да обясниш война с наркотиците за мен, директор? 520 00:26:25,351 --> 00:26:27,486 Просто исках да ти благодаря за твоята роля в него. 521 00:26:27,519 --> 00:26:32,058 Беше quid pro quo. Доста просто смятане също. 522 00:26:32,859 --> 00:26:34,727 Е, хубаво е най-накрая да те срещна. 523 00:26:34,794 --> 00:26:36,696 Райън казва, че си страхотна майка. 524 00:26:36,729 --> 00:26:39,198 И Трей мисли светът на вас. 525 00:26:39,265 --> 00:26:41,433 Надявам се, че знаете това. 526 00:26:42,334 --> 00:26:46,005 Ако се опитвате да убеди ме да дойда на вечеря 527 00:26:46,038 --> 00:26:47,339 с теб и Райън съм добре. 528 00:26:47,373 --> 00:26:51,811 Не стреляйте по пратеника. Идеята беше на Райън. 529 00:26:51,844 --> 00:26:55,514 Той е... той е добър човек. За дипломиран от Йейл. 530 00:26:55,547 --> 00:26:57,316 Да, без притеснения. Имаш номера ми. 531 00:26:57,349 --> 00:26:59,051 Обича сина си. Обича страната си. 532 00:26:59,085 --> 00:27:00,653 По дяволите, може и да е единственият жив човек 533 00:27:00,687 --> 00:27:03,723 който все още вярва в блестящият град на хълма. 534 00:27:03,790 --> 00:27:05,391 Накарайте го да звучи като бойскаут. 535 00:27:05,424 --> 00:27:08,227 Може би вие двамата имате повече общо, отколкото си мислите. 536 00:27:08,260 --> 00:27:11,664 Имаме един син. Това е повече от достатъчно. 537 00:27:12,699 --> 00:27:13,933 Достатъчно справедливо. 538 00:27:16,335 --> 00:27:19,105 Така че вие, момчета, вие всъщност почакай малко тогава, а? 539 00:27:19,171 --> 00:27:21,407 да да разбира се Аз съм неговият баща. 540 00:27:21,473 --> 00:27:25,411 Хей, ето го. Рожден ден момче! 541 00:27:25,444 --> 00:27:28,180 - О! - О, честит рожден ден. хей 542 00:27:28,214 --> 00:27:31,450 Взех ти нещо малко. 543 00:27:32,384 --> 00:27:34,086 Това е за колежа. 544 00:27:34,120 --> 00:27:35,287 Не е нищо, наистина. 545 00:27:35,354 --> 00:27:37,589 Нищо не ми взе за 18-ия? Татко на годината. 546 00:27:37,656 --> 00:27:39,759 Хей, Джей Ди току-що ми каза 547 00:27:39,792 --> 00:27:41,861 за всички страхотни почивки имате в Сидни. 548 00:27:41,894 --> 00:27:44,563 Хей, какъв беше онзи ти каза? Тарама ли беше? 549 00:27:44,596 --> 00:27:46,866 затвори. Да, Тамарама. 550 00:27:46,899 --> 00:27:48,234 Ще ви дам момчета няколко дъски. 551 00:27:48,267 --> 00:27:49,769 Тръгнете надолу и да влезеш сред него. 552 00:27:49,802 --> 00:27:51,971 Имаш ли пяна за татко? Той има склонност да пада малко. 553 00:27:52,038 --> 00:27:54,306 Добре, и изведнъж ти си Кели Слейтър? 554 00:27:54,373 --> 00:27:56,743 - Ти си кук. Притежавайте го. - О 555 00:27:56,776 --> 00:27:58,811 Хм, така, попита ли мама? 556 00:28:00,046 --> 00:28:01,113 Питай мама какво? 557 00:28:01,147 --> 00:28:02,414 ъъ... 558 00:28:03,215 --> 00:28:05,752 ..Татко има няколко часа почивка този следобед. 559 00:28:05,785 --> 00:28:07,419 Знам, че си под помпата. 560 00:28:07,453 --> 00:28:09,255 Мислех, че мога да му покажа около Сидни. 561 00:28:09,288 --> 00:28:10,389 Дайте му обиколката. 562 00:28:10,422 --> 00:28:12,258 Е, искам да кажа, само ако ти е наред. 563 00:28:12,291 --> 00:28:14,160 Не искам да стъпвам на всякакви пръсти. 564 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Разбира се, скъпа, да. Върни се до 6:00, става ли? 565 00:28:17,629 --> 00:28:19,799 страхотно Нека си взема нещата. 566 00:28:19,832 --> 00:28:21,067 Ще те пусна вътре. 567 00:28:26,572 --> 00:28:29,408 Вашият шеф получи своето заглавие. Все още ми е малко. 568 00:28:29,441 --> 00:28:32,278 - Направих няколко обаждания. - Направи още. 569 00:28:32,311 --> 00:28:34,380 На часовника съм. 570 00:28:37,649 --> 00:28:39,418 И така... това 571 00:28:39,451 --> 00:28:42,688 е това, което е вътрешността на Телефонът на г-н Кейлман изглежда така. 572 00:28:43,522 --> 00:28:44,957 смешно. 573 00:28:44,991 --> 00:28:47,126 Мислех, че ще бъде повече вериги и проводници. 574 00:28:47,927 --> 00:28:50,797 А, това е вътре веригите и проводниците. 575 00:28:50,830 --> 00:28:52,564 да 576 00:28:54,000 --> 00:28:57,103 Както и да е, търсих хора той започна да си говори с 577 00:28:57,136 --> 00:28:58,771 след самоубийството на г-н Ханли. 578 00:28:58,805 --> 00:28:59,939 Обичам тази част. 579 00:28:59,972 --> 00:29:01,340 Това е мястото, където тя достига в интернет 580 00:29:01,373 --> 00:29:03,309 и вади заек на цифровата й шапка. 581 00:29:03,342 --> 00:29:04,977 Да ама не. 582 00:29:05,011 --> 00:29:07,179 - Без заек? - Без шапка. 583 00:29:07,213 --> 00:29:08,647 Само бира. 584 00:29:09,782 --> 00:29:11,150 Това е телефонът на г-н Кейлман. 585 00:29:11,183 --> 00:29:12,785 Всяка година на рождения му ден, 586 00:29:12,819 --> 00:29:14,887 той получи снимка от същия акаунт. 587 00:29:14,954 --> 00:29:16,488 и... 588 00:29:16,522 --> 00:29:18,190 ..проверете щампите с дата. 589 00:29:20,126 --> 00:29:22,428 Е, който и да беше само започна да изпраща снимки 590 00:29:22,461 --> 00:29:24,296 след като Ханли се удави в езерото. 591 00:29:24,330 --> 00:29:26,665 И то въз основа на родн позиция на слънцето 592 00:29:26,698 --> 00:29:27,834 и снегът се топи, 593 00:29:27,867 --> 00:29:29,201 Успях да го стесня 594 00:29:29,235 --> 00:29:32,271 до някъде тук. 595 00:29:33,305 --> 00:29:34,340 Осемнадесет национални парка 596 00:29:34,373 --> 00:29:36,308 през континента САЩ 597 00:29:36,342 --> 00:29:37,877 и три в Канада. 598 00:29:37,944 --> 00:29:40,679 И така, основно хиляди квадратни мили 599 00:29:40,712 --> 00:29:42,214 от северноамериканската пустиня. 600 00:29:42,248 --> 00:29:43,850 По-скоро са милиони. 601 00:29:43,883 --> 00:29:46,052 няма за какво 602 00:29:57,396 --> 00:29:59,231 Уау, вижте това. 603 00:29:59,265 --> 00:30:01,400 - Съжалявам, какво? - Проверете го. 604 00:30:01,433 --> 00:30:04,270 Това е информационният лист току-що пуснатата среща на върха за наркотиците. 605 00:30:05,071 --> 00:30:06,873 Според това, ние печелим войната с наркотиците 606 00:30:06,906 --> 00:30:08,774 за първи път за почти 50 години. 607 00:30:08,841 --> 00:30:10,843 наистина ли Как е възможно? 608 00:30:10,877 --> 00:30:12,912 Десеткратно увеличение при пожари в нарколаборатории 609 00:30:12,945 --> 00:30:14,346 през последните шест месеца. 610 00:30:14,380 --> 00:30:16,582 И това не са само пожари. 611 00:30:16,648 --> 00:30:19,385 Лабораторни арести също, от цял свят. 612 00:30:19,418 --> 00:30:20,853 Страхотно, звучи като добрите момчета 613 00:30:20,887 --> 00:30:22,021 се подобряват на работните си места. 614 00:30:22,054 --> 00:30:24,023 Или лошите са влошава се при тях. 615 00:30:24,056 --> 00:30:25,191 хаха 616 00:30:26,225 --> 00:30:28,694 Или не е нито едно от тези неща. 617 00:30:33,165 --> 00:30:36,668 Току-що от DOJ. Екстрадицията на Майерс е одобрена. 618 00:30:36,702 --> 00:30:38,104 Така че освен ако не си разклатим крака, 619 00:30:38,137 --> 00:30:39,939 Майерс получава домашно отгледано предимство в крайна сметка. 620 00:30:41,107 --> 00:30:43,375 Може би бих могъл да помогна с това. 621 00:30:44,476 --> 00:30:47,546 Мислех за изчезването ни Marine отиде всички Chris McCandless 622 00:30:47,579 --> 00:30:49,148 някъде във великото Американска пустош. 623 00:30:50,382 --> 00:30:51,483 Това са националните паркове 624 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 Блу мисли Ханли може да се крие в. 625 00:30:53,285 --> 00:30:54,420 Преминахме това, Д. 626 00:30:54,453 --> 00:30:56,088 Това е половината континенталните Съединени щати. 627 00:30:56,122 --> 00:30:58,424 вярно Но обичам и бира. 628 00:30:58,457 --> 00:31:01,360 И обичам да затварям лоши момчета. Кажете ми, че са свързани. 629 00:31:01,393 --> 00:31:02,628 Може и да са. 630 00:31:02,661 --> 00:31:04,396 Преминах през тренировъчен лагер с дете 631 00:31:04,430 --> 00:31:06,565 това беше от малко градче наречен Мууз, Уайоминг. 632 00:31:06,598 --> 00:31:09,135 Всеки месец баща му ще му изпрати пакет от шест броя 633 00:31:09,201 --> 00:31:10,436 местна бира от Уайоминг. 634 00:31:10,469 --> 00:31:12,905 Ето защо си помислих Разбрах, че може 635 00:31:12,939 --> 00:31:14,306 изтръгвайки кузито. 636 00:31:14,340 --> 00:31:15,607 Затова се обадих на моя приятел, 637 00:31:15,641 --> 00:31:19,811 и той смята, че е Mythic Moose IPA, местната му варя. 638 00:31:19,878 --> 00:31:22,414 И ако това е митичен лос... 639 00:31:22,448 --> 00:31:24,116 ..това е лагер Colter Bay, 640 00:31:24,150 --> 00:31:25,985 това е Thunderer pilsner. 641 00:31:26,018 --> 00:31:28,887 Всички микропивоварни в северозападен Уайоминг. 642 00:31:28,921 --> 00:31:31,757 Това означава, че Ханли е жив извън мрежата и все още жив, 643 00:31:31,790 --> 00:31:33,459 вероятно е тук. 644 00:31:34,460 --> 00:31:36,162 Национален парк Гранд Тетон. 645 00:31:36,195 --> 00:31:38,130 И онези планини отляво 646 00:31:38,164 --> 00:31:40,933 означава, че е на източния бряг на Джени Лейк. 647 00:31:41,867 --> 00:31:43,102 Добра работа, Д. 648 00:31:57,916 --> 00:31:59,986 NCIS. Не мърдай! 649 00:32:01,353 --> 00:32:03,956 Хвърлете оръжието си! На колене! 650 00:32:03,990 --> 00:32:05,992 Свържете пръстите си зад главата ти! 651 00:32:08,460 --> 00:32:09,695 ID. 652 00:32:09,728 --> 00:32:12,031 Той ли е? 653 00:32:12,064 --> 00:32:13,966 Ханли ли е? 654 00:32:14,000 --> 00:32:16,168 Да, госпожо. 655 00:32:16,202 --> 00:32:20,306 Тейт Ханли, взимаме те под закрила. 656 00:32:20,339 --> 00:32:22,508 Прилича на ние имаме нашия свидетел. 657 00:32:34,153 --> 00:32:35,787 Не ме помниш, нали? 658 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 Опитай да си ме представиш в летателен костюм. 659 00:32:41,793 --> 00:32:43,062 Последният път, когато говорихме, 660 00:32:43,129 --> 00:32:45,464 Казах ти, че има ще има много хора 661 00:32:45,497 --> 00:32:47,066 задавайки много въпроси. 662 00:32:48,367 --> 00:32:49,835 Е, сега съм само аз. 663 00:32:49,868 --> 00:32:51,670 Искам да говоря с адвокат. 664 00:32:51,703 --> 00:32:52,871 Връща те обратно в мрежата, 665 00:32:52,938 --> 00:32:54,306 което означава имаш два избора. 666 00:32:54,340 --> 00:32:57,809 Едно, изчакай, който и да си бяга от да те хвана. 667 00:32:57,843 --> 00:32:59,611 Това не е ако, това е кога. 668 00:32:59,645 --> 00:33:04,816 или две, помогнете ми да изкореня заплахата. 669 00:33:05,784 --> 00:33:08,720 Хайде чисто за Лий Майерс, и аз ще те защитя. 670 00:33:09,721 --> 00:33:11,523 Не можеш да ме защитиш от него. 671 00:33:11,557 --> 00:33:15,194 Е, точно сега, Аз съм всичко, което имаш. 672 00:33:20,166 --> 00:33:21,400 Далас. 673 00:33:22,568 --> 00:33:24,136 Кабайеро. 674 00:33:25,837 --> 00:33:27,373 означава ли нещо за теб? 675 00:33:28,340 --> 00:33:30,709 - Не, госпожо. - Те са хората, които те намериха. 676 00:33:30,742 --> 00:33:32,878 Ти си жив благодарение на тях. 677 00:33:32,911 --> 00:33:36,782 И единственият ти шанс да остана жив съм аз. 678 00:33:37,916 --> 00:33:40,586 Кажи ми каквото трябва да знам. 679 00:33:42,554 --> 00:33:44,623 Говорим за Кандахар, нали? 680 00:33:46,425 --> 00:33:48,227 Какво по дяволите се случи в Кандахар? 681 00:33:49,961 --> 00:33:51,197 Всичко е там. 682 00:33:51,230 --> 00:33:52,931 Всички от картелите на новодошлите 683 00:33:52,964 --> 00:33:54,366 набръчкване навсякъде по света. 684 00:33:54,400 --> 00:33:56,268 Работа както обикновено в търговията с наркотици, нали? 685 00:33:56,302 --> 00:33:57,436 Не, всъщност не. 686 00:33:57,503 --> 00:33:58,770 Всъщност през последното десетилетие, 687 00:33:58,804 --> 00:34:00,038 големи синдикати са съжителствали 688 00:34:00,072 --> 00:34:01,573 с относително малко преливане. 689 00:34:01,607 --> 00:34:03,075 Но сега е тотална война. 690 00:34:03,109 --> 00:34:05,244 Изглежда, че всички отпадат стотинка върху конкуренцията. 691 00:34:05,277 --> 00:34:07,113 И то с огромен прилив в поверителни информатори... 692 00:34:07,179 --> 00:34:10,516 И анонимни съвети, което е това, което човекът от Delta ни даде в Нади. 693 00:34:10,549 --> 00:34:12,584 Казваш на Нади Състезанието на Колектива? 694 00:34:12,618 --> 00:34:14,453 Същото като Куай Чун в Сидни. 695 00:34:14,486 --> 00:34:18,624 Някой чисти дъската и Имам доста добра идея кой. 696 00:34:23,395 --> 00:34:25,063 Искаш ли да получиш това? 697 00:34:25,097 --> 00:34:27,299 Ще го взема на излизане. 698 00:34:32,304 --> 00:34:34,106 Майерс се е гаврил с теб 699 00:34:34,140 --> 00:34:35,974 за по-голямата част от десетилетие. 700 00:34:37,109 --> 00:34:38,710 Той е изцяло твой. 701 00:34:55,261 --> 00:34:57,496 Ела да ми кажеш любезно сбогом, 702 00:34:57,529 --> 00:34:58,997 Агент Маки? 703 00:34:59,030 --> 00:35:00,699 Наистина не трябваше. 704 00:35:02,033 --> 00:35:04,002 Исках да ти дам това. 705 00:35:09,608 --> 00:35:12,811 Девет американски войници бяха избити 706 00:35:12,844 --> 00:35:14,980 на контролно-пропускателен пункт точно извън Кандахар. 707 00:35:15,013 --> 00:35:18,850 Навремето беше отписан като бунтовници, 708 00:35:18,884 --> 00:35:22,954 но... не беше, нали? 709 00:35:24,055 --> 00:35:25,324 Беше The Collective. 710 00:35:25,357 --> 00:35:28,460 Призракът, вашият приятел от Delta, 711 00:35:28,494 --> 00:35:32,831 и ти покоси девет млади американци 712 00:35:32,864 --> 00:35:34,400 вместо да загубите пратка. 713 00:35:34,466 --> 00:35:36,335 Мразя да ти спукам балона, 714 00:35:36,368 --> 00:35:40,339 но приятелски огън не е военно престъпление. 715 00:35:42,241 --> 00:35:46,044 Убиха двама местни кози пастири е. 716 00:35:47,846 --> 00:35:51,583 виждаш ли, заедно с деветте войници... 717 00:35:53,084 --> 00:35:55,921 ..двама цивилни паднаха този ден също. 718 00:35:59,157 --> 00:36:00,559 Какво стана, Лий? 719 00:36:01,393 --> 00:36:02,694 Те виждат твърде много? 720 00:36:06,198 --> 00:36:07,966 не ти вярвам 721 00:36:09,668 --> 00:36:11,102 Въпросът е... 722 00:36:13,805 --> 00:36:15,941 ..ще съдията в Хага? 723 00:36:18,143 --> 00:36:20,346 Предполагам, че не си тук просто да злорадствам. 724 00:36:20,379 --> 00:36:22,214 Вие сте използвали американската армия 725 00:36:22,248 --> 00:36:25,317 да изпраща наркотици извън Афганистан. 726 00:36:25,351 --> 00:36:26,452 Факт. 727 00:36:26,518 --> 00:36:27,886 Смазваш конкуренцията 728 00:36:27,919 --> 00:36:29,588 за създаване на недостиг на пазара. 729 00:36:29,621 --> 00:36:31,189 Факт. 730 00:36:31,223 --> 00:36:32,524 След като стане критично, 731 00:36:32,558 --> 00:36:36,094 ще отвориш шлюзовете и гледайте как парите се търкалят. 732 00:36:37,263 --> 00:36:38,997 Това е хубава история. 733 00:36:39,965 --> 00:36:41,467 Как завършва? 734 00:36:41,533 --> 00:36:43,134 Намират те за виновен в Хага. 735 00:36:43,201 --> 00:36:44,736 Отивате в затвора до живот. 736 00:36:44,770 --> 00:36:46,905 В момента това е Румъния, 737 00:36:46,938 --> 00:36:49,641 където зимата е отдолу на 30 по-долу. 738 00:36:50,576 --> 00:36:51,543 или какво? 739 00:36:51,577 --> 00:36:55,146 Или ми даваш вашият план за наследяване. 740 00:36:55,981 --> 00:36:57,783 Кой поема след вас? 741 00:36:57,816 --> 00:36:59,285 И виждам какво мога да направя 742 00:36:59,351 --> 00:37:02,488 относно намирането на квартира малко по-близо до дома. 743 00:37:07,293 --> 00:37:09,127 Мога да отида по-добре. 744 00:37:10,429 --> 00:37:12,364 Мога да ви дам купувача. 745 00:37:16,368 --> 00:37:18,437 Напълняваш добитъкът за продан. 746 00:37:18,470 --> 00:37:21,640 Нека сделката се осъществи. Хм? 747 00:37:21,673 --> 00:37:23,409 получавам заплащане. 748 00:37:24,276 --> 00:37:26,945 Вие... добре, можете да изключите 749 00:37:26,978 --> 00:37:32,284 най-голямата верига за доставки на наркотици светът е известен някога. 750 00:37:33,552 --> 00:37:35,987 Сега, откъде съм... 751 00:37:37,356 --> 00:37:39,224 ..наричаме това печеливша. 752 00:37:41,259 --> 00:37:42,694 откъде си... 753 00:37:43,862 --> 00:37:46,164 ..в обозримо бъдеще... 754 00:37:48,033 --> 00:37:49,735 ..е Румъния. 755 00:37:52,804 --> 00:37:55,541 О, ъъъ, и ти грешиш. 756 00:37:56,942 --> 00:37:58,610 Дойдох тук, за да злорадствам. 757 00:38:07,486 --> 00:38:08,620 Ти каза това? 758 00:38:08,654 --> 00:38:09,988 по дяволите 759 00:38:10,021 --> 00:38:11,790 Бих платил добри пари да чуя това обратно. 760 00:38:11,823 --> 00:38:13,825 Е, нека не празнуваме само още, става ли? 761 00:38:13,859 --> 00:38:15,827 Все още имаме оператор от ниво едно 762 00:38:15,861 --> 00:38:16,995 изпълнявайки наддаването на Майерс. 763 00:38:17,028 --> 00:38:20,332 Съобщението е получено в 18:05 ч. 764 00:38:20,366 --> 00:38:23,134 Здравей, мамо. Звучи сякаш са ви задържали. 765 00:38:23,168 --> 00:38:25,236 Ще взема вечеря с татко и директор Калахан. 766 00:38:25,303 --> 00:38:28,273 Сега просто скачам в колата. Обадя ти се, когато свърша. 767 00:38:29,207 --> 00:38:30,376 добре ли си 768 00:38:31,343 --> 00:38:33,679 да да страхотно 769 00:38:33,712 --> 00:38:37,749 Хм, ще се прибера вкъщи. Ще взема такси. 770 00:38:38,650 --> 00:38:39,585 Без грижи. 771 00:38:39,651 --> 00:38:41,219 Ще се върна в щаба, грабни момчетата, 772 00:38:41,286 --> 00:38:42,521 и се завъртете до вашето място. 773 00:38:42,554 --> 00:38:43,722 знаеш какво Това беше Трей. 774 00:38:43,789 --> 00:38:45,156 Той, хм, имаше голям ден. 775 00:38:45,190 --> 00:38:46,992 Той просто го иска да бъда аз и той тази вечер, 776 00:38:47,025 --> 00:38:49,695 така че, хм, можем ли дъжд проверка на партито? 777 00:38:49,728 --> 00:38:51,229 да Не разбира се. 778 00:38:51,262 --> 00:38:54,199 - Страхотно. Ще се видим утре. - Ммм 779 00:39:46,217 --> 00:39:51,156 Хей, няма да остана. Просто минавах. 780 00:39:51,222 --> 00:39:52,891 Мислех да пусна тези. 781 00:40:02,501 --> 00:40:03,969 И така, ние сме в средата на Рино, става ли? 782 00:40:04,002 --> 00:40:08,106 Предстои да сложи нов покрив, така че Дадох на всички покривни ботуши, 783 00:40:08,139 --> 00:40:09,274 - Знаеш ли? - О, не. 784 00:40:09,307 --> 00:40:10,776 Мислех, че ще ни доведе по-близо един до друг. 785 00:40:11,943 --> 00:40:14,580 на следващата година, Бек отмени Коледа. 786 00:40:14,613 --> 00:40:17,783 уау Наистина си гаден, а? 787 00:40:17,816 --> 00:40:19,451 Да, знам. Убих Коледа. 788 00:40:23,822 --> 00:40:26,357 виж, независимо дали Трей е тук или не, 789 00:40:26,424 --> 00:40:28,627 и нека бъдем реални, той не е. 790 00:40:28,660 --> 00:40:31,229 сериозно ли? окей 791 00:40:32,097 --> 00:40:33,699 Ти отгледа добро дете, Macka. 792 00:40:35,200 --> 00:40:36,134 сериозно. 793 00:40:36,167 --> 00:40:38,970 Искам да кажа, той е мил, той е умен, 794 00:40:39,004 --> 00:40:41,907 той е нежен, той е здрав като нокти. 795 00:40:43,374 --> 00:40:44,743 Като мини ти. 796 00:40:48,013 --> 00:40:50,281 И, хей, не е най-лошото нещо на света 797 00:40:50,315 --> 00:40:52,250 че има своя баща в живота си. 798 00:40:54,185 --> 00:40:57,856 Нямах представа бяха толкова близки. 799 00:40:59,090 --> 00:41:00,492 Той скри това от мен. 800 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 Да, знам това. 801 00:41:05,230 --> 00:41:06,798 знаеш какво 802 00:41:06,832 --> 00:41:08,867 Райън не е толкова 17-годишно момче 803 00:41:08,934 --> 00:41:10,936 който излезе на бременното си момиче. 804 00:41:12,137 --> 00:41:15,941 И ти не си толкова 17-годишен момиче вече. 805 00:41:20,879 --> 00:41:23,214 Наистина си гаден. 806 00:41:23,281 --> 00:41:24,750 Знаете това, нали? 807 00:41:24,816 --> 00:41:26,417 Ще взема това. 808 00:41:40,498 --> 00:41:42,033 Всичко наред ли е 809 00:41:44,836 --> 00:41:46,137 JD? 810 00:41:47,338 --> 00:41:48,607 Чакай, какво става? 811 00:41:49,841 --> 00:41:51,309 ..където се появява превозното средство 812 00:41:51,342 --> 00:41:53,545 блъснат в защитната барикада, 813 00:41:53,579 --> 00:41:55,581 гмуркане в реката отдолу. 814 00:41:55,647 --> 00:41:58,884 Водолазите все още се опитват за достъп до останките, 815 00:41:58,917 --> 00:42:01,720 но в този момент, единственият известен оцелял 816 00:42:01,753 --> 00:42:05,423 е на посещение в американския наркоцар, Джон Калахан.