1 00:02:40,719 --> 00:02:42,000 Hazte a un lado ahora. 2 00:02:43,199 --> 00:02:45,762 - ¿Y si se inclina? - Está bien, sólo aléjate. 3 00:05:09,762 --> 00:05:11,879 ¡Ajit, dale la escoba a Manju! 4 00:05:13,961 --> 00:05:15,281 Olvídate de la escoba. 5 00:05:18,121 --> 00:05:19,961 ¡Esto es suficiente! 6 00:05:59,199 --> 00:06:01,121 - ¿Lo has encontrado? - Aún no. 7 00:06:02,398 --> 00:06:03,641 Todavía debe estar ahí. 8 00:06:03,762 --> 00:06:06,398 ¿Qué es eso en el medio? 9 00:07:22,078 --> 00:07:23,359 Tira con fuerza. 10 00:07:25,879 --> 00:07:26,840 ¡Espera un momento! 11 00:07:43,840 --> 00:07:44,922 Simplemente quítelo. 12 00:07:48,922 --> 00:07:51,320 - ¿Le doy la vuelta? - Sí, gíralo. 13 00:07:52,160 --> 00:07:54,039 Todavía hay agua dentro. 14 00:07:56,961 --> 00:07:58,160 Gíralo de nuevo. 15 00:08:03,559 --> 00:08:05,199 ¡Mira toda el agua! 16 00:08:08,801 --> 00:08:13,320 Dentro habrá barro. Saque el trapo y verifique correctamente. 17 00:08:17,199 --> 00:08:18,480 No hay nada. 18 00:12:27,520 --> 00:12:29,359 ¡Maldita sea, hace calor! 19 00:14:49,840 --> 00:14:51,559 ¿Lo mantengo inclinado? 20 00:14:52,281 --> 00:14:54,480 Mantenga el cable suelto. 21 00:15:00,238 --> 00:15:01,398 ¿Lo ancle? 22 00:15:02,520 --> 00:15:05,121 ¡Está demasiado suelto ahora! 23 00:15:06,320 --> 00:15:09,121 - Reserva uno para la cocina. - ¡Sí, lo sé! 24 00:15:32,680 --> 00:15:34,480 Dame la cuerda. 25 00:16:22,039 --> 00:16:26,719 Oh hermosa, ven una vez para conocer a tu amante. 26 00:16:26,922 --> 00:16:30,922 Ven con la luna y el sol. 27 00:16:31,238 --> 00:16:37,719 Oh hermosa, ven una vez para conocer a tu amante. 28 00:16:44,840 --> 00:16:50,559 sigo esperando por ti en la orilla del río. 29 00:16:56,320 --> 00:17:00,199 Moriré si no vienes. 30 00:17:00,398 --> 00:17:06,559 Oh hermosa, ven una vez para conocer a tu amante. 31 00:17:55,641 --> 00:17:57,398 Pon el té al fuego. 32 00:18:11,398 --> 00:18:12,961 Toma un tazón más grande. 33 00:18:21,281 --> 00:18:23,281 - ¿Quieres té? - Sí. 34 00:20:47,840 --> 00:20:49,121 ¡Oye, niña! 35 00:20:49,359 --> 00:20:52,480 - ¿No está demasiado pegajosa tu azada? - No, no lo es. 36 00:20:54,199 --> 00:20:57,602 - ¿Entonces por qué tiene tanto barro? - Está bien. 37 00:21:06,840 --> 00:21:09,801 Si tu azada está limpia, el barro nunca se le pegará. 38 00:21:23,879 --> 00:21:25,281 Esta es la tienda. 39 00:21:26,398 --> 00:21:28,121 Cambiemos de lugar. 40 00:21:29,922 --> 00:21:33,238 Ajit, déjame pesar la mercancía. esta vez, ¿vale? 41 00:21:34,199 --> 00:21:35,520 ¿Qué pasa con el dinero? 42 00:21:36,680 --> 00:21:39,199 Déjame conseguir algo de dinero. 43 00:21:42,641 --> 00:21:44,039 Este es el dinero. 44 00:21:45,602 --> 00:21:47,078 ¿Necesitas algo más? 45 00:21:48,762 --> 00:21:50,879 Trae lo que necesites. 46 00:21:52,281 --> 00:21:53,961 Arreglemos la comida. 47 00:21:55,199 --> 00:21:56,441 Dámelo. 48 00:22:01,680 --> 00:22:03,520 ¡Apresúrate! ¡Se me hace tarde! 49 00:22:05,078 --> 00:22:06,840 ¿Quieres fresco? o los secos? 50 00:22:09,199 --> 00:22:12,320 Tomaré los nuevos. 51 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 - ¿Cuánto quieres? - 3 kilos. 52 00:22:18,801 --> 00:22:20,559 Ajit, mantén esto en orden. 53 00:22:28,281 --> 00:22:29,398 ¿Está bien? 54 00:23:34,719 --> 00:23:36,320 Tira los dedos ahora. 55 00:23:39,121 --> 00:23:41,762 Tira un poco más fuerte. ¡Jalar! 56 00:23:52,879 --> 00:23:54,801 Ahora tira de la muñeca. 57 00:26:27,879 --> 00:26:33,238 este hermoso mundo es tu templo 58 00:26:33,559 --> 00:26:38,719 tu eres el magnifico Creador de todo 59 00:26:39,480 --> 00:26:44,641 cada momento eres visible 60 00:26:45,160 --> 00:26:50,078 A aquellos que puedo percibirte 61 00:26:50,801 --> 00:26:55,719 cantando tu gloria en el cielo azul 62 00:26:56,121 --> 00:27:00,961 son la luna, el sol y las estrellas 63 00:27:04,602 --> 00:27:05,961 Resuelve estos cuatro. 64 00:27:07,961 --> 00:27:09,039 ¡Próximo! 65 00:27:12,398 --> 00:27:14,641 5 por 2 es 10. Demasiado alto. 66 00:27:14,801 --> 00:27:17,801 5 por 1 es 5. 67 00:27:19,922 --> 00:27:23,238 - ¿5 restado de 7 es...? - 2. 68 00:27:24,160 --> 00:27:25,879 - ¿2 es divisible por 5? - No. 69 00:27:26,078 --> 00:27:27,281 Entonces baja 0. 70 00:27:27,801 --> 00:27:30,000 Di la tabla de multiplicar del 5. 71 00:27:30,961 --> 00:27:33,121 - ¿5 por 4 es...? - ¡20! 72 00:27:34,961 --> 00:27:37,121 Baja este 0. 73 00:27:39,281 --> 00:27:41,199 15 por 4 es 60. 74 00:27:44,762 --> 00:27:47,121 ¿Lo hiciste bien? Bien, sigamos. 75 00:27:49,281 --> 00:27:51,238 Pasemos ahora al tercer problema. 76 00:27:57,398 --> 00:27:59,719 Di la tabla de multiplicar del 16. 77 00:28:00,121 --> 00:28:03,121 16 por 1 es... 16. 16 por 2 es... 32. 78 00:32:04,641 --> 00:32:07,602 El teléfono estaba en la cabaña. Mi hijo lo acaba de traer. 79 00:32:10,039 --> 00:32:13,000 Lo entiendo, pero como ¿Podemos seguir sin pisar? 80 00:32:13,359 --> 00:32:16,961 Si la cama todavía está blanda, ¡tenemos que pisarlo! 81 00:32:20,641 --> 00:32:21,441 Pero... 82 00:32:23,398 --> 00:32:26,441 La corteza todavía es muy fina. 83 00:32:27,398 --> 00:32:31,602 Pisaremos la cama dos veces más y luego déjalo secar por un día. 84 00:32:34,160 --> 00:32:37,719 Créame, ¡no puedo usar el rodillo ahora! ¡La cama aún no está lista! 85 00:32:39,238 --> 00:32:40,281 ¿Tú entiendes? 86 00:32:44,359 --> 00:32:48,641 Estamos retrasados, pero ¿qué ¿Se puede hacer? Lo que será, será. 87 00:32:50,078 --> 00:32:53,879 Todos los demás han empezado a rastrillar. Excepto yo. 88 00:32:58,719 --> 00:33:01,121 Los trabajos se realizarán en dos días. 89 00:33:02,160 --> 00:33:03,281 Vale, adiós. 90 00:36:17,961 --> 00:36:19,922 no deberías haberlo hecho cortate el pelo. 91 00:36:20,078 --> 00:36:21,160 ¿Por qué no? 92 00:36:22,238 --> 00:36:24,398 ¡Te has cortado el pelo demasiado corto! 93 00:36:34,238 --> 00:36:35,961 ¿Quieres trenzarlo, Manju? 94 00:36:37,320 --> 00:36:38,762 Tu cabello está volando. 95 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 ¡Mira tu cabello! 96 00:36:45,762 --> 00:36:50,160 Cuando lo separo a un lado, ¡Todo este pelo sale volando, Dharmi! 97 00:37:44,199 --> 00:37:46,320 ¿El tambor sigue lleno? 98 00:37:46,719 --> 00:37:49,160 ¿Éste? ¡Ni siquiera está medio lleno! 99 00:37:49,359 --> 00:37:52,602 - ¡¿Cuánta agua estás usando?!! - Se vacía en cuatro días. 100 00:37:52,922 --> 00:37:54,559 ¿Pero cómo puede ser eso? 101 00:37:57,961 --> 00:38:03,922 No lo podíamos creer, pero quedó vacío en poco tiempo. 102 00:38:18,840 --> 00:38:20,961 ¿De dónde vienen ustedes dos? 103 00:38:22,559 --> 00:38:25,039 - ¿De dónde es? - Viven allí. 104 00:38:25,238 --> 00:38:28,281 ¡Llenamos tus bidones hace apenas cinco días! ¿Ya se acabó el agua? 105 00:38:28,762 --> 00:38:30,520 ¿Qué quieres decir con "mmm"...? 106 00:40:10,520 --> 00:40:14,078 Llené esta salina con agua Hace apenas tres días. 107 00:40:14,641 --> 00:40:17,840 Esta cama ya está dura. Pero el otro todavía está blando. 108 00:40:18,078 --> 00:40:22,039 Obtendrás un bonito blanco corteza en esta cacerola de sal. 109 00:40:22,238 --> 00:40:26,078 La otra sartén tardará 15 días, pero esto debería estar listo en una semana. 110 00:40:26,398 --> 00:40:27,762 Sí, debería serlo. 111 00:40:27,961 --> 00:40:30,961 En una semana puedo poner el césped. 112 00:40:31,160 --> 00:40:34,922 - La sal quedará muy blanca. - Sí, habrá cristales blancos. 113 00:40:36,480 --> 00:40:38,000 Déjame mostrarte la otra salina. 114 00:40:39,160 --> 00:40:41,281 Verás qué suave queda. 115 00:40:44,480 --> 00:40:47,879 recojo la sal y el barro se levanta. 116 00:40:50,961 --> 00:40:53,801 ¡Mira, es sólo polvo! 117 00:40:54,238 --> 00:40:56,680 A esta altura ya debería haber cristales. 118 00:40:57,039 --> 00:40:59,602 En cambio, es como polvo. 119 00:41:01,000 --> 00:41:03,441 ¡Parece harina! 120 00:41:04,922 --> 00:41:08,359 Mi corazón está pesado. No sé qué hacer. 121 00:41:08,801 --> 00:41:13,480 Y el comerciante de sal insiste ¡Que la sal no se eche a perder! 122 00:41:14,160 --> 00:41:16,000 El sol se encargará de ello. 123 00:41:16,961 --> 00:41:18,121 ¡Todo estará bien! 124 00:41:22,441 --> 00:41:25,801 He quemado más de cuatro barriles. de petróleo crudo para obtener esta agua! 125 00:41:26,000 --> 00:41:28,078 ni siquiera he Empezó a rastrillar todavía. 126 00:41:28,359 --> 00:41:30,359 No apago mi bomba ¡aunque sea por un segundo! 127 00:41:30,719 --> 00:41:33,238 ¿Crees que alguna vez ¿Apagar mi bomba? 128 00:44:54,801 --> 00:44:57,121 - ¿Lo has movido? - No. 129 00:44:57,559 --> 00:44:59,840 Es exactamente donde tu Me dijo que lo sostuviera. 130 00:45:00,719 --> 00:45:03,840 ¡Esperar! Presiónelo aquí. 131 00:45:06,238 --> 00:45:07,879 - Mantenlo presionado. - Bueno. 132 00:46:40,121 --> 00:46:42,078 Este sobresale. 133 00:49:49,559 --> 00:49:52,398 - Intentar otra vez. - No ayuda. 134 00:49:53,078 --> 00:49:56,359 - Parece que aquí está congelado. - No, aquí está congelado. 135 00:50:01,719 --> 00:50:03,879 Drene la tubería. 136 00:50:17,039 --> 00:50:19,039 Mira, está fluyendo ahora. 137 00:50:37,359 --> 00:50:39,520 - ¡Espera, no te vayas! - Está bien. 138 00:51:44,160 --> 00:51:46,641 Esto no se puede arreglar ahora. 139 00:52:10,922 --> 00:52:14,602 debo empezar a rastrillar mañana temprano. 140 00:52:16,520 --> 00:52:19,840 Si empiezo tarde, No puedo hacer ningún otro trabajo. 141 00:52:22,000 --> 00:52:23,801 Entonces te ayudaremos. 142 00:52:24,121 --> 00:52:28,762 mañana necesito tiempo para reparar la bomba. 143 00:52:33,840 --> 00:52:37,320 voy a limpiar las piezas y ver si puedo arreglarlos. 144 00:52:38,441 --> 00:52:39,922 Podría costar 1000 rupias. 145 00:52:40,121 --> 00:52:43,199 deberías preguntar alguien que te ayude. 146 00:53:10,840 --> 00:53:12,680 ¡Déjalo en paz! 147 00:53:19,719 --> 00:53:21,840 Algo está atrapado dentro. 148 00:53:24,801 --> 00:53:28,078 Es más fácil si tu ponlo de lado. 149 00:53:36,641 --> 00:53:39,281 Ahora conocemos el tipo de tornillo. 150 00:53:42,840 --> 00:53:46,039 - ¿Éste? - Es demasiado pequeño. 151 00:53:47,922 --> 00:53:49,719 Busque uno como este. 152 00:54:15,961 --> 00:54:17,922 ¡Muévelo de esa manera! 153 00:54:19,762 --> 00:54:21,602 ¿No puedes ver los agujeros? 154 00:54:28,039 --> 00:54:30,441 Estas piezas deben nunca se desmorone. 155 00:54:42,602 --> 00:54:45,398 ¿Por qué estás cansado? ¡¿No tienes fuerzas?! 156 00:54:56,199 --> 00:54:58,320 La tubería estaba goteando aquí. 157 00:54:59,281 --> 00:55:03,441 Lo he arreglado con esta tira para que no se escape el aceite. 158 00:58:45,238 --> 00:58:46,922 Muévelo aquí. 159 00:58:57,922 --> 00:58:59,359 Llévalo al borde. 160 00:59:04,078 --> 00:59:06,121 No le pongas demasiada sal. 161 00:59:09,480 --> 00:59:10,961 Ve hasta el final. 162 00:59:12,559 --> 00:59:14,801 - ¿Has entendido? - Sí. 163 00:59:25,480 --> 00:59:27,520 Mira a ambos lados. 164 00:59:38,559 --> 00:59:41,641 ¡Acércate al borde! ¡Mantenlo derecho! 165 00:59:42,602 --> 00:59:44,039 ¡Llévalo hasta el final! 166 00:59:44,801 --> 00:59:46,398 Llévalo hasta la pared. 167 00:59:47,441 --> 00:59:50,801 ¡No dejes hueco! Ve por el mismo borde. 168 01:00:44,078 --> 01:00:45,359 Mantenlo firme. 169 01:01:12,441 --> 01:01:15,281 ¡Mantenlo claro! ¡Mantenlo claro, dije! 170 01:01:16,719 --> 01:01:19,922 ¿No puedes mantenerlo claro? ¡Tráelo aquí! 171 01:01:23,840 --> 01:01:25,359 Ahora da un turno. 172 01:01:31,000 --> 01:01:33,520 ¡Empuja los codos! 173 01:06:36,121 --> 01:06:39,922 ¡Basta de estas canciones! Dame el teléfono. 174 01:08:56,840 --> 01:08:58,840 No lo trences demasiado. 175 01:08:59,602 --> 01:09:01,801 Baja la cabeza. 176 01:09:02,441 --> 01:09:04,441 - La trenza quedará torcida. - ¡No, no lo hará! 177 01:09:04,879 --> 01:09:06,398 Levántalo un poco. 178 01:09:56,121 --> 01:09:57,680 ¿Qué sigues haciendo? 179 01:16:16,121 --> 01:16:17,238 ¿Hola? 180 01:16:18,680 --> 01:16:21,121 Se lo daré. Es el comerciante. 181 01:16:25,641 --> 01:16:27,922 El amontonamiento de la sal ha ido muy bien. 182 01:16:28,680 --> 01:16:31,160 Ven y compruébalo por ti mismo. Verás que está bien. 183 01:16:32,680 --> 01:16:34,000 Claro, por favor ven. 184 01:16:34,480 --> 01:16:35,680 Vale, adiós. 185 01:16:38,961 --> 01:16:41,398 El comerciante ha estado comprobando dos días seguidos. 186 01:18:22,121 --> 01:18:24,879 Asegúrese de que no haya tierra se mezcla con la sal! 187 01:18:30,039 --> 01:18:33,281 Le dije al comerciante que este año él puede hacer lo que quiera. 188 01:18:34,199 --> 01:18:37,762 Pero el año que viene no lo haremos Trabajar por un precio tan bajo. 189 01:18:39,762 --> 01:18:42,359 Pero depende del peso, ¿no? 190 01:18:42,641 --> 01:18:45,719 ¡No se trata del peso! Hay tanta sal aquí... 191 01:18:46,039 --> 01:18:48,801 ...pero cual es el punto si el precio no es bueno? 192 01:18:49,238 --> 01:18:51,879 Difícilmente podemos cubrir el costo. del crudo que estamos quemando! 193 01:18:52,281 --> 01:18:53,199 ¡Apresúrate! 194 01:18:56,039 --> 01:18:57,559 ¡Muévete! ¡Muévete! 195 01:19:10,359 --> 01:19:12,039 ¡Vamos, mételo! 196 01:21:12,879 --> 01:21:14,480 Faltan dos botas más. 197 01:23:01,922 --> 01:23:03,320 Tengo que irme. 198 01:24:09,922 --> 01:24:12,602 - ¿Dónde debo poner esto? - Ponlo aquí. 199 01:24:56,559 --> 01:24:58,559 Déjalo ir. 200 01:25:00,238 --> 01:25:02,078 Déjalo ir, está bien.