1 00:03:39,200 --> 00:03:41,800 Herra Beauregard... 2 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Vastauksia on saatu New Orleansista. 3 00:03:45,200 --> 00:03:47,200 Mitä he sanovat? 4 00:03:47,400 --> 00:03:50,300 "Auringonlaskut" purjehtii 21. päivänä ... Seis. 5 00:03:50,500 --> 00:03:53,200 Määräpaikka: Eurooppa... Lopeta. 6 00:03:53,400 --> 00:03:57,200 Varaus vahvistettu... Stop. 7 00:03:57,500 --> 00:04:01,500 Vakuus, 500 dollaria, maksetaan ... Lopeta. 8 00:04:03,600 --> 00:04:06,300 Entä 500 dollaria? 9 00:04:06,400 --> 00:04:11,900 Ei ole kiirettä... Tärkeintä on, että se vaikuttaa. 10 00:04:44,300 --> 00:04:46,300 Hei... 11 00:11:06,100 --> 00:11:08,200 10 dollaria! 12 00:11:08,400 --> 00:11:12,800 Miten hän teki sen? Kuulin vain yhden laukauksen. 13 00:11:13,000 --> 00:11:15,400 Nopeuskysymys. 14 00:11:15,500 --> 00:11:22,800 - Isä, eikö kukaan ole häntä nopeampi? - Nopeampi kuin hän...? 15 00:11:23,500 --> 00:11:25,200 Lngen ... Ei kukaan. 16 00:11:25,400 --> 00:11:31,000 MlTT NIMI EI KUKAAN 17 00:16:00,500 --> 00:16:03,000 Punainen... 18 00:16:05,400 --> 00:16:08,500 Liian myöhäistä, amigo. 19 00:16:43,200 --> 00:16:45,700 Kuka sen teki? 20 00:16:45,900 --> 00:16:50,800 Sinä... Kun aloitit � etsii minua. 21 00:16:51,700 --> 00:16:53,700 Missä Nevada on? 22 00:16:55,800 --> 00:17:01,800 Hän piileskelee Acomassa. Hän ei poista itseään sieltä. 23 00:17:05,800 --> 00:17:10,000 Mitä sinä teet täällä? Kuka ampui sinut? 24 00:17:10,200 --> 00:17:13,500 - Mene... - Missä? 25 00:17:20,500 --> 00:17:22,100 ... väkivallassa. 26 00:17:22,300 --> 00:17:27,600 Olet vastuussa � Tee kullasta laillinen. 27 00:17:27,800 --> 00:17:31,900 Sen sijaan olet huolissasi oma yrityksesi, Sullivan. 28 00:17:32,200 --> 00:17:36,700 Jätät jäljen ruumiista koko osavaltiossa. 29 00:17:36,800 --> 00:17:39,600 Rata, joka vie tänne. 30 00:17:39,900 --> 00:17:41,600 Jack Beauregard... 31 00:17:42,000 --> 00:17:47,100 Me maksamme sinulle koska olet kunnioitettava. 32 00:17:49,300 --> 00:17:53,800 Herrasmies, joka löysi uusi on vanhassa kultakaivoksessa. 33 00:17:54,000 --> 00:17:57,800 Mutta epäily sinua kohtaan tähtää myös kultaan. 34 00:17:58,000 --> 00:18:03,600 Mitä sinä pelkäät? Sinulla on kaikki missä haluat. 35 00:18:04,000 --> 00:18:09,700 Voisin huutaa totuuden julki. Voisin ottaa sheriffin ja sanoa: 36 00:18:09,900 --> 00:18:14,400 "Jos emme antaisi varastettu kulta puhtaassa - 37 00:18:14,600 --> 00:18:18,100 - villi kaivos anna meille kiviä." 38 00:18:18,400 --> 00:18:23,200 Voisin näyttää heille, että… Mutta kukaan ei uskoisi minua. 39 00:18:23,400 --> 00:18:26,700 He ovat kaikki sokeita ja kuuroja. 40 00:18:26,900 --> 00:18:30,700 Mutta ei tyhmä. Juoru tekee, - 41 00:18:31,000 --> 00:18:36,100 - ja se saattaa tulla perille missä ei ole pelkoa. 42 00:18:36,400 --> 00:18:43,000 Kullan täytyy olla täältä käsitellään laillisesti. 43 00:18:44,100 --> 00:18:48,000 Pidä polkusi vapaana, Sullivan. 44 00:18:51,600 --> 00:18:57,600 Jos en tapa Beauregardia ensin, sitten hän tappaa minut. 45 00:18:58,700 --> 00:19:01,000 Nimittäin. 46 00:19:05,500 --> 00:19:09,600 Kaksi asiaa tekee siitä oikean miehen sydämeen. Pallot ja kulta. 47 00:19:10,900 --> 00:19:16,400 Väitätkö, että minä ostaa Jack Beauregard? 48 00:19:18,200 --> 00:19:20,800 Miksi ei? 49 00:19:21,000 --> 00:19:23,300 Ostimme sinut. 50 00:19:23,500 --> 00:19:27,900 Osta hänet tai tapa hänet. Mutta tee se nopeasti! 51 00:19:28,100 --> 00:19:32,300 Kuuletko? ... Nopeasti! 52 00:19:45,600 --> 00:19:50,400 Ladattu 20 hevosenkenkään. 53 00:19:53,200 --> 00:19:56,900 - Kestääkö se kauan? - Hetki. 54 00:19:58,200 --> 00:20:04,100 Hänellä on täällä vain jätteitä. Katso... Kuka haluaa ostaa sen sieltä? 55 00:20:05,900 --> 00:20:08,200 Ja tuo? 56 00:20:09,800 --> 00:20:13,500 Tässä on toinen yhteinen kenkä. 57 00:20:33,800 --> 00:20:35,900 Sinä siellä... 58 00:20:37,400 --> 00:20:40,900 Mistä hän tulee? 59 00:20:45,900 --> 00:20:48,800 Mitä sinä teet siellä? 60 00:20:48,900 --> 00:20:51,100 - Nukuin. - Tämä ei ole hotelli. 61 00:20:53,300 --> 00:20:56,200 - Mitä etsit? - Hevonen. 62 00:21:09,700 --> 00:21:12,500 Anna hänen maksaa ensin. 63 00:21:13,500 --> 00:21:14,400 Miksi? 64 00:21:20,500 --> 00:21:24,100 Et todennäköisesti ole elossa tarpeeksi kauan saada luottoa. 65 00:21:34,600 --> 00:21:37,200 Mitä sinä teet? 66 00:21:38,700 --> 00:21:43,200 Jos haluat elää pitkän elämän, ei pidä lyhentää sitä. 67 00:21:49,200 --> 00:21:54,700 Odota... Ehkä voin hankkia sinulle hevosen. 68 00:21:54,900 --> 00:21:59,400 Varmasti... Mutta ensin sinun täytyy tehdä minulle pieni palvelus. 69 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 Tule... 70 00:22:07,300 --> 00:22:12,100 Yksi vieroitetuista ystävistäni on hukassa salongissa. 71 00:22:12,500 --> 00:22:18,300 Anna hänelle se kori. Sitten hankin sinulle hevosen jälkeenpäin. 72 00:22:21,300 --> 00:22:25,100 Ystäväsi... Onko se Jack Beauregard? 73 00:22:26,100 --> 00:22:29,700 Sopimus on sopimus. 74 00:22:32,700 --> 00:22:38,000 - Hevonen? - Kyllä... Parasta. 75 00:23:12,700 --> 00:23:17,300 - Pavut ja paahtopaisti? - Kolmelle miehelle siellä. 76 00:23:17,500 --> 00:23:20,500 Anna se minulle. Ne eivät pysy nälkäisinä pitkään. 77 00:23:33,700 --> 00:23:36,500 Onko sakko vielä siellä? 78 00:23:36,700 --> 00:23:39,500 Se purjehtii 16 päivässä... Seis. 79 00:23:39,800 --> 00:23:45,000 Lähetä 500 dollaria hintaan � f� vahvisti varauksen ... Stop. 80 00:23:54,400 --> 00:23:57,200 Mitä minun pitäisi vastata New Orleansissa? 81 00:23:57,400 --> 00:24:00,300 16 päivää jäljellä. 82 00:24:00,500 --> 00:24:04,300 16 päivää ei ole pitkä aika. Ei edes sinulle. 83 00:24:04,400 --> 00:24:09,700 Kuka jää takaisin jos matkustat? Ei kukaan. 84 00:24:10,700 --> 00:24:14,200 Sinun on luovuttava ennemmin tai myöhemmin. 85 00:24:14,500 --> 00:24:19,700 Kyllä... Mutta joku sinunlainen täytyy jäädä eläkkeelle tyylillä. 86 00:24:21,900 --> 00:24:26,000 Oletko tulossa vain kertomaan minulle? 87 00:24:26,200 --> 00:24:28,300 Ei... 88 00:24:39,100 --> 00:24:41,400 Minulle? 89 00:24:43,800 --> 00:24:46,000 Mitä siinä on? 90 00:24:46,300 --> 00:24:48,300 Varmasti pommi. 91 00:24:54,200 --> 00:24:57,700 Olet luultavasti oikeassa. Kuka sen lähetti? 92 00:24:59,200 --> 00:25:02,500 Kolme kaveria siellä. Niitä on vain kolme. 93 00:25:02,800 --> 00:25:07,200 - Vain...? - Aivan kuten tuolloin El Pasossa. 94 00:25:10,500 --> 00:25:13,600 5. maaliskuuta 1882. 95 00:25:13,900 --> 00:25:17,900 Billy Mason, John Murray ja Fred Carson. 96 00:25:20,200 --> 00:25:23,200 82 oli yksi parhaista vuosistasi... 97 00:25:23,400 --> 00:25:26,700 - Miksi toimitit korin? - Mikä hevonen. 98 00:25:26,900 --> 00:25:32,100 huhtikuuta l Albuquerquessa ... Neljä. 99 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 Jackson, Johnson, Murdock ja mestari. 100 00:25:37,700 --> 00:25:41,200 Kuinka monta hevosta haluat? tuomaan sen takaisin? 101 00:25:41,400 --> 00:25:44,700 Minua ei haittaa... Teen sen mielelläni. 102 00:25:45,700 --> 00:25:52,800 Syksyllä teit todella maalin. l syyskuuta Socorrossa ... pe. 103 00:25:53,000 --> 00:25:57,100 Milton, Woolman, Firestone, McDonald ja Valence. 104 00:25:57,300 --> 00:26:01,200 Mistä tiedät niin paljon minusta? 105 00:26:01,400 --> 00:26:06,400 Kaikki tuntevat Jack Beauregardin… Lännen toivo laista ja järjestyksestä. 106 00:26:06,500 --> 00:26:10,700 Ihailua kohtaan, voi muuttua kateudeksi, - 107 00:26:10,900 --> 00:26:16,700 - ja pian aloitat � Ota riski. 108 00:26:16,900 --> 00:26:19,900 Ja yhtäkkiä olet kuollut. 109 00:26:20,100 --> 00:26:24,200 Se ei ole aina hyvä � elä liian kauan. 110 00:26:28,400 --> 00:26:31,900 Gila Bendissä... Kuinka monta otit sinne? 111 00:26:32,200 --> 00:26:37,900 Kuusi, ei, seitsemän... Hän laski joka yritti ampua sinua takaapäin. 112 00:26:40,300 --> 00:26:43,400 Hän ei halua sitä. 113 00:26:44,200 --> 00:26:48,700 Mutta et ole koskaan tehnyt otettiin 150 kerrallaan. 114 00:26:51,000 --> 00:26:57,800 Pojasta asti olen aina nähnyt sinä minulle äärettömän suuri 115 00:26:58,900 --> 00:27:06,900 150 roistoa hevosen selässä. Ja kohtaat heidät... yksin. 116 00:27:08,900 --> 00:27:14,600 - Miksi vain 150? - Wild Bunch laskee vain 150. Siksi. 117 00:27:14,800 --> 00:27:20,600 150 jotka ampuvat ja ajavat kuin he oli tuhat... Kuka sinä oikein olet? 118 00:27:22,200 --> 00:27:26,200 minä? ... Ei kukaan ... Ei kukaan. 119 00:27:26,400 --> 00:27:30,100 Kun sinusta tulee joku, voimmeko me kaksi ympäröidä heidät. 120 00:27:30,400 --> 00:27:38,200 Älä tee. Sinun täytyy hallita sitä yksin. sinä toisaalta... he toisaalta. 121 00:27:40,200 --> 00:27:43,300 Ei ole mitään pestättävää. 122 00:27:50,900 --> 00:27:54,000 Mitä siinä korissa oli? 123 00:27:54,200 --> 00:27:56,100 Autanko? 124 00:27:56,400 --> 00:27:58,800 Hei...Jack! 125 00:27:59,100 --> 00:28:02,800 Olen löytänyt hevosen... Odota. 126 00:28:08,500 --> 00:28:11,600 Kääntyä ympäri! 127 00:28:22,200 --> 00:28:24,100 Kaksintaistelu? 128 00:28:24,300 --> 00:28:30,600 - Olet Beauregardin ystävä, eikö niin? - Ei, mutta toivoisin olevani. 129 00:28:30,800 --> 00:28:37,900 Sanotaan, että hän osaa piirtää kolme kertaa ennen kuin vastustaja on koskettanut sormeaan. 130 00:28:38,200 --> 00:28:40,100 Joten... 131 00:28:48,300 --> 00:28:52,800 Haluatko ampua, sitten olen valmis. 132 00:28:54,000 --> 00:28:59,400 Sinun on myönnettävä että hän toimitti korin. 133 00:28:59,600 --> 00:29:02,500 Mutta Beauregard ei halunnut sitä. 134 00:29:02,700 --> 00:29:09,600 - Olet oikeassa. Ota vain hevonen. - Kiitos, ystävät. vien sen sinne. 135 00:29:25,400 --> 00:29:28,700 Auta häntä ennen kuin se romahtaa. 136 00:29:37,400 --> 00:29:42,100 Siunattu olkoon joka kantaa lähimmäisensä taakkoja. 137 00:31:01,800 --> 00:31:05,300 Oletko nähnyt valkoinen mies lähellä? 138 00:31:10,300 --> 00:31:13,800 Etsin valkoista miestä. Oletko nähnyt hänet? 139 00:31:14,000 --> 00:31:15,800 Missä hän on? 140 00:31:18,100 --> 00:31:23,600 En tee hänelle mitään. Hän on veljeni. 141 00:31:45,200 --> 00:31:48,500 Mitä sinä teet täällä? 142 00:31:51,100 --> 00:31:54,600 - Minä rukoilen. - Hyvä sinulle. 143 00:31:54,900 --> 00:31:56,800 Miksi? 144 00:31:57,000 --> 00:32:01,800 Seuraat minua. En pidä siitä. 145 00:32:02,200 --> 00:32:05,700 Minulla on täällä paljon ystäviä. 146 00:32:05,900 --> 00:32:08,600 Pää katkennut haara kuoli eilen. 147 00:32:08,800 --> 00:32:12,300 Pappi tuli, mutta ei lääkemies. 148 00:32:12,600 --> 00:32:15,700 Mikä tuo sinulle täältä intiaaneille? 149 00:32:15,900 --> 00:32:19,300 Etsin sellaista. 150 00:32:27,300 --> 00:32:33,100 Sam Paw puree... Hieno nimi navajo-kielellä. 151 00:32:35,400 --> 00:32:37,900 - Ystävä vai vihollinen? - Se koskee vain minua. 152 00:32:41,500 --> 00:32:47,200 Ja katso sinne… "Hän ei puhu enää". 153 00:32:48,600 --> 00:32:53,600 - Mikä hänen nimensä on? - Se koskee vain häntä. 154 00:32:53,800 --> 00:32:55,700 Nevada Kid... 155 00:33:01,700 --> 00:33:03,600 Tiedätkö missä hän on? 156 00:33:04,400 --> 00:33:09,100 Hän on luultavasti maan alla. 157 00:33:39,500 --> 00:33:44,100 Se on paras Ole ensimmäinen, joka tekee. 158 00:33:44,200 --> 00:33:46,600 Et ole menossa minnekään. 159 00:33:48,800 --> 00:33:53,400 Voit jäädä tänne intialaisten ystävien kanssa aina. 160 00:34:22,600 --> 00:34:26,800 Tarvitsetko katsojia? 161 00:34:29,200 --> 00:34:35,200 Sanoit olevasi Ei kukaan. Nyt voit tutustua yhteen heistä. 162 00:34:41,100 --> 00:34:43,600 Kääntyä ympäri. 163 00:34:43,800 --> 00:34:45,000 Ominaisuus! 164 00:35:03,800 --> 00:35:09,100 Tuodaan Vuosikirjani ajan tasalla. 165 00:35:09,300 --> 00:35:14,100 l päivä ... 3. kesäkuuta 1899 ... Ei kukaan. 166 00:35:27,000 --> 00:35:31,200 Kyllä katsojia tarvitaan näyttämään sinulle. 167 00:35:33,000 --> 00:35:38,300 Neljä laukausta... Yksi reikä. Aivan kuten vanhoina hyvinä aikoina. 168 00:35:42,500 --> 00:35:49,700 Ei ollut vanhoja hyviä aikoja. Kerro minulle... Mitä etsit? 169 00:35:52,400 --> 00:35:57,200 Poikana pelasin että olin Jack Beauregard. 170 00:36:02,400 --> 00:36:06,400 Ja nyt, kun olet kasvanut? 171 00:36:06,700 --> 00:36:09,100 Nyt olen varovaisempi. 172 00:36:09,300 --> 00:36:14,300 Mutta joskus pieni riski voi antaa suuria palkintoja. 173 00:36:15,900 --> 00:36:21,600 Jos riski on pieni, palkinto on myös pieni. 174 00:36:28,000 --> 00:36:34,500 Ensin Nevada, joten R�de. Heillä on yritti tavata minut kahdesti. 175 00:36:34,800 --> 00:36:38,500 He yrittävät uudelleen. 176 00:36:38,700 --> 00:36:42,100 Mitä helvettiä he haluavat? 177 00:36:42,400 --> 00:36:45,600 Todennäköisesti saat sen selville. 178 00:39:01,700 --> 00:39:07,500 Näen sen kristallin kirkkaana. Beauregard yksin Wild Bunchia vastaan. 179 00:39:17,700 --> 00:39:22,900 Ajattele... Sinut esitellään kaikissa historiankirjoissa. 180 00:39:23,200 --> 00:39:26,600 Ja tulet olemaan täällä maan päällä ja osaa lukea sen, - 181 00:39:27,000 --> 00:39:31,300 - kun istun siellä ja soittaa harppua. 182 00:39:50,700 --> 00:39:56,500 Sinä kimaltelet kuin bordellin ovi. Sokea mies näkee sinut 10 mailin päässä. 183 00:39:56,700 --> 00:40:01,800 - Tykkään tulla nähdyksi. - Ehkä ihmiset eivät halua nähdä sinua. 184 00:40:10,500 --> 00:40:11,800 Kiitos. 185 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Pidän enemmän omastani. Tuuletus hoitaa aivoja. 186 00:40:21,800 --> 00:40:25,200 Pian joku ampuu reikiä sinuun. 187 00:40:37,000 --> 00:40:39,300 Liiku, pikkuinen! 188 00:40:39,600 --> 00:40:45,100 Tai murskaan sinut kuin toinen kirppu. 189 00:40:47,800 --> 00:40:53,500 Näytät niin pieneltä täältä ylhäältä että sinua tuskin voi nähdä. 190 00:40:53,700 --> 00:40:57,200 Ymmärrätkö? 191 00:41:16,300 --> 00:41:20,600 - Näetkö minut paremmin nyt? - Vain minä en ollut koskaan nähnyt sinua. 192 00:43:11,700 --> 00:43:16,600 Kolme munaa vain puolella dollarilla. Kesäkakku dollarilla. 193 00:43:16,900 --> 00:43:23,900 Kahdella dollarilla saat kuusi kypsää melonia. 194 00:44:01,500 --> 00:44:05,300 Pitikö sen olla hauskaa? 195 00:44:07,600 --> 00:44:09,400 Paska. 196 00:44:30,600 --> 00:44:34,000 Haisevia, kurjia kojootteja! 197 00:44:34,300 --> 00:44:39,600 Eräänä päivänä mato kääntyy ja purra sinua kasvoihin. 198 00:44:52,500 --> 00:44:57,800 - Lyön vetoa kolme vastaan ​​Ekorn. - Kymmenen dollaria lisää Oravasta. 199 00:46:06,400 --> 00:46:08,600 A �l. 200 00:46:19,500 --> 00:46:23,200 - Haluatko leikkiä sillä? - Joten...? 201 00:46:28,400 --> 00:46:32,400 Mitä sinä pelaat? Voinko liittyä? 202 00:46:32,600 --> 00:46:35,600 Kaikki voivat pelata. 203 00:46:38,900 --> 00:46:43,600 Jos sinulla on keinot... ja osaa ampua. 204 00:46:43,700 --> 00:46:46,400 Ja voi juoda. 205 00:47:05,500 --> 00:47:08,000 Selvä... yritän. 206 00:47:09,000 --> 00:47:11,500 10...20 dollaria. 207 00:47:11,700 --> 00:47:16,200 Sinun täytyy lyödä lasia ennen kuin se osuu lattiaan. 208 00:47:16,400 --> 00:47:21,900 Kuka haluaa lyödä vetoa kolmesta yhteen vieraan päälle? 209 00:47:22,100 --> 00:47:26,400 Haluaako joku lyödä vetoa? Tule, kaverit! 210 00:47:39,200 --> 00:47:42,700 Enkö voi olla tyytyväinen maitoon? 211 00:47:42,800 --> 00:47:47,700 Viisi yhteen... Kuka haluaa lyödä vetoa? 212 00:48:14,200 --> 00:48:16,600 Onnellisia aaseja! 213 00:49:18,100 --> 00:49:21,000 Se on minusta huimaa. 214 00:49:34,800 --> 00:49:37,000 Onnenpetoja! 215 00:50:59,100 --> 00:51:01,500 Onnellisia sikoja! 216 00:51:30,900 --> 00:51:32,600 Stop! 217 00:51:34,400 --> 00:51:36,900 Peli on ohi. 218 00:51:45,800 --> 00:51:49,400 -Onneksi... - Että hän ei kohdistanut sinua. 219 00:51:54,500 --> 00:51:57,000 200 dollaria. 220 00:52:07,100 --> 00:52:11,300 Anna minulle viski. Siitä pelistä tulee jano. 221 00:52:21,700 --> 00:52:25,100 Nyt olemme tasavertaisia kun on kyse lasista. 222 00:52:49,700 --> 00:52:53,900 Ja n� ... kaksintaistelu pistooleilla. 223 00:53:00,800 --> 00:53:04,500 Taaksepäin käännettävät pistoolesi huolestuttaa minua. 224 00:53:04,700 --> 00:53:08,500 Miehet, jotka käyttävät niitä sellaisina, ei lupaa hyvää. 225 00:53:26,000 --> 00:53:30,000 - Nyt emme saa missata. - Älykäs kaveri. 226 00:53:54,200 --> 00:54:00,500 Sinun kaltaiset kaverit eivät koskaan opi. Se on todella yksinkertaista. 227 00:54:13,100 --> 00:54:14,200 Hei. 228 00:54:21,700 --> 00:54:25,400 Täällä pelataan korkeampia pelejä. 229 00:54:26,400 --> 00:54:29,800 Scape puhuu sinulle. 230 00:54:35,000 --> 00:54:38,300 Mitä jos leikkisit kanssamme? 231 00:54:44,300 --> 00:54:48,800 Se ei ole kaunis � ammu miestä selkään. 232 00:55:25,100 --> 00:55:28,800 - Onko se peli kahdelle? - Jos tiedät säännöt. 233 00:55:34,500 --> 00:55:38,600 Minulle pätee sama sääntö kaikissa peleissä. 234 00:55:39,700 --> 00:55:42,800 - � voitto. - Koko kaupungin täytyy nähdä peli. 235 00:55:45,300 --> 00:55:48,600 Suuri yleisö, suuri voitto. 236 00:55:52,500 --> 00:55:55,400 2000. 237 00:55:56,400 --> 00:56:00,800 - Kuka häviää pelin? - Häviäjä saapuu huomenna aamulla. 238 00:56:01,000 --> 00:56:05,000 Hänen nimensä on ... Jack Beauregard. 239 00:56:09,600 --> 00:56:12,500 Nimi herättää kunnioitusta. 240 00:56:16,400 --> 00:56:20,400 Kuinka paljon voi kompensoida kunnioitustasi? 241 00:56:27,200 --> 00:56:29,000 500? 242 00:56:32,000 --> 00:56:34,900 1000 lisäksi? 243 00:56:35,000 --> 00:56:39,900 En ole koskaan käyttänyt niitä. Miksi Jack Beauregard? 244 00:56:42,400 --> 00:56:46,400 Vastaako se kysymykseesi? 245 00:56:53,100 --> 00:56:59,900 Olet maksanut orkesteripaikan. Älä missaa esitystä. 246 00:58:55,000 --> 00:58:59,700 Laukauksia oli vain kolme. Sinulta puuttuu yksi. 247 00:59:04,800 --> 00:59:09,600 Seuraava asia voi osua pari senttiä alempana. 248 00:59:19,300 --> 00:59:22,100 Elämäsi roikkuu vaakalaudalla. 249 00:59:24,600 --> 00:59:29,600 Lopulta sinulla on katsojia. Joten lopetetaan pieni tarina. 250 00:59:29,800 --> 00:59:36,300 Vanha tarina sinulle. tammikuu 86. Madison. Sama tilanne. 251 00:59:36,500 --> 00:59:39,500 Vastustajat olivat hauskempia. 252 00:59:39,800 --> 00:59:41,800 Nimittäin. 253 00:59:54,200 --> 00:59:59,300 Tuo reikä haluaisi luultavasti saada toisen luodin. 254 01:00:11,100 --> 01:00:17,000 Kun henki on halukas, on ketjun kymmenkertainen lujuus. 255 01:02:25,600 --> 01:02:32,300 - Voinko lähettää sähkeen? - Kyllä... 25 senttiä sanalta. 256 01:02:35,000 --> 01:02:38,600 Maritime Company, New Orleans. 257 01:02:38,900 --> 01:02:45,200 Vahvista lähtövaraus osoitteessa "Sundowner" 12 päivässä... Stop. 258 01:02:46,600 --> 01:02:50,700 500 dollarin talletus seuraa ... Stop. 259 01:02:50,900 --> 01:02:53,300 Allekirjoitus: Jack Beauregard. 260 01:04:03,200 --> 01:04:06,000 Katso kuka on palannut. 261 01:04:06,100 --> 01:04:10,000 Miksi seisot siellä? 262 01:04:13,600 --> 01:04:15,500 Idiootit. 263 01:04:17,600 --> 01:04:19,300 Pois paikalta. 264 01:04:22,100 --> 01:04:25,700 Hän on kulmahuoneessa. 265 01:04:27,700 --> 01:04:30,200 Tule... Hiljaa. 266 01:04:43,200 --> 01:04:49,600 Siellä ylhäällä. Hän varmaan nukkuu. Kuulin hänen asettavan herätyskellon. 267 01:04:50,000 --> 01:04:54,600 Tämä herättää hänet nopeammin kuin herätyskello. 268 01:04:56,400 --> 01:05:00,200 Hänen täytyy olla siellä ylhäällä. 269 01:05:00,400 --> 01:05:03,300 Anna minun. 270 01:05:27,400 --> 01:05:28,900 - Tapasitko hänet? - Ei. 271 01:05:29,000 --> 01:05:32,200 - Hänen täytyy olla toisella puolella. - Olen täällä. 272 01:05:41,700 --> 01:05:43,600 Puomi. 273 01:05:43,900 --> 01:05:45,900 Anna minulle ottelu. 274 01:05:49,300 --> 01:05:52,100 Sytytä sulake. 275 01:06:03,400 --> 01:06:07,200 - Se kestää vain minuutin. - Sytytä se. 276 01:06:17,200 --> 01:06:21,000 Eikö minun pitäisi hypätä alas? 277 01:06:23,600 --> 01:06:31,000 Ihmiset tuhlaavat päiviä, viikkoja, vuosia. Ja yhtäkkiä se on vain 30 sekuntia. uudelleen. 278 01:06:38,800 --> 01:06:41,800 Kello on pysähtynyt. 279 01:06:45,800 --> 01:06:48,800 Se tapahtuu kaikille. 280 01:06:55,300 --> 01:06:57,900 Donjon, missä olet? 281 01:06:58,200 --> 01:07:00,300 Tässä. 282 01:07:00,500 --> 01:07:02,800 Minä myös�. 283 01:07:08,200 --> 01:07:10,100 Odota! 284 01:07:13,000 --> 01:07:14,300 Kiitos. 285 01:07:59,100 --> 01:08:02,700 - Erittäin hauska. - Kuolema ei ole hauska. 286 01:08:08,600 --> 01:08:10,700 Ole hiljaa! 287 01:08:12,700 --> 01:08:16,300 Kello on 8... Katso! 288 01:08:16,600 --> 01:08:22,800 Ne ovat peilikuvia. Se on vain... Arvaa kuka. 289 01:08:23,000 --> 01:08:25,200 Kolmas! 290 01:08:25,500 --> 01:08:30,900 - Klodrian... Odota. - Minä...? 291 01:08:44,000 --> 01:08:45,600 Ei...? 292 01:08:47,000 --> 01:08:48,800 Nevada. 293 01:08:49,000 --> 01:08:51,700 Ja toinen varas... R�de. 294 01:08:51,900 --> 01:08:54,500 He ostivat minut pois. 295 01:08:55,000 --> 01:08:57,800 200 dollarilla. 296 01:08:58,100 --> 01:09:03,900 Osuuteni kaivoksessa. 200 surkealla dollarilla. 297 01:09:04,200 --> 01:09:07,500 Ja nyt rahani ovat menneet. 298 01:09:08,500 --> 01:09:12,100 Tulin niin vihaiseksi että minulla on astma. 299 01:09:12,300 --> 01:09:16,000 Heidät pitäisi pakottaa � Hengitä sitä likaa. 300 01:09:16,200 --> 01:09:19,700 En halua puhua enää siitä sikaputkesta. 301 01:09:21,100 --> 01:09:26,500 Jos haluat kuulla lisää, sinun on annettava enemmän. 302 01:09:43,300 --> 01:09:52,000 He sanoivat: "Minua ei ole. Se on vain reikä maassa." 303 01:09:52,100 --> 01:09:56,500 "Kukaan ei löydä kultaa sieltä." 304 01:09:56,700 --> 01:10:03,300 "Se kaupunkilutka Sullivan, ostan sen 600 dollarilla." 305 01:10:03,500 --> 01:10:10,600 "Joe, sinä voit elää osastasi koko vuodeksi." 306 01:10:10,900 --> 01:10:15,100 Näin he kertoivat minulle. 307 01:10:30,900 --> 01:10:34,300 Ja mitä muuta? 308 01:10:34,400 --> 01:10:39,700 Oikeus meni läpi, rahat loppuivat. Ja viina myös. 309 01:10:50,500 --> 01:10:55,100 Sammuta jano ja meni asiaan. 310 01:10:59,100 --> 01:11:04,900 Reikä maassa oli todella täynnä kultaa. 311 01:11:05,100 --> 01:11:09,200 Olen sen ansainnut osa siitä alkoholille. 312 01:11:09,400 --> 01:11:12,600 Mutta mitä teki Punainen ja Nevada? 313 01:11:12,900 --> 01:11:16,900 Ne haihtuivat. Likaiset kojootit! 314 01:11:17,100 --> 01:11:22,300 Red ja Nevada ovat kuolleet. Ota siemailen heidän muistolleen. 315 01:11:25,100 --> 01:11:30,000 Hän, joka tarttuu miekkaan, lyö itseäsi päähän. 316 01:13:04,900 --> 01:13:07,500 minä antaudun! 317 01:13:45,700 --> 01:13:49,800 Koputa ennen kuin hyökkäät sisään. 318 01:14:02,700 --> 01:14:09,600 Monet ovat yrittäneet tappaa minut, sillä � saattoi ylpeillä loppuelämänsä. 319 01:14:09,900 --> 01:14:15,500 Sinulla oli katsojia ja kohde. Sitä tilaisuutta ei toisteta. 320 01:14:15,700 --> 01:14:19,300 Se riippuu näkökulmasta. 321 01:14:22,100 --> 01:14:24,400 Se on vaarallinen peli. 322 01:14:24,600 --> 01:14:27,000 Kyllä. 323 01:14:30,100 --> 01:14:33,800 Se ei ole helppoa � saada� palloja � pyöritettäväksi. 324 01:14:38,900 --> 01:14:43,100 Mutta silti ne päätyvät kuoppaan. 325 01:14:43,400 --> 01:14:46,500 Se rikkoutuu! 326 01:14:46,800 --> 01:14:48,400 Melkein! 327 01:14:48,600 --> 01:14:51,600 Pelastit henkeni tänään. 328 01:14:51,800 --> 01:14:56,100 Mutta parempi syyttää itseään tulla ammutuksi, kuin olla sinulle velkaa. 329 01:14:56,300 --> 01:14:58,600 Hevosenkengän puhetta! 330 01:14:58,800 --> 01:15:03,500 On parempi olla ammuttamatta, ihan sama kenen vika se on. 331 01:15:08,100 --> 01:15:11,700 Miksi hengität hänen palloillaan? 332 01:15:12,000 --> 01:15:13,700 Minulla täytyy olla ilmaa. 333 01:15:13,900 --> 01:15:18,100 Kerro mieluummin miksi istuit ulkona kadulla tänä aamuna. 334 01:15:18,300 --> 01:15:22,400 Olen kyllästynyt �st�. 335 01:15:22,900 --> 01:15:29,000 Käännät minulle jatkuvasti selkäsi, kuin luottaisit minuun liikaa. 336 01:15:29,300 --> 01:15:33,000 Tai ehkä luotat liikaa itsellesi. 337 01:15:33,200 --> 01:15:36,800 Oletko kuullut tarinan linnusta? Isoisä kertoi sen. 338 01:15:37,100 --> 01:15:40,900 Kun olin lapsi, miehistä ei tullut tarpeeksi vanha ollakseen isoisiä. 339 01:15:41,200 --> 01:15:43,900 Mutta se tapahtui. 340 01:15:49,800 --> 01:15:53,400 Pieni lintu ei osannut vielä lentää�. 341 01:15:53,600 --> 01:16:00,200 Eräänä pakkasyönä se putosi pesästä ja laskeutui maahan. 342 01:16:00,400 --> 01:16:03,100 Se sanoi... 343 01:16:05,200 --> 01:16:09,200 Jatka sitä varten jäätymistä kuoliaaksi. 344 01:16:09,600 --> 01:16:16,300 Onneksi ilmestyi lehmä joka katui sitä. 345 01:16:16,700 --> 01:16:20,400 Sitten lehmä nosti häntäänsä... 346 01:16:22,000 --> 01:16:28,900 ... ja jätti höyryävän, kuuma karhunvatukka putoaa linnun päälle. 347 01:16:29,200 --> 01:16:34,000 Pienestä linnusta tuli hyvä ja lämmin, mutta jatkui... 348 01:16:36,300 --> 01:16:38,900 Korkeampi kuin ennen. 349 01:16:44,100 --> 01:16:48,700 Ruma kojootti kuuli sen ja tuli. 350 01:16:49,400 --> 01:16:52,900 Den rakte fram en pote - 351 01:16:53,100 --> 01:16:57,400 - ja nosti linnun ylös väripisteestä. 352 01:16:58,500 --> 01:17:04,400 Kojootti kuivui kulorten av fuglen og ... 353 01:17:11,700 --> 01:17:15,400 ... slukte fuglen i en jafs. 354 01:17:15,600 --> 01:17:20,700 Isoisä sanoi, että historialla on sellainen moraalinen som mies selv skulle finne ut av. 355 01:17:21,000 --> 01:17:27,600 Kojootti, kojootti... Det sier meg ingenting. 356 01:17:28,900 --> 01:17:32,900 Du tror alts� p� Eventyr enn�? 357 01:17:33,300 --> 01:17:35,200 Kyllä. 358 01:17:35,600 --> 01:17:38,800 Esimerkiksi... 359 01:17:39,100 --> 01:17:44,200 Tämä on hyvä kaveri som vil hevne sin bror. 360 01:17:45,100 --> 01:17:49,800 Ja se on se pahis kuka tapetaan, - 361 01:17:50,200 --> 01:17:53,700 - fordi han skj�t hyvän miehen veli. 362 01:17:53,900 --> 01:17:55,500 Ja tuo... 363 01:17:55,700 --> 01:18:00,300 ... er min bl��yde engel joka suojelee minua kaikelta pahalta. 364 01:18:00,600 --> 01:18:02,600 Se ei ole Kukaan. 365 01:18:05,900 --> 01:18:10,100 Nyt meitä on kaksi taas kasvotusten. 366 01:18:11,100 --> 01:18:13,100 Ei 367 01:18:17,600 --> 01:18:22,700 seisot yksin... 150 miestä vastaan! 368 01:18:33,600 --> 01:18:37,500 Yrität todella � Tee minusta sankari. 369 01:18:37,700 --> 01:18:43,200 Olet sankari... Mutta jotain erityistä tekee sinusta legendan. 370 01:18:44,800 --> 01:18:50,300 En ymmärrä Mitä se merkitsisi sinulle? 371 01:18:52,300 --> 01:18:56,800 Miehellä täytyy olla joku, johon uskoa. 372 01:19:06,100 --> 01:19:09,600 Olen osunut monenlaisia ihmisiä. 373 01:19:11,800 --> 01:19:14,700 Varkaat ja murhaajat. 374 01:19:14,900 --> 01:19:17,500 Parittajat ja prostituoidut. 375 01:19:17,800 --> 01:19:19,900 Talonpoikavankeja ja saarnaajia. 376 01:19:20,200 --> 01:19:25,600 Jopa muutama, joka puhui totuutta. Mutta kuten puhut... Ei koskaan. 377 01:19:26,500 --> 01:19:32,000 Ehkä ei koskaan tai harvoin osui niihin. Mutta vain ne laskevat. 378 01:19:42,400 --> 01:19:46,500 Luulen, että miehen nimi on Sullivan. 379 01:19:47,700 --> 01:19:49,600 Varmasti. 380 01:19:52,900 --> 01:19:56,400 Hän haluaa tappaa Sullivanin! 381 01:19:57,700 --> 01:20:04,500 Mutta Sullivan ei ole lähelläkään niin vaarallista kuten Villi Joukko. Meidän täytyy varoittaa häntä. 382 01:20:06,000 --> 01:20:12,200 Jos hän tappaa Sullivanin, hän saa 150 verenhimoisia tappajia kantapäällään. 383 01:20:12,400 --> 01:20:18,200 - Hän on vaarassa menettää kaiken. - Ei... Hän tekee itselleen mainetta. 384 01:20:20,300 --> 01:20:26,000 Hänellä on ilmeisesti kiire � Tee itsellesi nimi. 385 01:20:30,100 --> 01:20:34,500 Jos tapat minut, Wild Bunch tietää että olet heidän jäljilläsi. 386 01:20:44,800 --> 01:20:50,700 He sanoivat: "Tapa hänet tai osta hänet." Se oli viimeinen mahdollisuuteni. 387 01:20:50,900 --> 01:20:56,900 Nevada, R�de ja minulla oli sopimus lisäosuuden jakamisesta. 388 01:20:57,100 --> 01:21:01,700 Mutta tiedät myös sen Nevadan Haluaisin jakaa jonkun kanssa. 389 01:21:01,900 --> 01:21:06,100 Hän ansaitsi saamansa luodin. R�de teki sen. 390 01:21:07,700 --> 01:21:10,700 Mutta piilotin hänen osuutensa. 391 01:21:10,900 --> 01:21:18,300 Nyt voit ottaa kaiken yhdessä ja elää kuin kuningas sata vuotta. 392 01:21:19,100 --> 01:21:23,400 En ole ajatellut � tule niin vanhaksi. 393 01:21:48,500 --> 01:21:51,900 Tarvitsen vain 500. 394 01:21:58,000 --> 01:22:03,800 Onko kaupungissa lennätin? Minne juna menee New Orleansiin? 395 01:22:04,100 --> 01:22:08,000 Terveisiä Kimballille. Juna kulkee joka perjantai. 396 01:22:41,300 --> 01:22:43,600 Pettynyt? 397 01:22:45,500 --> 01:22:50,600 Kyllä... Luulin osaavani laskea veljelliset tunteesi. 398 01:22:50,800 --> 01:22:55,900 Luulette, että te nuoret uskotte että vain yksi mies on vanhempi, - 399 01:22:56,100 --> 01:23:02,900 - Hänellä on vanhanaikainen käsitys koska veri on vettä sakeampaa. 400 01:23:03,100 --> 01:23:09,200 Nevada oli veljeni, mutta hän oli roisto, joka ampui ihmisiä selkään. 401 01:23:09,600 --> 01:23:13,900 Ja hän varasti minulta 10 000 dollaria. En vaaranna henkeäni hänen tähtensä. 402 01:23:15,600 --> 01:23:20,200 Niin modernia vanhoista on tullut. 403 01:23:20,400 --> 01:23:24,200 Mutta sankari ei voi pakoon kohtalostaan. 404 01:23:24,400 --> 01:23:30,300 Kohtaloni on paeta. Minulla on lippu laivalle Eurooppaan. 405 01:23:30,600 --> 01:23:36,500 Joskus törmäät siihen suoraan kohtalonsa, kun hän pakenee sitä. 406 01:23:36,900 --> 01:23:43,300 Unohda vain Wild Bunch. En halua taistella heidän kanssaan. 407 01:23:47,200 --> 01:23:50,500 Sinä tulet siihen, Jack. 408 01:26:44,400 --> 01:26:46,700 Laita ne sinne. 409 01:27:13,400 --> 01:27:15,600 pisuaari 410 01:30:52,700 --> 01:30:54,500 Pysähdy! 411 01:30:54,600 --> 01:30:58,800 - Missä se tapahtuu? - Katso itse... Sitä valmistellaan nyt. 412 01:30:59,000 --> 01:31:04,400 Mutta kuka ajaa junaa? 413 01:31:04,500 --> 01:31:08,200 He ovat varastaneet junan! 414 01:33:08,200 --> 01:33:11,100 Niitä on vain 150. 415 01:33:11,300 --> 01:33:15,300 Mutta he ratsastavat ikään kuin heitä olisi tuhat. 416 01:35:05,300 --> 01:35:09,400 Sinun on luovuttava ennemmin tai myöhemmin. 417 01:35:10,300 --> 01:35:15,800 Mutta joku sinunlainen täytyy jäädä eläkkeelle tyylillä. 418 01:36:59,200 --> 01:37:06,600 Kuvittele… 150 roistoa hevosen selässä. 419 01:37:06,800 --> 01:37:11,500 Ja kohtaat heidät... Yksin. 420 01:37:13,000 --> 01:37:17,400 Sinusta puhutaan kaikissa historiankirjoissa. 421 01:37:20,400 --> 01:37:23,400 Ja sinä tulet olemaan takaisin maan päälle ja lue se... 422 01:37:26,200 --> 01:37:30,900 ... kun makaan haudassa. 423 01:39:25,700 --> 01:39:28,700 Sinä kimaltelet kuin bordellin ovi. 424 01:39:28,800 --> 01:39:31,000 Tykkään tulla nähdyksi. 425 01:40:57,000 --> 01:40:59,200 Sinusta tulee historiaa. 426 01:41:06,400 --> 01:41:10,900 Sinusta tulee historiaa. 427 01:41:13,200 --> 01:41:15,700 Sinusta tulee historiaa. 428 01:41:21,200 --> 01:41:23,000 Sinusta tulee historiaa. 429 01:41:27,900 --> 01:41:30,300 Sinusta tulee historiaa. 430 01:44:54,800 --> 01:44:59,300 Nyt sait minut mukaan historian kirjoista. Miten lopetan? 431 01:44:59,500 --> 01:45:01,800 Kokouksessa. 432 01:45:02,800 --> 01:45:04,200 Miten? 433 01:45:07,800 --> 01:45:10,900 Sinun täytyy. 434 01:45:22,400 --> 01:45:24,100 Jossa? 435 01:45:26,100 --> 01:45:28,500 Monien ihmisten joukossa. 436 01:48:09,900 --> 01:48:14,800 Sanoin kyllä että elämäsi roikkui vaakalaudalla. 437 01:48:35,000 --> 01:48:38,800 Ei kukaan... kukaan ei voisi vetää nopeammin 438 01:48:39,000 --> 01:48:43,700 Aja Nobody... � d� ei ole pahinta mitä voi tapahtua. 439 01:48:43,900 --> 01:48:49,700 Katsokaa vain minua... Oon jälkeen kuolleena kolme päivää, olen löytänyt rauhan. 440 01:48:50,000 --> 01:48:53,600 Du sa at livet mitt hang i en tr�d. 441 01:48:53,700 --> 01:48:58,200 Nyt se on valitettavasti sinun elämäsi som henger i en tr�d. 442 01:48:58,500 --> 01:49:01,900 Det var den ene. 443 01:49:03,000 --> 01:49:06,400 Katsotaanpa toista. 444 01:49:06,700 --> 01:49:10,700 Ja on monia, jotka haluavat leikata den tr�denin yli. 445 01:49:11,000 --> 01:49:15,500 Se luultavasti vie sinut siihen ��le at du lever. 446 01:49:15,700 --> 01:49:21,800 Ero meidän välillä on se, että minä ovat aina yrittäneet välttää rikkoutumista. 447 01:49:22,100 --> 01:49:25,500 Kun etsit aina rikkinäistä. 448 01:49:25,600 --> 01:49:31,600 Mutta olet voittanut monia ongelmia ja yritä antaa muille puhdas pöytä. 449 01:49:31,800 --> 01:49:35,100 Joten voit pysyä... Ei kukaan. 450 01:49:35,300 --> 01:49:39,800 Taitavasti suunniteltu. Mutta sinä soitti tällä kertaa liian kovaa. 451 01:49:40,000 --> 01:49:43,900 Nyt liian monet ihmiset tietävät että olet jotain. 452 01:49:44,200 --> 01:49:47,300 Sinulla on vähän aikaa jäljellä temppuihisi. 453 01:49:47,600 --> 01:49:50,100 Elämästäsi tulee vaikeampaa - 454 01:49:50,300 --> 01:49:55,400 - kunnes tapaat jonkun, joka haluaa kirjoita itsesi historiankirjoihin. 455 01:49:55,600 --> 01:50:01,400 Sinusta voi tulla taas Ei kukaan ... klo � d�. 456 01:50:04,500 --> 01:50:10,800 Nyt kävelet saappaissani ja et luultavasti naura enää yhtä äänekkäästi. 457 01:50:11,000 --> 01:50:18,400 Mutta voit säilyttää osan siitä joka sai sukupolveni toimimaan. 458 01:50:18,600 --> 01:50:24,200 Ehkä teet sinun erityisellä tavallasi. 459 01:50:25,000 --> 01:50:30,600 Kun katson taaksepäin, olimme joukko romanttisia tyyppejä - 460 01:50:30,900 --> 01:50:38,000 -Kuka piti sitä hyvänä aseena ja hyvä kaksintaistelu voisi ratkaista kaiken. 461 01:50:38,300 --> 01:50:45,700 Lännessä oli kyynärpäätilaa, ja ma koskaan tavannut samaa henkilöä kahdesti. 462 01:50:45,900 --> 01:50:53,300 Mutta sitten siitä tuli tiukka, ja mies Törmää samoihin koko ajan. 463 01:51:43,300 --> 01:51:47,900 Kun voi kävellä lännessä ja pyydä kärpäsiä rauhassa ja hiljaisuudessa, - 464 01:51:48,000 --> 01:51:52,800 -syynä siitä että minun kaltaiset ihmiset tulivat ensin. 465 01:51:53,000 --> 01:51:56,500 Näet nuo kaverit esillä i historieb�kene, - 466 01:51:56,700 --> 01:52:01,100 - koska ihmisillä täytyy olla johonkin uskoa. 467 01:52:01,200 --> 01:52:07,100 Mutta se ei kestä kauan, sillä maa ei ole sama. 468 01:52:07,400 --> 01:52:11,400 Jeg f�ler meg allerede som en fremmed selv. 469 01:52:11,600 --> 01:52:13,700 Men verre enn det. 470 01:52:13,900 --> 01:52:18,600 Väkivalta on muuttunut väkivaltaisemmaksi ja se on järjestetty. 471 01:52:18,700 --> 01:52:24,500 En jumalan pistooli betyr ingen ting lenger. 472 01:52:24,700 --> 01:52:31,200 Mutta tiedät sen. Se on sinun ikäsi... ei minun. 473 01:52:31,500 --> 01:52:34,600 Isoisäsi seikkailussa… 474 01:52:34,800 --> 01:52:39,900 Se lehmän juttu, joka peitti linnun mustaherukan kanssa pitääkseen sen lämpimänä, - 475 01:52:40,200 --> 01:52:43,400 - ja preeriasusi joka veti sen ylös ja söi sen. 476 01:52:43,700 --> 01:52:46,900 Siellä on uuden ajan moraali. 477 01:52:47,100 --> 01:52:51,000 Ihmiset pitävät paskasta ei aina tee sitä satuttaakseen sinua. 478 01:52:51,300 --> 01:52:55,700 Ja ihmiset, jotka vetävät sinut ulos lialta, ei aina auta. 479 01:52:55,900 --> 01:53:02,000 Mutta kun olet niskaan asti paskassa, sinun täytyy pitää suusi kiinni. 480 01:53:13,700 --> 01:53:16,800 Siksi minun kaltaisten ihmisten täytyy haihtua, - 481 01:53:17,000 --> 01:53:22,500 - ja siksi järjestit kaksintaistelun pelastamaan minut lännestä. 482 01:53:22,700 --> 01:53:29,700 On siis yksi vanha mies vähemmän. Ikä ei tee viisasta... vain vanha. 483 01:53:29,800 --> 01:53:35,100 Voi olla nuori, vuosissa mitattuna, mutta vanha, tunneissa mitattuna... kuten sinä. 484 01:53:35,300 --> 01:53:41,300 Puhun kuin saarnaaja… Mutta olen kansallinen muistomerkki. 485 01:53:41,400 --> 01:53:46,700 Pidä mielesi avoin. Tapaatko yhden? niistä, joita tapaat harvoin, - 486 01:53:46,900 --> 01:53:51,800 - voitteko pitää toisianne kanssanne yritys, joten se ei jää niin yksinäiseksi. 487 01:53:52,100 --> 01:53:55,500 Ihmiset sanovat että etäisyys vahvistaa ystävyyttä. 488 01:53:55,800 --> 01:54:03,000 Ehkä. Koska kolmen päivän jälkeen ilman sinua muuten, minulla on todella ikävä sinua. 489 01:54:06,900 --> 01:54:09,500 Minun on lopetettava nyt. 490 01:54:09,600 --> 01:54:16,100 Vaikka olet ollut kourallinen Brokemaker, joten sanon kiitos kaikesta. 491 01:54:16,300 --> 01:54:19,900 PS. Vielä yksi neuvo vanhalta mieheltä... 492 01:54:20,100 --> 01:54:24,700 Ole varovainen ajettaessasi.