1 00:00:58,683 --> 00:00:59,642 There isn't any. 2 00:01:03,897 --> 00:01:05,398 Thank goodness we're safe. 3 00:01:14,616 --> 00:01:15,700 I think I will… 4 00:01:55,865 --> 00:01:57,283 Who are you? 5 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Who are you really? 6 00:02:00,912 --> 00:02:02,622 What did you do to me? 7 00:02:44,831 --> 00:02:51,254 EPISODE 2 THERE IS A DEVIL IN EVERYONE'S HEART 8 00:03:39,177 --> 00:03:40,178 Miss Do. 9 00:03:41,387 --> 00:03:43,514 - Oh my God, Ms. Shin. - You are okay? 10 00:03:44,098 --> 00:03:46,267 I just had a bad dream. 11 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 What did you dream about that made you break out in a cold sweat? 12 00:03:53,900 --> 00:03:55,360 Thank goodness you're awake, Miss Do-hee. 13 00:03:56,277 --> 00:03:58,196 Do you know how worried I was? 14 00:04:00,573 --> 00:04:03,576 My nightmare still continues? 15 00:04:03,660 --> 00:04:06,621 Stay cool. Your nightmare is over. 16 00:04:11,334 --> 00:04:14,212 I rushed to see you off Go to the hospital as soon as you hear from him. 17 00:04:14,295 --> 00:04:15,129 Hospital? 18 00:04:15,922 --> 00:04:18,174 Oh Lord. Am I injured? 19 00:04:18,258 --> 00:04:20,218 I don't have time to lie down here. 20 00:04:20,301 --> 00:04:22,178 - How long did I lie down? - Exactly, 21 00:04:22,720 --> 00:04:25,723 You fell asleep for five hours and 38 minutes. 22 00:04:27,934 --> 00:04:28,768 Apparently asleep. 23 00:04:28,851 --> 00:04:30,144 How is your condition? 24 00:04:30,812 --> 00:04:32,855 You feel dizzy, hands can't move, 25 00:04:32,939 --> 00:04:33,982 or is there something strange? 26 00:04:34,941 --> 00:04:37,110 - What have you been up to since earlier? - Lie down first. 27 00:04:37,193 --> 00:04:39,988 Don't force yourself until the doctor says your condition is good. 28 00:04:46,327 --> 00:04:48,746 Let me call the doctor. 29 00:04:55,586 --> 00:04:56,421 What? 30 00:04:58,381 --> 00:04:59,382 What do you want? 31 00:05:01,009 --> 00:05:02,343 What do you mean? 32 00:05:02,427 --> 00:05:04,178 That's right, this is your true nature. 33 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 Far from gentle and caring. 34 00:05:06,639 --> 00:05:08,766 You asked me to speak politely in front of other people 35 00:05:08,850 --> 00:05:10,977 because I'm afraid I'll be mistaken for your ex-boyfriend. 36 00:05:11,561 --> 00:05:13,938 Now you can be considered my girlfriend, not ex. 37 00:05:14,022 --> 00:05:17,442 So wrong, so wrong. What do you want? 38 00:05:20,820 --> 00:05:23,031 Is the person who hit us have you been arrested? 39 00:05:23,531 --> 00:05:24,741 Will be arrested soon. 40 00:05:24,824 --> 00:05:27,118 I've described his face was that detailed. 41 00:05:27,201 --> 00:05:28,536 It would be stupid if you couldn't catch it. 42 00:05:30,997 --> 00:05:33,166 More importantly, is it true that your condition is good? 43 00:05:36,169 --> 00:05:39,130 My whole body feels sore, but I guess it's okay. 44 00:05:40,840 --> 00:05:41,674 You... 45 00:05:44,177 --> 00:05:45,261 looks fine. 46 00:05:45,845 --> 00:05:47,972 Unfortunately, My condition is not good at all. 47 00:05:48,056 --> 00:05:49,807 That's why I keep waiting for you. 48 00:05:52,477 --> 00:05:53,311 What's this? 49 00:05:53,895 --> 00:05:55,271 What is this sticky sticker? 50 00:05:55,354 --> 00:05:57,148 "Stick-on stickers"? 51 00:05:57,231 --> 00:05:59,734 Why is there a cheap tattoo on my hand? 52 00:05:59,817 --> 00:06:00,777 "Cheap"? 53 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 What are you doing? 54 00:06:03,154 --> 00:06:04,363 - Don't. - Why can't it disappear? 55 00:06:05,323 --> 00:06:07,533 Stop it. What if it breaks? 56 00:06:08,826 --> 00:06:09,660 Maybe... 57 00:06:11,829 --> 00:06:13,247 is this a permanent tattoo? 58 00:06:13,331 --> 00:06:15,083 What happened last night? 59 00:06:26,344 --> 00:06:27,762 Thank goodness you seem to remember. 60 00:06:27,845 --> 00:06:29,722 I'm confused about what to do if you forget... 61 00:06:29,806 --> 00:06:32,100 Am I that drunk? 62 00:06:32,850 --> 00:06:34,894 Are we going to Hongdae? 63 00:06:35,686 --> 00:06:38,439 Why are you silent, instead of preventing, when I get a tattoo? 64 00:06:38,940 --> 00:06:40,942 This cannot be allowed. Let me remove it with a laser. 65 00:06:41,526 --> 00:06:42,819 No! Don't use lasers. 66 00:06:44,946 --> 00:06:46,531 What are you doing? Get out of my way. 67 00:06:46,614 --> 00:06:48,241 Don't even try. 68 00:06:48,324 --> 00:06:49,867 Are you my ancestor? 69 00:06:49,951 --> 00:06:52,954 What do you care, my hand is going to be lasered or does it have Pororo on it? 70 00:06:53,538 --> 00:06:54,372 Pororo? 71 00:06:57,583 --> 00:06:59,544 Watch out if you get damaged the tattoo is just a little bit. 72 00:06:59,627 --> 00:07:01,254 Or… 73 00:07:01,337 --> 00:07:02,213 You will end up in my hands. 74 00:07:04,298 --> 00:07:06,175 - This is my wrist. - That's my tattoo. 75 00:07:06,259 --> 00:07:07,260 What do you mean? 76 00:07:07,343 --> 00:07:09,846 I don't know what happened, but now my tattoo is in your hands. 77 00:07:10,805 --> 00:07:12,014 Actually, this is mine. 78 00:07:12,765 --> 00:07:14,100 You're crazy... 79 00:07:14,684 --> 00:07:15,893 - Let go. - Don't want to. 80 00:07:15,977 --> 00:07:18,146 - I said let go. - I said I didn't want to. 81 00:07:19,814 --> 00:07:20,815 Take it off before I finish it. 82 00:07:20,898 --> 00:07:21,899 Don't want to. 83 00:07:21,983 --> 00:07:22,984 You can do anything. 84 00:07:23,067 --> 00:07:24,610 This is the final warning. 85 00:07:24,694 --> 00:07:27,071 One two three. 86 00:07:35,788 --> 00:07:37,582 Why can't... 87 00:07:48,634 --> 00:07:49,469 Turns out you can. 88 00:07:54,807 --> 00:07:55,850 I already guessed. 89 00:07:55,933 --> 00:07:58,311 Do not take it wrong. I accidentally slapped that hard. 90 00:07:58,394 --> 00:08:00,229 I used strength because I couldn't move. 91 00:08:01,689 --> 00:08:03,900 How dare you steal, even though I saved it. 92 00:08:05,359 --> 00:08:06,277 Steal? 93 00:08:06,360 --> 00:08:07,487 I'm crazy. 94 00:08:07,570 --> 00:08:10,990 I should leave people like you alone died at the hands of a murderer. 95 00:08:11,073 --> 00:08:12,450 I'm the crazy one. 96 00:08:12,533 --> 00:08:15,203 I should leave trash like you alone drowned by fish. 97 00:08:15,786 --> 00:08:18,915 After I saved you, you even asked me get your tattoo back? 98 00:08:18,998 --> 00:08:20,708 I'm the one who saved you, not the other way around. 99 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 Do you feel uncomfortable? 100 00:08:28,966 --> 00:08:30,301 Doctor, my cheek... 101 00:08:30,384 --> 00:08:32,970 My heart feels uncomfortable. 102 00:08:33,054 --> 00:08:34,138 What? 103 00:08:34,680 --> 00:08:36,349 Excuse me. Take a look here. 104 00:08:37,308 --> 00:08:39,393 Doc, he's not going to be okay, right? 105 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 I mean, is he okay? 106 00:08:42,146 --> 00:08:43,856 The symptoms of fatigue have disappeared. 107 00:08:43,940 --> 00:08:45,816 - Condition is normal. - What? 108 00:08:45,900 --> 00:08:47,235 Why am I normal? 109 00:08:47,318 --> 00:08:49,362 I'm sure I'm crazy. 110 00:08:52,782 --> 00:08:54,909 Miss Do is indeed a great person. 111 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 He's even more humorous at times like this. 112 00:08:58,829 --> 00:09:00,873 Okay. I'll excuse myself first. 113 00:09:06,587 --> 00:09:07,964 His name is Jeong Gu-won, right? 114 00:09:08,047 --> 00:09:10,883 The victim had a neat appearance who speaks impolitely? 115 00:09:12,927 --> 00:09:15,263 I feel like there's something wrong. 116 00:09:15,346 --> 00:09:16,514 Why? 117 00:09:16,597 --> 00:09:17,974 Where did he buy those clothes, huh? 118 00:09:18,057 --> 00:09:19,141 Pretty expensive, no? 119 00:09:19,225 --> 00:09:20,643 I can wear it too, right? 120 00:09:22,270 --> 00:09:24,689 I don't think you're jealous of her clothes. 121 00:09:24,772 --> 00:09:27,233 - So what? - Face, body and everything 122 00:09:27,316 --> 00:09:28,859 of the person wearing it. 123 00:09:34,907 --> 00:09:35,908 Good afternoon. 124 00:09:36,659 --> 00:09:39,829 I'm your case investigator, Sergeant Park Kyung-soo. 125 00:09:42,206 --> 00:09:43,291 Apparently you're still here. 126 00:09:43,874 --> 00:09:46,127 I can just calm down after making sure it is in good condition. 127 00:09:46,210 --> 00:09:48,963 As seen, my condition is very good. So, go. 128 00:09:49,046 --> 00:09:50,548 Thank goodness you're in good condition. 129 00:09:51,132 --> 00:09:54,468 I've asked for this case to be kept confidential both from the Commissioner and outside parties. 130 00:09:54,552 --> 00:09:55,386 Good. 131 00:09:55,469 --> 00:09:57,138 Sorry to disturb your rest time. 132 00:09:57,221 --> 00:09:59,181 We need information from the victim. 133 00:09:59,265 --> 00:10:00,766 Catching the perpetrator is most important. 134 00:10:00,850 --> 00:10:02,476 By the way, 135 00:10:02,560 --> 00:10:04,437 I heard you two know from matchmaking. 136 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 This is too coincidental. 137 00:10:06,272 --> 00:10:08,566 I think you should get married. 138 00:10:08,649 --> 00:10:09,692 - Don't want to. - Don't want to. 139 00:10:12,612 --> 00:10:14,322 I don't want to get married. 140 00:10:14,405 --> 00:10:15,656 I adhere to the ideology of celibacy. 141 00:10:17,867 --> 00:10:21,245 Without meaning to, we matched two people who are reluctant to get married. 142 00:10:21,329 --> 00:10:22,413 There is a saying. 143 00:10:22,496 --> 00:10:25,499 Arranged marriages and accidents are inevitable even though we tried. 144 00:10:25,583 --> 00:10:27,376 There is such a thing as the percentage of negligence 145 00:10:27,460 --> 00:10:29,128 because they didn't maintain a safe distance. 146 00:10:35,718 --> 00:10:37,094 END OF CONTRACT TERITION 147 00:10:37,178 --> 00:10:38,763 I said goodbye because I had an appointment. 148 00:10:38,846 --> 00:10:40,306 OK, goodbye. 149 00:10:41,307 --> 00:10:44,018 Miss Do Do-hee, take care of yourself. 150 00:10:44,101 --> 00:10:47,730 Don't get close with laser or Poro... 151 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 With Pororo until we meet again. 152 00:10:53,653 --> 00:10:54,737 I said goodbye. 153 00:11:02,495 --> 00:11:04,121 Note "laser and Pororo". 154 00:11:04,205 --> 00:11:05,289 Please keep it a secret. 155 00:11:12,213 --> 00:11:14,632 SUNWOL THEATER 156 00:11:14,715 --> 00:11:16,967 PRESIDENTIAL DIRECTOR, JEONG GU-WON 157 00:11:39,740 --> 00:11:40,991 Return it. 158 00:11:44,412 --> 00:11:45,663 "Demons exist thanks to contracts. 159 00:11:45,746 --> 00:11:48,290 If you don't make a new contract or it's late terminate the contract in just a second, 160 00:11:48,374 --> 00:11:49,708 spontaneous combustion will..." 161 00:11:50,960 --> 00:11:52,128 "Spontaneous combustion"? 162 00:11:52,795 --> 00:11:54,004 Why read other people's books? 163 00:11:54,088 --> 00:11:56,507 Others? Our relationship closely tied to salary... 164 00:11:56,590 --> 00:11:57,758 Just a moment. 165 00:11:57,842 --> 00:12:00,636 Why did you find it? Even though I hid it. 166 00:12:00,719 --> 00:12:02,263 When I clean the room... 167 00:12:02,346 --> 00:12:03,639 What's wrong with looking? 168 00:12:03,722 --> 00:12:06,350 Period, your servant is prohibited looking at the demon manual? 169 00:12:06,434 --> 00:12:07,768 "Guidebook"? 170 00:12:07,852 --> 00:12:09,270 Is the demon a wireless cleaner? 171 00:12:10,521 --> 00:12:12,064 So what if not a guidebook? 172 00:12:12,148 --> 00:12:15,317 This book explains everything about me. A kind of book... 173 00:12:15,818 --> 00:12:16,902 Pan... 174 00:12:18,154 --> 00:12:20,489 Anyway, this is an important book. 175 00:12:20,573 --> 00:12:22,074 So, don't touch it. 176 00:12:22,158 --> 00:12:23,075 I'm serious. 177 00:12:37,965 --> 00:12:38,799 By the way… 178 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 What is meant by spontaneous combustion? 179 00:12:41,260 --> 00:12:43,471 will you burn to death? 180 00:12:45,097 --> 00:12:47,266 How terrible. 181 00:12:47,349 --> 00:12:48,851 How many days do you have to make a contract? 182 00:12:48,934 --> 00:12:49,894 A week? A month? 183 00:12:49,977 --> 00:12:50,895 I don't know. 184 00:12:50,978 --> 00:12:52,897 That's why I'm getting more and more worried. 185 00:12:52,980 --> 00:12:54,106 No wonder you're so diligent, 186 00:12:54,190 --> 00:12:56,567 even though usually your work is just playing around. 187 00:12:56,650 --> 00:12:57,568 Forget it. 188 00:12:59,487 --> 00:13:00,821 Try investigating this woman. 189 00:13:02,323 --> 00:13:04,575 DO DO-HEE 190 00:13:04,658 --> 00:13:06,285 - "Do Do-hee"? - Find out everything 191 00:13:06,368 --> 00:13:08,412 starting from family members, blood type, 192 00:13:08,496 --> 00:13:11,332 romance, who do you live with, until taste matters most, 193 00:13:11,415 --> 00:13:13,709 as he prefers Tangsuyuk is dipped or watered. 194 00:13:15,002 --> 00:13:18,506 Who is he to you want to dig that deep? 195 00:13:18,589 --> 00:13:21,509 Is she the woman you dated yesterday? 196 00:13:21,592 --> 00:13:23,636 - He's a thief. - Thief of your heart? 197 00:13:24,929 --> 00:13:27,306 Your way of looking is very annoying. 198 00:13:31,268 --> 00:13:32,269 A moment. It's gone. 199 00:13:33,729 --> 00:13:35,481 What? What's missing? 200 00:13:35,564 --> 00:13:36,732 Your tattoo. 201 00:13:36,815 --> 00:13:38,400 Oh my, I thought it was something else. 202 00:13:38,484 --> 00:13:39,652 Another? 203 00:13:39,735 --> 00:13:42,071 So that means there's something missing besides the tattoo, right? 204 00:13:42,655 --> 00:13:43,489 There isn't any. 205 00:13:46,909 --> 00:13:50,162 After I noticed, It feels like there's something different about you. 206 00:13:50,246 --> 00:13:52,581 Not at all. What's different? 207 00:13:54,208 --> 00:13:55,876 - I am wrong? - Yes. 208 00:13:58,045 --> 00:13:58,879 Okay. 209 00:14:14,019 --> 00:14:14,979 Your strength is gone. 210 00:14:16,564 --> 00:14:18,232 It's very difficult to adapt. 211 00:14:18,315 --> 00:14:19,400 A moment. 212 00:14:19,483 --> 00:14:21,819 You will be destroyed by fire when your strength is lost, 213 00:14:21,902 --> 00:14:23,904 then I will be unemployed in an instant. 214 00:14:24,738 --> 00:14:26,824 What happens to my new car installments? 215 00:14:26,907 --> 00:14:29,285 What is the importance of installments? 216 00:14:29,368 --> 00:14:31,245 when my power is gone? 217 00:14:32,162 --> 00:14:34,373 That means your strength is indeed lost. 218 00:14:34,957 --> 00:14:36,500 My strength is not lost. 219 00:14:36,584 --> 00:14:38,294 - Just… - Just what? 220 00:14:40,796 --> 00:14:43,257 You could say I'm borrowing it for a while. 221 00:14:45,301 --> 00:14:47,720 To this thief? Why can? 222 00:14:49,096 --> 00:14:50,055 I don't know. 223 00:14:50,139 --> 00:14:51,765 I don't know what the woman did. 224 00:14:51,849 --> 00:14:53,934 Suddenly I couldn't have the strength worn and the tattoo moved. 225 00:14:54,018 --> 00:14:56,186 - Try to tell me in more detail. - Later. 226 00:14:56,687 --> 00:14:58,480 Where are you going? Take back your power? 227 00:14:58,564 --> 00:15:00,858 Address the most pressing issues. There's a contract sorted out today. 228 00:15:00,941 --> 00:15:02,860 What can you do without your powers? 229 00:15:04,028 --> 00:15:06,155 What are you talking about? I'm a demon. 230 00:15:06,238 --> 00:15:08,699 I've been a demon for 200 years. 231 00:15:08,782 --> 00:15:10,951 Removing the spirit is an easy matter. 232 00:15:24,173 --> 00:15:25,966 Why throw away chewing gum carelessly? 233 00:15:26,050 --> 00:15:28,260 You know how hard it is to clean sticky gum... 234 00:15:29,929 --> 00:15:31,722 How? Do you like it? 235 00:15:32,306 --> 00:15:33,557 Honestly, 236 00:15:33,641 --> 00:15:35,851 I didn't even practice this hard for the Olympics. 237 00:15:35,935 --> 00:15:37,645 Thank you, I'm touched. 238 00:15:37,728 --> 00:15:39,021 Now come with me. 239 00:15:40,147 --> 00:15:41,690 I've been looking for information. 240 00:15:42,858 --> 00:15:45,819 Contracts with excessive sanctions 241 00:15:45,903 --> 00:15:47,279 not fair. 242 00:15:47,863 --> 00:15:51,241 That means I don't owe anything anything to you. 243 00:15:51,325 --> 00:15:53,410 I can't stand doing this anymore. 244 00:15:53,494 --> 00:15:55,412 As time passes, people become more and more shameless. 245 00:15:55,996 --> 00:15:58,207 I guess you don't know who are you dealing with? 246 00:15:58,707 --> 00:16:00,376 If so, let me tell you. 247 00:16:00,960 --> 00:16:02,461 Come on, one by one. 248 00:16:02,544 --> 00:16:04,046 He wants to tell us. Face him. 249 00:16:04,129 --> 00:16:05,714 Come on. He wants to teach us. 250 00:16:07,257 --> 00:16:08,467 One by one. 251 00:16:09,885 --> 00:16:10,719 One by one. 252 00:16:10,803 --> 00:16:11,887 How dare you come here. 253 00:16:13,263 --> 00:16:15,099 You guys are not very sporty. 254 00:16:27,987 --> 00:16:29,071 Get him! 255 00:16:35,828 --> 00:16:37,538 Haven't I beaten you up? 256 00:16:37,621 --> 00:16:39,331 Why do you all have the same faces? 257 00:16:44,878 --> 00:16:45,963 Get out of the way. 258 00:16:53,053 --> 00:16:55,097 I didn't want to use this method at first. 259 00:17:16,618 --> 00:17:18,203 Watch out. 260 00:17:18,287 --> 00:17:20,998 I promise to finish you off. Hold the contract carefully. 261 00:17:21,081 --> 00:17:23,083 Just try to finish me off. 262 00:17:24,293 --> 00:17:26,545 Try it if you can. 263 00:17:28,338 --> 00:17:29,465 Fuck. 264 00:17:32,843 --> 00:17:33,886 Don't throw it! 265 00:17:39,808 --> 00:17:42,102 Your car was in an accident it's been thrown away. 266 00:17:42,186 --> 00:17:45,064 I have prepared a new car to use from today. 267 00:17:45,939 --> 00:17:48,776 He happened to be eating alone at that restaurant, 268 00:17:49,526 --> 00:17:51,653 and emerged on the seaside highway. 269 00:17:52,488 --> 00:17:54,531 It couldn't be called a coincidence. 270 00:17:55,240 --> 00:17:57,117 I'm 100 percent sure of this... 271 00:17:57,201 --> 00:17:58,327 Destiny? 272 00:18:00,996 --> 00:18:03,457 You're more romantic than you seem. 273 00:18:03,540 --> 00:18:05,459 Forgive my romanticism. 274 00:18:05,542 --> 00:18:06,877 That's a ruse. 275 00:18:06,960 --> 00:18:10,047 He looks for opportunities while roaming around me. 276 00:18:10,130 --> 00:18:11,006 Chance? 277 00:18:11,590 --> 00:18:13,258 Opportunity to sign a contract. 278 00:18:13,842 --> 00:18:16,637 He discussed contract matters when I will die. 279 00:18:16,720 --> 00:18:18,806 What a contract indeed until he acts like that? 280 00:18:18,889 --> 00:18:20,057 I am also confused. 281 00:18:20,641 --> 00:18:22,267 No need to find out. 282 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 He was very adamant even using cunning methods. 283 00:18:25,354 --> 00:18:28,023 That is, the contract definitely not in our favor. 284 00:18:30,317 --> 00:18:31,527 Do you get tattoos? 285 00:18:32,111 --> 00:18:33,278 Because of alcohol. 286 00:18:34,488 --> 00:18:37,324 Our shares fell by ten percent in just one day 287 00:18:37,407 --> 00:18:38,909 after the sugar juice news. 288 00:18:38,992 --> 00:18:41,870 Sales of foreign investors and many agencies. 289 00:18:42,913 --> 00:18:44,498 Do you want to go straight to the office? 290 00:18:47,876 --> 00:18:52,005 The reason is Ju Cheon-suk. The reason you will die. 291 00:18:53,757 --> 00:18:55,300 Let's stop by Madame Ju first. 292 00:18:59,346 --> 00:19:00,889 Sergeant Park, the montage is out. 293 00:19:03,976 --> 00:19:05,519 The quality is amazing. 294 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 Sooner or later, he was bound to get caught. 295 00:20:19,259 --> 00:20:20,302 What is it? 296 00:20:20,385 --> 00:20:23,597 It is nothing. I just want to make sure because I've never seen anyone, 297 00:20:23,680 --> 00:20:25,933 even though the rent is monthly always on time. 298 00:20:26,683 --> 00:20:27,768 I own this building. 299 00:20:29,269 --> 00:20:30,812 Is there a theater owner? 300 00:20:30,896 --> 00:20:33,315 No, he's pregnant there's a show out of town. 301 00:20:33,899 --> 00:20:35,275 I'll ask him to contact you later. 302 00:20:36,276 --> 00:20:37,110 A moment. 303 00:20:38,111 --> 00:20:39,863 Your face is familiar. Are you an actor? 304 00:20:41,740 --> 00:20:43,492 - Yes. - You've been here since when? 305 00:20:43,575 --> 00:20:45,452 There's no way I don't know. 306 00:20:45,535 --> 00:20:48,247 I just joined back after changing jobs. 307 00:20:49,706 --> 00:20:53,126 That's natural. Basic nature cannot be denied. 308 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 Correct. 309 00:20:56,088 --> 00:20:58,340 I can't stop after one try. 310 00:21:01,176 --> 00:21:02,511 A moment. 311 00:21:02,594 --> 00:21:05,055 What's the blood on your hands? 312 00:21:05,639 --> 00:21:07,599 This? This is makeup. 313 00:21:10,394 --> 00:21:12,771 One might think you've killed people. 314 00:21:13,272 --> 00:21:16,608 Tell the theater owner when he gets home if I want to meet. 315 00:21:16,692 --> 00:21:17,901 Pack. 316 00:21:17,985 --> 00:21:19,361 BLUE NIGHTS MINI THEATER 317 00:21:20,696 --> 00:21:23,073 There is a leaking roof. 318 00:21:24,241 --> 00:21:25,993 Leaking again? 319 00:21:26,576 --> 00:21:27,911 Can you check? 320 00:21:36,670 --> 00:21:41,800 THERE'S A SHOW ON NO ENTRY 321 00:21:42,551 --> 00:21:44,094 - Mrs Ju. - Hey. 322 00:21:44,678 --> 00:21:45,679 Is it done? 323 00:21:46,471 --> 00:21:48,223 Yes. The results are clean. 324 00:21:49,391 --> 00:21:50,600 I'm grateful. 325 00:21:50,684 --> 00:21:52,644 We'll be at ease knowing you're healthy. 326 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 The test isn't tough, right? 327 00:21:54,730 --> 00:21:56,231 I'm just wasting time. 328 00:21:58,025 --> 00:21:59,860 How are my ornamental plants doing? 329 00:21:59,943 --> 00:22:01,987 I have to go home immediately to apply fertilizer. 330 00:22:02,070 --> 00:22:03,405 Let me take you. 331 00:22:03,989 --> 00:22:04,990 Aren't you busy? 332 00:22:05,073 --> 00:22:08,201 Your company's market capitalization reduced to 260 billion. 333 00:22:08,285 --> 00:22:09,453 I'm working on it. 334 00:22:10,037 --> 00:22:10,996 Who did that do? 335 00:22:12,164 --> 00:22:13,332 Still don't know. 336 00:22:13,874 --> 00:22:15,083 Do you need help? 337 00:22:15,167 --> 00:22:16,752 No need. 338 00:22:16,835 --> 00:22:18,670 I will definitely ask for help if I need it. 339 00:22:18,754 --> 00:22:20,964 It's not fair if I ask for your help now. 340 00:22:24,885 --> 00:22:25,886 Mrs. Ju. 341 00:22:27,846 --> 00:22:28,680 Yes? 342 00:22:30,724 --> 00:22:33,310 - Madam Commissioner. - Oh my, Doctor Choi. 343 00:22:33,393 --> 00:22:35,187 Why did you take me? 344 00:22:35,270 --> 00:22:37,939 I just want to ask Are you comfortable while you're here? 345 00:22:39,649 --> 00:22:40,859 Geez. 346 00:22:41,443 --> 00:22:44,237 My plants have all wilted. 347 00:22:44,905 --> 00:22:46,323 I think it's still the same. 348 00:22:46,907 --> 00:22:47,991 What's the same? 349 00:22:49,284 --> 00:22:52,537 The leaves wilt as long as I'm not around. 350 00:22:55,332 --> 00:22:57,959 Get some rest. Later, he complained of knee pain again. 351 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 It doesn't hurt. 352 00:23:02,089 --> 00:23:04,007 I've asked for a lot of medicine. 353 00:23:04,091 --> 00:23:06,259 You think painkillers are herbal medicine 354 00:23:06,343 --> 00:23:07,594 until you drink it regularly? 355 00:23:08,136 --> 00:23:09,805 Let me do it. What should I do? 356 00:23:09,888 --> 00:23:11,765 No need. You can't do anything. 357 00:23:11,848 --> 00:23:12,766 Just sit. 358 00:23:12,849 --> 00:23:15,143 It's better to prevent getting sick. 359 00:23:15,227 --> 00:23:17,395 It's dangerous if you do it too often take analgesics. 360 00:23:17,479 --> 00:23:18,647 Are you addicted? 361 00:23:18,730 --> 00:23:21,399 The worst analgesics, not as bad as your scolding. 362 00:23:21,483 --> 00:23:24,319 When you are old, even silence will hurt. 363 00:23:25,237 --> 00:23:27,906 At least my pain is reduced because it moves frequently. 364 00:23:29,783 --> 00:23:30,617 Good grief. 365 00:23:31,201 --> 00:23:32,160 Take a look at this. 366 00:23:33,078 --> 00:23:34,204 The flowers have budded. 367 00:23:34,287 --> 00:23:36,289 Soon it will bloom. 368 00:23:36,373 --> 00:23:37,290 How beautiful. 369 00:23:38,834 --> 00:23:41,169 I want to ask something. 370 00:23:41,837 --> 00:23:42,879 Please. 371 00:23:44,881 --> 00:23:47,551 Are you... 372 00:23:47,634 --> 00:23:50,262 Why are you stuttering like that? Surprise. 373 00:23:53,223 --> 00:23:55,392 You're not keeping anything secret from me, are you? 374 00:23:55,475 --> 00:23:56,643 Of course there are secrets. 375 00:23:56,726 --> 00:24:00,730 Instead of blood, My body flows lies. 376 00:24:01,356 --> 00:24:03,692 If a businessman is honest, where is it possible to progress? 377 00:24:05,026 --> 00:24:05,944 Mrs. Ju. 378 00:24:06,653 --> 00:24:07,654 I'm serious. 379 00:24:13,493 --> 00:24:15,287 I'm willing to be honest if you want. 380 00:24:16,329 --> 00:24:18,206 You really aren't keeping anything secret from me? 381 00:24:23,920 --> 00:24:24,880 Yes. 382 00:24:29,259 --> 00:24:31,219 How can I keep something secret from you? 383 00:24:36,433 --> 00:24:37,434 Okay, 384 00:24:38,059 --> 00:24:39,811 I trust you. 385 00:24:40,520 --> 00:24:42,856 Who else could it be? I trust anyone other than you? 386 00:24:44,024 --> 00:24:45,775 What have you heard? 387 00:24:45,859 --> 00:24:47,319 There isn't any. I'm just suddenly curious. 388 00:24:49,321 --> 00:24:50,405 You're basic. 389 00:24:52,240 --> 00:24:53,325 Aunt. 390 00:24:54,701 --> 00:24:57,120 Auntie got busy as soon as she came home. 391 00:24:57,204 --> 00:24:58,997 He didn't obey when I told him to rest. 392 00:24:59,080 --> 00:25:02,167 I failed to raise a child, at least the plants should be successful. 393 00:25:02,667 --> 00:25:04,502 However, recently they didn't act, right? 394 00:25:04,586 --> 00:25:07,547 Correct. I saw that Suk-min was conscious. 395 00:25:07,631 --> 00:25:09,507 He's old. 396 00:25:09,591 --> 00:25:10,634 Of course you have to be aware. 397 00:25:11,384 --> 00:25:14,137 I've done it various ways to make him aware. 398 00:25:17,057 --> 00:25:20,477 Okay. This is a report profit level for the last three months. 399 00:25:25,273 --> 00:25:26,107 Good. 400 00:25:26,191 --> 00:25:28,526 Take a look at the process too, not just the results 401 00:25:28,610 --> 00:25:29,945 so you know how hard I work. 402 00:25:30,028 --> 00:25:31,363 I need to know up to that point? 403 00:25:32,948 --> 00:25:34,866 He was really stingy with praise. 404 00:25:35,742 --> 00:25:37,035 I'll say goodbye, okay? 405 00:25:37,661 --> 00:25:39,537 Do-hee, wait for me. 406 00:25:39,621 --> 00:25:40,914 Do you want to go straight away? 407 00:25:40,997 --> 00:25:44,292 Where is there time to rest? if you want to double your money? 408 00:25:44,376 --> 00:25:46,044 - You're going to the office, right? - Yes. 409 00:25:47,212 --> 00:25:48,546 By the way, 410 00:25:48,630 --> 00:25:51,466 rather than growing old with work, 411 00:25:51,549 --> 00:25:53,009 what if you two get married? 412 00:25:53,093 --> 00:25:54,344 Marry? 413 00:25:54,427 --> 00:25:55,428 What? 414 00:25:55,512 --> 00:25:58,765 Gosh, why are you talking nonsense? What's wrong with you? 415 00:25:58,848 --> 00:26:00,141 What's strange? 416 00:26:00,225 --> 00:26:03,103 Indeed, you are blood related or family bound? 417 00:26:03,186 --> 00:26:04,312 Auntie is just there. 418 00:26:04,396 --> 00:26:05,855 Don't mind, Seok-hoon. 419 00:26:05,939 --> 00:26:08,108 He's just desperate want me to get married. 420 00:26:08,191 --> 00:26:09,609 I take my leave, Mrs. Ju. 421 00:26:09,693 --> 00:26:11,611 I'm afraid of your words It's getting weirder the longer it stays here. 422 00:26:11,695 --> 00:26:14,531 OK, if you don't want to. 423 00:26:14,614 --> 00:26:16,199 - See you later, Auntie. - Don't want to. 424 00:26:25,208 --> 00:26:26,584 - Are you going to the office too? - Yes. 425 00:26:27,085 --> 00:26:28,086 Want me to take you? 426 00:26:28,169 --> 00:26:29,713 That's right, you must have brought a car. 427 00:26:31,840 --> 00:26:32,799 No. 428 00:26:33,967 --> 00:26:35,260 I don't have a car. 429 00:26:35,343 --> 00:26:36,428 Just took a taxi. 430 00:26:36,511 --> 00:26:38,096 Thank goodness, let me drive. 431 00:26:38,179 --> 00:26:40,807 - You driving? - I haven't traveled for a long time. 432 00:26:41,933 --> 00:26:43,143 Okay. Come on. 433 00:26:58,950 --> 00:27:01,036 Why? Are you uncomfortable? 434 00:27:01,786 --> 00:27:04,664 No, I'm very comfortable, Do-hee. 435 00:27:06,916 --> 00:27:08,752 Mrs. Shin, you too, right? 436 00:27:09,836 --> 00:27:12,339 Yes, I can do it while working. Thank You. 437 00:27:13,715 --> 00:27:15,216 You're welcome. 438 00:27:15,967 --> 00:27:18,845 What Mr. Jeong Gu-won shouldn't you be compensated? 439 00:27:18,928 --> 00:27:20,388 Including the incident at the restaurant. 440 00:27:20,472 --> 00:27:21,765 That is true. 441 00:27:21,848 --> 00:27:23,516 I feel indebted. 442 00:27:23,600 --> 00:27:25,685 Who is he that you owe him a favor? 443 00:27:26,227 --> 00:27:28,772 The man who came along matchmaking date with me. 444 00:27:35,278 --> 00:27:36,905 Do-hee, are you okay? 445 00:27:37,739 --> 00:27:38,990 Yes, I'm fine. 446 00:27:44,537 --> 00:27:45,413 Mrs. Shin. 447 00:27:47,123 --> 00:27:48,124 Your nose is bleeding. 448 00:27:48,833 --> 00:27:50,668 - Geez. - From both… 449 00:27:51,711 --> 00:27:53,129 Both nostrils… Wait. 450 00:28:02,263 --> 00:28:04,599 Mrs. Shin, are you really okay? 451 00:28:06,101 --> 00:28:08,061 I'm fine if I'm the one driving. 452 00:28:09,562 --> 00:28:10,522 Forgive me. 453 00:28:13,358 --> 00:28:15,568 Are you that surprised that I entered into an arranged marriage? 454 00:28:15,652 --> 00:28:17,946 It is not like that. I just feel like it's too fast 455 00:28:18,029 --> 00:28:20,240 and you're not used to that. 456 00:28:20,907 --> 00:28:22,450 Why suddenly join an arranged marriage? 457 00:28:22,534 --> 00:28:24,077 What else is the reason? 458 00:28:24,160 --> 00:28:25,078 Do you want to get married? 459 00:28:25,995 --> 00:28:26,996 No. 460 00:28:27,080 --> 00:28:28,832 I only granted Mrs. Ju's wish. 461 00:28:30,417 --> 00:28:31,835 I don't plan to get married. 462 00:28:31,918 --> 00:28:33,169 Well then, me too. 463 00:28:36,172 --> 00:28:37,340 "Me too?" 464 00:28:38,591 --> 00:28:40,927 I mean, since you don't want to get married, 465 00:28:41,010 --> 00:28:44,431 I feel like it might be is trending among Gen Z. 466 00:28:45,014 --> 00:28:47,350 What is this? Kimchi or jjamppong stains? 467 00:28:47,434 --> 00:28:49,018 This is yesterday's stain. 468 00:28:49,102 --> 00:28:51,563 Your tie knot is also strange. Here. 469 00:28:52,063 --> 00:28:54,899 You look so normal, but your situation is always chaotic. 470 00:28:54,983 --> 00:28:57,652 You know I have hippie blood. 471 00:29:03,158 --> 00:29:04,617 Mirae FandB shares are falling 472 00:29:05,452 --> 00:29:07,996 we will buy as much as possible... 473 00:29:08,788 --> 00:29:10,123 This is what rumors are like 474 00:29:10,206 --> 00:29:12,083 about market manipulation and insider trading begins. 475 00:29:12,167 --> 00:29:15,587 Even from an investment perspective Your company's shares are quite interesting. 476 00:29:16,463 --> 00:29:17,547 Don't worry about me. 477 00:29:17,630 --> 00:29:19,299 I can handle it myself. 478 00:29:20,467 --> 00:29:23,636 I forgot that you are a great woman. 479 00:29:24,220 --> 00:29:26,556 Strong too, I almost died. 480 00:29:29,100 --> 00:29:32,061 - Let me retie it. - No need. I like the knot. 481 00:29:33,229 --> 00:29:34,939 Mrs. Shin, the knot is good, right? 482 00:29:35,732 --> 00:29:37,442 Yes, that's great. 483 00:29:38,026 --> 00:29:41,488 Extraordinary. You are indeed a trendsetter. 484 00:29:42,906 --> 00:29:44,616 - You're making fun of me, aren't you? - No. 485 00:29:44,699 --> 00:29:46,284 Do not lie. Here, I'll retie it. 486 00:29:46,367 --> 00:29:48,578 - A moment. - That's not good. 487 00:29:51,080 --> 00:29:52,624 - I'll try again. - No need. 488 00:29:56,461 --> 00:29:57,462 There isn't any? 489 00:29:57,545 --> 00:30:00,131 Never mind how to take it back, 490 00:30:00,215 --> 00:30:01,883 There's just no information about moving tattoos! 491 00:30:12,811 --> 00:30:15,480 Mr Park, how are you? the results of Do Do-hee's investigation? 492 00:30:21,027 --> 00:30:22,821 Name, Do Do-hee. 493 00:30:22,904 --> 00:30:24,489 Blood type, AB. 494 00:30:24,572 --> 00:30:27,408 He has many nicknames like Mirae Group's Little Princess, 495 00:30:27,492 --> 00:30:28,910 The Devil Who Wore Hermes, 496 00:30:28,993 --> 00:30:31,162 Crazy Do Do-hee, and others. 497 00:30:39,420 --> 00:30:40,421 THE DEVIL 498 00:30:42,715 --> 00:30:44,467 - No! - Devil! 499 00:30:45,677 --> 00:30:47,971 Today is the Devil! 500 00:30:48,555 --> 00:30:50,348 He is not from a conglomerate. 501 00:30:50,431 --> 00:30:51,724 His father was a technician who developed it 502 00:30:51,808 --> 00:30:54,310 metal cross bearing for household electronics, 503 00:30:54,394 --> 00:30:56,855 while his mother is a hairdresser as well as salon owners. 504 00:30:56,938 --> 00:30:59,566 They married old and Miss Do was their only daughter. 505 00:31:00,316 --> 00:31:03,236 His parents died 17 years ago as a result of a traffic accident 506 00:31:03,319 --> 00:31:04,821 on his 11th birthday. 507 00:31:05,488 --> 00:31:08,867 Then he was cared for by Mrs. Ju Cheon-suk, Mirae Group Commissioner. 508 00:31:08,950 --> 00:31:11,244 Miss Do's father and Commissioner Ju is one of the founders 509 00:31:11,327 --> 00:31:13,997 holding company Mirae Group, Mirae Electronics. 510 00:31:15,373 --> 00:31:18,918 The arrow looked like the state of our company, right? 511 00:31:19,002 --> 00:31:22,755 Usually all songs feel like our story when we broke up in love. 512 00:31:22,839 --> 00:31:23,882 I'm not like that. 513 00:31:23,965 --> 00:31:25,800 Because you're the one who always asks to break up. 514 00:31:26,843 --> 00:31:28,011 So, you mean, 515 00:31:28,636 --> 00:31:31,723 I feel that even I don't feel it when I break up? 516 00:31:37,186 --> 00:31:40,023 I see he's worked really hard all this time. 517 00:31:40,106 --> 00:31:42,984 He was always the overall champion at school and graduate college faster. 518 00:31:43,610 --> 00:31:45,612 While in college, he made a dessert business 519 00:31:45,695 --> 00:31:47,822 and make it number one company in seven years. 520 00:31:47,906 --> 00:31:49,949 That company is Mirae FandB. 521 00:31:50,617 --> 00:31:53,036 Mirae Group acquires and make it a subsidiary. 522 00:31:53,119 --> 00:31:56,706 MIRAE FandB 523 00:31:56,789 --> 00:31:58,750 Tomorrow, our company shares... 524 00:32:02,086 --> 00:32:03,129 it has to be like that. 525 00:32:04,589 --> 00:32:05,632 Must. 526 00:32:15,850 --> 00:32:18,061 - WELCOME. - Have a beautiful morning. 527 00:32:18,811 --> 00:32:20,271 Not beautiful. 528 00:32:20,355 --> 00:32:22,190 We lost 260 billion. 529 00:32:23,232 --> 00:32:25,944 We're still going spread rebuttal articles. 530 00:32:26,027 --> 00:32:26,945 Does that mean it has no effect? 531 00:32:27,028 --> 00:32:30,114 We continue to sue distorted articles and malicious comments. 532 00:32:30,198 --> 00:32:31,324 That means it's the same. 533 00:32:32,158 --> 00:32:34,243 What if we don't respond? 534 00:32:35,328 --> 00:32:39,415 Because time can disguise everything. 535 00:32:42,168 --> 00:32:44,712 - Really… - Creative? 536 00:32:44,796 --> 00:32:46,589 Very poetic. 537 00:32:46,673 --> 00:32:48,883 He is a literature graduate. 538 00:32:49,384 --> 00:32:50,885 Try taking part in a literary competition. 539 00:32:52,762 --> 00:32:53,596 But you will definitely lose. 540 00:32:55,139 --> 00:32:56,140 Forgive me. 541 00:32:56,641 --> 00:32:58,518 Do you know the reason dinosaurs became extinct? 542 00:32:58,601 --> 00:33:00,770 I understand right 543 00:33:00,853 --> 00:33:02,355 because I major in science. 544 00:33:02,438 --> 00:33:05,608 Due to strong impact between Earth and planets. 545 00:33:18,621 --> 00:33:22,500 The answer is because you can't work for pay. 546 00:33:24,919 --> 00:33:26,421 That's why they became extinct. 547 00:33:30,842 --> 00:33:33,636 I've got Ms. Noh Su-ahn's schedule. 548 00:33:36,305 --> 00:33:39,434 Don't try to solve the problem after the problem occurs. 549 00:33:39,517 --> 00:33:40,601 Try to find an offensive way. 550 00:33:41,185 --> 00:33:43,771 Those who throw out rubbish have to clean it up. 551 00:33:47,066 --> 00:33:48,651 Currently has no girlfriend. 552 00:33:48,735 --> 00:33:50,194 He's been on a few dates, 553 00:33:50,278 --> 00:33:52,655 but it never lasts because he is busy studying and working. 554 00:33:53,489 --> 00:33:54,574 The taste of tangsuyuk is… 555 00:33:56,200 --> 00:33:57,035 watered! 556 00:33:58,036 --> 00:33:59,996 Unlucky! Even though it's tangsuyuk best to dip! 557 00:34:02,248 --> 00:34:04,000 Wait a minute, do you think that's important? 558 00:34:05,126 --> 00:34:08,963 I can go alone. You just stay close with the legal team and send the report. 559 00:34:09,047 --> 00:34:10,089 Let me take you. 560 00:34:11,966 --> 00:34:14,218 You said you always obey my orders. 561 00:34:14,302 --> 00:34:16,596 I regret leaving you alone yesterday. 562 00:34:21,017 --> 00:34:23,311 I'm just unlucky. 563 00:34:23,394 --> 00:34:26,022 It's not your fault or mine. 564 00:34:26,105 --> 00:34:28,357 - But… - I don't want to be weak 565 00:34:28,441 --> 00:34:31,652 by blaming yourself and the people around me. 566 00:34:32,278 --> 00:34:34,113 Because that means I lost to the perpetrator. 567 00:34:37,658 --> 00:34:38,785 That can't happen. 568 00:34:57,929 --> 00:34:59,680 I can't afford to waver, especially now. 569 00:35:04,769 --> 00:35:07,355 That's all the information I got. 570 00:35:07,438 --> 00:35:08,815 Now, what's your plan? 571 00:35:18,074 --> 00:35:19,659 I have to use the method I know best. 572 00:35:20,159 --> 00:35:21,327 What's that? 573 00:35:23,037 --> 00:35:24,163 Alluring… 574 00:35:25,706 --> 00:35:26,749 human heart. 575 00:35:36,342 --> 00:35:37,426 Very suitable. 576 00:35:38,427 --> 00:35:40,721 Mirae FandB is definitely excited. 577 00:35:40,805 --> 00:35:42,348 Minus what percentage, you say? 578 00:35:42,431 --> 00:35:44,851 Twenty percent is a little less, then the market closed. 579 00:35:45,810 --> 00:35:46,936 Poor Do-hee. 580 00:35:48,688 --> 00:35:50,565 The effect of one article can be this strong. 581 00:35:51,190 --> 00:35:53,401 Should I send flowers? to cheer him up? 582 00:35:53,484 --> 00:35:55,945 No need. Thank you for your good intentions. 583 00:35:58,489 --> 00:35:59,740 What are you doing here? 584 00:36:01,325 --> 00:36:03,411 Especially? Of course I'm shopping. 585 00:36:04,370 --> 00:36:06,164 Are you still mentally strong enough to shop? 586 00:36:08,124 --> 00:36:11,878 Is shopping really mental? Of course, use money. 587 00:36:16,299 --> 00:36:19,594 President Director of Mirae Apparel indeed no need to doubt. 588 00:36:19,677 --> 00:36:22,180 Your ability to choose clothes much better than choosing a man. 589 00:36:44,577 --> 00:36:46,871 What are you doing in front of my staff? 590 00:36:47,371 --> 00:36:50,249 I'm just worried about you. 591 00:36:50,333 --> 00:36:51,751 Are you worried about me? 592 00:36:51,834 --> 00:36:54,253 Stocks can rise with hard work, 593 00:36:54,962 --> 00:36:56,756 but privacy has spread 594 00:36:56,839 --> 00:36:57,882 irrevocable. 595 00:36:58,758 --> 00:37:00,384 What privacy? 596 00:37:00,468 --> 00:37:03,471 One could think I had wild thoughts… 597 00:37:06,015 --> 00:37:08,643 You're not the only one interested in me. 598 00:37:08,726 --> 00:37:09,936 I'm also interested in you. 599 00:37:14,106 --> 00:37:15,942 Even though I confirmed it to cover my tracks. 600 00:37:16,025 --> 00:37:17,401 Where did you get this from? 601 00:37:18,110 --> 00:37:19,779 I paid more than you. 602 00:37:21,447 --> 00:37:23,324 Loving is not wrong... 603 00:37:24,742 --> 00:37:27,828 but you're still banned do that in a public place. 604 00:37:27,912 --> 00:37:29,288 Are you threatening me? 605 00:37:30,164 --> 00:37:30,998 No. 606 00:37:31,624 --> 00:37:33,417 This cannot be called threatening. 607 00:37:36,712 --> 00:37:37,546 A moment. 608 00:37:40,633 --> 00:37:42,510 - Hello. - Where are you? 609 00:37:43,636 --> 00:37:45,513 - Jeong Gu-won? - Let's meet. 610 00:37:45,596 --> 00:37:47,974 The side effects of my accident were very serious. 611 00:37:48,057 --> 00:37:49,809 How bad is it? 612 00:37:49,892 --> 00:37:51,978 Until you can't move. 613 00:37:52,770 --> 00:37:54,397 You were fine earlier. 614 00:37:54,480 --> 00:37:57,984 If you don't believe it, how about you see for yourself? 615 00:37:58,651 --> 00:38:00,403 I'll wait at Daehan Mall, Jamsil. 616 00:38:01,112 --> 00:38:03,406 I don't have much time. I'll leave if I'm late. 617 00:38:06,284 --> 00:38:07,952 I don't have time. 618 00:38:13,499 --> 00:38:14,333 Excuse me. 619 00:38:21,007 --> 00:38:22,425 Listen carefully, Su-ahn. 620 00:38:22,508 --> 00:38:23,926 This is just what is called a threat. 621 00:38:26,512 --> 00:38:29,265 Mirae Apparel's image will be destroyed 622 00:38:29,348 --> 00:38:32,184 Suppose your hot privacy is in the news. 623 00:38:32,268 --> 00:38:33,394 Not only that. 624 00:38:33,477 --> 00:38:35,479 Madam Ju would definitely be furious. 625 00:38:35,563 --> 00:38:37,440 Be careful if you tell Mom. 626 00:38:37,940 --> 00:38:39,567 I won't stay silent. 627 00:38:40,234 --> 00:38:41,610 That's hard 628 00:38:41,694 --> 00:38:43,612 because there are no secrets between us. 629 00:38:47,116 --> 00:38:49,577 How about just doing this? 630 00:38:52,371 --> 00:38:55,958 Clean up the trash you throw away. 631 00:38:57,209 --> 00:38:59,837 So I won't reveal the secret. 632 00:39:00,338 --> 00:39:01,839 Sometimes secrets are not important 633 00:39:01,922 --> 00:39:03,924 it does exist in this world. 634 00:39:05,760 --> 00:39:08,471 Don't waste your energy on me. 635 00:39:09,597 --> 00:39:11,432 Please fight harmoniously 636 00:39:11,515 --> 00:39:13,642 with your brothers. 637 00:39:30,284 --> 00:39:31,369 Pastor. 638 00:39:32,995 --> 00:39:33,829 I… 639 00:39:35,831 --> 00:39:37,500 surely you can't go to heaven, right? 640 00:39:40,711 --> 00:39:41,837 I… 641 00:39:44,090 --> 00:39:45,966 more afraid of something else... 642 00:39:49,804 --> 00:39:51,430 rather than going to hell. 643 00:39:53,474 --> 00:39:55,017 I'm more afraid... 644 00:39:57,603 --> 00:39:59,438 can't get his forgiveness. 645 00:40:01,649 --> 00:40:05,277 Hell is in your heart. 646 00:40:06,737 --> 00:40:08,572 Now be honest 647 00:40:09,615 --> 00:40:11,117 and surrender yourself. 648 00:40:13,619 --> 00:40:14,787 Honest? 649 00:40:18,999 --> 00:40:22,920 DO-HEE MY DEAR DAUGHTER 650 00:40:55,786 --> 00:40:57,955 Has Mr Jeong started to act? 651 00:41:00,124 --> 00:41:02,918 He's the greatest 652 00:41:03,002 --> 00:41:04,753 when it comes to attracting people. 653 00:41:06,464 --> 00:41:09,175 I just got hooked twice. 654 00:41:18,684 --> 00:41:21,312 I thought I would smell incense at the end of my life, 655 00:41:22,605 --> 00:41:24,565 but apparently it smells of charcoal. 656 00:41:42,458 --> 00:41:45,085 It's very difficult to get customers 657 00:41:45,169 --> 00:41:47,046 but I was approached very quickly angel of death. 658 00:41:49,715 --> 00:41:52,384 WELCOME! 659 00:42:00,809 --> 00:42:02,311 Lord? 660 00:42:02,394 --> 00:42:04,688 No. 661 00:42:05,689 --> 00:42:07,399 So? 662 00:42:09,777 --> 00:42:12,488 SPIRIT SALE CONTRACT 663 00:42:12,988 --> 00:42:14,198 TTEOKBOKKI THE DEVIL BRANCH STORE INSTRUCTIONS 664 00:42:14,281 --> 00:42:15,574 So, 665 00:42:15,658 --> 00:42:18,202 I just put my fingerprint here? 666 00:42:18,285 --> 00:42:20,913 Correct. Then the shop with the 2,000 branches you saw earlier 667 00:42:20,996 --> 00:42:23,082 will be yours. 668 00:42:25,376 --> 00:42:26,377 This isn't much. 669 00:42:26,460 --> 00:42:28,629 There is no crueler hell from his own business. 670 00:42:28,712 --> 00:42:30,297 I'm ready. Borrow ink. 671 00:42:34,468 --> 00:42:35,886 What are you doing? 672 00:42:37,972 --> 00:42:39,265 Sick! 673 00:42:43,894 --> 00:42:45,396 Sick! 674 00:42:45,479 --> 00:42:47,273 The validity period is ten years. 675 00:42:47,356 --> 00:42:49,316 For sure, you won't starve 676 00:42:49,942 --> 00:42:51,318 because that's your hope. 677 00:42:57,950 --> 00:42:59,660 Then, what after ten years? 678 00:43:03,581 --> 00:43:04,999 Your body dies... 679 00:43:06,250 --> 00:43:08,294 and your spirit goes to where I came from. 680 00:43:08,377 --> 00:43:10,170 Where you come from means… 681 00:43:10,254 --> 00:43:12,006 You guys have a name for that too. 682 00:43:16,468 --> 00:43:17,344 Hell. 683 00:43:18,637 --> 00:43:19,888 Why is this place so red? 684 00:43:22,308 --> 00:43:23,475 Who are you guys? 685 00:43:27,438 --> 00:43:29,607 I should eat beef too, 686 00:43:29,690 --> 00:43:31,108 not just fish! 687 00:43:31,191 --> 00:43:32,901 Damn devil! 688 00:43:33,527 --> 00:43:34,737 Damn devil! 689 00:43:34,820 --> 00:43:35,821 Wait. 690 00:43:44,288 --> 00:43:46,040 Damn devil. 691 00:43:46,665 --> 00:43:51,378 I'm really miserable because of you! 692 00:43:51,462 --> 00:43:52,630 Hey, hang on. 693 00:43:53,505 --> 00:43:55,674 - A moment! - You bastard! 694 00:43:55,758 --> 00:43:56,925 Because you... 695 00:43:57,009 --> 00:43:58,344 - For ten years… - Stop it! 696 00:43:58,969 --> 00:44:00,220 Hey, stop it! 697 00:44:00,304 --> 00:44:02,514 Let's go to hell together, damn devil! 698 00:44:04,600 --> 00:44:06,560 What's this? Why can't you speak? 699 00:44:07,227 --> 00:44:08,562 Should my fingers be wetter? 700 00:44:15,569 --> 00:44:17,321 Ambitious man 701 00:44:18,155 --> 00:44:20,407 definitely attracted to him. 702 00:44:20,991 --> 00:44:21,825 Wait. 703 00:44:22,409 --> 00:44:25,371 Mr. Jeong has no power, how did he charm her? 704 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 Why doesn't he have powers? 705 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Because the tattoo is transferred to women... 706 00:44:40,302 --> 00:44:41,637 Tell me everything. 707 00:44:42,137 --> 00:44:44,056 What happened to Mr Jeong? 708 00:44:44,765 --> 00:44:45,724 Good. 709 00:44:49,103 --> 00:44:50,396 Where is he? 710 00:44:50,479 --> 00:44:52,106 He said he was outside. 711 00:44:53,482 --> 00:44:56,318 He definitely wants to look for another opportunity under the pretext of side effects. 712 00:44:56,902 --> 00:44:58,278 This time I won't let it go... 713 00:45:49,663 --> 00:45:50,873 What the hell? 714 00:45:50,956 --> 00:45:52,583 You said the side effects were severe, 715 00:45:52,666 --> 00:45:54,251 but it turns out you're okay, even shine. 716 00:45:54,835 --> 00:45:56,253 Am I shining? 717 00:45:59,047 --> 00:46:00,048 Forget it. 718 00:46:00,716 --> 00:46:02,426 I felt indebted and guilty 719 00:46:02,509 --> 00:46:04,553 about the incident at the restaurant at that time. 720 00:46:05,471 --> 00:46:06,305 This is an expression of my sincerity. 721 00:46:07,139 --> 00:46:09,057 I told you there's no need. 722 00:46:09,141 --> 00:46:10,267 I don't like being in debt. 723 00:46:10,350 --> 00:46:12,311 No need. My money too... 724 00:46:15,063 --> 00:46:16,106 Satisfied? 725 00:46:16,732 --> 00:46:18,150 I also have a lot of money. 726 00:46:21,445 --> 00:46:22,905 So, what do you want from me? 727 00:46:23,405 --> 00:46:25,491 even lying about side effects? 728 00:46:25,991 --> 00:46:27,618 If you want to discuss contracts again... 729 00:46:27,701 --> 00:46:28,911 I don't need your contract anymore. 730 00:46:28,994 --> 00:46:31,413 The contract is no longer meaningful in our relationship. 731 00:46:32,206 --> 00:46:33,123 Our relationship? 732 00:46:33,207 --> 00:46:34,958 I'm serious about side effects. 733 00:46:35,042 --> 00:46:37,503 So serious, I couldn't even move. 734 00:46:38,003 --> 00:46:39,379 What are the symptoms? 735 00:46:39,463 --> 00:46:40,547 I can't do anything. 736 00:46:40,631 --> 00:46:43,425 I'm so weak, not like before, 737 00:46:43,509 --> 00:46:46,512 and there is a feeling of foreignness and strangeness what I just thought. 738 00:46:47,513 --> 00:46:49,223 You should go to a psychologist, 739 00:46:49,306 --> 00:46:50,933 - not meet me... - No. 740 00:46:52,559 --> 00:46:54,353 Only you can handle it. 741 00:47:05,489 --> 00:47:07,449 Because you are the cause of my side effects. 742 00:47:31,139 --> 00:47:32,891 Let me remind you. 743 00:47:32,975 --> 00:47:35,352 I'm just kind enough to accompany you for a moment 744 00:47:35,435 --> 00:47:37,312 for your healing, 745 00:47:37,396 --> 00:47:39,106 not a date. 746 00:47:40,941 --> 00:47:41,984 Borrow your hand. 747 00:47:43,443 --> 00:47:45,571 You really don't mince words. 748 00:47:49,992 --> 00:47:51,159 Not this one. 749 00:48:04,631 --> 00:48:05,882 What are you doing? 750 00:48:05,966 --> 00:48:07,175 We're going for a walk. 751 00:48:26,862 --> 00:48:28,280 By the way, that bastard's guts 752 00:48:29,156 --> 00:48:31,033 so big that you dare to come alone. 753 00:48:31,116 --> 00:48:32,618 He's a loan shark, right? 754 00:48:33,452 --> 00:48:35,996 Even though your gold medal prize is a lot. Where did it all go? 755 00:48:37,873 --> 00:48:39,041 Shut up if you don't know. 756 00:48:40,083 --> 00:48:42,669 Is there a good bar? Let's have a drink first. 757 00:48:42,753 --> 00:48:45,005 I wonder why your performance is always so good, 758 00:48:45,088 --> 00:48:48,675 even though it is close to the athlete's taboo, such as drinking, smoking, and women. 759 00:48:48,759 --> 00:48:50,677 Genius doesn't need hard work. 760 00:48:52,012 --> 00:48:53,847 What is difficult for you is easy for me. 761 00:48:54,348 --> 00:48:55,349 You're great. 762 00:48:56,391 --> 00:48:58,268 Talented people cannot be defeated. 763 00:49:26,004 --> 00:49:27,506 - What the hell is he? - You are crazy. 764 00:49:27,589 --> 00:49:29,925 He's here for a mental battle? 765 00:49:30,008 --> 00:49:31,843 - Du-hwan! - Du-hwan! 766 00:49:31,927 --> 00:49:33,345 - Du-hwan! - Du-hwan! 767 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 AHN DU-HWAN 768 00:49:55,117 --> 00:49:56,159 What… 769 00:49:57,577 --> 00:49:59,162 What were you doing just now? 770 00:49:59,246 --> 00:50:00,706 They are my friends. 771 00:50:02,666 --> 00:50:05,252 How many friends do you have? who will you introduce today? 772 00:50:05,335 --> 00:50:07,087 I want to prepare mentally. 773 00:50:07,170 --> 00:50:08,547 I don't have any friends. 774 00:50:09,339 --> 00:50:12,134 Almost forgot. Now we come in to the main event. 775 00:50:13,385 --> 00:50:14,428 The highlight? 776 00:50:33,029 --> 00:50:34,489 There's something I want to try with you here. 777 00:50:35,365 --> 00:50:36,658 Here? 778 00:50:41,204 --> 00:50:45,041 I'm not old-fashioned, 779 00:50:45,125 --> 00:50:46,460 but this is our first time, 780 00:50:47,377 --> 00:50:49,755 and I don't think it's appropriate doing it in public... 781 00:50:51,465 --> 00:50:52,299 What? 782 00:50:53,425 --> 00:50:54,259 Where is he going? 783 00:50:56,178 --> 00:50:57,721 Good grief. 784 00:51:12,152 --> 00:51:14,279 Aren't you coming down? We have to do it outside. 785 00:51:15,113 --> 00:51:15,947 Outside? 786 00:51:18,074 --> 00:51:19,785 That's a criminal act. 787 00:51:19,868 --> 00:51:21,328 Indecent acts. 788 00:51:21,411 --> 00:51:23,622 The maximum penalty is one year in prison or a maximum fine of five million... 789 00:51:26,708 --> 00:51:28,585 Since when did you see? Han River is a crime? 790 00:51:42,140 --> 00:51:43,141 View of the Han River. 791 00:51:50,899 --> 00:51:53,568 I'm not the strange one. The timing is a bit ambiguous. 792 00:51:54,528 --> 00:51:56,947 Usually I never do thinking too far. 793 00:52:00,700 --> 00:52:02,536 It's like this... 794 00:52:05,914 --> 00:52:07,582 Can you hold your breath for a moment? 795 00:52:10,335 --> 00:52:13,255 Hold your breath for what? 796 00:52:18,343 --> 00:52:19,511 Here he is. 797 00:52:19,594 --> 00:52:20,762 I'm sure he wants to kiss me. 798 00:52:49,165 --> 00:52:52,377 Return. Come back to me. 799 00:53:10,770 --> 00:53:14,190 Isn't this how it's done? 800 00:53:38,340 --> 00:53:40,425 What are you doing? I almost died! 801 00:53:40,508 --> 00:53:43,345 - Calm down. - How can you be calm? 802 00:53:43,428 --> 00:53:45,513 You know I almost died how many times today? 803 00:53:45,597 --> 00:53:48,767 I almost drowned twice because of you! 804 00:53:48,850 --> 00:53:50,018 And that's not all! 805 00:53:50,101 --> 00:53:51,603 There's a madman who intends to kill me, 806 00:53:51,686 --> 00:53:54,898 but I don't know who and why does he want to kill me! 807 00:53:56,983 --> 00:53:58,318 Why are you acting like this to me? 808 00:53:58,401 --> 00:53:59,819 What did I do wrong? 809 00:54:06,952 --> 00:54:07,911 Why did you do it? 810 00:54:10,080 --> 00:54:11,498 There's something I want to confirm. 811 00:54:11,998 --> 00:54:14,125 You should have told me first. 812 00:54:14,709 --> 00:54:15,752 You definitely don't want to 813 00:54:16,628 --> 00:54:17,671 if I told you first. 814 00:54:21,466 --> 00:54:22,384 What rubbish. 815 00:54:41,486 --> 00:54:42,654 My debt is paid off. 816 00:55:06,302 --> 00:55:08,888 What if it's not this? 817 00:55:11,850 --> 00:55:13,560 Gosh, Mr Park! What are you doing here? 818 00:55:14,394 --> 00:55:17,897 I investigated Do Do-hee as your request. 819 00:55:22,902 --> 00:55:24,320 Who collects the owner. Don't even try. 820 00:55:26,322 --> 00:55:27,824 By the way, what happened? 821 00:55:27,907 --> 00:55:30,577 Instead of being alluring, you even swim with him. 822 00:55:30,660 --> 00:55:31,870 Shut up. 823 00:56:04,569 --> 00:56:06,279 With Miss Do Do-hee? 824 00:56:06,362 --> 00:56:09,157 I'm the chief financial officer of the Mirae Group, Cha Tae-jun. 825 00:56:09,741 --> 00:56:12,035 Right now I can only tell that this info 826 00:56:12,118 --> 00:56:15,330 can get you appointed became commissioner of the Mirae Group. 827 00:56:54,244 --> 00:56:58,248 MISS DO DO-HEE 828 00:57:13,388 --> 00:57:14,556 DO DO-HEE 829 00:57:36,870 --> 00:57:38,746 Thy kingdom come, 830 00:57:38,830 --> 00:57:42,625 Thy will be done on earth as in heaven. 831 00:57:43,418 --> 00:57:45,628 Lord, please give me strength... 832 00:57:46,963 --> 00:57:49,090 to face reality. 833 00:58:31,424 --> 00:58:32,425 BOMBOM PSYCHIATRIC CLINIC 834 00:58:33,009 --> 00:58:33,843 Good, right? 835 00:58:34,469 --> 00:58:35,762 Do you want one too? 836 00:58:46,314 --> 00:58:47,565 I'll transfer it immediately. 837 00:58:47,649 --> 00:58:49,609 Correct the news accurately. 838 00:58:49,692 --> 00:58:51,486 Just follow my words! 839 00:58:51,569 --> 00:58:54,822 I asked you to make the news, I also have the right to correct it. 840 00:58:55,949 --> 00:58:57,075 Do Do-hee. 841 00:58:58,201 --> 00:58:59,744 I will kill you. 842 00:59:05,917 --> 00:59:07,335 QUARTERLY REPORT: MIRAE FandB CEO: DO DO-HEE 843 00:59:50,003 --> 00:59:53,548 CHA, CHIEF FINANCE OF MIRAE GROUP, FOUND HANGING IN A PUBLIC TOILET 844 01:00:03,725 --> 01:00:06,644 Safety happens in the ruins of destruction, 845 01:00:07,562 --> 01:00:10,607 when the world I knew and covering me is destroyed, 846 01:00:10,690 --> 01:00:12,692 and make everything normal 847 01:00:12,775 --> 01:00:16,195 become no longer normal. 848 01:01:24,055 --> 01:01:25,682 This man 849 01:01:26,974 --> 01:01:28,726 come butting in into my dangerous life. 850 01:01:30,812 --> 01:01:34,065 Strange and suspicious man more than anyone. 851 01:01:35,400 --> 01:01:36,526 Gu-won, my salvation. 852 01:02:27,660 --> 01:02:30,204 That means it can be confirmed you are the target. 853 01:02:30,288 --> 01:02:31,289 Can you suspect the culprit? 854 01:02:31,372 --> 01:02:32,999 I don't think I have any enemies who got this vengeful. 855 01:02:33,082 --> 01:02:34,125 You must be punished for committing a crime. 856 01:02:34,208 --> 01:02:35,251 Be my bodyguard. 857 01:02:35,334 --> 01:02:37,545 You want me to protect a trivial human? 858 01:02:37,628 --> 01:02:39,005 What will happen to your tattoo if I die? 859 01:02:39,088 --> 01:02:40,965 The road ahead. I'll watch from behind. 860 01:02:41,048 --> 01:02:42,925 Security here is good, right? 861 01:02:43,009 --> 01:02:45,094 Is it that difficult to take good care of yourself? 862 01:02:45,178 --> 01:02:47,180 Just guard him if you're that worried. 863 01:02:47,263 --> 01:02:48,806 My tattoo is safe on the woman's wrist. 864 01:02:48,890 --> 01:02:50,016 He saved me again. 865 01:02:50,099 --> 01:02:51,976 This situation is not as bad as I imagined. 866 01:02:52,059 --> 01:02:53,102 Do you feel a burning smell? 867 01:02:53,186 --> 01:02:54,479 Spontaneous combustion 868 01:02:54,562 --> 01:02:55,897 has started. 869 01:03:01,944 --> 01:03:06,949 Subtitle translation by Listya Ayunita Wardadie