1 00:00:00,040 --> 00:00:04,580 Ako ne platiš danas, iseljavam ti, a ja ću te odvesti na sud. ne, ne, 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 cekaj malo. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,340 Slušaj, obećavam da ću platiti. 4 00:00:08,780 --> 00:00:09,780 Prokletstvo. 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,060 Čekaj! 6 00:00:36,910 --> 00:00:38,250 Evo, pokrij se. 7 00:00:43,970 --> 00:00:44,970 Hvala ti. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,710 To je bilo totalno sramotno. 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,250 Zato mi ne zahvaljuj. 10 00:00:51,410 --> 00:00:52,410 Oh, stvarno? 11 00:00:52,890 --> 00:00:56,190 Kladim se da je to bila najbolja emisija koju sam ikada imao će snobovati kao što ste ikada videli. 12 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Naravno. 13 00:00:59,070 --> 00:01:00,450 Znaš, samo se pitam... 14 00:01:00,970 --> 00:01:02,570 Jesi li stvarno toliko očajan? 15 00:01:03,070 --> 00:01:05,209 Vi jednostavno nemate principe. 16 00:01:06,550 --> 00:01:08,430 Jeste li ikada morali spavati na ulica? 17 00:01:08,750 --> 00:01:10,910 Ne? Onda začepi usta. 18 00:01:12,630 --> 00:01:13,770 Imamo bolju ideju. 19 00:01:14,230 --> 00:01:15,350 Treba mi asistent. 20 00:01:16,090 --> 00:01:17,090 Plati duplo. 21 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 sta ti mislis 22 00:01:22,150 --> 00:01:23,150 Stvarno? 23 00:01:23,410 --> 00:01:24,530 Je li to ponuda? 24 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 Jeste. 25 00:01:27,750 --> 00:01:28,850 Ali prvo... 26 00:01:32,270 --> 00:01:33,650 tata. Poljubi me. 27 00:01:43,590 --> 00:01:45,970 Izgleda da sam pao na testu. 28 00:02:01,450 --> 00:02:03,990 Izgleda da sam konačno pronašao svog asistenta. 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,110 Oh, žao mi je. 30 00:02:12,530 --> 00:02:13,930 Ovdje sam zbog oglasa. 31 00:02:14,230 --> 00:02:15,590 Vau, konačno. 32 00:02:15,990 --> 00:02:20,230 Akcija je trebalo da počne 20 prije nekoliko minuta. 33 00:02:23,150 --> 00:02:26,610 Imate li pojma s kim imamo posla sa ovde? 34 00:02:30,070 --> 00:02:31,210 Potpišite ugovor. 35 00:02:32,770 --> 00:02:37,230 Žao mi je, moram prvo da pročitam. Da li ti treba novac ili ne? 36 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 Čekaj, čekaj, čekaj. Bar mi daj nešto za obući. 37 00:03:19,020 --> 00:03:20,960 Nema vremena. Veruj mi, dušo. 38 00:03:21,340 --> 00:03:23,720 Zarađujete više. Tako izgledaš. 39 00:03:33,760 --> 00:03:34,320 sta 40 00:03:34,320 --> 00:03:41,240 pakao 41 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 se dešava ovdje? 42 00:03:44,239 --> 00:03:49,520 Ne razmišljaj o tome. Moji momci neće pusti te van. Potpisali ste ugovor. 43 00:03:51,560 --> 00:03:54,160 Hej, hajde. Počnimo sa nadmetanjem već. 44 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Počnimo. 45 00:03:58,040 --> 00:04:01,180 Gledaju me ovi odvratni ljudi kao da žele da me pojedu živog. 46 00:04:02,640 --> 00:04:08,240 Bože, u šta sam se uvalio? Uperite oči u Jevreja koji je dostojan istine 47 00:04:08,240 --> 00:04:09,600 karnal. 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,100 Započnite svoju cijenu. 49 00:04:12,750 --> 00:04:16,070 Sto hiljada dolara. 50 00:04:16,490 --> 00:04:17,790 Dvesta. 51 00:04:19,230 --> 00:04:20,510 Dvesta? 52 00:04:20,990 --> 00:04:22,890 Tri. Tri stotine. 53 00:04:24,250 --> 00:04:25,450 Pola miliona. 54 00:04:27,470 --> 00:04:29,950 Pet stotina hiljada. 55 00:04:30,750 --> 00:04:34,410 Jedan. Pet stotina hiljada. 56 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Dva. 57 00:04:37,170 --> 00:04:41,010 Kieran, zar ne shvataš? Kupio sam te. 58 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 I daj piće. 59 00:04:43,350 --> 00:04:45,050 Zamislite ih kao svoju naknadu. 60 00:04:45,450 --> 00:04:49,930 sta dodjavola? Nisam mislio na ovo. Prekasno. Potpisali ste ugovor. 61 00:04:52,130 --> 00:04:58,730 Milion. 62 00:04:59,790 --> 00:05:03,810 I ona je moja. 63 00:05:07,910 --> 00:05:10,550 Zlato. To nije fer. kupio sam je, gospodine. 64 00:05:11,180 --> 00:05:12,600 Jesi li sada ozbiljan? 65 00:05:13,120 --> 00:05:15,620 Zašto si me uvukao u ovaj pakao? 66 00:05:15,920 --> 00:05:17,420 Nikad mi se nisu sviđale ove proklete opcije. 67 00:05:17,980 --> 00:05:19,180 Vreme je da ga zatvorimo. 68 00:05:24,500 --> 00:05:26,140 Ona je moja. Pusti je. 69 00:05:30,480 --> 00:05:36,980 Zašto me je ovaj arogantni kreten spasio? g. Denver, kakva neočekivana čast vidjeti 70 00:05:36,980 --> 00:05:39,080 ti u našem skromnom klubu. 71 00:05:39,580 --> 00:05:40,580 Naravno. 72 00:05:41,309 --> 00:05:42,309 Ona je tvoja. 73 00:05:51,510 --> 00:05:53,310 Izgleda da ovo postaje navika. 74 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 sta se desava? 75 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Gde me vodiš? 76 00:06:31,900 --> 00:06:33,140 Slušaj! Čekaj! 77 00:06:35,700 --> 00:06:36,780 Ovo je nezakonito! 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Nadam se da shvataš da je ovo samo nesporazum. 79 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Nikad se ne bih prodao. 80 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Ali jesi. 81 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 Ako me ne pustiš, vrisnut ću. 82 00:07:02,140 --> 00:07:04,520 Scream. Moja hrabrost pljusne. 83 00:07:30,050 --> 00:07:31,330 Žao mi te je. 84 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Žao mi je? 85 00:07:37,330 --> 00:07:38,330 Zašto? 86 00:07:39,530 --> 00:07:40,990 Platio si milion za ženu. 87 00:07:41,350 --> 00:07:43,010 I dalje ne želi da spava sa njom ti. 88 00:07:45,410 --> 00:07:47,610 Dakle, ne želiš da mi zahvališ što sam spasio ti si od tog kretena? 89 00:07:48,110 --> 00:07:50,110 I šta vas čini boljim od njega? 90 00:07:51,050 --> 00:07:53,290 Ne spavam s tobom ni za kakav iznos novca. 91 00:08:02,790 --> 00:08:08,050 Njegov ledeni pogled ima takvu moć nada mnom. I ne spavaj sa mojim asistentima. 92 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 sta? 93 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 Etiketa? 94 00:08:19,650 --> 00:08:23,030 Jedan. Misliš da je jedini način da napraviš novac je sa tvojim tijelom? 95 00:08:41,190 --> 00:08:42,789 sta radis Nisam neka životinja. 96 00:08:45,350 --> 00:08:47,370 Tačno. Ti nisi životinja. 97 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Ti si moje vlasništvo. 98 00:08:50,160 --> 00:08:53,260 I radiš za mene dok ne isplatiš svaki cent koji duguješ. 99 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 U redu. 100 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Ja ću diktirati. 101 00:09:00,940 --> 00:09:07,080 Ja, Dakota Lennox, pripadam Kajlu Denveru 24 -7. 102 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 sta? 103 00:09:09,480 --> 00:09:13,660 Hajde, gđice Lennox. Od sada jesam nema pravo na lični život. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,040 U mom životu postoji samo Kyle Denver. 105 00:09:17,340 --> 00:09:18,580 da li ste mislili da ja... 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,690 Slušaj, ako želiš da radim kao tvoj asistente, zašto si me doveo kod tebe 107 00:09:22,690 --> 00:09:23,690 kuća? 108 00:09:27,830 --> 00:09:29,950 Hteo sam da poprskam zadovoljstvo od kada izašao si na ulicu. 109 00:09:30,750 --> 00:09:32,050 Moja spavaća soba je u susjedstvu. 110 00:09:32,570 --> 00:09:33,750 Možda ćeš mi trebati svakog trenutka. 111 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Tvoja nova odjeća. 112 00:10:03,100 --> 00:10:06,220 Zašto mi koža još gori od njegove ledeni dodir? 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,780 Znači, ona je tvoja nova pomoćnica? 114 00:10:45,620 --> 00:10:47,540 Zapovjedniče, sredite novu djevojku. 115 00:10:59,920 --> 00:11:03,300 Mislio sam da zapošljavanje na osnovu izgleda nije tvoj stil. 116 00:11:03,620 --> 00:11:07,240 Možda je privlačna, ali ne dovoljno uhvati moje interesovanje. 117 00:11:13,580 --> 00:11:14,580 Ukrasite. 118 00:11:24,560 --> 00:11:26,560 Vidim to na mojoj kartici učenja. 119 00:11:27,820 --> 00:11:29,120 Patetično malo štene. 120 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 Imate li problema sa mnom? 121 00:11:36,370 --> 00:11:37,630 Kopirajte ovaj dokument. 122 00:11:44,950 --> 00:11:48,750 Vaši izvještaji o najnovijem dijamantu ugovori o otpremi ovdje. 123 00:11:57,670 --> 00:11:58,670 sta je ovo 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,230 Jesi li zaboravio? 125 00:12:00,470 --> 00:12:02,970 Danas se sastajemo sa Timom Ashtonom. 126 00:12:03,970 --> 00:12:06,810 Trebalo bi da čujete svoje djedov testament. 127 00:12:07,270 --> 00:12:10,190 Zašto ići kod prijatelja mog dede da cujem poruku? 128 00:12:10,410 --> 00:12:11,950 Znaš, ostavio me je. 129 00:12:17,050 --> 00:12:18,330 Ne radi to, Kyle. 130 00:12:19,010 --> 00:12:23,990 Uslov je da ga otvorimo samo u Ashtonino prisustvo. 131 00:12:25,330 --> 00:12:26,870 Zamislite da oni... 132 00:12:27,440 --> 00:12:28,780 Prisiliti te da se udaš. 133 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Bože sačuvaj. 134 00:12:39,960 --> 00:12:41,320 Gospođica Catherine Ashton. 135 00:12:44,860 --> 00:12:45,980 Sud Lennoxa. 136 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 sta zelis 137 00:12:49,020 --> 00:12:50,560 Moraš poći sa mnom. 138 00:12:50,860 --> 00:12:52,700 Tvoj deda nije dobro. 139 00:12:52,980 --> 00:12:54,400 On je na klinici. 140 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Bože. 141 00:13:06,350 --> 00:13:11,610 dogodilo. kako si? Tako da završavam u a bolnički krevet da se konačno setite 142 00:13:11,610 --> 00:13:12,910 ja. Prestani. 143 00:13:13,410 --> 00:13:16,750 Znaš da te volim, ali ja... Ali ti si stidim se svog poštenog prezimena. 144 00:13:16,990 --> 00:13:18,430 Ili je sada sami nazovite. 145 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Dakota Lennox. 146 00:13:20,310 --> 00:13:24,190 I ne stidim te se. Ja jednostavno ne želim da mi se vrata otvore samo zato 147 00:13:24,190 --> 00:13:25,230 Ja sam Deda Mrazova unuka. 148 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 sta je ovo? 149 00:13:32,090 --> 00:13:34,890 Kao što vidite, kriminalci jesu ucenjujuci me. 150 00:13:35,310 --> 00:13:38,630 Žele da izvršim pritisak na Parlament promicanje interesa svoje grupe. 151 00:13:39,550 --> 00:13:44,130 Catherine, žao mi je, ali moraš udati se za šefa klana Crnog zmaja. 152 00:13:44,810 --> 00:13:48,210 sta? Njegova zaštita će me čuvati od ovih kriminalaca. 153 00:13:48,450 --> 00:13:50,850 Moraš mi ovo obući. 154 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Jao. 155 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 Ja ću to učiniti. 156 00:14:05,610 --> 00:14:07,590 Ali molim te, ne brini. 157 00:14:08,130 --> 00:14:09,690 Morate se fokusirati na poboljšanje. 158 00:14:10,490 --> 00:14:12,310 Zar ne želiš da znaš ništa o tome njega? 159 00:14:14,450 --> 00:14:17,130 Ja ne. Samo moram da budem sama bit. 160 00:14:22,950 --> 00:14:26,470 Pa, stari Robert Denver, imaš šta hteli ste. 161 00:14:27,050 --> 00:14:30,450 Naši unuci se upravo venčavaju kao što ste planirali. 162 00:14:31,570 --> 00:14:33,450 Ali nisam siguran da će ih to usrećiti. 163 00:14:38,350 --> 00:14:39,350 Zdravo, gospodine. 164 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Nastavimo. 165 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Kyle Denver. 166 00:14:44,310 --> 00:14:47,950 Da. Znači ti si od moje unuke verenica. 167 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 sta? 168 00:14:53,170 --> 00:14:55,210 Vrijeme je da otvorimo testament. 169 00:14:59,550 --> 00:15:04,430 Šta je ovo dođavola? 170 00:15:04,710 --> 00:15:07,650 Do tridesete, mladiću, moraš se oženiti za mene unuka. 171 00:15:08,160 --> 00:15:09,840 Pogodi šta? Znam čitati stare pabove. 172 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 Ozbiljan sam. 173 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Šta je ovo dođavola? 174 00:15:17,440 --> 00:15:20,900 U suprotnom gubite Diamond Cooperated. 175 00:15:22,140 --> 00:15:28,260 sta? Slušaj me sada. Ja sam stavio sve što sam imao u toj kompaniji, i 176 00:15:28,260 --> 00:15:30,640 neki komad papira mi govori ko sam trebalo da se udaju? 177 00:15:31,260 --> 00:15:36,500 Kyle, čovječe, to je od tvog pokojnog djeda će. Ni ja nisam oduševljena, mlada 178 00:15:36,500 --> 00:15:41,490 covece. Ali tvoj deda, stari Robert, želeo da izvuče mafiju iz zemlje 179 00:15:41,490 --> 00:15:44,190 sjenke udajom za senatora porodica. 180 00:15:45,110 --> 00:15:51,930 I taj senator, kod moje unuke nesreća sam ja. 181 00:15:54,410 --> 00:15:55,470 Idi dođavola. 182 00:15:55,850 --> 00:15:57,250 To se neće desiti. 183 00:15:59,930 --> 00:16:01,250 Žao mi je zbog mog prijatelja. 184 00:16:01,930 --> 00:16:04,050 Pokušaću ovo da ispravim. 185 00:16:08,219 --> 00:16:09,840 Ne, ne radim ovo, Josh. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,920 Ne mogu vjerovati. 187 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Ne, Josh. 188 00:16:14,460 --> 00:16:15,600 Ja ovo ne radim. 189 00:16:15,960 --> 00:16:17,340 Mora postojati drugi način. 190 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 Oh, žao mi je. 191 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Dakota? 192 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 sta radis ovde? 193 00:16:25,020 --> 00:16:28,340 G. Tanner, ja... Naći ćemo se u auto. 194 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Da. 195 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 Plačeš li? 196 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 sta se desilo? 197 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 Nije mi bilo dobro, pa sam došao da vidim doktor. 198 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 ti? 199 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Ovdje? 200 00:16:45,720 --> 00:16:47,860 U najskuplju privatnu kliniku? 201 00:16:48,260 --> 00:16:50,180 Doktor je moj prijatelj. 202 00:16:50,440 --> 00:16:51,900 Trebao bi me liječiti besplatno. 203 00:16:52,340 --> 00:16:55,360 Ali sada sam dobro, pa se mogu vratiti rad. 204 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 Vidim. 205 00:17:00,460 --> 00:17:03,640 Slušaj, kasno je. Idi kući. 206 00:17:06,670 --> 00:17:09,089 Šta god da kažete, g. Denver. 207 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 Oh, hvala. 208 00:17:32,570 --> 00:17:34,150 Ovo je 15. put. 209 00:17:34,760 --> 00:17:36,100 A ja ću biti u kupatilu. 210 00:17:36,380 --> 00:17:38,520 Pa, ja barem više ne povraćam. 211 00:17:39,200 --> 00:17:41,080 Pa, gdje smo stali? 212 00:17:41,300 --> 00:17:48,280 Povrh toga što imam šupak za šefa, moj trenutni šef me je prisilio da se udam za neke 213 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 metod momak. 214 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 Crni zmaj? 215 00:17:53,080 --> 00:17:56,000 Kakav idiot to imenuje klan? 216 00:17:56,400 --> 00:17:57,520 Crni zmaj? 217 00:17:58,500 --> 00:18:00,460 Čuo sam za njih. 218 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 Njihov šef je poput nemilosrdnog čudovišta djevojka. 219 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Mislim da bi trebao odgovoriti na to. 220 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Jer ionako moram da piškim. 221 00:18:18,560 --> 00:18:20,680 Jebi se, g. Denver. 222 00:18:49,290 --> 00:18:52,930 Gospodine Nenner, podsjetite me, šta je s tim test zadatak? 223 00:18:54,530 --> 00:18:57,910 Pa, onda, ovaj. 224 00:19:02,350 --> 00:19:08,090 Znaš, poljubiti pijanu djevojku je pravo poslednja stvar koju bih ikada poželeo. 225 00:19:09,190 --> 00:19:11,490 Ali izgleda da vam ne bi smetalo. 226 00:21:02,460 --> 00:21:06,200 Pa zašto si me nazvao, Lucchetti? 227 00:21:09,680 --> 00:21:14,720 Samo sam te ljubazno zamolio napustiti tržište dijamanata. 228 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 To je moj teren. 229 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 Nisam uvjeren. 230 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Da. 231 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Paket od koga? 232 00:21:37,280 --> 00:21:38,740 Oh, tako je. To je moj deda. 233 00:21:39,420 --> 00:21:42,720 Možete li, molim vas, dostaviti na ime na liniju X? Poslaću ti adresu. 234 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Hvala ti. 235 00:22:01,290 --> 00:22:04,070 Primamo pošiljku dragog kamenja od novog izvođača danas. 236 00:22:04,790 --> 00:22:08,370 Morate biti tamo da biste razumjeli sve procese. 237 00:22:08,870 --> 00:22:11,130 Naravno, gospodine Demer. Već vidim. 238 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 Ne brini. 239 00:22:24,670 --> 00:22:25,910 Ne moraš ništa da kažeš. 240 00:22:26,930 --> 00:22:29,330 Ne kao, znate, podmetnuta vatra od a termite. 241 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 To je to. 242 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Veruj mi. 243 00:22:33,140 --> 00:22:34,500 Mogu to da podnesem. 244 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 Oh, g. 245 00:22:49,680 --> 00:22:51,440 Denver. Drago mi je da te vidim. 246 00:22:55,800 --> 00:22:59,460 Pošiljka najčistijeg trnja. 247 00:23:17,380 --> 00:23:20,880 U redu. Moj pomoćnik će se pobrinuti za to papirologija. 248 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 br. 249 00:23:25,280 --> 00:23:26,460 Ja to ne radim. 250 00:23:36,780 --> 00:23:38,160 Prosvijetli me svojim objašnjenjem, molim te. 251 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Pogledaj. 252 00:23:43,940 --> 00:23:45,080 Znak je nestao. 253 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 Ovde. 254 00:23:47,280 --> 00:23:54,180 Pravi dijamant bi preživio čak i težina a 255 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 buldožer. 256 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 pa? 257 00:23:59,360 --> 00:24:00,980 Još uvijek želite da pripremim tijesto? 258 00:24:07,600 --> 00:24:11,140 Čak i asistent bez iskustva uočio lažnjak. 259 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 Stvarno si mislio da ću pasti na ovo i pustio te da odeš odavde živ? 260 00:24:19,760 --> 00:24:21,140 Hoćeš. 261 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 Pustićeš me. 262 00:24:23,380 --> 00:24:24,560 Ili je mrtva. 263 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Obećavam. 264 00:24:36,840 --> 00:24:38,000 Baš kao što sam i mislio. 265 00:24:38,880 --> 00:24:41,400 Taj gad me pokušao zeznuti lažnim kamenje. 266 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Sad me slušaj. 267 00:24:43,760 --> 00:24:45,940 Reci Lucettiju da me ne obara. 268 00:24:52,840 --> 00:24:54,460 To je za nju, kučkin sine. 269 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Hvala ti. 270 00:25:18,190 --> 00:25:19,830 Kako ste znali kako provjeriti ćelije? 271 00:25:20,750 --> 00:25:23,390 Jednostavno nisam toliko glup koliko bi ti htela razmisli. 272 00:25:30,570 --> 00:25:31,570 U redu. 273 00:25:32,390 --> 00:25:34,050 Jer znam kako da izaberem svoje asistenti. 274 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 Ali u strahu od pamučnog Lennoxa. 275 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Čekaj. 276 00:25:42,120 --> 00:25:43,820 Mogu li ti čestitati? 277 00:25:45,880 --> 00:25:46,940 Udati se? 278 00:25:53,060 --> 00:25:59,800 Nažalost, od nedavno nisam duže imaju pravo na ličnu 279 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 ali... 280 00:26:04,040 --> 00:26:07,100 Drago mi je što mogu pomoći svom prijatelju da se spremi za njeno venčanje. 281 00:26:21,720 --> 00:26:27,980 Djevojko, jesi li sigurna da moraš ovo da uradiš? I znači, on je šef mafije. On može biti a 282 00:26:27,980 --> 00:26:30,400 osoba. Mislim da je Clarity zaista pomogla njega. 283 00:26:30,660 --> 00:26:32,340 Ovaj prokleti mafijaški bos. 284 00:26:32,860 --> 00:26:34,640 To je jedini koji me može zaštititi deda. 285 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Zdravo, Tom. 286 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Je li sve u redu s tobom i Tomom? 287 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Da. 288 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Da. 289 00:26:48,740 --> 00:26:54,840 Dakle, kako ćete balansirati biće oženjen i radi za tog seksi šefa, 290 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Denver? 291 00:26:56,940 --> 00:27:01,840 Oh, oženjen je. Svideće ti se. Svideće ti se. Svideće ti se. Stani 292 00:27:03,040 --> 00:27:04,540 On uopšte nije seksi. 293 00:27:06,220 --> 00:27:08,720 To je samo problem u koji sam se uvukao. 294 00:27:08,980 --> 00:27:14,760 Pa, to je slučaj. Siguran sam da si tvoj mafijaški muž će vam pomoći da se riješite 295 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 tako da nije seksi problem. 296 00:27:19,660 --> 00:27:21,080 Tako si lijepa. 297 00:27:21,440 --> 00:27:25,060 I tako sam trudna. 298 00:27:27,199 --> 00:27:28,600 Tako si sladak. 299 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Čoveče. 300 00:27:36,820 --> 00:27:38,960 Moram li se stvarno udati za ovo nered? 301 00:27:39,440 --> 00:27:41,020 Bez rupa, Kyle. 302 00:27:41,360 --> 00:27:47,580 Tvoj deda je učinio sve što je mogao pobrini se da se udaš za ovaj catering. To je 303 00:27:47,580 --> 00:27:50,140 jedini način da se legalizuje mafija posao. 304 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 U redu. 305 00:27:52,480 --> 00:27:55,180 Biće braka na papiru. Ne pravi osećanja. 306 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 To je samo dogovor. 307 00:27:57,490 --> 00:27:58,590 Zašto na papiru? 308 00:28:00,510 --> 00:28:02,490 Nisi je još ni vidio. 309 00:28:06,410 --> 00:28:07,810 To je sve. 310 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 sta dodjavola? 311 00:28:52,180 --> 00:28:53,680 Je li ovo neka šala? 312 00:29:00,780 --> 00:29:02,200 Vi ste Catherine Ashton? 313 00:29:02,700 --> 00:29:04,080 Senatorova unuka? 314 00:29:04,880 --> 00:29:09,560 Morao sam biti... A ti... Ti si mafijaški boss? 315 00:29:15,320 --> 00:29:16,900 Oh, moj Bože. 316 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 sta se desava? 317 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 Čak si i gori nego što sam mislio. 318 00:29:30,360 --> 00:29:31,980 Zar ne želiš da vidiš svog dedu? 319 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Šta me je više uplašilo? 320 00:29:34,900 --> 00:29:36,380 Monstrum Denver je? 321 00:29:37,380 --> 00:29:39,720 Ili osećanja zbog kojih ne želim da imam njega? 322 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 Možete početi. 323 00:29:56,220 --> 00:30:00,620 Na ovaj blagosloveni dan, zar ne, Kajle Denver, uzmi... Da, imam. 324 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 I on radi. 325 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Znači to je to? 326 00:30:15,900 --> 00:30:16,819 Ceremonija je gotova? 327 00:30:16,820 --> 00:30:19,060 Da biste zapečatili brak, morate se poljubiti. 328 00:30:19,290 --> 00:30:20,290 nevjesta. 329 00:30:38,390 --> 00:30:39,390 Šou je gotov. 330 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 Idi kući. 331 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 njihovoj sudbini. 332 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 I za šta? 333 00:30:57,590 --> 00:30:58,750 Smatrajte da je brak završen. 334 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Hajde. 335 00:31:03,950 --> 00:31:05,410 Ne tjeraj me. Da te ne teram šta? 336 00:31:08,810 --> 00:31:10,750 Spusti me! 337 00:31:16,930 --> 00:31:18,950 Otpušten si. 338 00:31:19,230 --> 00:31:20,230 Odsečen si. 339 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 Ne slažem se. 340 00:31:22,440 --> 00:31:25,180 Trebao je razmišljati o tome prije lagao si me. Ne menja se 341 00:31:25,180 --> 00:31:26,180 bilo šta. 342 00:31:26,300 --> 00:31:27,560 Ovo je brak na papiru. 343 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Ne prava osećanja. 344 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 To je samo dogovor. 345 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Biće to brak na papiru. 346 00:31:34,080 --> 00:31:35,140 Nema pravih osećanja. 347 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 To je samo dogovor. 348 00:31:40,400 --> 00:31:41,440 Ne shvataš. 349 00:31:42,000 --> 00:31:43,820 Ja postavljam pravila ovdje. 350 00:31:47,240 --> 00:31:50,420 Pravilo broj jedan. 351 00:31:54,750 --> 00:31:57,270 U javnosti, mi smo par. 352 00:32:00,950 --> 00:32:03,170 Niko ne treba da sumnja u to. 353 00:32:03,590 --> 00:32:04,790 Pravilo broj dva. 354 00:32:07,070 --> 00:32:09,930 Svo vrijeme provodite zajedno prodaj ga. 355 00:32:11,650 --> 00:32:13,150 I pravilo broj tri. 356 00:32:16,330 --> 00:32:19,310 Nema pravih osećanja. 357 00:32:23,750 --> 00:32:25,390 Zapamtite, ovo je samo dogovor. 358 00:32:26,910 --> 00:32:28,510 Čim dobijem svoje društvo, 359 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 razvodiš se. 360 00:32:41,130 --> 00:32:42,830 Samo sjedim u svojoj spavaćoj sobi. 361 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Ne tjeraj me da čekam. 362 00:32:47,410 --> 00:32:48,970 I znam da samo živim sa tobom. 363 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 Hoćeš. 364 00:32:59,820 --> 00:33:01,060 To je zbog vaše sigurnosti. 365 00:33:08,680 --> 00:33:13,740 Bez pauze. 366 00:33:14,360 --> 00:33:15,920 Ovo je moja probna vožnja. 367 00:33:27,620 --> 00:33:29,360 Blaine, osjećaš se na vratima noć? 368 00:34:16,520 --> 00:34:17,620 Da li ste hteli da snimate sutra? 369 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Zar ti ne nedostaje, Alex? 370 00:35:57,190 --> 00:36:00,770 Šta ako sam privlačan, ali nisam dovoljno spavati sa mnom u istom krevetu? 371 00:36:01,450 --> 00:36:02,890 Bar si još uvijek ajkula. 372 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 Daću ti to. 373 00:36:43,760 --> 00:36:45,580 Pa ko ste vi, g. Denver? 374 00:36:47,260 --> 00:36:49,640 Okrutni mafijaš ledenog srca? 375 00:36:51,100 --> 00:36:54,180 Ili jedini koji je ikada napravio moje srce spaliti? 376 00:36:54,940 --> 00:36:56,160 Pa ko si ti? 377 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Dakota? 378 00:36:58,180 --> 00:36:59,240 Ili Catherine? 379 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 Ili gospođa Denver? 380 00:37:02,380 --> 00:37:03,440 Moje ime je Dakota. 381 00:37:09,560 --> 00:37:12,220 Nikad nisam ukazivao na nekoga ko si nije tačno. 382 00:37:18,029 --> 00:37:22,210 Zapamtite, vaše disanje kontroliše metak. 383 00:37:28,230 --> 00:37:29,230 Izdahni. 384 00:37:36,310 --> 00:37:37,370 Nije loše. 385 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Nastavljamo nakon posla. 386 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 Otpustio si me juče. 387 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Nastavi da radiš dok ne nađem novu asistent. 388 00:37:52,940 --> 00:37:54,720 Natjerat ćeš je da nosi taj kaput? 389 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 Da. 390 00:37:57,660 --> 00:37:58,760 Ima li problema sa tim? 391 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 ti? 392 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 ti? 393 00:38:07,760 --> 00:38:08,860 Vas dvoje se poznajete? 394 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 Da. 395 00:38:14,940 --> 00:38:15,940 On je moj prijatelj. 396 00:38:18,890 --> 00:38:20,850 Hvala, verenice, tačnije. 397 00:38:21,370 --> 00:38:22,370 Hvala sine. 398 00:38:23,790 --> 00:38:24,810 Pa zašto si ovdje? 399 00:38:25,010 --> 00:38:30,530 Ovdje sam da čestitam Catherine Ashton na njenom vjenčanju. 400 00:38:31,630 --> 00:38:33,830 Nisam znao da će mi biti voljena osoba. 401 00:38:35,970 --> 00:38:38,170 Koji je, inače, prošao pored Dakote. 402 00:38:38,890 --> 00:38:40,370 Tražio sam te, Dakota. 403 00:38:40,630 --> 00:38:42,250 Ali stalno mijenjate adrese. 404 00:39:01,860 --> 00:39:05,300 Biće šteta, Kyle, uzeti ono što je tvoj. 405 00:39:16,740 --> 00:39:18,380 Nikada se ne odričem onoga što je moje. 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 Izlazi. 407 00:39:27,630 --> 00:39:28,630 Vidimo se uskoro. 408 00:39:39,670 --> 00:39:41,130 Stvarno ćeš se udati za Lukea Kittyja? 409 00:39:41,850 --> 00:39:43,430 On je taj koji te pokušava ubiti djed. 410 00:39:44,110 --> 00:39:45,590 sta? Eden? 411 00:39:46,370 --> 00:39:47,790 Otkad je on Luke Kitty? 412 00:39:48,470 --> 00:39:50,090 U svom prošlom životu bio je Eden Brown. 413 00:39:52,590 --> 00:39:56,930 On... On je bio moj prvi dečko, i onda je jednostavno nestao i... 414 00:39:57,640 --> 00:39:59,620 Nisam ni zamišljao da će pretvoriti mafiju. 415 00:40:00,580 --> 00:40:02,580 Dakle, nisi se udala za njega samo zato što je on nestao? 416 00:40:04,680 --> 00:40:06,800 Jeste li ljubomorni, g. Denver? 417 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 On je opasan. 418 00:40:11,560 --> 00:40:12,920 Trebao bi se kloniti njega. 419 00:40:14,120 --> 00:40:17,860 I zapamti, trenutno si moja žena. 420 00:40:20,000 --> 00:40:21,140 Zato se ponašaj tako. 421 00:40:34,250 --> 00:40:35,009 Da, g. 422 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Duggar. 423 00:40:37,370 --> 00:40:41,010 Vjerujte mi, ja ću biti najbolji asistent ste ikada imali. 424 00:40:45,610 --> 00:40:48,470 Imam mnogo načina da te iznenadim. 425 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Da li prekidam? 426 00:40:54,650 --> 00:40:56,170 sta radis ovde? 427 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Imaš svađu. 428 00:40:58,830 --> 00:41:00,310 Daj dokumente Amandi. 429 00:41:00,830 --> 00:41:02,650 Ona je sada zadužena za nabavku kamena. 430 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 sta se desava? 431 00:41:14,300 --> 00:41:15,620 Ponašaš se čudno, Dakota. 432 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Ljubomoran? 433 00:41:18,740 --> 00:41:20,040 Zašto bih bila ljubomorna? 434 00:41:23,860 --> 00:41:27,020 Sretno, Amanda, ako uživaš u nošenju ovratnik. 435 00:41:33,240 --> 00:41:37,560 Ne razumem kako si ikada mogao zaposliti da niko. 436 00:41:39,820 --> 00:41:42,500 Da se nisi usudio pričati o gospođi Denver opet tako. 437 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Gospođo Denver? 438 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Čuo si me. 439 00:41:46,540 --> 00:41:47,540 Na posao. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Sada. 441 00:41:53,160 --> 00:41:54,160 Oh. 442 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Kyle, čovječe. 443 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 Upravo sam naleteo na tvoju bijesnu ženu. 444 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 sta se desilo? 445 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 Moja žena te se ne tiče. 446 00:42:04,060 --> 00:42:05,060 Oh. 447 00:42:05,920 --> 00:42:07,200 Sada je moja žena. 448 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 izgleda. 449 00:42:09,440 --> 00:42:10,840 Vas dvoje ste sve bliže. 450 00:42:23,880 --> 00:42:25,640 Hej. Iane? 451 00:42:26,140 --> 00:42:32,360 Usput, papirologija službeno prijenos kompanije na vas je skoro 452 00:42:32,360 --> 00:42:33,540 urađeno. Odlično. 453 00:42:34,640 --> 00:42:37,580 Kada završite, počnite pisati papiri za razvod. 454 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 sta dodjavola? 455 00:42:46,280 --> 00:42:47,600 Gde me vodiš, Steph? 456 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 sta? Plašiš li me se sada? 457 00:42:53,060 --> 00:42:56,440 Samo predlažem da odemo kod tebe deda u bolnici. 458 00:42:57,460 --> 00:42:58,700 Ne, ne želiš da ga vidiš. 459 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Ne možeš biti u Denveru. 460 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 To je ponuda. 461 00:43:19,980 --> 00:43:22,640 Osim što će tada moj bivši ubiti mog dedu. 462 00:43:25,940 --> 00:43:29,480 Neću ništa učiniti tvom dedi. 463 00:43:30,760 --> 00:43:33,660 Jesi li se zato udala za Denver? Samo da ga čuvam? 464 00:43:36,240 --> 00:43:38,860 Dušo, uvek sam te voleo. 465 00:43:39,760 --> 00:43:41,780 Ako je to istina, zašto si onda otišao? 466 00:43:42,320 --> 00:43:43,540 Upravo si nestao. 467 00:43:45,130 --> 00:43:48,470 Tada nije bilo nikoga, a ja sam htio da ti dam sve. 468 00:43:49,570 --> 00:43:56,090 A sada sam spreman da žrtvujem i svoje interes klana samo da vrati šta 469 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 pripada meni. 470 00:43:58,330 --> 00:44:00,910 Ja ne pripadam tebi, Eden. Nisam plaćam te. 471 00:44:01,110 --> 00:44:02,110 Grešiš. 472 00:44:02,930 --> 00:44:05,470 Ili pripadaš meni ili Denveru. 473 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Vi birate. 474 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 Izvoli. 475 00:44:15,560 --> 00:44:18,000 Hej, upravo smo pričali o tebi. 476 00:44:18,560 --> 00:44:20,280 Dakota se spremala da te ostavi. 477 00:44:25,140 --> 00:44:26,140 Da. 478 00:44:29,780 --> 00:44:34,340 Valjda je jedan problem riješen. 479 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 Nadam se da će tvom dedi biti bolje. 480 00:44:53,930 --> 00:44:56,570 čekamo vas u našem restoranu. Sjećaš se? 481 00:44:57,990 --> 00:44:59,370 Je li to pozivnica? 482 00:45:00,690 --> 00:45:01,790 Ili ucjena? 483 00:45:03,290 --> 00:45:04,810 Poziv, naravno. 484 00:45:39,310 --> 00:45:40,710 Pustićeš je? 485 00:45:41,990 --> 00:45:42,990 Naravno da ne. 486 00:45:45,510 --> 00:45:45,990 I 487 00:45:45,990 --> 00:46:01,470 korišteno 488 00:46:01,470 --> 00:46:04,390 da voli Eden kao luda, a sada njegovu dodir je kao izdaja. 489 00:46:10,540 --> 00:46:11,540 Mogu li da se pridružim? 490 00:46:14,400 --> 00:46:15,480 Nisam me očekivao. 491 00:46:17,000 --> 00:46:18,560 sta radis ovde? 492 00:46:19,680 --> 00:46:22,620 Došao sam po garancije. Za Dakotu i njen deda. 493 00:46:23,440 --> 00:46:24,460 Ostavi ih na miru. 494 00:46:25,420 --> 00:46:26,640 Ili je to rat klanova. 495 00:46:29,480 --> 00:46:30,480 Rat klanova? 496 00:46:33,700 --> 00:46:34,960 Pa, došla je sama. 497 00:46:36,700 --> 00:46:38,860 I ne puštam je. 498 00:46:39,370 --> 00:46:40,550 Onda je rat. 499 00:46:53,850 --> 00:46:55,570 Vi birate svoju sudbinu. 500 00:47:02,010 --> 00:47:03,530 Onda je rat. 501 00:47:19,720 --> 00:47:24,380 Zaista ste spremni da odete predaleko ja? Prije nego što pustim svoju ženu, moram 502 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 pobrini se da bude sigurna. 503 00:47:28,060 --> 00:47:30,600 Na dužnosti mafijaškog bosa, ništa lični. 504 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Zapamti ovo, ženo. 505 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Ti si moj. 506 00:47:38,060 --> 00:47:39,120 A ja sam tvoja. 507 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Ali sada... 508 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Pustio si me ovako. 509 00:47:51,770 --> 00:47:54,390 Priznajem da je ovo prošlonedeljno bilo mučenje. 510 00:47:54,690 --> 00:47:58,430 Nikada nisam mislio da ću išta osećati neko poput tebe. 511 00:47:58,910 --> 00:48:01,170 Pa da, puštam te. 512 00:48:02,810 --> 00:48:05,230 Da vidim da se prvi vraćaš meni. 513 00:48:05,970 --> 00:48:06,970 Izlazi. 514 00:48:08,490 --> 00:48:10,430 Ti arogantno čudovište. 515 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Ne želim te više nikada vidjeti. 516 00:48:21,550 --> 00:48:22,550 Razumijete? 517 00:48:22,850 --> 00:48:25,190 sta radis jebote? 518 00:48:26,670 --> 00:48:27,730 Kučkin sin! 519 00:48:28,270 --> 00:48:29,930 Sklanjaj jebene ruke sa nje! 520 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 jesi li dobro? 521 00:48:34,710 --> 00:48:35,950 Neće te više dirati. 522 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Biće sve u redu. 523 00:48:38,090 --> 00:48:39,390 Sada si siguran. Slušaj. 524 00:48:40,450 --> 00:48:41,510 Daću ti ovo. 525 00:48:42,850 --> 00:48:43,850 Za sada si dođavola. 526 00:48:45,290 --> 00:48:47,750 Ako se ponovo pojavi, nazovi me. 527 00:48:48,250 --> 00:48:49,149 Odmah. 528 00:48:49,150 --> 00:48:50,150 Jasno? 529 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Evo. 530 00:48:52,570 --> 00:48:53,630 Pozvat ću policiju. 531 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 Biće sve u redu. 532 00:49:18,600 --> 00:49:20,480 Da li moram da prijavim šta radim u svom kuća? 533 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 kuda ideš? 534 00:49:46,380 --> 00:49:51,280 Nismo svi plemeniti kao ja. I vjerujem da sam arogantna osoba. 535 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Lezi dole! 536 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Ne mrdaj. 537 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Čekaj. 538 00:50:04,120 --> 00:50:06,900 Jedan, dva, tri. 539 00:50:09,460 --> 00:50:11,440 U redu je. U redu je. U redu je. I znači... 540 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Ostani ovde. 541 00:50:25,860 --> 00:50:27,960 Kyle, ima li nešto što će biti plašim te? 542 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 br. 543 00:50:33,500 --> 00:50:36,340 Josh, ovo bi moglo pokrenuti rat. 544 00:50:37,440 --> 00:50:39,480 Slušaj, čoveče, dovedi mog mudrog prijatelja. 545 00:50:40,420 --> 00:50:41,420 Spremite momke. 546 00:50:41,900 --> 00:50:42,960 Ostanite u kontaktu, u redu? 547 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Ok, tu sam. 548 00:50:52,420 --> 00:50:53,420 Ovo sam ja. 549 00:50:53,900 --> 00:50:55,240 Oboje umiremo od želje da dišemo. 550 00:50:56,160 --> 00:50:57,280 Moram to uraditi još jednom. 551 00:51:06,000 --> 00:51:08,980 G. Denver, poljubite me. 552 00:51:15,780 --> 00:51:16,980 Oh, moj Bože, Kyle. 553 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Krvariš. 554 00:51:24,840 --> 00:51:26,300 Donio sam to da ti očistim ranu. 555 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Hej. 556 00:51:33,520 --> 00:51:35,200 Nemoj mi reći da si zabrinut za mene. 557 00:51:42,300 --> 00:51:45,700 Zabrinut sam zbog ovog rata ja. 558 00:51:46,080 --> 00:51:47,480 Ne preuveličavajte svoju ulogu. 559 00:51:48,080 --> 00:51:50,020 Ovaj rat je zbog Edena. 560 00:51:50,800 --> 00:51:52,760 Tražio je izgovor za a dugo vremena. 561 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 Ja sam glup. Vjerujem da bi moglo biti osećanja pod njegovim dodirom i pogledom, ali 562 00:51:57,760 --> 00:51:58,880 samo led i otrov. 563 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Clara? 564 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Clara? 565 00:52:09,340 --> 00:52:10,340 Klara, šta se desilo? 566 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Bože. 567 00:52:19,340 --> 00:52:20,580 Zar ovo neće ni... 568 00:52:27,080 --> 00:52:29,060 Postoji li nešto što vas dvoje želite objasni mi? 569 00:52:29,480 --> 00:52:31,380 Tvoj muž me spasio od Toma. 570 00:52:32,860 --> 00:52:38,840 Tuče me godinama i... ja bilo je prekasno da mu kažem. 571 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 sta? 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,700 Ne mogu vjerovati. 573 00:52:43,360 --> 00:52:44,740 Voleo bih da sam znao. 574 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Tim, žao mi je. 575 00:52:48,260 --> 00:52:49,560 Trebao sam to sam reći. 576 00:53:01,130 --> 00:53:02,450 Pa sam se brinuo za tebe. 577 00:53:04,330 --> 00:53:09,290 Ispostavilo se da zaista postoji veliko srce pod svim lažima. 578 00:53:09,930 --> 00:53:13,710 Mrzim što ovo prekidam, ali jesmo ističe vrijeme. 579 00:53:15,510 --> 00:53:17,890 Edenovi ljudi su već na poziciji. 580 00:53:21,030 --> 00:53:22,330 Obećaj mi da nećeš umrijeti. 581 00:53:22,970 --> 00:53:27,910 Znate li, ranije me nije bilo briga da li sam ziveo ili ne. 582 00:53:28,310 --> 00:53:29,330 Ali sada... 583 00:53:30,160 --> 00:53:31,620 Imam razlog da ostanem živ. 584 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 Sve jasno. 585 00:53:43,000 --> 00:53:44,720 Ovo skladište je moj zamak. 586 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Ovdje si siguran. 587 00:53:46,300 --> 00:53:48,020 Niko vam neće smetati. 588 00:53:48,240 --> 00:53:50,060 U redu? Ostani ovde. Vratiću se. 589 00:53:50,540 --> 00:53:51,540 Nate, Kyle. 590 00:53:52,340 --> 00:53:53,880 Baš me briga šta si upravo rekao. 591 00:53:54,560 --> 00:53:58,080 Dušo, ja se ne krijem iza svojih ljudi. 592 00:53:59,500 --> 00:54:00,540 Ali se sećam svog obećanja. 593 00:54:05,060 --> 00:54:06,880 Ovo bi mogla biti naša posljednja zajednička noć. 594 00:54:29,180 --> 00:54:35,980 Teška poput grmljavine koja zadržava kišu Svaki 595 00:54:35,980 --> 00:54:42,980 znak kaže da treba da trčim sada Ali moje srce stalno doziva tvoje ime 596 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 volim te. 597 00:55:08,640 --> 00:55:09,760 I ja tebe volim. 598 00:55:15,380 --> 00:55:18,480 Šteta što nisi htela da ovo uradiš lako tako, Dakota. 599 00:55:22,600 --> 00:55:25,280 Hajde, Harry. Prije nego me neko pošalje sa tobom. 600 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 Stavi joj ovo u hranu. 601 00:55:30,680 --> 00:55:31,940 Smatraj to učinjenim. 602 00:55:55,180 --> 00:55:56,460 Linda, šta radiš ovde? 603 00:55:58,780 --> 00:56:01,100 Kupio sam doručak za tebe i tvoje život. 604 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Moglo bi se povrijediti. 605 00:56:05,140 --> 00:56:06,140 Ne bojim se. 606 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 sta se desava ovde? 607 00:56:12,120 --> 00:56:13,260 Amanda nam je donela doručak. 608 00:56:17,300 --> 00:56:20,240 Nikad nisam mislio da ću ovo reći, ali hvala, Amanda. 609 00:56:31,740 --> 00:56:33,760 Dušo, jesi li dobro? 610 00:56:38,800 --> 00:56:40,020 Šta si joj uradio? 611 00:56:41,980 --> 00:56:45,700 Oh, samo sam je malo otrovao, g. Donald. 612 00:56:46,100 --> 00:56:48,740 A sada ćemo predati sve. 613 00:56:49,060 --> 00:56:51,640 Ona, tvoj dijamant, tvoj klan ili ona umire. 614 00:56:56,760 --> 00:56:59,180 Kučko, šta si joj uradila? 615 00:57:00,200 --> 00:57:03,840 Odgovori mi sada. Ne znam, ali evo nagoveštaj. 616 00:57:05,100 --> 00:57:06,380 Sat otkucava. 617 00:57:07,420 --> 00:57:11,500 Ona ide 18 minuta prije nego što je također kasni na protivotrov. 618 00:57:28,170 --> 00:57:29,570 Ti si mrtav čovek, Ligeti. 619 00:57:30,790 --> 00:57:31,990 Ubiću te. 620 00:57:33,750 --> 00:57:35,570 Evo, pij ovo, draga. 621 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Denver. 622 00:57:50,010 --> 00:57:51,350 Zaboravi Denver. 623 00:57:52,110 --> 00:57:53,210 Sad si moj. 624 00:58:05,640 --> 00:58:08,220 Mislim da tu nešto nedostaje prst. 625 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Ne diraj je! 626 00:58:15,780 --> 00:58:17,240 Kako si ušao ovdje? 627 00:58:19,220 --> 00:58:21,480 Dve desetine ljudi čuvaju ovo zgrada. 628 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 Ubio sam ih. 629 00:58:24,480 --> 00:58:25,660 Svaki od njih. 630 00:58:26,320 --> 00:58:27,380 Ubiću i tebe. 631 00:58:29,360 --> 00:58:30,460 Mislim da nije. 632 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 I hoću. 633 00:58:41,330 --> 00:58:42,870 Kyle, daj mi pištolj! 634 00:58:48,850 --> 00:58:49,870 Ne, Declan. 635 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 Moramo da se volimo. 636 00:58:53,030 --> 00:58:54,950 I moramo da držimo usta. 637 00:58:55,430 --> 00:59:00,310 I to kažeš nakon što si ucijenio moj deda, otrovao me i kidnapovao 638 00:59:00,310 --> 00:59:01,530 samo ubio ljubav mog života? 639 00:59:02,090 --> 00:59:03,090 To je moja žena. 640 00:59:05,070 --> 00:59:07,970 Obećao si mi da ćeš se brinuti o sebi a umjesto tebe, izbjegao si cijelinu 641 00:59:07,970 --> 00:59:09,290 armije. Poludio sam! 642 00:59:41,200 --> 00:59:42,200 Slušaj me. 643 00:59:42,440 --> 00:59:44,240 Gotov sam sa držanjem jezika za zubima. 644 00:59:44,440 --> 00:59:46,520 Ja nisam svetac. Nije romantik. 645 00:59:46,840 --> 00:59:48,560 Ne govorim lepe stvari. 646 00:59:50,180 --> 00:59:52,500 Navikao sam da sve kontrolišem. 647 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Ljudi. 648 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 Posao. 649 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 Sebe. 650 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 To si ti. 651 01:00:00,560 --> 01:00:04,440 Oh, prokletstvo. Palo mi je na pamet. I znaš, sve ovo... 652 01:00:14,440 --> 01:00:16,760 To je jedini način da vas ućutkam, g. Denver. 653 01:00:20,440 --> 01:00:26,520 Zaista si im dao sve svoje dijamante 654 01:00:26,520 --> 01:00:28,080 za mene? 655 01:00:35,420 --> 01:00:40,440 Nijedan od ovih dijamanata nije vredan ni jednog Vaših poljubaca, gđo Denver. 656 01:00:50,730 --> 01:00:51,730 Samo gospođa Denver. 657 01:00:52,130 --> 01:00:55,910 Samo u trenucima potpune srece, G. Denver. 658 01:00:59,150 --> 01:01:00,150 Mrs. 659 01:01:01,570 --> 01:01:07,550 Denver, znaš, konačno sam našao svoj pravi dijamant.