1 00:01:01,060 --> 00:01:04,188 HANZO HASASHI ESTATE JEPUN 1617 2 00:01:05,481 --> 00:01:07,941 Dua baldi tidak akan mencukupi. 3 00:01:13,031 --> 00:01:14,824 Boleh saya pergi jumpa adik saya? 4 00:01:15,158 --> 00:01:16,242 Pergi. 5 00:01:16,825 --> 00:01:17,701 Saya menjaga air. 6 00:01:17,868 --> 00:01:18,745 Ya, ayah. 7 00:01:33,301 --> 00:01:34,594 Ia akan OK. 8 00:01:36,471 --> 00:01:37,764 TERIMA KASIH. 9 00:01:38,555 --> 00:01:39,932 Awak adalah sepanjang hidup saya. 10 00:02:37,407 --> 00:02:39,075 Udara sejuk di sini! 11 00:02:41,745 --> 00:02:43,329 Jadi, anak kecil, adakah anda sejuk? 12 00:02:44,455 --> 00:02:45,456 Ayuh. 13 00:02:52,629 --> 00:02:53,798 Ini Bi-han! 14 00:02:55,258 --> 00:02:56,968 Cari Hanzo! 15 00:02:58,594 --> 00:02:59,846 Jubei, cepat! 16 00:03:29,668 --> 00:03:30,877 Dia tak ada ke? 17 00:03:38,550 --> 00:03:39,968 Mana Hanzo? 18 00:03:56,902 --> 00:03:58,780 Adakah bapa anda mengajar anda itu? 19 00:04:20,509 --> 00:04:21,677 Baiklah. 20 00:05:39,838 --> 00:05:41,173 maafkan. 21 00:07:16,810 --> 00:07:18,228 Bi-han! 22 00:07:31,617 --> 00:07:33,495 Pahlawan yang hebat, 23 00:07:33,911 --> 00:07:36,163 Hanzo Hasashi. 24 00:07:36,581 --> 00:07:39,417 Saya menunggu lama akhir keturunan anda. 25 00:07:43,754 --> 00:07:46,048 Puakmu yang maha kuasa... 26 00:07:46,675 --> 00:07:48,718 Shirai Ryu... 27 00:07:51,262 --> 00:07:52,805 telah dimusnahkan... 28 00:07:54,182 --> 00:07:55,975 dengan tangan saya. 29 00:07:56,600 --> 00:08:00,312 Saya tidak faham bahasa awak. Hanya satu perkara yang penting bagi saya. 30 00:08:01,189 --> 00:08:02,816 Saya akan bunuh awak. 31 00:09:37,451 --> 00:09:38,995 Jangan pernah lupa... 32 00:09:39,788 --> 00:09:41,288 muka ini. 33 00:09:56,096 --> 00:09:57,596 Untuk Lin Kuei. 34 00:12:53,480 --> 00:12:55,859 Kerajaan Bumi berada dalam bahaya besar. 35 00:12:56,025 --> 00:13:00,029 Jika dia kalah satu lagi kejohanan, musuhnya, Outworld, akan menyerangnya. 36 00:13:00,196 --> 00:13:02,449 Tetapi nubuatan kuno mengumumkan 37 00:13:02,615 --> 00:13:07,954 bahawa kumpulan juara akan bersatu sekitar keturunan Hanzo Hasashi. 38 00:13:17,087 --> 00:13:18,339 Awak okay macam tu? 39 00:13:19,341 --> 00:13:20,424 Kepal penumbuk. 40 00:13:21,801 --> 00:13:23,636 - Ia bagus? - Sempurna. 41 00:13:27,222 --> 00:13:28,599 Anda menepati masa. 42 00:13:29,017 --> 00:13:31,728 Syabas, Cole Young, beg tebuk manusia. 43 00:13:34,230 --> 00:13:35,273 Siapa yang saya lawan? 44 00:13:35,565 --> 00:13:37,484 "Pejuang" ? Tidak, Cole. 45 00:13:38,902 --> 00:13:42,655 Kita mesti menyerang dan mempertahankan diri, pas frapper au hasard. 46 00:13:42,822 --> 00:13:44,532 Fikir-fikirkanlah. 47 00:13:44,948 --> 00:13:46,200 Saya akan berhenti, jangan mengeluh. 48 00:13:48,160 --> 00:13:50,162 Awak jumpa Ramirez. 49 00:13:50,330 --> 00:13:52,040 Berpengalaman, cepat... 50 00:13:52,374 --> 00:13:53,291 Bon boxeur. 51 00:13:53,750 --> 00:13:54,708 Adakah anda mempunyai penyembuh? 52 00:13:59,089 --> 00:14:00,757 sial! serius ? 53 00:14:00,923 --> 00:14:04,635 Jika tidak, cari pencabar lain dalam masa kurang daripada satu jam untuk $200. 54 00:14:05,052 --> 00:14:06,178 Adakah anda tinggal? 55 00:14:06,346 --> 00:14:08,682 - Saya tidak mahu melihat dia bergaduh lagi. - Okay... 56 00:14:09,390 --> 00:14:11,100 Sudah pasti, di hadapan orang ramai. 57 00:14:11,267 --> 00:14:12,268 Atau dia akan pergi juga. 58 00:14:31,788 --> 00:14:32,788 Pukulan anda! 59 00:15:27,384 --> 00:15:28,218 Ayuh! 60 00:15:32,307 --> 00:15:33,265 Jangan berputus asa! 61 00:16:12,764 --> 00:16:15,307 Nubuatan itu mengejar kita. 62 00:16:16,225 --> 00:16:19,062 Kita boleh kalah kejohanan kesepuluh. 63 00:16:21,063 --> 00:16:23,065 Tidak ada ramalan. 64 00:16:23,899 --> 00:16:26,068 Hanzo hanyalah hantu. 65 00:16:26,277 --> 00:16:28,863 Saya membunuhnya berabad-abad yang lalu. 66 00:16:29,029 --> 00:16:31,949 Kita tidak boleh mengambil risiko untuk kehilangan Mortal Kombat. 67 00:16:32,951 --> 00:16:34,869 Tidak akan ada kejohanan, 68 00:16:35,620 --> 00:16:38,331 kerana kita tidak akan mempunyai musuh untuk melawan. 69 00:16:38,498 --> 00:16:40,625 Kami akan, terlebih dahulu, menang. 70 00:16:41,875 --> 00:16:45,087 Pergi dan bunuh semua juara Kerajaan Bumi, 71 00:16:45,839 --> 00:16:47,090 Bi-han. 72 00:16:48,008 --> 00:16:50,343 Saya bukan Bi-han lagi. 73 00:16:51,177 --> 00:16:53,178 Saya Sub-Zero. 74 00:17:34,220 --> 00:17:35,387 Lembu suci, Muda! 75 00:17:35,763 --> 00:17:37,473 - Awak berlawan dengan baik. - Awak juga. 76 00:17:37,640 --> 00:17:38,807 Hormat. 77 00:17:40,684 --> 00:17:41,810 Di sini kita pergi? 78 00:17:42,269 --> 00:17:43,145 Satu saat. 79 00:17:44,021 --> 00:17:44,980 Ia apa? 80 00:17:45,606 --> 00:17:47,399 Gelang kekuatan. 81 00:17:57,743 --> 00:17:59,286 Adakah anda baru sahaja melakukannya? 82 00:18:00,454 --> 00:18:01,288 Tak teruk. 83 00:18:01,623 --> 00:18:02,999 Je te le mets ? 84 00:18:05,501 --> 00:18:06,377 tangan saya... 85 00:18:09,088 --> 00:18:10,506 Kami masing-masing mempunyai satu. 86 00:18:11,173 --> 00:18:12,716 T'es sûr que ça va ? 87 00:18:14,844 --> 00:18:16,721 Saya kesal dengan uppercut saya. 88 00:18:17,763 --> 00:18:18,597 Cole Young. 89 00:18:19,057 --> 00:18:21,351 Lelaki yang mengalahkan Eddie Tobias. 90 00:18:21,518 --> 00:18:23,060 Ia adalah masa yang lama dahulu. 91 00:18:23,478 --> 00:18:24,562 Adakah kita mengenali antara satu sama lain? 92 00:18:26,021 --> 00:18:28,066 - Nama saya Jax. - Gembira. 93 00:18:28,400 --> 00:18:29,442 Anda boleh menang. 94 00:18:30,026 --> 00:18:31,111 Dengan menguruskan sangkar. 95 00:18:31,736 --> 00:18:32,821 Saya memberitahu anda begitu. 96 00:18:34,489 --> 00:18:35,740 Dia tidak bodoh. 97 00:18:36,199 --> 00:18:38,576 Okay... Kita makan? 98 00:18:43,163 --> 00:18:44,415 Perkara terakhir... 99 00:18:46,084 --> 00:18:48,628 Logo naga anda. saya sayang dia. 100 00:18:49,211 --> 00:18:50,171 Luar biasa. 101 00:18:50,462 --> 00:18:51,338 Il vient d'où ? 102 00:18:51,588 --> 00:18:52,715 Dia dilahirkan dengannya. 103 00:18:52,882 --> 00:18:54,843 - Apa? - Ia adalah tanda lahir. 104 00:18:55,134 --> 00:18:56,051 serius ? 105 00:18:56,260 --> 00:18:57,428 Tunjukkan kepadanya. 106 00:19:05,894 --> 00:19:07,312 Ia sesuatu. 107 00:19:07,689 --> 00:19:09,065 Gembira dapat berjumpa dengan awak. 108 00:19:10,275 --> 00:19:11,609 Jumpa lagi, juara. 109 00:19:15,195 --> 00:19:16,238 mak! 110 00:19:17,406 --> 00:19:18,574 Masih utuh? 111 00:19:19,451 --> 00:19:20,410 Adakah ia? 112 00:19:20,660 --> 00:19:22,327 Dia begitu hampir untuk menang. 113 00:19:22,912 --> 00:19:24,706 - Dekat itu? - Untuk ini. 114 00:19:27,375 --> 00:19:28,460 Betul ke awak okay? 115 00:19:29,251 --> 00:19:30,169 Saya berdiri. 116 00:19:31,796 --> 00:19:32,963 Jom order. 117 00:19:44,099 --> 00:19:45,894 Saya melihatnya dari tempat saya berada. 118 00:19:46,394 --> 00:19:47,979 Dia mempunyai tanda, saya melihatnya. 119 00:19:49,480 --> 00:19:50,773 Dia bersama keluarga. 120 00:20:13,380 --> 00:20:14,214 Allie? 121 00:20:14,963 --> 00:20:16,048 Jom tengok. 122 00:20:16,257 --> 00:20:17,424 salji turun. 123 00:20:23,013 --> 00:20:24,056 Pada bulan Julai? 124 00:20:56,548 --> 00:20:57,382 Emily! 125 00:21:03,637 --> 00:21:04,471 Naiklah! 126 00:21:05,390 --> 00:21:06,224 cepat! 127 00:21:06,473 --> 00:21:08,434 - Dalam kereta! - Ayuh! 128 00:21:31,082 --> 00:21:32,667 bilah. Mereka bersama saya. 129 00:21:35,211 --> 00:21:36,921 Kembali ke pangkalan pada pukul 11:00 malam. 130 00:21:38,714 --> 00:21:39,757 Apa itu? 131 00:21:40,008 --> 00:21:42,177 Mulakan dengan “Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya.” 132 00:21:43,761 --> 00:21:44,928 Saya tidak tahu apa itu, 133 00:21:45,221 --> 00:21:46,722 tapi dia nak aku jugak. 134 00:21:47,891 --> 00:21:48,892 Tidak mungkin! 135 00:21:51,310 --> 00:21:52,478 Ia bukan kelahiran. 136 00:21:55,272 --> 00:21:56,106 Anda telah dipilih. 137 00:21:56,316 --> 00:21:58,151 Dipilih? Untuk buat apa? 138 00:21:58,317 --> 00:21:59,152 Lawan awak. 139 00:21:59,318 --> 00:22:02,113 Ia adalah kegagalan, kemudian. Saya tidak bernilai lagi. 140 00:22:02,279 --> 00:22:03,405 saya nampak. 141 00:22:03,573 --> 00:22:04,740 Tetapi anda mempunyai tanda. 142 00:22:05,032 --> 00:22:06,700 Jadi anda adalah sasaran mereka. 143 00:22:06,910 --> 00:22:08,702 Mereka tidak akan membiarkan anda pergi. 144 00:22:08,952 --> 00:22:11,498 Mereka akan membunuh sesiapa sahaja yang menghalang. 145 00:22:28,682 --> 00:22:31,351 Berada di belakang kemudi dan selamatkan keluarga anda. 146 00:22:35,939 --> 00:22:38,316 Pergi ke Gary, Indiana, mencari Sonya Blade. 147 00:22:38,607 --> 00:22:40,150 806 West Washington Boulevard. 148 00:22:40,902 --> 00:22:43,028 Adakah anda pasti? Mari kita serang bersama-sama. 149 00:22:43,195 --> 00:22:45,406 Adakah anda ingin melihat keluarga anda di bilik mayat? 150 00:22:46,199 --> 00:22:47,325 Keluar. 151 00:22:47,782 --> 00:22:49,631 peniaga sari kata. 152 00:22:51,996 --> 00:22:53,456 Bertahan di sana. 153 00:23:01,256 --> 00:23:02,882 Adakah anda bermain sorok-sorok? 154 00:24:07,654 --> 00:24:09,115 Saya telah berperang enam peperangan! 155 00:25:43,667 --> 00:25:45,127 Dia tertidur. 156 00:25:50,508 --> 00:25:51,718 saya kena balik. 157 00:25:53,595 --> 00:25:55,387 Anda selamat di sini. 158 00:25:55,846 --> 00:25:59,642 Awak dengar Jax. "perkara" menjejaki setiap orang yang mempunyai tanda. 159 00:26:00,184 --> 00:26:01,394 Dia mencari saya. 160 00:26:02,103 --> 00:26:04,189 Jika saya tinggal di sini dan dia muncul, 161 00:26:04,355 --> 00:26:05,815 dia boleh membunuh kita. 162 00:26:06,607 --> 00:26:07,942 Tiada soal itu. 163 00:26:10,069 --> 00:26:11,904 Mungkin Jax melakukannya. 164 00:26:13,323 --> 00:26:14,949 Kita kena yakin. 165 00:26:15,741 --> 00:26:18,077 Nama yang dia berikan kepada saya, Sonya Blade. 166 00:26:18,243 --> 00:26:19,703 Dia boleh membantu kita. 167 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 Cikgu. 168 00:26:53,445 --> 00:26:56,907 Sub-Zero membunuh salah seorang juara daripada Kerajaan Bumi. 169 00:26:57,282 --> 00:26:58,826 Tetapi seorang lagi melarikan diri darinya. 170 00:26:58,992 --> 00:27:01,078 Pembunuh upahan kita yang lain mesti bertindak. 171 00:27:01,621 --> 00:27:02,788 Dan Lord Raiden? 172 00:27:02,997 --> 00:27:06,999 Kalau dia tahu kita langgar undang-undang Dewa Purba... 173 00:27:06,166 --> 00:27:07,836 Saya menjaga mereka. 174 00:27:08,252 --> 00:27:11,964 Kami tidak memenangi sembilan kejohanan menghormati peraturan. 175 00:27:12,132 --> 00:27:14,426 Mileena, mari kita selesaikan perkara ini. 176 00:27:15,134 --> 00:27:17,136 Mari kita panggil reptilia Syzoth. 177 00:28:15,653 --> 00:28:16,988 - Apa yang awak buat? - Tunggu. 178 00:28:17,154 --> 00:28:19,824 Saya sedang mencari Sonya Blade. Jax menghantar saya. 179 00:28:20,282 --> 00:28:21,909 - Di mana dia? - Apa? 180 00:28:21,992 --> 00:28:22,826 Jenama. 181 00:28:30,999 --> 00:28:33,712 Ini saya, Sonya. 182 00:28:33,712 --> 00:28:35,298 Jax tidak menjawab. Di mana dia? 183 00:28:35,464 --> 00:28:37,466 Dia tinggal untuk melawan. 184 00:28:40,636 --> 00:28:41,637 tutup. 185 00:28:48,728 --> 00:28:49,895 Jax, awak kat mana? 186 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 Adakah anda tentera? 187 00:28:55,567 --> 00:28:56,528 Pasukan Khas. 188 00:29:02,784 --> 00:29:03,785 Apakah ini? 189 00:29:04,076 --> 00:29:06,538 Tempat selamat yang berfungsi sebagai HQ kami. 190 00:29:06,704 --> 00:29:08,580 Ya, tempat ini nampaknya selamat. 191 00:29:08,748 --> 00:29:10,250 Anda sudah bersedia. 192 00:29:10,416 --> 00:29:12,626 Maklumat kami tentang tanda naga. 193 00:29:15,005 --> 00:29:16,089 Dah tujuh tahun. 194 00:29:17,089 --> 00:29:18,757 Saya dan Jax berada di Brazil 195 00:29:18,924 --> 00:29:20,509 untuk menangkap seorang pelarian. 196 00:29:20,801 --> 00:29:21,635 Sangat cepat, 197 00:29:22,178 --> 00:29:24,556 kami melihat bahawa dia mempunyai kuasa besar. 198 00:29:25,097 --> 00:29:26,849 Dia menghancurkan unit kami. 199 00:29:28,143 --> 00:29:30,644 Dia mempunyai tanda yang sama seperti anda. 200 00:29:31,311 --> 00:29:33,272 Jax berjaya menewaskannya 201 00:29:33,440 --> 00:29:36,651 dan, serta-merta, tanda itu muncul pada kulitnya. 202 00:29:37,067 --> 00:29:39,695 Selama bertahun-tahun, Saya cuba memahami. 203 00:29:40,488 --> 00:29:41,614 Pada setiap masa, 204 00:29:41,780 --> 00:29:43,991 budaya yang berbeza, dari mana-mana, 205 00:29:44,159 --> 00:29:45,701 bercakap tentang kejohanan besar. 206 00:29:46,243 --> 00:29:47,703 nampaknya, 207 00:29:47,871 --> 00:29:51,249 terdapat kerajaan dan spesies tidak diketahui sepenuhnya. 208 00:29:51,624 --> 00:29:52,541 Jenama ini 209 00:29:52,959 --> 00:29:55,420 melantik anda sebagai juara Bumi. 210 00:29:56,046 --> 00:29:57,338 Ia adalah jemputan 211 00:29:57,922 --> 00:29:59,257 kepada apa yang dipanggil 212 00:30:00,133 --> 00:30:00,967 Mortal Kombat. 213 00:30:04,721 --> 00:30:06,263 Anda mencipta itu, bukan? 214 00:30:06,431 --> 00:30:08,182 Ia benar-benar kelihatan seperti itu. 215 00:30:08,349 --> 00:30:10,517 - Di samping itu, terdapat kesilapan. - Dengar dengan teliti. 216 00:30:10,727 --> 00:30:12,479 Satu lagi kejohanan sedang bersiap sedia. 217 00:30:12,854 --> 00:30:13,896 Itulah tujuan anda berada di sini. 218 00:30:14,064 --> 00:30:15,774 Kami mencari anda untuk ini. 219 00:30:16,441 --> 00:30:18,985 Anda perlu cepat mencari juara yang lain. 220 00:30:19,402 --> 00:30:21,738 Untuk pengetahuan anda, mereka hampir semuanya mati. 221 00:30:24,865 --> 00:30:26,201 Ia menyembunyikan sesuatu. 222 00:30:27,117 --> 00:30:27,993 Saya yakin itu. 223 00:30:29,203 --> 00:30:31,246 Dan saya bersumpah saya akan mengetahui apa. 224 00:30:32,749 --> 00:30:35,250 Maaf kerana memotong awak dalam kecelaruanmu, sayang, 225 00:30:35,417 --> 00:30:36,919 tapi saya kena kencing. 226 00:30:37,295 --> 00:30:38,546 Adakah anda mempunyai tetamu? 227 00:30:38,922 --> 00:30:40,048 Hati-hati, dia menggigit. 228 00:30:45,135 --> 00:30:46,805 Hello, sayang. 229 00:30:47,096 --> 00:30:47,971 siapa awak 230 00:30:48,556 --> 00:30:49,432 Ia Kano. 231 00:30:51,017 --> 00:30:51,893 Kano bagaimana? 232 00:30:52,309 --> 00:30:55,105 Kano, jangan risau, bodoh! 233 00:30:55,771 --> 00:30:56,689 Adakah ia bahasa Rusia? 234 00:30:57,315 --> 00:30:59,567 Adakah saya terdengar seperti saya bercakap bahasa Rusia, bangang? 235 00:30:59,733 --> 00:31:01,694 Dia adalah tentera upahan Naga Hitam. 236 00:31:01,861 --> 00:31:03,822 Penjual senjata, pengedar dadah, 237 00:31:03,988 --> 00:31:05,155 pembunuh upahan... 238 00:31:05,448 --> 00:31:06,282 Sampah tulen. 239 00:31:06,700 --> 00:31:08,242 Saya pandai mengurut. 240 00:31:08,742 --> 00:31:09,576 Adakah anda mempunyai jenama itu? 241 00:31:10,119 --> 00:31:12,621 cerita kelakar. Adakah anda memberitahu dia? 242 00:31:13,498 --> 00:31:14,582 Saya sedang dalam misi. 243 00:31:15,040 --> 00:31:17,460 Saya menemui Kano, bukannya sasaran saya. 244 00:31:18,002 --> 00:31:19,670 Dia telah mengelar lehernya. 245 00:31:19,837 --> 00:31:21,798 Lain kali, tepat pada masanya. 246 00:31:22,632 --> 00:31:23,674 Anda tidak dipilih. 247 00:31:24,299 --> 00:31:25,926 Takdir menuntut. 248 00:31:26,970 --> 00:31:29,096 Saya tidak, awak bertuah. 249 00:31:29,388 --> 00:31:30,764 Saya akan lihat jika anda berubah warna. 250 00:31:36,145 --> 00:31:37,062 Tak teruk. 251 00:31:38,272 --> 00:31:39,565 Saya hampir merasakannya. 252 00:31:40,983 --> 00:31:43,110 - Dan anda, adakah anda mempunyai tanda? - Tidak. 253 00:31:50,160 --> 00:31:51,076 Ayuh! 254 00:31:51,368 --> 00:31:52,953 Hei, yang baru... 255 00:31:53,121 --> 00:31:55,790 - Lepaskan ikatan saya, saya akan tolong awak. - Jangan bergerak. 256 00:31:56,165 --> 00:31:59,461 Je voulais aller me balader, tant pis. keparat! 257 00:32:32,242 --> 00:32:33,827 Tak apa kan? 258 00:32:34,537 --> 00:32:36,413 Avec mon poignard, en plus ! 259 00:32:37,039 --> 00:32:38,040 Anda tidak terlepas satu pun. 260 00:32:38,375 --> 00:32:39,209 Di mana dia? 261 00:33:00,521 --> 00:33:01,605 Adakah anda mendapatnya? 262 00:33:02,147 --> 00:33:03,148 Saya menyentuhnya. 263 00:33:22,001 --> 00:33:23,711 OK, saya sedang mengesan. 264 00:33:27,798 --> 00:33:29,384 Kano, les fusées éclairantes ! 265 00:33:37,099 --> 00:33:37,933 saya nampak awak. 266 00:34:08,797 --> 00:34:09,631 pisau belati! 267 00:34:29,235 --> 00:34:30,778 Kano menang! 268 00:34:34,365 --> 00:34:35,657 Kami akan memakannya. 269 00:34:46,710 --> 00:34:47,795 Hebat. 270 00:34:47,961 --> 00:34:50,172 Des années de recherche détruites. 271 00:34:50,590 --> 00:34:51,841 Tu me crois, maintenant ? 272 00:34:52,007 --> 00:34:53,384 Adakah anda mempunyai rancangan? 273 00:34:53,635 --> 00:34:54,552 tiada. 274 00:34:58,681 --> 00:34:59,765 Buat sendiri di rumah. 275 00:35:00,057 --> 00:35:01,016 Saya buat ini. 276 00:35:01,184 --> 00:35:04,019 By the way, bir anda berbau busuk, dan tidak lama lagi anda akan kering. 277 00:35:09,358 --> 00:35:10,192 awak buat apa? 278 00:35:10,693 --> 00:35:13,028 Je bosse sur un comics, un Kano. 279 00:35:13,655 --> 00:35:15,615 Saya mempunyai sisi artistik. 280 00:35:16,990 --> 00:35:18,242 Dia sakit. 281 00:35:18,409 --> 00:35:20,786 Semua artis agak bengkok. 282 00:35:27,001 --> 00:35:28,585 Okay, saya keluar dari sini. 283 00:35:29,545 --> 00:35:32,256 Adakah anda sedang mencari kuil Raiden? Anda akan ketawa. 284 00:35:33,507 --> 00:35:34,509 Adakah anda tahu di mana dia berada? 285 00:35:34,675 --> 00:35:35,969 Apakah kuil ini? 286 00:35:36,135 --> 00:35:38,096 Saya bekerja tidak jauh. Ia diketahui. 287 00:35:38,596 --> 00:35:41,641 Ia akan menjadi tempat latihan dalam Mortal Kombat. 288 00:35:42,141 --> 00:35:43,143 sial! 289 00:35:43,309 --> 00:35:44,477 Tempat rahsia. 290 00:35:44,853 --> 00:35:46,438 Tidak begitu banyak. Bergerak. 291 00:35:46,521 --> 00:35:47,355 di mana ia 292 00:35:47,813 --> 00:35:49,273 Adakah anda mempunyai sesuatu untuk ditulis? 293 00:35:49,356 --> 00:35:50,190 “Persetan.” 294 00:35:50,483 --> 00:35:53,361 Adakah anda bermimpi? Awak culik saya, awak rampas saya, 295 00:35:53,527 --> 00:35:55,821 awak tikam saya dengan sengaja, 296 00:35:55,989 --> 00:35:58,574 iguana brengsek merobek muka saya... 297 00:35:58,867 --> 00:36:01,161 Nasib baik tak nampak. 298 00:36:02,494 --> 00:36:05,123 Saya rasa saya memberi, bantuan soalan. 299 00:36:06,331 --> 00:36:07,791 Sekarang bergerak. 300 00:36:11,963 --> 00:36:12,881 Jadi. 301 00:36:17,927 --> 00:36:19,554 Kita semua ada harga. berapa banyak? 302 00:36:19,721 --> 00:36:21,806 - Terlalu mahal untuk anda. - Dua juta. 303 00:36:23,641 --> 00:36:24,601 Hebat! 304 00:36:24,768 --> 00:36:27,019 Anda tinggal di kawasan setinggan, dan anda kaya? 305 00:36:27,436 --> 00:36:28,270 My ass! 306 00:36:28,438 --> 00:36:30,356 Ini rumah saya, bangsat. 307 00:36:30,523 --> 00:36:31,816 Perhatikan kata-kata anda. 308 00:36:32,358 --> 00:36:33,650 Dua juta. 309 00:36:37,530 --> 00:36:38,573 Persetankan. 310 00:36:39,199 --> 00:36:40,325 sial. Three million. 311 00:36:42,242 --> 00:36:43,327 Last price. 312 00:36:43,827 --> 00:36:46,246 Dan apa sahaja yang saya temui, saya simpan. 313 00:36:46,414 --> 00:36:47,749 We don't share. 314 00:36:48,208 --> 00:36:49,626 If you confuse me, 315 00:36:49,918 --> 00:36:50,960 Saya akan bunuh awak. 316 00:36:51,335 --> 00:36:52,795 Balec. 317 00:36:53,588 --> 00:36:54,422 Sejuk! 318 00:36:55,757 --> 00:36:56,758 Perjanjian selesai. 319 00:36:58,009 --> 00:37:01,137 Saya akan pergi ke sana pula, jalang miskin. 320 00:37:03,222 --> 00:37:04,682 Bagaimana kita hendak ke sana? 321 00:37:05,016 --> 00:37:06,684 Saya mempunyai seorang kawan yang merupakan seorang juruterbang. 322 00:37:06,851 --> 00:37:09,311 - Adakah anda mempunyai sebarang teman wanita? - Persetankan awak, kucing. 323 00:37:09,853 --> 00:37:10,813 saya dikenali. 324 00:37:11,940 --> 00:37:13,273 Mereka semua suka saya. 325 00:37:23,409 --> 00:37:24,911 gnomes taman bodoh. 326 00:37:25,661 --> 00:37:26,954 Mereka menggerunkan saya. 327 00:37:29,206 --> 00:37:31,208 Adakah anda mempunyai tiga juta untuk diberikan kepadanya? 328 00:37:31,751 --> 00:37:32,711 Tidak! 329 00:37:32,918 --> 00:37:35,422 Saya tinggal di kawasan setinggan, dan saya akan mempunyai tiga juta? 330 00:37:56,860 --> 00:37:58,570 Bebaskan saya! 331 00:38:02,949 --> 00:38:05,994 Saya sedang meniduri lelaki itu di kerongkongnya, 332 00:38:06,161 --> 00:38:09,289 dan saya fikir: "Apa yang akan saya berikan kepada ibu untuk Krismas?" 333 00:38:09,456 --> 00:38:12,375 Ibu awak meninggal 30 tahun yang lalu. 334 00:38:12,541 --> 00:38:13,751 Saya masih muda dan seorang pemimpi. 335 00:38:13,835 --> 00:38:14,668 Hai. 336 00:38:15,336 --> 00:38:16,545 Anda berada dalam funk. 337 00:38:16,713 --> 00:38:17,714 apa khabar? 338 00:38:20,717 --> 00:38:23,762 Syarikat Penerbangan Kano terima kasih atas pilihan anda. 339 00:38:24,721 --> 00:38:27,806 Pasang semula rak, kita akan melompat keluar dari cuckoo ini. 340 00:38:27,974 --> 00:38:28,932 Ayuh, mari kita pergi. 341 00:38:34,856 --> 00:38:36,024 Pertama kali? 342 00:38:36,190 --> 00:38:37,733 Adakah itu begitu kelihatan? 343 00:38:37,817 --> 00:38:38,650 Ia akan OK. 344 00:38:38,985 --> 00:38:41,278 Anda melompat, anda mengira hingga tiga, 345 00:38:41,445 --> 00:38:42,529 dan anda lakukannya. 346 00:38:42,697 --> 00:38:44,074 Okay, mudah sahaja. 347 00:38:44,239 --> 00:38:46,450 - Tetapi apabila... - Kami tiada sepanjang hari. 348 00:38:46,617 --> 00:38:48,827 - Apa? - Awak memang bodoh. 349 00:38:58,505 --> 00:38:59,923 Adakah ia masih jauh? 350 00:39:00,340 --> 00:39:01,925 Dua puluh tujuh atau dua puluh lapan kilometer. 351 00:39:02,007 --> 00:39:02,841 apa ? 352 00:39:03,092 --> 00:39:05,928 Mungkin 30. Mari kita bulatkan kepada 32. 353 00:39:06,804 --> 00:39:08,889 Katakan 35, kita tidak akan kecewa. 354 00:39:10,391 --> 00:39:11,393 mengarut. 355 00:39:14,269 --> 00:39:15,105 Oh sial. 356 00:39:15,271 --> 00:39:16,147 Saya sedang berehat. 357 00:39:17,565 --> 00:39:18,483 sekali lagi? 358 00:39:19,983 --> 00:39:21,193 Ia adalah bir. 359 00:39:21,902 --> 00:39:23,570 Beri saya GPS, saya akan uruskan. 360 00:39:23,737 --> 00:39:24,989 Tengok markah. 361 00:39:25,155 --> 00:39:26,449 Saya jumpa kapal terbang. 362 00:39:26,615 --> 00:39:29,369 Saya tahu di mana kabin gunung awak. 363 00:39:30,452 --> 00:39:31,871 Saya membunuh si biawak itu. 364 00:39:32,414 --> 00:39:33,707 Adakah anda melakukan itu? 365 00:39:35,916 --> 00:39:37,835 OK, saya nampak apa itu. 366 00:39:38,003 --> 00:39:39,379 Adakah anda cemburu, anak kecil? 367 00:39:39,878 --> 00:39:40,922 Dari jenama saya? 368 00:39:41,965 --> 00:39:43,091 Saya bercakap dengan awak. 369 00:39:44,134 --> 00:39:45,342 Jika anda mahukannya, 370 00:39:45,510 --> 00:39:47,721 Apa yang anda perlu lakukan ialah membunuh saya, dan anda akan mendapatnya. 371 00:39:49,389 --> 00:39:50,932 apa kata awak 372 00:39:51,391 --> 00:39:52,559 Adakah anda mahu menari? 373 00:39:57,605 --> 00:39:58,440 Ia adalah hidup anda. 374 00:39:58,731 --> 00:39:59,565 memang bagus. 375 00:40:14,581 --> 00:40:16,166 Teruskan, ambil. 376 00:40:19,210 --> 00:40:20,503 Anda hampir sampai. 377 00:40:20,670 --> 00:40:22,922 Ayuh, ambil. Ambillah! 378 00:40:29,012 --> 00:40:31,056 Itulah sebabnya anda tidak memilikinya. 379 00:40:31,431 --> 00:40:33,307 Anda tidak cukup busuk. 380 00:40:35,809 --> 00:40:36,686 apa khabar? 381 00:41:07,132 --> 00:41:08,217 Akhirnya. 382 00:41:15,641 --> 00:41:18,143 Bukan satu langkah lagi, MC Hammer. 383 00:41:22,690 --> 00:41:23,524 Saya datang sebagai kawan. 384 00:41:25,527 --> 00:41:26,903 Saya Liu Kang, 385 00:41:27,403 --> 00:41:29,322 daripada Shaolin Order of Light. 386 00:41:29,489 --> 00:41:30,699 Salah seorang juara. 387 00:41:31,949 --> 00:41:32,826 Dari Kerajaan Bumi. 388 00:41:33,201 --> 00:41:35,911 Anda akhirnya dalam perjalanan kuil Raiden. 389 00:41:36,079 --> 00:41:37,539 Siapa yang mengambil berat tentang kuil. 390 00:41:37,956 --> 00:41:40,709 Tunggu. Anda melepaskan bebola api dengan tangan anda? 391 00:41:41,083 --> 00:41:41,917 Bagaimana anda melakukannya? 392 00:41:44,170 --> 00:41:46,172 Fuck, tunggu. 393 00:41:46,965 --> 00:41:49,217 Adakah saya akan mempunyai kuasa juga? 394 00:41:49,592 --> 00:41:50,427 Adakah itu? 395 00:41:52,429 --> 00:41:53,722 - Anda akan belajar. - Apa? 396 00:41:54,431 --> 00:41:55,264 Tetapi tidak di sini. 397 00:41:56,266 --> 00:41:57,099 ikut saya. 398 00:41:57,546 --> 00:42:00,205 disediakan oleh peniaga sari kata. 399 00:42:08,235 --> 00:42:09,737 David Copperfield, tunggu. 400 00:42:10,822 --> 00:42:12,282 Beritahu saya bagaimana anda melakukannya. 401 00:42:27,880 --> 00:42:28,797 Ini dia. 402 00:42:29,590 --> 00:42:31,300 Tempat yang anda cari. 403 00:42:35,012 --> 00:42:36,639 Ia tidak selalu seperti ini. 404 00:42:37,181 --> 00:42:39,892 Selama beribu tahun, kuil ini 405 00:42:40,393 --> 00:42:42,144 adalah tempat ibadat yang suci. 406 00:42:42,311 --> 00:42:46,190 Anda perlu memulakan latihan anda untuk kejohanan seterusnya. 407 00:42:46,648 --> 00:42:48,442 Ia tidak kelihatan seperti kejohanan. 408 00:42:48,610 --> 00:42:50,362 Ia berbau agak seperti perangkap. 409 00:42:50,820 --> 00:42:52,447 Kami mempunyai sedikit masa. 410 00:42:52,739 --> 00:42:56,742 Kita tidak akan melihat bulan purnama sebelum kejohanan seterusnya. 411 00:43:03,708 --> 00:43:05,501 Datang. Dah sampai sini. 412 00:43:13,967 --> 00:43:16,596 Dan sekarang? Adakah anda akan membuat pintu? 413 00:43:26,606 --> 00:43:27,899 Saya akui, dia berjaya. 414 00:43:37,032 --> 00:43:37,991 giliran siapa pula? 415 00:43:39,327 --> 00:43:40,370 Saya tahu ia. 416 00:43:41,829 --> 00:43:42,913 Memang benar. 417 00:43:43,789 --> 00:43:46,375 Lukisan dinding ini, Ini adalah kisah Mortal Kombat. 418 00:43:48,670 --> 00:43:50,588 Itu bercakap kepada saya. 419 00:43:55,010 --> 00:43:56,344 Ini ialah Outworld. 420 00:43:57,344 --> 00:43:58,679 Yang paling kejam, 421 00:43:59,014 --> 00:44:01,599 paling dahagakan darah daripada semua kerajaan. 422 00:44:02,809 --> 00:44:04,227 Musuh kita yang paling teruk. 423 00:44:08,106 --> 00:44:09,024 Bi-han! 424 00:44:15,070 --> 00:44:16,114 Bebaskan saya! 425 00:44:19,784 --> 00:44:21,661 Mari mulakan senaman anda, 426 00:44:22,619 --> 00:44:25,873 sebelum musuh Dunia Luar kita cari kami. 427 00:44:26,206 --> 00:44:29,752 Nasib Kerajaan Bumi berada di tangan kita. 428 00:44:30,210 --> 00:44:32,212 Terdapat beberapa pemegang tanda yang tinggal. 429 00:44:32,630 --> 00:44:34,883 Anda perlu berlatih bersungguh-sungguh, 430 00:44:35,382 --> 00:44:36,259 dan cepat. 431 00:44:37,552 --> 00:44:40,347 Jika anda tidak menemui kuasa anda, 432 00:44:40,722 --> 00:44:42,640 anda tidak akan mengalahkan lawan anda. 433 00:44:43,932 --> 00:44:45,309 Mereka akan memusnahkan... 434 00:44:45,684 --> 00:44:46,518 segalanya... 435 00:44:47,144 --> 00:44:48,146 apa yang awak sayang... 436 00:44:48,521 --> 00:44:50,981 tanpa menunjukkan apa-apa... 437 00:44:51,148 --> 00:44:52,275 kesian. 438 00:44:53,693 --> 00:44:56,153 Anda mesti melawan secara membabi buta. 439 00:44:56,612 --> 00:44:59,782 Naga itu telah memakan banyak jiwa sebelum kita. 440 00:45:01,242 --> 00:45:02,535 Letakkan itu. 441 00:45:04,371 --> 00:45:05,497 apa ? 442 00:45:18,050 --> 00:45:18,884 Jax! 443 00:45:26,768 --> 00:45:28,394 Saya mempunyai misi 444 00:45:28,561 --> 00:45:30,939 untuk membawa bersama-sama juara Bumi. 445 00:45:31,438 --> 00:45:34,149 Apabila saya menemui Jax, sudah terlambat. 446 00:45:36,193 --> 00:45:37,445 Adakah dia akan bertahan? 447 00:45:37,945 --> 00:45:39,114 aiskrim 448 00:45:39,780 --> 00:45:41,782 membakar lukanya. 449 00:45:42,242 --> 00:45:43,993 Kami mencari di mana-mana 450 00:45:44,411 --> 00:45:45,452 cara merawatnya. 451 00:45:46,704 --> 00:45:47,538 Apa yang boleh saya buat? 452 00:45:47,956 --> 00:45:49,039 Bersabarlah. 453 00:45:54,963 --> 00:45:55,839 masa cuti 454 00:45:56,172 --> 00:45:57,340 buat kerja dia. 455 00:46:02,679 --> 00:46:03,637 jom pergi. 456 00:46:04,179 --> 00:46:05,306 Dia tunggu. 457 00:46:14,858 --> 00:46:16,568 Pelindung yang Agung, 458 00:46:17,027 --> 00:46:18,360 Tuan Raiden. 459 00:46:22,282 --> 00:46:23,283 Tuhan, 460 00:46:23,657 --> 00:46:24,826 saya berkumpul 461 00:46:25,201 --> 00:46:26,494 yang terakhir 462 00:46:26,911 --> 00:46:28,621 juara Bumi. 463 00:46:34,960 --> 00:46:37,171 Adakah ini sekutu kita? 464 00:46:40,675 --> 00:46:43,053 Anda tidak berada dalam keadaan untuk melawan. 465 00:46:45,012 --> 00:46:46,681 Anda tidak mempunyai jenama. 466 00:46:50,434 --> 00:46:51,853 minit. 467 00:46:52,019 --> 00:46:53,855 Dan saya, Gandalf? Apa yang dikatakan? 468 00:46:56,858 --> 00:46:57,692 awak lemah 469 00:46:58,233 --> 00:46:59,068 dan sombong. 470 00:47:00,487 --> 00:47:01,988 Masa telah berlalu. 471 00:47:02,155 --> 00:47:04,532 Musuh kita telah menang sembilan kali. 472 00:47:04,865 --> 00:47:06,117 sekali lagi, 473 00:47:06,284 --> 00:47:09,662 dan Outworld akan memerintah Bumi selama-lamanya. 474 00:47:10,163 --> 00:47:13,583 Shang Tsung akan berkurangan seluruh umat manusia dalam perhambaan. 475 00:47:15,918 --> 00:47:17,002 Adakah saya terlepas sesuatu? 476 00:47:20,840 --> 00:47:22,884 Mereka menyerang isteri saya dan anak perempuan saya. 477 00:47:23,717 --> 00:47:24,551 Bantu kami. 478 00:47:26,429 --> 00:47:28,181 Anda tidak akan dapati di sini 479 00:47:28,347 --> 00:47:29,391 daripada kematian. 480 00:47:29,932 --> 00:47:32,059 Saya bersedia untuk mati untuk keluarga saya. 481 00:47:34,436 --> 00:47:36,772 Kami akan lihat jika anda bersedia. 482 00:48:36,041 --> 00:48:38,293 Selamat berjumpa lagi, sepupu. 483 00:48:55,518 --> 00:48:57,269 Masanya telah tiba 484 00:48:57,644 --> 00:48:59,355 untuk menamatkannya. 485 00:49:02,525 --> 00:49:04,693 Pilih trofi anda. 486 00:49:07,030 --> 00:49:08,656 Jiwa mereka kembali kepada saya. 487 00:49:08,822 --> 00:49:09,656 senyap! 488 00:49:13,994 --> 00:49:16,538 Saya datang untuk mengambil alih dunia awak. 489 00:49:16,706 --> 00:49:18,416 Sudah terlambat, Raiden. 490 00:49:18,583 --> 00:49:21,586 Tiada kemenangan sebelum kejohanan bermula. 491 00:49:22,211 --> 00:49:24,297 Betul, tuhan guruh. 492 00:49:24,755 --> 00:49:27,716 Tetapi berjuang keluar dari kejohanan tidak dilarang. 493 00:49:28,134 --> 00:49:30,804 Dan kemudian, tuhan-tuhan lain malas. 494 00:49:31,596 --> 00:49:33,972 Saya datang untuk mengambil jiwa anda. 495 00:49:34,391 --> 00:49:37,394 Tinggalkan kuil ini segera, ahli sihir. 496 00:49:40,896 --> 00:49:42,815 Adakah ini juara anda? 497 00:49:47,277 --> 00:49:48,195 Bunuh mereka. 498 00:50:01,418 --> 00:50:03,961 Adakah anda fikir anda akan melindungi diri anda selama-lamanya? 499 00:50:05,213 --> 00:50:07,215 Ia hanya penangguhan. 500 00:50:39,456 --> 00:50:41,499 Kembali ke kuasa... 501 00:50:41,666 --> 00:50:44,210 Saya lihat, ia seperti sekotak coklat. 502 00:50:44,376 --> 00:50:46,545 Bebola api? panahan petir? 503 00:50:48,630 --> 00:50:50,841 Atau tiada, seperti topi Frisbee. 504 00:50:51,009 --> 00:50:52,385 Tiada kesalahan. 505 00:50:53,385 --> 00:50:54,387 saya 506 00:50:55,012 --> 00:50:56,597 Kung Lao, 507 00:50:57,431 --> 00:50:59,391 keturunan Kung Lao yang hebat, 508 00:50:59,641 --> 00:51:02,561 juara terkenal daripada perintah Cahaya. 509 00:51:03,355 --> 00:51:04,481 tak tahu. 510 00:51:05,190 --> 00:51:06,066 Dengar dengan teliti. 511 00:51:06,565 --> 00:51:08,776 Latihan telah bermula. Datang. 512 00:51:10,487 --> 00:51:13,155 Kuasa dalaman awak datang dari arcana anda. 513 00:51:13,322 --> 00:51:15,657 Hadiah dari tanda naga. 514 00:51:16,242 --> 00:51:18,661 Tujuan latihan anda adalah untuk mendedahkannya kepada anda. 515 00:51:18,827 --> 00:51:22,039 Tanpa dia, kalahkan Outworld akan menjadi mustahil. 516 00:51:22,956 --> 00:51:26,585 Kung Lao dan saya telah menemui arcana kami. 517 00:51:26,920 --> 00:51:27,921 Ia berada di arena 518 00:51:28,545 --> 00:51:29,963 bahawa anda akan mencari milik anda. 519 00:51:35,177 --> 00:51:36,011 Masuk. 520 00:51:36,721 --> 00:51:38,264 Okay, jom pergi. 521 00:51:38,597 --> 00:51:39,766 Bola api, bagi saya. 522 00:51:40,182 --> 00:51:41,184 Saya tidak menjamin apa-apa. 523 00:51:41,351 --> 00:51:42,477 apa lagi? 524 00:51:42,643 --> 00:51:44,186 Pisau, pistol? 525 00:51:44,353 --> 00:51:46,438 Adakah anda pernah diam? 526 00:51:47,023 --> 00:51:48,775 Anda boleh tinggal, Puan Blade, 527 00:51:48,942 --> 00:51:51,443 tetapi gelanggang itu dikhaskan untuk mereka yang terpilih. 528 00:51:52,070 --> 00:51:53,113 Alamak, tiada nasib. 529 00:51:53,445 --> 00:51:55,531 Tunggu. Kami tidak akan berada di sini tanpa dia. 530 00:51:55,907 --> 00:51:56,990 Dia adalah salah seorang daripada kita. 531 00:51:57,409 --> 00:51:59,494 Tanpa tanda, seseorang tidak boleh mempunyai arcana. 532 00:52:00,119 --> 00:52:01,913 Pejuang tanpa tanda 533 00:52:02,496 --> 00:52:03,831 akan menjadi beban. 534 00:52:04,748 --> 00:52:06,125 Oh ya. Satu berat. 535 00:52:08,503 --> 00:52:10,422 Jadi. Selamat tinggal, berambut perang. 536 00:52:10,963 --> 00:52:11,797 Ayuh! 537 00:52:12,215 --> 00:52:14,592 Kurang ini, lebih daripada itu. 538 00:52:14,759 --> 00:52:15,802 Kesabaran. 539 00:52:16,135 --> 00:52:17,052 sial! 540 00:52:35,697 --> 00:52:37,615 Tidak mengapa, saya di sini. 541 00:52:39,034 --> 00:52:39,867 Hai. 542 00:52:46,081 --> 00:52:46,915 apa khabar. 543 00:52:48,001 --> 00:52:48,877 Terus baring. 544 00:52:53,922 --> 00:52:54,965 Apa yang berlaku? 545 00:53:01,514 --> 00:53:03,682 Anda hanya boleh menguji kekuatan anda. 546 00:53:03,849 --> 00:53:05,226 Tiada masa untuk dibazirkan. 547 00:53:05,393 --> 00:53:07,394 Anda mesti mendedahkan arcana anda. 548 00:53:56,860 --> 00:53:58,195 Dalam Mortal Kombat, 549 00:53:58,362 --> 00:54:00,322 bakat dikira tetapi tidak mencukupi. 550 00:54:03,367 --> 00:54:05,994 Ia adalah hebat. Serius. Hebat. 551 00:54:07,204 --> 00:54:10,625 Arcana anda mestilah untuk diturunkan oleh topi. 552 00:54:27,349 --> 00:54:28,893 Tiada Harry Potteries, OK? 553 00:54:34,148 --> 00:54:34,982 Licik. 554 00:54:35,650 --> 00:54:36,608 Sangat licik. 555 00:54:37,652 --> 00:54:38,945 Buat sekali lagi, untuk melihat? 556 00:54:41,905 --> 00:54:43,532 Adakah anda tahu pergerakan lain? 557 00:54:49,914 --> 00:54:52,292 Okay. Sekurang-kurangnya pakai t-shirt. 558 00:54:53,251 --> 00:54:55,586 Kami akan mempunyai banyak kerja. 559 00:54:55,711 --> 00:54:56,545 Saya sedang memanaskan badan. 560 00:54:58,172 --> 00:54:59,423 Mari kita periksa luka anda. 561 00:55:03,635 --> 00:55:04,512 Liu... 562 00:55:05,929 --> 00:55:07,848 bagaimana saya boleh mencari arcana saya? 563 00:55:09,351 --> 00:55:10,977 Ia akan datang kepada anda dari jiwa anda. 564 00:55:11,811 --> 00:55:12,687 daripada apa... 565 00:55:13,271 --> 00:55:14,230 membimbing langkah anda. 566 00:55:15,773 --> 00:55:17,358 Bagaimana anda menemuinya? 567 00:55:18,985 --> 00:55:20,278 Tidak seperti Kung Lao, 568 00:55:20,445 --> 00:55:22,780 Saya hanya seorang pengembara, seorang bajingan. 569 00:55:24,365 --> 00:55:26,576 Atas sebab yang saya tidak tahu, 570 00:55:26,742 --> 00:55:28,661 tuan Bo Rai Cho menemui saya, 571 00:55:29,411 --> 00:55:30,788 mati di jalanan, 572 00:55:31,164 --> 00:55:32,374 dan membawa saya... 573 00:55:33,958 --> 00:55:35,335 di Akademi Wu Shi. 574 00:55:36,168 --> 00:55:37,002 Ia di sana 575 00:55:37,336 --> 00:55:39,255 bahawa saya telah diberi tujuan, 576 00:55:39,838 --> 00:55:40,923 dan seorang abang, 577 00:55:41,548 --> 00:55:42,592 Kung Lao. 578 00:55:43,635 --> 00:55:44,928 Saya bertemu dengan Lord Raiden, 579 00:55:45,594 --> 00:55:46,721 bahawa Kung Lao dan saya 580 00:55:46,887 --> 00:55:48,514 kami berkhidmat bersama. 581 00:55:49,224 --> 00:55:50,392 saya telah dilatih, 582 00:55:50,849 --> 00:55:52,351 dan seorang lelaki telah dilantik untuk saya. 583 00:55:53,811 --> 00:55:54,688 Dia 584 00:55:55,063 --> 00:55:56,731 penyalur barang jarang. 585 00:55:59,067 --> 00:56:00,068 Kanak-kanak. 586 00:56:02,737 --> 00:56:03,947 anak yatim, 587 00:56:04,780 --> 00:56:05,989 macam saya. 588 00:56:06,990 --> 00:56:08,284 Dia mempunyai tanda itu. 589 00:56:08,742 --> 00:56:10,703 Saya memilih untuk mengambilnya daripada dia. 590 00:56:12,121 --> 00:56:13,288 Ia kemudian 591 00:56:13,456 --> 00:56:15,208 bahawa arcana saya muncul. 592 00:56:38,940 --> 00:56:41,067 Ayuh, major, saya sudah nampak lebih baik. 593 00:56:41,650 --> 00:56:42,568 sekali lagi. 594 00:56:45,030 --> 00:56:46,281 Anda akan ke sana. 595 00:56:46,864 --> 00:56:47,865 Kencing! 596 00:56:48,742 --> 00:56:50,076 Ia tidak berfungsi. 597 00:56:52,911 --> 00:56:54,413 Itu bukan saya. 598 00:57:02,797 --> 00:57:04,298 Saya baik untuk apa-apa. 599 00:57:05,300 --> 00:57:06,718 Kenapa saya dibawa ke sini? 600 00:57:08,844 --> 00:57:10,096 Saya tak boleh tolong awak. 601 00:57:15,184 --> 00:57:17,019 Hari pertama latihan saya, 602 00:57:17,771 --> 00:57:19,481 Saya terpaksa berlari sejauh 30 km. 603 00:57:21,648 --> 00:57:23,067 Saya fikir saya sedang mati. 604 00:57:23,233 --> 00:57:24,443 Saya akan meletakkan jawatan. 605 00:57:25,110 --> 00:57:27,654 Tapi saya nak awak terima saya 606 00:57:28,072 --> 00:57:29,406 sebagai askar elit. 607 00:57:29,824 --> 00:57:31,492 Dan awak memberitahu saya... 608 00:57:32,034 --> 00:57:33,118 "Sama ada anda selesai, 609 00:57:33,536 --> 00:57:35,663 "dan anda buktikan pada diri anda bahawa anda sanggup melakukannya, 610 00:57:36,414 --> 00:57:38,041 "sama ada anda akan menyesal seumur hidup." 611 00:57:41,418 --> 00:57:43,128 Adakah ini mesej, askar? 612 00:57:44,047 --> 00:57:46,257 Keluarkan jari anda dari pantat anda, major. 613 00:57:52,554 --> 00:57:53,389 Sonya. 614 00:57:54,056 --> 00:57:54,890 Ambil tempat duduk. 615 00:57:57,268 --> 00:57:58,728 - TERIMA KASIH. - Makan. 616 00:58:00,105 --> 00:58:01,898 Cole. Jadi, lengan awak? 617 00:58:02,481 --> 00:58:03,400 Ia boleh dirawat. 618 00:58:03,900 --> 00:58:05,110 Makan, anda akan sembuh. 619 00:58:05,275 --> 00:58:06,318 Esok, latihan. 620 00:58:06,777 --> 00:58:08,070 Siapa yang awak bergurau? 621 00:58:10,155 --> 00:58:11,782 sial! Adakah dia bersama kita? 622 00:58:12,409 --> 00:58:14,119 Ia membuatkan anda kelihatan hebat. 623 00:58:14,284 --> 00:58:15,786 Adakah mereka membuatnya untuk lelaki? 624 00:58:18,831 --> 00:58:20,333 Hei, Bun! Awak, pada akhirnya. 625 00:58:20,500 --> 00:58:21,710 Um... Kung Kong? 626 00:58:21,876 --> 00:58:23,211 Putar telur dadar. 627 00:58:23,920 --> 00:58:25,088 Saya akan uruskan. 628 00:58:25,713 --> 00:58:26,922 Adakah anda pengap? Telur dadar! 629 00:58:27,965 --> 00:58:29,634 Jadi. memang bagus. 630 00:58:34,972 --> 00:58:36,349 Anda harus berhenti makan telur. 631 00:58:37,224 --> 00:58:40,228 Memandangkan anda tidak akan berguna selepas tiga bulan berusaha. 632 00:58:42,188 --> 00:58:43,356 Dalam istilah yang lebih mudah, 633 00:58:44,106 --> 00:58:45,065 awak babi. 634 00:58:45,567 --> 00:58:46,483 awak cakap apa? 635 00:58:47,110 --> 00:58:48,361 Anda tidak tahu bagaimana untuk melawan. 636 00:58:50,697 --> 00:58:52,073 Tiada teknik. 637 00:58:52,532 --> 00:58:54,034 Adakah anda membunuh diri? 638 00:58:54,409 --> 00:58:56,827 Berjuang memerlukan kecerdasan. 639 00:58:58,121 --> 00:58:59,164 awak... 640 00:59:00,164 --> 00:59:01,373 anda mempunyai anjing. 641 00:59:02,125 --> 00:59:04,460 Anjing terlalu teruk untuk dilatih. 642 00:59:04,918 --> 00:59:07,338 Bagaimana jika saya datang dan mengambil sombrero awak 643 00:59:07,505 --> 00:59:10,967 untuk memasukkannya ke dalam diri anda bahawa anda akan bercakap bahasa Sepanyol? 644 00:59:12,635 --> 00:59:13,553 Sentiasa mencuba. 645 00:59:13,762 --> 00:59:15,555 Jangan goda saya, keparat. 646 00:59:15,889 --> 00:59:16,931 Satu soalan. 647 00:59:17,097 --> 00:59:19,099 kenapa soalan 648 00:59:19,266 --> 00:59:21,435 satu-satunya peluang anda untuk bertahan? 649 00:59:21,978 --> 00:59:24,606 Puteri, bolehkah anda bersumpah untuk berdiam diri? 650 00:59:25,190 --> 00:59:27,483 Awak tak faham. Dia boleh menyelamatkan kamu. 651 00:59:27,650 --> 00:59:29,652 Tanpa dia, tiada apa yang akan menyelamatkan anda. 652 00:59:30,070 --> 00:59:30,903 Baik kita lihat. 653 00:59:31,278 --> 00:59:33,197 Anda jenis arnab yang agresif. 654 00:59:34,449 --> 00:59:35,282 awak lembut, 655 00:59:35,449 --> 00:59:36,326 dan tidak cekap. 656 00:59:36,784 --> 00:59:38,952 Anda tidak lain hanyalah kepahitan mental dan fizikal. 657 00:59:39,244 --> 00:59:41,373 Awak patut sujud kepadanya. 658 00:59:41,830 --> 00:59:43,493 sb-tr,a,der 659 00:59:43,958 --> 00:59:44,876 Saya mempunyai lebih baik. 660 00:59:45,168 --> 00:59:48,797 Kamu berdua akan berlutut dan jilat mereka. 661 00:59:50,757 --> 00:59:53,385 Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap? 662 00:59:53,677 --> 00:59:55,428 Saya dikehendaki di 35 negara 663 00:59:55,594 --> 00:59:57,680 untuk perkara yang anda tidak akan bayangkan. 664 00:59:58,972 --> 00:59:59,891 awak marah. 665 01:00:00,057 --> 01:00:02,184 Alamak, tiada apa yang luput dari awak! 666 01:00:04,019 --> 01:00:04,853 memang bagus. 667 01:00:06,188 --> 01:00:07,147 Itu lebih baik. 668 01:00:07,481 --> 01:00:08,565 Awak tak berharga. 669 01:00:10,985 --> 01:00:11,945 Adakah saya tidak berharga? 670 01:00:13,487 --> 01:00:14,822 Alamak, adakah saya tidak berharga? 671 01:00:15,739 --> 01:00:18,033 Biar saya jelaskan, bangsat. Saya Kano! 672 01:00:18,534 --> 01:00:20,619 Dari puak Naga Hitam! 673 01:00:20,786 --> 01:00:22,079 siapa awak 674 01:00:22,288 --> 01:00:25,250 Hippie gua disumbat dengan bola geisha 675 01:00:25,500 --> 01:00:27,960 dan seorang wanker dalam mod Wu Shu 676 01:00:28,128 --> 01:00:30,088 dengan hubcap pada tengkorak. 677 01:00:30,255 --> 01:00:32,298 Jadi anda duduk semula, anda diam, 678 01:00:32,465 --> 01:00:35,427 dan awak melepasi saya sekeping telur dadar! 679 01:00:49,858 --> 01:00:51,359 Adakah itu perkara saya? 680 01:00:51,775 --> 01:00:52,693 Adakah anda melihat 681 01:00:55,030 --> 01:00:56,740 Pancaran laser! 682 01:00:56,905 --> 01:00:59,159 Kemaskan bebola api anda, dasar keparat! 683 01:01:02,286 --> 01:01:03,495 Anda seorang yang baik, Kano! 684 01:01:03,996 --> 01:01:05,581 Prem's! Saya mengesyakinya! 685 01:01:13,965 --> 01:01:15,967 Kita kesuntukan masa, Cole. 686 01:01:16,717 --> 01:01:19,053 Hadapi apa yang tidak boleh anda nafikan. 687 01:01:19,887 --> 01:01:21,306 Cari kebenaran anda. 688 01:01:22,806 --> 01:01:26,310 Kesakitan adalah pemangkin utama. 689 01:01:30,356 --> 01:01:32,650 - Sekali lagi. - Ia mesti dia? 690 01:01:32,733 --> 01:01:33,567 saya... 691 01:01:41,034 --> 01:01:43,827 Saya rasa ia akan datang. Satu kelainan, dan ia keluar. 692 01:01:43,994 --> 01:01:44,913 Hadapi kesakitan anda. 693 01:01:45,079 --> 01:01:46,748 Saya berhadapan dengannya, ia tidak mengubah apa-apa! 694 01:01:46,914 --> 01:01:47,956 Jangan bertukar tangan. 695 01:01:48,666 --> 01:01:49,625 sekali lagi. 696 01:01:52,670 --> 01:01:54,380 Anda betul, ia tidak bergerak ke hadapan. 697 01:01:55,297 --> 01:01:56,256 Laser? 698 01:02:11,398 --> 01:02:12,481 Apa yang anda sedang lihat? 699 01:02:16,610 --> 01:02:19,114 Mereka cantik. Anda sudah selesai. 700 01:02:20,782 --> 01:02:21,908 TERIMA KASIH. 701 01:02:23,742 --> 01:02:25,994 Anda belum menemui arcana anda. 702 01:02:26,579 --> 01:02:27,747 tanpa dia, 703 01:02:27,914 --> 01:02:29,541 anda hanya akan menjadi beban. 704 01:02:30,791 --> 01:02:31,918 Dari mana saya dapat ini? 705 01:02:32,085 --> 01:02:35,213 Kenapa saya seorang sahaja untuk memilikinya sejak lahir? 706 01:02:36,047 --> 01:02:39,175 Jenama anda berasal dari saudara anda. 707 01:02:39,384 --> 01:02:40,385 saudara mara saya? 708 01:02:40,592 --> 01:02:42,928 Saya anak yatim piatu, saya dibesarkan di Chicago. 709 01:02:43,096 --> 01:02:47,182 Anda berasal dari salah satu ninja yang paling hebat yang telah diketahui oleh Bumi ini. 710 01:02:48,726 --> 01:02:50,144 Hanzo Hasashi. 711 01:02:52,981 --> 01:02:56,026 dibunuh, seperti isteri dan anak sulungnya, 712 01:02:56,443 --> 01:02:58,653 oleh pembunuh yang mengintai awak. 713 01:02:59,153 --> 01:03:00,195 Sub-Sifar. 714 01:03:02,699 --> 01:03:04,075 Apabila dia meninggal dunia, 715 01:03:04,242 --> 01:03:06,619 Hanzo pergi ke Netherrealm, 716 01:03:06,786 --> 01:03:08,413 ke sempadan neraka, 717 01:03:08,579 --> 01:03:10,581 dalam usaha abadi untuk membalas dendam. 718 01:03:10,914 --> 01:03:13,293 Tetapi keturunannya meneruskan. 719 01:03:13,918 --> 01:03:16,421 Saya menyelamatkan anaknya yang masih hidup, 720 01:03:17,005 --> 01:03:20,592 dan menyembunyikannya di mana Sub-Zero tidak akan pernah mencarinya. 721 01:03:23,510 --> 01:03:24,512 Selama berabad-abad, 722 01:03:24,679 --> 01:03:27,807 jenama Hasashi telah diwarisi kepada nenek moyangmu. 723 01:03:28,391 --> 01:03:32,144 Saya berharap kuasa mereka akan sama berkuasa dalam diri anda. 724 01:03:33,480 --> 01:03:34,773 saya silap. 725 01:03:41,945 --> 01:03:42,780 Pergi! 726 01:03:43,364 --> 01:03:45,240 Kembali kepada keluarga anda. 727 01:03:47,034 --> 01:03:48,869 Jangan berputus asa. 728 01:03:49,996 --> 01:03:50,914 Maaf. 729 01:04:26,574 --> 01:04:27,742 selamat datang ! 730 01:04:32,621 --> 01:04:35,207 Pemburu yang hebat, Nitara. 731 01:04:35,583 --> 01:04:37,460 Apa keindahan, 732 01:04:38,085 --> 01:04:39,169 bukan? 733 01:04:39,753 --> 01:04:42,297 Dan dia menggembirakan saya, dengan tangisannya. 734 01:04:47,094 --> 01:04:49,013 Pahlawanku yang setia. 735 01:04:49,347 --> 01:04:50,432 Kabal. 736 01:04:50,806 --> 01:04:52,391 Jeneral Reiko. 737 01:04:53,184 --> 01:04:56,646 Saya melihat apa yang dipanggil juara daripada Kerajaan Bumi. 738 01:04:56,980 --> 01:04:59,190 Mereka tiada tandingan untuk anda. 739 01:05:00,275 --> 01:05:04,487 Kita hampir dengan kemenangan. Bumi akan menjadi milik kita tidak lama lagi. 740 01:05:04,945 --> 01:05:06,989 Tetapi kita mesti menyerang sekarang. 741 01:05:07,407 --> 01:05:09,992 Raiden menghalang akses kami ke kuilnya. 742 01:05:10,577 --> 01:05:12,829 Saya perlu memecahkan pertahanannya 743 01:05:12,996 --> 01:05:15,749 untuk memusnahkan lawan kita. 744 01:05:15,914 --> 01:05:17,083 Mungkin saya boleh bantu awak. 745 01:05:17,250 --> 01:05:19,878 Tidak akan ada satu pun, bangang sungguh, 746 01:05:20,878 --> 01:05:22,422 Siapa yang akan dipanggil Kano? 747 01:05:22,838 --> 01:05:23,715 Kano? 748 01:05:24,465 --> 01:05:26,717 Kerana dia, saya mempunyai paru-paru besi ini. 749 01:05:26,885 --> 01:05:29,846 Ia adalah sampah, sampah dan beg tahi. 750 01:05:29,929 --> 01:05:30,764 Anda akan menyukainya. 751 01:05:37,103 --> 01:05:38,563 Putera Goro! 752 01:05:39,021 --> 01:05:42,025 Satu penghormatan untuk mempunyai seorang Shokan dalam barisan kami! 753 01:05:42,400 --> 01:05:45,570 Kami akan membungkam nubuatan ini selamanya! 754 01:06:08,550 --> 01:06:09,719 sini, sini... 755 01:06:09,885 --> 01:06:12,846 Anda sampah pengkhianat yang kotor keparat hipokrit. 756 01:06:15,766 --> 01:06:16,725 Kabal. 757 01:06:16,934 --> 01:06:18,228 Hello, Kano. 758 01:06:18,394 --> 01:06:19,646 dah agak lama. 759 01:06:20,230 --> 01:06:23,483 Adakah anda tidur dengan teruk? Mata awak merah sikit. 760 01:06:23,942 --> 01:06:28,570 Anda mempunyai mulut yang besar, bagi seseorang yang salah memilih pihak mereka. 761 01:06:28,862 --> 01:06:30,864 Adakah anda bekerja untuk yang lain, ahli silap mata? 762 01:06:31,032 --> 01:06:33,742 Saya bekerja dengan dia, bukan untuk dia. Percayalah, 763 01:06:34,034 --> 01:06:35,202 ia mempunyai kelebihannya. 764 01:06:35,369 --> 01:06:36,538 yang mana satu? 765 01:06:36,704 --> 01:06:38,331 Alamak, sedih. 766 01:06:38,498 --> 01:06:41,710 Tengok awak. Sebelum ini, anda benar-benar terror. 767 01:06:41,876 --> 01:06:44,838 Anda telah jatuh sangat rendah, sejak zaman Naga Hitam. 768 01:06:45,005 --> 01:06:47,632 diam. Ini saya, Naga Hitam! 769 01:06:47,798 --> 01:06:50,509 Siapa bos awak? Tunggu dan lihat. berambut perang? 770 01:06:50,677 --> 01:06:52,762 Adakah otak anda kekurangan udara? 771 01:06:52,929 --> 01:06:55,139 Saya tidak menerima pesanan daripada sesiapa. 772 01:06:55,306 --> 01:06:56,891 Jadi anda tidak berada di tempat yang sepatutnya. 773 01:06:57,057 --> 01:06:59,143 Sertai kami, dan anda akan kaya. 774 01:06:59,309 --> 01:07:00,394 Terlalu kaya. 775 01:07:00,561 --> 01:07:04,190 Anda boleh mengubah kuil ini dalam kasino, jika anda mahu. 776 01:07:04,356 --> 01:07:07,902 Katakan harga anda, gandakan, dan darab dengan dua. 777 01:07:08,068 --> 01:07:09,195 Apa tunggu lagi 778 01:07:11,197 --> 01:07:12,740 Apa yang patut saya buat? 779 01:07:30,632 --> 01:07:31,759 Tunggu saya di sana. 780 01:08:15,512 --> 01:08:16,512 Apakah ini? 781 01:08:24,770 --> 01:08:27,148 Ia menjengkelkan, petir baru ini. 782 01:08:30,859 --> 01:08:33,070 Bukan itu dulu. 783 01:08:38,201 --> 01:08:40,203 Adakah anda fikir anda boleh mengubah saya? 784 01:08:41,787 --> 01:08:43,247 Pengakhiran nubuatan 785 01:08:43,414 --> 01:08:44,873 sudah dekat. 786 01:08:59,889 --> 01:09:00,724 pulanglah! 787 01:09:02,307 --> 01:09:03,143 Ayah! 788 01:09:04,144 --> 01:09:05,186 pulanglah! 789 01:09:14,445 --> 01:09:15,779 Saya yang anda mahukan! 790 01:09:16,030 --> 01:09:16,864 Nampak? 791 01:09:17,948 --> 01:09:19,158 Ayuh dapatkan saya! 792 01:09:33,881 --> 01:09:34,715 Habiskan mereka! 793 01:10:00,908 --> 01:10:01,784 awak busuk! 794 01:11:10,686 --> 01:11:13,773 Ia bukan darah seorang pembawa markah. 795 01:11:15,692 --> 01:11:19,237 Kematian kamu tidak akan berguna bagi kami. 796 01:11:21,030 --> 01:11:23,115 Sungguh kejam gadis-gadis! 797 01:11:24,283 --> 01:11:27,244 Jangan risau, sayang, awak cukup baik untuk saya. 798 01:11:47,222 --> 01:11:49,100 Adakah anda mahu saya perlahan? 799 01:11:56,608 --> 01:11:58,193 Anda lebih rendah daripada saya. 800 01:12:00,779 --> 01:12:02,781 Kurangkan dia menjadi sia-sia, kecantikanku! 801 01:12:56,960 --> 01:12:58,920 Kemenangan yang menghancurkan. 802 01:13:15,185 --> 01:13:16,186 - Ayah! -Cole! 803 01:13:17,354 --> 01:13:20,107 Saya akan merobek tulang belakang anda, 804 01:13:20,274 --> 01:13:21,233 "juara"! 805 01:13:21,400 --> 01:13:22,484 Marah. 806 01:13:40,211 --> 01:13:41,338 Dalam kereta! 807 01:13:47,551 --> 01:13:48,385 Ayuh! 808 01:14:00,398 --> 01:14:01,483 Ayah, tolong kami! 809 01:14:38,478 --> 01:14:39,479 Dikosongkan ! 810 01:15:05,755 --> 01:15:07,007 Ayah, pukulan anda! 811 01:16:27,796 --> 01:16:28,630 apa khabar? 812 01:16:29,631 --> 01:16:31,091 kita buat. Dan awak? 813 01:16:33,635 --> 01:16:35,011 Perisai badass. 814 01:16:43,936 --> 01:16:44,979 Bilah! 815 01:16:51,235 --> 01:16:52,153 Tolong! 816 01:17:53,506 --> 01:17:54,466 Apakah ini? 817 01:17:54,923 --> 01:17:55,841 Semuanya baik-baik saja. 818 01:17:56,551 --> 01:17:57,677 Ia adalah pintu. 819 01:17:59,136 --> 01:18:00,387 Ia belum berakhir. 820 01:18:07,270 --> 01:18:08,480 Mustahil ! 821 01:18:09,229 --> 01:18:12,067 Terima kasih kerana membantunya untuk mencari arcananya. 822 01:18:14,109 --> 01:18:15,319 Selepas 4,000 tahun, 823 01:18:15,487 --> 01:18:17,614 keturunan Hasashi berterusan, 824 01:18:19,114 --> 01:18:19,948 Bi-han. 825 01:18:27,707 --> 01:18:28,541 Hentikan dia! 826 01:18:39,594 --> 01:18:41,637 Jiwa awak milik saya! 827 01:18:43,180 --> 01:18:44,223 Liu! 828 01:18:44,974 --> 01:18:46,851 Ia akan menyedut jiwanya. 829 01:18:47,018 --> 01:18:48,895 Saya suka jeritan ini sebelum ini... 830 01:18:53,692 --> 01:18:54,818 Terperangkap! 831 01:19:08,163 --> 01:19:09,039 Lao! 832 01:19:25,849 --> 01:19:26,932 Di manakah kita? 833 01:19:27,850 --> 01:19:29,728 Ke dalam Kekosongan. 834 01:19:29,894 --> 01:19:32,188 Sebuah kerajaan antara duniamu dan duniaku. 835 01:19:32,980 --> 01:19:35,274 Shang Tsung tidak boleh mengikuti kami di sini. 836 01:19:50,039 --> 01:19:51,541 Jika saya terpaksa mati, 837 01:19:52,542 --> 01:19:54,794 kami terpaksa mati bersama. 838 01:19:56,462 --> 01:19:58,756 Saya minta maaf, Liu Kang. 839 01:20:02,092 --> 01:20:03,345 Tanpa Kung Lao, 840 01:20:05,846 --> 01:20:07,222 bumi hilang. 841 01:20:09,016 --> 01:20:09,850 Tuan Raiden, 842 01:20:10,810 --> 01:20:11,978 anda tidak dapat menyelamatkannya? 843 01:20:12,561 --> 01:20:13,854 Dewa-dewa Purba 844 01:20:14,021 --> 01:20:17,067 dilarang bergaul konflik antara kerajaan. 845 01:20:17,484 --> 01:20:19,652 Peranan saya adalah untuk melindungi Bumi, 846 01:20:20,153 --> 01:20:22,155 tapi saya tak boleh menyelamatkan semua jiwanya. 847 01:20:25,074 --> 01:20:26,408 Ia belum berakhir. 848 01:20:26,743 --> 01:20:28,119 Kita kena lawan. 849 01:20:35,042 --> 01:20:37,545 Bilah ini bernoda darah nenek moyangmu, 850 01:20:38,046 --> 01:20:38,922 Hanzo Hasashi. 851 01:20:40,131 --> 01:20:42,342 Saya mengambilnya daripadanya pada hari dia meninggal dunia. 852 01:20:42,841 --> 01:20:46,220 Gunakannya, dan semangat Hanzo akan berjuang di sisi anda. 853 01:20:50,766 --> 01:20:51,684 Adakah anda mempunyai rancangan? 854 01:20:53,435 --> 01:20:56,563 Kita kena lebih bijak. Anda perlu mengawal pertarungan. 855 01:20:56,689 --> 01:20:57,523 bagaimana ? 856 01:20:58,233 --> 01:20:59,859 Mereka lebih bersedia. 857 01:21:00,025 --> 01:21:01,360 Dan mereka menipu. 858 01:21:04,698 --> 01:21:06,240 Mereka mesti dipisahkan. 859 01:21:06,408 --> 01:21:09,577 Tuan Raiden, boleh awak teleport kami? 860 01:21:10,161 --> 01:21:12,622 Mereka menolak kejohanan ini, tetapi mereka akan memilikinya. 861 01:21:13,081 --> 01:21:14,623 Dengan cara kita sendiri. 862 01:21:15,917 --> 01:21:17,085 Tinggalkan saya Reiko. 863 01:21:17,418 --> 01:21:18,461 Kami mempunyai markah untuk diselesaikan. 864 01:21:28,304 --> 01:21:29,346 Hello, lelaki besar. 865 01:21:35,145 --> 01:21:36,855 Pelacur dengan taring. 866 01:21:37,146 --> 01:21:38,773 Anda hanya berhak mendapat Kano. 867 01:21:40,899 --> 01:21:43,527 Anda sudah mengalahkannya, tetapi dia mempunyai laser. 868 01:21:43,694 --> 01:21:45,904 - Perhatian. - Saya sudah ada idea. 869 01:21:47,407 --> 01:21:48,908 sayang ? Saya pulang! 870 01:21:49,492 --> 01:21:51,161 Untuk Liu dan saya, Mileena dan Kabal. 871 01:21:51,493 --> 01:21:53,203 Anda perlu membalas dendam. 872 01:21:53,412 --> 01:21:54,246 Adakah anda bersedia? 873 01:22:03,631 --> 01:22:04,966 awak lagi. 874 01:22:06,426 --> 01:22:07,635 Bagaimana pula dengan Sub-Zero? 875 01:22:07,801 --> 01:22:09,636 Kami tidak akan memilikinya satu lawan satu. 876 01:22:10,805 --> 01:22:12,265 Kami simpan untuk yang terakhir. 877 01:22:12,849 --> 01:22:14,309 Kami akan mengambilnya pada pukul lima. 878 01:22:14,475 --> 01:22:15,559 Sebagai satu pasukan. 879 01:23:21,710 --> 01:23:23,461 Ia bukan najis, sebenarnya. 880 01:23:31,594 --> 01:23:32,470 huru hara ! 881 01:23:32,720 --> 01:23:33,679 Tunjukkan diri anda! 882 01:24:07,546 --> 01:24:08,881 perempuan murahan. 883 01:24:22,686 --> 01:24:23,563 Awak berhutang dengan saya 884 01:24:24,355 --> 01:24:25,981 tiga juta 885 01:24:26,106 --> 01:24:26,940 dolar! 886 01:24:50,715 --> 01:24:52,217 Saya dah dapat awak! 887 01:24:53,426 --> 01:24:54,552 sial! 888 01:24:54,719 --> 01:24:56,930 Ia lebih sukar daripada yang dijangkakan. 889 01:25:00,140 --> 01:25:01,308 Jadi, berambut perang, 890 01:25:01,475 --> 01:25:02,434 apa yang ia lakukan kepada anda? 891 01:25:05,604 --> 01:25:07,189 Ia menyilaukan mata, bukan? 892 01:25:07,649 --> 01:25:08,566 berambut perang. 893 01:25:38,805 --> 01:25:40,557 Oh, maaf. Adakah saya menyakiti awak? 894 01:25:54,779 --> 01:25:56,156 Apakah ini? 895 01:26:09,336 --> 01:26:10,170 Crap! 896 01:26:24,350 --> 01:26:25,768 Kematian. 897 01:26:26,895 --> 01:26:27,896 Untuk Kung Lao. 898 01:26:53,128 --> 01:26:54,088 Adakah anda membantu saya? 899 01:27:12,940 --> 01:27:13,858 Tak teruk. 900 01:27:14,274 --> 01:27:15,943 Hadiah perpisahan daripada Kano. 901 01:27:18,279 --> 01:27:19,989 Saya hampir sampai, dan awak? 902 01:27:20,280 --> 01:27:22,367 - Adakah ayah akan mencari kita? - Sudah tentu. 903 01:27:22,783 --> 01:27:24,243 Saya tidak mahu tinggal di sini. 904 01:27:24,411 --> 01:27:26,538 Tidak mahu raksasa lain muncul. 905 01:28:00,320 --> 01:28:01,405 Emily! 906 01:28:17,756 --> 01:28:18,590 Allison! 907 01:28:23,552 --> 01:28:24,386 Akhirnya, 908 01:28:25,012 --> 01:28:27,931 keturunan Hasashi akan pupus. 909 01:28:57,753 --> 01:29:00,131 Anda akan mati, seperti seluruh keluarga anda. 910 01:29:25,155 --> 01:29:27,033 Pedang Hanzo! 911 01:29:49,346 --> 01:29:53,225 Saya kembali dari neraka untuk membunuh awak. 912 01:30:36,603 --> 01:30:37,979 awak ingat 913 01:30:39,439 --> 01:30:41,024 muka ini? 914 01:30:44,610 --> 01:30:46,988 Saya kini seorang Scorpio. 915 01:32:23,126 --> 01:32:24,502 Untuk Shirai Ryu. 916 01:33:46,333 --> 01:33:48,002 Untuk Lin Kuei. 917 01:34:18,992 --> 01:34:20,994 Serahkan pada saya. 918 01:34:30,420 --> 01:34:31,462 saya di sini. 919 01:34:33,590 --> 01:34:37,469 Anda mengharapkan api neraka akan memakan saya. 920 01:34:38,345 --> 01:34:39,971 Sebaliknya, 921 01:34:40,805 --> 01:34:43,682 Saya menjinakkan mereka. 922 01:35:14,797 --> 01:35:17,257 Awak bebaskan saya. 923 01:35:18,676 --> 01:35:21,720 Jagalah keturunanku. 924 01:36:06,056 --> 01:36:07,474 Mereka berkawan. 925 01:36:09,144 --> 01:36:10,311 Nama saya Liu Kang. 926 01:36:11,688 --> 01:36:14,024 Duduk, saya akan panaskan awak. 927 01:36:20,572 --> 01:36:21,739 Mengagumkan. 928 01:36:23,615 --> 01:36:25,409 Anda tidak sepatutnya campur tangan... 929 01:36:30,206 --> 01:36:31,541 Shang Tsung! 930 01:36:48,766 --> 01:36:51,560 Nubuatan itu telah menjadi kenyataan. 931 01:36:51,728 --> 01:36:55,023 Anda mempunyai darah di tangan anda. Tidakkah itu mengajar anda apa-apa? 932 01:36:55,606 --> 01:36:58,902 Tidak kira jumlah mangsa dalam barisan kita. 933 01:37:00,069 --> 01:37:02,947 Setiap satu akan diganti dengan cepat. 934 01:37:05,240 --> 01:37:06,368 hari ini, 935 01:37:06,533 --> 01:37:08,952 anda membunuh pahlawan saya 936 01:37:09,119 --> 01:37:10,579 dan fikir anda telah menang. 937 01:37:10,747 --> 01:37:13,667 Tetapi kematian hanyalah satu lagi portal. 938 01:37:22,300 --> 01:37:24,594 Apabila kita bertemu lagi, 939 01:37:25,261 --> 01:37:27,347 Saya tidak akan membawa pejuang. 940 01:37:28,097 --> 01:37:30,182 Saya akan membawa tentera. 941 01:37:30,891 --> 01:37:33,769 Anda akan kembali ke Outworld, segera. 942 01:37:34,229 --> 01:37:35,063 Bumi akan... 943 01:37:42,654 --> 01:37:44,114 Ia memenatkan saya. 944 01:37:48,033 --> 01:37:49,326 Dan sekarang? 945 01:37:49,786 --> 01:37:51,287 Kami menang, 946 01:37:52,122 --> 01:37:54,666 tetapi kita mempunyai musuh lain. 947 01:37:55,958 --> 01:37:58,377 Kita tidak boleh melepaskan kawalan kita. 948 01:37:59,378 --> 01:38:02,172 Saya akan kumpulkan juara lain. 949 01:38:03,341 --> 01:38:04,926 Anda perlu merekrut mereka. 950 01:38:06,386 --> 01:38:07,887 Dengan siapa kita mulakan? 951 01:38:18,856 --> 01:38:19,940 kawan saya! 952 01:38:20,108 --> 01:38:22,152 Saya akan menghubungi awak. 953 01:38:22,527 --> 01:38:24,487 Saya perlukan awak malam esok. 954 01:38:25,029 --> 01:38:28,073 Maaf. Pergaduhan $200, bagi saya, ia sudah berakhir. 955 01:38:28,783 --> 01:38:30,535 Adakah anda meletakkan telefon? 956 01:38:32,328 --> 01:38:33,329 Katakan begitu. 957 01:38:33,997 --> 01:38:35,123 awak nak pergi mana? 958 01:38:35,664 --> 01:38:36,707 Di Hollywood. 959 01:38:38,335 --> 01:38:40,420 Apa yang ada di Hollywood? 960 01:38:40,587 --> 01:38:41,671 Bukan apa. 961 01:38:41,837 --> 01:38:42,880 WHO. 962 01:38:43,547 --> 01:38:44,798 Kami bergelak ketawa. 963 01:38:47,344 --> 01:38:48,470 Hollywood... 964 01:38:51,305 --> 01:38:54,308 PERJUANGKAN HAK ANDA AKAN DATANG 965 01:49:51,675 --> 01:49:53,677 Sarikata: Philippe Millet