1 00:02:40,827 --> 00:02:42,850 Halj meg, halj meg. 2 00:02:49,670 --> 00:02:51,025 Megértelek, Adam. 3 00:02:51,797 --> 00:02:54,028 - Harley?! - Csúszási nyomokról beszélsz? 4 00:02:54,049 --> 00:02:56,885 Lefogadom, hogy az utakon nem csak ők vannak a közelben. 5 00:02:57,094 --> 00:02:59,116 Ez nem volt vicces! 6 00:03:00,222 --> 00:03:02,495 Szóval indulsz Betty Ann mcallistor esküvője. 7 00:03:02,787 --> 00:03:04,622 Csak el akartam jönni. 8 00:03:04,956 --> 00:03:07,124 - Dehogyis. - Ó, igen. én jövök. 9 00:03:07,208 --> 00:03:08,772 Nem! Nem, nem vagy. Tudod 10 00:03:09,189 --> 00:03:10,816 kocsikázhatsz vissza mindenért, ami érdekel. 11 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 - Ó, igen? - Igen! 12 00:03:12,296 --> 00:03:13,777 Ez a végső döntésed? 13 00:03:14,319 --> 00:03:15,466 Igen. 14 00:03:28,792 --> 00:03:31,420 Akkora barom vagy azokkal a cici-csavargókkal, ember. 15 00:03:32,483 --> 00:03:34,339 Ó, Adam, gyerünk, haver. 16 00:03:34,777 --> 00:03:37,321 Engedj be, Adam. Olyan lesz, mint a régi időkben, haver. 17 00:03:37,384 --> 00:03:39,428 - Felejtsd el, Harley. - Ó, gyerünk! 18 00:03:39,511 --> 00:03:42,910 - Ez az utazás lehetővé teszi, hogy helyrehozzuk a dolgokat. - Az a busz már elhagyta a várost. 19 00:03:43,327 --> 00:03:45,058 Soha többé nem leszünk barátok. 20 00:03:49,563 --> 00:03:52,670 Még mindig tartod a tartalékod a mágneses kulcsodban. 21 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Olyan kiszámítható vagy! 22 00:03:55,402 --> 00:03:57,696 Ööö, ez az enyém, bébi. 23 00:04:00,761 --> 00:04:03,535 Soha nem szerettem Betty Annt. Tudod miért? 24 00:04:03,764 --> 00:04:05,787 Mert ő volt egy nagy ugratás, haver. 25 00:04:06,350 --> 00:04:08,102 Barát voltál vele több mint 10 éve, 26 00:04:08,144 --> 00:04:10,064 és egyszer sem tette barátnak tekints. 27 00:04:10,208 --> 00:04:11,501 Tudom, hogy ezt akartad. 28 00:04:15,881 --> 00:04:17,903 Hé, mit csinálsz? Gyerünk! 29 00:04:20,990 --> 00:04:22,512 Pont arra gyanakodtam, tesó. 30 00:04:22,575 --> 00:04:24,577 Még mindig megtartod a képét a zsebében. 31 00:04:25,432 --> 00:04:27,580 És még laminált is, ember. 32 00:04:27,663 --> 00:04:30,583 - Te olyan bunkó vagy. - Nem vagyok nyavalyás, oké? 33 00:04:30,645 --> 00:04:32,811 És fogalmad sincs, mit a kapcsolatom Betty Ann-nel olyan. 34 00:04:32,835 --> 00:04:35,588 Ó, igen. És én sok vagyok mélyebbre, mint gondolnád. 35 00:04:35,671 --> 00:04:37,819 Antropológia szakos vagyok, tudod, tesó? 36 00:04:37,903 --> 00:04:40,989 Igen, hét és fél évig. Nem tanultál semmit. 37 00:04:41,052 --> 00:04:44,805 nekem is van. Ha antropológus lennék 200 év múlva, 38 00:04:44,889 --> 00:04:46,515 és rábukkantam az autódra, még mindig 39 00:04:46,536 --> 00:04:49,143 - vonja le azt a következtetést, hogy nyavalyás voltál. - Oké, és hogyan tennéd? 40 00:04:49,185 --> 00:04:51,666 Először is levonnám a következtetést hogy túlságosan óvatos vagy. 41 00:04:52,188 --> 00:04:54,628 Mert nem csak neked van 42 00:04:54,711 --> 00:04:57,109 egy klub a kormányhoz, 43 00:04:57,172 --> 00:04:59,987 de neked is van lowjacked, amint az bizonyított a kulcstartóján lévő csipogó által. 44 00:05:00,091 --> 00:05:03,282 Biztonsági okokból és megvédi az autómat. 45 00:05:03,345 --> 00:05:06,744 És a legtöbb srác egy kis fekete könyvet használ beírni a csajok számát. 46 00:05:06,827 --> 00:05:09,142 Te azonban használd a kis fekete könyvedet 47 00:05:09,226 --> 00:05:11,645 nyomon követni autója benzines futásteljesítményéből. 48 00:05:11,728 --> 00:05:15,440 Van egy babaszámom, ha csak belenézel a bs-be. 49 00:05:15,524 --> 00:05:17,481 Leírod az egészet ezzel az itty bitty kis ceruzával 50 00:05:17,505 --> 00:05:19,757 mert túlságosan átkozott vagy olcsó újat venni. 51 00:05:21,467 --> 00:05:24,282 És milyen ember feltesz egy ilyet az antennájára? 52 00:05:24,407 --> 00:05:26,263 Kicsit nyűgös, ez ki. 53 00:05:26,889 --> 00:05:27,911 Thafsil 54 00:05:29,496 --> 00:05:30,851 rendben 55 00:05:30,893 --> 00:05:33,771 így van, hallani akarom. Nem vagyok bunkó. 56 00:05:33,834 --> 00:05:36,357 - Dehogyis. - Nem foglak kiengedni, 57 00:05:36,399 --> 00:05:38,150 - amíg ki nem mondod. - Nem mondom ki. 58 00:05:38,213 --> 00:05:41,716 - Nem vagyok egy kicsit nyűgös. - Nem, te bunkó vagy. 59 00:05:43,134 --> 00:05:45,116 Nem engedlek ki amíg ki nem mondod, Harley. 60 00:05:45,241 --> 00:05:47,743 - Oké, nem vagy egy kicsit nyűgös. - Helyes. 61 00:05:51,560 --> 00:05:53,186 Nem vagy bunkó, ember. 62 00:05:53,749 --> 00:05:55,376 Nem vagy egy kicsit nyűgös. 63 00:05:56,001 --> 00:05:58,212 Te komplett bunkó vagy. 64 00:05:59,317 --> 00:06:01,152 Nézd, Adam, én csak azt akarom mondani 65 00:06:01,173 --> 00:06:03,738 hogy az összes szakdolgozat után te szellem írtál Betty Annnek 66 00:06:03,780 --> 00:06:05,407 és az összes döntőt felkészítetted rá, 67 00:06:05,428 --> 00:06:07,888 egyszer sem oldotta ki a szorítást a gömbölyű kis térdeit neked, 68 00:06:08,180 --> 00:06:10,224 nem is beszélve arról, hogy kibékülj vele. 69 00:06:10,412 --> 00:06:13,436 Csak ismerd be, haver. Használt téged. 70 00:06:14,082 --> 00:06:16,126 Nem használt engem. 71 00:06:16,209 --> 00:06:17,502 Ő csak 72 00:06:42,047 --> 00:06:43,174 Ez furcsa volt. 73 00:06:44,529 --> 00:06:45,822 Igen. 74 00:06:53,559 --> 00:06:55,853 Igen, Adam, legyünk komolyak. 75 00:06:56,207 --> 00:06:59,419 Ismered egy lány szeméremszőrzetét tényleg olyan, mint a kapucni dísze? 76 00:06:59,899 --> 00:07:02,047 Sokat elárul, hogyan borotválja a vagifroját 77 00:07:02,109 --> 00:07:03,590 arról, hogy mi van a motorháztető alatt. 78 00:07:04,090 --> 00:07:07,052 De ha a kis szexkecskeszakálla tökéletesen ápolt 79 00:07:07,114 --> 00:07:10,764 egy kis hernyóba vagy egy aranyos kis pillangó, 80 00:07:10,805 --> 00:07:12,474 lefogadom, hogy ez a lány végzett 81 00:07:12,766 --> 00:07:16,916 hú, fiú, mondom, hogy van sok lóerő a motorháztető alatt, 82 00:07:16,957 --> 00:07:19,460 és édes utazás lesz. 83 00:07:21,003 --> 00:07:22,442 Ember, túl sok vagy. 84 00:07:23,068 --> 00:07:25,466 Nem hiszem el, hogy hagytalak jönni ezen az úton velem. 85 00:07:27,426 --> 00:07:28,990 te jó isten. 86 00:07:30,825 --> 00:07:33,745 Hé, ez van választási lehetőség, rendben? 87 00:07:33,808 --> 00:07:35,580 Betty Ann miatt nem voltunk többé haverok. 88 00:07:35,664 --> 00:07:37,540 most erre gondoltam hogy megakadt 89 00:07:37,582 --> 00:07:39,480 túl lennél rajta és talán kezdhetnénk elölről. 90 00:07:39,918 --> 00:07:42,212 Tudod, ez a kirándulás, azt gondoltam, lenne a trükk. 91 00:07:42,712 --> 00:07:46,216 - Mondj néhány viccet, nevess egy kicsit. - Nem tudom, haver. 92 00:07:46,237 --> 00:07:48,343 Kicsit nehéz túllépni rajta arcon ütötték 93 00:07:48,364 --> 00:07:50,804 - a legjobb barátodtól. - Hazugnak neveztél. 94 00:07:50,887 --> 00:07:53,181 - Betty Annt ribancnak nevezted. - Ő az. 95 00:07:53,244 --> 00:07:55,684 A skank mélyen torkát tud venni egy kerti tömlőt. 96 00:07:55,746 --> 00:07:57,706 A kurva púpos volt mindenki, csak te nem. 97 00:07:58,103 --> 00:08:00,042 Nézd, csak nem akartalak hogy megsérüljön, ember. 98 00:08:00,146 --> 00:08:03,295 Helyes, helyes. Hát akkor nem kellett volna ököllel verned. 99 00:08:04,734 --> 00:08:07,842 ámulatban vagyok. Teljesen le vagyok döbbenve. 100 00:08:07,883 --> 00:08:09,239 Ez nevetséges. 101 00:08:10,115 --> 00:08:13,910 A hülyeség ereje sokkal nagyobb mint az intelligencia erői. 102 00:08:14,265 --> 00:08:17,831 Túlerőben vagyunk, Adam. Súlyos túlerőben vagyunk. 103 00:08:17,914 --> 00:08:20,875 Most nézd ezt, nézd meg ezeket borsóagy nézi ezt a baromságot. 104 00:08:21,084 --> 00:08:23,545 Tudnál kedves egy kicsit lenyomva tartani? 105 00:08:24,066 --> 00:08:26,151 Ezeknek a vörösnyakoknak bizonyára van egy I.Q. Ugyanaz a szám 106 00:08:26,256 --> 00:08:28,445 mint a fehérnemű méretem, hogy élvezzem ezt. 107 00:08:29,864 --> 00:08:31,678 Nem igazán hiszem ez olyan jó ötlet 108 00:08:31,720 --> 00:08:34,243 hogy a redneck kifejezést használjuk egy ilyen helyen. 109 00:08:34,285 --> 00:08:35,640 Ó, rendben. 110 00:08:37,058 --> 00:08:39,582 Hogy vannak ezek a dombok valaha is megváltozik 111 00:08:39,623 --> 00:08:41,730 hacsak valaki rá nem mutat milyen bénák a szamárok. 112 00:08:42,731 --> 00:08:44,566 Tartozol nekem 12,63 dollárral az étkezésért. 113 00:08:44,816 --> 00:08:47,923 Ezt a nézést meg kell ismerniük monster truck kiállítás 114 00:08:47,986 --> 00:08:50,759 ugyanolyan rossz, mint megvenni bársony festmény Elvisről. 115 00:08:51,927 --> 00:08:53,908 Van valami mód, hogy megszerezzem hogy csak kussolj? 116 00:08:53,992 --> 00:08:55,264 Ha egy jármű elbírná a Viagrát, 117 00:08:55,326 --> 00:08:57,349 egy monster truck így nézne ki. 118 00:08:57,808 --> 00:09:01,541 Azok az óriási gumiabroncsok teszik a teherautó kinézetét mintha kék golyói lennének. 119 00:09:01,583 --> 00:09:03,334 És még egy dolog. Ezek a... 120 00:09:09,862 --> 00:09:10,946 Mit? 121 00:09:12,218 --> 00:09:13,762 szótlan vagyok. 122 00:09:22,604 --> 00:09:25,648 Tudtad, hogy szenvedsz a száj hasmenésétől? 123 00:09:26,900 --> 00:09:29,298 Ó, hát ott az étkezőben. 124 00:09:29,360 --> 00:09:31,696 Igen, csak volt néhány szar és vigyor. 125 00:09:31,988 --> 00:09:34,345 Igen, teljesen kiakadtál azok az emberek, haver. 126 00:09:34,386 --> 00:09:36,076 Úgy néztek ki, mint amilyenek megüt minket. 127 00:09:36,785 --> 00:09:39,454 Tudod, egy cseppet sem változtál mióta a főiskolán laktál. 128 00:09:41,435 --> 00:09:44,667 Titokban szeretsz velem lenni Mert tudod, hogy jó vagyok neked. 129 00:09:44,751 --> 00:09:46,044 Hogy van ez? 130 00:09:46,690 --> 00:09:48,797 Helytartóként élsz rajtam keresztül. 131 00:09:48,880 --> 00:09:51,382 Ha nem én lennék, – Dr. Maestro uram! 132 00:09:51,466 --> 00:09:54,406 nem tudhatnád először szabad stílusú nyílásszondázásról. 133 00:09:54,490 --> 00:09:58,452 Az egész szexuális tudásod ezen alapul tapasztalataimat hallgatva, 134 00:09:58,515 --> 00:10:01,267 amit kedvesen megadok neked ütés alatt, ha érted, mire gondolok. 135 00:10:01,288 --> 00:10:02,685 Hé, hagyd abba. 136 00:10:11,736 --> 00:10:14,426 És hívlak mindenkit az a sunyi cucc, amit csinálsz. 137 00:10:14,614 --> 00:10:17,012 - Swishy? - Igen, swishy. így. 138 00:10:17,096 --> 00:10:19,994 - Mint mi? - Most használtad az irányjelzőt 139 00:10:20,078 --> 00:10:23,268 elhaladni egy darab út mellett, és ott van nem egy rohadt autó a láthatáron. 140 00:10:23,352 --> 00:10:24,541 Kuss. 141 00:10:30,818 --> 00:10:33,112 25 éves vagy, és soha nem tetted meg. 142 00:10:33,716 --> 00:10:37,366 Még csak nem is próbáltad. Még mindig kibaszott szűz vagy. 143 00:10:37,512 --> 00:10:40,160 Kibaszott szűz? Ez nem oximoron? 144 00:10:40,577 --> 00:10:43,393 Nem, ember, ez csak egy hülyeség. 145 00:10:43,872 --> 00:10:45,937 Csak ismerd be, haver. Soha nem tetted meg. 146 00:10:45,979 --> 00:10:49,566 Soha nem követte el a piszkos tettet. Soha nem konjugálta az igét. 147 00:10:49,649 --> 00:10:52,068 Soha nem te alkottad a fenevadat két háttal. 148 00:10:52,152 --> 00:10:53,486 Nem az, amit gondolsz. 149 00:10:53,528 --> 00:10:54,988 Nem az, amit gondolsz? 150 00:10:55,405 --> 00:10:56,635 A srácra emlékeztetsz 151 00:10:56,698 --> 00:10:59,471 a koponya-csontok teljes testtel tetoválás fogott a crack házban 152 00:10:59,596 --> 00:11:02,412 meztelen, borotvált puncijával, skinhead tinédzser barátnője. 153 00:11:02,453 --> 00:11:05,019 Kifújta az orrát, tű kilóg a karjából, 154 00:11:05,081 --> 00:11:08,668 a kkkje melletti uzies cache propaganda és gyermekpornográfia. 155 00:11:08,710 --> 00:11:10,733 Az ajtókat betörték és elkapták. 156 00:11:10,774 --> 00:11:13,339 Azt mondja a SWAT csapatának: "Hé, ez nem az, amit gondolsz." 157 00:11:14,799 --> 00:11:17,218 Kuss. 158 00:11:18,532 --> 00:11:21,812 Tudod az okot, amiért soha nem csináltam. Ez azért van, mert nem találtam meg a megfelelő lányt. 159 00:11:22,182 --> 00:11:25,664 Nem, ez azért van, mert hülye voltál megmented magad Betty Annnek. 160 00:11:26,394 --> 00:11:28,146 De te nem csapsz be engem, haver. 161 00:11:28,167 --> 00:11:30,847 Rájöttem, milyen béna szamár mozdulat húzni fogod, ha egyszer meglátod. 162 00:11:31,774 --> 00:11:34,423 - Miről beszélsz? - Ismerlek. 163 00:11:34,673 --> 00:11:37,947 Soha nem mondtad el Betty Ann-nak, hogy hogyan tényleg érzed, de mindig is akartad. 164 00:11:38,010 --> 00:11:40,450 Most fogy az idő, ez az utolsó esélyed. 165 00:11:40,533 --> 00:11:42,368 Meglesz hogy kinyilvánítsa szerelmét iránta 166 00:11:42,389 --> 00:11:44,975 és remélem, hogy ledobja ezt a vibrátort férjhez megy érted. 167 00:11:46,206 --> 00:11:47,665 igazam van, nem? 168 00:11:47,707 --> 00:11:49,104 Ezt fogod tenni. 169 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 Nézze meg a méretét. 170 00:12:01,575 --> 00:12:03,806 Hé, haver, tudod mi ez? 171 00:12:03,869 --> 00:12:05,266 Ez egy nyáj ilyen! 172 00:12:07,206 --> 00:12:09,979 - Megőrültél? - A "rumőr" megérdemelte, ember. 173 00:12:31,814 --> 00:12:35,213 - Nem mehet ez gyorsabban? - Padlóztam, padlóztam. 174 00:12:47,141 --> 00:12:48,726 Ez nem történhet meg. 175 00:12:52,376 --> 00:12:55,275 Ó, ember, egyszer talán igazad volt. Nem kellett volna levernem őt. 176 00:12:56,171 --> 00:12:58,987 Csak hagyd, hogy elmenjen mellettünk, haver. Csak hagyd, hogy elmenjen mellettünk. 177 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 Gyerünk, haver, menj el mellettünk. 178 00:13:00,968 --> 00:13:04,450 Oké, oké, menj el. Gyerünk, menj el. 179 00:13:04,513 --> 00:13:07,161 Elnézést, nem úgy értettem hogy kidoblak, ember. 180 00:13:08,288 --> 00:13:10,540 Ó, ó, istenem. 181 00:13:16,275 --> 00:13:18,840 - Jézus Krisztus. - Megint megüt minket. 182 00:13:49,329 --> 00:13:52,978 Úgy érzem, csak cseppet játszottunk a szappant Godzillával, ember. 183 00:13:53,082 --> 00:13:55,355 A fenébe. Minden a te hibád. 184 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 Szállj le rólam, Adam. 185 00:14:00,235 --> 00:14:02,070 Adam, szállj le rólam. 186 00:14:05,824 --> 00:14:08,848 Ó, igen! Itt az ideje a szuperhősöknek. 187 00:14:10,370 --> 00:14:12,998 Szuperek! Wahoo! 188 00:14:13,061 --> 00:14:15,667 Úgy harcolsz, mint egy lány. Úgy harcolsz, mint egy lány. 189 00:14:15,751 --> 00:14:18,212 Ez most hogy tetszik, mi? Hogy tetszik ez neked? 190 00:14:18,253 --> 00:14:19,400 Milyen ostoba lány! 191 00:14:19,421 --> 00:14:21,506 Adam, feldühítesz pont most. 192 00:14:27,804 --> 00:14:29,765 Harley kapitány ropogtatója. 193 00:14:33,477 --> 00:14:34,937 Edd meg a koszt! 194 00:14:36,063 --> 00:14:39,274 Hagyd abba, Adam, hagyd abba. Hagyd abba, különben fingok rád. 195 00:14:39,295 --> 00:14:40,797 Rendben. 196 00:14:45,197 --> 00:14:47,178 Ez bölcs döntés volt, kimosabe. 197 00:14:47,220 --> 00:14:48,742 Tudod, megtettem volna. 198 00:14:49,660 --> 00:14:53,017 Próbáld meg még egyszer, Adam. Ezt el kell tudnunk kezdeni. 199 00:14:53,101 --> 00:14:55,707 Ezek a vista cirkálók általában örökké így megy. 200 00:15:01,025 --> 00:15:04,112 Hé, az üzemanyagvezeték tönkrement de meg tudom oldani. 201 00:15:04,612 --> 00:15:07,094 Honnan veszünk több benzint? Dr. Maestro uram? 202 00:15:21,817 --> 00:15:23,193 Hé, Adam, várj! 203 00:15:24,319 --> 00:15:25,925 Hé ember, igazam volt? 204 00:15:27,698 --> 00:15:29,637 Elmondod Betty Annnek? hogy érzel valójában? 205 00:15:34,684 --> 00:15:35,747 Igen. 206 00:15:36,623 --> 00:15:38,792 Igen, megmondom neki, hogy szeretem. 207 00:15:40,335 --> 00:15:44,381 Nem várom el tőle, hogy elhagyja a pasiját nekem vagy bárminek, de 208 00:15:45,111 --> 00:15:47,759 Nem tudtam együtt élni magam, ha legalább nem próbálnám meg, 209 00:15:48,552 --> 00:15:49,678 igaz? 210 00:15:50,887 --> 00:15:52,180 Ez szép. 211 00:15:52,452 --> 00:15:53,724 Csak egy dolog. 212 00:15:54,808 --> 00:15:56,518 Mielőtt elmondanád Betty Annnek, 213 00:15:57,060 --> 00:15:59,271 inkább vedd azokat tampont az orrodból. 214 00:16:05,006 --> 00:16:08,113 Gyerünk, ember, ne legyél már ilyen duma. 215 00:16:08,342 --> 00:16:10,887 Olyan kibaszott dög vagy. 216 00:16:15,308 --> 00:16:16,434 Mi ez? 217 00:16:16,809 --> 00:16:19,228 Jelzi, hol halt meg valaki, Antropológia úr. 218 00:16:19,791 --> 00:16:21,189 Honnan tudod ezt? 219 00:16:22,732 --> 00:16:24,796 Néhány srác a szerződésjog osztályomból 220 00:16:24,838 --> 00:16:27,132 voltak ebben a csúnya ittas vezetési baleset. 221 00:16:27,466 --> 00:16:30,573 Emlékül néhány osztálytársam keresztet vetett az útra 222 00:16:30,594 --> 00:16:32,888 - és megjelölték, hol haltak meg. - Huh. 223 00:16:36,058 --> 00:16:39,770 Ismered azokat a szilikon implantátumokat adni a lányoknak, ha melles állást kapnak? 224 00:16:40,020 --> 00:16:41,792 Tudod, azok állítólag örökké tart. 225 00:16:41,980 --> 00:16:44,274 Ami megrémít amikor az egyik nő meghal. 226 00:16:44,608 --> 00:16:47,527 Néhány év múlva a holttestét teljesen a földbe fog rohadni, 227 00:16:47,548 --> 00:16:50,822 de a teteme lesz ezek a tökéletes szilikon implantátumok 228 00:16:50,864 --> 00:16:52,783 még mindig leromlott mellkasán ül. 229 00:16:53,033 --> 00:16:56,119 - Undorító. - Hé, gyerünk haver. 230 00:16:56,140 --> 00:16:57,767 Csak próbállak megnevettetni. 231 00:16:58,142 --> 00:17:02,000 Nem lehet egy percig sem komoly? Az a teherautó leszorított minket az útról. 232 00:17:02,542 --> 00:17:04,398 Tényleg azt hiszed meg akart ölni minket? 233 00:17:04,419 --> 00:17:05,942 Biztosan úgy tűnt, igen. 234 00:17:06,046 --> 00:17:08,173 Valószínűleg csak egy redneck hátulról az étkezőben 235 00:17:08,194 --> 00:17:09,716 megpróbál visszaszerezni minket azért, amit mondtam. 236 00:17:09,758 --> 00:17:11,739 Nem, többnek tűnik mint csak megtérülés. 237 00:17:11,760 --> 00:17:13,032 Te paranoiás vagy. 238 00:17:13,324 --> 00:17:15,847 Csak mert paranoiás vagy, nem azt jelenti 239 00:17:17,599 --> 00:17:19,747 nem azt jelenti valaki nem jön utánad. 240 00:17:21,332 --> 00:17:24,001 Hé, nézd meg. 241 00:17:24,460 --> 00:17:25,690 - Van benzinük. - Menj. 242 00:17:27,797 --> 00:17:28,881 Gyerünk. 243 00:17:30,132 --> 00:17:31,530 Na, ezt figyeld. 244 00:17:33,949 --> 00:17:35,054 Helló? 245 00:17:36,118 --> 00:17:37,244 Helló! 246 00:17:37,515 --> 00:17:38,558 Van itthon valaki? 247 00:17:38,995 --> 00:17:41,039 Helló! Van itthon valaki? 248 00:17:43,708 --> 00:17:45,231 Nincs itthon senki. 249 00:17:45,502 --> 00:17:47,337 Valószínűleg kirándulni ment vagy valami 250 00:17:47,421 --> 00:17:49,423 Azt hiszem, itt várhatunk amíg vissza nem jönnek. 251 00:17:49,464 --> 00:17:51,320 Ezt felejtsd el. Szívjunk be egy kis üzemanyagot. 252 00:17:52,050 --> 00:17:54,636 - Megtehetjük? - Sokszor megtettem már. 253 00:17:54,699 --> 00:17:58,369 Használhatom ezt a poharat. csak fogok szívd ki és köpd ide. 254 00:18:22,873 --> 00:18:26,814 Hé ember, ez nem a benzintartály, ez a szeptikus tartály. 255 00:18:30,735 --> 00:18:34,342 Sajnálom, haver, el kellett volna mondanom. nem tudtam ellenállni. 256 00:18:37,325 --> 00:18:38,534 Tudtad? 257 00:18:44,186 --> 00:18:47,647 Hé, hé, ember, legalább te végre megnevettet, igaz? 258 00:19:05,728 --> 00:19:07,000 Ez jó volt. 259 00:19:07,042 --> 00:19:09,920 Megkaptad Ádámot, ez nagyon jó vicc volt. 260 00:19:10,441 --> 00:19:12,130 Apropó, tudtad 261 00:19:12,151 --> 00:19:14,631 hogy „Kane polgár” az a legnagyobb gyakorlati vicc a világon? 262 00:19:14,966 --> 00:19:16,051 Hogy van ez? 263 00:19:16,072 --> 00:19:18,949 Nos, Charles nevelő Kane alapult William Randolph szívén, 264 00:19:18,991 --> 00:19:20,472 a nagy újságmágnás. 265 00:19:20,514 --> 00:19:24,538 És William Randolph szívét nevezték el a barátnője puncija, a rózsabimbója. 266 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 Ezért a legnagyobb vonal a filmben 267 00:19:27,083 --> 00:19:29,272 a legnagyobb praktikus vicc a világon. 268 00:19:29,835 --> 00:19:32,108 Rózsabimbó. 269 00:19:33,923 --> 00:19:37,343 Mondd el egyszer velem. Rózsabimbó. 270 00:19:37,405 --> 00:19:41,764 - Rózsabimbó. - Rózsabimbó, rózsabimbó. 271 00:19:41,785 --> 00:19:45,851 Rózsabimbó, rózsabimbó, rózsabimbó. 272 00:19:45,893 --> 00:19:48,708 Rózsabimbó, rózsabimbó, rózsabimbó. 273 00:19:49,438 --> 00:19:50,481 Rózsabimbó. 274 00:19:50,523 --> 00:19:54,860 - Rózsabimbó. - Rózsabimbó. 275 00:19:54,923 --> 00:19:57,196 Rózsabimbó. 276 00:19:58,114 --> 00:20:00,032 Hú, nézd meg ezt az űr tehénlányt. 277 00:20:00,595 --> 00:20:02,681 Ó, ó, Ádám, lassíts! most itt a lehetőség. 278 00:20:02,722 --> 00:20:06,184 - Ó, ez a lány dörömbölésre készült. - Nem tudok félreállni. 279 00:20:06,226 --> 00:20:08,416 Teljesen eltemethetnéd döglött hörcsögöd a sírjában. 280 00:20:08,436 --> 00:20:10,376 Teljesen a dörömböléshez készült. 281 00:20:10,876 --> 00:20:13,170 Ó, figyeld csak az a dicséretes határozottság. 282 00:20:13,316 --> 00:20:16,716 Az a köldökgyűrű biztos jel hogy megromlott a kanos. 283 00:20:16,841 --> 00:20:19,885 Lefogadom, hogy szabad és szellős a szoknya alatt, 284 00:20:19,906 --> 00:20:22,993 könnyű hozzáférést biztosít a rózsabimbójához. 285 00:20:23,034 --> 00:20:26,955 Igen, nem tudok felvenni néhány csajt mielőtt kijelentem szerelmem Betty Annnek. 286 00:20:27,017 --> 00:20:28,206 Ó, a francba. 287 00:20:44,639 --> 00:20:52,639 Bimbó. 288 00:21:07,475 --> 00:21:09,560 Elnézést, vannak ott mellékhelyiségek? 289 00:21:09,643 --> 00:21:11,082 Oké, köszönöm. 290 00:21:23,324 --> 00:21:24,492 Csúnya. 291 00:22:14,667 --> 00:22:18,400 Rózsabimbó, rózsabimbó. 292 00:26:41,454 --> 00:26:43,143 mi a fenét csinálsz? 293 00:26:44,061 --> 00:26:45,959 Egy kis önköltség, haver. 294 00:26:46,230 --> 00:26:48,774 Harley, le kell szállnod, ő jön. Menjünk. 295 00:26:50,463 --> 00:26:54,571 Mozgasd a kövér segged. Gyerünk, siess, siess, ugorj. 296 00:26:55,218 --> 00:26:56,302 Menjünk! 297 00:27:08,314 --> 00:27:10,900 Ez az első, ahova mész sebességhatár felett. 298 00:27:10,963 --> 00:27:12,944 Fogd be, te olyan hülye vagy. 299 00:27:13,006 --> 00:27:15,425 Nem is tudta, hogy ott vagyunk. A déli oldalon parkoltunk. 300 00:27:15,446 --> 00:27:17,219 Nem érdekel, Láttam a srácot, egy őrült. 301 00:27:17,281 --> 00:27:18,992 Elbújtunk a szemetes mögött. 302 00:27:19,054 --> 00:27:21,640 Ez volt az egyik szeme. Fehér volt minden, nem is látszott emberinek. 303 00:27:21,723 --> 00:27:25,018 Lehetetlen, hogy látott minket. Egyáltalán semmiképpen nem látta 304 00:27:27,896 --> 00:27:30,420 hm, Adam? 305 00:27:30,920 --> 00:27:33,464 Korábban is így volt megálltunk a benzinkútnál? 306 00:27:35,863 --> 00:27:38,115 Ó, nem, ember, most már tudja, hogy mi voltunk azok, 307 00:27:38,198 --> 00:27:40,221 tudja, hogy te voltál az aki belepiszkált a teherautójába. 308 00:27:40,304 --> 00:27:42,411 Egész életemben vártam hogy így kibaszott. 309 00:27:42,494 --> 00:27:44,684 Gratulálok, beteljesítetted a sorsodat. 310 00:27:44,746 --> 00:27:47,291 - Adam, el kell mondanom neked valamit. - Igen, mi? 311 00:27:47,353 --> 00:27:48,938 Úgy értem, tényleg nem akarom elmondani, 312 00:27:48,959 --> 00:27:51,607 de utálnék a síromhoz menni anélkül, hogy tudatta volna. 313 00:27:51,691 --> 00:27:52,900 Rendben. 314 00:27:54,464 --> 00:27:56,029 Lefeküdtem Betty Ann-nel. 315 00:28:00,929 --> 00:28:02,410 Nem mondasz semmit? 316 00:28:04,370 --> 00:28:06,435 Így tudtam körül aludt, 317 00:28:06,497 --> 00:28:08,187 és ezért rossz szájjal beszéltem vele. 318 00:28:08,270 --> 00:28:10,772 Azt akartam, hogy túllépj rajta szóval ha megtudná, mit csináltam 319 00:28:10,835 --> 00:28:12,420 lehet, hogy nem vagy annyira mérges. 320 00:28:15,152 --> 00:28:16,445 sajnálom. 321 00:28:43,242 --> 00:28:45,390 Oké, hátul parkoltam le az autót 322 00:28:45,411 --> 00:28:47,246 tehát senkinek sem szabad tudnia itt maradunk. 323 00:28:47,476 --> 00:28:49,770 Tudod, Valójában azt hiszem, tisztában vagyunk. 324 00:28:50,229 --> 00:28:53,377 Mármint annak az esélye, hogy ránk talál olyanok, mint a lottón nyerni. 325 00:28:53,961 --> 00:28:57,507 Nagyobb valószínűséggel találunk egy halott prostit betömve a matracunkba. 326 00:28:57,965 --> 00:28:59,634 Hé, Harley, nézd meg. 327 00:28:59,717 --> 00:29:03,304 A rendőrök egy férfi holttestére bukkantak lakóautójában gyilkolták meg. 328 00:29:03,367 --> 00:29:05,014 Részleteket nem közöltek. 329 00:29:05,035 --> 00:29:08,810 A rendőrség csak annyit kommentált, hogy a szörnyű jelenet a lakóautó trailerében, 330 00:29:08,830 --> 00:29:10,978 és az a testrész eltávolították. 331 00:29:11,229 --> 00:29:16,109 A Ktml megalapozatlan jelentései arról a testet lefejezték. 332 00:29:16,234 --> 00:29:19,883 A sátáni rituálé gyanúja a jelzetteknek megfelelően a nagy pentagrammal 333 00:29:19,967 --> 00:29:21,489 a mezőn rajzolva, 334 00:29:21,593 --> 00:29:23,637 nyilván azzal a jármű kerekei 335 00:29:23,699 --> 00:29:25,472 ez a lakóautó ahol elloptuk a gázt. 336 00:29:25,660 --> 00:29:27,349 Tudom, tudom. 337 00:29:27,787 --> 00:29:30,706 Ó, ez az egész utazás rémálommá változik. 338 00:29:30,811 --> 00:29:34,356 Körbe kergetnek bennünket egy őrült egy monster truckban. 339 00:29:34,418 --> 00:29:37,651 Körbejárjuk a lakókocsikat bennük holttestekkel. 340 00:29:37,693 --> 00:29:39,215 Megtudtam, hogy lefeküdtél Betty Ann-nel. 341 00:29:41,697 --> 00:29:43,115 Nem tudom mi a rosszabb. 342 00:29:43,845 --> 00:29:45,575 Ki kell hívnunk a rendőrséget. 343 00:29:45,763 --> 00:29:48,287 És mondd el nekik mit, Beszívtam egy falat szart? 344 00:29:48,391 --> 00:29:51,352 - Ilyet nem láttunk. - Harley, kötelességünk van. 345 00:29:52,416 --> 00:29:54,021 Mi van, ha kihallgatásra tartanak minket. 346 00:29:54,105 --> 00:29:56,825 Lehetetlen, hogy megkapd Betty Ann-nek, mielőtt férjhez megy. 347 00:29:57,212 --> 00:29:59,256 Nem tudunk semmit ez segít nekik. 348 00:29:59,339 --> 00:30:02,134 Tényleg vissza akarsz vezetni? a monster truck hátsó udvarába? 349 00:30:02,259 --> 00:30:04,845 Szerintem az a legjobb, amit kapunk a fenébe a kitérő. 350 00:30:04,866 --> 00:30:09,245 Ó, ó, van csipesz, haver? 351 00:30:16,002 --> 00:30:19,443 Ó, a francba, ebben minden benned van Batman használati öved. 352 00:30:20,756 --> 00:30:26,971 Jaj, istenem, ah, nem tudom kiszedni. 353 00:30:41,235 --> 00:30:43,967 Megkaplak. 354 00:30:46,970 --> 00:30:49,639 Megkaplak. 355 00:30:50,932 --> 00:30:53,915 Megkaplak. 356 00:30:54,999 --> 00:30:58,252 Megkaplak. Megkaplak. 357 00:30:58,336 --> 00:31:00,108 Megkaplak. Megkaplak. 358 00:31:01,735 --> 00:31:03,779 Megkaplak. 359 00:31:05,864 --> 00:31:07,908 Megkaplak. 360 00:31:07,991 --> 00:31:11,224 Megkaplak. 361 00:31:17,146 --> 00:31:19,544 Megkaplak. 362 00:31:20,316 --> 00:31:23,840 Megkaplak és üsd ki az agyad, bébi. 363 00:31:24,758 --> 00:31:28,908 Megkaplak és dobd ki az agyadat, bébi, igen. 364 00:32:22,774 --> 00:32:24,860 Hogy tetszik ez neked? 365 00:32:25,965 --> 00:32:28,864 Ó, ez tetszik, nem? 366 00:32:31,429 --> 00:32:35,370 Vedd el, igen, bébi, igen. 367 00:32:36,183 --> 00:32:38,331 Ó, fiú, igen, 368 00:32:38,352 --> 00:32:40,771 olyan vizes nekem a kapásod, édesem. 369 00:32:41,022 --> 00:32:44,692 Mm, ez tetszik, nem? Mi az, édesem? 370 00:32:45,338 --> 00:32:47,737 Azt akarod, hogy megnyaljam a gombodat, mi? 371 00:32:49,613 --> 00:32:52,512 Igen, apa fogja vidd haza neked, bébi. 372 00:33:32,552 --> 00:33:34,346 Nos, nézzük csak a jó oldalon. 373 00:33:34,387 --> 00:33:37,182 - Van jó oldala is? - Hát igen, meg is ölhetett volna minket. 374 00:33:37,244 --> 00:33:39,747 Ó igen, nagyszerű, ettől sokkal jobban érzem magam. 375 00:33:40,018 --> 00:33:42,666 A francba, van lakásunk. 376 00:33:44,773 --> 00:33:46,066 Nézd, visszakapott minket. 377 00:33:46,191 --> 00:33:48,235 Tiszta megtérülés volt, csak ennyi kellett. 378 00:33:48,297 --> 00:33:50,546 Ha a halálunkat akarta volna, máris dühöngött volna velünk. 379 00:33:50,570 --> 00:33:53,615 Egy ütésnyire vagy attól, hogy egyáltalán nincsenek agysejtjei. 380 00:33:53,740 --> 00:33:55,554 Az a fickó meg fog ölni minket. 381 00:33:55,659 --> 00:33:57,577 Megölte a fickót az erdőben, és most meg fog ölni minket. 382 00:33:57,598 --> 00:34:00,893 Csak a megfelelő pillanatra vár. én tudom. csak tudom. 383 00:34:01,456 --> 00:34:03,208 Bassza meg! Gyerünk, gyerünk, segíts megjavítani. 384 00:34:03,291 --> 00:34:05,314 Szó sem lehet róla. Nem szállok ki ebből a kocsiból. 385 00:34:05,377 --> 00:34:07,733 Azt hittem, most mondtad nem volt miért aggódnunk. 386 00:34:07,900 --> 00:34:11,404 Most gyerünk. Nem megyek ki oda hacsak nem vagy ott velem, 387 00:34:11,508 --> 00:34:12,822 a hátamat figyelve. 388 00:34:13,093 --> 00:34:15,741 Felejtsd el. A seggem ezen az ülésen van. Nem megy sehova. 389 00:34:19,391 --> 00:34:21,893 Ha megöl, elmondhatom Betty Annnek hogy szeretem őt? 390 00:34:23,207 --> 00:34:26,439 - Ez nem vicces. - És mi van, ha igazat mondok? 391 00:34:28,337 --> 00:34:29,943 Mi van, te is szereted Betty Annt? 392 00:34:29,985 --> 00:34:33,071 Hát igen, tudod a dobásunk nem egyszeri volt. 393 00:34:33,175 --> 00:34:35,699 Eléggé össze voltam törve amikor megszakította velem a dolgokat. 394 00:34:35,782 --> 00:34:37,951 ezért mondtam minden rossz dolog vele kapcsolatban. 395 00:34:38,389 --> 00:34:41,725 Ez az utazás nagyon elgondolkodtatott. Lehet, hogy elmondanám neki, mit érzek. 396 00:34:42,268 --> 00:34:44,541 El akarod mondani neki, mit érzel? 397 00:34:44,749 --> 00:34:46,439 Persze utánad. 398 00:34:46,647 --> 00:34:48,503 Gondolom, amíg ő kitalálni a választásait, 399 00:34:48,524 --> 00:34:50,568 én is dobhatnám a nevem a keverékbe. 400 00:34:52,278 --> 00:34:53,842 Hihetetlen vagy. 401 00:35:18,304 --> 00:35:21,828 Hú, nyugi srácok! Csak ütköztem az autódban. 402 00:35:25,582 --> 00:35:27,083 Szia, Sarah vagyok. 403 00:35:27,646 --> 00:35:29,794 Szia, Harley vagyok, 404 00:35:29,899 --> 00:35:31,901 és ő az én nyavalyás barátom, Adam. 405 00:35:36,760 --> 00:35:38,011 Szép ruhák. 406 00:35:39,387 --> 00:35:40,680 Ó, igen. 407 00:35:41,869 --> 00:35:43,600 Ó, igen. 408 00:35:45,560 --> 00:35:48,042 Szóval mit csináltatok? 409 00:35:48,063 --> 00:35:50,085 az éjszaka közepén a fehérneműdben, mi? 410 00:35:50,482 --> 00:35:53,276 Ez néhány amolyan frat beavatási mutatvány? 411 00:35:54,381 --> 00:35:57,238 Igen, azt hiszem, mondhatnád valami ilyesmi volt. 412 00:35:57,968 --> 00:36:00,950 Szóval, merre tartasz? 413 00:36:01,660 --> 00:36:04,704 - Bárhol, csak nem itt. - És miért? 414 00:36:06,477 --> 00:36:07,916 Nem a te dolgod. 415 00:36:08,249 --> 00:36:10,835 Ó, titokzatos. 416 00:36:11,336 --> 00:36:12,545 ez tetszik. 417 00:36:13,984 --> 00:36:15,757 A barátod nem mond sokat, igaz? 418 00:36:16,529 --> 00:36:18,989 Nem, ideges lesz a lányok közelében. 419 00:36:20,658 --> 00:36:23,181 Hát lehet, hogy tetszik az erős csendes típus. 420 00:36:23,848 --> 00:36:26,226 Nos, a néma részt jól értetted. 421 00:36:26,247 --> 00:36:28,707 Látod, szűz. 422 00:36:29,521 --> 00:36:30,689 Huh. 423 00:36:31,439 --> 00:36:34,255 És te vagy az, akit én lyuknak hívok. 424 00:36:35,631 --> 00:36:39,364 - Hé, segítségre van szüksége? - Ó, értem, köszönöm. 425 00:36:40,469 --> 00:36:41,574 Mi? 426 00:36:44,306 --> 00:36:45,495 A szemed 427 00:36:46,037 --> 00:36:48,519 Tetszik a gyökérsör színű szemed. 428 00:36:49,791 --> 00:36:53,190 Ó, gyökér sör színű szemek. 429 00:36:54,275 --> 00:36:56,172 ez tetszik. 430 00:37:06,662 --> 00:37:07,809 Mi a neved, fiú? 431 00:37:07,830 --> 00:37:09,811 Mondtam, tiszt, Nem akarok azonosítani. 432 00:37:10,583 --> 00:37:12,939 - Ez egy névtelen tipp. - Kell a neved. 433 00:37:13,002 --> 00:37:16,317 - Kérlek, csak hallgass. - Rendben. Miről van szó, fiú? 434 00:37:16,359 --> 00:37:18,504 A lakóautótól északra hol találtad a gyilkosságot, 435 00:37:18,528 --> 00:37:21,343 a barátomat és engem üldöztek le az útról ezzel a hatalmas 436 00:37:22,907 --> 00:37:24,451 furcsa monster truck. És az, 437 00:37:25,493 --> 00:37:26,703 úgy értem, 438 00:37:27,266 --> 00:37:31,103 aki... aki vezetett a jármű meg akart ölni minket. 439 00:37:32,396 --> 00:37:34,982 Szerintem annak a monster truck sofőrje lehet a gyilkosod. 440 00:37:38,006 --> 00:37:39,361 Ez mind a tiéd. 441 00:37:47,286 --> 00:37:49,768 Harley, most hívtam a zsarukat. 442 00:37:50,456 --> 00:37:53,125 Nézd, talán tényleg felvesznek az a srác a monster truckban. 443 00:37:53,709 --> 00:37:55,833 Azt hiszem, el kell érnünk esküvő a lehető leghamarabb. 444 00:37:55,857 --> 00:37:57,546 Beszélnem kell Betty Ann-nel mielőtt férjhez megy. 445 00:37:57,567 --> 00:37:59,423 Biztos vagy benne mit akarsz csinálni? 446 00:37:59,986 --> 00:38:01,738 Tudod, ez a nagy esélyed. 447 00:38:01,946 --> 00:38:04,699 - Mit? - Tudod, Sarah-val. 448 00:38:05,200 --> 00:38:06,659 Itt a pillanat, hogy elveszítsd. 449 00:38:06,680 --> 00:38:09,141 Dobd fel a cseresznyét, légy férfi, nevezd meg. 450 00:38:09,496 --> 00:38:12,811 nem érdekel. Tényleg nem érdekel. 451 00:38:12,874 --> 00:38:15,356 Ó, azt hiszem, már nagyon érdekli. 452 00:38:15,397 --> 00:38:17,086 Gyerünk, haver, hagyd abba, hagyd abba. 453 00:38:17,775 --> 00:38:21,695 Az a csaj dögös. És a biológia a sors, bébi. 454 00:38:22,383 --> 00:38:24,782 A biológia a sors. 455 00:38:24,865 --> 00:38:27,677 Nehezen hiszem el, hogy tetszem neki azzal, hogy minden fordulatnál levágsz. 456 00:38:27,701 --> 00:38:29,140 Ez mind része a tervemnek. 457 00:38:29,182 --> 00:38:31,497 Szándékosan vagyok egy lyuk szóval utálni fog engem 458 00:38:31,559 --> 00:38:33,957 és ezáltal tetszel. Ez zseniális. 459 00:38:34,166 --> 00:38:35,250 Ó, rendben. 460 00:38:35,292 --> 00:38:37,692 Akkor hogyan magyarázza egy lyuk, mielőtt megjelent? 461 00:38:37,774 --> 00:38:41,069 Elmondok mindent, ami történt ezen az utazáson okkal történt. 462 00:38:41,194 --> 00:38:44,489 Minden kozmikus erő összeesküszik hogy találkozz ezzel a csajjal. 463 00:38:45,135 --> 00:38:46,324 Nem hiszem. 464 00:38:46,449 --> 00:38:49,264 Gyerünk. Ez a lány ás téged. 465 00:38:49,932 --> 00:38:51,996 És megfogadom ezt a csajt csinál bármit. 466 00:38:52,142 --> 00:38:53,977 Lefogadom, hogy még lesz is add neked azt a keveset 467 00:38:53,998 --> 00:38:56,313 szempilla pillangó puszi annyira szereted 468 00:38:57,168 --> 00:38:58,732 még a golyóidon is. 469 00:39:00,004 --> 00:39:02,549 Ember, tudod, te csak engem akarsz hogy érdeklődni kezd ez a lány iránt 470 00:39:02,611 --> 00:39:05,051 mert most úgy döntöttél te is szerelmes vagy Betty Ann-ba. 471 00:39:05,114 --> 00:39:08,200 Ó, ez egyáltalán nem az. Nézd haver, ha nem akarod, 472 00:39:09,243 --> 00:39:10,619 muszáj lesz. 473 00:39:11,140 --> 00:39:12,955 Valószínűleg jobban kedvel engem. 474 00:39:13,726 --> 00:39:14,915 Vágd ki. 475 00:39:14,957 --> 00:39:16,834 Ó, ember, soha nem fog még azt is tudom, hogy felkeltettem. 476 00:39:16,855 --> 00:39:18,022 Harley, ne! 477 00:39:18,648 --> 00:39:20,191 Gyerünk. 478 00:39:20,233 --> 00:39:23,152 Gyerünk, nem akarod tudni ha gyökérsör színű mellbimbója van? 479 00:39:23,194 --> 00:39:25,884 Oké, igen, egy kicsit, de nem, nem, nem, ne. 480 00:39:25,926 --> 00:39:27,740 Harley, Harley. 481 00:39:32,975 --> 00:39:34,560 Ó Ádám 482 00:39:36,353 --> 00:39:41,087 Imádom, ahogy hozzám érsz, bébi. 483 00:39:42,672 --> 00:39:44,841 Ezt nem hiszem el. 484 00:39:54,913 --> 00:39:57,979 Nem hiszem el, hogy ő több vonzódik hozzád, mint ő hozzám. 485 00:39:58,062 --> 00:40:00,899 Úgy értem, ez abszurd. úgy értem, nézz rád és nézz rám. 486 00:40:01,232 --> 00:40:02,942 Csak hagynád ezt? 487 00:40:03,318 --> 00:40:05,758 Ígérem ennek az utazásnak a végére ő lesz az enyém. 488 00:40:05,862 --> 00:40:08,114 Miért leszel ennyire versenyképes? hirtelen? 489 00:40:08,156 --> 00:40:10,262 - Mert kedvelem. - Igen, én is szeretem őt. 490 00:40:10,304 --> 00:40:12,347 Igen, de nem vagy az bármit megtennék érte, 491 00:40:12,368 --> 00:40:15,705 - Akkor miért nem lépsz félre? - Nem engedheted meg nekem ezt az egy dolgot? 492 00:40:15,747 --> 00:40:17,478 Rólam álmodott, akkor mi van? 493 00:40:17,561 --> 00:40:19,292 Szóval mi van? Nekem kellett volna. 494 00:40:19,521 --> 00:40:22,274 Igen, nekem kellett volna aki Betty Ann-nel feküdt le, nem veled. 495 00:40:22,295 --> 00:40:24,485 Betty Ann nem feküdt le veled mert nyavalyás vagy. 496 00:40:24,526 --> 00:40:26,424 - Nem vagyok bunkó. - Te is az vagy. 497 00:40:26,507 --> 00:40:28,405 - Nem. - Azok is. 498 00:40:28,426 --> 00:40:29,656 - Nem, nem vagyok. - Ők is, azok is. 499 00:40:29,677 --> 00:40:30,762 - Nem, nem vagyok. - Ők is, azok is. 500 00:40:30,783 --> 00:40:31,804 - Nem, nem vagyok. - Ők is, azok is. 501 00:40:31,825 --> 00:40:32,844 - Nem, nem vagyok. - Ők is, azok is. 502 00:40:32,868 --> 00:40:33,890 - Nem, nem vagyok. - Ők is, azok is. 503 00:40:33,911 --> 00:40:35,579 Mi a fene folyik itt? 504 00:40:39,249 --> 00:40:40,751 Erről van szó? 505 00:40:41,460 --> 00:40:43,399 Melyikőtökhöz vonzódom? 506 00:40:44,588 --> 00:40:45,985 Ti ketten olyan kisfiúk vagytok. 507 00:40:46,006 --> 00:40:48,206 Úgy értem, Jézus Krisztus, mindannyiunkat megölhetett volna. 508 00:40:50,198 --> 00:40:52,951 Tudod mit? Azt hiszem, leállok még egy kört. 509 00:40:53,597 --> 00:40:56,975 Ó, ez nagyszerű, nézd, mit csináltál. A legjobb dolog ebben az utazásban Sarah volt 510 00:40:56,996 --> 00:40:58,685 - és most elbocsátottad. - Én? 511 00:40:58,727 --> 00:41:00,124 - Igen, te. - Ez a te hibád. 512 00:41:01,104 --> 00:41:04,107 Sarah, Sarah gyere vissza. 513 00:41:04,191 --> 00:41:06,819 - Gyerünk, Sarah - Harley: Ugyan már, Sarah, sajnáljuk. 514 00:41:06,839 --> 00:41:08,278 - Rendben, kérem? - Elnézést. 515 00:41:08,487 --> 00:41:12,074 - Sajnálom, kérlek, gyere vissza. - Kérlek, Sarah. 516 00:41:13,471 --> 00:41:14,868 sajnálom. 517 00:41:38,121 --> 00:41:41,144 Hűha! Édeszselé, jobban szeret engem! 518 00:41:41,499 --> 00:41:42,959 Aah... tarts, kérlek. 519 00:41:44,857 --> 00:41:47,401 Oké, most rajtad a sor, Adam. 520 00:41:48,631 --> 00:41:49,653 Mi? 521 00:41:49,695 --> 00:41:50,925 Rajtad a sor, hogy megcsókolj. 522 00:41:51,509 --> 00:41:53,761 Akkor meg tudom mondani, hogy ki izgat fel jobban. 523 00:41:54,324 --> 00:41:56,660 Ezt végleg elintézhetjük és legyen a mi vidám utunkon. 524 00:41:57,682 --> 00:42:01,269 Ó, nem tudom Nem hiszem. 525 00:42:35,198 --> 00:42:37,910 Ez megoldja. Ádám nyer. 526 00:42:38,139 --> 00:42:40,954 Ó, ez az! Minden rendben? Felhívom a hátsó ülést. 527 00:42:40,996 --> 00:42:43,853 Ez egy rossz álom, és csak szükségem van rá aludni, rendben? 528 00:43:01,662 --> 00:43:04,686 Szóval, Sarah, merre tartasz? 529 00:43:05,416 --> 00:43:06,459 Sehol. 530 00:43:07,814 --> 00:43:09,900 Nem, komolyan, hova mész? 531 00:43:12,131 --> 00:43:13,841 Nézd, nem akarok beszélni róla. 532 00:43:15,718 --> 00:43:18,700 Mondjuk Magam mögött hagyom a problémáimat. 533 00:43:25,666 --> 00:43:27,563 Egy titkot mégis elárulok. 534 00:43:30,775 --> 00:43:33,090 Nem aludtam amikor megérintettél. 535 00:43:34,612 --> 00:43:35,801 Mi? 536 00:43:37,052 --> 00:43:39,033 De akkor miért engedted meg? 537 00:43:39,346 --> 00:43:42,140 jajj, nagyon sajnálom. 538 00:43:42,307 --> 00:43:43,976 Úgy értem, Harley és én hülyéskedtek... 539 00:43:44,017 --> 00:43:45,123 Minden rendben. 540 00:43:45,143 --> 00:43:48,605 Úgy tettem, mintha rólad álmodnék, mert Le akartam tanítani Harley-t. 541 00:43:49,064 --> 00:43:51,003 Ugyanez a helyzet a csókversenynél. 542 00:43:51,525 --> 00:43:53,464 Meg akarta adni neki a leckét? 543 00:43:53,840 --> 00:43:54,987 Igen 544 00:43:55,570 --> 00:43:57,635 Láttam, hogyan bánik veled. 545 00:43:58,010 --> 00:43:59,658 Ezt meg akartam neki mutatni 546 00:44:00,012 --> 00:44:03,578 nem kell jönnie tehát tetoszteron férfinak lenni. 547 00:44:06,602 --> 00:44:09,605 Köszi, azt hiszem. 548 00:44:14,881 --> 00:44:18,010 Van még egy leckém hogy megtanítsa Harley-t. 549 00:44:39,990 --> 00:44:42,826 - Mit csinálsz? - Semmi, csak felébresztelek. 550 00:44:42,889 --> 00:44:44,640 Ádámon a sor, hogy lehunyt szemmel. 551 00:44:51,043 --> 00:44:53,107 Miért találta ki Isten bevásárlókocsik? 552 00:44:53,170 --> 00:44:54,504 Nem tudom, miért? 553 00:44:54,567 --> 00:44:57,090 Nőket tanítani hogyan kell a hátsó lábukon járni. 554 00:45:05,411 --> 00:45:07,371 Srácok, ez a város nincs is a térképen. 555 00:45:07,413 --> 00:45:08,935 Biztos, hogy nem fordult rosszul? 556 00:45:30,999 --> 00:45:33,606 Nézze. Tudod, kérlek három nő egyszerre. 557 00:45:33,627 --> 00:45:37,276 - Ó, igen, az álmaidban. - Igen, a lábujjaimmal csinálom. 558 00:45:37,422 --> 00:45:39,028 Egészségedre. 559 00:45:45,305 --> 00:45:46,932 Nézze meg ezeket az igéket. 560 00:45:47,453 --> 00:45:49,643 Nézze meg ezeket a dombokat felvenni egy pár zoknit 561 00:45:49,705 --> 00:45:51,958 mint felszerelésük hogy felvesz egy háromrészes öltönyt. 562 00:45:55,336 --> 00:45:58,631 Hé, mit bámulsz? egy-lyuk? 563 00:46:01,509 --> 00:46:02,823 Harley, csendben! 564 00:46:03,261 --> 00:46:06,389 Csendben leszek, ha megengeded adj még egy csókot. 565 00:46:06,618 --> 00:46:11,143 És a nyakadba csókollak vagy bárhol máshol, ahol szeretnéd. 566 00:46:11,936 --> 00:46:13,083 Nem, köszönöm. 567 00:46:13,104 --> 00:46:17,149 Ah, gyerünk, lehetek ugyanolyan bájos, mint Adam itt, oké? 568 00:46:17,233 --> 00:46:19,485 Nézze meg szelíd humorérzékemet. 569 00:46:21,320 --> 00:46:22,697 Ez nem vicces. 570 00:46:25,992 --> 00:46:27,389 Szeretsz táncolni, kis hölgy? 571 00:46:28,598 --> 00:46:30,058 Ó nem, köszönöm. 572 00:46:30,496 --> 00:46:32,081 Nem, azt hiszem, szeretne táncolni. 573 00:46:34,437 --> 00:46:35,814 Hallottad a hölgyet. 574 00:46:36,794 --> 00:46:38,546 Nem érdekli. 575 00:46:42,070 --> 00:46:44,427 Nem hozzád beszéltem, szépfiú. 576 00:46:48,118 --> 00:46:52,601 Mi? Ezzel a lánnyal táncolok tönkreteszi a törzsedet? 577 00:46:54,520 --> 00:46:58,065 Hé, vegyük ezt a táncot a teherautóm hátuljához. 578 00:46:58,441 --> 00:46:59,817 Igen. 579 00:47:00,985 --> 00:47:02,361 Látod ezeket a kezeket? 580 00:47:03,842 --> 00:47:05,531 Vigyázz a lábamra. 581 00:47:10,202 --> 00:47:12,517 Most megvert egy lány. 582 00:47:13,414 --> 00:47:15,541 Ez a fickó olyan fasz volt. 583 00:47:15,958 --> 00:47:19,024 Nagy fickó volt, nagy fasz volt. 584 00:47:19,149 --> 00:47:22,256 Egyszerűen nem hiszem el hagytad, hogy Sarah felrúgja a fenekét. 585 00:47:22,485 --> 00:47:23,570 Ádám? 586 00:47:24,571 --> 00:47:26,385 Ádám, hova mentél? 587 00:47:26,406 --> 00:47:27,490 Itt. 588 00:47:28,742 --> 00:47:29,993 Köszönöm. 589 00:47:42,631 --> 00:47:46,197 nem értem miért vagy olyan kedves hozzám. 590 00:47:46,927 --> 00:47:49,200 Jó kedvesnek lenni a kedveshez. 591 00:47:51,181 --> 00:47:52,787 Nem tudom, hogy mondhatsz ilyet, 592 00:47:52,828 --> 00:47:55,289 Még ahhoz sem vagyok elég férfi, hogy kitartsak annak a lánynak, akit szeretek. 593 00:47:57,187 --> 00:48:00,106 - Kedvelsz engem? - Igen. 594 00:48:04,861 --> 00:48:06,926 Akkor miért nem tenni valamit ellene? 595 00:48:09,032 --> 00:48:10,075 Mi? 596 00:48:10,992 --> 00:48:12,494 van barátnőd? 597 00:48:15,622 --> 00:48:18,562 Hát nem, nem igazán. 598 00:48:19,772 --> 00:48:22,295 Hallottam téged és Harley-t beszél a kocsiban. 599 00:48:22,879 --> 00:48:25,674 Úgy tűnik, tényleg van valami dolgod erre Betty Ann. 600 00:48:27,822 --> 00:48:28,885 Igen. 601 00:48:28,927 --> 00:48:34,036 Figyelj, nem keresem az itteni elkötelezettségért. 602 00:48:34,870 --> 00:48:35,996 tudom. 603 00:48:37,081 --> 00:48:38,311 Tudod, 604 00:48:38,603 --> 00:48:41,335 egy nő szereti a tapasztalattal rendelkező ember. 605 00:48:41,982 --> 00:48:44,401 Betty Annnek tetszhet jobban tennéd, ha az lennél 606 00:48:44,859 --> 00:48:46,653 kicsit világosabb. 607 00:48:47,362 --> 00:48:49,281 - Tényleg? - Igen. 608 00:48:51,011 --> 00:48:53,076 Szóval, mire vársz? 609 00:48:55,036 --> 00:48:56,475 attól tartok. 610 00:48:56,976 --> 00:48:59,708 Miért? Ön szerint hogy amikor egy nő az agresszor, 611 00:48:59,728 --> 00:49:01,564 ettől kevésbé leszel férfi. 612 00:49:03,461 --> 00:49:04,587 Igen. 613 00:49:06,006 --> 00:49:10,156 Nos, nem, lehet, hogy nem az. 614 00:49:11,574 --> 00:49:13,430 Akkor mitől félsz? 615 00:49:15,327 --> 00:49:16,579 Minden. 616 00:49:17,663 --> 00:49:19,081 Mi van, ha nem vagyok jó? 617 00:49:21,542 --> 00:49:24,295 Ó, jó leszel. én tudom. 618 00:49:56,619 --> 00:49:59,205 - Ó, sajnálom... - Mit? 619 00:49:59,580 --> 00:50:02,687 Az orrom vérzik gyerekkorom óta megvan. 620 00:50:02,791 --> 00:50:05,711 Elég könnyen megtörténik, sajnálom. 621 00:50:06,149 --> 00:50:08,380 Ó, itt, 622 00:50:08,923 --> 00:50:11,529 hadd ápolja Sarah-t nézd meg azt. 623 00:50:17,619 --> 00:50:19,621 Van egy kicsit az arcodon. 624 00:50:25,126 --> 00:50:27,921 Tessék, hadd csókoljam meg és mindezt jobbá tenni. 625 00:50:47,795 --> 00:50:48,879 Ez jobb? 626 00:50:50,110 --> 00:50:51,403 Sokkal. 627 00:50:54,614 --> 00:50:56,324 Tényleg szűz vagy? 628 00:50:57,826 --> 00:50:58,868 Igen. 629 00:51:00,558 --> 00:51:02,268 Ezt nem hiszem el 630 00:51:02,872 --> 00:51:04,687 egy jóképű srác, mint te. 631 00:51:06,897 --> 00:51:08,169 ez igaz. 632 00:51:11,423 --> 00:51:12,590 Esküszöd? 633 00:51:13,591 --> 00:51:16,428 Igen, esküszöm. 634 00:51:19,660 --> 00:51:21,850 Ez igazán feldob. 635 00:51:35,259 --> 00:51:36,906 Olyan aranyos vagy. 636 00:51:54,466 --> 00:51:56,050 Gyere most. 637 00:51:56,822 --> 00:51:59,074 Oké, megpróbálhatjuk. 638 00:52:00,242 --> 00:52:04,371 Tedd vagy ne tedd, nincs próbálkozás. 639 00:52:04,809 --> 00:52:05,894 Huh? 640 00:52:06,165 --> 00:52:09,710 Óóó! Nagyon fehér vagy csinálj engem, fiatal jedi. 641 00:52:12,796 --> 00:52:15,424 Ez állítólag szórakoztató. Csak menj vele. 642 00:52:15,695 --> 00:52:16,988 És ne feledd 643 00:52:17,301 --> 00:52:19,762 a méret nem számít. 644 00:52:37,091 --> 00:52:39,990 Érzi az erőt átfúj rajtad. 645 00:52:57,904 --> 00:53:00,740 - Tudod mit szeretek igazán? - Huh? 646 00:53:04,390 --> 00:53:06,162 A gyökér sör színű mellbimbóid. 647 00:53:13,503 --> 00:53:14,796 Mi a fene ez? 648 00:53:21,719 --> 00:53:24,055 - Valaki segítsen. - Mi folyik itt? 649 00:53:24,639 --> 00:53:27,350 Ez biztosan nem mustárezredes a dolgozószobában egy gyertyatartóval, 650 00:53:27,371 --> 00:53:28,497 Elmondom neked. 651 00:53:28,872 --> 00:53:31,854 - Sarah, várj! - Ó, a pokol harangjai. 652 00:53:34,420 --> 00:53:36,150 Sarah, veszélyes lehet. 653 00:53:36,568 --> 00:53:40,655 Segítség! Valaki segítsen nekem! 654 00:54:51,872 --> 00:54:55,918 Ti rohadt gyerekek a seggfejeitekre vagytok és bajban könyököl. 655 00:54:56,898 --> 00:54:58,941 Kérdezd meg a könyököket, mit? 656 00:54:59,984 --> 00:55:01,757 Nem találunk dögös dolgot. 657 00:55:01,986 --> 00:55:05,239 Nem beszélve egy halottról lapított, mint a prérifarkas 658 00:55:05,260 --> 00:55:07,221 valami dang road runner rajzfilmben. 659 00:55:07,262 --> 00:55:10,203 Nem, uram, láttuk. esküszöm. 660 00:55:10,536 --> 00:55:11,850 Tudod mit gondolok? 661 00:55:12,142 --> 00:55:14,436 Szerintem mindannyian húztok valami tréfa. 662 00:55:15,124 --> 00:55:17,147 Kaptam egy kiáltást az állam felső részéből 663 00:55:17,251 --> 00:55:19,712 pár fiúról megfelel a leírásodnak. 664 00:55:20,025 --> 00:55:23,195 Hagytál egy darab dögöt közúti gyilkosság egy motelszobában, 665 00:55:23,341 --> 00:55:25,364 szerintem elég vicces volt. 666 00:55:26,156 --> 00:55:30,556 Van egy fél eszem, hogy behozzam amiért pazaroltam az időmet. 667 00:55:30,786 --> 00:55:34,185 Nem hazudunk. Láttuk az egészet. 668 00:55:39,336 --> 00:55:42,485 Arra törsz, hogy beszállj néhányba hagyd a szappan akciót, fiú? 669 00:55:43,340 --> 00:55:44,591 Mert ha az vagy, 670 00:55:44,716 --> 00:55:48,345 Beraklak egy egész cellával Hardy hard-ons. 671 00:55:48,449 --> 00:55:52,286 Kinyújtják a segged amíg úgy néz ki, mint egy pótkerék. 672 00:55:53,746 --> 00:55:55,269 Tanácsom neked 673 00:55:55,435 --> 00:55:59,669 az, hogy beszáll a kocsijába és tűnj el az állapotomból 674 00:55:59,836 --> 00:56:03,715 mielőtt egy helyre teszlek hol lesznek a beceneveid 675 00:56:03,819 --> 00:56:06,926 tűzkő és uniroyal. 676 00:56:12,348 --> 00:56:16,039 Szóval ez a fickó egy szörnyeteg kamionban két napja követ? 677 00:56:16,269 --> 00:56:17,729 Érted, nővér. 678 00:56:18,187 --> 00:56:20,606 Fiú, lefutottam? rossz autóval. 679 00:56:22,358 --> 00:56:23,651 Mit csinálsz, haver? 680 00:56:24,089 --> 00:56:25,549 Azt hiszem, rossz irányba fordultam. 681 00:56:25,716 --> 00:56:28,406 Nos, ez egy tökéletes hely hogy a vén fasz arc ránk szegezzen. 682 00:56:28,635 --> 00:56:31,325 - Kibaszott arc. - Igen, láttad a fickót. 683 00:56:31,492 --> 00:56:33,181 Az arca teljesen be volt szúrva. 684 00:56:33,453 --> 00:56:35,413 Úgy nézett ki, mint valaki összefonta az arcát. 685 00:56:35,601 --> 00:56:36,998 Behúzta az állkapcsát is. 686 00:56:37,227 --> 00:56:40,188 Szóval igen, ő kibaszott arc a könyvemben, szóval gyerünk, menjünk. 687 00:56:40,209 --> 00:56:43,066 Nézd, nem tudok visszafordulni. Dang helyettes rács mögé dob minket. 688 00:56:43,108 --> 00:56:45,193 Ha ezen az úton megyünk, egyenesen a faszba rohanhatnánk. 689 00:56:45,548 --> 00:56:47,588 Nézd, én nem megyek sehova amíg meg nem nézzük a térképet. 690 00:57:00,292 --> 00:57:02,857 Gyerünk, hozz döntést, döntsön. 691 00:57:02,920 --> 00:57:05,777 - Adj neki egy percet. - Ó, igen, ez nagyszerű. 692 00:57:05,797 --> 00:57:08,863 Csatlakozz hozzám most, hogy te és itt studmeister tábornok 693 00:57:08,926 --> 00:57:10,761 elvették a hímet és női levek 694 00:57:10,844 --> 00:57:14,202 és mindet összekevertem testes leves lobogó sörét. 695 00:57:14,494 --> 00:57:17,184 - Gmm. - Pompás büfé? 696 00:57:21,667 --> 00:57:24,170 Te vagy a következő. 697 00:57:25,233 --> 00:57:27,590 - Mit? - Te vagy a következő. 698 00:57:29,279 --> 00:57:31,448 Nos, ezt írja a motorháztetőn. 699 00:57:33,450 --> 00:57:34,534 Látod? 700 00:57:35,223 --> 00:57:37,850 Te vagy a következő. 701 00:57:38,956 --> 00:57:41,208 Még ha ez nem is lenne a motorháztetőn, 702 00:57:41,291 --> 00:57:44,398 Elmondanám nektek, emberek, hogy nem kellene megállt itt ezen az úton. 703 00:57:45,045 --> 00:57:46,588 Nem uram Bob, 704 00:57:47,360 --> 00:57:49,612 nem a démonnal odakint. 705 00:57:50,133 --> 00:57:51,426 Milyen démon? 706 00:57:54,054 --> 00:57:56,640 A démon, aki ezt tette a karommal. 707 00:57:57,829 --> 00:58:00,081 Nézd, hogyan mészárolt le. 708 00:58:00,915 --> 00:58:02,291 Mi történt? 709 00:58:03,397 --> 00:58:04,815 Ó, a francba! 710 00:58:07,567 --> 00:58:11,259 kint voltam vadászni, Szarvasra céloztam, 711 00:58:11,634 --> 00:58:14,908 mozdulatlanul fekve mint a nagyapám a koporsójában, 712 00:58:15,075 --> 00:58:18,620 amikor érzem ezt a hideg árnyékot gyere át rajtam. 713 00:58:19,058 --> 00:58:20,747 Szóval megnézem. 714 00:58:21,310 --> 00:58:24,814 És van egy férfi, akkora, mint egy fa. 715 00:58:25,043 --> 00:58:29,006 Az arca egy patchwork bőr és öltések. 716 00:58:29,485 --> 00:58:34,011 Démonnak hívom, mert az a legfélelmetesebb dolog, amit valaha láttam, 717 00:58:34,824 --> 00:58:36,909 és semmi emberi olyan erős lehet. 718 00:58:37,201 --> 00:58:40,350 Felemel, mintha semmi lennék. 719 00:58:40,767 --> 00:58:44,521 Összeüti a fejem egy faág, és kiszállok. 720 00:58:45,147 --> 00:58:48,838 Amikor felébredek Még mindig az erdőben vagyok, 721 00:58:49,046 --> 00:58:52,466 de a karomat lefűrészelték. 722 00:58:53,530 --> 00:58:54,886 ez igaz. 723 00:58:55,428 --> 00:58:58,994 Több tucat mással is megtörtént pontosan ugyanúgy. 724 00:58:59,599 --> 00:59:01,893 A legtöbben túl szegények ahhoz, hogy elmenjenek. 725 00:59:03,623 --> 00:59:06,501 Már nem félek tőle. 726 00:59:06,752 --> 00:59:09,463 Meg akart ölni, megtette volna és megtette volna. 727 00:59:12,299 --> 00:59:14,968 Nem, túl van rajtam. Friss húsra van szüksége. 728 00:59:15,114 --> 00:59:16,699 Friss hús, mondom. 729 00:59:17,366 --> 00:59:19,076 Szóval fogadd meg a tanácsomat. 730 00:59:19,160 --> 00:59:22,663 Inkább ne mosey ezen az úton, hallod? 731 00:59:23,414 --> 00:59:25,729 Hallottad őt, ne mocskoljunk ezen az úton. 732 00:59:25,750 --> 00:59:28,586 - Igen. - Jó napot, emberek. 733 00:59:29,503 --> 00:59:30,859 Jó napot kívánok. 734 00:59:36,636 --> 00:59:37,991 - Óóó. - Ó, mi? 735 00:59:38,095 --> 00:59:39,594 Nem akarok megijedni kint vagy bármi, 736 00:59:39,618 --> 00:59:41,015 - de már majdnem kifogytunk. - Mit? 737 00:59:41,036 --> 00:59:44,122 - Hogy tudunk majdnem kiszállni a benzinből? - Nem tudom. A tű leesett. 738 00:59:44,164 --> 00:59:45,999 - Biztosan ragadt. - Ó, ez nem jó. 739 00:59:46,020 --> 00:59:49,127 - Ez egyáltalán nem jó. - Srácok, mi ez? 740 00:59:50,629 --> 00:59:53,444 - Ez csak egy madárijesztő. - Ha igen, mi! ÉN... 741 00:59:53,653 --> 00:59:55,863 Miért nem véd? valami gazda kukoricatáblája 742 00:59:55,884 --> 00:59:58,053 ahelyett, hogy ott állna az út közepén? 743 01:00:22,202 --> 01:00:25,017 - Mit csinálsz? - Egyezséget kötök Istennel. 744 01:00:25,080 --> 01:00:27,749 Ha megkímél minket, Ígérem, hogy nem leszek többé lyukas. 745 01:00:29,814 --> 01:00:31,565 Jesszusom, az úton. 746 01:00:38,802 --> 01:00:40,053 Hogy vagy? 747 01:00:54,130 --> 01:00:56,132 Ez az út nagyon kizökkent. 748 01:00:57,800 --> 01:00:59,447 Hé srácok, srácok, nézzétek! 749 01:01:00,157 --> 01:01:01,262 Nézd meg. 750 01:01:01,595 --> 01:01:03,869 Rendben, úgy tűnik gázt kaptak. 751 01:01:06,308 --> 01:01:09,895 Szia Sarah, hadd mutassam meg mit tudok igazán csinálni a számmal. 752 01:01:10,062 --> 01:01:11,105 Nézd meg. 753 01:01:13,503 --> 01:01:14,900 Jézusom, lassíts! 754 01:01:14,921 --> 01:01:16,256 Lefagy az agyad. 755 01:01:23,993 --> 01:01:25,807 Ó, ez eltalálta. 756 01:01:27,747 --> 01:01:29,853 Ismered azt a szódát sok fruktózt tartalmaz? 757 01:01:30,103 --> 01:01:31,167 Igen, szóval? 758 01:01:31,188 --> 01:01:35,609 Jól tetted a 95 százalékot egy férfi ejakulátuma fruktóz? 759 01:01:36,735 --> 01:01:37,965 Ez teljesen igaz. 760 01:01:39,133 --> 01:01:40,676 Nos, mit akarsz mondani? 761 01:01:43,491 --> 01:01:46,411 Hé, tudod, nem hiszem Tetszik, amit ott sugallsz. 762 01:01:46,849 --> 01:01:48,225 Ó, itt van az étel. 763 01:01:52,271 --> 01:01:53,689 Ó, nagyon köszönöm. 764 01:01:54,336 --> 01:01:58,027 Szóval, hogyan csinálja a dolgokat veled és Sarah-val? befolyásolja Betty Ann iránti érzelmeit? 765 01:01:59,132 --> 01:02:00,529 Nem tudom. 766 01:02:01,593 --> 01:02:03,970 Tudod, van még egy napom mielőtt az esküvőhöz érnénk. 767 01:02:04,012 --> 01:02:05,555 Remélem addig még rájövök. 768 01:02:05,785 --> 01:02:08,183 Nos, bármit is döntesz, ember, mögötted állok. 769 01:02:08,537 --> 01:02:11,165 Tudod, ha Betty Ann-t keresed, több erőt neked. 770 01:02:11,332 --> 01:02:14,856 Ha Sarah mellett döntesz, hát ez is klassz. 771 01:02:17,067 --> 01:02:19,194 nagyon sajnálom mindenről, amit tettem, ember. 772 01:02:19,444 --> 01:02:23,594 Tudod, én az a típus vagyok aki beleteszi az "ick"-et a fasz szóba. 773 01:02:33,583 --> 01:02:38,234 Oké, srácok, semmi sem olyan, mint egy tál a chili és a hamburger nem javítható. 774 01:02:39,527 --> 01:02:40,861 Mmm. 775 01:02:44,177 --> 01:02:47,264 Rendben srácok, mostantól csak benzinért állunk meg. 776 01:02:47,430 --> 01:02:50,579 Vezessen át egyenesen. Ha elfáradok, kikapcsolunk. 777 01:03:14,353 --> 01:03:16,772 Ó, haver, Szerintem most ettél valakit. 778 01:03:19,316 --> 01:03:22,048 Ó, ez nem jó, ez nem jó! 779 01:03:28,179 --> 01:03:29,472 Harley, gyerünk. 780 01:03:37,272 --> 01:03:40,754 Nem hiszem el, hogy ez megtörtént. Emberek voltak a chiliben. 781 01:03:41,797 --> 01:03:42,944 Egy szemgolyó! 782 01:03:44,341 --> 01:03:48,742 - Nem hiszem el, ami most történt. - A fenébe, ettem valakit. 783 01:03:49,346 --> 01:03:52,057 Egy halott fickó van a hátsó ülésen. 784 01:03:56,437 --> 01:03:57,625 Ó, istenem! 785 01:03:59,586 --> 01:04:00,858 Jézus. 786 01:04:01,066 --> 01:04:04,382 - Vidd innen, Adam. - Hátul vagy, megszabadulsz tőle. 787 01:04:04,445 --> 01:04:07,031 Ez a te autód, "major domo" megszabadulsz tőle. 788 01:04:13,746 --> 01:04:15,623 Ó, a francba, ez egy kurva arc. 789 01:04:19,168 --> 01:04:21,045 Mind meg fogunk halni. 790 01:04:21,107 --> 01:04:24,798 Határozottan lefutottam rossz autóval. 791 01:04:32,535 --> 01:04:34,579 Nem tudom lehagyni. 792 01:04:40,731 --> 01:04:44,172 - Csinálj valamit, Adam, csinálj valamit! - Nyitott vagyok a javaslatokra. 793 01:05:02,962 --> 01:05:05,944 Ádám, siess! az a srác meg fog ölni minket. 794 01:05:44,169 --> 01:05:45,337 Gyerünk. 795 01:05:46,901 --> 01:05:49,466 Adam, siess, indítsd be az autót. 796 01:05:49,508 --> 01:05:51,010 Nem indul. 797 01:05:53,825 --> 01:05:54,993 Csak kezdd el. 798 01:05:58,892 --> 01:06:03,084 Kezdd el, jön, istenem! 799 01:06:06,212 --> 01:06:10,279 Mi történik, mi történik, mi folyik itt? 800 01:06:10,300 --> 01:06:11,634 Engedj ki! 801 01:06:11,947 --> 01:06:13,261 Fuss Harley-t. 802 01:06:31,925 --> 01:06:33,260 Harley. 803 01:06:36,701 --> 01:06:37,848 Gyerünk, Harley. 804 01:06:38,432 --> 01:06:40,976 Én egy holttestű burrito vagyok, haver. 805 01:06:41,331 --> 01:06:43,124 - Kihozzuk innen. - Kihozzuk. 806 01:06:43,145 --> 01:06:44,250 Gyerünk! 807 01:06:45,168 --> 01:06:46,961 - Gyerünk. - Próbálj meg hadonászni. 808 01:06:47,086 --> 01:06:50,027 - Mozogok. - Mozogj még. 809 01:06:50,069 --> 01:06:52,112 - Mozogj. - Mozogj, gyerünk. 810 01:06:52,133 --> 01:06:53,843 Megint jön. 811 01:06:55,741 --> 01:06:58,515 - Mit csinálsz? - Közel hozom a halott fickót, 812 01:06:58,577 --> 01:07:01,455 - Hogy kihozzam Harleyt. - Ez szar, de oké. 813 01:07:05,980 --> 01:07:07,190 Siess. 814 01:07:50,754 --> 01:07:51,880 Harley! 815 01:07:54,591 --> 01:07:57,782 Harley, szabadulj meg tőlük istenverte klumpa! 816 01:07:59,346 --> 01:08:03,663 Siess, Harley. Harley, menjünk. 817 01:08:06,833 --> 01:08:08,293 Gyerünk! 818 01:08:42,285 --> 01:08:44,996 futni már nem tudok. nem tudom megtenni. 819 01:08:46,706 --> 01:08:48,979 - Szerinted elvesztettük? - Igen, persze. 820 01:08:49,188 --> 01:08:51,377 Ezen foltok egyike sem kibújnak az ingemből. 821 01:09:30,437 --> 01:09:32,001 Fuss, fuss. 822 01:10:11,290 --> 01:10:16,149 Sarah, Sarah, Sarah. 823 01:10:26,764 --> 01:10:27,890 Sára? 824 01:10:29,329 --> 01:10:31,060 Sára! 825 01:10:31,185 --> 01:10:33,521 Ádám! 826 01:14:07,193 --> 01:14:08,965 Jó estét. 827 01:14:09,800 --> 01:14:12,469 Már vártunk rád. 828 01:14:12,740 --> 01:14:17,036 Köszönöm a csatlakozást ma este, barátom. 829 01:14:25,607 --> 01:14:27,171 Ádám, segíts. 830 01:14:28,297 --> 01:14:30,695 Bob testvér, 831 01:14:30,737 --> 01:14:33,844 cégünk megérkezett. 832 01:14:36,368 --> 01:14:37,619 Siess, siess. 833 01:14:38,516 --> 01:14:41,498 - Azt hittem, meghaltál. - Nagyon örülök, hogy itt vagy. 834 01:14:45,961 --> 01:14:48,547 Siess, siess, az a korcs odakint van. 835 01:14:50,820 --> 01:14:52,968 Természetesen bent van. 836 01:14:53,218 --> 01:14:55,992 Mozdulj, te hülye szamár, mozogj. 837 01:15:02,623 --> 01:15:05,605 Jó, már majdnem ott vagy. El kell tűnnünk innen. 838 01:15:20,057 --> 01:15:21,121 Add ide a lapátot. 839 01:15:39,723 --> 01:15:41,495 Isten hozott barátom. 840 01:15:41,579 --> 01:15:44,707 Nagyon örülök, hogy itt lehetsz velünk ma este. 841 01:15:44,790 --> 01:15:46,855 - Menj a pokolba. - Már megtettem. 842 01:15:46,897 --> 01:15:48,815 És ezért vagyok itt veled ma. 843 01:15:49,170 --> 01:15:52,465 Valójában van a nővérem Sarah is megköszöni. 844 01:15:52,569 --> 01:15:55,780 Valóban te, Fred testvér, valóban te csinálod. 845 01:15:56,427 --> 01:15:59,743 Valószínűleg kíváncsi vagy miért hoztuk ide. 846 01:15:59,930 --> 01:16:03,997 Lásd, Bob testvér körbevezette a teherautót, 847 01:16:04,039 --> 01:16:07,918 felrobbantja a zenéjét, teljesen macsóként viselkedik terepen. 848 01:16:08,209 --> 01:16:10,921 De alapvetően részeg volt a saját tesztoszteronján. 849 01:16:11,212 --> 01:16:15,071 Amitől egy fickó borzasztóan viselkedik dolgok néha, mindig mondom. 850 01:16:15,821 --> 01:16:18,949 Mindenesetre Bob testvér nem lát engem 851 01:16:18,970 --> 01:16:21,452 szivárogni a patak közelében, 852 01:16:21,827 --> 01:16:23,996 ő végzett tiszta átgázol rajtam. 853 01:16:24,309 --> 01:16:25,790 Bobby azonban hallotta a puffanást. 854 01:16:25,852 --> 01:16:28,021 Megfordul és meglátja a testvérét, Fredet 855 01:16:28,042 --> 01:16:29,773 halottabbnak látszik mint Robert e. Lee. 856 01:16:33,130 --> 01:16:35,800 De nem veszi észre a fa elöl. 857 01:16:37,489 --> 01:16:38,552 Wham. 858 01:16:38,949 --> 01:16:42,681 A következő dolog, amit Bob testvér tud, átrepül a szélvédőn. 859 01:16:43,057 --> 01:16:44,683 Bob testvér azonban túlélte. 860 01:16:44,913 --> 01:16:47,666 És képes voltam hogy visszavarrja őt. 861 01:16:48,166 --> 01:16:51,607 Bob testvér, elmész felkészülni? a Sátán vére. 862 01:16:55,799 --> 01:16:58,405 Én más történet voltam. 863 01:16:59,219 --> 01:17:02,889 Szerencsére Sarah nővére tanul boszorkányság. 864 01:17:03,035 --> 01:17:07,164 Imádkozni kezd az ördöghöz, 865 01:17:07,310 --> 01:17:09,729 és dicsérd a Sátánt 866 01:17:09,792 --> 01:17:13,066 mert feltámadtam a halálból. 867 01:17:13,233 --> 01:17:14,630 De van egy fogás. 868 01:17:15,631 --> 01:17:17,466 Hogy Fred testvér életben maradjon, 869 01:17:18,551 --> 01:17:21,324 Lucifer urunk áldozatra van szüksége. 870 01:17:21,491 --> 01:17:25,036 Tehát minden telihold, Bob testvérnek ki kell mennie 871 01:17:25,078 --> 01:17:29,103 és lerohan valakit, ahogy ő tette engem. 872 01:17:29,395 --> 01:17:31,543 Ez megmagyarázza a srácot kaszált a motel mögött. 873 01:17:31,584 --> 01:17:33,545 Gyorsan felfogod, fiú. 874 01:17:33,837 --> 01:17:37,361 Különben is, egyszer Bob testvér elvégezte a dolgát, 875 01:17:37,382 --> 01:17:39,905 Sarah nővére azt csinálja, amit csinál. 876 01:17:39,989 --> 01:17:44,097 Kántálva és rajzolva díszes csillagait. 877 01:17:44,201 --> 01:17:47,705 - Pentagramok. - Elnézést nővér, pentagramok. 878 01:17:48,810 --> 01:17:51,229 Mindenesetre az életenergia 879 01:17:51,292 --> 01:17:54,149 annak a szegény léleknek hogy Bob testvér lelapult, 880 01:17:54,232 --> 01:17:56,797 elmegy és helyreállít engem. 881 01:17:57,965 --> 01:18:00,947 Nem voltam szép kép. 882 01:18:01,156 --> 01:18:05,243 A csontok a karomban és a lábamban összetörtek... egy szemüket is elvesztették. 883 01:18:05,368 --> 01:18:08,705 Nem voltam más, mint egy rongybaba. 884 01:18:09,185 --> 01:18:12,938 Amíg Sarah el nem kezdte varrás kísérletezése 885 01:18:12,980 --> 01:18:15,754 mások karjai és lábai rám. 886 01:18:15,900 --> 01:18:19,403 Nos, nem ölhettünk csak úgy népek és vegyék végtagjaikat, nem. 887 01:18:20,863 --> 01:18:23,428 Nem, felfedeztük életben kellett hagynunk őket 888 01:18:23,553 --> 01:18:27,077 ha akarnánk az új karomat vagy lábamat. 889 01:18:27,369 --> 01:18:29,476 Igen, találkoztunk néhány barátoddal tőled kölcsönöztél. 890 01:18:29,559 --> 01:18:33,563 Igen, de kár, hogy nem tudtuk kérj kölcsön egy törzset, ami működne. 891 01:18:33,709 --> 01:18:36,795 Mindig fordult egy rohadt zűrzavarba. 892 01:18:36,921 --> 01:18:38,589 Ott jössz be. 893 01:18:38,756 --> 01:18:41,571 Sarah új könyvet talált varázslatokról és hasonlókról. 894 01:18:41,613 --> 01:18:44,762 Rájött, hogy megkaphatok egy teljesen új test 895 01:18:44,824 --> 01:18:47,348 ha jól készült volna. 896 01:18:48,140 --> 01:18:49,746 - Felkészült ugye? - Igen. 897 01:18:50,267 --> 01:18:52,978 Ez az ördögi kézikönyv, Sarah jött elő 898 01:18:52,999 --> 01:18:55,668 elmagyarázza ezt a megfelelő rituálékkal 899 01:18:55,710 --> 01:18:58,442 és a megfelelő sötét szertartásokat 900 01:18:58,463 --> 01:19:02,634 szeletelés és kockázás előtt és összefűzés és varrás, 901 01:19:02,696 --> 01:19:06,617 nem lennének olyan problémáink, mint eddig mielőtt törzset csatolna hozzám. 902 01:19:06,659 --> 01:19:10,204 A bátyám elkapja a testedet, Adam. 903 01:19:20,089 --> 01:19:21,257 Mi ez, mi? 904 01:19:21,569 --> 01:19:23,571 Mi van, elmész mielőtt elkezdődik a buli? 905 01:19:24,093 --> 01:19:25,406 Meg kell tisztelni. 906 01:19:25,448 --> 01:19:27,888 Sarah kiválasztott téged az indulásból. 907 01:19:28,847 --> 01:19:30,391 Te voltál a halottaskocsiban, nem? 908 01:19:31,412 --> 01:19:32,705 Méretezni engem? 909 01:19:34,457 --> 01:19:38,128 Szükségünk volt valakire, aki rugalmas. 910 01:19:38,148 --> 01:19:41,464 Valaki, akit könnyű elkészíteni. 911 01:19:41,527 --> 01:19:43,779 És hogy te voltál. 912 01:19:44,154 --> 01:19:48,221 Első lépés, szükségünk volt rá egy test önként 913 01:19:48,242 --> 01:19:51,870 lépj be egy pentagramba lefejezett testtel. 914 01:19:52,162 --> 01:19:54,248 A francba, a lakókocsi haza. 915 01:19:55,499 --> 01:19:58,002 Ó, a franc igaza van. 916 01:19:58,294 --> 01:20:01,630 Második fázis, szükségünk volt rád útgyilkossal aludni. 917 01:20:03,173 --> 01:20:06,135 A harmadik és negyedik tétel könnyen jött. 918 01:20:06,156 --> 01:20:07,615 A kedvencem. 919 01:20:07,782 --> 01:20:11,181 Sarah-nak meg kellett kóstolnia a véredet, 920 01:20:11,473 --> 01:20:13,309 és vedd el a szüzességedet. 921 01:20:14,414 --> 01:20:16,708 Négyszer csak a biztosság kedvéért. 922 01:20:17,021 --> 01:20:20,962 Fogd be, Sarah féltékennyé teszel. 923 01:20:21,171 --> 01:20:23,256 Mi volt az utolsó dolog? Meg kellett ennem a halottakat? 924 01:20:23,590 --> 01:20:25,091 Majdnem utolsó dolog. 925 01:20:25,258 --> 01:20:27,552 A felkészülés utolsó lépése egyszerű volt. 926 01:20:27,844 --> 01:20:29,470 Halálra kellett ijedni. 927 01:20:30,743 --> 01:20:34,246 Szerintem Bob testvér remek munkát végzett ennek megtételéről. 928 01:20:35,476 --> 01:20:37,708 szeretném megköszönni amiért megengedte nekem 929 01:20:37,729 --> 01:20:41,086 gyönyörű tested, fiatalember. 930 01:20:41,420 --> 01:20:43,484 Csak egy kérdésem van. 931 01:20:43,756 --> 01:20:46,133 Megcsináltad a húgomat azzal a testtel, 932 01:20:46,175 --> 01:20:47,885 szóval amikor megkapom a testedet, 933 01:20:47,968 --> 01:20:51,367 ez azt jelenti Megbasztam a saját nővéremet? 934 01:20:53,766 --> 01:20:56,101 Ne aggódj ezen, Fred testvér. 935 01:20:56,602 --> 01:20:58,354 Amikor teljesen új vagy, 936 01:20:58,499 --> 01:21:01,106 Csinálok valamit hogy vitás kérdés. 937 01:21:10,574 --> 01:21:12,013 Kezdjük? 938 01:21:12,847 --> 01:21:17,060 Viszlát, Adam. Mindig a részem leszel. 939 01:21:33,472 --> 01:21:35,766 visszaveszem, Soha nem szerettem a szemed színét. 940 01:21:38,915 --> 01:21:41,855 Megszökik, megszökik. 941 01:21:46,527 --> 01:21:50,489 Szükségem van arra a testre, kell azt a testet, ne hagyd, hogy elszabaduljon. 942 01:22:15,180 --> 01:22:17,015 Most tényleg fasz arc a neved. 943 01:23:00,705 --> 01:23:02,227 Ugye hogy van ez felkészülve? 944 01:23:08,755 --> 01:23:10,089 Halál, Fred. 945 01:23:15,365 --> 01:23:20,996 Bassza meg! 946 01:23:41,788 --> 01:23:44,916 Ezt keresed, fiú? 947 01:23:58,992 --> 01:24:02,538 Ó, lehet, hogy csendben vagy mint a templom egere, 948 01:24:04,331 --> 01:24:07,668 de hamarosan hibázik. 949 01:24:09,962 --> 01:24:12,256 És akkor elhozlak. 950 01:24:24,142 --> 01:24:28,543 Még nem haltam meg, de hamarosan az leszek. 951 01:24:28,897 --> 01:24:32,547 És te csatlakozol hozzám. 952 01:24:46,999 --> 01:24:48,875 Te vérzel. 953 01:24:52,087 --> 01:24:54,318 Megsérült a kis nyavalyás? 954 01:24:58,385 --> 01:25:02,118 Van egy hatodik érzékem a vérhez, nyavalyás fiú. 955 01:25:03,161 --> 01:25:06,310 Ez a saját speciális radarom. 956 01:25:07,790 --> 01:25:12,441 És minél több vér van, annál erősebben vonzódom hozzá. 957 01:25:15,965 --> 01:25:19,281 Most már nincs titkolódzás előlem, nyavalyás fiú. 958 01:26:02,074 --> 01:26:06,286 Ó, most nagyon vérzel. 959 01:26:34,314 --> 01:26:35,836 Hol van az a rohadt kulcs? 960 01:26:38,151 --> 01:26:39,695 Most ki a nyavalyás? 961 01:27:25,678 --> 01:27:28,243 Ki, Ádám! Szia Adam. 962 01:27:29,035 --> 01:27:30,996 Hé, visszaveszem az egészet, haver. 963 01:27:31,100 --> 01:27:32,893 Nem vagy teljes nyavalyás. 964 01:27:33,039 --> 01:27:35,459 Hafley? Azt hittem, meghaltál. 965 01:27:35,688 --> 01:27:38,316 Hé, csak add át azt az akadémiai díjat, bébi. 966 01:27:39,900 --> 01:27:41,089 Akarsz vezetni? 967 01:27:47,179 --> 01:27:48,263 Igen. 968 01:28:34,267 --> 01:28:35,956 Szia Ádám! 969 01:28:36,165 --> 01:28:38,709 Adam, szia! 970 01:28:43,589 --> 01:28:44,632 Mi? 971 01:28:47,009 --> 01:28:48,427 Szerintem megkaptad őt. 972 01:28:50,763 --> 01:28:51,889 Szia Harley! 973 01:28:53,161 --> 01:28:55,080 köszönöm, hogy eljöttél vissza, és segít nekem, ember. 974 01:28:55,309 --> 01:28:57,687 Úgy értem, nem csak most, hanem ma. 975 01:28:58,667 --> 01:28:59,897 Mármint az egész utazást. 976 01:29:01,273 --> 01:29:02,608 Tényleg jó barát vagy. 977 01:29:03,213 --> 01:29:04,527 Semmi gond, tesó. 978 01:29:06,383 --> 01:29:08,468 Ez valószínűleg kezd egy kicsit pörgős, nem? 979 01:29:08,677 --> 01:29:10,720 Igen, csak egy kicsit. 980 01:29:11,367 --> 01:29:14,391 De ha már a swishyről beszélünk, Hoztam neked egy kis ajándékot. 981 01:29:18,436 --> 01:29:19,437 ez tetszik. 982 01:29:19,479 --> 01:29:22,858 Szóval, ha úgy vezet, mint egy mániákus, megtehetjük még mindig eljut Betty Ann esküvőjére. 983 01:29:24,130 --> 01:29:27,216 - Csavar Betty Ann. - Elnézést? 984 01:29:27,591 --> 01:29:29,322 Nem igazán hiszem ő már az én típusom. 985 01:29:29,447 --> 01:29:32,158 Hát akkor menjünk felvenni néhány pontang. 986 01:29:34,536 --> 01:29:36,162 Gyerünk, ember, mire vársz? 987 01:29:36,183 --> 01:29:37,393 Indítsd be ezt a rosszfiút. 988 01:30:11,364 --> 01:30:13,012 Wussies. 989 01:30:13,033 --> 01:30:16,098 Nem ölhetsz meg, 990 01:30:16,119 --> 01:30:21,437 nem ölhetsz meg, köcsögök. 991 01:30:21,541 --> 01:30:25,462 Nem ölhetsz meg. 992 01:30:29,487 --> 01:30:30,717 A vége? 993 01:30:32,531 --> 01:30:34,763 Ez nem lehet a vége. 994 01:30:35,534 --> 01:30:37,745 Még élek, 995 01:30:39,246 --> 01:30:43,313 és meg akartam dugni a húgomat. 996 01:30:44,627 --> 01:30:46,962 Most mit csináljak? 997 01:30:47,025 --> 01:30:49,840 Istenem! 998 01:30:55,283 --> 01:30:58,078 Ez szívás.