1 00:02:49,780 --> 00:02:52,983 Megértelek, Adam. -Harley? 2 00:02:53,283 --> 00:02:57,577 Apropó csúszásnyomok. Az úton lévők biztosan nem az egyedüliek. 3 00:02:57,746 --> 00:02:59,573 Ez nem volt vicces. 4 00:03:00,290 --> 00:03:05,165 Menj Betty-Ann McAllisterhez esküvő, és elmegyek az útra. 5 00:03:05,336 --> 00:03:07,376 Felejtsd el. - Veled megyek. 6 00:03:07,547 --> 00:03:14,165 Nem, csak stoppolj vissza. - Ez a végső válaszod? 7 00:03:29,067 --> 00:03:32,352 Nagyon ügyes vagy a melled összeszorításában. 8 00:03:33,029 --> 00:03:37,525 Adam, engedj be most. Pont mint régen. 9 00:03:37,700 --> 00:03:41,365 Felejtsd el. - Gyerünk. Akkor újra rendbe hozzuk. 10 00:03:41,537 --> 00:03:45,997 A busz már elment. A dolgok soha többé nem lesznek rendben. 11 00:03:49,419 --> 00:03:55,504 Még mindig a tartalék kulcs a vezetékes telefonon helyszínen. Olyan kiszámítható vagy. 12 00:03:56,718 --> 00:03:59,173 azt megtartom. 13 00:04:00,846 --> 00:04:06,089 Sosem szerettem Betty-Annt. Csak bekapcsolta magát. 14 00:04:06,268 --> 00:04:11,891 Tíz éve keres téged vonalat tartott. És többet akartál. 15 00:04:16,027 --> 00:04:18,696 mit csinálsz most? Szakíts. 16 00:04:20,531 --> 00:04:25,110 Ha nem így gondolnám. Még mindig megvan egy fotót róla. 17 00:04:25,286 --> 00:04:30,197 Plasztikázott is. Wimpy. - Nem vagyok nyavalyás. 18 00:04:30,374 --> 00:04:33,908 Egyáltalán nem tudod, mi történik. - Igen, valóban. 19 00:04:34,086 --> 00:04:37,834 Többet tudok, mint gondolnád. Antropológiát végeztem. 20 00:04:38,006 --> 00:04:40,923 Igen, több mint hét éve. És nem tanultál semmit. 21 00:04:41,092 --> 00:04:47,711 Igen. 200 év múlva is megtenném arra a következtetésre jutsz, hogy te nyavalyás vagy. 22 00:04:47,890 --> 00:04:49,384 Akkor miért? 23 00:04:49,517 --> 00:04:52,221 Mert túl óvatos vagy. 24 00:04:52,353 --> 00:04:57,477 Nem csak kormányzárad van, hanem riasztó is. 25 00:04:57,691 --> 00:05:02,483 Ezt látom a kulcstartódból. - Az autóm jól van biztosítva. 26 00:05:02,696 --> 00:05:07,025 A legtöbb srácnak van ilyen könyve lánydalokhoz... 27 00:05:07,200 --> 00:05:11,363 ...de te írsz bele amit az autója fogyaszt. 28 00:05:11,579 --> 00:05:15,327 Van egy szám is egy lányról, ne feledd. 29 00:05:15,499 --> 00:05:21,122 És van egy ilyen kis szar ceruzád, mert túl takarékos vagy ahhoz, hogy újat vegyél. 30 00:05:21,296 --> 00:05:27,132 És ki tesz ilyesmit az antennájára? Szóval egy kicsit bolond. 31 00:05:30,680 --> 00:05:33,847 És most azt mondod, hogy nem vagyok gazember. 32 00:05:34,600 --> 00:05:36,925 Felejtsd el. - Akkor mondd. 33 00:05:37,061 --> 00:05:40,430 nem mondom. - Nem vagyok nyavalyás. 34 00:05:40,606 --> 00:05:42,563 Te egy nyavalyás vagy. 35 00:05:43,525 --> 00:05:47,854 Nem engedlek el, amíg nem mondod. - Oké, te nem vagy bunkó. 36 00:05:51,700 --> 00:05:56,160 Te nem vagy nyavalyás. 37 00:05:56,329 --> 00:05:59,283 Te olyan gagyi vagy. 38 00:05:59,457 --> 00:06:04,284 Végül is csak úgy értem mit tettél érte... 39 00:06:04,461 --> 00:06:08,673 ...nem egyszer a csontos térdét elterjedt neked. 40 00:06:08,841 --> 00:06:13,835 Nem beszélve arról, ha egyszer megengedték volna. Csak használt téged. 41 00:06:14,387 --> 00:06:17,258 Nem használt engem. Ő... 42 00:06:42,080 --> 00:06:43,871 Furcsa. 43 00:06:53,966 --> 00:06:59,505 Komolyan. Egy lánynak szeméremszőrzete van valamiféle embléma. 44 00:06:59,721 --> 00:07:04,347 Sokat elárul, hogyan borotválja a punciját arról, hogy mi van a motorháztető alatt. 45 00:07:04,559 --> 00:07:11,012 Amikor a szakálla tökéletesen le van borotválva mint egy hernyó vagy egy pillangó... 46 00:07:11,149 --> 00:07:14,233 ...mint ezzel a lánnyal... 47 00:07:14,402 --> 00:07:19,858 ...akkor tudod, hogy sok lóerejük van a motorháztető alatt és csodálatosan vezet. 48 00:07:21,158 --> 00:07:26,781 Te tényleg hihetetlen vagy. Nem értem, miért hagyom, hogy lovagolj. 49 00:07:30,875 --> 00:07:35,833 Ez egy nagyszerű lehetőség. Betty Ann volt a veszekedésünk oka... 50 00:07:36,047 --> 00:07:40,340 ...de most, hogy férjhez megy talán pótolhatjuk. 51 00:07:40,509 --> 00:07:45,669 Azt hittem, erre jó lesz ez az utazás volt. Néhány vicc, jó nevetés... 52 00:07:45,973 --> 00:07:49,424 Egy pofon a legjobb barátodtól ne csak felejtsd el. 53 00:07:49,601 --> 00:07:52,270 Azt mondtad, hazug. - Szajhának nevezted. 54 00:07:52,437 --> 00:07:55,603 Ő az. Az a kurva még mindig fújja a kerti tömlőt. 55 00:07:55,773 --> 00:07:58,443 Mindenkit kibaszott kivéve veled. 56 00:07:58,609 --> 00:08:04,196 Meg akartam akadályozni, hogy fájdalmassá váljon. - Akkor nem kellett volna megütned. 57 00:08:04,990 --> 00:08:10,281 le vagyok nyűgözve. Ez nevetséges. 58 00:08:10,454 --> 00:08:14,072 Itt nagyobb a hülyeség majd az intelligencia. 59 00:08:14,249 --> 00:08:17,285 Súlyos túlerőben vagyunk, Adam. 60 00:08:17,502 --> 00:08:21,085 Milyen hülye lehetsz megnézni ezt a szart? 61 00:08:21,256 --> 00:08:23,829 Nem olyan hangosan. 62 00:08:23,966 --> 00:08:28,961 Valahol megvan ezeknek a bolondoknak az IQ-ja közel a fehérnemű méretemhez. 63 00:08:29,305 --> 00:08:34,643 Nem hiszem, hogy okos dolog ezt itt csinálni hogy a „pummel” szót használjuk. 64 00:08:37,270 --> 00:08:42,857 Hogyan változnak meg ezek a srácok? ha soha nem hallják, milyen hülyék? 65 00:08:43,026 --> 00:08:45,184 12,63-at adsz vacsorára. 66 00:08:45,361 --> 00:08:51,115 A monster truckok nagyjából olyan rosszak mint egy bársonyfestmény Elvisről. 67 00:08:52,076 --> 00:08:53,985 Nem tudsz egy pillanatra elhallgatni? 68 00:08:54,161 --> 00:08:57,993 Ha egy jármű le tudná nyelni a Viagrát így nézne ki. 69 00:08:58,165 --> 00:09:03,040 Ezek a gumik úgy néznek ki, mintha kékek lennének golyói vannak. És akkor még néhány... 70 00:09:12,386 --> 00:09:14,712 Tényleg szótlan vagyok. 71 00:09:22,813 --> 00:09:26,098 Tudja, hogy beszédhasmenésben szenved? 72 00:09:27,192 --> 00:09:31,984 Ó, abban az étkezőben. Ez csak vicc volt. 73 00:09:32,280 --> 00:09:36,858 Dühösek voltak. Majdnem megvertek minket. 74 00:09:37,034 --> 00:09:39,704 Egy cseppet sem változtál. 75 00:09:41,622 --> 00:09:46,118 És mégis titokban sokat gondolsz rám. - Hogy érted? 76 00:09:46,919 --> 00:09:48,662 Rajtam keresztül élsz. 77 00:09:48,879 --> 00:09:54,383 Ha nem lennék nálam, doktor maestro uram semmit sem tudtál a testnyílásokról. 78 00:09:54,551 --> 00:09:59,545 Minden tudásod a szex terén eljön „szóbeli” jelentéseim közül. 79 00:09:59,722 --> 00:10:02,925 Ha érted mire gondolok. - Hagyd. 80 00:10:12,192 --> 00:10:15,608 És felhívom a figyelmet a hülyeségeidre. - Trükkök? 81 00:10:15,820 --> 00:10:23,447 Ha ilyen döglött állatot lát, jelezze az irányt kikerüli, miközben az út teljesen üres. 82 00:10:23,619 --> 00:10:25,576 Kuss. 83 00:10:30,918 --> 00:10:35,544 25 éves vagy, és még soha nem volt ilyen megtörtént, vagy akár megpróbálta. 84 00:10:35,714 --> 00:10:38,917 Még mindig kibaszott szűz vagy. - Egy kibaszott szűz? 85 00:10:39,134 --> 00:10:43,178 Nem furcsa ez a kifejezés? - Nem, csak fura vagy. 86 00:10:43,346 --> 00:10:47,213 Csak ismerd be, hogy igen soha nem tetted. 87 00:10:47,433 --> 00:10:52,095 Még soha nem ütöttél meg egy lányt és nagyon jól érezte magát. 88 00:10:52,271 --> 00:10:55,058 Nem az, amit gondolsz. - Ó, nem? 89 00:10:55,232 --> 00:10:58,648 Olyan vagy, mint az a tetoválásokkal borított fickó egy repes házban... 90 00:10:58,819 --> 00:11:03,231 ...meztelen skinhead barátnő borotvált puncival, fehér orral... 91 00:11:03,448 --> 00:11:08,240 ...tű a karjában és egy hegy Uzis, KKK magazinok és gyermekpornográfia. 92 00:11:08,453 --> 00:11:11,454 A SWAT csapat berúgja az ajtót és azt mondja: 93 00:11:11,622 --> 00:11:13,864 Nem az, amit gondolsz. 94 00:11:15,001 --> 00:11:17,871 Kuss. 95 00:11:18,754 --> 00:11:21,921 megvan az egy csak még nem találták meg. 96 00:11:22,132 --> 00:11:26,295 Nem, olyan hülye voltál hogy megmentse Betty-Annnak. 97 00:11:26,470 --> 00:11:31,048 Régóta tudom, milyen szart csinálsz csináld, amikor meglátod. 98 00:11:31,766 --> 00:11:34,601 hogy érted? - Ismerlek. 99 00:11:34,769 --> 00:11:40,392 Soha nem mondtad el Betty-Annnak, hogy mit csináltál érez iránta. Ez az utolsó esélyed. 100 00:11:40,566 --> 00:11:46,271 Reményben kijelented neki szerelmedet hogy ledobja azt a készülő vibrátort. 101 00:11:46,447 --> 00:11:51,025 Így van, ugye? Erre készülsz, igaz? 102 00:11:57,081 --> 00:11:58,873 Milyen hatalmas dolog. 103 00:12:01,836 --> 00:12:05,620 Hé, haver... tudod mit jelent ez? Ujj a seggedben. 104 00:12:07,424 --> 00:12:10,627 Most már kész vagy? - Azt kérte. 105 00:12:31,739 --> 00:12:35,154 Nem mehet ez gyorsabban? - Már kifelé vezetek. 106 00:12:47,337 --> 00:12:48,879 Ez nem lehet igaz. 107 00:12:52,675 --> 00:12:58,962 Talán igazad volt. Nekem megvannak jól foltozva. Csak hagyd elmúlni. 108 00:12:59,556 --> 00:13:00,932 Csak menjen el mellettünk. 109 00:13:01,266 --> 00:13:04,386 Oké, menj el mellettem. 110 00:13:04,561 --> 00:13:06,933 Sajnálom, haver. 111 00:13:17,656 --> 00:13:19,530 Megint döngölni fog minket. 112 00:13:49,186 --> 00:13:53,432 Mintha csak "szappant fektetnénk" játszott Godzillával. 113 00:13:53,607 --> 00:13:56,442 A fenébe, ez az egész a te hibád. 114 00:13:56,860 --> 00:13:58,651 Szállj le rólam, Adam. 115 00:14:00,613 --> 00:14:02,653 Szállj le rólam. 116 00:14:06,118 --> 00:14:08,823 Ideje egy szuper csipkének. 117 00:14:10,330 --> 00:14:12,370 Szamár csipke. 118 00:14:13,250 --> 00:14:15,492 Úgy harcolsz, mint egy lány. 119 00:14:15,794 --> 00:14:17,870 Mit érzel ezzel kapcsolatban? 120 00:14:19,464 --> 00:14:21,456 Most kezdek mérges lenni. 121 00:14:28,556 --> 00:14:29,931 A háttörő. 122 00:14:33,686 --> 00:14:35,429 Harapjon egyet a homokból. 123 00:14:36,146 --> 00:14:37,557 Hagyd abba, Adam. 124 00:14:37,689 --> 00:14:40,394 Hagyd abba, vagy fingok. 125 00:14:45,196 --> 00:14:46,821 Érzékeny. 126 00:14:46,990 --> 00:14:49,445 megtettem volna. 127 00:14:49,742 --> 00:14:52,909 Csak próbáld újra. Neki kell megtennie. 128 00:14:53,079 --> 00:14:56,993 A Vista Cruiserek általában hogy ne legyen megtörve. 129 00:15:01,003 --> 00:15:04,537 Az üzemanyagvezeték megszakadt de sikerülni fog. 130 00:15:04,714 --> 00:15:08,546 Honnan akartál benzint venni? doktor mester uram? 131 00:15:22,022 --> 00:15:24,643 Adam, állj meg egy pillanatra. 132 00:15:24,816 --> 00:15:30,190 igazam volt? Menj Betty-Ann mondd el neki mit érzel iránta? 133 00:15:36,744 --> 00:15:40,409 Azt fogom mondani, hogy szeretem őt. 134 00:15:40,581 --> 00:15:43,997 Nem várom el, hogy ő legyen a másik csepp... 135 00:15:44,210 --> 00:15:49,796 ...de soha nem bocsátom meg magamnak ha nem próbálom meg. 136 00:15:51,091 --> 00:15:54,341 Ez rendben van. De egy dolog: 137 00:15:54,511 --> 00:15:59,801 Megtenném, mielőtt elmondanád neki először húzd ki a dugót az orromból. 138 00:16:04,645 --> 00:16:11,015 Gyerünk. Ne legyél ilyen faszfejű. 139 00:16:15,405 --> 00:16:16,983 Mi ez? 140 00:16:17,157 --> 00:16:21,984 Itt valaki meghalt. - Honnan tudod? 141 00:16:22,745 --> 00:16:27,324 Diáktársaimat egy autó ölte meg ittas sofőr által. 142 00:16:27,542 --> 00:16:33,128 Más diákoknak ajándékba adják a helyén elhelyezett kereszt. 143 00:16:36,300 --> 00:16:41,886 Mondjuk, azok a szilikon mellek A csajok örökké tartanak, igaz? 144 00:16:42,931 --> 00:16:47,142 Tegyük fel, hogy egy ilyen lány meghal. Néhány év után a földön... 145 00:16:47,310 --> 00:16:53,099 ...akkor van egy csontváza tökéletestel mell egy korhadt mellkason. 146 00:16:53,274 --> 00:16:58,066 Milyen durva. - Ez csak egy vicc, haver. 147 00:16:58,237 --> 00:17:02,234 Nem gondolod soha komolyan? Az a teherautó leszorított minket az útról. 148 00:17:02,407 --> 00:17:06,072 Gondoltad volna, hogy meg akar ölni minket? - Így nézett ki. 149 00:17:06,286 --> 00:17:10,235 Az egyik srác abból az étteremből vissza akart vinni minket egy pillanatra. 150 00:17:10,415 --> 00:17:13,202 Többnek tűnt annál. - Szellemeket látsz. 151 00:17:13,376 --> 00:17:17,160 Ha szellemeket látsz ez még nem azt jelenti... 152 00:17:18,089 --> 00:17:21,504 ...hogy senkinek nincs meg biztosította az Ön számára. 153 00:17:21,675 --> 00:17:24,380 Hé, nézz oda. 154 00:17:24,511 --> 00:17:26,303 Benzin. 155 00:17:27,973 --> 00:17:29,882 Gyerünk. 156 00:17:30,183 --> 00:17:32,140 Vigyázz. 157 00:17:36,397 --> 00:17:41,059 Van itt valaki? 158 00:17:44,029 --> 00:17:49,189 Senki. Határozottan sétálni megy. Várunk egy kicsit. 159 00:17:49,368 --> 00:17:52,783 Igen, viszlát. Csak kiszívunk valamennyit. - Lehetséges? 160 00:17:52,954 --> 00:17:58,328 Elég gyakran csináltam ilyet. Beszívom és ide köpöm. 161 00:18:24,317 --> 00:18:27,104 Ez a szeptikus tartály, tudod. 162 00:18:31,157 --> 00:18:35,818 Elnézést, ki kellett volna mondanom, de egyszerűen nem tudtam ellenállni. 163 00:18:37,496 --> 00:18:39,738 Tudtad ezt? 164 00:18:45,378 --> 00:18:49,541 Megnevettettél. 165 00:19:05,814 --> 00:19:10,392 Ez jó volt. Megkaptál, Adam. 166 00:19:10,527 --> 00:19:15,947 Egyébként tudtad, hogy Kane polgár az a világ legnagyobb gyakorlati tréfája? 167 00:19:16,157 --> 00:19:20,819 Charles Foster Kane alapul William Hearst újságmágnásról. 168 00:19:20,995 --> 00:19:25,372 Hearst pedig puncinak nevezte a barátnője „rózsabimbója”. 169 00:19:25,499 --> 00:19:30,077 Ezért a leghíresebb sor a filmből a legnagyobb gyakorlati vicc. 170 00:19:30,212 --> 00:19:32,288 Rózsabimbó. 171 00:19:33,882 --> 00:19:39,124 Mondd el te is egyszer. Rózsabimbó. - Rózsabimbó. 172 00:19:58,071 --> 00:20:00,443 Nézd azt a tehénlányt. 173 00:20:00,615 --> 00:20:04,066 Adam, állj meg. Ez a te lehetőséged. Fordulásért könyörög. 174 00:20:04,243 --> 00:20:06,070 Nem tudom csak úgy abbahagyni. 175 00:20:06,245 --> 00:20:10,077 Ebbe temetheted a farkad. Arra készült. 176 00:20:10,249 --> 00:20:12,491 Nézd milyen erős. 177 00:20:12,668 --> 00:20:16,416 Ez a köldökgyűrű azt jelzi hogy kanos mint a vaj. 178 00:20:16,588 --> 00:20:19,708 Fogadok, hogy a szoknya alatt van nincs rajta semmi... 179 00:20:19,883 --> 00:20:23,465 ...tehát szabad hozzáférése van a rózsabimbójához. 180 00:20:23,636 --> 00:20:27,800 Nem tudok felvenni egy lányt mielőtt Betty-Ann-nel beszéltem. 181 00:21:07,594 --> 00:21:11,294 Elnézést, van ott wc? Köszönöm. 182 00:21:23,484 --> 00:21:25,275 Gawd. 183 00:22:35,801 --> 00:22:41,008 Itt ülök, mélységesen csalódottan Csak adok a pénzemért 184 00:22:46,561 --> 00:22:50,641 ha el akarod kényeztetni akkor gyere ide pénteken három órára 185 00:26:41,947 --> 00:26:43,607 mit csinálsz most? 186 00:26:43,990 --> 00:26:49,577 Egy kis bosszú tőlünk, haver. - Szállj le. Jön. Menj ki. 187 00:26:50,705 --> 00:26:54,323 Vedd fel a kövér segged. Ugrás. 188 00:27:08,346 --> 00:27:12,759 Valószínűleg túl gyorsan vezetsz először. - Fogd be. Olyan hülye vagy. 189 00:27:12,934 --> 00:27:17,145 Nem is látott minket. - Láttam. Félelmetes. 190 00:27:17,313 --> 00:27:21,642 A konténer mögött voltunk. - Egy fehér szem. Embertelen. 191 00:27:21,817 --> 00:27:25,316 Nem láthatott minket. Lehetetlen... 192 00:27:29,783 --> 00:27:33,781 Ez már azelőtt is így volt, hogy abbahagytuk? 193 00:27:35,830 --> 00:27:40,291 Tehát ő tudja, hogy te feldühödött a teherautójában. 194 00:27:40,501 --> 00:27:44,914 Mindig is valami ilyesmiben reménykedtem. - Hát akkor gratulálok. 195 00:27:45,089 --> 00:27:47,580 el kell mondanom neked valamit. - Akkor mi van? 196 00:27:47,758 --> 00:27:53,262 Inkább nem mondom ki, de nem is akarom a síromba anélkül, hogy tudnád. 197 00:27:54,723 --> 00:27:58,305 Betty-Ann-nel feküdtem le. 198 00:28:01,187 --> 00:28:03,310 Nem mondasz semmit? 199 00:28:04,482 --> 00:28:08,065 Ezért mondtam mindig hogy mindenkivel megtette. 200 00:28:08,236 --> 00:28:14,487 Bárcsak elfelejtenéd őt, hogy ne nagyon mérges lennél, ha ezt hallanád. 201 00:28:15,200 --> 00:28:17,525 sajnálom. 202 00:28:43,435 --> 00:28:47,563 Mögé parkoltam az autóval. Akkor nem látja senki. 203 00:28:47,731 --> 00:28:49,889 Szerintem jó helyen vagyunk. 204 00:28:50,066 --> 00:28:54,479 Van rá esély, hogy itt talál minket kisebb, mint a lottón nyerni. 205 00:28:54,654 --> 00:28:58,153 Hamarabb találunk egy döglött kurvát a mi matracunkban. 206 00:28:58,324 --> 00:29:00,067 Ezt nézd. 207 00:29:00,367 --> 00:29:04,780 A férfit a lakókocsijában gyilkolták meg. További részletek hiányoznak. 208 00:29:04,997 --> 00:29:10,667 A rendőrség csak ezt akarta ott mondani testrészeit eltávolították. 209 00:29:10,877 --> 00:29:15,753 Nem hivatalos értesülések szerint az áldozatot állítólag lefejezték. 210 00:29:15,965 --> 00:29:18,421 Az emberek az ördög rituáléjára gondolnak... 211 00:29:18,593 --> 00:29:23,550 ...mivel van egy a földön járművel pentagramot rajzolnak. 212 00:29:23,723 --> 00:29:27,554 Ez az a lakókocsi honnan szereztünk üzemanyagot. 213 00:29:27,726 --> 00:29:30,395 Ez az utazás rémálom lesz. 214 00:29:30,562 --> 00:29:36,351 Egy őrült üldöz minket egy szörnyeteg teherautó, lakókocsik holttestekkel... 215 00:29:36,568 --> 00:29:41,313 ...és hallom, hogy lefekszel Betty-Ann-nel volt. 216 00:29:41,447 --> 00:29:43,570 Nem tudom mi a rosszabb. 217 00:29:43,991 --> 00:29:45,900 Rendőrséget kell hívnunk. 218 00:29:46,077 --> 00:29:49,825 Elmondani, hogy tele van szarral beszívták? 219 00:29:49,997 --> 00:29:51,372 Ez a mi kötelességünk. 220 00:29:51,582 --> 00:29:57,205 Ha kihallgatásra tartanak bennünket soha többé nem leszel időben Betty-Annnal. 221 00:29:57,379 --> 00:30:02,503 Semmi olyat nem tudunk, ami hasznot húzna nekik. Ráadásul ott van az a szörnyszállító teherautó. 222 00:30:02,675 --> 00:30:05,842 Csak muszáj vigyen ki minket innen. 223 00:30:07,597 --> 00:30:09,803 Do you have tweezers with you? 224 00:30:16,105 --> 00:30:20,482 Ember, neked is mindened van abban a batman övedben. 225 00:30:24,237 --> 00:30:26,609 Nem tudom kiszedni. 226 00:30:41,670 --> 00:30:44,208 Megkaplak. 227 00:30:46,925 --> 00:30:49,332 Megkaplak. 228 00:30:51,096 --> 00:30:54,049 Megkaplak. 229 00:31:20,373 --> 00:31:24,370 Megkaplak és hülyére foglak dugni, bébi. 230 00:31:24,960 --> 00:31:29,421 Megkaplak és hülyére foglak dugni, bébi. 231 00:32:38,154 --> 00:32:40,858 Olyan szép és nedves a hasítékod, édesem. 232 00:32:41,031 --> 00:32:43,273 Ez tetszik neked, nem? 233 00:32:43,450 --> 00:32:47,993 Mi a baj édesem? Akarod, hogy megnyaljam a gombodat? 234 00:32:49,956 --> 00:32:53,539 Hagyd ezt rám, édesem. 235 00:33:32,621 --> 00:33:35,657 Nézd a jó oldalát. - Akkor van ilyen? 236 00:33:35,832 --> 00:33:40,126 Ő is megölhetett volna minket. - Igen, ez változtat. 237 00:33:40,295 --> 00:33:43,710 Defektünk van. 238 00:33:44,882 --> 00:33:48,216 Visszakapott minket. Ez minden. 239 00:33:48,386 --> 00:33:53,628 Különben már rég megölt volna minket. - Tényleg vannak agysejtjei? 240 00:33:53,807 --> 00:33:58,765 Az a fickó minket is meg fog ölni. Csak a megfelelő pillanatra vár. 241 00:33:58,979 --> 00:34:01,552 csak ezt érzem. 242 00:34:01,731 --> 00:34:05,182 Kérem, segítsen nekem ezzel a kazettával. - Nem szállok ki. 243 00:34:05,360 --> 00:34:12,774 Csak azt mondtad, hogy nincs semmi baj. Csak akkor megyek, ha jössz és odafigyelsz. 244 00:34:12,992 --> 00:34:16,610 Jó helyen vagyok és nem szállok ki. 245 00:34:19,289 --> 00:34:23,239 Kijelenthetem szerelmem Betty-Ann iránt ha megöl? 246 00:34:23,418 --> 00:34:26,953 Ez nem vicces. - Nem igaz? 247 00:34:28,339 --> 00:34:32,752 Te is szereted Betty-Annt? - Nem egyszeri eset volt. 248 00:34:32,927 --> 00:34:35,714 le voltam sújtva amikor szakított velem. 249 00:34:35,888 --> 00:34:38,426 Ezért mindig letettem. 250 00:34:38,599 --> 00:34:42,098 Talán én is akarom őt mondd, amit érzek. 251 00:34:42,436 --> 00:34:46,647 Elmondanád mit érzel iránta? - Természetesen utánad. 252 00:34:46,815 --> 00:34:50,978 Ha választania kell Én is csatlakozhatnék. 253 00:34:52,487 --> 00:34:55,238 Valóban hihetetlen vagy. 254 00:35:18,386 --> 00:35:22,715 Nyugi srácok. egyedül feküdtem hanem a kocsidban aludni. 255 00:35:25,726 --> 00:35:27,553 Hello, Sarah vagyok. 256 00:35:27,728 --> 00:35:33,066 Harley vagyok és ez a köcsög a barátom Ádám. 257 00:35:36,862 --> 00:35:38,605 Nice clothes. 258 00:35:45,745 --> 00:35:50,406 Mit csinálsz az éjszaka közepén? a fehérneműdben? 259 00:35:50,583 --> 00:35:57,960 Ez valami ködösítés vagy ilyesmi? - Igen, annak is nevezheted. 260 00:35:58,131 --> 00:36:03,374 hova akarsz menni? - Mindenhol, csak nem itt. 261 00:36:03,553 --> 00:36:06,423 Hogyan történik ez? 262 00:36:06,598 --> 00:36:08,756 Ez nem a te dolgod. 263 00:36:09,392 --> 00:36:13,603 Titokzatos. tudok. 264 00:36:13,771 --> 00:36:15,977 A barátod nem sokat mond. 265 00:36:16,523 --> 00:36:20,438 Nem, eléggé ideges lesz lányok. 266 00:36:20,611 --> 00:36:23,896 Talán elesek az erős, csendes típus. 267 00:36:24,072 --> 00:36:26,314 Ez a csendes dolog helyes. 268 00:36:26,491 --> 00:36:29,361 Még mindig szűz. 269 00:36:31,412 --> 00:36:35,362 És te vagy az, akit én bunkónak nevezek. 270 00:36:35,833 --> 00:36:39,961 Segítségre van szüksége? - Nem, már megtörtént. Köszönöm. 271 00:36:44,383 --> 00:36:49,459 A szemed a gyökérsör színe. 272 00:36:51,598 --> 00:36:57,268 A szemek olyan színűek, mint a gyökérsör? Ez nem hangzik rosszul. 273 00:37:06,945 --> 00:37:11,690 mi a neved? - Nem, ez egy névtelen tipp. 274 00:37:11,867 --> 00:37:14,654 Kell egy név. - Most figyelj. 275 00:37:14,828 --> 00:37:16,370 Csak mondd a szót, kölyök. 276 00:37:16,538 --> 00:37:22,576 A barátommal közel vagyunk a lakókocsihoz letért az útról egy hatalmas... 277 00:37:22,752 --> 00:37:25,373 ...furcsa monster truck. 278 00:37:27,256 --> 00:37:35,132 A sofőr meg akart ölni minket. Biztos az a sofőr a gyilkos. 279 00:37:38,099 --> 00:37:40,341 Gyerünk. 280 00:37:48,693 --> 00:37:53,650 hívtam a rendőrséget. Talán Elkapják azt a fickót abból a teherautóból. 281 00:37:53,864 --> 00:37:57,731 El kell mennünk arra az esküvőre. Beszélnem kell Betty-Ann-nel. 282 00:37:57,951 --> 00:38:01,569 Biztos vagy benne? Ez a te nagy esélyed. 283 00:38:01,746 --> 00:38:04,913 hogy érted? - Sarah-val. 284 00:38:05,083 --> 00:38:10,669 Itt a lehetőség, hogy férfivá válj. - Engem ez nem érdekel. 285 00:38:10,838 --> 00:38:14,883 Szó sem lehet róla. - Szerintem igen. 286 00:38:15,009 --> 00:38:17,796 Hagyd abba. 287 00:38:17,970 --> 00:38:24,767 Ez a lány dögös, ember. A természetnek pedig a maga útján kell haladnia. 288 00:38:24,935 --> 00:38:28,884 Folyton elengedsz. - Ez a tervem része. 289 00:38:29,064 --> 00:38:34,484 Szándékosan k-sack vagyok, hogy ők pontosan rád esik. Zseniális, igaz? 290 00:38:34,652 --> 00:38:37,569 De te mindvégig bunkó voltál. 291 00:38:37,738 --> 00:38:41,154 Minden, ami történt, okkal történt. 292 00:38:41,325 --> 00:38:45,572 Minden együtt működött hogy megszerezzem neked ezt a lányt. 293 00:38:45,746 --> 00:38:47,703 Biztosan nem. - Gyerünk már. 294 00:38:47,873 --> 00:38:52,369 Tetszel neki. És lefogadom, hogy mindent megtesz. 295 00:38:52,544 --> 00:38:59,791 A pillangós csókokat is annyira távol vagy tőle. Még a golyóidon is. 296 00:39:00,092 --> 00:39:05,169 Azt akarod, hogy beleszeressek, mert most már Betty-Annba is szerelmes vagy. 297 00:39:05,347 --> 00:39:11,017 Ez nem igaz. Ha nem teszed meg, nekem kell. 298 00:39:11,311 --> 00:39:15,012 Valószínűleg megtalál amúgy szórakoztatóbb. 299 00:39:15,315 --> 00:39:19,312 Csak érezd. Ezt egyébként nem veszi észre. - Ne. 300 00:39:19,527 --> 00:39:27,024 Lehetnek gyökér sör színű mellbimbói? - Maybe, but don't. 301 00:39:32,998 --> 00:39:35,703 Ó, Ádám... 302 00:39:36,543 --> 00:39:41,703 ...milyen csodálatos, amikor így megérint. Édesem. 303 00:39:42,799 --> 00:39:45,124 Ez hihetetlen. 304 00:39:54,935 --> 00:40:00,890 Abszurd, hogy jobban kedvel téged akkor én. Nézz ránk. 305 00:40:01,358 --> 00:40:03,350 Mindegy. 306 00:40:03,526 --> 00:40:07,987 Az út végén ő az enyém. - Miért olyan szükséges ez? 307 00:40:08,156 --> 00:40:10,694 Mert nagyon szeretem. - Én is. 308 00:40:10,867 --> 00:40:17,070 De nem csinálsz semmit, úgyhogy a francba. - Rólam álmodott. Szóval mi van? 309 00:40:17,248 --> 00:40:19,240 Rólam kellett volna álmodnia. 310 00:40:19,416 --> 00:40:22,121 Betty-Annnak pedig velem kellett volna aludnia. 311 00:40:22,336 --> 00:40:26,380 Nem akart téged, mert egy punci vagy. - Nem vagyok nyavalyás. 312 00:40:34,138 --> 00:40:35,716 mi folyik itt? 313 00:40:39,310 --> 00:40:44,185 Ezért? Kit tartok vonzónak? 314 00:40:44,648 --> 00:40:49,109 Milyen gyerekes. Halottak lehettünk volna. 315 00:40:50,362 --> 00:40:53,861 Másik lifttel megyek. 316 00:40:53,990 --> 00:40:57,904 Sarah volt az egyetlen jó dolog ezen az úton és elűzöd. 317 00:40:58,077 --> 00:41:00,568 ÉN? Ez a te hibád. 318 00:41:01,247 --> 00:41:04,164 Sarah, gyere vissza most. 319 00:41:05,334 --> 00:41:07,243 sajnáljuk. 320 00:41:07,419 --> 00:41:13,089 sajnálom. Kérlek gyere vissza. - Kérem. 321 00:41:13,550 --> 00:41:15,626 sajnálom. 322 00:41:38,115 --> 00:41:41,318 Őrült. Szóval kedvel engem. 323 00:41:41,618 --> 00:41:43,657 Álljon meg egy pillanatra. 324 00:41:44,996 --> 00:41:47,534 Most rajtad a sor, Adam. 325 00:41:49,750 --> 00:41:51,542 Most meg kell csókolnod. 326 00:41:51,711 --> 00:41:57,131 Akkor tudom, hogy ki ingerel engem jobban és mehetünk tovább. 327 00:41:57,716 --> 00:42:01,583 Nem tudom. Ne tedd ezt. 328 00:42:35,209 --> 00:42:38,293 Világos. Ádám nyer. 329 00:42:38,462 --> 00:42:44,216 Akkor a hátsó ülést akarom. Meg kell szabadulnom ettől a rossz álomtól. 330 00:43:03,110 --> 00:43:07,902 Sarah, amúgy hova mész? - Sehol. 331 00:43:08,073 --> 00:43:12,153 Nem, komolyan. hova mész? 332 00:43:12,327 --> 00:43:15,778 Nem akarok beszélni róla. 333 00:43:15,956 --> 00:43:20,000 Mondjuk hogy magam mögött hagyom a problémáimat. 334 00:43:25,756 --> 00:43:29,421 Elárulok egy kis titkot. 335 00:43:30,719 --> 00:43:34,503 Nem aludtam, amikor megérintettél. 336 00:43:37,184 --> 00:43:39,342 Akkor miért engedted meg... 337 00:43:39,686 --> 00:43:43,766 Harley és én láncoltunk, és... - Rendben van. 338 00:43:43,940 --> 00:43:48,767 Úgy tettem, mintha rólad álmodnék mert leckét akartam adni Harleynak. 339 00:43:48,945 --> 00:43:53,986 Akárcsak azon a csókversenyen. - Meg akarta adni neki a leckét? 340 00:43:54,241 --> 00:43:58,654 Igen, láttam, hogyan bánt veled és meg akartam mutatni... 341 00:43:58,829 --> 00:44:04,368 ...hogy valamivel kevesebb tesztoszteronod van te is lehetsz férfi. 342 00:44:06,795 --> 00:44:09,998 Köszönöm... vagy valami ilyesmi. 343 00:44:15,261 --> 00:44:18,511 Ik ga Harley nog 'n lesje leren. 344 00:44:40,076 --> 00:44:42,613 mit csinálsz? - Semmi, majd felébresztelek. 345 00:44:42,786 --> 00:44:45,112 Ádámnak is aludnia kell éjjel. 346 00:44:50,919 --> 00:44:54,288 Miért van Istennek bevásárlókocsija? kitalálta? 347 00:44:54,464 --> 00:44:58,544 Nőket tanítani hogy a hátsó lábukon járjanak. 348 00:45:05,558 --> 00:45:10,219 Ez a hely nem is létezik a térképen. jól vagyunk? 349 00:45:35,419 --> 00:45:37,495 Ezt a lábujjaimmal csinálom. 350 00:45:45,470 --> 00:45:47,343 Nézze meg azokat a ládákat. 351 00:45:47,639 --> 00:45:52,514 Számukra egy pár zokni ami számunkra egy háromrészes öltöny. 352 00:45:55,354 --> 00:45:59,019 Mit nézel, rohadék? 353 00:46:01,693 --> 00:46:03,353 Harley, hagyd abba. 354 00:46:03,528 --> 00:46:06,814 csendben maradok ha még egyszer megcsókolhatlak. 355 00:46:06,990 --> 00:46:11,402 A nyakadon, vagy ahol akarod. 356 00:46:11,995 --> 00:46:14,664 Nem, köszönöm. - Gyerünk már. 357 00:46:14,831 --> 00:46:19,658 Olyan bájos tudok lenni, mint Adam. És akkor a humorom. 358 00:46:21,503 --> 00:46:23,247 Ez nem vicces. 359 00:46:26,049 --> 00:46:28,089 A hölgy táncolni akar? 360 00:46:28,677 --> 00:46:32,176 Nem, köszönöm. - Szerintem szeretnéd. 361 00:46:34,724 --> 00:46:39,931 Hallottad, mit mondott. Nem akarja. 362 00:46:42,231 --> 00:46:44,900 Nem hozzád beszéltem, szépfiú. 363 00:46:48,362 --> 00:46:53,273 Megzavarom a menage à trois-t mi van ha táncolok vele? 364 00:46:54,534 --> 00:46:57,903 Táncolni fogunk a teherautóm hátuljában. 365 00:47:01,040 --> 00:47:02,499 Látod ezeket a kezeket? 366 00:47:03,876 --> 00:47:05,418 Vigyázz a lábamra. 367 00:47:10,299 --> 00:47:12,837 Még egy lánnyal sem bírsz. 368 00:47:13,302 --> 00:47:19,340 Micsoda seggfej. És nagy volt. Szóval egy nagy kakas. 369 00:47:19,641 --> 00:47:24,101 Nem hiszem el, hogy te vagy Sarah hogy felrobbant. Ádám? 370 00:47:24,729 --> 00:47:26,520 Ádám hol vagy? 371 00:47:43,079 --> 00:47:46,246 Miért vagy olyan kedves hozzám? 372 00:47:46,416 --> 00:47:50,959 Jó kedvesnek lenni kedves embereknek. 373 00:47:51,128 --> 00:47:56,253 hogy érted? Még csak nem is vagyok elég férfi hogy kiálljon egy kedves lány mellett. 374 00:47:57,301 --> 00:47:59,340 tetszem neked? 375 00:48:05,016 --> 00:48:08,017 Akkor mutasd meg. 376 00:48:11,105 --> 00:48:13,394 van barátnőd? 377 00:48:13,983 --> 00:48:18,775 Nem, nem igazán. 378 00:48:19,905 --> 00:48:25,860 Hallottam, ahogy Julie beszél a kocsiban. Olyan nagyra tartod Betty-Annt, igaz? 379 00:48:31,499 --> 00:48:35,034 Nem vagyok utána hogy elkötelezem magam valaki mellett, tudod. 380 00:48:35,211 --> 00:48:37,038 ezt tudom. 381 00:48:37,171 --> 00:48:41,714 A nők szeretnek tapasztalattal rendelkező ember. 382 00:48:41,926 --> 00:48:47,264 Betty-Ann biztosan értékelni fogja kicsit többet láttál a világból. 383 00:48:47,431 --> 00:48:49,470 szerinted? 384 00:48:51,184 --> 00:48:56,854 Szóval mire vársz? - Nem merem. 385 00:48:57,023 --> 00:49:02,812 hogy érted? Azt hiszed, kevésbé vagy férfi? amikor a nő kezdeményez? 386 00:49:03,446 --> 00:49:10,777 Igen... hát nem. Talán nem, nem. 387 00:49:11,537 --> 00:49:17,207 Akkor mitől félsz? - Mindenért. 388 00:49:17,793 --> 00:49:24,673 Mi van, ha nem kapok belőle semmit? - Rendben van. Csak azt tudom. 389 00:49:56,787 --> 00:50:05,708 Elnézést, orrvérzésem van. Gyerekkoromban hamar megvolt. Elnézést. 390 00:50:06,213 --> 00:50:11,752 Hadd nézze meg Sarah nővért. 391 00:50:17,723 --> 00:50:20,261 Neked is van valami az arcodon. 392 00:50:25,314 --> 00:50:28,267 Egy csók pillanatok alatt jobban érzi magát. 393 00:50:47,710 --> 00:50:51,921 Szóval jobb? - Sokkal jobban. 394 00:50:54,674 --> 00:50:56,501 Tényleg szűz vagy még? 395 00:51:00,555 --> 00:51:05,051 Hihetetlen. Egy jóképű srác, mint te. 396 00:51:06,936 --> 00:51:08,809 Yet it is so. 397 00:51:11,649 --> 00:51:13,558 Esküszöl? 398 00:51:14,943 --> 00:51:16,900 Esküszöm. 399 00:51:19,781 --> 00:51:22,070 Nagyon izgalmasnak találom. 400 00:51:35,170 --> 00:51:37,377 Milyen dögös vagy. 401 00:51:54,355 --> 00:51:59,230 Cum - Oké, megpróbálom. 402 00:52:00,235 --> 00:52:04,612 Csak csináld. Nincs próbálkozás. 403 00:52:07,075 --> 00:52:10,195 Nagyon átnedvesítesz, fiatal Jedi. 404 00:52:12,664 --> 00:52:15,581 Ez állítólag szórakoztató. Engedd el magad. 405 00:52:15,750 --> 00:52:19,913 A méret nem számít. 406 00:52:36,978 --> 00:52:40,477 Érezd az erőt, ami átáramlik benned. 407 00:52:58,039 --> 00:53:01,040 Weet je waar ik echt dol op ben? 408 00:53:04,420 --> 00:53:07,623 A gyökér sör színű mellbimbóid. 409 00:53:13,595 --> 00:53:15,552 Mi ez? 410 00:53:19,351 --> 00:53:20,845 Segítség. 411 00:53:22,437 --> 00:53:24,180 mi folyik itt? 412 00:53:24,647 --> 00:53:28,941 Nem Mustard ezredes a dolgozószobában gyertyatartóval. 413 00:53:29,110 --> 00:53:31,861 Sarah, várj. - Ez szükséges? 414 00:53:34,698 --> 00:53:36,406 Veszélyes lehet. 415 00:53:38,285 --> 00:53:40,610 Akkor mindenképp segíts. 416 00:54:51,895 --> 00:54:56,356 A seggedre vagy és a nyomorúságban könyököl. 417 00:54:57,484 --> 00:55:01,980 Segg, könyök... hogy mondod? - Nem találunk semmit. 418 00:55:02,155 --> 00:55:07,279 Nem is beszélve egy halottról, aki annyira lapos mint a prérifarkas a Roadrunnerben. 419 00:55:07,410 --> 00:55:14,787 Mindent láttunk. Igazi. - Szerintem viccelsz. 420 00:55:15,000 --> 00:55:19,413 Ik ben ingelicht over 'n stel jongens a leírásoddal... 421 00:55:19,629 --> 00:55:25,881 ...és egy döglött állat az egyikben motelszoba. Viccesnek találtad? 422 00:55:26,052 --> 00:55:30,844 Van kedvem felvenni amiért pazaroltam az időmet. 423 00:55:31,015 --> 00:55:34,680 Nem állunk hazudni. Láttuk megtörténni. 424 00:55:39,314 --> 00:55:43,264 Jelentkezel játékra? "szappant lerakni"? 425 00:55:43,443 --> 00:55:47,986 Ha igen, beraklak egy cellába tele merev, kemény kakasokkal... 426 00:55:48,156 --> 00:55:53,612 ...ami kinyújtja a segged amíg nem lesz tartalék gumi. 427 00:55:53,786 --> 00:55:59,741 Azt tanácsolom, hogy lépjen be és ha villámot kiűzni az államból... 428 00:55:59,917 --> 00:56:07,544 ...mielőtt bezárlak valahova, ahol... te Firestone-nak és Uniroyalnak hívod. 429 00:56:12,345 --> 00:56:16,259 Szóval egy srác egy szörnyszállító teherautóban két napja követsz? 430 00:56:16,432 --> 00:56:18,057 Így van, nővér. 431 00:56:18,184 --> 00:56:21,718 Akkor jól leszek rossz autóban. 432 00:56:21,896 --> 00:56:25,561 mit csinálsz most? - Azt hiszem, tévedek. 433 00:56:25,733 --> 00:56:28,437 Kutkop itt szépen üthet. 434 00:56:28,610 --> 00:56:31,279 Kutkop? - Je hebt 'm gezien. 435 00:56:31,488 --> 00:56:36,992 Mintha valaki összemasszírozta volna az arcukat elcsavarodott és a szája is. 436 00:56:37,160 --> 00:56:39,864 Szóval puncifejnek hívom. Rij nou maar. 437 00:56:40,038 --> 00:56:45,577 Ha visszamegyek, letartóztatnak minket, meg ilyesmi esetleg egyenesen kutkop felé hajtunk. 438 00:56:45,751 --> 00:56:48,586 Először a térképet szeretném megnézni. 439 00:57:00,473 --> 00:57:03,807 Gyerünk. Beslis nou wat je wil. - Laat 'm nou even. 440 00:57:03,977 --> 00:57:08,223 Finom. Nu ben ik de lul mert te és Mr. Stud... 441 00:57:08,439 --> 00:57:15,355 ...testnedveket cserélt a testi örömbüfé alatt. 442 00:57:15,529 --> 00:57:18,150 Testi örömbüfé? 443 00:57:21,451 --> 00:57:24,784 Te vagy a következő. 444 00:57:26,122 --> 00:57:29,039 Jij bent de volgende. 445 00:57:29,208 --> 00:57:31,960 Ez áll a motorháztetőn. 446 00:57:33,337 --> 00:57:38,580 Akkor nézd. – Te vagy a következő. 447 00:57:38,967 --> 00:57:44,721 És még ha nem is volt ott még nem szabad itt megállnia. 448 00:57:44,848 --> 00:57:47,054 Egyáltalán nem. 449 00:57:47,225 --> 00:57:51,602 Nem, amíg az ördög kísért minket. - Milyen ördög? 450 00:57:52,980 --> 00:57:57,108 Az ördög a karomban megfogott. 451 00:57:57,860 --> 00:58:00,612 Látod ezt a hentes munkáját? 452 00:58:00,779 --> 00:58:02,986 Mi történt? 453 00:58:03,282 --> 00:58:05,155 Tedd el azt a dolgot. 454 00:58:07,744 --> 00:58:15,040 Szarvasra vadásztam, és olyan mozdulatlanul feküdtem mint a nagyapám a koporsójában. 455 00:58:15,210 --> 00:58:20,796 Then I felt a cold shadow. Szóval megfordulok... 456 00:58:20,965 --> 00:58:24,962 ...and there's a guy's tree there. 457 00:58:25,094 --> 00:58:29,138 Az arca volt minden flaps of skin and stitches. 458 00:58:29,348 --> 00:58:34,472 Ördögnek hívom, mert ő a legfélelmetesebb amit valaha láttam. 459 00:58:34,644 --> 00:58:40,729 And no man can be that strong. Úgy vett fel, mintha semmi sem lett volna. 460 00:58:40,900 --> 00:58:44,565 My head against a tree trunk és elmentem. 461 00:58:44,904 --> 00:58:52,815 I came to again in the forest, maar m'n arm was afgezaagd. 462 00:58:53,537 --> 00:58:59,076 Tényleg és igazán. Több tucat másik pontosan ugyanúgy. 463 00:58:59,292 --> 00:59:06,457 Most are too poor to leave here menni. Már nem félek tőle. 464 00:59:06,632 --> 00:59:11,128 Ha meg akart ölni akkor megtette volna. 465 00:59:11,303 --> 00:59:17,341 végzett velem. Friss húst akar. 466 00:59:17,518 --> 00:59:22,856 Azt tanácsolom, hogy ne menjen ezen az úton maradni. Megértetted? 467 00:59:23,023 --> 00:59:26,023 Julie hallja. Le kell térnünk erről az útról. 468 00:59:26,192 --> 00:59:31,566 Jó napot, emberek. Jó napot kívánok. 469 00:59:37,536 --> 00:59:40,703 Ne félj, de már majdnem kifogytunk. 470 00:59:40,873 --> 00:59:44,787 Hogyan lehetséges ez? - A mérő hirtelen visszaesett. 471 00:59:44,960 --> 00:59:49,289 Ez nagyon rossz hír. - Srácok, mi ez? 472 00:59:50,632 --> 00:59:52,541 Ez egy madárijesztő. 473 00:59:52,717 --> 00:59:58,091 Akkor miért áll fel középen? az út a búza helyett? 474 01:00:22,119 --> 01:00:24,906 mit csinálsz? - Egyezséget kötök Istennel. 475 01:00:25,080 --> 01:00:28,948 Ha megment minket, Nem leszek többé bunkó. 476 01:00:30,168 --> 01:00:32,375 Mi ez? 477 01:00:38,718 --> 01:00:40,509 jól vagy? 478 01:00:54,107 --> 01:00:57,476 Szerintem ez egy nagyon ijesztő út. 479 01:00:57,778 --> 01:01:01,111 Hé, ezt nézd. 480 01:01:01,489 --> 01:01:04,490 Úgy tűnik gáz van náluk. 481 01:01:06,327 --> 01:01:11,748 Sarah, nézd, mit csinálhatok a számmal. Megjegyzés. 482 01:01:13,375 --> 01:01:16,910 Nyugodj meg. Az agyad hamarosan lefagy. 483 01:01:23,969 --> 01:01:26,257 Hát ez jól esik. 484 01:01:27,472 --> 01:01:31,137 Az üdítőitalok sok fruktózt tartalmaznak. - Igen, akkor mi van? 485 01:01:31,309 --> 01:01:36,682 Tudod, hogy a férfi ejakulál 95 százalékban fruktózból áll? 486 01:01:36,897 --> 01:01:41,689 Tényleg és igazán. - Hogy érted ezt? 487 01:01:43,570 --> 01:01:46,986 nem hiszem el hogy ennek nagyon örülök. 488 01:01:47,157 --> 01:01:48,984 Az étel ott van. 489 01:01:52,287 --> 01:01:54,030 Köszönöm. 490 01:01:54,205 --> 01:01:58,249 Sárának van még befolyása? hogy érzel Betty-Ann iránt? 491 01:01:59,502 --> 01:02:05,290 Nem tudom. Van még egy napom. Remélem addigra már rájöttem. 492 01:02:05,466 --> 01:02:08,170 Bárhogy is döntesz, támogatni foglak. 493 01:02:08,343 --> 01:02:15,010 Ha Betty-Annt választja, az őrület és ha Sarah-ért megy... az is rendben van. 494 01:02:16,935 --> 01:02:20,101 És elnézést mindenért, amit tettem. 495 01:02:20,271 --> 01:02:24,103 Tényleg egy seggfej vagyok. 496 01:02:33,533 --> 01:02:39,369 Oké srácok. Egy tál chili és egy hamburger mindenre jó. 497 01:02:44,127 --> 01:02:48,041 Csak megállunk tankolni... 498 01:02:48,172 --> 01:02:51,754 ...és ha fáradt vagyok, váltunk. 499 01:03:14,238 --> 01:03:17,239 Ember, te embert eszel. 500 01:03:19,451 --> 01:03:22,321 Ez nem jó. 501 01:03:37,134 --> 01:03:39,127 Ez hihetetlen. 502 01:03:39,303 --> 01:03:43,003 Egy szemgolyó volt abban a chiliben. 503 01:03:46,810 --> 01:03:51,768 Ez emberi hús volt. - Egy test van a hátsó ülésen. 504 01:04:00,948 --> 01:04:04,281 Vidd el, Adam. - Hátul vagy. Csináld magad. 505 01:04:04,451 --> 01:04:07,025 Ez a te autód. Vidd el. 506 01:04:13,543 --> 01:04:15,286 Van egy puncifej. 507 01:04:19,173 --> 01:04:21,082 Mind meg fogunk halni. 508 01:04:22,093 --> 01:04:24,132 Tényleg rossz autóban vagyok. 509 01:04:32,894 --> 01:04:34,602 nem veszítem el. 510 01:04:40,777 --> 01:04:44,691 Akkor csinálj valamit, Adam. - Nyitott vagyok a javaslatokra. 511 01:05:02,964 --> 01:05:05,834 Gyerünk, Adam. Megöl minket. 512 01:05:47,047 --> 01:05:50,961 Adam, siess. Indul. - Nem indul el. 513 01:05:53,720 --> 01:05:55,546 Akkor mindenképp kezdd el. 514 01:05:58,891 --> 01:06:01,892 Jön. 515 01:06:06,023 --> 01:06:08,311 Mi történik? 516 01:06:12,154 --> 01:06:13,731 Gyerünk, Harley. 517 01:06:38,303 --> 01:06:42,466 Holttest vagyok, ember. - Kihozzuk. 518 01:06:45,852 --> 01:06:48,852 Mozogj egy kicsit. - mocorogok. 519 01:06:48,979 --> 01:06:50,771 Inkább mocorgás. 520 01:06:52,191 --> 01:06:53,815 Itt jön újra. 521 01:06:56,153 --> 01:07:01,491 Megpróbálom leszedni a testet a kezedről kapni. Vergődj tovább. 522 01:07:54,874 --> 01:07:57,828 Harley, vedd le azokat a hülye klumpákat. 523 01:08:42,252 --> 01:08:45,122 Már tényleg nem tudok. 524 01:08:46,923 --> 01:08:49,211 Elvesztettük? - Javítva. 525 01:08:49,383 --> 01:08:52,254 Ezek a foltok soha nem tűnnek el. 526 01:09:30,421 --> 01:09:31,964 Fut. 527 01:14:07,221 --> 01:14:12,463 Jó estét. Már vártunk rád. 528 01:14:12,643 --> 01:14:17,020 Örülök, hogy itt vagy ma este. 529 01:14:28,282 --> 01:14:33,656 Bob testvér, a látogatónk megérkezett. 530 01:14:36,456 --> 01:14:39,576 Siess. - Azt hittem, meghaltál. 531 01:14:40,168 --> 01:14:42,493 Nagyon örülök, hogy itt vagy. 532 01:14:45,882 --> 01:14:48,420 Siess. Jön. 533 01:14:50,720 --> 01:14:55,796 Természetesen ott van. Siess, marha. 534 01:15:02,731 --> 01:15:06,147 Majdnem elengedted. Aztán indulhatunk. 535 01:15:18,954 --> 01:15:20,828 Hozd fel a lapátot. 536 01:15:39,598 --> 01:15:44,593 Isten hozott, barátom. Örülök, hogy itt vagy ma este. 537 01:15:44,770 --> 01:15:48,684 Menj a pokolba. - Megtettem. Ezért vagyok most veled. 538 01:15:48,899 --> 01:15:56,064 Ez Sarah húgomnak is köszönhető. - Valóban, Fred testvér. 539 01:15:56,281 --> 01:15:59,649 Valószínűleg kíváncsi vagy miért vagy itt. 540 01:15:59,826 --> 01:16:07,571 Bob testvér a teherautójával közlekedett, turn on the music, act a bit cool... 541 01:16:07,750 --> 01:16:11,201 ...de egyedül volt részeg tesztoszteron. 542 01:16:11,378 --> 01:16:15,458 And then men do terrible things dolgok, mindig mondom. 543 01:16:15,632 --> 01:16:20,673 Bob testvér nem lát hogy piszkálok a patak mellett... 544 01:16:20,845 --> 01:16:23,383 ...and he runs right over me. 545 01:16:23,556 --> 01:16:27,969 But Bob heard something, so he looks over és meglátja a testvérét ott fekve. 546 01:16:28,144 --> 01:16:30,266 Deader than Robert E. Lee. 547 01:16:33,399 --> 01:16:36,565 És így nem látja távolabb a fát. 548 01:16:37,361 --> 01:16:42,817 Mielőtt észrevenné, Bob testvér már átrepül a szélvédőn. 549 01:16:42,991 --> 01:16:47,949 De Bob testvér nem halt meg és újra befoltozhattam. 550 01:16:48,079 --> 01:16:51,779 Bob testvér, elkészíted a sátán vérét? 551 01:16:55,669 --> 01:16:58,872 Az én történetem egy kicsit más. 552 01:16:59,006 --> 01:17:02,837 Szerencsére Sarah nővér boszorkányságot tanul. 553 01:17:02,968 --> 01:17:09,634 Imádkozni kezdett az ördöghöz és a Sátán áldott legyen... 554 01:17:09,807 --> 01:17:15,264 ...mert feltámadtam a halálból. - De van egy fogás. 555 01:17:15,438 --> 01:17:21,226 Ha életben akarjuk tartani Fred testvért, akkor áldozatot kell ajánlanunk Lucifernek. 556 01:17:21,402 --> 01:17:28,863 Tehát minden teliholdnak Bob testvérnek muszáj elgázol valakit. Akárcsak én. 557 01:17:29,367 --> 01:17:33,531 That guy behind the motel. - Gyorsan tanulsz. 558 01:17:33,705 --> 01:17:39,624 When Brother Bob has done his job Sarah does what she has to do. 559 01:17:39,752 --> 01:17:44,994 Mumbling and drawing stars. - Pentagramok. 560 01:17:45,174 --> 01:17:48,507 Bocs, Zus. Pentagramok. 561 01:17:48,677 --> 01:17:56,933 The life force of those run down poor soul takes care of my recovery. 562 01:17:57,936 --> 01:18:00,426 Nem voltam jó formában. 563 01:18:00,605 --> 01:18:05,231 The bones in my arms and legs were crushed, lost an eye... 564 01:18:05,401 --> 01:18:08,734 ...I actually wasn't anymore majd egy rongybabát. 565 01:18:08,904 --> 01:18:15,820 Until Sarah started experimenting mások karjával és lábával. 566 01:18:15,994 --> 01:18:20,454 De nem ölhettünk embereket majd ellopják a végtagjaikat. 567 01:18:20,665 --> 01:18:26,785 Életben kellett hagynunk őket, különben az új karom vagy lábam nem működött. 568 01:18:26,963 --> 01:18:30,129 Találkoztunk néhány ilyen sráccal. 569 01:18:30,299 --> 01:18:36,467 Sajnos a törzsnél nem működött. Mindig egy rohadt rendetlenség lett belőle. 570 01:18:36,638 --> 01:18:38,346 És ezért vagy itt. 571 01:18:38,473 --> 01:18:41,344 Sarah-nak új boszorkánykönyve van talált. 572 01:18:41,518 --> 01:18:47,307 Teljesen új testet tud adni nekem ha megfelelően van előkészítve. 573 01:18:47,690 --> 01:18:49,232 Előkészített? 574 01:18:49,400 --> 01:18:53,065 A könyvben Sarah megtalálta it is explained. 575 01:18:53,279 --> 01:18:57,739 With the right rituals és a helyes sötét eljárások... 576 01:18:57,950 --> 01:19:02,410 ...before cutting slices és blokkok és minden varrás... 577 01:19:02,621 --> 01:19:06,405 ...probléma nélkül meg tudom csinálni get a new hull. 578 01:19:06,625 --> 01:19:10,574 A bátyám megkapja a testedet, Adam. 579 01:19:19,970 --> 01:19:24,015 Mi ez? Szeretnéd bekenni? before the party starts? 580 01:19:24,183 --> 01:19:28,394 You should feel honored that Sarah chose you. 581 01:19:28,562 --> 01:19:32,808 Te voltál abban a halottaskocsiban, nem? To estimate me. 582 01:19:34,359 --> 01:19:41,321 Egy szelíd embert kerestünk amelyet könnyű volt elkészíteni. 583 01:19:41,490 --> 01:19:43,946 And that was you. 584 01:19:44,076 --> 01:19:51,621 1. lépés: Valakinek önkéntesnek kellett lennie az egyikben pentagram egy lefejezett holttest lépésekkel. 585 01:19:51,792 --> 01:19:54,033 Basszus, az a lakókocsi. 586 01:19:56,296 --> 01:19:58,122 A szar a megfelelő szó. 587 01:19:58,256 --> 01:20:02,336 Második fázis: Aludnod kellett elgázolt állattal. 588 01:20:03,135 --> 01:20:07,678 A 3. és 4. rész egyszerű volt. - Kedvenc részeim. 589 01:20:07,848 --> 01:20:13,352 Sarahnak meg kellett kóstolnia a véredet és kivirágoznak téged. 590 01:20:14,104 --> 01:20:21,067 Négyszer, hogy biztosan. - Fogd be, Sarah. féltékeny leszek. 591 01:20:21,236 --> 01:20:27,653 És az utolsó dolog? Megenni egy holttestet? - Majdnem. Az utolsó lépés egyszerű volt. 592 01:20:27,825 --> 01:20:34,492 Halálra kellett ijedni. Bob testvér nagyszerű munkát végzett ezzel. 593 01:20:35,624 --> 01:20:41,164 Ik wil je graag bedanken voor je gyönyörű test, fiatalember. 594 01:20:41,463 --> 01:20:45,840 Egy kérdésem van. Neked van a nővérem genaaid találkozott dat lichaam... 595 01:20:46,009 --> 01:20:51,465 ...dus als ik 't krijg heb ik dan becsavarta a saját nővéremet? 596 01:20:53,641 --> 01:20:56,511 Maak je daar maar niet druk over, Fred. 597 01:20:56,685 --> 01:21:02,391 Als je helemaal nieuw bent doe ik iets waardoor dat geen punt meer is. 598 01:21:10,615 --> 01:21:12,691 Kezdjük? 599 01:21:12,992 --> 01:21:17,120 Helló, Adam. Ik sluit je voor altijd in m'n hart. 600 01:21:33,511 --> 01:21:37,176 visszaveszem. Ik heb je ogen nooit mooi gevonden. 601 01:21:39,016 --> 01:21:41,686 Elfut. 602 01:21:46,607 --> 01:21:50,355 Azt a testet akarom. Ne hagyd, hogy megszökjön. 603 01:22:15,092 --> 01:22:16,883 Most már tényleg egy barom vagy. 604 01:23:00,426 --> 01:23:02,299 Ez jól felkészült? 605 01:23:08,725 --> 01:23:10,219 Halál, Fred. 606 01:23:15,273 --> 01:23:20,148 Fel a hátamra. 607 01:23:41,589 --> 01:23:44,922 Ezt keresed, kölyök? 608 01:23:59,022 --> 01:24:07,563 Most nagyon csendes vagy, de tévedsz. 609 01:24:09,406 --> 01:24:13,071 És akkor elhozlak. 610 01:24:24,087 --> 01:24:32,758 Még nem haltam meg, de hamarosan igen, és velem jössz. 611 01:24:46,566 --> 01:24:48,938 Te vérzel. 612 01:24:51,946 --> 01:24:55,397 Fáj a cicánk? 613 01:24:58,369 --> 01:25:02,662 Van egy hatodik érzékem vérért, nyavalyás. 614 01:25:03,081 --> 01:25:06,746 Saját speciális radarom. 615 01:25:07,460 --> 01:25:13,712 Minél több a vér, annál erősebb vagyok vonzódni hozzá. 616 01:25:15,551 --> 01:25:19,134 Most már nem lehet bújj, nyavalyás. 617 01:26:02,220 --> 01:26:06,597 Ó, most nagyon vérzel. 618 01:26:34,375 --> 01:26:36,866 Hol a pokolban van ez a kulcs? 619 01:26:38,212 --> 01:26:40,204 Most ki a bunkó? 620 01:27:28,884 --> 01:27:32,833 Visszaveszem az egészet, haver. Te nem vagy nyavalyás. 621 01:27:33,013 --> 01:27:38,351 Harley, azt hittem, meghaltál. - Hozd azt az Oscart. 622 01:27:39,227 --> 01:27:40,935 Akarsz vezetni? 623 01:28:46,790 --> 01:28:48,747 Azt hiszem, most halott. 624 01:28:53,046 --> 01:28:55,418 Köszönöm, hogy ennyit segítettél. 625 01:28:55,590 --> 01:29:01,176 Nem csak ma, hanem az egész utazást. 626 01:29:01,345 --> 01:29:05,638 Nagyon jó barát vagy. - Nem, köszönöm, haver. 627 01:29:06,725 --> 01:29:10,972 Ez kezd egy kicsit butaság lenni, nem? - Egy kicsit, igen. 628 01:29:11,187 --> 01:29:15,932 Apropó hülyeség, Van egy ajándékom a számodra. 629 01:29:18,319 --> 01:29:19,694 Szép. 630 01:29:19,862 --> 01:29:23,942 Ha őrülten vezetsz, akkor is eljutunk Betty-Ann esküvőjére. 631 01:29:24,074 --> 01:29:27,408 Betty-Ann fel tudja emelni a hátam. - Elnézést? 632 01:29:27,578 --> 01:29:32,820 Ő már nem az én típusom. - Akkor megyünk résvadászatra. 633 01:29:34,542 --> 01:29:37,745 mire vársz? Kezdje el azt a harapást. 634 01:30:11,494 --> 01:30:16,120 Wimps. Nem ölhetsz meg. 635 01:30:16,290 --> 01:30:21,414 Nem ölhetsz meg, nyavalyák. 636 01:30:21,586 --> 01:30:25,536 Nem ölhetsz meg. 637 01:30:29,385 --> 01:30:31,627 A vége? 638 01:30:32,221 --> 01:30:35,175 Ez nem lehetséges. 639 01:30:35,349 --> 01:30:43,772 még élek és meg akartam dugni a húgomat. 640 01:30:44,274 --> 01:30:48,141 Most mit csináljak? 641 01:30:55,076 --> 01:30:58,279 Ez tényleg szívás.