1 00:03:29,791 --> 00:03:31,749 Ah... ah... 2 00:03:59,750 --> 00:04:01,457 ¡No, no, no! 3 00:04:12,916 --> 00:04:16,165 Hola. 4 00:05:15,833 --> 00:05:17,874 Que gran lugar ¡el mundo es! 5 00:05:48,041 --> 00:05:50,207 ¿Cuánto es siete por siete? 6 00:05:51,041 --> 00:05:52,499 Cuarenta y nueve. 7 00:05:54,625 --> 00:05:56,124 ¿Y seis por seis? 8 00:05:56,541 --> 00:05:57,665 Treinta y seis. 9 00:05:59,791 --> 00:06:01,082 ¿Tres por tres? 10 00:06:05,333 --> 00:06:07,290 Quince. 11 00:06:30,833 --> 00:06:33,332 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.. 12 00:06:33,750 --> 00:06:37,249 .. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,.. 13 00:06:37,708 --> 00:06:41,082 ..21, 22, 23, 24, 25, 26, 27,.. 14 00:06:41,750 --> 00:06:44,415 ..28, 29, 30, 31, 32, 33,.. 15 00:06:45,000 --> 00:06:48,874 ..34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,.. 16 00:06:49,625 --> 00:06:52,707 .. 41, 42, 43, 44, 45, 46,.. 17 00:06:53,500 --> 00:06:55,915 ..47, 48, 49, 50,.. 18 00:06:56,083 --> 00:06:57,499 ..51, 52, 53, 54,.. 19 00:06:57,791 --> 00:07:01,290 ..55, 56, 57, 58, 59,.. 20 00:07:02,208 --> 00:07:06,040 .. 60, 61, 62, 63, 64. 21 00:08:38,958 --> 00:08:40,665 ¿Nos vamos ahora, pequeño? 22 00:10:40,958 --> 00:10:41,874 Hola. 23 00:10:52,583 --> 00:10:54,624 - Hola. - Hola. 24 00:11:02,625 --> 00:11:03,749 Hola. 25 00:11:04,541 --> 00:11:06,665 ¿A quién saludas? 26 00:11:06,791 --> 00:11:08,540 - A usted. - ¿A mí? 27 00:11:08,666 --> 00:11:11,082 - Sí. - ¿Me conoces? 28 00:11:11,291 --> 00:11:12,124 No. 29 00:11:12,375 --> 00:11:14,957 Entonces, ¿a qué te refieres? diciendo "Hola"? 30 00:11:15,083 --> 00:11:17,040 Realmente solo quería decir "Hola". 31 00:11:17,458 --> 00:11:20,207 ¡Ve y da un salto corriendo! Eso es todo lo que necesito.. 32 00:11:20,375 --> 00:11:23,374 .. un retardado a primera hora por la mañana... 33 00:11:58,541 --> 00:12:00,540 Disculpe, ¿Tienes un trabajo para mí? 34 00:12:00,583 --> 00:12:01,207 No. 35 00:13:53,791 --> 00:13:56,040 Disculpe, pero eso es mío. 36 00:13:57,625 --> 00:13:59,707 - ¿Es tuyo? - Sí. 37 00:14:29,458 --> 00:14:31,874 Casi no hay nada en él. 38 00:14:32,083 --> 00:14:34,207 Pero me gustó bastante el caso. 39 00:14:49,750 --> 00:14:52,165 - Gracias. - De nada. 40 00:14:57,750 --> 00:14:59,665 - 'Noche. - 'Noche. 41 00:15:03,250 --> 00:15:06,040 ¿Sabes dónde podría conseguir? ¿una cama para pasar la noche? 42 00:15:07,166 --> 00:15:09,832 tendrás que ir al centro de la ciudad. 43 00:15:09,875 --> 00:15:11,540 Pero el último tranvía acaba de salir. 44 00:15:13,958 --> 00:15:17,207 Podría hospedarte en mi casa si quieres. 45 00:15:17,416 --> 00:15:18,374 Gracias. 46 00:15:19,041 --> 00:15:20,707 Bien, entonces. Vamos. 47 00:16:10,666 --> 00:16:13,332 - E-e-muchas gracias. - De nada. 48 00:16:18,083 --> 00:16:20,332 Has sido muy amable. 49 00:16:24,333 --> 00:16:26,374 no lo sé cómo agradecerte lo suficiente. 50 00:16:26,500 --> 00:16:28,290 Realmente no hay necesidad. 51 00:16:30,125 --> 00:16:32,915 ¡El sol! ¡El sol! 52 00:16:45,375 --> 00:16:46,624 ¡Rápido, vamos! 53 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 Precioso, ¿no? 54 00:17:06,083 --> 00:17:07,749 ¡Échalo! 55 00:17:11,333 --> 00:17:12,415 ¡Mover! 56 00:17:13,500 --> 00:17:14,832 ¡No presiones! 57 00:17:16,208 --> 00:17:17,457 Golpea tus pies. 58 00:17:17,625 --> 00:17:19,165 ¡Limpia tu nariz! 59 00:17:26,333 --> 00:17:27,624 ¡Entra! 60 00:17:28,333 --> 00:17:30,832 No tengo frío. Tengo ropa interior. 61 00:17:41,416 --> 00:17:43,707 ¡Mirar! ¡El sol! 62 00:17:43,958 --> 00:17:46,874 ¡Qué egoísta puedes llegar a ser! Lo quiere todo para él. 63 00:18:17,583 --> 00:18:19,415 ¡Jesús lloró! 64 00:19:12,208 --> 00:19:14,332 Vamos, Angelina. 65 00:19:18,666 --> 00:19:21,207 ¡Vamos! ¡Arriba te pones! 66 00:19:22,458 --> 00:19:23,790 ¡Ponerse de pie de un salto! ¡Correr! 67 00:19:32,333 --> 00:19:35,249 ¡Cucú! Golpea tus pies. ¡Vamos! ¡Ven aquí! 68 00:19:35,458 --> 00:19:37,040 Golpea tus pies. 69 00:19:39,083 --> 00:19:42,415 ¡Abucheo! ¡Abucheo! 70 00:19:45,416 --> 00:19:47,790 ¡Cucú! ¡Cucú! 71 00:19:50,291 --> 00:19:52,374 ¡Estampa tus pies! ¡Cucú! 72 00:21:23,875 --> 00:21:26,082 Mi angelito, ¿Cuánto es cinco por cinco? 73 00:21:33,791 --> 00:21:36,249 Ángela, ¿qué has hecho? Eh... 74 00:21:39,708 --> 00:21:41,957 Y tú. ¿Cuánto es tres por tres? 75 00:22:01,666 --> 00:22:04,082 - ¡Hola! - ¡Hola! 76 00:22:04,125 --> 00:22:06,665 Consigue la pintura. Mirar. Está por ahí. 77 00:22:21,625 --> 00:22:22,874 ¿Qué estás haciendo? 78 00:22:23,083 --> 00:22:25,957 Así al menos los niños aprenderá algo. 79 00:22:26,000 --> 00:22:26,999 ¡Ah! 80 00:22:37,541 --> 00:22:38,874 ¿Puedo ayudar? 81 00:22:38,916 --> 00:22:40,665 ¡Sí, claro! ¡Ven aquí! 82 00:22:42,083 --> 00:22:43,207 Gracias. 83 00:23:00,250 --> 00:23:02,499 Uno por uno cuadrado... 84 00:23:03,708 --> 00:23:05,749 Esta es una aspiradora. 85 00:23:08,750 --> 00:23:12,415 ¡Vamos, muchachos! ¡A trabajar! El trabajo ennoblece al hombre. 86 00:23:13,625 --> 00:23:15,540 Y enriquece a los hombres. 87 00:23:19,291 --> 00:23:21,040 ¡Mira esa hermosa estatua! 88 00:23:21,083 --> 00:23:22,207 ¡Realmente encantador! 89 00:23:24,666 --> 00:23:26,749 ¡Ella es mía! ¡La vi primero! 90 00:23:26,875 --> 00:23:29,415 No, no lo hiciste. Ella es mía. La vi. 91 00:23:29,625 --> 00:23:32,915 No, no lo es. Lo encontré. Es mío. 92 00:23:33,208 --> 00:23:34,624 ¿Dónde estaba yo entonces? 93 00:23:35,208 --> 00:23:38,040 En ningún lugar. Yo lo vi primero, así que es mío. 94 00:23:38,208 --> 00:23:41,290 ¡Déjalo afuera! ¿Qué quieres decir con que lo viste primero? 95 00:23:41,500 --> 00:23:44,249 Quita tus manos de mí. ¡Dije que es mío! 96 00:23:44,333 --> 00:23:46,790 ¿Qué quieres decir con que es tuyo? 97 00:23:47,000 --> 00:23:49,457 Dije que lo vi primero. 98 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 No viste nada. 99 00:23:52,750 --> 00:23:54,665 Disculpe. Yo lo vi primero. 100 00:23:54,875 --> 00:23:56,832 ¡Vete, tú! 101 00:23:59,250 --> 00:24:00,749 ¡La estatua es mía! 102 00:24:00,916 --> 00:24:03,040 Te daré una estatua. 103 00:24:03,125 --> 00:24:04,624 ¡Un segundo! 104 00:24:06,250 --> 00:24:07,624 ¿Qué es? 105 00:24:07,875 --> 00:24:08,832 Explotar. 106 00:24:11,875 --> 00:24:12,582 ¿Eh? 107 00:24:12,833 --> 00:24:13,665 Como esto. 108 00:24:13,875 --> 00:24:15,832 Oh, váyanse a casa. 109 00:24:20,833 --> 00:24:27,999 Ah, a quién le importa. Tu guardas las estatuas y el resto de la basura también. 110 00:24:31,958 --> 00:24:32,790 ¡Vamos! 111 00:24:36,625 --> 00:24:38,749 - Hermosa, ¿eh? - ¡Hermoso! 112 00:24:41,208 --> 00:24:42,374 ¡Maravilloso! 113 00:24:42,541 --> 00:24:44,832 Llévalo a la plaza. 114 00:24:45,291 --> 00:24:47,457 ¿Podrías por favor ¿Martillar esto por mí? 115 00:24:47,500 --> 00:24:49,290 Bueno. Tú arregla esto. 116 00:24:54,750 --> 00:24:57,332 daría un brazo y una pierna ser tan alto como tú. 117 00:24:57,583 --> 00:25:00,124 No soy tan alto. Sólo lo miro. 118 00:25:00,541 --> 00:25:03,124 Daría un brazo y una pierna. 119 00:25:03,750 --> 00:25:05,665 Vamos, no soy tan alto. 120 00:25:05,791 --> 00:25:07,582 ¿Cuánto es ocho por ocho? 121 00:25:07,708 --> 00:25:10,999 Sesenta y cuatro. ¿Ver? No soy tan alto. 122 00:25:11,291 --> 00:25:15,332 Sólo dices eso porque no lo haces Sé cómo es tener cuatro pies. 123 00:25:16,083 --> 00:25:18,874 No hay mucha diferencia entre tu y yo. 124 00:25:18,916 --> 00:25:20,707 Ambos somos pequeños. 125 00:25:20,916 --> 00:25:23,249 Y la vida también es hermosa para nosotros. 126 00:25:23,416 --> 00:25:25,707 - Hola. - Hola. 127 00:25:27,250 --> 00:25:28,499 ¡Hola! 128 00:25:30,791 --> 00:25:33,707 ¡Ahhh! ¡Bendita juventud! 129 00:25:34,333 --> 00:25:37,374 apenas puedo moverme con este reumatismo! 130 00:25:37,500 --> 00:25:40,874 Yo también. Todo lo que se necesita es el más mínimo movimiento... ¡ay, ay! 131 00:25:42,625 --> 00:25:46,540 - Hola. - Hola. 132 00:25:52,208 --> 00:25:54,915 ¡Métete en tus propios asuntos! 133 00:25:54,958 --> 00:25:55,957 Pobre criatura. 134 00:25:56,000 --> 00:25:59,374 ¡Cuida lo tuyo! ¡Me importaré el mío! 135 00:25:59,416 --> 00:26:00,957 ¡Buena pena! 136 00:26:02,291 --> 00:26:03,332 ¡Qué hermoso! 137 00:26:03,458 --> 00:26:06,624 ¡Hermoso! ¡Espléndido! ¡Muy bien hecho! 138 00:26:09,291 --> 00:26:13,374 ¡Déjame en paz! ¡No quiero tener nada que ver con nadie! 139 00:26:13,500 --> 00:26:15,915 Y nadie debe intentarlo ¡Sé amigable conmigo! 140 00:26:15,958 --> 00:26:17,457 ¡Dale un descanso! 141 00:26:17,666 --> 00:26:20,749 ¡Vagabundos feos! ¡Métete en tus propios asuntos! 142 00:26:20,833 --> 00:26:24,082 ¡Especialmente tú! ¡Mataré cualquier animal que quiera! 143 00:26:24,125 --> 00:26:26,374 quieres dejarlo fuera o que? 144 00:26:28,291 --> 00:26:31,374 ¡Seguir! ¡Largarse! 145 00:26:33,541 --> 00:26:35,957 A mí tampoco me gusta mucho. 146 00:26:36,000 --> 00:26:38,832 ¿Lo movemos? 147 00:26:41,791 --> 00:26:44,290 ¡Otra vez entre las gallinas! 148 00:26:44,875 --> 00:26:48,165 Necesita una paliza.. 149 00:26:50,916 --> 00:26:53,999 ... él recordará hasta el fin de sus días. 150 00:26:56,750 --> 00:27:00,499 ¿Para qué me moviste? Estaba bien donde estaba. 151 00:27:01,625 --> 00:27:04,707 Ahora estás frente al sol naciente. ¿Qué más quieres? 152 00:27:04,833 --> 00:27:05,874 ¡Arturo! 153 00:27:08,291 --> 00:27:12,749 ¡Arturo! ¡Bajar! ¡Agáchate, Arturo, agáchate! 154 00:27:13,541 --> 00:27:15,665 ¡Arturo! ¡Arturo! 155 00:27:16,875 --> 00:27:21,207 - ¡Baja, Arturo! - ¡No, no, no! 156 00:27:22,125 --> 00:27:24,124 ¡Bajar! 157 00:27:29,125 --> 00:27:31,665 ¿Por qué? ¿Para qué hiciste eso? 158 00:27:32,125 --> 00:27:33,249 Estoy aburrido. 159 00:27:33,416 --> 00:27:40,040 No. Ven aquí. La vida es hermosa. 160 00:27:41,583 --> 00:27:42,915 ¡Pruébalo! 161 00:27:44,083 --> 00:27:45,374 162 00:27:45,541 --> 00:27:51,082 Ahí tienes. ¿Ver? ¡Vamos, bájate! 163 00:27:56,208 --> 00:27:59,124 - - 164 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 - Hola. - Hola. 165 00:28:11,666 --> 00:28:13,082 - ¿Marido y mujer? - Sí. 166 00:28:13,125 --> 00:28:15,749 Una choza para dos al final a la derecha. 167 00:28:16,500 --> 00:28:17,707 ¿Estás solo? 168 00:28:17,833 --> 00:28:21,082 No. Tengo marido. un niño y una criada. 169 00:28:24,041 --> 00:28:25,249 ¿Estás solo? 170 00:28:25,458 --> 00:28:27,165 No, estoy con él. 171 00:28:27,500 --> 00:28:29,582 Una choza para dos, ahí abajo al final. 172 00:28:29,666 --> 00:28:33,415 Disculpe, pero me gustaría una choza frente al sol. 173 00:28:33,958 --> 00:28:36,624 - Sí. - Aquí brilla el sol. 174 00:28:37,333 --> 00:28:38,707 ¿A qué te dedicas? 175 00:28:38,833 --> 00:28:40,999 José. Soy José. 176 00:28:42,125 --> 00:28:45,874 Familias allá abajo en la plaza One Times One. 177 00:28:46,208 --> 00:28:48,707 Dónde está esa choza a medio construir. 178 00:28:52,041 --> 00:28:53,957 - Estoy soltero. - ¿Soltero? 179 00:28:54,041 --> 00:28:57,082 Sí, está bien, ahí abajo. en esa choza de allí... 180 00:29:10,458 --> 00:29:12,665 - ¿Estás solo? - Solo. 181 00:29:15,208 --> 00:29:18,249 - ¿Solo? - Solo. Ama de casa. 182 00:29:22,125 --> 00:29:24,374 Solteros por aquí, solteronas de allí. 183 00:29:51,666 --> 00:29:54,999 Edvige, muévete. ¿Qué estás haciendo? 184 00:29:57,333 --> 00:29:58,832 ¿Dónde está esta choza? 185 00:29:59,083 --> 00:30:00,832 Justo ahí, señora. 186 00:30:01,375 --> 00:30:02,874 Giuseppe, detente. 187 00:30:06,416 --> 00:30:07,332 Aquí lo tienes. 188 00:30:10,416 --> 00:30:12,624 Esto debería ser suficiente, ¿no? 189 00:30:18,708 --> 00:30:19,707 ¿Es suficiente? 190 00:30:19,958 --> 00:30:23,874 ¡Edvige! ¡Niña malvada! 191 00:30:24,000 --> 00:30:26,957 Ella no ha hecho nada malo. De lo contrario. 192 00:30:27,125 --> 00:30:29,040 Ella debe tener cuidado. 193 00:30:29,666 --> 00:30:31,624 No podemos seguir así. 194 00:30:31,791 --> 00:30:36,707 Ella no hizo nada malo. Me gusta. 195 00:30:36,833 --> 00:30:38,499 ¡Estás despedido y eso es todo! 196 00:30:38,708 --> 00:30:41,165 Me encanta el agua, créeme. 197 00:30:42,291 --> 00:30:44,165 Me encanta. Mirar. 198 00:30:47,125 --> 00:30:48,832 ¿Pero qué...? 199 00:30:49,541 --> 00:30:51,874 ¡Tardó una hora en llenarlo! ¡Ahora tengo que hacerlo de nuevo! 200 00:30:51,916 --> 00:30:55,832 Si necesitas algo De mi parte, solo llama. 201 00:31:19,291 --> 00:31:20,332 ¡Gracias! 202 00:32:32,583 --> 00:32:34,832 Aquí estamos. Esta es la tierra. 203 00:33:00,375 --> 00:33:02,874 no te daré más más de diez millones por ello. 204 00:33:02,916 --> 00:33:05,665 Mi última oferta: Treinta millones y es tuyo. 205 00:33:07,500 --> 00:33:09,124 - Once. - Veintinueve. 206 00:33:09,333 --> 00:33:10,999 - Doce. - Veintiocho. 207 00:33:11,208 --> 00:33:12,665 - Trece. - Veintisiete. 208 00:33:12,833 --> 00:33:15,040 - Catorce. - Veinticinco. Veintiséis. 209 00:33:15,166 --> 00:33:16,374 - Once. - Veintinueve. 210 00:33:16,416 --> 00:33:17,540 - Doce. - Veintiocho. 211 00:33:17,583 --> 00:33:18,832 - Trece. - Veintisiete. 212 00:33:18,875 --> 00:33:20,124 - Catorce. - Veintiséis. 213 00:33:20,166 --> 00:33:21,415 - Trece. - Veintisiete. 214 00:33:21,458 --> 00:33:22,582 - Catorce. - Veintiséis. 215 00:33:22,625 --> 00:33:23,874 - Trece. - Veintiocho. 216 00:33:23,916 --> 00:33:25,124 - Trece. - Veintinueve. 217 00:33:25,166 --> 00:33:26,457 - Doce. - Veintiocho. 218 00:33:34,250 --> 00:33:35,749 - Nueve. - Veintisiete. 219 00:33:35,916 --> 00:33:37,457 - Diez. - Veintiocho. 220 00:33:37,625 --> 00:33:38,540 Once. 221 00:33:38,750 --> 00:33:40,499 Veinticinco. Mi último precio. 222 00:33:46,666 --> 00:33:48,124 ¿Quiénes son todas estas personas? 223 00:33:48,166 --> 00:33:49,207 Los pobres. 224 00:33:54,041 --> 00:33:55,499 ¿Qué están haciendo aquí? 225 00:33:55,541 --> 00:33:57,999 Puedes deshacerte de ellos cuando quieras. 226 00:33:58,041 --> 00:33:59,290 Eso es lo que piensas. 227 00:33:59,333 --> 00:34:02,957 Nada más fácil. Si solo sello mis pies se escaparán. 228 00:34:25,000 --> 00:34:27,624 No parece tan fácil para deshacerme de ellos. 229 00:34:28,583 --> 00:34:32,874 Él dice que no es fácil. para deshacerse de ellos. ¡Buena pena! 230 00:34:38,916 --> 00:34:41,665 Disculpen señores, ¿les gustaría para calentarte las manos? 231 00:34:41,916 --> 00:34:43,207 ¡Ven aquí! 232 00:35:06,666 --> 00:35:07,624 Ayudar a sí mismo. 233 00:35:15,125 --> 00:35:20,124 Aquí estamos todos juntos. como tu Puedes ver que tengo frío, igual que tú. 234 00:35:21,083 --> 00:35:23,540 Eso es porque todos somos iguales. 235 00:35:24,291 --> 00:35:27,957 Mi nariz puede ser un poco más pequeña. o un poquito más grande que el tuyo,.. 236 00:35:28,000 --> 00:35:29,249 .. pero sigue siendo una nariz. 237 00:35:29,375 --> 00:35:32,374 Esa es la verdad, amigos míos. Una nariz es una nariz. 238 00:35:33,833 --> 00:35:35,165 ¿Qué significa eso? 239 00:35:35,750 --> 00:35:37,832 que tienen narices ¿Tienes que lidiar con eso? 240 00:35:39,458 --> 00:35:42,082 ¿Por qué deberían abandonar sus chozas? 241 00:35:42,125 --> 00:35:44,540 Tienes una casa, ¿no? Quizás dos. 242 00:35:47,125 --> 00:35:51,332 ¿Tenemos que conocernos? o los nombres de cada uno.. 243 00:35:51,458 --> 00:35:54,290 ..ser hermanos? No. ¿Sé tu nombre? 244 00:35:54,458 --> 00:35:55,207 No. 245 00:35:56,541 --> 00:35:57,790 - ¿Y el tuyo? -Rappi. 246 00:35:57,916 --> 00:36:01,332 Lo sé ahora porque me acabas de decir yo, pero no lo hice hace un minuto. 247 00:36:01,375 --> 00:36:04,249 Sin embargo, me gustas de todos modos. 248 00:36:05,875 --> 00:36:09,374 Porque tengo cinco dedos en mi mano y él también. 249 00:36:11,666 --> 00:36:12,665 Y él. 250 00:36:13,875 --> 00:36:16,082 ¡Tienes razón! Tienes razón. 251 00:36:30,250 --> 00:36:34,207 ¡Viva el señor Mobbi! 252 00:37:37,416 --> 00:37:44,082 para vivir y dormir. 253 00:37:44,583 --> 00:37:51,915 para vivir y morir. 254 00:37:52,583 --> 00:37:59,624 unos calcetines y un poco de pan. 255 00:38:00,083 --> 00:38:15,290 creer en el mañana. 256 00:38:16,500 --> 00:38:22,874 257 00:38:24,541 --> 00:38:31,040 para vivir y dormir. 258 00:38:31,541 --> 00:38:38,749 para vivir y morir. 259 00:38:39,166 --> 00:38:46,457 unos calcetines y un poco de pan. 260 00:38:46,958 --> 00:39:02,374 creer en el mañana. 261 00:39:35,666 --> 00:39:39,957 ¡Su atención, por favor! Es hora de otorgar el primer premio. 262 00:39:46,791 --> 00:39:49,082 ¡Hurra! ¡Hurra! 263 00:39:49,833 --> 00:39:52,165 Bravo! Bravo! 264 00:40:02,333 --> 00:40:04,999 Silencio, por favor. Comprueba tus números. 265 00:40:24,166 --> 00:40:25,749 ¿Puedo, señora? 266 00:40:41,208 --> 00:40:44,874 Atención, por favor. Hora de seleccionar el billete ganador de la lotería. 267 00:40:45,125 --> 00:40:47,832 Primer premio: ¡un pollo de verdad! 268 00:40:48,375 --> 00:40:50,290 Bravo! 269 00:41:08,625 --> 00:41:09,874 Noventa. 270 00:41:12,375 --> 00:41:13,540 ¡Noventa! 271 00:41:17,458 --> 00:41:19,582 ¿Quién tiene noventa? 272 00:41:19,666 --> 00:41:22,124 ¡Noventa! 273 00:41:23,458 --> 00:41:25,374 ¿Alguien tiene noventa? 274 00:41:25,500 --> 00:41:27,540 - Ochenta y nueve. - Dije noventa. 275 00:41:27,750 --> 00:41:28,874 ¡Me lo perdí por uno! 276 00:41:29,125 --> 00:41:31,624 ¡Estúpido! Ochenta y nueve no son noventa. 277 00:41:32,375 --> 00:41:33,915 Tengo doce. 278 00:41:41,208 --> 00:41:42,582 Esto es noventa. 279 00:41:42,875 --> 00:41:46,290 ¡Escapar! ¡No puede ser mío! ¡Debería tener tanta suerte! 280 00:41:47,041 --> 00:41:49,540 ¡Fuera el número noventa! 281 00:41:49,750 --> 00:41:52,165 ¡Noventa, noventa! 282 00:41:56,458 --> 00:41:58,249 - Negro... - Mmm... 283 00:41:59,666 --> 00:42:01,582 El noventa gana el pollo. 284 00:42:02,041 --> 00:42:03,499 ¡Otro número! 285 00:42:03,750 --> 00:42:05,624 ¡Sí! ¡Sí! ¡Otro número! 286 00:42:05,833 --> 00:42:09,665 Si nadie tiene noventa, Elegiremos otro número. 287 00:42:09,875 --> 00:42:11,832 ¡Bien! ¡Ese es el camino! 288 00:42:12,083 --> 00:42:13,957 Son noventa. 289 00:42:14,125 --> 00:42:15,665 Tiene razón. ¡Es! 290 00:42:15,875 --> 00:42:16,582 ¿Lo es? 291 00:42:16,833 --> 00:42:18,540 Sí, son noventa. ¡Seguir! 292 00:42:19,791 --> 00:42:22,665 ¡Noventa! ¡Noventa! 293 00:42:26,041 --> 00:42:28,832 ¡Siéntate aquí, hombre afortunado! 294 00:42:30,041 --> 00:42:31,082 ¡Comerse! 295 00:42:38,000 --> 00:42:41,915 Dame un poco. 296 00:42:42,041 --> 00:42:42,915 ¡No! 297 00:42:50,916 --> 00:42:52,832 ¡Parece que lo está disfrutando! 298 00:43:17,916 --> 00:43:19,499 ¡Bravo! 299 00:43:43,541 --> 00:43:46,082 Una lira para el atardecer. Siéntate aquí, por favor. 300 00:43:46,250 --> 00:43:48,749 Una lira. Siéntate aquí, por favor. 301 00:43:50,166 --> 00:43:52,082 Una lira para el atardecer, por favor. 302 00:43:52,416 --> 00:43:54,665 Puesta de sol una lira. Por favor siéntate ahí. 303 00:43:54,875 --> 00:43:58,457 Por favor siéntate aquí. 304 00:43:58,750 --> 00:44:00,290 Una lira para el atardecer. 305 00:44:03,916 --> 00:44:04,915 ¿Edvige? 306 00:44:06,458 --> 00:44:10,082 Ya te has divertido bastante. después Quiero que vuelvas al servicio. 307 00:44:21,166 --> 00:44:22,082 Una lira. 308 00:44:23,333 --> 00:44:24,540 ¿Qué quieres decir con que no? 309 00:44:24,583 --> 00:44:26,457 El asiento es mío entonces no pago. 310 00:44:26,500 --> 00:44:29,540 ¿Y de quién es ese pedazo de terreno? Todos los demás han pagado... 311 00:44:29,583 --> 00:44:32,582 .. para que tú también puedas pagar. Incluso se sentó en primera fila. 312 00:44:33,250 --> 00:44:34,999 No te tengo miedo. 313 00:44:35,166 --> 00:44:36,332 ¡Silencio! 314 00:44:36,541 --> 00:44:40,082 ¿Estás pagando o no? O pagas o te vas. 315 00:45:05,791 --> 00:45:10,249 Que perfil, ¡Qué mirada, qué frente! 316 00:45:10,958 --> 00:45:16,540 ¿Quién puede decir en qué te convertirás? ¡Con esa sonrisa, esa frente! 317 00:45:17,708 --> 00:45:23,457 No terminarás tus días aquí. ¡Quién sabe hasta dónde llegarás! 318 00:45:23,916 --> 00:45:27,374 Te convertirás en un verdadero grande. Aún no has terminado. 319 00:45:27,708 --> 00:45:30,624 ¡Quién sabe quién era tu padre! Cien liras. 320 00:45:33,125 --> 00:45:34,290 ¿Cien liras? 321 00:45:40,083 --> 00:45:41,540 A continuación, por favor. 322 00:45:54,833 --> 00:45:59,749 Que frente, ¡Qué sonrisa, qué mirada! 323 00:46:01,250 --> 00:46:02,999 Tienes luz interior. 324 00:46:04,625 --> 00:46:09,540 ¡Qué buen perfil, qué frente, ¡qué mirada tan espiritual! 325 00:46:10,208 --> 00:46:14,665 Eres alguien especial. ¡Quién sabe en qué podrías llegar a ser! 326 00:46:14,916 --> 00:46:19,332 No terminarás tus días aquí. ¡Quién sabe quién era tu padre! 327 00:46:20,250 --> 00:46:21,332 Cien liras. 328 00:46:25,958 --> 00:46:28,040 ¡Ahí va! ¡Ahí va! 329 00:46:29,500 --> 00:46:30,874 Se va. 330 00:46:31,500 --> 00:46:33,499 ¡Qué hermoso atardecer! 331 00:46:38,416 --> 00:46:40,165 Se va. Se va. 332 00:46:42,916 --> 00:46:44,874 Se ha ido. 333 00:46:46,375 --> 00:46:49,790 - ¡Bueno! - Se acabó el espectáculo. ¡Vamos! 334 00:46:53,208 --> 00:46:55,790 ¡Empujar! ¡Empujar! 335 00:47:01,166 --> 00:47:03,207 ¡Agua! ¡Agua! 336 00:47:08,666 --> 00:47:10,915 ¡Hurra! ¡Hurra! 337 00:47:40,291 --> 00:47:42,040 - VIVA EL AGUA - 338 00:47:42,166 --> 00:47:43,999 ¡Viva el agua! 339 00:47:51,000 --> 00:48:05,040 - VIVA EL AGUA - 340 00:48:22,458 --> 00:48:24,707 Pero esto es petróleo. 341 00:48:25,000 --> 00:48:26,415 ¡Oh! ¡Oh! 342 00:48:26,625 --> 00:48:30,082 ¡Volver! ¡Volver! ¡Es petróleo! 343 00:48:30,333 --> 00:48:32,957 ¡Que nadie encienda! 344 00:48:36,208 --> 00:48:38,040 ¡Viva el petróleo! 345 00:50:31,458 --> 00:50:33,957 - Hola. - Hola. 346 00:50:34,416 --> 00:50:36,582 Hola. 347 00:51:03,416 --> 00:51:12,582 - Hola. - Hola. 348 00:51:12,833 --> 00:51:14,207 Hola. 349 00:51:37,416 --> 00:51:39,832 Detenlo. ¡Detenlo! 350 00:51:51,416 --> 00:51:52,832 Comerse. 351 00:51:55,083 --> 00:51:57,290 ¡Vamos! Comerse. ¡Comerse! 352 00:52:16,666 --> 00:52:20,165 El chocolate Fano es el mejor. 353 00:52:20,208 --> 00:52:22,207 No. ¿Qué dices? cuando vas a mendigar? 354 00:52:22,250 --> 00:52:25,332 Dios lo bendiga. El chocolate Fano es el mejor. 355 00:52:25,375 --> 00:52:26,290 ¡Ese es el camino! 356 00:52:26,333 --> 00:52:28,874 Gracias. El chocolate Fano es el mejor. 357 00:52:28,916 --> 00:52:29,832 ¡Ese es el camino! 358 00:52:29,875 --> 00:52:32,624 Dios lo bendiga. El chocolate Fano es el mejor. 359 00:52:33,125 --> 00:52:38,749 Dios lo bendiga. chocolate fano... 360 00:52:38,916 --> 00:52:41,582 El chocolate Fano es el mejor. 361 00:52:41,625 --> 00:52:48,249 Fano ch-ch- Dios p-p- 362 00:52:48,875 --> 00:52:56,207 ¡Fa-Fa-Fano chocolate! 363 00:53:54,041 --> 00:53:55,332 ¡Vagabundos! 364 00:54:21,708 --> 00:54:25,415 Haz las otras señales tan pronto como hayas terminado aquí. 365 00:54:59,583 --> 00:55:00,332 ¡Ah! 366 00:55:08,416 --> 00:55:10,790 ¡Todos tendréis que marcharos! ¡Ahora! 367 00:55:11,000 --> 00:55:12,665 ¡Limpiad todo! 368 00:55:14,625 --> 00:55:16,665 ¿Antes de la noche? 369 00:55:16,916 --> 00:55:19,040 ¿Por qué tenemos que mudarnos? 370 00:55:19,750 --> 00:55:22,082 Debe haber un error. 371 00:55:23,000 --> 00:55:24,582 ¿Qué error? 372 00:55:30,666 --> 00:55:33,874 Esta es propiedad del señor Mobbi. Tienes que dejarlo. 373 00:55:34,291 --> 00:55:36,415 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 374 00:55:44,791 --> 00:55:46,040 ¡Salir! 375 00:55:49,750 --> 00:55:53,499 Detener. No podemos simplemente irnos y dejar atrás nuestros hogares. 376 00:55:54,041 --> 00:55:55,457 Esta es propiedad privada. 377 00:55:55,500 --> 00:55:57,374 ¿Pero es esto lo que quiere el señor Mobbi? 378 00:55:57,416 --> 00:55:59,082 Sí. Esta es propiedad privada. 379 00:56:00,458 --> 00:56:03,040 Disculpe. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 380 00:56:03,416 --> 00:56:05,790 No, el señor Mobbi nunca lo haría. esto para nosotros. 381 00:56:06,041 --> 00:56:08,124 Sí lo haría. Esta es propiedad privada. 382 00:56:08,208 --> 00:56:10,499 ¡Largarse! ¡Largarse! 383 00:56:10,666 --> 00:56:12,707 ¡Es suficiente! ¡Es suficiente! 384 00:56:12,958 --> 00:56:15,040 Ya basta de hablar. ¡Salir! 385 00:56:19,291 --> 00:56:21,082 ¿Lo que está sucediendo? 386 00:56:24,041 --> 00:56:27,124 Si uno de ustedes tanto como toca un pelo en mi cabeza,.. 387 00:56:27,333 --> 00:56:30,957 .. El señor Mobbi arrasará este campamento hasta el suelo. 388 00:56:31,250 --> 00:56:33,415 ¡Vamos! ¡Vamos! 389 00:56:54,458 --> 00:56:57,082 ¡Primo! Están bromeando. 390 00:56:57,250 --> 00:56:58,499 ¡Gracias a Dios por eso! 391 00:56:59,375 --> 00:57:01,374 ¡Maldito ladrón! 392 00:57:03,625 --> 00:57:05,457 ¿Puedo hablar con el señor Mobbi? 393 00:57:05,500 --> 00:57:11,082 ¡No, no, no, no! ¡Sí, sí, sí, sí! 394 00:57:11,250 --> 00:57:12,082 ¡Detener! 395 00:57:13,083 --> 00:57:14,874 ¡Vamos a ver al señor Mobbi! 396 00:57:16,583 --> 00:57:18,790 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Vamos. 397 00:57:18,833 --> 00:57:20,999 ¿Quién es? La comisión. 398 00:57:21,500 --> 00:57:24,665 ¿La comisión de gobierno? Los veré hoy. 399 00:57:44,666 --> 00:57:47,415 Sí, lo confirmo. Comprar. 400 00:57:48,708 --> 00:57:49,707 ¡Adelante! 401 00:58:03,583 --> 00:58:05,499 Por favor. Tomar el asiento. 402 00:58:31,291 --> 00:58:32,207 ¡Adelante! 403 00:58:50,500 --> 00:58:51,582 ¿Giovanni? 404 00:58:52,958 --> 00:58:54,790 ¡No, no, quédate como estás! 405 00:58:56,708 --> 00:58:57,582 ¿Té? 406 00:59:02,833 --> 00:59:05,040 Pelotón, ¡entrad! 407 00:59:09,166 --> 00:59:10,457 Giovanni, té. 408 00:59:12,791 --> 00:59:15,915 tu eres lo mas importante miembros del campamento? 409 00:59:18,250 --> 00:59:19,082 Sí, sí... 410 00:59:19,625 --> 00:59:22,707 Estoy encantado de tenerte aquí. ¡Comprar! 411 00:59:32,833 --> 00:59:34,249 ¿Leche o limón? 412 00:59:40,625 --> 00:59:43,415 Posiciones! 413 00:59:53,250 --> 00:59:54,249 Ahora bien... 414 00:59:57,416 --> 01:00:00,832 Una nariz es una nariz, señor Mobbi. 415 01:00:02,708 --> 01:00:03,540 Pero claro. 416 01:00:05,958 --> 01:00:08,457 También tenemos una canción encantadora. 417 01:00:10,000 --> 01:00:16,999 para vivir y dormir. 418 01:00:17,458 --> 01:00:20,915 419 01:00:21,083 --> 01:00:24,415 -Ssh... - No, por favor continúa. Me gusta. 420 01:00:25,208 --> 01:00:32,332 para vivir y dormir. 421 01:00:32,583 --> 01:00:35,874 John. 422 01:00:37,041 --> 01:00:39,332 - La humedad. - De inmediato. 423 01:00:47,000 --> 01:00:48,999 - Norte. - Norte. 424 01:01:04,791 --> 01:01:06,249 Puedes irte. 425 01:01:06,958 --> 01:01:08,499 - ¿Señor Mobbi? - ¿Sí? 426 01:01:10,416 --> 01:01:13,165 - Adiós. - Gracias. 427 01:01:13,666 --> 01:01:16,665 Adiós. Adiós. 428 01:01:17,000 --> 01:01:18,040 Señor Mobbi... 429 01:01:18,208 --> 01:01:20,665 ¡Cinco dedos! 430 01:01:21,000 --> 01:01:21,790 Gracias. 431 01:01:22,000 --> 01:01:27,832 - Adiós. Adiós. - Adiós. Adiós. 432 01:01:28,000 --> 01:01:31,540 Adiós, adiós, adiós. 433 01:01:38,916 --> 01:01:40,957 ¡Adelante! 434 01:01:58,083 --> 01:02:00,999 Retiro. ¡Adelante! 435 01:02:03,166 --> 01:02:05,415 donde crees ¿vas a ir? 436 01:02:05,916 --> 01:02:08,207 Nos están echando. 437 01:02:15,291 --> 01:02:17,165 Vamos. 438 01:02:22,041 --> 01:02:22,790 ¡No! 439 01:02:24,041 --> 01:02:25,999 Debe haber algún tipo de error. 440 01:02:26,125 --> 01:02:28,290 ¿Qué tipo de error? 441 01:02:32,416 --> 01:02:33,582 ¡Vamos! 442 01:02:33,791 --> 01:02:36,124 ¡Salir! ¡Salir! 443 01:02:38,916 --> 01:02:42,790 - ¿Adónde vas? - ¿Qué estás haciendo? 444 01:02:49,208 --> 01:02:51,290 ¡Volver! 445 01:03:31,833 --> 01:03:33,749 Vuelvan a sus posiciones. 446 01:03:33,958 --> 01:03:35,749 ¡Aquí están los refuerzos! 447 01:03:47,500 --> 01:03:51,040 Marcha hacia adelante. Izquierda, derecha, izquierda, derecha... 448 01:03:54,958 --> 01:03:56,999 ¡Pelotón, alto! 449 01:04:00,291 --> 01:04:03,332 Ve, ve, ve... 450 01:04:08,541 --> 01:04:10,499 ¡Retirada! 451 01:04:18,708 --> 01:04:20,915 ¡Qué vergonzoso! 452 01:04:23,916 --> 01:04:26,124 - ¿Lo que está sucediendo? - Se están rebelando. 453 01:04:28,250 --> 01:04:29,332 ¡Atención! 454 01:04:46,208 --> 01:04:47,540 ¡Correr! 455 01:04:49,750 --> 01:04:51,582 ¡Gaetano! Giuseppe! 456 01:04:52,583 --> 01:04:54,290 ¡Alfredo! 457 01:05:01,125 --> 01:05:02,457 ¡Gaetano! 458 01:05:07,000 --> 01:05:10,332 Pruebas. Pruebas. Pruebas. 459 01:05:11,250 --> 01:05:12,874 ¡Rendirse! 460 01:05:13,416 --> 01:05:15,957 Alfredo, Gaetano, Giuseppe! 461 01:05:17,125 --> 01:05:19,374 ¡Gaetano, Giuseppe, Alfredo! 462 01:05:19,625 --> 01:05:22,374 - ¡Rendirse! - Es sólo humo. 463 01:05:24,375 --> 01:05:27,832 ¡Rendirse! 464 01:05:29,083 --> 01:05:30,124 ¡Correr! 465 01:05:33,041 --> 01:05:35,582 ¡Rendirse! 466 01:05:38,458 --> 01:05:43,915 - ¡Rendirse! - ¡Rendirse! 467 01:05:45,125 --> 01:05:47,957 ¡Gaetano, Alfredo, Arturo! 468 01:05:54,833 --> 01:06:02,915 ¡Rendirse! ¡Rendirse! 469 01:06:15,166 --> 01:06:17,165 Señor Mobbi, se están rindiendo. 470 01:06:20,625 --> 01:06:24,082 ¡Desplomarse! 471 01:06:28,041 --> 01:06:35,624 ¡Totó, Totó! Mi querido Toto, soy yo. 472 01:06:36,041 --> 01:06:39,665 No pude comunicarme antes porque no es cosa fácil.. 473 01:06:39,875 --> 01:06:45,832 .. para escapar. Aquí tienes, querida. Esta paloma es tuya. 474 01:06:46,041 --> 01:06:50,749 Puedes hacer lo que quieras. Puedes quedarte con tus amigos. 475 01:06:51,041 --> 01:06:54,582 ¿Quieres la Luna? ¿tú ¿Recuerdas cuando querías la Luna? 476 01:06:55,000 --> 01:06:56,040 ¡Madre! 477 01:06:57,125 --> 01:06:58,540 No llores. 478 01:07:00,708 --> 01:07:04,874 Tengo que irme inmediatamente. ¿Puedes oír? 479 01:07:04,916 --> 01:07:06,165 Ya vienen. Ya vienen. 480 01:07:06,208 --> 01:07:12,249 Adiós, querida. Escóndelo. 481 01:07:27,625 --> 01:07:29,290 Dos huevos fritos. 482 01:07:32,375 --> 01:07:34,082 Tres huevos fritos. 483 01:07:40,000 --> 01:07:43,832 ¡Arturo, Alfredo, Gaetano! 484 01:07:45,291 --> 01:07:50,665 ¡Arturo, Gaetano! ¡Giovanni, Gaetano, Alfredo! 485 01:07:51,000 --> 01:07:52,374 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 486 01:08:16,958 --> 01:08:30,249 ¡Explotar! ¡Explotar! 487 01:09:24,250 --> 01:09:26,832 Maldito este viento. ¡Las bombas! ¡Las bombas! 488 01:09:27,041 --> 01:09:29,665 ¡Las bombas! 489 01:09:29,833 --> 01:09:32,832 Y tú, no llores. Esta gente no merece piedad. 490 01:09:33,000 --> 01:09:34,374 ¡Las bombas, las bombas! 491 01:10:00,083 --> 01:10:00,874 ¡Ooh! ¡Ooh! 492 01:10:37,250 --> 01:10:39,832 Deshazte de esa gente o te despediré. ¡Mover! 493 01:10:39,875 --> 01:10:40,915 ¡Desplomarse! 494 01:10:41,416 --> 01:10:43,374 Rápido, rápido. 495 01:10:45,833 --> 01:10:49,707 He reparado muchos de estos, pero Nunca había visto esta marca antes. 496 01:10:50,958 --> 01:10:53,749 - Y he reparado muchos. ¿Y el tuyo? - Lo mismo. 497 01:10:53,791 --> 01:10:56,207 Dios mío. Él es un ángel. 498 01:10:56,625 --> 01:10:58,290 Algo más, algo más. 499 01:10:59,166 --> 01:11:01,915 siempre he dicho era un gran santo. 500 01:11:02,541 --> 01:11:04,207 Algo más, algo más. 501 01:11:04,250 --> 01:11:05,165 ¡Fuego! 502 01:11:05,916 --> 01:11:07,707 ¡Están disparando! 503 01:11:12,708 --> 01:11:14,874 ¡Tienes diez segundos para rendirte! 504 01:11:16,583 --> 01:11:19,790 Uno, dos, tres... 505 01:11:20,708 --> 01:11:23,165 .. cuatro, cinco, seis,.. 506 01:11:24,083 --> 01:11:26,457 .. siete, ocho,... -Ssh... 507 01:11:27,250 --> 01:11:29,582 ...nueve, diez. 508 01:11:32,875 --> 01:11:34,624 Por supuesto. Adelante. Imbéciles. 509 01:11:34,666 --> 01:11:36,457 Imbéciles. 510 01:11:42,083 --> 01:11:54,165 511 01:11:54,625 --> 01:11:57,290 Bravo! 512 01:11:58,166 --> 01:11:59,957 ¡Has sido degradado! 513 01:12:01,833 --> 01:12:04,082 Adelante el segundo al mando. 514 01:12:13,375 --> 01:12:34,624 515 01:12:35,083 --> 01:12:36,165 Bravo! 516 01:12:39,333 --> 01:12:44,207 ¡Marchemos, marchemos, marchemos! 517 01:12:45,458 --> 01:12:47,790 ¡Marchemos, marchemos! 518 01:12:48,000 --> 01:12:52,624 ¡Borrachos! ¡Chusma! Adelante el segundo pelotón. 519 01:13:02,958 --> 01:13:06,457 ¡El camino está helado! ¿Lo que está sucediendo? 520 01:13:20,958 --> 01:13:22,790 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 521 01:13:46,958 --> 01:13:48,124 - Furtivo. - Furtivo. 522 01:13:48,791 --> 01:13:51,207 ¡Furtivo! ¡Oye! 523 01:14:07,500 --> 01:14:09,499 ¡Tenemos uno también! 524 01:14:33,291 --> 01:14:35,790 ¡Totó! ¡Totó! 525 01:14:43,416 --> 01:14:46,999 ¡Toto, quiero un abrigo de piel! 526 01:14:47,250 --> 01:14:50,707 Toto, dame un abrigo de piel. 527 01:14:51,166 --> 01:14:55,374 Toto, dame un abrigo de piel. ¡Un abrigo de piel! 528 01:14:55,458 --> 01:14:56,415 ¡Totó! 529 01:14:58,416 --> 01:15:00,915 ¡Una máquina de coser! 530 01:15:08,791 --> 01:15:10,540 Gracias Totó. 531 01:15:11,333 --> 01:15:13,707 ¡Yo también! ¡Yo también! 532 01:15:17,791 --> 01:15:19,457 ¡Uno a la vez! 533 01:15:19,625 --> 01:15:21,707 Que buena radio, Toto. 534 01:15:22,791 --> 01:15:24,207 ¡Oh! ¡Oh! 535 01:15:26,500 --> 01:15:27,874 ¡Gracias Totó! 536 01:15:40,916 --> 01:15:42,832 Totó, me gustaría... 537 01:15:43,333 --> 01:15:46,665 Ropa, Totó. Todo un conjunto. 538 01:15:47,666 --> 01:15:49,082 ¡Cruz! 539 01:15:49,250 --> 01:15:51,624 ¡Te pedí un traje! 540 01:15:52,041 --> 01:15:53,790 ¡Totó, Totó! 541 01:15:54,000 --> 01:15:56,040 Un par de bonitos pantalones. 542 01:15:56,625 --> 01:15:58,374 Totó, un caso. 543 01:15:58,750 --> 01:16:00,332 Totó, una casa. 544 01:16:00,541 --> 01:16:01,832 Me gustaría... 545 01:16:02,750 --> 01:16:04,582 ¿Podrías decir eso otra vez, por favor? 546 01:16:04,708 --> 01:16:06,749 ¡Totó, Totó! 547 01:16:07,083 --> 01:16:08,124 ¡Tranquilo! 548 01:16:08,375 --> 01:16:11,582 Haga cola y mantenga la calma. Os haré felices a todos, lo juro. 549 01:16:11,833 --> 01:16:13,415 Hacer cola. 550 01:16:15,666 --> 01:16:16,832 ¿Qué le gustaría? 551 01:16:16,875 --> 01:16:17,582 Ser más alto. 552 01:16:17,625 --> 01:16:18,290 ¿Y tú? 553 01:16:18,333 --> 01:16:19,207 Un acordeón. 554 01:16:19,250 --> 01:16:19,999 Ser más alto. 555 01:16:20,125 --> 01:16:22,124 Un armario. 556 01:16:22,250 --> 01:16:23,249 Una manta. 557 01:16:23,500 --> 01:16:24,749 Un abrigo de piel, Totó. 558 01:16:25,666 --> 01:16:26,999 Un par de zapatos, Totó. 559 01:16:27,208 --> 01:16:29,707 Pedí un guardarropa, Toto. 560 01:16:30,666 --> 01:16:34,040 Antes de regalarlo todo, dame un abrigo de piel. 561 01:16:34,250 --> 01:16:35,249 Un abrigo de piel. 562 01:16:35,416 --> 01:16:36,582 Un traje. 563 01:16:37,291 --> 01:16:39,290 - Un armario. - Una blusa. 564 01:16:39,916 --> 01:16:40,874 ¿Y tú? 565 01:17:13,375 --> 01:17:16,957 ¿No ves que no pasará? Necesitamos derribar la puerta. 566 01:17:20,250 --> 01:17:23,790 Si no somos rápidos, volará de regreso al cielo. 567 01:17:23,833 --> 01:17:25,582 ¡Tranquilo! ¿Qué le gustaría? 568 01:17:25,791 --> 01:17:27,249 Para ser un poco más alto. 569 01:17:30,666 --> 01:17:31,665 Un poco más corto. 570 01:17:32,208 --> 01:17:32,999 ¡Oh! 571 01:17:34,291 --> 01:17:35,249 Un poco más alto. 572 01:17:35,375 --> 01:17:36,457 ¡Oh! 573 01:17:39,541 --> 01:17:41,832 ¡Increíble! 574 01:17:44,041 --> 01:17:48,040 ¡Quiero un millón, Totó! 575 01:17:48,208 --> 01:17:49,499 ¡Dos millones! 576 01:17:49,791 --> 01:17:50,999 Sí. Escríbalo. 577 01:17:51,875 --> 01:17:52,457 ¿Tú? 578 01:17:52,625 --> 01:17:53,874 Un millón. 579 01:17:54,375 --> 01:17:55,374 Dos millones. 580 01:17:55,541 --> 01:17:56,749 Tres millones. 581 01:17:56,958 --> 01:17:57,957 Cuatro millones. 582 01:17:58,125 --> 01:17:59,290 Cinco millones. 583 01:18:00,250 --> 01:18:01,957 Un millón de millones. 584 01:18:02,750 --> 01:18:07,040 Un millón de millones de millones millones millones millones. 585 01:18:08,791 --> 01:18:12,457 Un millón de millones de millones millones millones.. 586 01:18:12,583 --> 01:18:16,707 .. millones millones millones millones millones. ¡Toma eso! 587 01:18:18,458 --> 01:18:19,874 Más uno. ¡Toma eso! 588 01:18:20,083 --> 01:18:21,874 ¡Bravo! ¡Bravo! 589 01:18:22,791 --> 01:18:23,665 ¡Edvige! 590 01:18:23,708 --> 01:18:24,999 ¡Totó! 591 01:18:28,750 --> 01:18:31,040 ¡Edvige! ¡Edvige! 592 01:19:02,875 --> 01:19:05,249 Totó, por favor. 593 01:19:10,041 --> 01:19:17,040 Quiero volverme blanco. 594 01:19:18,666 --> 01:19:19,582 Sí. 595 01:19:59,291 --> 01:20:01,582 Disculpe, señor. 596 01:20:05,125 --> 01:20:06,165 Bueno. 597 01:20:07,625 --> 01:20:10,082 ¡Totó! ¡Totó! 598 01:20:10,500 --> 01:20:12,957 - Ve y mira qué está pasando. - Bueno. 599 01:20:14,541 --> 01:20:16,582 Ve y mira lo que está pasando. 600 01:20:16,750 --> 01:20:18,540 - ¿A mí? - Sí. 601 01:20:37,166 --> 01:20:38,707 Hay alguien en la puerta. 602 01:20:38,750 --> 01:20:41,457 Edvige, hay alguien en la puerta. ¡Abrir la puerta! 603 01:20:42,125 --> 01:20:44,999 Y ten cuidado, no ensucies tu camisa. 604 01:20:45,041 --> 01:20:46,332 ¡Hay alguien ahí! 605 01:20:46,375 --> 01:20:49,082 Edvige, el bebé está llorando. ¡Abrir la puerta! 606 01:20:50,625 --> 01:20:52,707 ¡Millones! ¡Millones! 607 01:20:56,083 --> 01:21:02,665 Totó, abre. Hazme un favor. 608 01:21:03,750 --> 01:21:06,540 No soy nadie, solo soy Toto. 609 01:21:08,916 --> 01:21:11,207 Es mi madre la que hace todo esto. 610 01:21:14,375 --> 01:21:15,374 Aquí tiene. 611 01:21:18,041 --> 01:21:19,249 ¿Qué es esto? 612 01:21:19,416 --> 01:21:20,790 ¡Ay, el bebé! 613 01:21:20,958 --> 01:21:22,124 ¡Dios mío! 614 01:21:34,041 --> 01:21:35,040 Buenas noches. 615 01:21:35,791 --> 01:21:38,499 El visón es el pelaje más bonito que existe. 616 01:21:38,625 --> 01:21:41,290 ¡Visón! El ocelote es más elegante,.. 617 01:21:41,333 --> 01:21:42,874 .. lo usas por la noche. 618 01:21:42,916 --> 01:21:45,082 ¡Abre, abre! 619 01:21:55,291 --> 01:21:56,207 Disculpe. 620 01:22:03,166 --> 01:22:05,082 ¡Oh! Dios lo bendiga. 621 01:22:05,250 --> 01:22:07,790 ¡Dios lo bendiga! 622 01:22:08,041 --> 01:22:16,832 El chocolate Fano es el mejor. ¡Dios lo bendiga! 623 01:22:21,458 --> 01:22:23,124 Giuseppe, carga al bebé. 624 01:22:23,375 --> 01:22:25,082 - ¡Hermoso! - Hermoso. 625 01:22:31,333 --> 01:22:39,082 ¡Oh! ¡Qué dama tan guapa! que un vestido precioso! ¡Realmente elegante! 626 01:22:41,291 --> 01:22:42,874 ¡Hermoso! 627 01:22:55,791 --> 01:22:58,415 ¡Qué vestido tan bonito, señora! 628 01:23:01,375 --> 01:23:04,290 ¡Abrir! ¡Totó! ¡Totó! 629 01:23:24,875 --> 01:23:26,082 ¿Qué le gustaría? 630 01:23:27,166 --> 01:23:28,665 Conviérteme en un general. 631 01:23:53,333 --> 01:23:55,540 ¡Oh! ¡Oh! 632 01:24:05,291 --> 01:24:07,915 Quiero ir a la ciudad. 633 01:24:58,125 --> 01:25:00,707 ¡Imbécil! ¡Cretino! ¿Qué diablos estás haciendo? 634 01:25:04,166 --> 01:25:05,915 ¡Abajo! Bajar. 635 01:25:06,166 --> 01:25:09,790 ¡Tú también, idiota! ¡Agáchate, tonto! 636 01:25:10,500 --> 01:25:11,999 ¡Abajo! ¡Abajo! 637 01:25:12,166 --> 01:25:14,082 ¡Arriba! 638 01:25:14,250 --> 01:25:16,374 Ponle grilletes. 639 01:25:17,625 --> 01:25:19,790 ¡A prisión con él! 640 01:25:22,583 --> 01:25:24,457 ¿Atacamos, señor Mobbi? 641 01:25:27,000 --> 01:25:29,957 No. Esperemos hasta el amanecer. Esperemos la luz. 642 01:25:35,208 --> 01:25:37,457 ¿Quieres la luna? Incluso la luna. 643 01:25:45,791 --> 01:25:46,415 Vamos... 644 01:25:51,750 --> 01:25:52,707 No lo sé. 645 01:25:54,541 --> 01:25:55,249 Vamos... 646 01:26:06,791 --> 01:26:07,707 Zapatos. 647 01:26:56,500 --> 01:26:59,707 - Totó, hazme un favor. - No puedo. 648 01:26:59,750 --> 01:27:01,915 - Estoy lleno de reumatismo. - No puedo. 649 01:27:02,000 --> 01:27:03,332 Hazme un favor. 650 01:27:24,208 --> 01:27:25,915 Quiero ir a la ciudad. 651 01:27:26,125 --> 01:27:28,165 ¡Nosotros la llevaremos! 652 01:27:34,583 --> 01:27:35,749 Buenas noches. 653 01:27:36,041 --> 01:27:38,165 - Buenas noches, Totó. - Buenas noches. 654 01:27:38,208 --> 01:27:41,332 Edvige, la paloma. Mi madre me lo trajo. 655 01:27:42,250 --> 01:27:47,832 ¡Edvige! 656 01:29:09,541 --> 01:29:11,457 ¿Quieres el sol? 657 01:29:16,708 --> 01:29:17,457 Sí. 658 01:29:49,500 --> 01:29:52,040 ¡La paloma! 659 01:30:04,666 --> 01:30:07,290 Totó, ¿dónde estás? 660 01:30:16,000 --> 01:30:17,707 ¡Totó, Totó! 661 01:30:18,041 --> 01:30:19,124 ¡Este! 662 01:30:19,416 --> 01:30:21,790 Vamos. Adelante. ¡Avanzar! 663 01:30:34,333 --> 01:30:35,207 ¡Este! 664 01:30:43,458 --> 01:30:46,832 Adelante. ¡Muévanse! 665 01:31:00,583 --> 01:31:02,915 ¡Adelante! ¡Vamos! ¡Vamos! 666 01:31:35,208 --> 01:31:36,207 ¡Mover! ¡Mover! 667 01:32:17,083 --> 01:32:20,124 Izquierda, derecha, izquierda, derecha... 668 01:33:04,541 --> 01:33:07,124 - Adiós, Totó. - Adiós. ¡La paloma! 669 01:33:07,166 --> 01:33:11,415 ¡Totó, Totó! 670 01:33:33,416 --> 01:33:47,415 ¡Todos tomen una escoba! 671 01:33:48,250 --> 01:33:50,165 ¡Giuseppe, el bebé! 672 01:34:26,583 --> 01:34:28,040 ¡Margarita al revés! 673 01:34:49,041 --> 01:34:54,499 para vivir y dormir. 674 01:34:54,791 --> 01:35:01,124 para vivir y morir. 675 01:35:01,500 --> 01:35:07,999 unos calcetines y un poco de pan. 676 01:35:08,208 --> 01:35:20,999 creer en el mañana. 677 01:35:21,791 --> 01:35:27,790 para vivir y dormir. 678 01:35:28,000 --> 01:35:34,249 para vivir y morir. 679 01:35:34,666 --> 01:35:40,874 unos calcetines y un poco de pan. 680 01:35:41,291 --> 01:35:54,332 creer en el mañana.