1 00:00:55,307 --> 00:00:56,474 wie is hier 2 00:00:59,644 --> 00:01:01,021 Alleen ik, Kenny. 3 00:01:01,521 --> 00:01:04,733 Majoor, kolonel Harding is op zoek naar u. 4 00:01:05,275 --> 00:01:06,192 Ja. 5 00:01:11,823 --> 00:01:13,033 Hoe gaat het, majoor? 6 00:01:14,868 --> 00:01:16,870 Majoor Kleven zal door iedereen gemist worden. 7 00:01:18,121 --> 00:01:19,247 Wat is de weersvoorspelling? 8 00:01:19,873 --> 00:01:20,916 Het moet duidelijk worden. 9 00:01:21,708 --> 00:01:22,626 Goed. 10 00:01:26,296 --> 00:01:27,339 Majoor, overgeven? 11 00:01:27,923 --> 00:01:30,383 Nee, ik ben mezelf. 12 00:01:31,593 --> 00:01:32,510 Precies meneer? 13 00:01:32,510 --> 00:01:36,306 Maak je geen zorgen, Kenny. Ik hou niet van alcohol. 14 00:01:37,807 --> 00:01:39,309 Tot morgenochtend. 15 00:01:47,859 --> 00:01:50,487 Bremen is mijn moeilijkste militaire operatie. 16 00:01:51,154 --> 00:01:53,657 Het meest verschrikkelijke vuur, waaronder ik viel. 17 00:01:54,324 --> 00:01:58,119 Een fragment van een projectiel ter grootte van een bal vloog door de neus van ons vliegtuig 18 00:01:58,119 --> 00:02:00,163 en we bliezen bijna onze hoofden eraf met Douglas. 19 00:02:00,664 --> 00:02:04,209 De linkervleugel vloog in brand, en we verloren volledig de macht, 20 00:02:04,209 --> 00:02:07,087 maar op de een of andere manier Eve Blakely erin geslaagd om naar Engeland te vliegen. 21 00:02:09,463 --> 00:02:13,468 Ik zag alsof ik een voltreffer had Het vliegtuig van majoor Kleven viel. 22 00:02:14,886 --> 00:02:17,847 Sinds ik op de 100e kwam, Buck Kleven was onze leider. 23 00:02:18,682 --> 00:02:20,225 We beschouwden hem als onoverwinnelijk. 24 00:02:21,101 --> 00:02:24,354 Als Gail Kleven het niet overleefde, dus wie zal overleven? 25 00:02:40,662 --> 00:02:41,913 Heb je iets nodig? 26 00:02:41,913 --> 00:02:45,208 Ja. Kom uit onze kooien. 27 00:02:45,208 --> 00:02:47,294 waar is mijn kluisje 28 00:02:48,461 --> 00:02:51,131 - Sorry, meneer. Ik kreeg te horen dat je bestuur... - Nee. 29 00:02:53,174 --> 00:02:54,885 Inpakken en wegwezen, heren. 30 00:02:54,885 --> 00:02:56,261 Ik zal een andere kazerne voor je zoeken. 31 00:02:58,138 --> 00:03:02,183 Je hebt mijn spullen nog niet naar mijn familie gestuurd, toch? 32 00:03:02,183 --> 00:03:04,269 Nee, meneer. Ze hebben dienst. 33 00:03:04,769 --> 00:03:06,062 Ik moet drinken. 34 00:03:06,771 --> 00:03:07,814 Ik ben het ermee eens. 35 00:03:07,814 --> 00:03:08,899 Kom op. 36 00:03:10,400 --> 00:03:11,318 Dougie... 37 00:03:12,277 --> 00:03:14,446 Waar maak je je zo druk over in het kluisje? 38 00:03:15,113 --> 00:03:17,324 Er zijn zoveel bijnamen dat je ze niet eens kunt tellen. 39 00:03:17,324 --> 00:03:19,242 En ik wil echt niet dat mijn moeder ze telt. 40 00:03:20,243 --> 00:03:21,661 Ik zal met haar praten. 41 00:03:23,622 --> 00:03:25,373 Het is de bemanning van Blakely. 42 00:03:26,541 --> 00:03:28,293 God, we dachten dat jij de haak was. 43 00:03:28,960 --> 00:03:30,795 Ze zeiden dat ze vier parachutes hadden gezien. 44 00:03:33,506 --> 00:03:35,550 Iemand kan niet tellen. Niemand sprong. 45 00:03:37,385 --> 00:03:39,012 Via en Yevitch liggen in het ziekenhuis. 46 00:03:40,931 --> 00:03:42,349 We zijn Saunders kwijtgeraakt. 47 00:03:46,019 --> 00:03:47,020 waar heb je gezeten 48 00:03:47,020 --> 00:03:48,647 Naar het vliegveld bij Ludgem. 49 00:03:48,647 --> 00:03:51,399 - De landing was snel. - Dat is zeker. 50 00:03:51,399 --> 00:03:53,777 Twee schotmotoren, de hele romp zit in gaten. 51 00:03:53,777 --> 00:03:54,819 De monteur heeft ze geteld. 52 00:03:54,819 --> 00:03:56,863 - Hoeveel was het, 1200? - Duizend tweehonderd. 53 00:03:56,863 --> 00:04:00,158 De stabilisator is vernietigd, het chassis werd niet vrijgegeven. 54 00:04:00,158 --> 00:04:03,286 Maar de remmen werkten. Tot aan de landing. 55 00:04:04,537 --> 00:04:08,458 Het was een echt wonder dat Everett Blakely slaagde erin te landen. 56 00:04:08,458 --> 00:04:11,711 Het dragen van het kruis was een wonder. Eén graad - en we zouden het water in vliegen. 57 00:04:11,711 --> 00:04:13,505 - Blind geluk. - Te vaak 58 00:04:13,505 --> 00:04:14,464 voor veel geluk 59 00:04:14,464 --> 00:04:17,550 Toen slaagde hij erin te regisseren we hebben kilometers lang een enkele boom... 60 00:04:17,550 --> 00:04:20,679 In de appel. Hij heeft een gave. De enige boom in East Anglia was dat wel 61 00:04:20,679 --> 00:04:22,681 - zijn - Een enorm veld... 62 00:04:22,681 --> 00:04:23,682 -Harry Crosby... - Bach 63 00:04:23,682 --> 00:04:26,560 ...de beste navigator Achtste Luchtmacht, meiden. 64 00:04:26,560 --> 00:04:28,645 Dus, wie drinkt er? Ik heb And Crank geplaatst. 65 00:04:28,645 --> 00:04:30,605 - Mij? - Ja, dat is hij. 66 00:04:30,605 --> 00:04:32,566 - Zoals je zegt. - Schoonheid. 67 00:04:32,566 --> 00:04:33,733 Ja. 68 00:04:33,733 --> 00:04:38,154 - Bubbels... hoe gaat het? - Kruis, ben jij dat? 69 00:04:38,154 --> 00:04:40,073 God, waarom heb je niet gebeld? 70 00:04:40,782 --> 00:04:42,284 Op een Britse basis er was geen telefoon. 71 00:04:42,867 --> 00:04:44,536 - Het is goed dat er een auto was. - Ik geloof het niet. 72 00:04:44,536 --> 00:04:45,704 Ik schreef aan Jean. 73 00:04:46,288 --> 00:04:47,872 Jij... Het spijt me, wat ben jij? 74 00:04:47,872 --> 00:04:49,874 Ik was een brief aan het schrijven aan je vrouw. Wij dachten... 75 00:04:49,874 --> 00:04:51,835 - Je hebt hem niet gestuurd, hè? - Nee. 76 00:04:51,835 --> 00:04:53,003 Dank God. 77 00:04:53,587 --> 00:04:55,422 Ik had niets goeds te schrijven... 78 00:04:59,426 --> 00:05:01,928 Eerlijk gezegd ben ik dat ook meerdere keren dacht ik dat het een lijk was. 79 00:05:01,928 --> 00:05:04,973 Het belangrijkste is dat hij terugkeerde. 80 00:05:05,932 --> 00:05:09,936 Net op tijd. In het hoofdkwartier nu zijn er veel vervangers. 81 00:05:09,936 --> 00:05:11,104 Wat, de navigator van de groep? 82 00:05:12,564 --> 00:05:14,733 Ik kan besneden worden. Zoals Carter. 83 00:05:14,733 --> 00:05:17,986 Wij zullen vervangen worden zodra ze iemand vinden die hen vervangt. 84 00:05:17,986 --> 00:05:19,070 Zal niet vervangen. 85 00:05:20,196 --> 00:05:21,990 - Aan, Kruis. - Dank je, Meskop. 86 00:05:21,990 --> 00:05:24,075 - Babz - Wil je? 87 00:05:24,075 --> 00:05:27,203 - Voor de 100ste! - Voor de 100ste! 88 00:05:27,203 --> 00:05:28,288 Laten we gaan. 89 00:05:29,289 --> 00:05:31,625 - Zoiets heb ik nog niet gehoord. - Echt? 90 00:05:31,625 --> 00:05:33,919 Cross, Harding is op zoek naar jou. 91 00:05:33,919 --> 00:05:36,171 Dit is Egan. Vroeg terug? 92 00:05:38,798 --> 00:05:40,759 Blijkbaar is er een besluit genomen. 93 00:05:41,676 --> 00:05:43,261 - Wil je mij inschenken, Mike? - Ja. 94 00:05:49,976 --> 00:05:51,478 Wees niet verrast, heren. 95 00:05:53,230 --> 00:05:55,523 Raad het zelf waarom ben ik eerder teruggekomen 96 00:05:55,523 --> 00:05:57,442 God, nog een vertrek. 97 00:05:58,318 --> 00:06:00,153 Vliegen we nu elke dag? 98 00:06:20,340 --> 00:06:25,387 Brady-230.830. We geven Krukshenka 30.725. 99 00:06:25,387 --> 00:06:28,765 - Belangrijk. - Klif! 230 758 gratis? 100 00:06:28,765 --> 00:06:32,310 Nog één ding. Ik begreep niet wat het was... 101 00:06:32,310 --> 00:06:35,021 sorry meneer Helaas zullen de ingenieurs het niet redden 102 00:06:35,021 --> 00:06:36,940 maak die twee vliegtuigen klaar voor vertrek. 103 00:06:36,940 --> 00:06:38,191 Is er een foto van de inslaglocatie? 104 00:06:38,191 --> 00:06:40,443 De informatie werd doorgegeven over gevechtslading? 105 00:06:40,443 --> 00:06:42,362 done Wapensmeden hebben alles wat ze nodig hebben. 106 00:06:42,362 --> 00:06:43,863 - Kruis. - Ja. 107 00:06:43,863 --> 00:06:45,240 Laten we beginnen met de volgende officier. 108 00:06:45,240 --> 00:06:49,160 Homerus. Crosby werd gepromoveerd naar de navigator van de groep. 109 00:06:49,160 --> 00:06:51,288 - Welkom in het gekkenhuis, kapitein. - Bedankt. 110 00:06:51,288 --> 00:06:53,540 Spence zal navigatieopdrachten doorgeven. 111 00:06:54,374 --> 00:06:57,085 Kapitein, breng het naar de inlichtingendienst. 112 00:06:57,085 --> 00:06:58,378 Zeg wat je nodig hebt. 113 00:06:58,378 --> 00:06:59,671 Verdomme. 114 00:06:59,671 --> 00:07:00,714 Sorry. 115 00:07:00,714 --> 00:07:02,340 Neem een ​​doek mee. 116 00:07:03,133 --> 00:07:04,551 Allah Niets. 117 00:07:05,552 --> 00:07:06,469 DIENSTOFFICIER 118 00:07:06,469 --> 00:07:07,554 Kruis, luister. 119 00:07:07,554 --> 00:07:09,264 - Het is leeg. - Bedankt. 120 00:07:11,266 --> 00:07:12,350 Dit is jouw kantoor. 121 00:07:13,018 --> 00:07:15,353 Je krijgt je eigen jeep. Wat een pluspunt van werk. 122 00:07:15,353 --> 00:07:18,106 Als je iets nodig hebt, vraag het dan aan Tripp. Duidelijk? 123 00:07:18,648 --> 00:07:19,649 Veel succes Kruis. 124 00:07:19,649 --> 00:07:20,734 Belangrijk. 125 00:07:23,695 --> 00:07:25,405 Weet je zeker dat dit de baan voor mij is? 126 00:07:26,990 --> 00:07:27,991 Nee. 127 00:07:34,331 --> 00:07:37,208 Bord 40-6-2 zal zich in gevechtsradius bevinden. 128 00:07:38,460 --> 00:07:40,128 Sergeant, kom naar voren. 129 00:09:45,712 --> 00:09:48,173 {\an8}GEBASEERD OP HET BOEK VAN DONALD MILLER 130 00:10:00,936 --> 00:10:05,315 HEREN VAN DE HEMEL 131 00:10:07,484 --> 00:10:12,447 DEEL VIJF 132 00:10:15,784 --> 00:10:18,245 {\an8}Het hoofddoel is Munster. 133 00:10:19,788 --> 00:10:24,584 {\an8}Michten en in het midden slaan - spoorweg sorteerstation. 134 00:10:27,003 --> 00:10:29,839 {\an8}Doel ten oosten van het stadscentrum. 135 00:10:29,839 --> 00:10:31,258 Stadscentrum? 136 00:10:34,844 --> 00:10:36,054 Rustig. Let op hier. 137 00:10:36,054 --> 00:10:40,016 {\an8}Nauwkeurigheid is erg belangrijk bij deze operatie. 138 00:10:40,767 --> 00:10:42,727 Inlichtingenrapporten dat in woonwijken 139 00:10:42,727 --> 00:10:45,146 in de omliggende gebieden spoorwegarbeiders wonen. 140 00:10:45,146 --> 00:10:46,398 Daarom, als je daar raakt, 141 00:10:46,398 --> 00:10:49,234 neutraliseer dan Duitse spoorwegarbeiders. 142 00:10:50,402 --> 00:10:51,903 Licht. Kolonel. 143 00:10:53,029 --> 00:10:54,072 Bedankt Ed. 144 00:10:54,573 --> 00:10:58,326 De 95e zal de formatie hierboven leiden, en de 390e staat hieronder. 145 00:10:59,619 --> 00:11:03,498 Het goede nieuws is dat het een korte vlucht is. Munster is heel dichtbij. 146 00:11:04,708 --> 00:11:09,087 Slecht nieuws: we hebben ons voorbereid slechts 17 planken, 147 00:11:10,130 --> 00:11:12,132 waarvan sommige die we een paar dagen geleden hebben ontvangen. 148 00:11:12,132 --> 00:11:13,925 Slechts 17 zijden? 149 00:11:15,719 --> 00:11:17,596 Dat is de taak, jongens. 150 00:11:17,596 --> 00:11:20,640 Onderbreek het industriële transport in het Ruhrgebied. 151 00:11:21,641 --> 00:11:22,517 Is alles duidelijk? 152 00:11:22,517 --> 00:11:24,311 Ja precies. 153 00:11:24,311 --> 00:11:27,480 Goed. Majoor Egan wel commandant aan boord van Brady. 154 00:11:29,608 --> 00:11:31,818 We hadden twee afvaarten in twee dagen. 155 00:11:32,569 --> 00:11:34,654 Hoe is de rotatie van de squadrons? 156 00:11:34,654 --> 00:11:36,197 De jongens een pauze geven? 157 00:11:36,907 --> 00:11:38,033 Hebben ze nog iemand? 158 00:11:41,411 --> 00:11:44,539 Dit is verkeerd. Vandaag is het zondag. 159 00:11:45,415 --> 00:11:47,709 Oh, en morgen is het maandag. 160 00:11:47,709 --> 00:11:50,212 Je zag hoe dichtbij naar de plaats van inslag, de kathedraal. 161 00:11:50,712 --> 00:11:53,006 Dan slaan we gewoon toe als mensen de liturgie verlaten. 162 00:11:53,840 --> 00:11:54,841 EN? 163 00:11:54,841 --> 00:11:56,593 Er zullen veel mensen in de kathedraal zijn. 164 00:11:57,219 --> 00:11:58,470 En thuis. 165 00:11:59,179 --> 00:12:01,056 En niet alleen spoorwegarbeiders. 166 00:12:01,806 --> 00:12:02,849 Ze zijn allemaal medeplichtig. 167 00:12:02,849 --> 00:12:04,601 We hebben nog nooit zo dichtbij gebombardeerd... 168 00:12:04,601 --> 00:12:06,394 God, Kruk. 169 00:12:06,394 --> 00:12:07,562 Dit is oorlog. 170 00:12:09,064 --> 00:12:10,607 Wij laten bommen vallen. 171 00:12:10,607 --> 00:12:12,484 Over vrouwen en kinderen? 172 00:12:13,026 --> 00:12:15,320 De oorlog zal niet eindigen totdat we pijnlijk toekwamen. 173 00:12:15,946 --> 00:12:18,448 Beter nu dan toen als al onze jongens 174 00:12:18,448 --> 00:12:21,701 zal sterven of vermist raken. 175 00:12:21,701 --> 00:12:24,246 Buck werd daar niet door neergeschoten wie gaan we bombarderen? 176 00:12:30,877 --> 00:12:32,462 Vlieg je vandaag of niet? 177 00:12:33,380 --> 00:12:34,381 Ja. 178 00:12:35,924 --> 00:12:37,384 "Ja meneer." 179 00:12:38,718 --> 00:12:40,220 ja meneer 180 00:12:48,562 --> 00:12:49,854 Je ziet eruit als een stront. 181 00:12:49,854 --> 00:12:51,523 Ik voel hetzelfde. Geef het aan mij. 182 00:12:52,107 --> 00:12:53,483 Je kunt beter gaan slapen. 183 00:12:53,483 --> 00:12:56,987 Ik wilde kijken zodat navigators alles hebben wat ze nodig hebben. 184 00:12:58,947 --> 00:13:02,867 Ik houd meer van onvoorwaardelijk capitulatie van de Fritzes, maar dat is ook prima. 185 00:13:05,537 --> 00:13:07,122 Gefeliciteerd met de promotie. 186 00:13:08,248 --> 00:13:10,166 Denk niet dat het mij van streek maakte. 187 00:13:12,586 --> 00:13:14,254 Je bent nog steeds de beste navigator. 188 00:13:14,880 --> 00:13:16,715 Alleen jij denkt dat. 189 00:13:17,632 --> 00:13:19,926 Wens ons veel succes met "She's Ready". 190 00:13:19,926 --> 00:13:21,219 "Is ze klaar"? 191 00:13:22,345 --> 00:13:23,597 Iedereen wil weten waarvoor. 192 00:14:07,015 --> 00:14:08,391 Homo! Stop de auto! 193 00:14:09,351 --> 00:14:11,561 - Bucky, is er iets gebeurd? - Maar jij gaat. 194 00:14:12,437 --> 00:14:13,355 Ik haal je in met een jeep. 195 00:14:15,273 --> 00:14:16,107 Jac! 196 00:14:18,318 --> 00:14:20,153 - Laten we jassen uitwisselen. - Wat? 197 00:14:21,905 --> 00:14:23,240 Geef me je bomberjack. 198 00:14:23,949 --> 00:14:24,783 Ernstig? 199 00:14:35,752 --> 00:14:37,254 Zeiden ze wanneer ze het bord terug zouden sturen? 200 00:14:37,754 --> 00:14:38,838 Nog niet. 201 00:14:40,590 --> 00:14:43,009 Wat is de naam van ons nieuwe bestuur? 202 00:14:44,219 --> 00:14:45,762 "Flash Royale". 203 00:14:46,429 --> 00:14:47,722 "Flash Royale". 204 00:14:57,983 --> 00:15:01,069 "Av-Ar-Go"? Wat in vredesnaam? 205 00:15:01,987 --> 00:15:04,155 Gisteren meegenomen uit Framlingham. 206 00:15:04,155 --> 00:15:06,449 Hij zal vliegen. Het zal tenminste vliegen. 207 00:15:06,449 --> 00:15:08,243 Ik was al opgelucht. 208 00:15:16,793 --> 00:15:17,794 Bedankt Lloyd. 209 00:15:33,810 --> 00:15:38,315 Hé ADOLPH - ER IS WEG JE VRIEND, BUCK CLEVEN 210 00:15:41,401 --> 00:15:44,529 {\an8}FLASH ROYAL 211 00:15:58,877 --> 00:16:03,089 {\an8}"ZE IS KLAAR" 212 00:16:04,507 --> 00:16:06,218 Heeft u uw jasje verwisseld, majoor? 213 00:16:11,264 --> 00:16:13,058 Buck kon haar niet uitstaan. 214 00:19:00,225 --> 00:19:03,228 Het engste deel de operatie werd verwacht. 215 00:19:04,396 --> 00:19:05,438 Wachten. 216 00:19:06,523 --> 00:19:08,441 Hoe goed ik de routes heb gepland, 217 00:19:08,441 --> 00:19:10,986 Wees zo gedetailleerd mogelijk geïnstrueerde navigators, 218 00:19:12,112 --> 00:19:15,699 na vertrek restte alleen nog wachten. 219 00:19:42,475 --> 00:19:44,519 Flanagan valt buiten de lijn. 220 00:19:44,519 --> 00:19:46,146 Shit, nog eentje. 221 00:19:46,730 --> 00:19:49,983 De eerste piloot is de staart. Zijn er problemen met de vogel van Flanegan? 222 00:19:49,983 --> 00:19:53,403 Ja. Lijkt op iets met een vierde motor. 223 00:19:53,403 --> 00:19:55,113 Stefanus neemt hun plaats in. 224 00:19:55,113 --> 00:19:58,408 De eerste piloot is een navigator, noteren als technische storingen. 225 00:19:58,408 --> 00:20:01,828 We zijn er dus drie kwijtgeraakt of vier kanten? Ik ben de tel kwijtgeraakt. 226 00:20:01,828 --> 00:20:04,456 Vier keerden terug, majoor. We hebben nog 13 borden over. 227 00:20:04,456 --> 00:20:05,540 Duivel. 228 00:20:07,167 --> 00:20:09,294 Er is geen manier waarop we de kloof kunnen dichten 229 00:20:09,294 --> 00:20:11,796 tussen ons en de 95e voordat we aan land gaan. 230 00:20:11,796 --> 00:20:13,548 We zullen ze zoveel geven als we kunnen. 231 00:20:14,132 --> 00:20:16,718 De eerste piloot - de staart, Hoe ver is de 390e? 232 00:20:16,718 --> 00:20:19,012 Ongeveer acht kilometer verderop. 233 00:20:19,596 --> 00:20:22,974 Te veel vrije ruimte voor daklozen. 234 00:20:22,974 --> 00:20:23,975 Aha. 235 00:20:25,185 --> 00:20:27,187 Johnny, stel ik voor 236 00:20:27,187 --> 00:20:30,232 ga in de neus naar het derde machinegeweer. 237 00:20:30,232 --> 00:20:31,566 Dat zal ik doen, majoor. 238 00:20:34,027 --> 00:20:36,196 God, dacht ik, hij gaat hier niet weg. 239 00:20:36,196 --> 00:20:37,781 Hij is mijn co-piloot. 240 00:20:37,781 --> 00:20:39,991 Zorg ervoor dat je mijn bord niet opblaast. 241 00:20:41,243 --> 00:20:44,371 Niet vandaag. 242 00:20:44,955 --> 00:20:46,331 De bovenkant is voor de doelpuntenmaker. 243 00:20:47,082 --> 00:20:48,333 Bommenwerper luistert. 244 00:20:48,333 --> 00:20:50,210 Staat u mij toe de zekeringen te verwijderen. 245 00:20:50,210 --> 00:20:51,586 Geaccepteerd 246 00:20:54,756 --> 00:20:57,217 Wat is het zuurstofniveau? Alles goed met je? 247 00:20:57,217 --> 00:20:58,718 Zuurstof is normaal. 248 00:20:59,844 --> 00:21:03,348 Zie het toevoermechanisme was schoon. Klik op "Vrijgeven". 249 00:21:03,348 --> 00:21:07,102 Het mechanisme is leeg. De rest ging naar het frame. 250 00:21:07,102 --> 00:21:08,395 Controleer het machinegeweer. 251 00:21:08,395 --> 00:21:10,313 - Klaar. - Is alles goed? 252 00:21:10,313 --> 00:21:11,940 Plus. De machinegeweren zijn gereed. 253 00:21:11,940 --> 00:21:13,316 Brownings zijn klaar. 254 00:21:20,782 --> 00:21:23,994 God Hoeveel koffie heb je 's ochtends gedronken? 255 00:21:25,120 --> 00:21:26,621 Te veel. 256 00:21:27,914 --> 00:21:29,541 De bommen gingen af! 257 00:21:29,541 --> 00:21:31,334 Jongens, ik ga terug naar mijn huis. 258 00:21:31,334 --> 00:21:32,419 Goed. 259 00:21:46,099 --> 00:21:48,727 De escorte had geen brandstof meer. Ze vliegen naar huis. 260 00:21:49,311 --> 00:21:51,104 Hoewel ze door het kanaal gingen. 261 00:22:03,450 --> 00:22:06,369 De onderste koepel is voor de bemanning. Gaten direct op de baan. 262 00:22:06,870 --> 00:22:08,038 Geaccepteerd 263 00:22:16,504 --> 00:22:18,673 Het torentje is voor de bemanning. Pauze om 13.00 uur. 264 00:22:19,966 --> 00:22:22,135 Pauzes om 15.00 en 18.00 uur. 265 00:22:26,640 --> 00:22:27,557 Homo! 266 00:22:27,557 --> 00:22:30,810 - Heb ik gezegd dat ik luchtafweergeschut haat? - Niet vandaag. 267 00:22:38,193 --> 00:22:40,528 Lauro was verslaafd. Ze komen terug. 268 00:22:40,528 --> 00:22:42,572 - Hel. - Ik zie parachutes. 269 00:22:47,035 --> 00:22:49,371 Duivel! Timey valt. 270 00:22:49,871 --> 00:22:51,373 Omlaag met 11. 271 00:22:52,040 --> 00:22:54,751 De navigator is de commandant. Drie minuten naar het startpunt. 272 00:22:54,751 --> 00:22:57,170 De piloot is de navigator. Geaccepteerd 273 00:23:05,679 --> 00:23:06,680 Harry? 274 00:23:07,264 --> 00:23:08,098 Harry! 275 00:23:10,392 --> 00:23:11,393 Harry, nee. 276 00:23:13,103 --> 00:23:14,354 Nee. 277 00:23:14,354 --> 00:23:15,564 - Hebben ze ons geraakt? -Harrie! 278 00:23:16,690 --> 00:23:19,276 Eerste piloot - bemanning, wat zit er achter de receptie? 279 00:23:19,943 --> 00:23:22,696 Clanton... Zijn gezicht betrok. 280 00:23:24,030 --> 00:23:24,864 God 281 00:23:25,782 --> 00:23:28,118 Verdomme. Harry, adem, Harry. 282 00:23:28,702 --> 00:23:30,370 Adem adem! 283 00:23:32,163 --> 00:23:33,832 Harry, ga gewoon niet dood. 284 00:23:34,416 --> 00:23:35,417 Adem 285 00:23:44,551 --> 00:23:45,552 Alsjeblieft, Harry. 286 00:23:48,597 --> 00:23:49,806 Het einde van de eerste motor. 287 00:23:50,390 --> 00:23:52,642 Duivel! Sluit de brandstof af en zet de windwijzer aan. 288 00:23:54,853 --> 00:23:55,937 Clanton stierf. 289 00:24:00,525 --> 00:24:03,778 De navigator is de piloot, wij hebben een vrije dag. Keer terug naar 057. 290 00:24:03,778 --> 00:24:06,281 Geaccepteerd, ik keer terug naar 057. 291 00:24:11,703 --> 00:24:14,414 Minder gaten, jongens. Wees voorzichtig. 292 00:24:14,414 --> 00:24:16,124 Vechters in aantocht. 293 00:24:40,815 --> 00:24:42,067 God 294 00:24:42,067 --> 00:24:46,071 Vechters om 12.00 uur. Honderden freaks. 295 00:24:46,905 --> 00:24:48,657 Open het vuur, laat het ze zien. 296 00:24:49,449 --> 00:24:50,992 Laten we hun gelederen uitdunnen. 297 00:25:15,767 --> 00:25:16,935 Ik was gewond! 298 00:25:19,688 --> 00:25:22,232 Ik was gewond. In stap! 299 00:25:22,232 --> 00:25:24,693 - Mijn been! - Ik ga! 300 00:25:24,693 --> 00:25:27,696 Bombardier-piloot, we naderen het doel. Afgerond? 301 00:25:27,696 --> 00:25:29,531 Bommenwerper - piloot, klaar. 302 00:25:29,531 --> 00:25:31,491 De piloot is een bommenrichter. Het bord is van jou. 303 00:25:31,491 --> 00:25:33,535 Aanvaard, ik open de bommenruimen. 304 00:25:37,706 --> 00:25:39,082 Vijanden om 9:00 uur hierboven! 305 00:25:42,627 --> 00:25:45,297 Staart. Ze zijn er nog één kwijtgeraakt. De laatste van de onderste regel! 306 00:25:45,297 --> 00:25:46,381 Duivel! 307 00:25:47,007 --> 00:25:48,508 De derde vloog in brand! 308 00:25:49,259 --> 00:25:51,177 Ik draai de brandstof uit en zet de windwijzer aan. 309 00:25:56,725 --> 00:25:57,893 Het gaat goed met ons! 310 00:25:58,894 --> 00:26:00,395 Wij houden de snelheid vast. 311 00:26:00,395 --> 00:26:01,646 Ja, zeker. 312 00:26:01,646 --> 00:26:03,273 Laten we het doel bereiken. 313 00:26:04,232 --> 00:26:06,610 Eén minuut voordat de bommen vallen. 314 00:26:13,533 --> 00:26:15,327 Raketten om 14.00 uur! 315 00:26:17,787 --> 00:26:19,122 B****! 316 00:26:20,123 --> 00:26:21,541 De eerste piloot is de neus. 317 00:26:21,541 --> 00:26:24,085 Wat heb je daar? Laat de bommen op ons vallen. 318 00:26:24,085 --> 00:26:26,504 Hambeen! 319 00:26:27,130 --> 00:26:29,299 Op weg naar een nieuwe aanval. 320 00:26:29,299 --> 00:26:31,051 Laat de freaks zien! 321 00:26:32,302 --> 00:26:35,430 God, ze zijn de vierde motor kwijt! Er bleef er maar één over. 322 00:26:37,682 --> 00:26:38,934 Gambone raakt ernstig gewond. 323 00:26:42,520 --> 00:26:45,232 De tweede motor raast. Wij worden aan de kant getrokken. 324 00:26:45,232 --> 00:26:47,025 Het zal moeilijk zijn om het evenwicht te bewaren. 325 00:26:47,025 --> 00:26:49,486 - We moeten de formatie verlaten. - Hel. 326 00:26:49,486 --> 00:26:50,612 Duivel! 327 00:26:51,196 --> 00:26:53,406 Laat die verdomde bommen vallen! 328 00:26:54,032 --> 00:26:55,325 Evacuatie signaal! 329 00:26:59,829 --> 00:27:01,414 Laat de bommen vallen! 330 00:27:01,915 --> 00:27:04,542 Laten we springen! Laat die verdomde bommen al vallen! 331 00:27:09,339 --> 00:27:11,800 Vernietig het zicht! Schieten! 332 00:27:17,055 --> 00:27:19,057 Ik kan mijn evenwicht niet meer bewaren! 333 00:27:21,101 --> 00:27:22,394 Houd vol, Gambone! 334 00:27:22,394 --> 00:27:24,479 Hulp! Geef mij een parachute! 335 00:27:31,152 --> 00:27:33,280 Piloot - navigator, noteer: 336 00:27:33,280 --> 00:27:35,365 squadronleider Egan verlaat de formatie. 337 00:27:35,365 --> 00:27:38,118 Aangenomen Cruikshank neemt de positie van leider in. 338 00:27:38,118 --> 00:27:39,202 Geaccepteerd 339 00:27:39,202 --> 00:27:42,038 De navigator is de piloot. Majoor Egan valt snel. 340 00:27:42,038 --> 00:27:43,748 Het lijkt erop dat ze zich klaarmaken om te springen. 341 00:27:46,042 --> 00:27:48,587 Laten we gaan! Je moet kiezen! 342 00:27:48,587 --> 00:27:50,088 Hé, help mij. 343 00:27:53,091 --> 00:27:54,718 Petros, laten we gaan! 344 00:27:54,718 --> 00:27:55,969 Hij moet begraven worden. 345 00:27:56,636 --> 00:27:58,263 Ik moet Harry halen. 346 00:27:59,097 --> 00:28:01,808 George, serieus! Hij is dood! 347 00:28:01,808 --> 00:28:04,644 We moeten hier weg! Loop! 348 00:28:18,325 --> 00:28:19,284 Kom op! 349 00:28:28,752 --> 00:28:31,588 - Redden! De slinger is gepakt! - Hambron! 350 00:28:32,214 --> 00:28:34,841 Maak mij los! 351 00:28:37,928 --> 00:28:41,014 Laat het luik vallen! 352 00:28:45,894 --> 00:28:47,854 Dat zijn ze! Iedereen sprong eruit! 353 00:28:47,854 --> 00:28:49,522 We rennen weg van de trog! 354 00:28:59,491 --> 00:29:01,576 - Spring! - Jij springt! 355 00:29:01,576 --> 00:29:04,579 Brady, vul bij Ik ben een hoge officier. Springen! 356 00:29:04,579 --> 00:29:05,956 Mijn bord! Jij springt! 357 00:29:10,752 --> 00:29:11,753 Nou ja, de hel! 358 00:29:12,587 --> 00:29:15,257 Goed. Tot ziens, Johannes! 359 00:29:39,656 --> 00:29:42,117 Ik ben er nog, klootzakken! 360 00:30:14,858 --> 00:30:17,319 {\an8}WESTFALEN, DUITSLAND 361 00:30:28,163 --> 00:30:29,247 We zijn het doel voorbij. 362 00:30:29,247 --> 00:30:31,917 Laat ze al vallen, verdomme, en laten we hier weggaan. 363 00:30:32,918 --> 00:30:34,461 De bombardier is de piloot. Nu? 364 00:30:34,461 --> 00:30:36,296 De leider valt als eerste. 365 00:30:40,759 --> 00:30:41,760 Nu? 366 00:30:42,469 --> 00:30:43,345 wacht 367 00:30:48,099 --> 00:30:49,017 Nu? 368 00:30:50,018 --> 00:30:51,019 Nog niet. 369 00:30:55,774 --> 00:30:58,193 - Nu. - De bommen gingen af. 370 00:31:01,738 --> 00:31:03,114 Ze vlogen weg. 371 00:31:05,659 --> 00:31:06,576 Direct ter zake. 372 00:31:11,957 --> 00:31:13,458 Luchtafweergeschut op ons. 373 00:31:35,605 --> 00:31:36,606 wat heb je 374 00:31:37,857 --> 00:31:40,569 - Maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. - De linker is voor de piloot. 375 00:31:41,194 --> 00:31:43,196 DeBlasio werd uit de staart geslagen. 376 00:31:43,196 --> 00:31:46,199 Bloed veel, maar leef. 377 00:31:46,199 --> 00:31:47,242 Geaccepteerd 378 00:32:06,928 --> 00:32:10,098 De piloot is de bemanning. Het luchtafweergeschut stopte. Volledige waakzaamheid. 379 00:32:53,975 --> 00:32:56,645 Vijandelijke vliegtuigen van 10.00 tot 14.00 uur hierboven. 380 00:32:57,145 --> 00:32:59,481 Vlieg naar Kruikshank. 381 00:33:07,614 --> 00:33:08,782 De leider is neergeschoten! 382 00:33:10,784 --> 00:33:12,244 Ik zie parachutes! 383 00:33:12,786 --> 00:33:15,372 Honderdtien om vijf uur hierboven. 384 00:33:18,041 --> 00:33:20,126 Raketten. Geval. 385 00:33:23,838 --> 00:33:26,216 Nou ja, ze hebben de vleugel doorboord! 386 00:33:29,135 --> 00:33:30,554 "Ze is klaar" vernietigd! 387 00:33:31,555 --> 00:33:32,556 Parachutes? 388 00:33:35,976 --> 00:33:38,645 God, we hebben verloren leider en "Ze is klaar." 389 00:33:38,645 --> 00:33:40,647 Staart, onderste toren, zijn er parachutes? 390 00:33:40,647 --> 00:33:42,065 Ik zie het niet 391 00:34:42,791 --> 00:34:44,586 waar is iedereen 392 00:34:48,798 --> 00:34:53,010 Piloot - bemanning, iemand ziet het andere borden uit de 100e? 393 00:34:53,010 --> 00:34:56,932 - Bovenste toren - piloot, nr. - Linkerkant – piloot, nee. 394 00:34:56,932 --> 00:34:59,267 Onderste toren - piloot, nee. 395 00:34:59,267 --> 00:35:02,479 - Neus nr. - De staart is voor de piloot, nee. 396 00:35:02,479 --> 00:35:04,231 Rechterzijde – nee. 397 00:35:06,191 --> 00:35:07,984 Vijanden om 17:00 uur hierboven. 398 00:35:14,032 --> 00:35:15,992 Meer nerds om 19.00 uur. 399 00:35:18,578 --> 00:35:20,789 De piloot is de bemanning. wacht even 400 00:35:38,431 --> 00:35:40,600 - Nog twee. - 14:00 uur. 401 00:35:41,560 --> 00:35:43,061 Ze vliegen recht op ons af. 402 00:35:43,728 --> 00:35:45,313 Alle machinegeweren naar links. 403 00:35:46,898 --> 00:35:47,899 Schiet, jongens. 404 00:35:59,369 --> 00:36:00,662 Nog een beetje, jongens. 405 00:36:29,107 --> 00:36:30,650 Mooi schot, Milburn. 406 00:36:30,650 --> 00:36:33,194 Pas op jongens. Ze hebben het nog niet opgegeven. 407 00:36:33,695 --> 00:36:35,614 Twee vanaf de staart om 18.00 uur. 408 00:36:40,160 --> 00:36:41,620 wacht even 409 00:36:41,620 --> 00:36:43,997 Ik kom op deze twee in omgekeerde volgorde terug. 410 00:37:02,599 --> 00:37:04,100 Daar zijn ze, Billy. 411 00:37:04,100 --> 00:37:07,395 Ik zie ze. Direct op koers! Manoeuvreren! 412 00:37:07,979 --> 00:37:09,314 Precies om 12.00 uur. 413 00:37:11,483 --> 00:37:12,484 Wat? 414 00:37:13,026 --> 00:37:14,027 Stel je een klok voor. 415 00:37:14,694 --> 00:37:17,864 Er staan ​​er twaalf recht voor je. Dus achter... 416 00:37:18,406 --> 00:37:20,367 - Zes uur? - Dat klopt. 417 00:37:22,619 --> 00:37:23,787 Vuur! 418 00:37:28,250 --> 00:37:29,251 Laat de bommen vallen! 419 00:37:29,793 --> 00:37:30,794 Nu. 420 00:37:49,396 --> 00:37:50,272 Ik hoor ze. 421 00:38:00,824 --> 00:38:02,075 Het is niet van ons. 422 00:38:03,660 --> 00:38:04,828 Dit is van de 390e. 423 00:38:17,674 --> 00:38:19,217 Verbind ons via de radio. 424 00:38:19,718 --> 00:38:22,304 Vliegtuig nadert, station 139. Receptie. 425 00:38:24,598 --> 00:38:28,810 Het vliegtuig van de 390e keert terug op de landingslijn, zegt de toren. 426 00:38:28,810 --> 00:38:29,936 kun je mij horen 427 00:38:31,897 --> 00:38:34,316 Je bent geland op luchtmachtbasis 139. 428 00:38:34,316 --> 00:38:36,234 Dit is de commandant van de 100e. 429 00:38:36,818 --> 00:38:38,737 Waar is mijn groep nu? 430 00:38:42,073 --> 00:38:43,074 de piloot 431 00:38:47,120 --> 00:38:48,580 Waar zijn onze jongens, Chick? 432 00:38:52,125 --> 00:38:53,543 Hij zegt dat er niemand is aangekomen. 433 00:38:55,587 --> 00:38:56,588 Niemand? 434 00:38:57,214 --> 00:38:58,506 Een andere. 435 00:39:06,723 --> 00:39:09,684 - Dit is van ons. - Wie is het? 436 00:39:10,727 --> 00:39:13,396 Dit is van ons. Rosenthal. 437 00:39:14,147 --> 00:39:17,525 Bestuur 087 spreekt. We hebben een gewonde man. 438 00:39:18,068 --> 00:39:20,779 Aanvaard, bord 087. We zijn een ambulance aan het voorbereiden. 439 00:39:54,938 --> 00:39:56,231 Waar zijn de rest? 440 00:39:56,231 --> 00:39:57,399 ga naar huis 441 00:39:57,399 --> 00:39:59,109 - Waar zijn de anderen? - Ga gewoon. 442 00:40:02,279 --> 00:40:03,280 ga verder 443 00:40:22,549 --> 00:40:23,842 Ren hierheen. 444 00:40:25,093 --> 00:40:26,261 Netjes. 445 00:40:35,770 --> 00:40:37,272 Ja. Hier. 446 00:40:37,772 --> 00:40:40,150 Alles is normaal. Haal het weg. 447 00:40:42,068 --> 00:40:43,153 Voeten eerst. 448 00:40:44,154 --> 00:40:45,238 Wij houden ons hoofd erbij. 449 00:40:45,238 --> 00:40:46,406 Dat klopt. 450 00:40:46,990 --> 00:40:48,408 - Dat klopt. - Wij houden vast. 451 00:40:48,408 --> 00:40:50,243 Dat klopt. 452 00:40:53,914 --> 00:40:55,123 Je bent snel thuis, Lauren. 453 00:41:22,067 --> 00:41:23,568 Hoe zit het met Bubbels? 454 00:41:27,280 --> 00:41:28,281 Met Egan? 455 00:41:28,281 --> 00:41:29,824 Na het verhoor. 456 00:41:30,867 --> 00:41:31,868 Met crank? 457 00:41:33,036 --> 00:41:34,246 Later, Kenny. 458 00:41:34,788 --> 00:41:35,622 Iedereen? 459 00:41:51,972 --> 00:41:52,973 Dat is alles. 460 00:41:54,808 --> 00:41:56,101 Nou, neuk hem! 461 00:41:58,895 --> 00:42:01,189 Dit is mijn laatste vlucht. 462 00:42:01,189 --> 00:42:03,775 Ik laat me niet dwingen. Ik zal niet meer vliegen. 463 00:42:04,818 --> 00:42:06,069 Ik zal niet meer vliegen. 464 00:42:06,945 --> 00:42:08,822 Dit is mijn laatste verdomde vlucht. 465 00:42:13,660 --> 00:42:18,498 Staart 230.823. "Indringermeisje". Wals bemanning. 466 00:42:20,041 --> 00:42:21,042 Er zijn geen gegevens. 467 00:42:22,460 --> 00:42:23,461 Iedereen? 468 00:42:27,007 --> 00:42:29,885 Staart 230 047. "Lief meisje". 469 00:42:29,885 --> 00:42:30,969 ONDERZOEKER nr. 1 470 00:42:30,969 --> 00:42:32,345 Etchinsons bemanning. 471 00:42:33,889 --> 00:42:35,140 Er zijn geen gegevens. 472 00:42:35,140 --> 00:42:36,224 Heeft iemand anders er een? 473 00:42:39,811 --> 00:42:42,439 Staart 23 534. "Oude vader". 474 00:42:47,861 --> 00:42:48,862 Niets. 475 00:42:50,405 --> 00:42:52,240 Er was afschuw, meneer. 476 00:42:53,617 --> 00:42:55,577 Er was geen tijd om op te nemen. 477 00:42:59,748 --> 00:43:04,377 Staart 230 023. "Voor altijd van jou." De bemanning van Stork. 478 00:43:04,377 --> 00:43:05,837 Ja meneer, ze hebben... 479 00:43:07,088 --> 00:43:10,091 Een raket raakte hen. Vanaf het begin. 480 00:43:12,761 --> 00:43:15,430 Het bord brandde een minuut of twee, en toen... 481 00:43:17,349 --> 00:43:18,892 Heb jij parachutes gezien? 482 00:43:23,647 --> 00:43:27,067 Staart 23 229. "Pasadena Nina". 483 00:43:29,903 --> 00:43:30,904 Ronald? 484 00:43:32,072 --> 00:43:33,031 Iedereen? 485 00:43:42,999 --> 00:43:45,961 Staart 234 424. 'Ze is klaar.' 486 00:43:47,128 --> 00:43:49,631 Bubbels Payne. Navigator. 487 00:43:54,135 --> 00:43:55,303 Er zijn geen gegevens. 488 00:43:56,638 --> 00:43:57,889 Ik zag ze. 489 00:43:58,682 --> 00:43:59,808 Wat is er gebeurd? 490 00:44:00,600 --> 00:44:03,937 Ze vlogen in brand en explodeerden vervolgens. 491 00:44:07,899 --> 00:44:08,900 Parachutes? 492 00:44:08,900 --> 00:44:11,194 Ik zei: ze zijn ontploft. 493 00:44:16,700 --> 00:44:19,119 Nee meneer, er waren geen parachutes. 494 00:44:22,539 --> 00:44:25,625 Staart 230 087. "Huisrat". 495 00:44:28,044 --> 00:44:29,004 Niets. 496 00:44:30,171 --> 00:44:33,633 Staart 23 237. 'Een beetje gevaarlijk.' 497 00:44:35,677 --> 00:44:37,012 Thompson-bemanning. 498 00:44:37,804 --> 00:44:38,930 Niets. 499 00:44:39,472 --> 00:44:43,101 Staart 23 433. "Leona". 500 00:44:44,394 --> 00:44:45,395 Niets. 501 00:45:33,026 --> 00:45:36,196 DE WEG VAN JIN 502 00:45:49,042 --> 00:45:50,043 Beste Jean, 503 00:45:51,461 --> 00:45:54,881 je weet het al, maar een betere vriend dan Ik heb uw man nooit gehad. 504 00:45:56,091 --> 00:45:58,718 Ik ken ook geen betere navigator, 505 00:45:59,344 --> 00:46:02,180 maar hij is te bescheiden om het toe te geven. 506 00:46:02,806 --> 00:46:05,433 Er is moed voor nodig, bescheiden blijven 507 00:46:05,433 --> 00:46:10,772 omringd door ironische opscheppers, maar Cross slaagt. 508 00:46:12,732 --> 00:46:16,278 Ik zou graag willen zodat hij hier zat, en niet ik... 509 00:46:18,905 --> 00:46:20,991 en dan zou niemand dat hoeven te doen schrijf deze brief. 510 00:46:56,651 --> 00:46:59,905 IN VOLGENDE SERIE 511 00:46:59,905 --> 00:47:01,823 Er vond een operatie plaats in Münster. 512 00:47:01,823 --> 00:47:02,949 Complex. 513 00:47:03,450 --> 00:47:05,243 Drie vluchten in drie dagen. 514 00:47:05,243 --> 00:47:07,370 120 lijken per dag. 515 00:47:07,871 --> 00:47:09,039 En ik behoor niet tot hen. 516 00:47:10,415 --> 00:47:13,126 Ik denk het niet dat zo'n omgeving nuttig voor mij is. 517 00:47:13,126 --> 00:47:14,461 Ik wil terugkeren naar de basis. 518 00:47:15,420 --> 00:47:16,421 Deze oorlog... 519 00:47:16,922 --> 00:47:18,757 Mensen zouden zich niet zo moeten gedragen. 520 00:47:19,674 --> 00:47:22,761 Als je het ziet dat mensen worden vervolgd, onderdrukt, 521 00:47:22,761 --> 00:47:24,554 dan moet je actie ondernemen. 522 00:47:26,473 --> 00:47:29,935 Bubbels is vorige week overleden. Het is mijn schuld. 523 00:47:30,435 --> 00:47:31,895 Je hoeft niet te snuffelen. 524 00:47:31,895 --> 00:47:35,398 Je keert terug naar je plaats en jij brengt het begin tot het einde. 525 00:47:40,904 --> 00:47:41,863 Amerikaans! 526 00:47:43,782 --> 00:47:44,824 Amerikaans! 527 00:53:18,867 --> 00:53:20,869 Vertaling van ondertitels: Anastasia Zhyshchynska