1 00:00:01,500 --> 00:00:04,083 Billy eve geç geldi. Sabahın üçü ya da dördü olmalı. 2 00:00:04,792 --> 00:00:06,291 Her tarafı kan içindeydi. 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,458 John uyuyor Yine Sandra'yla mı? 4 00:00:10,667 --> 00:00:13,083 - Evet. - Lori, özür dilerim. 5 00:00:14,250 --> 00:00:16,792 - İtiraf etmeye hazırım. - Emin misin? 6 00:00:18,375 --> 00:00:20,166 Erin'in günlüklerini mi çaldın? 7 00:00:21,250 --> 00:00:22,417 Sanırım bir avukat istiyorum. 8 00:00:23,125 --> 00:00:24,834 Hadi babanın kulübesine gidelim. 9 00:00:25,583 --> 00:00:27,625 Tekrar balığa gidiyoruz son bir kez. 10 00:00:28,333 --> 00:00:29,208 Her şey hazır mı? 11 00:00:29,500 --> 00:00:31,250 neden yandın Erin'in günlükleri mi? 12 00:00:32,917 --> 00:00:35,458 İçlerinde ne vardı saklamaya çalıştığın şey mi? 13 00:00:37,333 --> 00:00:38,667 Mare'yi telefona bağla. 14 00:01:34,208 --> 00:01:35,625 Herhangi bir şey? 15 00:01:35,709 --> 00:01:37,166 Hala geçilmiyor. 16 00:01:37,250 --> 00:01:39,625 Radyosu açılmıyor ya da. 17 00:01:39,709 --> 00:01:41,041 Yerel istasyonla iletişime geçin orada. 18 00:01:41,125 --> 00:01:42,166 Neler olduğunu onlara bildirin, 19 00:01:42,250 --> 00:01:44,000 ve onlara sahip ol oraya birkaç araba gönder 20 00:01:44,083 --> 00:01:46,000 - kabini kontrol etmeye. - Kopyala. 21 00:01:57,792 --> 00:01:59,667 Bu resmi nereden buldun? 22 00:01:59,750 --> 00:02:02,500 Ah, buldum Erin'in günlüklerinden birinde. 23 00:02:02,583 --> 00:02:06,083 Dylan Hinchey bunu biliyor mu? John Ross DJ'in gerçek babası mı? 24 00:02:06,166 --> 00:02:09,083 Hayır. Resmi ondan sakladım. 25 00:02:10,500 --> 00:02:13,583 Soruma hiç cevap vermedin Erin'in günlüklerinin yakılmasıyla ilgili. 26 00:02:14,291 --> 00:02:15,625 Bu benim fikrimdi. 27 00:02:16,583 --> 00:02:17,792 düşündüm eğer polis onları bulursa 28 00:02:17,875 --> 00:02:20,125 bir şeyler olabilir, mesela orada yazıyor. 29 00:02:21,041 --> 00:02:22,250 Gibi bir şey mi? 30 00:02:23,834 --> 00:02:24,875 O. 31 00:02:25,583 --> 00:02:27,875 DJ'in gerçek babasının kim olduğu gibi. 32 00:02:27,959 --> 00:02:30,417 Dylan ailesini istiyordu DJ'i tutmak için. 33 00:02:31,291 --> 00:02:32,834 Bize söyledi bu onların kalplerini kırardı 34 00:02:32,917 --> 00:02:34,500 eğer götürülürse. 35 00:02:34,583 --> 00:02:35,917 Onun nedeni buydu. 36 00:02:36,417 --> 00:02:38,625 Seninki neydi? 37 00:02:38,709 --> 00:02:41,083 Ben de öyle sanıyordum Erin da isterdi. 38 00:02:43,458 --> 00:02:45,458 Sadece onurlandırmaya çalışıyordum arkadaşım. 39 00:03:50,500 --> 00:03:52,917 Demek bu yüzden istedin Beni buraya getirmen için mi? 40 00:03:53,000 --> 00:03:55,166 Görünüşünü sağla sanki beynimi patlatmışım gibi. 41 00:03:56,500 --> 00:03:58,208 Tek yol bu Emin olabilirim. 42 00:03:59,458 --> 00:04:00,750 Sağ. Sağ. 43 00:04:00,834 --> 00:04:02,792 Beni nehre atıyorsun ve hayatına devam et. 44 00:04:04,041 --> 00:04:06,959 Devam et, John. Tam burada, öyle mi? 45 00:04:07,041 --> 00:04:08,959 Tam burada yani hiç şüphe yok. 46 00:04:09,041 --> 00:04:10,792 Herkes düşünüyor Onu yine de öldürdüm. 47 00:04:10,875 --> 00:04:12,750 ve kimse özlemeyecek benim gibi bir pislik. 48 00:04:14,417 --> 00:04:16,709 - Yap şunu John! - Lütfen sessiz ol, Billy. Sadece... 49 00:04:18,125 --> 00:04:20,208 - Özür dilerim. - Kusura bakmayın. 50 00:04:20,291 --> 00:04:23,041 Beni mahvediyorsun bir iyilik John. 51 00:04:24,792 --> 00:04:26,125 Devam et, John. 52 00:04:26,208 --> 00:04:28,875 Dediğin gibi, bir ailen var ve kimsem yok. 53 00:04:30,583 --> 00:04:31,834 Sadece tetiği çek. 54 00:04:33,709 --> 00:04:35,625 Ben de bunu istiyorum. 55 00:04:35,709 --> 00:04:38,500 Tetiği çek. Tetiği çek John! 56 00:04:38,583 --> 00:04:40,750 - Kapa çeneni, Billy! - Yap şunu John! 57 00:04:42,041 --> 00:04:43,709 - Yap şunu! - Kapat çeneni! 58 00:04:44,875 --> 00:04:48,542 - Kahretsin! - Sadece yap John, tamam mı? 59 00:04:48,625 --> 00:04:50,041 Tanrım, kahrolası Tanrım. 60 00:04:53,792 --> 00:04:55,125 Yap şunu John. 61 00:04:55,208 --> 00:04:57,667 Ju... Yap şunu. Sadece çek kahrolası tetik, John. 62 00:04:57,750 --> 00:04:59,166 John! 63 00:04:59,250 --> 00:05:02,500 Silahı indir! Lanet silahı bırak! 64 00:05:08,375 --> 00:05:10,208 Lanet silahı bırak! 65 00:05:12,083 --> 00:05:13,083 HAYIR! 66 00:05:16,625 --> 00:05:17,625 John! 67 00:05:36,834 --> 00:05:37,834 John! 68 00:05:51,083 --> 00:05:53,333 Ben yapmadım, Mare. 69 00:05:53,417 --> 00:05:54,917 Öldür beni, Mare. 70 00:05:55,000 --> 00:05:58,375 Mare, lütfen. Lütfen beni öldür. 71 00:05:58,458 --> 00:06:00,333 Mare, lütfen. 72 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Öldür beni lütfen. 73 00:06:04,792 --> 00:06:07,125 Mare, sadece kahrolası öldür beni lütfen. 74 00:06:18,000 --> 00:06:20,792 - Onu kurtarabilir misin? - HAYIR. 75 00:06:20,875 --> 00:06:24,125 Zaten deli gibi kaşınıyor ve bok gibi kokuyor. 76 00:06:27,166 --> 00:06:30,792 Jess Riley istasyona daha erken geldi. 77 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 Bunu buldu 78 00:06:32,417 --> 00:06:35,208 birinin içinde gizli Erin McMenamin'in günlükleri. 79 00:06:38,291 --> 00:06:40,500 Kardeşini istedi onun için suçu üstlenmek. 80 00:06:52,625 --> 00:06:53,709 İyi misin? 81 00:06:57,500 --> 00:06:58,542 Tam olarak değil. 82 00:07:00,750 --> 00:07:02,250 Ama hayatta kalacaksın. 83 00:07:08,583 --> 00:07:09,583 İyi. 84 00:07:19,875 --> 00:07:21,208 Nereden başlamamı istiyorsun? 85 00:07:26,417 --> 00:07:29,166 Ne zaman başladın 86 00:07:29,250 --> 00:07:32,500 cinsel ilişki yaşamak Erin McMenamin'le mi? 87 00:07:32,583 --> 00:07:36,875 Aile toplantısındaydı Bir gecenin geç saatlerinde Harmony Gölü'nde. 88 00:07:36,959 --> 00:07:39,375 Billy, o... 89 00:07:40,250 --> 00:07:42,125 bütün öğleden sonra içiyorum. 90 00:07:43,333 --> 00:07:45,250 Biraz kabadayım. 91 00:07:45,333 --> 00:07:46,792 Onu kontrol etmek için yanına gittim. 92 00:07:48,959 --> 00:07:51,041 Bir kulübeyi paylaşıyordu Kenny ve Erin'le birlikte. 93 00:07:51,125 --> 00:07:54,750 Ve Kenny ve Billy bayılmıştı. 94 00:07:56,333 --> 00:07:57,875 Erin ön verandadaydı. 95 00:07:58,750 --> 00:08:00,500 Ve sonra yeni konuşmaya başladık. 96 00:08:00,583 --> 00:08:01,834 Ve uyuyamayacağını söyledi. 97 00:08:01,917 --> 00:08:04,417 ve karar verdik yürüyüşe çıkmak. 98 00:08:05,917 --> 00:08:09,291 Bütün gece konuştuk. 99 00:08:09,375 --> 00:08:10,417 Ve sonra... 100 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 öpüştük. 101 00:08:15,417 --> 00:08:18,083 İşte o zaman başladık, takılmak. 102 00:08:20,125 --> 00:08:21,417 Seks yapmaya mı başladın? 103 00:08:23,834 --> 00:08:26,458 Bu sadece seks değildi, tamam mı? 104 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 Evet seks vardı. 105 00:08:29,542 --> 00:08:31,041 Bu... 106 00:08:31,125 --> 00:08:33,250 İkimiz de zor zamanlar geçiriyorduk. 107 00:08:33,333 --> 00:08:36,250 O... yani, o... evde sorunlar, 108 00:08:36,333 --> 00:08:40,000 ve sonra Lor arasındaki şeyler ve ben harika değildim. 109 00:08:41,417 --> 00:08:44,041 Birbirimize güvenebilirdik 110 00:08:44,125 --> 00:08:47,041 bizim yapamayacağımız şekillerde diğer insanlarla güvenin. 111 00:08:47,125 --> 00:08:51,000 Demek istediğim, böyle bir bağlantımız vardı. 112 00:08:59,417 --> 00:09:02,959 Erin hamile kaldı ve... 113 00:09:05,709 --> 00:09:08,792 Ondan almasını istedim, kürtaj. 114 00:09:09,333 --> 00:09:10,625 Yapmazdı. 115 00:09:10,709 --> 00:09:14,208 Açıkçası, gerçek iyi değildi. 116 00:09:14,291 --> 00:09:16,250 Ve o çıkıyordu O zamanlar Dylan Hinchey, 117 00:09:16,333 --> 00:09:17,667 ve biz sadece... 118 00:09:18,875 --> 00:09:23,083 ...Bırakın Dylan varsayalım DJ'in babası olduğunu söyledi. 119 00:09:23,166 --> 00:09:26,208 Bize yol gösterin on Ocak gecesi. 120 00:09:29,000 --> 00:09:33,959 Forest Lodge'daydım. Frank'in nişan partisi. 121 00:09:34,041 --> 00:09:36,792 Erin, beni aradı birkaç kez. 122 00:09:36,875 --> 00:09:38,583 Bekle, orada... 123 00:09:38,667 --> 00:09:41,458 hiç arama olmadı numaranıza yapıldı... 124 00:09:41,542 --> 00:09:43,291 Hücre kayıtlarında yok. 125 00:09:43,375 --> 00:09:48,041 Hayır. Ön ödemeli telefonlarımız vardı kullanacağımız... 126 00:09:49,333 --> 00:09:51,458 böylece konuşabilirdik Lori'nin haberi olmadan. 127 00:09:51,542 --> 00:09:54,375 Öyle olmaması gerektiğini biliyordu Beni normal hattımdan aramak için 128 00:09:54,458 --> 00:09:56,667 ama o gece yaptı. Üzgündü. 129 00:09:56,750 --> 00:09:59,125 Yapacağını söyledi Lori'ye her şeyi anlat 130 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 eğer onunla buluşmasaydım. 131 00:10:00,542 --> 00:10:03,959 Bu yüzden partiden ayrıldım. Brandywine Park'a doğru yola çıktık, 132 00:10:04,041 --> 00:10:10,709 ve o da oradaydı. Kızgındı. 133 00:10:10,792 --> 00:10:13,291 Ödememi istedi DJ'in kulak ameliyatı için. 134 00:10:13,375 --> 00:10:16,625 Denedim... Onunla mantık yürütmeye çalıştım. 135 00:10:16,709 --> 00:10:18,709 Ona parayı alacağımı söyledim elimden geldiğince çabuk, 136 00:10:18,792 --> 00:10:21,750 ama o... o... 137 00:10:22,917 --> 00:10:27,375 ...hemen bitti. Sanırım işi yeni bitti. 138 00:10:28,792 --> 00:10:31,250 Bütün yalanlarım bitti ve... 139 00:10:36,667 --> 00:10:39,375 Silahı vardı ve onu etrafta sallıyor, 140 00:10:39,458 --> 00:10:42,291 ve çığlık atıyorum onun hayatını nasıl mahvettiğim hakkında. 141 00:10:42,375 --> 00:10:45,583 Ve o... kendini vuracaktı 142 00:10:45,959 --> 00:10:47,000 tam orada. 143 00:10:47,083 --> 00:10:49,542 Onu hiç görmemiştim daha önce de böyleydi. 144 00:10:49,625 --> 00:10:50,959 sinirlendim o bunu yapacaktı. 145 00:10:51,041 --> 00:10:54,583 Ben de... güreşmeye çalıştım silahı ondan uzaklaştırdı ve... 146 00:10:56,125 --> 00:11:00,125 patladı ve onun eline vurdum. 147 00:11:00,208 --> 00:11:01,500 Ve sadece var her yer kan, 148 00:11:01,583 --> 00:11:02,709 ve çığlık atıyor. 149 00:11:06,959 --> 00:11:08,083 Paniğe kapıldım. 150 00:11:09,333 --> 00:11:11,000 Paniğe kapıldım ve onu vurdum. 151 00:11:12,959 --> 00:11:14,125 Onu nerede vurdun? 152 00:11:21,458 --> 00:11:22,583 Yüzünde. 153 00:11:27,792 --> 00:11:31,375 Cesedini sürükledi oradaki ormana. 154 00:11:31,458 --> 00:11:34,959 Temizlendi ve sonra... Forest Lodge'a geri döndük. 155 00:11:37,583 --> 00:11:38,625 Bunu neden yapsın? 156 00:11:40,291 --> 00:11:41,959 almak zorundaydım Frank ve Faye evde... 157 00:11:43,083 --> 00:11:44,625 böylece bir tanığım vardı. 158 00:11:45,375 --> 00:11:47,792 Ve Billy'yi aradım. 159 00:11:47,875 --> 00:11:49,041 Benimle parkta buluştu 160 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 ve cesedini koydum kamyonun arkasında. 161 00:11:54,083 --> 00:11:56,458 Neden onu bu kadar dışarı çıkarıyorsun? Sharp's Woods'a mı? 162 00:11:58,000 --> 00:11:59,917 Erin orada olduğunu söyledi o gecenin erken saatlerinde 163 00:12:00,000 --> 00:12:02,417 diğer bazı çocuklarla. 164 00:12:02,500 --> 00:12:05,458 -Belki düşünürsün diye düşündüm... -Aranıyordum bunu onlardan birinin yaptığını düşünüyoruz. 165 00:12:10,542 --> 00:12:11,792 Peki Lori biliyor muydu? 166 00:12:15,625 --> 00:12:18,458 Onu ikna ettim benim için sana yalan söylemek. 167 00:12:18,542 --> 00:12:20,959 Sana onun Billy olduğunu söylemek için Bu Erin'i öldürdü. 168 00:12:44,542 --> 00:12:49,667 John Ross cinayeti itiraf etti Dün gece Erin McMenamin. 169 00:12:51,291 --> 00:12:53,500 aradım bu sabah savcının ofisine 170 00:12:53,583 --> 00:12:55,333 ve onlara sordum suçlamalarınızı geri çekmek için. 171 00:12:56,792 --> 00:12:58,125 Tek suç hiç taahhüt ettin mi 172 00:12:58,208 --> 00:12:59,834 Erin'in bisikleti hakkında yalan söylüyordu. 173 00:13:03,875 --> 00:13:05,583 Keşke onu durdurabilseydim. 174 00:13:07,542 --> 00:13:09,583 Erin, aldığında arabamdan çıktım, ben... 175 00:13:11,417 --> 00:13:13,333 Yapmalıydım... yapmalıydım az önce onu geri çektim 176 00:13:13,417 --> 00:13:17,250 ve ona hayır dedim... o parka gitmemek 177 00:13:20,709 --> 00:13:23,792 Bundan sonra nereye giderseniz gidin... 178 00:13:28,500 --> 00:13:30,458 umarım sana daha iyi davranırlar bizim yaptığımızdan. 179 00:13:33,083 --> 00:13:35,250 Gidecek hiçbir yerim yok Dedektif. 180 00:13:36,834 --> 00:13:38,375 Easttown benim evim. 181 00:13:43,542 --> 00:13:44,583 Evet. 182 00:14:03,792 --> 00:14:07,250 Bir sayım bölüm 2501'in, 183 00:14:07,333 --> 00:14:11,208 bu bir kişiyi belirtir adli cinayetten suçludur 184 00:14:11,291 --> 00:14:16,500 eğer kasıtlı olarak, bilerek yaptıysa, dikkatsizce veya ihmalkar bir şekilde 185 00:14:16,583 --> 00:14:19,709 ölüme neden olur başka bir insanın. 186 00:14:19,792 --> 00:14:21,959 Sanık mı olacak lütfen kalk. 187 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 İki dakikanız var. 188 00:14:40,667 --> 00:14:42,458 Kabul ettiğin için teşekkürler beni görmek için. 189 00:14:42,542 --> 00:14:45,291 biliyorum anladım bunu yapmaya hakkım yok ama... 190 00:14:45,875 --> 00:14:47,333 Sana soruyorum... 191 00:14:49,875 --> 00:14:52,625 sen al... sen DJ'i al... 192 00:14:54,083 --> 00:14:58,667 onu büyüt, ona iyi bir hayat ver. 193 00:14:58,750 --> 00:15:01,166 Ben... bende yok başka bir seçim. 194 00:15:01,250 --> 00:15:04,667 Başka seçeneğim yok. O benim oğlum. 195 00:15:08,500 --> 00:15:12,208 O benim. Bunu yapabilir misin? 196 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 Gitme zamanı geldi. 197 00:15:13,375 --> 00:15:14,709 - Lütfen? - Hadi gidelim. 198 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Kısrak? 199 00:15:38,709 --> 00:15:40,166 Ross bugün mahkemeye çıkarıldı 200 00:15:40,250 --> 00:15:43,125 ölümle bağlantılı olarak Erin McMenamin'in. 201 00:15:43,208 --> 00:15:44,917 O gece onunla birlikteydik. 202 00:15:45,834 --> 00:15:47,208 Frank'in nişan gecesi. 203 00:15:47,875 --> 00:15:49,000 Bu John. 204 00:15:52,542 --> 00:15:54,458 Kahretsin. Bu Mare. Bunu duymasını istemiyorum. 205 00:15:54,542 --> 00:15:56,709 Bunu kapatmalıyım... Ah, Tanrım! 206 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 İsa aşkına. 207 00:16:00,083 --> 00:16:01,834 Sorun ne? şimdi seninle mi? 208 00:16:01,917 --> 00:16:05,125 Hiçbir şey. 209 00:16:05,208 --> 00:16:07,625 Kaç tane Manhattan var öyle misin yani? 210 00:16:07,709 --> 00:16:11,959 Tanrı aşkına kes şunu. 211 00:16:14,750 --> 00:16:16,166 Nasılsın Mare? 212 00:16:16,250 --> 00:16:17,500 Daha iyi günlerim oldu. 213 00:16:17,583 --> 00:16:20,458 Ah, Lor'u gördün mü? adliyede mi? O nasıldı? 214 00:16:21,000 --> 00:16:22,166 Konuşmadık. 215 00:16:22,250 --> 00:16:24,750 yapamadım onu düşünmeyi bırakmak için. 216 00:16:24,834 --> 00:16:26,834 Hayal bile edemiyorum neler yaşadığını. 217 00:16:26,917 --> 00:16:29,500 - Bana yalan söyledi anne. - Onu suçlayabilir misin? 218 00:16:29,583 --> 00:16:31,917 Evet. Onu suçlayabilirim. tamam mı? 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,250 O engelledi bir cinayet soruşturması. 220 00:16:34,333 --> 00:16:38,750 Anne, gözlerimin içine baktı ve bana Billy'nin Erin'i öldürdüğünü söyledi 221 00:16:38,834 --> 00:16:40,333 John olduğunu öğrendiğinde. 222 00:16:40,417 --> 00:16:43,000 - Mare, hadi. - Biliyor musun? Ben lanet... 223 00:16:43,083 --> 00:16:44,542 sahip olmayacağım bu konuşma 224 00:16:44,625 --> 00:16:45,792 eğer onun tarafını tutacaksan. 225 00:16:45,875 --> 00:16:47,709 Tamam, özür dilerim. Üzgünüm. Üzgünüm. 226 00:16:47,792 --> 00:16:52,458 Ben... Ben... Ben her zaman senin yanındayım. Öyle değilmiş gibi davrandığımda bile. 227 00:16:55,250 --> 00:16:56,834 Teşekkür ederim. 228 00:16:56,917 --> 00:17:00,542 Ah, Dan, Deacon Mark bu öğleden sonra serbest bırakıldı. 229 00:17:00,625 --> 00:17:02,000 Bilmek isteyeceğini düşündüm. 230 00:17:02,750 --> 00:17:03,792 Yatacağım. 231 00:17:05,709 --> 00:17:06,792 Gece. 232 00:17:38,458 --> 00:17:41,166 Nasılsın? 233 00:17:42,250 --> 00:17:43,291 Hey. 234 00:17:44,667 --> 00:17:46,291 Burada. 235 00:17:46,375 --> 00:17:49,083 Bugün nasıl geçti? Seni düşünüyordum. 236 00:17:49,166 --> 00:17:51,834 Mükemmel. Evet. 237 00:17:55,125 --> 00:17:57,333 Ne zaman yapacaktın Berkeley hakkında bana bilgi verir misin? 238 00:18:01,083 --> 00:18:02,709 Baban bana söyledi. 239 00:18:03,875 --> 00:18:06,166 Ona çok kızmayın. Sadece heyecanlıydı. 240 00:18:07,834 --> 00:18:10,083 Peki, yapacağımı sanmıyorum yine de git, yani... 241 00:18:13,542 --> 00:18:14,542 Tamam. 242 00:18:16,875 --> 00:18:19,583 Bu ne anlama gelir? 243 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 Bu şu anlama geliyor... 244 00:18:23,875 --> 00:18:25,375 ...bu senin hayatın, Siobhan. 245 00:18:27,208 --> 00:18:28,542 Evet. Ama ben... 246 00:18:29,917 --> 00:18:32,417 Belki sen olabilirsin bir an annem 247 00:18:32,500 --> 00:18:34,375 ve bana biraz tavsiye ver. 248 00:18:40,667 --> 00:18:42,041 Bence gitmelisin. 249 00:18:48,041 --> 00:18:49,458 İyi olduğundan emin misin? 250 00:18:49,542 --> 00:18:52,750 Bu tavsiye falan değil miydi yeterli mi? 251 00:18:53,667 --> 00:18:56,083 Evet, Sadece tatile ihtiyacım var. 252 00:18:58,208 --> 00:18:59,417 Sen kötü bir yalancısın anne. 253 00:19:00,291 --> 00:19:02,667 Easttown'da olmayı seviyorsun. 254 00:19:02,750 --> 00:19:05,750 Daha iyi bir yer çünkü buradasın. İyi geceler. 255 00:19:09,041 --> 00:19:10,083 İyi geceler. 256 00:19:30,000 --> 00:19:32,417 Peki neden kocan kedi kumunu çöpe atmak 257 00:19:32,500 --> 00:19:34,709 kıyafet çekmecelerinde mi? 258 00:19:34,792 --> 00:19:37,041 Hayır, hayır, hayır. Şimdilik onu rahat bırak. 259 00:19:37,125 --> 00:19:39,417 Memur olacak bir anlığına orada. 260 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Hey. 261 00:19:42,875 --> 00:19:46,625 - Sabah, Ocak. - Hayır, kedilerden nefret etmiyorum. 262 00:19:46,709 --> 00:19:48,792 Bir saniye. 263 00:19:51,542 --> 00:19:52,917 Tamam, kapalı tutun. 264 00:19:54,291 --> 00:19:57,500 Bunları kapalı tutun. Bunları kapalı tutun. 265 00:20:01,041 --> 00:20:03,333 Tamam aşkım. Şimdi. 266 00:20:04,834 --> 00:20:06,458 Yeni evinize hoş geldiniz. 267 00:20:08,208 --> 00:20:11,166 Evim mi? Ama nasıl? 268 00:20:12,166 --> 00:20:15,000 Pek çok insan seni seviyor. İşte böyle. 269 00:20:38,583 --> 00:20:40,375 Nana, onun altında ne var? 270 00:20:41,125 --> 00:20:42,750 Nerede? 271 00:20:42,834 --> 00:20:45,667 - İç çamaşırı dedin! - İç çamaşırı! 272 00:20:45,750 --> 00:20:48,625 Ah, yaptım. İç çamaşırı dedim! 273 00:20:48,709 --> 00:20:51,458 O söyledi! 274 00:21:12,750 --> 00:21:15,125 İyi misin küçük dostum? 275 00:21:15,208 --> 00:21:16,542 Sorun değil. 276 00:21:18,792 --> 00:21:19,917 Bu senin oğlun mu? 277 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 Evet. 278 00:21:24,750 --> 00:21:26,041 Sadece kontrol eder misin? emin olmak için 279 00:21:26,125 --> 00:21:28,500 tüm bu bilgiler doğru mu? 280 00:21:33,125 --> 00:21:34,583 Evet. Bu doğru. 281 00:21:34,667 --> 00:21:36,375 Bu yüzden geri döneceğim birkaç dakika içinde, 282 00:21:36,458 --> 00:21:38,125 ve sonra onu içeri alacağız ameliyat için. 283 00:21:38,208 --> 00:21:39,166 Endişelenme dostum. 284 00:21:39,250 --> 00:21:41,083 Kulaklarını alacağız hepsi düzeldi. 285 00:21:47,792 --> 00:21:49,500 Şşş. 286 00:21:49,583 --> 00:21:51,500 Bay Reid, konuştunuz mu? müşterinize 287 00:21:51,583 --> 00:21:54,709 ne zaman plan yaptığı hakkında bu sabah geldiğinde? 288 00:21:54,792 --> 00:21:58,041 Bu arabuluculuk planlanmıştı 20 dakika önce başlayacak. 289 00:21:58,125 --> 00:21:59,125 Özür dilerim. 290 00:21:59,208 --> 00:22:00,834 yapamadık onu yakalamak için. 291 00:22:00,917 --> 00:22:02,583 Şimdi tekrar deniyoruz efendim. 292 00:22:11,041 --> 00:22:14,250 sadece yapacağım banyoyu kullan. Affedersin. 293 00:22:23,333 --> 00:22:24,583 Neler oluyor? 294 00:22:25,959 --> 00:22:28,166 Arabulucu oldukça sinirlendi orada. 295 00:22:32,583 --> 00:22:33,792 Onu alamam. 296 00:22:37,333 --> 00:22:41,125 Bunun nedeni ben değilim istemiyorum. Ben sadece... 297 00:22:46,959 --> 00:22:48,458 Ne kadar süredir kullanıyorsunuz? 298 00:22:51,375 --> 00:22:52,542 Birkaç ay. 299 00:22:55,083 --> 00:22:57,333 İhtiyacım olduğu için başladı uyanık kalmak için. 300 00:22:59,917 --> 00:23:02,625 Ama son zamanlarda durum daha da kötüleşti, yani... 301 00:23:06,875 --> 00:23:09,291 Eminim oldukça mutlusundur tüm bunları duymak için. 302 00:23:11,667 --> 00:23:13,667 Drew olursa sevinirim ilgileniliyor. 303 00:23:14,875 --> 00:23:16,834 Ve eğer bu şu anlama geliyorsa bizimle kalmak, 304 00:23:17,417 --> 00:23:19,166 o zaman evet. 305 00:23:20,750 --> 00:23:21,959 Evet mutluyum. 306 00:23:26,458 --> 00:23:29,583 - Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum. - Hadi. Bu doğru değil. 307 00:23:29,667 --> 00:23:31,792 Evet öyle. 308 00:23:31,875 --> 00:23:35,041 Yani bu sefer denedim. Biliyor musun, gerçekten denedim. 309 00:23:36,041 --> 00:23:37,083 Evet biliyorum. 310 00:23:38,875 --> 00:23:40,000 Yaptığını biliyorum. 311 00:23:44,583 --> 00:23:45,875 Ona hasta olduğumu söyle. 312 00:23:47,375 --> 00:23:48,875 öyle olmadığını çünkü onu istemedim 313 00:23:48,959 --> 00:23:50,709 ya da buna benzer bir şey. 314 00:23:53,625 --> 00:23:55,041 Evet. Elbette. 315 00:23:59,000 --> 00:24:00,834 Ben zaten ayarladım her şey yolunda, 316 00:24:00,917 --> 00:24:04,000 o yüzden sağa süreceğim buradan tesise. 317 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Onu sevdiğini biliyorum. 318 00:24:16,250 --> 00:24:21,417 Bana söyledi diğeri kırıldı, yani... 319 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 Teşekkürler. 320 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Evet. 321 00:24:32,417 --> 00:24:33,458 Elbette. 322 00:24:42,750 --> 00:24:45,291 Gitmek! 323 00:24:47,375 --> 00:24:49,333 Bilirsin, Ben burada şunun gibi düşünüyorum. 324 00:24:49,417 --> 00:24:51,000 - Ne düşünüyorsun? - Şu? 325 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 Evet. Neden? 326 00:24:52,208 --> 00:24:54,417 - Ciddi misin? - Bunun nesi yanlış? 327 00:24:54,500 --> 00:24:55,792 Çirkin olduğunu düşünmüyorum. 328 00:24:55,875 --> 00:24:58,625 Demek istediğim, pek de çirkin değil. 329 00:24:59,125 --> 00:25:00,083 Hadi ama. 330 00:25:00,166 --> 00:25:02,208 Tüm smokinlerin arasından tüm bu olayda, 331 00:25:02,291 --> 00:25:04,750 bu sonuncusu Senin seçeceğini düşünmüştüm. 332 00:25:04,834 --> 00:25:07,166 Hayır, bir şey istiyorum, biliyorsun. bu sefer farklı. 333 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 Onu dinleme. Bu senin düğünün. 334 00:25:08,959 --> 00:25:10,375 giyebilirsin istersen iç çamaşırın. 335 00:25:10,458 --> 00:25:13,750 Teşekkür ederim. Ben sadece... istemiyorum öyle bir şey ki... 336 00:25:14,458 --> 00:25:15,709 - Çekici mi? - Tamam aşkım. 337 00:25:18,625 --> 00:25:20,750 hatırlıyor musun Düğünümüzde ne giydim? 338 00:25:20,834 --> 00:25:21,917 - Hayır. - Kesinlikle. 339 00:25:22,000 --> 00:25:23,583 Faye'in beni hatırlamasını istiyorum. 340 00:25:23,667 --> 00:25:27,000 Ve bunu yapmalı. Sadece bir blackjack krupiyeri olarak değil. 341 00:25:27,083 --> 00:25:28,542 Tamam aşkım. 342 00:25:28,625 --> 00:25:31,083 Hepinizin canı cehenneme. 343 00:25:31,166 --> 00:25:32,959 Çok güzel bir smokin. 344 00:25:35,667 --> 00:25:38,083 - Kahretsin. - Ne? Sorun ne? 345 00:25:38,166 --> 00:25:40,375 Ben Sandra Elliot. 346 00:25:40,458 --> 00:25:43,375 O kadın... John'un ilişkisi vardı. 347 00:25:45,834 --> 00:25:47,041 Anne. Anne. 348 00:25:51,792 --> 00:25:54,875 Frank, öyle mi? John'u görmeye gittin mi? 349 00:25:54,959 --> 00:25:57,125 Hayır. Ah... 350 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 Bilirsin, şu şey... 351 00:26:02,500 --> 00:26:04,417 Beni ne rahatsız ediyor bu kadar, biliyorsun, 352 00:26:04,500 --> 00:26:08,458 Faye ve beni eve götürdü o gece Erin'i öldürdükten sonra. 353 00:26:08,542 --> 00:26:10,709 Ve hikayeler anlatıyordu ve şarkı söyleyip gülüyorum. 354 00:26:10,792 --> 00:26:13,917 Ve sanki sarhoştum ama şunu hatırlıyorum. 355 00:26:14,000 --> 00:26:17,500 Onun yaptığını yapmak için ve sonra böyle davranmak... 356 00:26:19,208 --> 00:26:22,542 sanki hiç bir şey olmamış gibi, bana hiçbir anlam ifade etmiyor. 357 00:26:23,750 --> 00:26:26,709 Nana, yara bandımı onar. 358 00:26:26,792 --> 00:26:30,041 Aman tanrım. Elbette yapabilirim. Ne oldu? 359 00:26:30,667 --> 00:26:31,834 Çözüldü mü? 360 00:26:32,709 --> 00:26:34,291 - Pop Pop mu? - Hım-hım? 361 00:26:34,375 --> 00:26:36,041 Lütfen benimle oynayabilir misin? 362 00:26:36,125 --> 00:26:38,625 Ah, seninle oynamayı çok isterim. 363 00:26:38,709 --> 00:26:41,917 - Tamam, oyun başlıyor. - Sen git onların kıçlarını tekmele. 364 00:26:42,875 --> 00:26:44,166 Hadi yapalım. 365 00:26:46,041 --> 00:26:47,208 İnanılmaz. 366 00:26:48,041 --> 00:26:49,375 Ne? 367 00:26:49,458 --> 00:26:50,875 Eğer bu olsaydı çocukluğumdaki yara bandım, 368 00:26:50,959 --> 00:26:53,667 bana söylerdin susmak ve sorunu kendim düzeltmek için. 369 00:26:56,417 --> 00:26:59,959 Ah evet. Bu bir şey mi? terapide bundan mı bahsediyorsun? 370 00:27:00,041 --> 00:27:02,750 - Yapsam sorun olur mu? - Elbette. 371 00:27:05,250 --> 00:27:07,625 Gerçek şu ki, çok kızgındım. 372 00:27:07,709 --> 00:27:11,917 Kızgındım... ...baban 373 00:27:12,000 --> 00:27:13,875 o kişi değildi Evlendiğimi sanıyordum 374 00:27:13,959 --> 00:27:17,000 ve ben kızgındım onu düzeltemediğimi, 375 00:27:17,083 --> 00:27:21,542 ve çok şey aldı bu senin yüzünden. 376 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Özür dilerim Mare. 377 00:27:26,166 --> 00:27:27,500 Kuyu... 378 00:27:27,583 --> 00:27:28,792 Seni affediyorum anne. 379 00:27:30,250 --> 00:27:34,959 İyi. Çünkü kendimi affettim uzun zaman önce. 380 00:27:36,417 --> 00:27:38,333 - Anne. - Büyükanne. 381 00:27:38,417 --> 00:27:40,291 Büyükanne, üzülme. 382 00:27:40,375 --> 00:27:42,917 - Büyükanne lütfen. - Hayır. Hadi. Haydi... 383 00:27:43,000 --> 00:27:46,125 - Bunu şimdi yapmayalım. - Tamam aşkım. Tamam, özür dilerim. 384 00:27:46,792 --> 00:27:47,792 Üzgünüm. 385 00:27:52,834 --> 00:27:56,917 Sadece bu... dilediğim bu senin için Marianne. 386 00:27:57,959 --> 00:28:00,083 Sadece bu kendini affedebilirsin. 387 00:28:01,250 --> 00:28:03,041 Kevin için. 388 00:28:03,125 --> 00:28:06,083 Bu senin hatan değildi. Bu senin hatan değildi. 389 00:28:12,041 --> 00:28:16,333 Evet. Ben... banyoyu kullan. 390 00:28:21,125 --> 00:28:22,750 Sorun değil. 391 00:28:38,000 --> 00:28:39,667 - Merhaba Mare. - Siktir git. 392 00:28:40,500 --> 00:28:41,750 Ne? 393 00:28:41,834 --> 00:28:44,333 kocan seni tanıyor mu John Ross'u yine mi beceriyordun? 394 00:28:44,417 --> 00:28:47,375 - Üzgünüm? - Bu saçmalığı oynama. 395 00:28:47,458 --> 00:28:49,792 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 396 00:28:49,875 --> 00:28:51,917 John Ross'la bir hata yaptım 397 00:28:52,000 --> 00:28:53,041 beş yıl önce. 398 00:28:53,125 --> 00:28:54,500 - Evet. - Kocamın yanına geri döndüm. 399 00:28:54,583 --> 00:28:57,542 ve onunla birlikteydim o zamandan beri her gün. Her gün. 400 00:28:58,291 --> 00:29:01,000 - Anlamak? - Tamam aşkım. 401 00:29:01,083 --> 00:29:04,458 Hayır, tamam değil. Gerçek bu. 402 00:29:06,125 --> 00:29:07,542 Gerçek bu. 403 00:29:17,709 --> 00:29:19,709 Bir şey hatırlıyor musun? silah konusunda mı? 404 00:29:22,208 --> 00:29:26,208 Ben... o... sıradan bir tabancaya benziyordu. 405 00:29:26,291 --> 00:29:27,667 Peki, silahı aldın ve onu attı, 406 00:29:27,750 --> 00:29:30,417 yani en azından yapabilmelisin neye benzediğini hatırlamak için. 407 00:29:31,500 --> 00:29:32,959 dürüst olmak gerekirse hatırlamıyorum Mare. 408 00:29:33,041 --> 00:29:35,125 Dediğim gibi her şey çok hızlı oldu. 409 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 Merhaba Mare. 410 00:29:37,959 --> 00:29:38,750 Hey. 411 00:29:38,834 --> 00:29:40,709 az önce telefondan çıktım Savcı ile. 412 00:29:41,542 --> 00:29:42,959 Tam işbirliği yaptığı göz önüne alındığında, 413 00:29:43,041 --> 00:29:45,291 Billy Ross olacak gelecek Haziran'da şartlı tahliye edildi. 414 00:29:45,375 --> 00:29:47,709 Bilmek istersin diye düşündüm. 415 00:29:48,542 --> 00:29:50,083 Evet, teşekkürler. 416 00:29:50,166 --> 00:29:53,417 - Kısa bir soru. - Evet. Bir dakika. 417 00:29:53,500 --> 00:29:56,166 Bu balistik adam, bize söyleyen 418 00:29:56,250 --> 00:29:58,583 Erin'i öldüren silah Colt Special mıydı? 419 00:29:58,667 --> 00:30:00,166 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 420 00:30:00,250 --> 00:30:03,750 O en iyisidir. onu kullanırdım yapabilseydik her zaman. 421 00:30:05,083 --> 00:30:07,291 Neden? Başka bir şeyin var mı? 422 00:30:08,500 --> 00:30:09,834 Hayır. Sadece... 423 00:30:09,917 --> 00:30:11,959 Marple'dan biri aradı bir tavsiye için. 424 00:30:12,041 --> 00:30:14,250 Elbette. Daha sonra görüşelim. 425 00:30:32,834 --> 00:30:35,458 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet, annenle konuşmam lazım. 426 00:30:37,542 --> 00:30:38,583 Anne. 427 00:30:44,250 --> 00:30:45,917 Yukarı çıkabilir misiniz lütfen? 428 00:30:47,959 --> 00:30:49,000 Gitmek. Gitmek. 429 00:30:52,125 --> 00:30:54,375 - Burada ne yapıyorsun? - Biliyor musun? 430 00:30:54,458 --> 00:30:56,291 biliyor muydun o benim oğlum değil miydi? 431 00:30:58,542 --> 00:30:59,583 Hayır. 432 00:31:02,458 --> 00:31:04,166 Kulak ameliyatı olduğunu duydum. 433 00:31:07,458 --> 00:31:10,000 Peki... 434 00:31:10,083 --> 00:31:13,500 Bunu sürmeyi düşünüyordum senin evine, ama... 435 00:31:14,542 --> 00:31:16,125 şimdi bilmiyorum bununla ne yapmalı? 436 00:31:16,208 --> 00:31:18,834 Belki yapabilirsin ona bir şey al... 437 00:31:19,959 --> 00:31:21,792 veya banka hesabına yatırın daha sonrası için. 438 00:31:21,875 --> 00:31:24,375 - Bunu yapmak zorunda değildin. - Evet biliyorum. 439 00:31:26,333 --> 00:31:28,542 sahip olmadığımı biliyorum bunu yapmak için yani... 440 00:31:29,709 --> 00:31:31,875 Ve bu da gerçek annesinden. 441 00:32:05,542 --> 00:32:07,333 Haydi sen. Kalk, kalk. 442 00:32:07,417 --> 00:32:09,834 Hayır, hadi. Ayaklarım beni öldürüyor. 443 00:32:09,917 --> 00:32:11,458 Herkeste var son şarkıya kadar dans etmek. 444 00:32:26,041 --> 00:32:27,375 Eğlendin mi? 445 00:32:28,375 --> 00:32:29,959 Evet. Elbette. 446 00:32:30,041 --> 00:32:31,834 O kadar eğlenceli herkesin sahip olabileceği gibi 447 00:32:31,917 --> 00:32:34,375 eski kocalarının düğününde. 448 00:32:35,542 --> 00:32:37,500 Neyse, bunu çok iyi hallettin. 449 00:32:37,583 --> 00:32:39,667 Evet. Üç Kanlı Mary Öğleden önce ezildim 450 00:32:39,750 --> 00:32:41,625 - muhtemelen yardımcı oldu. - Kahretsin. 451 00:32:41,709 --> 00:32:43,125 Yardım edenin ben olduğumu sanıyordum. 452 00:32:44,375 --> 00:32:48,250 Sen de yardım ettin. Biraz. 453 00:33:14,750 --> 00:33:17,417 Hiç duymadım bile Bates Koleji'nden. 454 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 Bir parçam düşünüyor uyduruyorsun. 455 00:33:19,667 --> 00:33:20,917 Evet öyleyim. 456 00:33:21,959 --> 00:33:23,625 seni arayacağım bir kez yerleştikten sonra, tamam mı? 457 00:33:23,709 --> 00:33:25,458 İyi bir yer bulduğumda bir bira almak için. 458 00:33:28,583 --> 00:33:30,375 Neden şimdi gitmek zorundasın? 459 00:33:30,458 --> 00:33:34,125 tam da işler böyleyken... iyi hissediyorduk, değil mi? 460 00:33:35,041 --> 00:33:36,583 Sadece bir yıllık sözleşme. 461 00:33:37,917 --> 00:33:39,291 Bize ne olacak? 462 00:33:40,458 --> 00:33:41,917 Kim bilir? 463 00:33:42,000 --> 00:33:44,333 Hayatı tahmin etmeye çalışmayı bıraktım uzun zaman önce. 464 00:33:46,083 --> 00:33:48,500 Ancak bildiğim şey 465 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 tüm en iyi şeyler hayatımda... 466 00:33:51,125 --> 00:33:52,583 beklenmedik bir şekilde yanıma geldi. 467 00:33:53,458 --> 00:33:55,792 Kitap oğlum... 468 00:33:57,208 --> 00:33:58,250 sen. 469 00:33:59,709 --> 00:34:00,959 Bunu kaybetmek istemiyorum. 470 00:34:28,417 --> 00:34:29,500 Hoşça kal Mare. 471 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 Bay Carroll? Her şey yolunda mı? 472 00:35:02,083 --> 00:35:04,041 Tamam geliyorum. 473 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 - Bay Carroll? - Evet. 474 00:35:10,875 --> 00:35:13,291 Beni buraya sen çağırdın, hatırladın mı? 475 00:35:13,375 --> 00:35:16,417 Ah evet. Doğru. Üzgünüm. İçeri gelin. 476 00:35:20,583 --> 00:35:22,291 Bir fincan kahve ister misin? 477 00:35:23,333 --> 00:35:24,375 Elbette. 478 00:35:39,375 --> 00:35:40,959 Her şey yolunda mı? Bay Carroll? 479 00:35:42,208 --> 00:35:43,542 Hayır. 480 00:35:45,750 --> 00:35:48,792 Bilirsin, o zamandan beri... Betty vefat etti 481 00:35:48,875 --> 00:35:52,208 Ben... ben... sadece görünemiyorum herhangi bir şeyi bir arada tutmak için. 482 00:35:57,709 --> 00:35:59,250 Yakın zamanda oğlunuzu kaybettiniz. 483 00:36:01,875 --> 00:36:02,917 Evet. 484 00:36:04,709 --> 00:36:05,750 Evet. 485 00:36:06,834 --> 00:36:08,291 Daha kolay oluyor mu? 486 00:36:13,875 --> 00:36:14,917 Hayır. 487 00:36:17,959 --> 00:36:22,917 Ama bir süre sonra öğrenirsin kabul edilemez olanla yaşamak. 488 00:36:24,625 --> 00:36:27,500 Ve hala olduğunun farkındasın kilere yiyecek koymam gerekiyor, 489 00:36:27,583 --> 00:36:31,917 elektrik faturasını ödemek, ve çarşafları yıkayın. Yani... 490 00:36:34,000 --> 00:36:37,625 sen bir bakıma onunla yaşamanın bir yolunu bul. 491 00:36:48,583 --> 00:36:50,375 Yani sanırım hala bana kızgınsın 492 00:36:50,458 --> 00:36:53,333 ilişki hakkında annenle mi? 493 00:36:53,417 --> 00:36:56,458 Tam olarak değil. Hayır. 494 00:36:58,458 --> 00:37:00,625 Peki ya Helen? 495 00:37:00,709 --> 00:37:03,083 Bence yapmış olabilir eğer bu konuşma tercih edilirse 496 00:37:03,166 --> 00:37:05,583 özel olarak oldu ama... 497 00:37:05,667 --> 00:37:08,542 o kin tutmaz bu aralar çok uzun. 498 00:37:08,625 --> 00:37:11,000 Eğer onu görseydim bakkalda, 499 00:37:11,083 --> 00:37:13,500 - merhaba diyebilir miyim? - Evet. 500 00:37:14,709 --> 00:37:15,959 Uzaktan. 501 00:37:20,000 --> 00:37:22,333 Peki beni neden buraya çağırdın? Bay Carroll? 502 00:37:23,333 --> 00:37:28,959 Ah. Şey, Betty öldüğünden beri, 503 00:37:29,041 --> 00:37:31,291 bazı şeyler kayboldu evin çevresinde. 504 00:37:31,375 --> 00:37:35,625 Eagles kupam gibi şampiyonluk maçı. Gitmiş. 505 00:37:35,709 --> 00:37:39,583 Pizza dilimleyicim vardı. öyleydi gerçekten iyi bir pizza dilimleyici. Gitmiş. 506 00:37:41,083 --> 00:37:44,542 - Benim silahım da kayıptı. - Tamam aşkım. 507 00:37:44,625 --> 00:37:47,834 Yani rapor etmek istiyorsunuz kayıp bir silah mı? 508 00:37:47,917 --> 00:37:50,333 Hayır, hayır. Artık eksik değil. 509 00:37:50,417 --> 00:37:52,792 Yani çalınmadı mı? 510 00:37:52,875 --> 00:37:55,166 hatırlıyor musun geldiğin sabah 511 00:37:55,250 --> 00:37:56,542 torunum için ve haydut? 512 00:37:56,625 --> 00:37:58,166 Peki, barakaya çıkmıştım 513 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 ve silahı aldım, 514 00:37:59,834 --> 00:38:03,041 - o zaman bende olduğunu biliyorum. - Tamam aşkım. 515 00:38:03,125 --> 00:38:06,625 Ama o gece bir ses duydum kulübenin dışında, 516 00:38:06,709 --> 00:38:11,166 ve onu almak için dışarı çıktım, ve gitmişti. 517 00:38:11,250 --> 00:38:13,250 - Ama şimdi geri mi döndü? - Evet. 518 00:38:13,333 --> 00:38:15,709 Geçen gün dışarı çıktım bazı aletler almak için 519 00:38:16,542 --> 00:38:17,750 ve işte oradaydı. 520 00:38:18,667 --> 00:38:20,000 Bilirsin... 521 00:38:20,083 --> 00:38:21,417 ...bilmiyorum ne söylüyorum. 522 00:38:22,500 --> 00:38:25,333 Tamam aşkım. Ne tür bir silah bu? 523 00:38:25,417 --> 00:38:27,583 Bu bir Colt Dedektif Özel. 524 00:38:31,291 --> 00:38:32,542 Colt Dedektif Özel mi? 525 00:38:32,625 --> 00:38:35,125 Evet. Emekli olduğumda Ridley kuvvetinden, 526 00:38:35,208 --> 00:38:36,625 onlar... onlarda kalmama izin verdiler. 527 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 Bir göz atabilir miyim? Silahta mı Bay Carroll? 528 00:38:43,458 --> 00:38:44,959 Hayır. Hiç de değil. 529 00:38:56,959 --> 00:38:58,291 onu saklardım çatı katında, 530 00:38:58,375 --> 00:39:01,291 ama torunlar oraya gitti ortalığı karıştırıyorum yani... 531 00:39:03,125 --> 00:39:04,709 Buraya kilitledim. 532 00:39:04,792 --> 00:39:06,667 Tezgahta, şu çekmecede. 533 00:39:21,792 --> 00:39:24,458 Garip olan şu ki iki tur eksik. 534 00:39:27,667 --> 00:39:30,959 - Bu barakaya kimin erişimi var? - Hiç kimse. 535 00:39:31,041 --> 00:39:33,625 Yani, sadece ben ve çocuk çimleri kim kesiyor? 536 00:39:33,709 --> 00:39:34,834 Çimleri kim kesiyor? 537 00:39:34,917 --> 00:39:36,417 Ryan Ross. 538 00:39:42,959 --> 00:39:44,000 Kısrak? 539 00:39:45,041 --> 00:39:46,125 Kısrak! 540 00:40:48,041 --> 00:40:49,500 Tamam, görüşürüz. 541 00:41:03,333 --> 00:41:04,417 Hey! 542 00:41:06,417 --> 00:41:07,417 Ryan! 543 00:41:11,041 --> 00:41:13,166 Yetmiş beş elli bir Delcom. 544 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 Az önce bir konu benden kaçtı 545 00:41:14,583 --> 00:41:16,458 üzerinde Easttown Ortaokulu. 546 00:41:18,208 --> 00:41:22,333 On üç yaşında bir oğlan gri eşofman giymek 547 00:41:22,417 --> 00:41:24,333 ve koyu renkli bir tişört. 548 00:41:24,417 --> 00:41:26,375 Mevcut arabaları bölgeye gönderin. 549 00:41:33,667 --> 00:41:36,458 Şüpheli bir cinayet soruşturmasında aranıyordu. 550 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 Anne! Anne! 551 00:42:04,792 --> 00:42:06,625 - Ryan! - Anne! Bu Mare. 552 00:42:06,709 --> 00:42:08,625 O biliyor. Buraya geliyor. 553 00:42:09,792 --> 00:42:11,750 O biliyor. O biliyor. 554 00:42:16,709 --> 00:42:17,792 O biliyor. 555 00:42:39,000 --> 00:42:42,333 Kimse alamaz önümde. Elbette? 556 00:42:57,834 --> 00:43:00,291 Buraya gel. 557 00:43:01,041 --> 00:43:02,208 Üzgünüm. 558 00:43:04,041 --> 00:43:06,250 - Üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil, Ryan. 559 00:43:39,000 --> 00:43:41,333 Şşş. 560 00:43:42,792 --> 00:43:47,041 yapmadığını anlıyorsun Bizimle konuşman lazım Ryan, değil mi? 561 00:43:49,458 --> 00:43:52,375 Ben sadece... sadece onu almak istiyorum her şey bitti. 562 00:43:56,625 --> 00:44:00,041 Babamın durumunu biliyordum Erin'le olan ilişkisi. 563 00:44:01,959 --> 00:44:05,041 Kısa mesajlar buldum bir gün telefonunda. 564 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Bu konuda onunla yüzleştim. 565 00:44:11,250 --> 00:44:12,875 Bana bunun bir hata olduğunu söyledi. 566 00:44:14,500 --> 00:44:19,250 Ona saklanacağıma söz verdim eğer bitirirse sırlar... 567 00:44:21,417 --> 00:44:23,417 çünkü saklamak istedim ailem bir arada... 568 00:44:25,875 --> 00:44:29,417 özellikle sonra ilk defa ne oldu? 569 00:44:30,458 --> 00:44:31,750 İlk kez mi? 570 00:44:32,458 --> 00:44:33,917 John vardı daha önce bir ilişkisi vardı 571 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 bir kadınla Sandra Elliott adında. 572 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Ve bir süreliğine ayrıldık. 573 00:44:38,291 --> 00:44:39,917 ve sonra anlaştık tekrar bir araya gelmek için. 574 00:44:41,959 --> 00:44:44,667 onun olduğunu düşündüm Erin'le ilişkisi bitmişti. 575 00:44:47,000 --> 00:44:50,125 Sonra o gece... 576 00:44:51,417 --> 00:44:54,125 Frank'in evindeydik. 577 00:45:07,166 --> 00:45:09,709 Sen deli misin? Sen kahrolası bir çocuksun. 578 00:45:09,792 --> 00:45:11,208 Babamı telefonda gördüm. 579 00:45:11,291 --> 00:45:12,917 Bu numarayı aramayın. 580 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Yapma Bu numarayı ara, tamam mı? 581 00:45:20,000 --> 00:45:21,959 Kontrol ettiğimde Daha sonra telefonu... 582 00:45:38,500 --> 00:45:39,959 Eve geldiğimde... 583 00:45:41,667 --> 00:45:42,959 Bisikletimi aldım ve... 584 00:45:44,291 --> 00:45:45,959 Bay Carroll'un evine gitti... 585 00:45:48,125 --> 00:45:49,709 silahını almak için. 586 00:45:49,792 --> 00:45:54,041 Bize nasıl bildiğini anlatır mısın? Kulübesinde silah mı bulunduruyordu? 587 00:45:56,542 --> 00:45:58,166 Çimlerini biçtim her yaz... 588 00:45:59,834 --> 00:46:01,542 yani onu daha önce orada görmüştüm. 589 00:46:13,208 --> 00:46:17,750 Sonra tekrar bisikletime bindim ve Brandywine Park'a doğru sürdüm 590 00:46:17,834 --> 00:46:19,166 ve onu bekledim. 591 00:46:23,500 --> 00:46:26,542 - İzin ver... Seni evine götüreyim. - Ben iyiyim. Cidden. 592 00:46:28,542 --> 00:46:31,417 Erin, geri dön arabada. Seni evine götüreceğim. 593 00:46:34,417 --> 00:46:36,875 Arabaya geri dön, Erin. Seni evine bırakacağım. Erin! 594 00:46:36,959 --> 00:46:39,125 Gitmek! Gitmek. 595 00:47:16,667 --> 00:47:18,625 Sadece onu korkutmak istedim. 596 00:47:21,250 --> 00:47:23,625 Ona uzak durmasını söylemek için ailemden. 597 00:47:25,917 --> 00:47:27,834 Ben... ben asla... 598 00:47:30,959 --> 00:47:32,750 bize söyleyebilir misin sonra ne oldu? 599 00:47:41,917 --> 00:47:44,625 - Ailemden uzak dur! - Ne? 600 00:47:44,709 --> 00:47:46,959 - Bunu neden yaptın? - Ne... ne... sen ne... 601 00:47:52,000 --> 00:47:55,500 Yemin ederim, ben sadece onu korkutmaya çalışıyorum. 602 00:48:00,834 --> 00:48:03,750 Yakalamaya çalıştı Silah benden uzak 603 00:48:03,834 --> 00:48:05,458 ve bunun için kavga ettik. 604 00:48:11,542 --> 00:48:13,959 Sonra ben... 605 00:48:21,875 --> 00:48:22,959 Ryan mı? 606 00:48:29,333 --> 00:48:30,458 Onu vurdum. 607 00:48:48,291 --> 00:48:49,542 Silahı aldım... 608 00:48:50,875 --> 00:48:53,750 geri döndü Bay Carroll'un evine... 609 00:48:55,250 --> 00:48:56,542 ve geri koy. 610 00:48:57,542 --> 00:48:59,375 Bunu yapmayı düşünmene ne sebep oldu? 611 00:48:59,458 --> 00:49:02,041 Bilmiyorum. Ben sadece... 612 00:49:03,709 --> 00:49:05,041 Sinirlendim. 613 00:49:06,375 --> 00:49:08,542 Onu bir yere fırlatacağımı... 614 00:49:09,583 --> 00:49:10,959 ya da saklamaya çalışın, 615 00:49:11,041 --> 00:49:13,792 ve... ve birisi onu bulacaktı. 616 00:49:13,875 --> 00:49:16,667 bunu düşündüm eğer onu geri koyarsam... 617 00:49:17,792 --> 00:49:19,583 hiç kimse bilmeyecek gitmişti. 618 00:49:23,625 --> 00:49:26,917 Ondan sonra korktum. 619 00:49:27,875 --> 00:49:29,083 Babamı aradım. 620 00:49:35,875 --> 00:49:38,750 O gece daha sonra eve geldi. 621 00:49:38,834 --> 00:49:42,625 Bana kendisinin ve Billy Amcanın her şeyi halletmişti. 622 00:49:45,500 --> 00:49:46,959 Artık bu bir sırdı. 623 00:49:49,875 --> 00:49:52,375 Yapabileceğimiz bir sır asla kimseye söyleme. 624 00:49:54,875 --> 00:49:55,917 Durmadan. 625 00:49:58,291 --> 00:50:00,333 Hiçbir ilgisi yoktu Sandra Elliot'la birlikte. 626 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Onu çabalarken görmüştüm. 627 00:50:08,875 --> 00:50:11,750 Okulda kavga ettim. Hıçkırıyordu. 628 00:50:14,542 --> 00:50:16,041 Diğer tek zaman Onu bu kadar üzgün görmüştüm 629 00:50:16,125 --> 00:50:17,750 öğrendiği zamandı babası yaşıyordu 630 00:50:17,834 --> 00:50:19,250 Sandra'yla bir ilişki. 631 00:50:22,542 --> 00:50:24,542 sadece düşündüm yine oluyor olmalı. 632 00:50:24,625 --> 00:50:26,917 Aynı kadınla mı eskisi gibi mi? 633 00:50:37,792 --> 00:50:39,291 Ne zaman öğrendin, Lor? 634 00:50:42,125 --> 00:50:45,458 Ne zaman öğrendin Erin'i öldüren Ryan mıydı? 635 00:50:47,000 --> 00:50:49,208 John bana söyledi geldiğin sabah. 636 00:50:51,917 --> 00:50:54,000 Sabah yukarı çıktılar Pat'in balıkçı kulübesine. 637 00:50:58,291 --> 00:51:01,125 Yalan söylemeyi kabul ettim oğlumu korumak için. 638 00:51:04,959 --> 00:51:07,709 Ve ben de yapardım bunu mezarıma götürdüm 639 00:51:07,792 --> 00:51:10,333 eğer gelmediysen bugün evde. 640 00:51:19,375 --> 00:51:20,375 Şey... 641 00:51:23,417 --> 00:51:24,750 Ryan, tatlım... 642 00:51:26,750 --> 00:51:28,709 başka bir şey var mı bize anlatmak ister misin? 643 00:51:34,333 --> 00:51:35,834 Sadece üzgünüm. 644 00:51:38,375 --> 00:51:40,333 çok üzgünüm yaptığım her şey için. 645 00:52:08,291 --> 00:52:09,417 Tamam Ryan. 646 00:52:09,500 --> 00:52:12,500 Ah, bu memurlar seni ele geçirecek 647 00:52:12,583 --> 00:52:14,959 şimdi çocuk esirgeme kurumuna. 648 00:52:15,041 --> 00:52:16,500 Oraya vardığınızda, onlar yapacaklar 649 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 parmak izinizi alın, bunun gibi şeyler. 650 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 Ve, bir kez yerleştikten sonra, 651 00:52:22,166 --> 00:52:25,375 arama şansın olacak annen ve kız kardeşin. 652 00:52:26,250 --> 00:52:27,583 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 653 00:52:29,458 --> 00:52:30,750 İyi olacaksın. 654 00:53:25,041 --> 00:53:27,500 - Lor. Tanrım. - Hayır. Yapma. 655 00:53:31,542 --> 00:53:33,792 - Bana bak, Lor. - Sakın... sakın bana dokunma. 656 00:53:33,875 --> 00:53:35,500 Sakın bana dokunma. 657 00:53:48,333 --> 00:53:49,959 Neden yanıma gelmedin? 658 00:53:50,041 --> 00:53:51,250 - Tanrım... - Hayır! 659 00:53:51,333 --> 00:53:52,500 Bu bir şey. 660 00:53:53,667 --> 00:53:55,333 Neden bunu yapamadın? yalnız mı bırakacaksın? 661 00:53:58,417 --> 00:53:59,834 John'un var. 662 00:53:59,917 --> 00:54:01,709 Neden yapamadın öylece bırakalım mı? 663 00:54:01,792 --> 00:54:04,250 Bu Ryan. Bu Ryan! 664 00:54:04,333 --> 00:54:07,500 Bu benim Ryan'ım! Ryan'ım! 665 00:54:11,166 --> 00:54:12,667 Bu bir kazaydı. 666 00:54:14,208 --> 00:54:18,000 O bile bilmiyor silah nasıl tutulur. 667 00:54:18,083 --> 00:54:19,792 - Tanrım... - Neden bunu yapamadın? 668 00:54:19,875 --> 00:54:21,667 onu yalnız mı bırakacaksın? 669 00:54:25,166 --> 00:54:27,250 Bütün ailem artık senin yüzünden gitti. 670 00:54:35,542 --> 00:54:38,000 Benden uzak dur. Seni bir daha görmek istemiyorum. 671 00:54:41,709 --> 00:54:43,125 Uzaklaş... 672 00:54:43,208 --> 00:54:46,542 Siktir git... arabamdan defol! 673 00:55:23,375 --> 00:55:25,583 Sen var mısın Lori'ye ulaştım 674 00:55:25,667 --> 00:55:27,125 Ryan'ın tutuklanmasından beri mi? 675 00:55:29,750 --> 00:55:32,458 Aradım, mesaj attım. 676 00:55:34,500 --> 00:55:36,583 Hayır, istemiyor benimle konuş. 677 00:55:37,834 --> 00:55:40,291 Ve sen inanıyorsun özellikle sana kızgın 678 00:55:40,375 --> 00:55:43,250 çünkü eğer sen olayı çözemedim... 679 00:55:45,792 --> 00:55:47,458 ailesi hala yanında mı olacak? 680 00:55:50,250 --> 00:55:53,208 Daha önce konuşmuştuk kendini nasıl attın 681 00:55:53,291 --> 00:55:55,250 bu vakalara geciktirmenin bir yolu olarak 682 00:55:55,333 --> 00:55:56,959 Kevin için duyduğun acı. 683 00:55:58,041 --> 00:55:59,417 Sizce belki artık hazırsındır 684 00:55:59,500 --> 00:56:01,959 nihayet yüzleşmek neyden kaçınıyordun? 685 00:56:07,834 --> 00:56:09,291 Okul ödevlerin nasıl gidiyor? 686 00:56:09,792 --> 00:56:10,959 Oldukça iyi. 687 00:56:11,041 --> 00:56:13,875 Bu yazma dersim var ki bunu çok seviyorum. 688 00:56:14,000 --> 00:56:15,125 Bu iyi. 689 00:56:16,750 --> 00:56:18,709 Moira'nın senin için bir şeyi var. 690 00:56:19,667 --> 00:56:22,208 Bu kartı senin için yaptım doğum günün için. 691 00:56:28,417 --> 00:56:29,500 Teşekkürler. 692 00:56:30,542 --> 00:56:33,000 merhaba demek ister misin kardeşine mi? 693 00:56:33,083 --> 00:56:36,500 - Elbette. - Boop-boop-boop-boop. 694 00:56:38,000 --> 00:56:40,041 Merhaba DJ. 695 00:56:42,000 --> 00:56:43,166 Merhaba. 696 00:56:46,583 --> 00:56:49,083 Çok çalış, tamam mı? 697 00:56:49,166 --> 00:56:52,000 Seni çok seviyorum tamam mı? Mvah. 698 00:56:55,667 --> 00:56:57,000 - Güvende ol, tamam mı? - Mm-hmm. 699 00:56:57,083 --> 00:56:59,208 Ve her gece beni arıyorsun yoldan, tamam mı? 700 00:57:10,208 --> 00:57:11,250 Seni seviyorum. 701 00:57:15,875 --> 00:57:19,166 Tanrım. Gitmek. 702 00:57:22,250 --> 00:57:23,291 Hoşçakal de. 703 00:57:23,375 --> 00:57:24,792 - Hoşça kal Siobhan. - Hoşça kal Siobhan. 704 00:57:24,875 --> 00:57:25,834 Hoşçakal. 705 00:57:25,917 --> 00:57:28,041 Hoşçakal. Seni seviyorum Siobhan. 706 00:57:41,291 --> 00:57:43,208 Ah, kahretsin. 707 00:57:44,458 --> 00:57:46,166 Aman Tanrım. 708 00:57:46,250 --> 00:57:48,208 İşte gidiyor. 709 00:57:49,917 --> 00:57:51,041 İyi akşamlar. 710 00:57:52,375 --> 00:57:53,834 anlıyorum bazılarınız için, 711 00:57:53,917 --> 00:57:56,542 beni yine kürsüde görmek rahatsız edici. 712 00:57:57,917 --> 00:58:00,125 Birçoğunuz beni hoş karşıladınız mahalleye geri döndük, 713 00:58:00,208 --> 00:58:02,709 diğerleri ise endişeliydi. 714 00:58:02,792 --> 00:58:07,667 Sekiz uzun ayımı aldı cesareti toplamak için 715 00:58:07,750 --> 00:58:09,875 önünde durmak hepiniz tekrar. 716 00:58:11,000 --> 00:58:13,875 çok şey yaptım bu süre zarfında gözlemleyerek 717 00:58:13,959 --> 00:58:18,500 ve sanki sonunda varmışız gibi hissediyorum bir tünelden çıkmak, 718 00:58:18,583 --> 00:58:21,125 bir sonraki seviyeye ulaştım iyileşmenin. 719 00:58:23,625 --> 00:58:26,875 Ve büyük bir ruhu hissedebiliyorum bir kez daha yükseliyorum 720 00:58:26,959 --> 00:58:29,458 Easttown'da. Bu harika bir şey. 721 00:58:31,208 --> 00:58:33,208 Ama üyeler var bu topluluğun 722 00:58:33,291 --> 00:58:34,959 bu bizde ortaya çıkmadı. 723 00:58:36,917 --> 00:58:38,709 Saldırıya uğrayan üyeler 724 00:58:38,792 --> 00:58:41,458 korkunç olaylarla geçen yılın. 725 00:58:43,375 --> 00:58:46,166 Artık kendilerini buluyorlar bir dairenin dışında 726 00:58:46,250 --> 00:58:47,792 bir zamanlar onların bir parçasıydılar. 727 00:58:49,333 --> 00:58:52,667 Bu topluluğun çevresi bir zamanlar onların hayatıydı. 728 00:58:52,750 --> 00:58:54,333 Ve bu senin aklına gelebilir hak ediyorlar 729 00:58:54,417 --> 00:58:55,583 bu çemberin dışında olmak. 730 00:58:55,667 --> 00:58:57,166 Bu ihlaller taahhüt ettiler, 731 00:58:57,250 --> 00:59:00,333 söyledikleri yalanlar, burada yer yok. 732 00:59:02,417 --> 00:59:03,959 Ama karar vermek bize düşmez 733 00:59:04,041 --> 00:59:05,834 olsun ya da olmasın onlar hak ediyorlar. 734 00:59:07,667 --> 00:59:11,542 Bizim işimiz sadece sevmek. 735 00:59:15,000 --> 00:59:16,834 Bu yüzden onlara gitmenizi rica ediyorum. 736 00:59:16,917 --> 00:59:18,792 Seni uzaklaştıracaklar. Seni kilitleyecekler. 737 00:59:18,875 --> 00:59:22,166 Sana öyle olduklarını söyleyecekler senin merhametine layık değil. 738 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Onlara izin vermeyin. 739 00:59:30,041 --> 00:59:32,959 Nesin sen O çöp kutusunun içinde mi dolaşıyorsun? 740 00:59:33,041 --> 00:59:35,875 umuyordum bana bir çift ayakkabı bul. 741 00:59:35,959 --> 00:59:38,750 Neye ihtiyacın var ayakkabı ne için? Sen bir keseli sıçansın. 742 00:59:38,834 --> 00:59:41,083 düşündüm bir çift mokasen beni döndürebilir 743 00:59:41,166 --> 00:59:43,834 gerçek bir beyefendiye dönüştü. 744 00:59:43,917 --> 00:59:46,000 Eğer bir beyefendi olmak istiyorsan, 745 00:59:46,083 --> 00:59:48,417 öğrenmelisin nasıl aşağı inilir. 746 00:59:48,500 --> 00:59:51,208 - Aşağı inmek mi? - Evet, böyle. 747 00:59:52,542 --> 00:59:54,542 - Dışarı çıkıyorum. - Nerede? 748 00:59:55,667 --> 00:59:58,208 Sadece biraz hava al. 749 01:00:16,041 --> 01:00:18,000 - Merhaba Mare. - Merhaba Moira. 750 01:00:18,083 --> 01:00:21,083 - Hey. Nasılsın? - İyiyim. Nasılsın? 751 01:00:21,166 --> 01:00:22,709 Ben iyiyim tatlım. 752 01:00:22,792 --> 01:00:24,959 - Annen evde mi? - Evet. 753 01:00:27,083 --> 01:00:28,208 Tamam aşkım. 754 01:00:35,458 --> 01:00:36,458 Hey. 755 01:00:37,583 --> 01:00:38,583 Hey. 756 01:00:40,542 --> 01:00:42,542 Moira, tatlım, Yukarı çıkabilir misin lütfen? 757 01:00:42,625 --> 01:00:46,083 - Elbette. Hoşça kal Mare. - Sonra görüşürüz tatlım. 758 01:00:57,041 --> 01:00:59,625 - Çay ister misin? - Elbette. 759 01:01:33,333 --> 01:01:34,333 Tanrım. 760 01:01:46,625 --> 01:01:47,834 Tanrım. 761 01:02:58,417 --> 01:02:59,875 Buradayım. 762 01:07:30,959 --> 01:07:32,667 ne zaman ben ilk önce senaryoyu okuyun 763 01:07:32,750 --> 01:07:34,333 Brad Ingelsby'nin yazdığı, 764 01:07:34,542 --> 01:07:36,166 tamamen nefesimi kesti. 765 01:07:36,500 --> 01:07:38,875 Her bölüm biter gerçek bir uçurumun üzerinde. 766 01:07:39,166 --> 01:07:41,208 kadar oturdum sabahın erken saatleri, 767 01:07:41,291 --> 01:07:42,458 her bölümü okuyorum. 768 01:07:42,667 --> 01:07:46,458 Hiç karakter okumadım kim bu kadar çok şey başarabildi 769 01:07:46,542 --> 01:07:49,875 nasıl başa çıktığına gelince, insanlarla nasıl başa çıktığını. 770 01:07:50,166 --> 01:07:52,583 Ve o olağanüstü onun işinde, 771 01:07:52,667 --> 01:07:56,542 bu yüzden büyük bir hayranlık hissettim böyle bir insan için. 772 01:07:56,875 --> 01:07:58,834 Kate istedi karakteri takip etmek 773 01:07:58,917 --> 01:08:02,250 bir bakıma güzeldi bir yazar olarak birine sahip olmak 774 01:08:02,333 --> 01:08:05,083 kim zaman ayırmak ister böyle ve derine inin. 775 01:08:05,291 --> 01:08:07,458 Sonunda bu hale geldi Kate'in eseri. 776 01:08:07,542 --> 01:08:09,417 Ona güvendim diyalog değişiklikleri yapmak, 777 01:08:09,500 --> 01:08:12,875 çünkü ona ikna olduğumu hissettim Bu karakteri benden daha iyi tanıyordu. 778 01:08:13,041 --> 01:08:15,083 Kate sürekli olarak bir şeyler eklemek demek istiyorum 779 01:08:15,500 --> 01:08:18,166 prova yapardık sahneyi kapat, sahneyi kapat. 780 01:08:18,250 --> 01:08:19,625 Ve sonra... şöyle derdi: 781 01:08:19,709 --> 01:08:21,166 "Mare yapardı muhtemelen bunu yap." 782 01:08:21,709 --> 01:08:24,875 Veya şöyle... "Yemek mi yemeliyim? bir şey mi? Biraz abur cubur ister misin?" 783 01:08:25,583 --> 01:08:29,542 Mesela nasıl yeni bir şey yapabiliriz bunun yinelenmesi daha da fazlası Mare? 784 01:08:30,208 --> 01:08:32,625 Kesinlikle oldu, Şunu söyleyebilirim: 785 01:08:32,709 --> 01:08:35,500 en zorlu olmasa da şimdiye kadar oynadığım rol. 786 01:08:35,583 --> 01:08:38,041 sırf çünkü ne kadar devasa olduğunu, 787 01:08:38,125 --> 01:08:41,250 hikayenin büyük hacmi, karakter sayısı. 788 01:08:41,583 --> 01:08:43,083 Ve sonra lehçe. 789 01:08:43,166 --> 01:08:45,959 Elbette. Herkes, eldivenlerini giy. 790 01:08:46,041 --> 01:08:49,709 Izgara araması yapın. Herhangi bir şeyi işaretle bu yersiz görünüyor. 791 01:08:50,125 --> 01:08:51,417 Böylece fotoğraflayabiliriz. 792 01:08:52,458 --> 01:08:55,125 Şuradan gelen herkes Delaware Eyaleti bilecek 793 01:08:55,333 --> 01:08:58,583 bu lehçe çok karmaşıktır. 794 01:08:58,792 --> 01:09:01,458 Bu çok ince bir şey, bu da almayı zorlaştırıyor. 795 01:09:01,667 --> 01:09:04,500 Ayrıca güneyli gibi de gelebilir eğer doğru yapmazsan. 796 01:09:04,583 --> 01:09:07,583 Belirli check-in işlemleri vardı "su" gibi sahip olacağım kelimeler. 797 01:09:07,834 --> 01:09:09,000 Su şişenizi hazırlayın. 798 01:09:09,250 --> 01:09:11,083 En zor kısım bunlar... O'lar. 799 01:09:11,291 --> 01:09:13,834 Eve yalnız gitmek, kendi başıma. 800 01:09:14,041 --> 01:09:16,417 hangisi çok farklı "Eve tek başıma gidiyorum." 801 01:09:16,625 --> 01:09:18,458 Buradan çıkmam lazım ve eve git. 802 01:09:18,542 --> 01:09:19,750 Ve her defasında bir süre sonra şöyle derdim: 803 01:09:19,834 --> 01:09:22,875 "Brad, sen verdin bu tek satırda yedi O var!" 804 01:09:22,959 --> 01:09:24,542 bilmiyorum ne diyeceksin ki? 805 01:09:24,875 --> 01:09:27,667 Ah, bekle. Aklıma geldi. Bu aptalcaydı! 806 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 Lanet aptal! 807 01:09:31,250 --> 01:09:32,875 eğer sen bir lehçe üzerinde çalışıyorum 808 01:09:33,250 --> 01:09:34,625 başlayabilirsin ses değişiklikleri ile. 809 01:09:34,959 --> 01:09:37,625 Ritimlerle başlayabilirsiniz, belirli melodilerle başlayabilirsiniz. 810 01:09:37,834 --> 01:09:38,917 İstediğiniz yerden başlayabilirsiniz. 811 01:09:39,625 --> 01:09:43,250 Sen sadece onu parçala, ta ki sen sonunda her şeyi bir araya getirebilir. 812 01:09:43,500 --> 01:09:46,250 Kate gerçekten var bu olağanüstü iş ahlakı. 813 01:09:46,333 --> 01:09:49,625 Az önce deldik ve çalıştık öyleydi ve sürekliydi. 814 01:09:50,041 --> 01:09:52,417 O kesinlikle bunu iyi yapmaya kararlı, 815 01:09:52,500 --> 01:09:55,542 bunu doğru bir şekilde yapmak için, Yerel kültürü onurlandırmak için. 816 01:09:55,792 --> 01:09:57,959 Ve yerel olarak çekim yapabilmek böyle çok faydalıdır. 817 01:09:58,250 --> 01:10:01,667 Gerçekten deniyorduk bölgeye elimizden geldiğince spesifik olmak. 818 01:10:01,875 --> 01:10:04,333 Buna ek olarak, kostümle yapmak gibi. 819 01:10:04,583 --> 01:10:08,917 Kostüm tasarımcımız bana mesaj atıyor olurdu Wawa marketinden resimler. 820 01:10:09,000 --> 01:10:10,792 Sadece sıradaki insanlardan. 821 01:10:10,875 --> 01:10:14,417 O kadar çok harcardık ki zaman her kıyafet parçasını ızdıraplandırıyor 822 01:10:14,709 --> 01:10:17,583 fırçalama fırçaları ile ve eşyalara delikler açmak 823 01:10:17,667 --> 01:10:19,667 ve tüm kıyafetleri kıyafet gibi hissediyorum. 824 01:10:19,750 --> 01:10:21,125 Kostüm gibi hissetmiyorlar. 825 01:10:21,208 --> 01:10:23,542 Kostüm tasarımcısına söyledim giymek istediğim 826 01:10:23,625 --> 01:10:25,333 kalça pedleri ve popo pedleri. 827 01:10:25,542 --> 01:10:27,417 Ve neredeyse ağladı o çok mutluydu. 828 01:10:27,500 --> 01:10:30,375 Şöyle dedi: "Aktrisler asla benden bunu isteme!" 829 01:10:30,834 --> 01:10:32,834 Sadece herkese soruyoruz kim bir şey biliyor 830 01:10:32,917 --> 01:10:34,667 Lütfen öne çıkın. 831 01:10:35,834 --> 01:10:37,542 Belki bir seri katildir. 832 01:10:37,959 --> 01:10:39,125 Tanrım, anne. 833 01:10:39,458 --> 01:10:41,917 Demek istediğim, bu üçüncü kız, Mare. 834 01:10:43,458 --> 01:10:46,750 Bir şey haline geldi Gösteriyi yaparken bana açık 835 01:10:46,834 --> 01:10:50,458 gerçekten konuşuyorduk etkilenen insanlar hakkında 836 01:10:50,542 --> 01:10:54,000 Travma nedeniyle öğrenmeye çalışıyorum travmalarından kurtulmak için. 837 01:10:54,417 --> 01:10:56,875 Bir sahne var Siobhan'ın eve geldiği yer. 838 01:10:57,083 --> 01:11:00,959 İşte o zaman her şey onun söyleyemediğini 839 01:11:01,041 --> 01:11:03,250 ya da söylemesine izin verilmedi, dışarı çık. 840 01:11:03,333 --> 01:11:05,625 - Onun hakkında konuşmuyorsun bile. - Sen neden bahsediyorsun Siobhan? 841 01:11:05,709 --> 01:11:07,542 -Hadi. Hey, hadi... -Sen artık onun hakkında konuşmayın bile. 842 01:11:07,625 --> 01:11:08,834 Ve bunun için senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum! 843 01:11:08,917 --> 01:11:10,458 O kişi sen olmalıydın onu bulmak için. 844 01:11:10,542 --> 01:11:12,500 - Durmak! - Ben değilim, ben değilim! 845 01:11:13,000 --> 01:11:16,625 O sahneyi ilk okuduğumda senaryoda sadece ağladım. 846 01:11:16,709 --> 01:11:17,709 Bazen bir aktör olarak 847 01:11:17,792 --> 01:11:20,458 bu sadece korkunç belirli sahnelerin çekimi. 848 01:11:20,750 --> 01:11:22,500 Ve o sahne çok üzücüydü 849 01:11:22,583 --> 01:11:24,500 ve son derece acı verici. 850 01:11:24,792 --> 01:11:26,917 Kate ve Anbourie ve ben sohbet ettik 851 01:11:27,208 --> 01:11:29,583 neler olduğu hakkında bize hissettirmek için 852 01:11:29,667 --> 01:11:31,500 sanki başarmışız gibi gerçek bir an. 853 01:11:31,583 --> 01:11:34,834 Belki sette daha az insan olur ve mutlaka sahip olmak gerekmez 854 01:11:34,917 --> 01:11:36,500 zaman baskısı sahip olacağımız 855 01:11:36,583 --> 01:11:38,375 farklı bir senaryoda. 856 01:11:38,458 --> 01:11:41,083 Çok, bir bakıma, samimi ve kişisel. 857 01:11:41,333 --> 01:11:43,542 Sadece yürek parçalayıcıydı filme almak. 858 01:11:43,750 --> 01:11:46,375 Çok zordu ayırt etmek 859 01:11:46,458 --> 01:11:49,250 desteklemek istemek arasında ve Angary'ye yardım et 860 01:11:49,333 --> 01:11:51,667 sahneyi gerçekleştirirken, ve ayrıca zorunda olmak 861 01:11:52,041 --> 01:11:55,417 çok fazla saklı tutun çünkü Mare sahneyi bu şekilde ele alıyor. 862 01:11:55,500 --> 01:11:56,667 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 863 01:11:57,959 --> 01:12:00,917 Kate, bir aktör olarak o bunu o kadar yapabiliyor ki 864 01:12:01,166 --> 01:12:04,083 bir dizi duyguyu kapsar ve nitelikler 865 01:12:04,166 --> 01:12:07,125 Mare'yi nerede görebilirsin? süper odaklanmış olmak 866 01:12:07,208 --> 01:12:08,417 yaptığı işte, 867 01:12:08,500 --> 01:12:11,417 ama aynı zamanda yapabiliyor, bir nevi, çok yakından 868 01:12:11,500 --> 01:12:13,667 yüzeyin altında çok savunmasız bir kadın 869 01:12:13,750 --> 01:12:16,125 kimin sevilmeye ihtiyacı var ve sevmek de istiyor. 870 01:12:16,500 --> 01:12:19,250 Evet, sanırım bu bir kerelik bir şey. 871 01:12:19,333 --> 01:12:20,583 Peki öyle olması gerekiyor mu? 872 01:12:20,959 --> 01:12:22,458 Hayatım karmaşık. 873 01:12:22,709 --> 01:12:26,250 Benim için gerçekten açıktı Richard'ın nerede olduğunu görmek için 874 01:12:26,333 --> 01:12:27,709 hayatına sığacak, 875 01:12:27,792 --> 01:12:32,041 ve ne olması gerekiyordu Mare için bir nevi rahatlama. 876 01:12:32,667 --> 01:12:34,125 Hiç yaptın mı kendine biraz ara ver? 877 01:12:34,709 --> 01:12:36,417 bana söyleyecek misin Bitkin mi görünüyorum? 878 01:12:36,500 --> 01:12:37,625 Hayır ama öyle görünüyor 879 01:12:37,709 --> 01:12:40,125 taşıyorsun bir sürü ağır şey, 880 01:12:40,208 --> 01:12:43,792 ve ben, bilirsin, merak ediyorum kimse senin için bir şey yapmaz. 881 01:12:44,542 --> 01:12:48,041 Karanlıkla uğraşıyoruz ve dizideki trajik olaylar. 882 01:12:48,125 --> 01:12:50,709 Ama sanırım bir izleyici kitlesi için 883 01:12:50,792 --> 01:12:53,000 her hafta ortalıkta dolaşmak istemek, 884 01:12:53,083 --> 01:12:55,750 çok ağır olamaz her zaman. 885 01:12:55,834 --> 01:12:57,792 Ve böylece şovda İçinde bolca mizah var. 886 01:12:58,083 --> 01:13:01,125 Öyle bir sahne var ki Evan "İyi geceler Mare" diyor. 887 01:13:01,208 --> 01:13:04,125 Ve provalardan birinde, onu nasıl teslim ettiği, 888 01:13:04,208 --> 01:13:05,083 o gibiydi... 889 01:13:05,166 --> 01:13:06,333 İyi bir kabus geçirin! 890 01:13:07,500 --> 01:13:09,041 İyi geceler Mare. 891 01:13:09,583 --> 01:13:10,792 Neden iyi bir gece geçirmiyorsun? Kısrak mı? 892 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Craig ve ben düşündük Bu kesinlikle çok komikti. 893 01:13:12,959 --> 01:13:14,625 Ben de "Bekle, bir dahaki sefere bunu söyle." 894 01:13:14,709 --> 01:13:16,500 Ve böylece, bunlardan bazılarını çektik 895 01:13:16,583 --> 01:13:19,041 gösteride sona erdi, ve ortalığı karıştırıyorum 896 01:13:19,125 --> 01:13:20,792 ve onu sette bulmak gibi bir şey. 897 01:13:21,041 --> 01:13:25,375 İlk çektiğim sahne eğlenceliydi. Cenazede olduğumuz yer burası. 898 01:13:25,458 --> 01:13:26,750 Dinleyin! 899 01:13:26,834 --> 01:13:28,583 Ve sonra suçluluk duygusuyla duyuruyor 900 01:13:28,667 --> 01:13:30,959 herkesin önünde karısının cenazesinde. 901 01:13:31,250 --> 01:13:32,500 Bir ilişkim vardı... 902 01:13:32,709 --> 01:13:34,458 Helen Fahey ile birlikte. 903 01:13:35,500 --> 01:13:37,834 Bu trajik olaylara rağmen 904 01:13:37,917 --> 01:13:39,875 çok fazla kahkaha var bu toplulukta. 905 01:13:39,959 --> 01:13:41,583 Li... Li... Dinle beni. 906 01:13:41,667 --> 01:13:43,667 "İlişki" güçlü bir kelimedir. Çok güçlü. 907 01:13:43,750 --> 01:13:47,625 Bu iki kez oldu. 908 01:13:47,709 --> 01:13:49,208 Tamam, en fazla üç kez. 909 01:13:50,000 --> 01:13:51,458 Wayne Potts dizisi şuydu: 910 01:13:51,542 --> 01:13:54,250 özellikle eğlenceli bir dizi tasarlamak. 911 01:13:54,333 --> 01:13:56,750 Bulduğumuz konum şuydu: gerçek bir konum 912 01:13:56,834 --> 01:13:59,875 ön taraftaki bir bardı ve arka tarafta bir ev. 913 01:13:59,959 --> 01:14:01,583 Set dekorasyonu şuydu: inanılmaz 914 01:14:01,667 --> 01:14:03,375 ve sadece baktım o kadar gerçek ve korkutucu ki. 915 01:14:03,709 --> 01:14:06,667 Lojistik olarak elimizde alanı gerçekten anlamak için. 916 01:14:06,750 --> 01:14:08,834 Tam olarak anlamamız gerekiyordu Evan'a ne olacağını. 917 01:14:08,917 --> 01:14:12,291 Sanırım geri sayım yaptılar "Üç, iki, bir, bang!" gibi. 918 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 Bunu yaparken beni vurdular. 919 01:14:15,333 --> 01:14:18,333 ve sonra bir piroteknik kurduk içinde kan vardı, 920 01:14:18,417 --> 01:14:20,542 ve sonra onu vurdum... 921 01:14:20,625 --> 01:14:21,709 ...duvara çıkıyorum. 922 01:14:22,083 --> 01:14:24,333 Ve sonra günün geri kalanında, Yüzümde kurşun deliği vardı 923 01:14:24,417 --> 01:14:25,500 ve yerde yatıyordum. 924 01:14:25,583 --> 01:14:27,417 Kate koşuyordu kafamın her yerinde, 925 01:14:27,500 --> 01:14:30,208 ve ben de "Lütfen yapma üzerime bas." 926 01:14:30,959 --> 01:14:33,834 Hiç silah tutmamıştım Bu kısmı oynamadan önce. 927 01:14:35,792 --> 01:14:38,834 Gelmesini istemedik bir aksiyon yıldızı olarak yola çıktı. 928 01:14:38,917 --> 01:14:40,500 Emin olmak istedik okuduğunu 929 01:14:40,583 --> 01:14:44,125 olağandışı bir olay olarak Mare Sheehan'ın hayatında. 930 01:14:44,917 --> 01:14:47,709 En zor kısım herhangi bir gizemli şovun gerçekten 931 01:14:47,792 --> 01:14:49,000 inişi yapıştırmak. 932 01:14:49,083 --> 01:14:50,834 Sonu şaşırtıcı olmalı 933 01:14:50,917 --> 01:14:52,917 ve yine de ödüllendirici olmalı aynı zamanda. 934 01:14:53,291 --> 01:14:55,750 ben ne olacağını tahmin edememek, 935 01:14:55,834 --> 01:14:57,917 bu heyecan verici. Olmak istiyorsun bir şeyin parçası 936 01:14:58,000 --> 01:14:59,875 bilmediğin yer sırada ne var? 937 01:15:00,000 --> 01:15:03,041 Ben her zaman teoriler geliştiririm bunu kimin yaptığı hakkında 938 01:15:03,125 --> 01:15:04,166 ve asla doğru anlayamıyorum. 939 01:15:04,250 --> 01:15:05,542 Bu yüzden çok şok oldum. 940 01:15:05,625 --> 01:15:07,834 Küçük bir kasabada, fırsatın var 941 01:15:07,917 --> 01:15:09,041 bir nevi araştırmak tüm aileler 942 01:15:09,125 --> 01:15:11,250 ve etkilerini görmek için suçun işlendiği 943 01:15:11,333 --> 01:15:13,709 ve dahil ol herkesin kişisel hikayelerinde. 944 01:15:13,792 --> 01:15:16,291 Şüpheli aranıyor bir cinayet soruşturmasında. 945 01:15:16,625 --> 01:15:17,709 Gerçek ortaya çıkıyor, 946 01:15:17,792 --> 01:15:19,291 ve sonra en kötü şey dünyada 947 01:15:19,375 --> 01:15:22,125 hayal edebileceğiniz, bir anne olarak olur. 948 01:15:22,458 --> 01:15:27,083 Sanırım arabadaki o an Lori'nin Mare'yi havaya uçurduğu yer, 949 01:15:27,166 --> 01:15:29,041 o tutuyor o kadar çok şey var ki, 950 01:15:29,125 --> 01:15:31,709 bu sadece bir an her şeyin ortaya çıktığı yer. 951 01:15:31,959 --> 01:15:35,417 Neden onu bırakamadın? yalnız mı? Bu benim Ryan'ım! 952 01:15:35,500 --> 01:15:36,709 Ryan'ım! 953 01:15:36,792 --> 01:15:40,000 Lori'nin hayatı tamamen mahvoldu çünkü Mare bunu çözüyor. 954 01:15:40,083 --> 01:15:42,875 Biz istedik indiğinden emin olmak için 955 01:15:42,959 --> 01:15:44,583 bir sürpriz ve bir değişiklik olarak, 956 01:15:44,667 --> 01:15:46,000 ama empati kurabileceğini 957 01:15:46,083 --> 01:15:47,917 karakterler için daha önce yapmadığını. 958 01:15:48,000 --> 01:15:50,709 Çok çalıştık bunu bir sır olarak saklamak için. 959 01:15:50,792 --> 01:15:54,166 Umarım seyirciler hepimiz kadar şaşkındı 960 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 gerçek katilin kim olduğuna göre.