1 00:00:01,083 --> 00:00:02,625 Aile toplantısı yemek odasında. 2 00:00:03,083 --> 00:00:04,417 Bu bir aile toplantısı mı? 3 00:00:04,625 --> 00:00:05,792 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,542 İki torba eroin çaldım 5 00:00:09,625 --> 00:00:11,166 ve onları ektim Carrie'nin arabasında. 6 00:00:11,625 --> 00:00:12,500 Uzaklaştırıldım. 7 00:00:12,709 --> 00:00:13,875 HELİN: Bilmiyorum ne diyeceksin ki? 8 00:00:14,125 --> 00:00:16,750 Ah, durun, aklıma geldi. Bu aptalcaydı! 9 00:00:17,625 --> 00:00:18,542 Senin derdin ne?! 10 00:00:18,625 --> 00:00:20,041 Siobhan Sheehan: Kevin seni küçümsüyordu. 11 00:00:20,709 --> 00:00:23,333 Yani evet oğlumu geri istiyorum benim için ama aynı zamanda Kevin için de. 12 00:00:23,667 --> 00:00:25,583 Çünkü o çok daha iyisini hak ediyor senden daha. 13 00:00:26,625 --> 00:00:27,959 ne yapıyorsun Cumartesi gecesi mi? 14 00:00:28,291 --> 00:00:29,875 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? Zabel mi? 15 00:00:30,500 --> 00:00:32,667 Son kişinin olduğunu öğrendim Eric McMenamin'le konuşmak için 16 00:00:32,750 --> 00:00:34,208 öldürüldüğü gece potansiyel olarak vardı 17 00:00:34,291 --> 00:00:36,625 uygunsuz bir ilişki başka bir genç kızla. 18 00:00:36,834 --> 00:00:38,458 Neden öyle olduğumu anlayabilirsin ilgili. 19 00:00:40,542 --> 00:00:42,208 KONUŞMACI: Burada seni kimse duyamaz. 20 00:00:42,458 --> 00:00:43,542 Sen kimsin? 21 00:00:44,583 --> 00:00:46,000 Ben Katie Bailey'im. 22 00:00:57,041 --> 00:01:00,542 (KIVILCIMLAR ÇATIRIR) 23 00:01:29,917 --> 00:01:32,083 -DREW SHEEHAN: Büyükanne! -SIOBHAN SHEEHAN: Drew mu? 24 00:01:32,166 --> 00:01:33,458 -DREW: Büyükanne! -Devam etmek. 25 00:01:33,542 --> 00:01:35,834 -SIOBHAN: Drew, buraya gel. -Hemen çıkacağım. 26 00:01:35,917 --> 00:01:37,667 DREW: Evet, bundan hoşlanmıyorum. Çok karanlık. 27 00:01:37,750 --> 00:01:38,792 Sorun değil. Sorun değil. 28 00:01:38,875 --> 00:01:40,166 MARE SHEEHAN: Sorun değil, işte geliyorum. 29 00:01:40,250 --> 00:01:41,959 -Burada. İşte büyükanne. İşte büyükanne. -Sorun değil dostum. Hadi. 30 00:01:42,041 --> 00:01:44,959 İşte başlıyoruz. seni yakaladım Seni yakaladım. Bana tutun. 31 00:01:45,041 --> 00:01:46,625 Gerçek el fenerlerimiz var mı? 32 00:01:46,709 --> 00:01:49,125 Ah, evet, onlar... lavabonun yanındalar. 33 00:01:49,208 --> 00:01:52,041 -HELEN FAHEY: Yalnızca biri çalışıyor. -MARE: Peki ya mumlar? 34 00:01:52,125 --> 00:01:55,041 Evet. Sanırım birkaç tane bulduk. 35 00:01:55,125 --> 00:01:56,709 -DREW: Kaplumbağam. -Ne? 36 00:01:56,792 --> 00:01:59,125 -Onu yerde bıraktım. -Tamam aşkım. 37 00:01:59,208 --> 00:02:01,291 Tanrım, o muhtemelen her yere sıçmak. 38 00:02:01,375 --> 00:02:03,125 Tamam aşkım. İşte buyurun. Nana'yla git. 39 00:02:03,208 --> 00:02:06,458 -Telefonumu al, tamam. - Büyükanne "bok" demek istemedi. 40 00:02:06,542 --> 00:02:08,625 -İşte büyükanne. Eşleşmeler. -Teşekkür ederim tatlım. Teşekkür ederim. 41 00:02:08,709 --> 00:02:10,125 -FRANK SHEEHAN: Herkes iyi mi? -(HELEN NEFES ALAR) 42 00:02:10,208 --> 00:02:12,000 -FRANK: Biraz aldım ekstra piller. -SIOBHAN: Merhaba baba. 43 00:02:12,083 --> 00:02:14,250 Hey, ben Pop Pop. Pil getirdi! 44 00:02:14,333 --> 00:02:15,417 Nasılsın dostum? 45 00:02:15,500 --> 00:02:17,166 Evet, dışarı çıkacağız ve aya bak. 46 00:02:17,250 --> 00:02:19,166 -FRANK: Ah. Eğlence. -Mumları yakacağız. 47 00:02:19,250 --> 00:02:20,959 - Lori Ross: Bunu odana getir. 48 00:02:21,041 --> 00:02:22,875 -MOIRA ROSS: Teşekkür ederim. -LORI: Hım-hımm. 49 00:02:23,750 --> 00:02:25,709 Ne yapıyorsun? Her şey düzelecek Ryan. 50 00:02:25,792 --> 00:02:28,417 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 51 00:02:28,500 --> 00:02:30,083 Bu bizim sırrımız, tamam mı? 52 00:02:34,542 --> 00:02:35,709 Sadece biz. 53 00:02:37,083 --> 00:02:38,959 -Hmm? -RYAN ROSS: Mm-hmm. 54 00:02:52,750 --> 00:02:53,917 (KOKULAR) 55 00:02:55,250 --> 00:02:59,750 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 56 00:03:22,291 --> 00:03:23,500 Memur Trammel: Tanrım. 57 00:03:29,250 --> 00:03:32,375 Yedi-beş-iki-iki'den Delcom'a. E.M.S.'yi hızlandırın 58 00:03:32,458 --> 00:03:34,792 Kaza yerindeyim Panel Yolu üzerinde. 59 00:03:34,875 --> 00:03:37,709 Kurbanın kimliği Betty Carroll. Nabız yok. 60 00:03:38,917 --> 00:03:40,208 Faye'le işler nasıl? 61 00:03:41,000 --> 00:03:42,709 (Nefes alır) Hımm. 62 00:03:43,667 --> 00:03:45,875 Şu anda pek iyi değil. 63 00:03:46,500 --> 00:03:47,542 Üzgünüm. 64 00:03:49,458 --> 00:03:52,917 Olma. Bunu çözeceğiz. 65 00:03:53,000 --> 00:03:56,500 (Nefes verir) Daha kötülerini de yaşadım, bunu aşacağız. 66 00:04:00,333 --> 00:04:01,333 Nasılsın? 67 00:04:02,583 --> 00:04:04,834 sana sormadığımı hissediyorum bu günlerde bu kadar yeter. 68 00:04:06,959 --> 00:04:09,375 Sorun değil baba, gerçekten. (Kıkırdamalar) 69 00:04:09,458 --> 00:04:11,709 Hayır tatlım. İyi değil. 70 00:04:13,375 --> 00:04:16,542 (Nefes verir) Ve çok uzun bir süre, ah... 71 00:04:18,166 --> 00:04:19,208 annen ve ben 72 00:04:19,291 --> 00:04:21,041 öyle sarılmış kendi pisliğimizde ve... 73 00:04:23,208 --> 00:04:24,417 Kevin'in sorunları. 74 00:04:26,750 --> 00:04:29,083 unutmuşuz gibi hissediyorum sana nasıl olduğunu sormak için. 75 00:04:31,375 --> 00:04:33,625 sadece hafife alıyorum senin iyi olduğunu 76 00:04:33,709 --> 00:04:35,375 ve bu adil değil Siobhan. 77 00:04:36,875 --> 00:04:38,834 bunu yapmayacağım artık, tamam mı? 78 00:04:43,834 --> 00:04:44,875 (Nefes alır) 79 00:04:48,125 --> 00:04:49,375 Birisiyle tanıştım. 80 00:04:50,875 --> 00:04:54,166 -FRANK: Biriyle mi tanıştın? -Hım-hım. 81 00:04:54,250 --> 00:04:55,917 MARE: Lanet kaplumbağa. 82 00:04:56,834 --> 00:05:00,250 (BELİRSİZ KONUŞMA) 83 00:05:15,542 --> 00:05:18,875 (BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 84 00:05:25,917 --> 00:05:31,125 -MARE: Bugün hangi gün, Kev? -KEVIN SHEEHAN: Bugün... 85 00:05:31,583 --> 00:05:33,250 Cumartesi. 86 00:05:34,125 --> 00:05:35,917 -MARE: Ağustos... -Ağustos... 87 00:05:36,000 --> 00:05:37,834 -MARE: ...on dört. -...on dört! 88 00:05:37,917 --> 00:05:38,875 MARE: (Kıkırdar) Doğru. 89 00:05:38,959 --> 00:05:40,875 MARE: Peki özel olan ne? bugün hakkında mı? 90 00:05:40,959 --> 00:05:43,291 KEVIN: Bugün benim doğum günüm. 91 00:05:43,375 --> 00:05:46,875 Hafif bir esinti ve biraz güzel su. 92 00:05:46,959 --> 00:05:49,959 Gördüğünüz gibi arkamızdaki göl. 93 00:05:50,041 --> 00:05:51,458 Beni takip et anne. 94 00:05:51,542 --> 00:05:54,834 Gelin birlikte atlayalım. Bir, iki... 95 00:05:54,917 --> 00:05:57,625 -MARE: İki, üç! (Gülüyor) Hey! -KEVIN: ...üç! 96 00:06:00,041 --> 00:06:02,250 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 97 00:06:07,875 --> 00:06:10,583 Kevin oldukça normaldi küçük çocuk, değil mi? 98 00:06:11,166 --> 00:06:13,458 Komik, aptalca, aktif. 99 00:06:15,291 --> 00:06:18,417 Tourette teşhisini aldık sekiz yaşındayken. 100 00:06:18,500 --> 00:06:21,834 Kısa bir süre sonra, duygudurum bozukluğu ortaya çıktı. 101 00:06:22,917 --> 00:06:23,959 O... 102 00:06:24,917 --> 00:06:26,709 kız kardeşine vurmuştu, bana vurmuştu, 103 00:06:26,792 --> 00:06:30,083 şiddetli öfke nöbetleri halinde patlamak en küçük şeylerin üzerinde. 104 00:06:30,166 --> 00:06:32,709 Ve davranışını yaptı seni hiç korkuttu mu? 105 00:06:35,083 --> 00:06:38,166 Bazen... evet. 106 00:06:38,250 --> 00:06:42,792 Herhangi bir tavsiye almayı denedin mi ya da... belki biraz ilaç? 107 00:06:42,875 --> 00:06:45,667 (Kıkırdar) Aman Tanrım. Neyi giymemişti? 108 00:06:45,750 --> 00:06:49,834 Adderall, Ritalin, Epitol, Loxitane... 109 00:06:51,041 --> 00:06:52,917 Olanzapin, bu en kötüsüydü. 110 00:06:53,000 --> 00:06:54,625 Balon gibi patladı bunun üzerine. 111 00:06:54,709 --> 00:06:55,917 Dizlerinin üstünde olurdu her sabah 112 00:06:56,000 --> 00:06:57,917 bize yalvarıyor onu almaya zorlamak için değil. 113 00:06:58,041 --> 00:06:59,709 GAYLE GRAHAM: Ona hiç yardım ettiler mi? 114 00:07:00,834 --> 00:07:01,959 Bazı. 115 00:07:02,041 --> 00:07:05,667 Bu duygudurum bozukluğu, bunun bir geçmişi var mı... 116 00:07:05,750 --> 00:07:07,875 ailenizde, Kevin'in dışında mı? 117 00:07:08,417 --> 00:07:09,542 Şey... 118 00:07:11,959 --> 00:07:14,166 Evet, babam depresyondaydı. 119 00:07:14,250 --> 00:07:16,834 O hiçbir zaman resmi olarak teşhis konuldu ama benim... 120 00:07:16,917 --> 00:07:19,500 annem onu gönderirdi ne zaman evden dışarı 121 00:07:19,583 --> 00:07:22,250 onun battığını fark edecekti. Ve... 122 00:07:22,333 --> 00:07:25,125 kardeşiyle birlikte yaşayacaktı Drexel Hill'de... 123 00:07:25,208 --> 00:07:27,959 (Nefes Alır) ...birkaç hafta ve o zaman eve gel... 124 00:07:28,041 --> 00:07:30,667 -Yeterince güçlü hissettim. - Peki ya sen? 125 00:07:32,792 --> 00:07:34,667 Depresyon dönemleriniz var mı? 126 00:07:35,375 --> 00:07:36,709 MARE: Şey... 127 00:07:37,542 --> 00:07:38,959 (Alaylar) 128 00:07:39,041 --> 00:07:41,875 Evet. Yani, zamanlar vardı, biliyorsun. 129 00:07:44,417 --> 00:07:45,959 (DUDAKLARI ŞOK EDER) Evet, geriye dönüp baktığımda... 130 00:07:47,417 --> 00:07:49,750 belki de öyleydim. Yani muhtemelen öyleydim. 131 00:07:50,917 --> 00:07:54,250 Bir dönem vardı Siobhan doğduktan sonra 132 00:07:54,333 --> 00:07:57,375 ve Kevin başlıyordu zorlaşmak ve... 133 00:07:59,583 --> 00:08:01,083 evet. Şey... 134 00:08:02,166 --> 00:08:04,125 Ama biliyorsun, Büyüyorum annem, 135 00:08:04,208 --> 00:08:06,834 onun sabrı yoktu bunlardan herhangi biri için. 136 00:08:06,917 --> 00:08:11,000 Ve o bunalmıştı babamla ilgileniyorum yani... 137 00:08:11,083 --> 00:08:13,667 biliyorsun, istemedim... (Nefes verir) ...ona yük olur 138 00:08:13,750 --> 00:08:15,709 zaten olduğundan daha fazlası, yani ben sadece... 139 00:08:17,083 --> 00:08:18,834 bununla başa çıktı. 140 00:08:18,917 --> 00:08:21,625 Evet? Peki baban nasıldı? bununla başa çıkmak mı? 141 00:08:25,417 --> 00:08:26,917 Kendini vurdu. 142 00:08:28,667 --> 00:08:30,291 Evet, 13 yaşındaydım. 143 00:08:31,458 --> 00:08:32,792 Çok üzgünüm Mare. 144 00:08:37,375 --> 00:08:40,291 Bu kadar çok olmalı küçük bir çocuk olarak taşımak. 145 00:08:40,959 --> 00:08:42,417 Bu sana nasıl hissettirdi? 146 00:08:43,542 --> 00:08:45,500 Sanki ben ona yetmiyormuşum gibi. 147 00:08:53,792 --> 00:08:55,500 Sen düşünüyorsun... 148 00:08:55,583 --> 00:08:58,667 belki de... miras aldığınız bir şey. 149 00:09:00,667 --> 00:09:02,458 -Hmm? -GAYLE: Ne? 150 00:09:02,542 --> 00:09:05,000 Bilirsin, intihar akıl hastalığı mı? 151 00:09:05,959 --> 00:09:07,583 Çünkü okudum bir sürü makale 152 00:09:07,667 --> 00:09:08,834 düşünen bu bilim adamları hakkında 153 00:09:08,917 --> 00:09:11,917 belki de... bilirsin, aktarıldı 154 00:09:12,000 --> 00:09:14,291 nesilden nesile. 155 00:09:15,000 --> 00:09:17,500 Sizce... belki? 156 00:09:18,625 --> 00:09:19,834 GAYLE: Ne arıyorsun? 157 00:09:19,917 --> 00:09:21,500 sen okurken bu makaleler? 158 00:09:23,125 --> 00:09:24,166 Şey... 159 00:09:25,667 --> 00:09:27,041 umarım, sanırım. 160 00:09:29,041 --> 00:09:31,542 GAYLE: Umarım torunun şu şekilde sonuçlanmayacak-- 161 00:09:31,625 --> 00:09:32,667 Babam gibi. 162 00:09:34,166 --> 00:09:35,291 Veya Kevin'i. 163 00:09:37,500 --> 00:09:39,166 GAYLE: Bu seni endişelendiriyor mu? yapabileceğini mi? 164 00:09:42,417 --> 00:09:43,667 Ah, Tanrım, evet. 165 00:09:46,959 --> 00:09:48,041 Çok korkuyorum. 166 00:09:51,625 --> 00:09:53,834 HELEN: Zavallı Betty Carroll. 167 00:09:53,917 --> 00:09:56,291 Demek istediğim, o sadece dışarı çıkıyordu tahıl için, 168 00:09:56,375 --> 00:09:59,208 ve kalp krizi geçirdi ve o direğe çarptı. 169 00:10:00,000 --> 00:10:01,625 Cheerios onu öldürdü. 170 00:10:01,709 --> 00:10:03,458 Tam olarak değil anne. 171 00:10:03,542 --> 00:10:05,792 Bayan Carroll kalp krizi 172 00:10:05,875 --> 00:10:07,625 Cheerios'lu veya Cheerios'suz. 173 00:10:07,709 --> 00:10:08,917 HELEN: Gerek yok. 174 00:10:09,000 --> 00:10:11,291 Yani ya bir geyik görseydi ya da yolda bir rakun 175 00:10:11,375 --> 00:10:14,250 ve biliyorsun bu onu korkuttu kalbi patlayacak kadar mı? 176 00:10:15,542 --> 00:10:17,417 MARE: Drew, git koy pijamalarını giy tatlım. 177 00:10:17,500 --> 00:10:18,625 DREW: Bir saniye içinde. 178 00:10:18,709 --> 00:10:20,667 Hayır. Sen öyle demiştin on dakika önce. 179 00:10:20,750 --> 00:10:22,625 Git pijamalarını giy. Şimdi. 180 00:10:22,709 --> 00:10:24,041 -Şimdi. Gitmek. -Tamam aşkım. 181 00:10:24,750 --> 00:10:26,083 Git, koş. 182 00:10:26,166 --> 00:10:29,917 (TV'DE BELİRSİZ KONUŞMA) 183 00:10:35,417 --> 00:10:38,291 -JOHN: Lanet topu pas ver! -BILLY ROSS: Haydi! Geç şunu! 184 00:10:39,709 --> 00:10:40,792 Bunu beğendin mi? 185 00:10:40,875 --> 00:10:42,208 -Evet. -Evet? Tamam aşkım. 186 00:10:44,333 --> 00:10:46,041 -Ah. -Bu çok güzel. 187 00:10:46,125 --> 00:10:48,417 Bu çok güzel. Bilezikler mi? 188 00:10:51,834 --> 00:10:54,083 izledim belgesel projeniz. 189 00:10:54,583 --> 00:10:55,875 Ah evet? 190 00:10:55,959 --> 00:10:58,917 Güzel olduğunu düşündüm, Siobhan. Çok etkilendim. 191 00:10:59,000 --> 00:11:00,083 Gerçekten çok cesurdu. 192 00:11:01,083 --> 00:11:02,125 Teşekkürler. 193 00:11:02,208 --> 00:11:04,834 Medya laboratuvarı öğretmenim vardı birinci sınıf yılım, 194 00:11:04,917 --> 00:11:08,166 bu parlak, ilham verici kadın Meg Frawley adında 195 00:11:08,250 --> 00:11:10,041 ve o az önce aldı baş pozisyonu 196 00:11:10,125 --> 00:11:12,875 Medya Çalışmaları Bölümü geçen yıl Cal Berkeley'de. 197 00:11:12,959 --> 00:11:15,500 Bence onunla konuşmalısın. Siz ikiniz gerçekten çok iyi anlaşacaksınız. 198 00:11:16,500 --> 00:11:18,083 Cal Berkeley mi? 199 00:11:18,166 --> 00:11:20,583 -California'da falan mı? -ANNE: Evet bebeğim. 200 00:11:20,667 --> 00:11:22,458 (Kıkırdar) Kaliforniya'da. 201 00:11:23,291 --> 00:11:25,583 zaten gönderdim uygulamalarım. 202 00:11:25,667 --> 00:11:27,500 Evet ama onunla konuş. 203 00:11:27,583 --> 00:11:30,166 Ve eğer sevmiyorsan ne söylemesi gerektiğini 204 00:11:30,250 --> 00:11:32,166 sonra 20 dakikamı boşa harcadım hayatının 205 00:11:32,250 --> 00:11:33,625 ve bunu telafi edeceğim. 206 00:11:34,166 --> 00:11:35,166 Evet? 207 00:11:35,750 --> 00:11:37,625 -Evet. -Nasıl? 208 00:11:38,625 --> 00:11:40,291 Bunu çözmem lazım. 209 00:11:43,125 --> 00:11:44,917 O çok mutlu. 210 00:11:45,000 --> 00:11:47,125 Dört gözle bekliyordu bu elbiseleri denemeye 211 00:11:47,208 --> 00:11:48,208 bütün hafta. 212 00:11:48,291 --> 00:11:49,500 Ona söyleme ama... 213 00:11:49,583 --> 00:11:50,875 -bir limuzinimiz var... -(Kısrak nefesi kesilir) 214 00:11:50,959 --> 00:11:53,291 ...onu ve arkadaşını almaya akşam yemeğine ve baloya. 215 00:11:53,375 --> 00:11:55,250 HELEN: (Kıkırdar) Bu harika. 216 00:11:55,333 --> 00:11:57,166 - Bir topu olacak. -MARE: Mm-mm. 217 00:11:57,250 --> 00:11:59,417 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 218 00:11:59,500 --> 00:12:01,667 Bu kadar yeter. Peki, yatma zamanı. 219 00:12:01,750 --> 00:12:03,792 İyi geceler diyelim. İyi geceler deyin. 220 00:12:03,875 --> 00:12:05,583 -İyi geceler Ryan. -İyi geceler. 221 00:12:05,667 --> 00:12:07,000 -LORI: Hoşça kal tatlım. -MARE: Dişlerini fırçala. 222 00:12:07,083 --> 00:12:08,375 -İyi geceler dostum. -LORI: İyi uykular. 223 00:12:08,458 --> 00:12:11,125 -MARE: Gece. - Biraya ihtiyacı olan var mı? 224 00:12:11,208 --> 00:12:12,750 -Evet. -Bir tane daha alırdım. 225 00:12:12,834 --> 00:12:13,875 İyiyim. 226 00:12:15,166 --> 00:12:16,792 Lori sana haberleri anlattı mı, Mare? 227 00:12:17,333 --> 00:12:18,750 Hangi haber? 228 00:12:18,834 --> 00:12:21,333 Kenny'yi ziyarete gittik Delaware İlçe Hapishanesinde 229 00:12:21,417 --> 00:12:24,291 geçen gün bize sordu eğer dikkate alırsak 230 00:12:24,375 --> 00:12:27,959 -Erin'in oğlu DJ'i içeri almak. - Onu içeri almak mı? 231 00:12:30,333 --> 00:12:32,041 Onu evlat edinmek gibi mi? 232 00:12:33,542 --> 00:12:34,709 Ona ne söyledin? 233 00:12:36,375 --> 00:12:38,458 Ona söyledik bunu düşünecektik. 234 00:12:38,542 --> 00:12:40,250 Kenny'nin hala konuşması gerekiyor avukata. 235 00:12:41,542 --> 00:12:43,125 JOHN: Şu anda, DJ hala yaşıyor 236 00:12:43,208 --> 00:12:44,542 Dylan ve ailesiyle birlikte. 237 00:12:45,542 --> 00:12:48,792 Sizce Kenny ona hiç vurdu mu John? 238 00:12:48,875 --> 00:12:50,959 -Erin? -MARE: Haydi. 239 00:12:51,041 --> 00:12:54,458 -Hepimiz onun nasıl biri olduğunu biliyoruz. -(İç çeker) 240 00:12:54,542 --> 00:12:55,834 Şüphelendiğimiz zamanlar oldu 241 00:12:55,917 --> 00:12:57,542 - işler iyi değildi ama... -BILLY: Buyrun. 242 00:12:57,625 --> 00:12:59,667 ...Erin sert biriydi, annesi gibi. 243 00:12:59,750 --> 00:13:01,208 Demek istediğim, Rachel'ı hatırlıyorsun. 244 00:13:01,291 --> 00:13:02,583 Kimseye söylemedi lösemi hastasıydı 245 00:13:02,667 --> 00:13:04,625 o gidene kadar bakımevinde. 246 00:13:04,709 --> 00:13:06,542 Erin buna çok benziyordu. O... 247 00:13:07,375 --> 00:13:08,709 o hoşlanmadı şeyler hakkında konuşmak için. 248 00:13:08,792 --> 00:13:11,625 Hayır ama hepimiz biliyorduk ona doğru davranmıyordu. 249 00:13:11,709 --> 00:13:14,667 Elbette. Bu... neden onunla ilgilendik? 250 00:13:14,750 --> 00:13:17,583 Erin Billy'yle bile yaşıyordu bir süreliğine. 251 00:13:18,458 --> 00:13:21,083 Ne zaman yaşadı seninle mi, Bill? 252 00:13:21,166 --> 00:13:24,250 Ah... (boğazını temizler) ...Tanrım. Bu sanki... 253 00:13:25,250 --> 00:13:27,583 üç yıl önce. En azından. 254 00:13:28,959 --> 00:13:30,750 Ne için taşındı? 255 00:13:32,500 --> 00:13:34,041 Neyse ki annesi yeni öldü 256 00:13:34,125 --> 00:13:38,041 ve Kenny çok içiyordu, Sanırım ve... 257 00:13:38,125 --> 00:13:40,333 ve biz onu istemedik bunun etrafında. 258 00:13:40,417 --> 00:13:42,583 Ben de ona sordum gelip benimle kalmak için 259 00:13:42,667 --> 00:13:45,041 ve ona bir oda ayarladım bodrumda. 260 00:13:45,125 --> 00:13:47,250 Aa. Ne kadar kalacak? 261 00:13:49,166 --> 00:13:50,250 Ah... 262 00:13:51,583 --> 00:13:53,250 belki üç hafta? 263 00:13:53,333 --> 00:13:54,667 Bundan biraz daha uzundu değil mi? 264 00:13:54,750 --> 00:13:56,208 En azından öyle olduğunu düşündüm birkaç ay 265 00:13:56,291 --> 00:13:58,333 -o seninleydi. -(BILLY ALINIR) 266 00:13:58,417 --> 00:14:00,834 Gerçekten hatırlamıyorum. Uzun zaman önceydi. 267 00:14:04,250 --> 00:14:06,417 -Gitmem lazım. -JOHN: Nereye gidiyorsun? 268 00:14:06,500 --> 00:14:10,041 BILLY: Ah, Matty bağış toplama etkinliğini düzenliyor 269 00:14:10,125 --> 00:14:11,834 kızı için Duffer'larda. 270 00:14:13,875 --> 00:14:15,458 Biliyor musun, ona söyledim Uğramıştım. 271 00:14:17,041 --> 00:14:18,542 -İyi geceler. -Sonra görüşürüz. 272 00:14:18,625 --> 00:14:20,875 -Güle güle Bill. İyi eğlenceler. -BILLY: Teşekkürler. Yapacağım. 273 00:14:20,959 --> 00:14:21,959 Hoşçakal. 274 00:14:22,542 --> 00:14:23,834 (KAPI AÇILIŞI) 275 00:14:25,291 --> 00:14:27,166 (KAPI KAPANIYOR) 276 00:14:27,250 --> 00:14:29,333 DYLAN HINCHEY: Sanırım DJ'le ilgili haberleri duydun mu? 277 00:14:30,917 --> 00:14:32,792 BRIANNA DELRASSO: Şimdi ona ne olacak? 278 00:14:32,875 --> 00:14:35,792 Annem ve babamla buluştuk Dün Çocuk Gençlik Hizmetleri. 279 00:14:37,542 --> 00:14:39,125 Ailen onu yanında tutmak mı istiyor? 280 00:14:40,375 --> 00:14:43,417 Peki... nasıl hissediyorsun? bunun hakkında, mesela... 281 00:14:43,500 --> 00:14:45,834 onu her gün görmek zorunda olmak şimdi anladın mı? 282 00:14:47,458 --> 00:14:50,500 Bilmiyorum. Çok tuhaf, biliyor musun? 283 00:14:53,291 --> 00:14:54,875 Peki sizin durumunuz nedir? 284 00:14:55,500 --> 00:14:57,542 Ah... 285 00:14:57,625 --> 00:15:00,792 ...avukatım savunma yapabileceğimi düşünüyor bir kabahate kadar. 286 00:15:01,959 --> 00:15:03,000 Göreceğiz. 287 00:15:06,375 --> 00:15:09,041 Öyle ya da böyle gitmiyorum gelecek yıl üniversiteye. 288 00:15:09,125 --> 00:15:11,750 Sadece buna kaydolabilir Hopkins Güzellik Okulu 289 00:15:11,834 --> 00:15:13,041 352'de çıktı. 290 00:15:15,375 --> 00:15:17,333 Arkadaşım oraya gitti ve... 291 00:15:18,834 --> 00:15:21,250 biliyorsun, o çalışıyor Bryn Mawr'da gerçekten iyi bir salon. 292 00:15:23,875 --> 00:15:26,208 Herkes için saç yapmak zengin Main Line kadınları. 293 00:15:27,166 --> 00:15:28,875 (Kıkırdamalar) 294 00:15:28,959 --> 00:15:31,041 Sadece düşünmeye devam et Uyanacağım ve... 295 00:15:32,041 --> 00:15:33,417 kötü bir rüya gibi olacak. 296 00:15:38,125 --> 00:15:39,667 Eminim korkmuşsundur, değil mi? 297 00:15:42,083 --> 00:15:43,208 Evet. 298 00:15:44,959 --> 00:15:46,208 Dinle... 299 00:15:50,375 --> 00:15:51,667 Bilirsin Dylan... 300 00:15:53,375 --> 00:15:55,041 eğer konuşmak istersen bu konuda... 301 00:15:57,750 --> 00:15:59,625 sadece birine ihtiyacın var anne babanın dışında... 302 00:15:59,709 --> 00:16:01,917 Başka arkadaşlarım da var. (Nefes alır) 303 00:16:05,542 --> 00:16:06,583 Bak... 304 00:16:08,750 --> 00:16:10,834 sadece çıkıyorduk ne, 305 00:16:10,917 --> 00:16:13,875 bu olmadan iki ay önce mi? 306 00:16:13,959 --> 00:16:17,000 Sadece şunu söylüyorum: hoşlanmana gerek yok 307 00:16:17,083 --> 00:16:19,083 buraya gel Eğer istemiyorsan. 308 00:16:30,917 --> 00:16:33,041 Biliyor musun, bazı şeyler var o geceden. 309 00:16:36,792 --> 00:16:38,458 Uyandığımda, yatakta değildin. 310 00:16:39,917 --> 00:16:41,500 Muhtemelen dışarıdaydım çalışma odasında DJ'i besliyorum. 311 00:16:41,583 --> 00:16:43,250 Ne yapıyorsun? Hayır, çalışma odasında değildin. 312 00:16:45,458 --> 00:16:47,875 O zaman muhtemelen burada sigara içiyorum. 313 00:16:47,959 --> 00:16:49,750 BRIANNA: Sen değildin burada da sigara içiyorum. 314 00:16:50,792 --> 00:16:52,375 Dylan, etrafta dolaştım bütün ev, 315 00:16:52,458 --> 00:16:53,583 ve sen hiçbir yerde değildin. 316 00:16:57,333 --> 00:16:58,458 Nereye gittin Dylan? 317 00:17:01,959 --> 00:17:03,792 Muhtemelen ayrılmalısın. 318 00:17:08,458 --> 00:17:11,166 Defol buradan, hemen. 319 00:17:21,834 --> 00:17:22,917 (İNLEMELER) 320 00:17:28,458 --> 00:17:30,208 Ne zamandır buradasın? 321 00:17:31,875 --> 00:17:34,375 Tahmin etmem gerekirse, belki bir yıl. 322 00:17:34,458 --> 00:17:35,917 İlk birkaç ay, ben de senin gibiydim 323 00:17:36,000 --> 00:17:38,208 -her şey bulanıktı. -(Missy SAGER Alay Ediyor) 324 00:17:38,291 --> 00:17:41,041 Burada başka bir kız daha vardı. Hilary. 325 00:17:41,125 --> 00:17:44,500 Ben oradayken o benimle ilgilendi çekilme sürecinden geçiyor. 326 00:17:47,500 --> 00:17:48,542 Nereye gitti? 327 00:17:50,250 --> 00:17:52,417 -Hamile kaldı... -(Missy İnliyor) 328 00:17:52,500 --> 00:17:53,542 ...onun tarafından. 329 00:17:54,500 --> 00:17:55,667 Ve bu hiç hoşlanmadı. 330 00:17:55,750 --> 00:17:57,917 Bir gün uyandım ve o gitmişti. 331 00:17:58,000 --> 00:18:01,834 (Ayak sesleri gümbürdüyor) 332 00:18:01,917 --> 00:18:04,208 Endişelenme. Bu gece bizim için gelmeyecek. 333 00:18:04,291 --> 00:18:06,291 Cuma onun poker gecesi. 334 00:18:06,375 --> 00:18:08,250 Ne zaman biri gelse, bizi bağlayacak 335 00:18:08,333 --> 00:18:09,709 bu yüzden sessiz kalıyoruz. 336 00:18:12,375 --> 00:18:14,792 (KAPI GÜRÜLTÜLERİ) 337 00:18:14,875 --> 00:18:16,125 (Missy inliyor) 338 00:18:16,208 --> 00:18:17,834 (Zincir takırdaması) 339 00:18:17,917 --> 00:18:20,333 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 340 00:18:30,041 --> 00:18:32,041 (Zincir takırdaması) 341 00:18:34,208 --> 00:18:36,166 (KİLİTLER ÇIKIYOR) 342 00:18:41,375 --> 00:18:44,250 ♪ (MÜZİK ÇALMA HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN) ♪ 343 00:18:47,583 --> 00:18:48,750 İşte burada. 344 00:18:52,291 --> 00:18:54,208 -sana kahve getirdim -Ah. 345 00:18:54,291 --> 00:18:55,917 olmam gerekiyordu satın alan kişi. 346 00:18:56,000 --> 00:18:58,625 Zor bok. İlk önce buraya geldim. 347 00:18:58,709 --> 00:19:00,583 -İyi görünüyorsun. -(TAMMY KAHRAMALARI) 348 00:19:00,667 --> 00:19:01,834 Nasılsın Tam? 349 00:19:01,917 --> 00:19:03,834 Artık büyükanneyim. (Kıkırdamalar) 350 00:19:03,917 --> 00:19:05,750 -MARE: Hiçbir bok yok mu? -Evet. 351 00:19:05,834 --> 00:19:07,166 Aferin sana. 352 00:19:07,250 --> 00:19:08,375 Hala çalışıyor musun? 353 00:19:08,458 --> 00:19:11,208 Hmm, küçük bir ahırım var Ben etrafta duruyorum. 354 00:19:11,291 --> 00:19:14,417 Bilirsiniz, birkaç yaşlı beyefendi Haftada bir kez ziyaret ediyorum 355 00:19:14,500 --> 00:19:17,500 -ve toplarını gıdıkla. -(İkisi de gülüyor) 356 00:19:17,583 --> 00:19:19,208 -TAMMY: Hey, kirayı ödüyor. -Şey-- 357 00:19:19,291 --> 00:19:21,208 TAMMY: Daha fazla zaman geçirmeme izin ver torunumla. 358 00:19:21,291 --> 00:19:24,041 -İşte buyurun. -Peki senin için ne yapabilirim Mare? 359 00:19:25,083 --> 00:19:28,625 Bizi hatırla geçen yıl ondan mı bahsediyorsun? 360 00:19:28,709 --> 00:19:31,083 -TAMMY: Evet. Elbette. Elbette. -MARE: Bu Katie Bailey. 361 00:19:31,166 --> 00:19:33,166 O zamandan beri, iki kız daha gitti. 362 00:19:35,125 --> 00:19:36,166 O kayıp. 363 00:19:38,625 --> 00:19:41,291 -Bu öldü. -TAMMY: Ah, Tanrım. 364 00:19:41,375 --> 00:19:43,875 Onu tanımıyorum ama bu. 365 00:19:43,959 --> 00:19:45,959 Bunu daha önce görmüştüm. Evet. 366 00:19:46,625 --> 00:19:48,291 -Tamam aşkım. -TAMMY: Evet. 367 00:19:48,375 --> 00:19:50,291 Dışarıda takılmak Harrah nehrin kıyısında. 368 00:19:51,458 --> 00:19:52,417 Bazen... 369 00:19:52,500 --> 00:19:54,959 bazen köşe başında Belmont ve Caldwell'den. 370 00:19:55,583 --> 00:19:56,625 Tamam aşkım. 371 00:19:58,125 --> 00:19:59,834 Artık karikatürist misin, Mare? 372 00:20:01,750 --> 00:20:05,291 Hayır, sadece bir haydut var. Şey... 373 00:20:06,375 --> 00:20:08,375 Harrah'ın aşağısında, dedin? 374 00:20:08,458 --> 00:20:09,583 -TAMMY: Evet. -MARE: Tamam. 375 00:20:09,667 --> 00:20:11,792 takılmıyorum Artık Harrah'ta değilim, 376 00:20:11,875 --> 00:20:13,917 ama arada bir uğrayacağım 377 00:20:14,000 --> 00:20:15,291 ve bazı kızlarla konuş, 378 00:20:15,375 --> 00:20:17,667 ve onu etrafta gördüm birkaç kez. 379 00:20:17,750 --> 00:20:20,750 Sadece soracak mısın? benim için buralarda mı? 380 00:20:20,834 --> 00:20:22,375 -TAMMY: Evet. -Şüpheli biri var mı diye bakın 381 00:20:22,458 --> 00:20:24,792 sokaklardaydım, onları almaya mı çalışıyorsun? 382 00:20:24,875 --> 00:20:27,291 TAMMY: Evet, evet. Elbette. Sözü ortaya koyacağım 383 00:20:27,375 --> 00:20:28,500 ve neyin geri geldiğini görün. 384 00:20:31,583 --> 00:20:35,375 (BELİRSİZ KONUŞMA) 385 00:20:45,667 --> 00:20:47,333 ÖĞRENCİ 1: Ah, vurdum ona! 386 00:20:47,417 --> 00:20:51,375 -(hepsi gülüyor) -ÖĞRENCİ 1: Aman Tanrım, onun tüm eşyaları... 387 00:20:51,458 --> 00:20:52,709 (öğrenciler gülüyor) 388 00:20:54,208 --> 00:20:56,667 Şuraya bak, tüm eşyalarını düşürdü. 389 00:20:56,750 --> 00:20:59,709 Geriye yürüyüşüne bak, geri yürüyüşüne bak. 390 00:20:59,792 --> 00:21:03,000 Şuraya bak. Aman Tanrım! (Gülüyor) 391 00:21:03,083 --> 00:21:04,917 ÖĞRENCİ 2: Bir tane daha at! Bir tane daha at! 392 00:21:07,542 --> 00:21:09,458 (öğrenciler gülüyor) 393 00:21:09,542 --> 00:21:11,250 ÖĞRENCİ 1: Aman Tanrım. Ona bununla vurdum. 394 00:21:11,333 --> 00:21:15,583 (BELİRSİZ KONUŞMA, KAHKAHALAR) 395 00:21:15,667 --> 00:21:17,583 ÖĞRENCİ 1: Parmaklarını yala, gerizekalı! 396 00:21:19,417 --> 00:21:20,917 İnanamıyorum... 397 00:21:21,000 --> 00:21:23,041 (BELİRSİZ KONUŞMA, KAHKAHALAR) 398 00:21:24,166 --> 00:21:27,208 (Nefesim kesiliyor, gevezelik ediliyor) 399 00:21:27,291 --> 00:21:28,333 (Öğrenci 1 İnliyor) 400 00:21:28,417 --> 00:21:29,834 ÖĞRETMEN: Hey, hey, hey. Defol! 401 00:21:29,917 --> 00:21:33,041 -Bırak gideyim. Bırak beni! -Ondan ayrıl! Sakin ol! 402 00:21:33,125 --> 00:21:35,792 -ÖĞRENCİ 3: Hak etti. -ÖĞRENCİ 4: Biliyorum, biliyorum. 403 00:21:35,875 --> 00:21:37,125 (BELİRSİZ KONUŞMA) 404 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 Merhaba. 405 00:21:40,208 --> 00:21:41,875 bana söylemek istiyorsun ne oldu? 406 00:21:42,500 --> 00:21:43,709 Ha? 407 00:21:58,792 --> 00:22:00,583 (İÇ ÇEKİLİYOR) 408 00:22:03,709 --> 00:22:05,375 Bunun babamla bir ilgisi var mı? 409 00:22:09,917 --> 00:22:12,208 Seni odada onunla birlikte gördüm. geçen gece. 410 00:22:13,458 --> 00:22:18,291 Senden bunu mu istedi... benden sır saklar mısın? 411 00:22:21,917 --> 00:22:23,083 Yine mi yapıyor? 412 00:22:26,750 --> 00:22:30,083 Ryan. Ryan. Ryan! 413 00:22:34,125 --> 00:22:35,291 (RYAN burnunu çeker) 414 00:22:37,083 --> 00:22:39,291 (SOBS) 415 00:22:55,417 --> 00:22:57,166 Baban yine mi yapıyor? 416 00:23:02,500 --> 00:23:04,333 Ryan, bana bakabilir misin? 417 00:23:10,083 --> 00:23:12,208 Aynı kadınla mı eskisi gibi mi? 418 00:23:17,667 --> 00:23:20,125 (SOBS) 419 00:23:28,625 --> 00:23:29,959 (İÇ ÇEKİLİYOR) 420 00:23:32,583 --> 00:23:33,625 (BELİRSİZ KONUŞMA) 421 00:23:33,709 --> 00:23:35,125 AİLE ÜYESİ: Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 422 00:23:35,208 --> 00:23:36,625 GLENN CARROL: Çok hızlı oldu. 423 00:23:37,250 --> 00:23:38,333 Ben çok üzgünüm. 424 00:23:39,875 --> 00:23:44,959 (BELİRSİZ KONUŞMA) 425 00:23:45,041 --> 00:23:48,208 Sizce bir bölüm var mı? Bay Carroll'un durumu rahatladı mı? 426 00:23:49,208 --> 00:23:51,083 -Sadece söylüyorum. -Tanrım, Mare. 427 00:23:51,166 --> 00:23:53,667 Onu deli ediyormuş gibi görünüyordu her zaman. 428 00:23:53,750 --> 00:23:55,291 Bu kadarını kendin söyledin. 429 00:23:55,375 --> 00:23:57,458 Bunu söylemeye iznin var bir insan hayattayken. 430 00:23:57,542 --> 00:23:59,583 Onlar öldükten sonra herkes bir azizdir. 431 00:23:59,667 --> 00:24:03,000 (BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 432 00:24:03,083 --> 00:24:06,083 Betty, o bir... hoş bir kadındı, 433 00:24:06,166 --> 00:24:07,542 -biliyor musun? -GLENN: Teşekkür ederim. 434 00:24:07,625 --> 00:24:10,709 Hiç konuştun mu? son zamanlarda Frank'e mi? 435 00:24:11,834 --> 00:24:14,000 Hayır. Neden? 436 00:24:15,917 --> 00:24:19,583 Karen Comisky'nin kızı Springton Inn'de çalışıyor 437 00:24:19,667 --> 00:24:21,917 ve Faye'in gitmesi gerekiyordu ve kontrol et 438 00:24:22,000 --> 00:24:24,750 düğün salonu, ve o asla ortaya çıkmadı. 439 00:24:25,750 --> 00:24:27,500 Sadece söylüyorum. 440 00:24:27,583 --> 00:24:29,667 -Affedersin. Üzgünüm. -Ah, tamam, tamam. 441 00:24:29,750 --> 00:24:30,875 -Affedersin. -Elbette. 442 00:24:32,583 --> 00:24:33,750 (İÇ ÇEKİLİYOR) 443 00:24:35,166 --> 00:24:36,250 Herkese merhaba. 444 00:24:37,709 --> 00:24:38,959 Herkese merhaba. 445 00:24:39,750 --> 00:24:40,959 Herkese merhaba. 446 00:24:41,041 --> 00:24:42,500 (BELİRSİZ KONUŞMA) 447 00:24:42,583 --> 00:24:43,750 (BAĞIRIR) Dinleyin! 448 00:24:44,917 --> 00:24:46,333 (Sohbet durur) 449 00:24:46,417 --> 00:24:50,333 Öncelikle hepinize teşekkür etmek istiyorum bugün buraya geldiğin için 450 00:24:50,417 --> 00:24:51,875 sevgili Betty'yi onurlandırmak için. 451 00:24:53,000 --> 00:24:55,000 (İç çekiyor) Ama var başka bir şey 452 00:24:55,083 --> 00:24:56,375 Şunu söylemek isterim: 453 00:24:56,458 --> 00:24:58,458 ve onu almalıyım göğsümden. 454 00:24:58,542 --> 00:25:00,834 Yani, ben... ben... Betty'ye söyleyecektim ama... 455 00:25:00,917 --> 00:25:03,291 ama şimdi öyle görünüyor bu olmayacak... 456 00:25:04,166 --> 00:25:06,000 ve yaşayamıyorum artık bununla. 457 00:25:06,083 --> 00:25:07,959 Ah, suçluluk duygusuyla yaşayamam. 458 00:25:08,583 --> 00:25:09,792 (İÇ ÇEKİLİYOR) 459 00:25:10,792 --> 00:25:12,166 Bir ilişkim vardı... 460 00:25:13,417 --> 00:25:15,959 -Helen Fahey ile birlikte. -(HELEN ŞOKLAR) 461 00:25:23,333 --> 00:25:27,041 -(Gülüyor) -Lis-- liste-- dinle beni. 462 00:25:27,125 --> 00:25:29,291 İlişki güçlü bir kelime. Çok güçlü. 463 00:25:29,375 --> 00:25:31,500 -İki kez oldu. -(Gülüyor) 464 00:25:32,834 --> 00:25:34,291 Tamam. En fazla üç kez. 465 00:25:34,375 --> 00:25:36,875 Ama-- Bilirsin-- Gerçek şu ki Kaç tane olduğunu hatırlamıyorum bile 466 00:25:36,959 --> 00:25:38,250 sana söylemeliyim bilmeniz gereken her şey 467 00:25:38,333 --> 00:25:40,583 -benim için ne anlama geldiğiyle ilgili. -(Gülüyor) 468 00:25:40,667 --> 00:25:43,208 Demek istediğim, ne tür bir şaplak böyle bir duyuru yapar 469 00:25:43,291 --> 00:25:45,125 karısının cenazesinde yine de resepsiyon? 470 00:25:57,875 --> 00:25:59,166 (kapı zili çalıyor) 471 00:26:05,166 --> 00:26:07,250 -Anne, ne düşünüyorsun? - Giydiğini sanıyordum 472 00:26:07,333 --> 00:26:08,959 kırmızı elbise ve... şeyle mi? 473 00:26:09,041 --> 00:26:11,083 -Denedim. İşe yaramadı. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 474 00:26:11,166 --> 00:26:12,667 Geri dönüp deneyin yine kırmızı elbise. 475 00:26:12,750 --> 00:26:15,750 -(kapıyı çalar) -Kapıda. Anne. 476 00:26:15,834 --> 00:26:17,834 Ah. Ah, bu durumda, harika görünüyorsun. 477 00:26:19,792 --> 00:26:21,709 (Nefes verir) Ev yıkıcı. 478 00:26:25,834 --> 00:26:27,667 -Lanet olsun. -Hadi gidelim. 479 00:26:27,750 --> 00:26:29,166 Hadi gidelim. Hoşçakal. 480 00:26:33,208 --> 00:26:35,834 Peki kullanıcı bilgilerini aldık mı? SideDoor'dan döndünüz mü? 481 00:26:38,792 --> 00:26:41,083 Evet. Hauser ve ben üç kişiyle görüştü 482 00:26:41,166 --> 00:26:43,500 -dün Erin'e mesaj atan kişi. -Ve? 483 00:26:44,583 --> 00:26:45,834 Hepsinin mazeretleri vardı. 484 00:26:46,583 --> 00:26:49,542 -Sağlam mazeretler mi? -Evet. 485 00:26:50,875 --> 00:26:53,458 -(Fısıltılar) Siktir. Tamam aşkım. -Evet. 486 00:26:53,542 --> 00:26:55,959 Balistik ne durumda? kurşun hakkında rapor 487 00:26:56,041 --> 00:26:58,041 Brandywine Park'ta mı bulduk? Herhangi bir şey? 488 00:26:58,709 --> 00:26:59,959 Mare, biliyorsun... 489 00:27:00,041 --> 00:27:02,458 Uzaklaştırılabilirim ayrıntıları görüşmek üzere 490 00:27:02,542 --> 00:27:04,333 devam eden bir soruşturmanın seninle. 491 00:27:04,834 --> 00:27:05,875 (nefes verir) 492 00:27:08,750 --> 00:27:10,333 Raporun orada olması gerekiyordu Pazartesi günü. 493 00:27:10,417 --> 00:27:12,583 Lütfen yapabilir miyiz? başka bir şeyden mi bahsedeceğiz? 494 00:27:12,667 --> 00:27:14,291 Evet. Tamam aşkım. Elbette. Elbette. 495 00:27:15,333 --> 00:27:19,625 Bu... Bu bir randevu, tamam mı? 496 00:27:20,875 --> 00:27:21,959 Tamam aşkım. 497 00:27:23,291 --> 00:27:27,333 Dink, dink, kaburga, kaburga, kaburga. (Kıkırdama) Ribbit! 498 00:27:27,417 --> 00:27:30,667 CARRIE LAYDEN: Ah, Drew. Beni davet ettiğin için teşekkürler. 499 00:27:30,750 --> 00:27:32,083 Elbette. 500 00:27:32,166 --> 00:27:35,166 sana yardımcı olabileceğini düşündüm Rutinini öğrenmek için. 501 00:27:35,250 --> 00:27:37,750 -CARRIE: Doğru. (ÇIĞLIKLAR) -(Kıkırdar) 502 00:27:37,834 --> 00:27:39,500 Bilirsin, her zaman yakınlarda bir bez var 503 00:27:39,583 --> 00:27:41,000 saçını yıkarken biliyorsun, 504 00:27:41,083 --> 00:27:42,500 çünkü çığlık atacak gözlerinin yandığını, 505 00:27:42,583 --> 00:27:44,500 biliyorsun yine de göz yakmayan şampuan kullanıyoruz. 506 00:27:44,583 --> 00:27:48,542 -Tamam aşkım. Bunu bilmek güzel. -Ah, onu asla yalnız bırakma. 507 00:27:48,625 --> 00:27:51,041 -CARRIE: Doğru. -Evet, çünkü o aktif 508 00:27:51,125 --> 00:27:54,500 ve biliyorsun, Tanrı korusun kayıyor ve kafasını çarpıyor. 509 00:27:54,583 --> 00:27:56,417 Evet. Sağ. Elbette. 510 00:27:56,500 --> 00:28:00,125 Hayır. Hey, yakalayacağım senin şampuanın 511 00:28:00,208 --> 00:28:02,000 ve sonra yapabiliriz Saçını yıka, tamam mı? 512 00:28:08,458 --> 00:28:09,625 Neden bana yardım ediyorsun? 513 00:28:11,125 --> 00:28:12,792 Bu tamamen bencillik, canım. 514 00:28:15,125 --> 00:28:16,625 velayetini almandan korkuyorum 515 00:28:16,709 --> 00:28:18,792 ve hepimizi keseceksin hayatından çıktı. 516 00:28:19,709 --> 00:28:21,792 Ve dayanamıyorum birini daha kaybetmek. 517 00:28:24,709 --> 00:28:25,750 Sağ. 518 00:28:27,959 --> 00:28:29,834 Elbette. Hazır mısın? 519 00:28:29,917 --> 00:28:31,250 -DREW: Evet. -CARRIE: Birisi bana söyledi 520 00:28:31,333 --> 00:28:33,000 sabun sevmiyorsun gözlerinde yani... 521 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 -Yemeğin nasıl? -İyi. Evet. 522 00:28:44,792 --> 00:28:46,917 bunu gözüme kestirmiştim tortellini özel kendim. 523 00:28:47,000 --> 00:28:50,166 -Ah evet? - Kulağa hoş geliyordu ama ben... 524 00:28:50,250 --> 00:28:51,500 korktum son dakikada 525 00:28:51,583 --> 00:28:54,500 - kabak yüzünden. -Tadını bile alamıyorum. 526 00:28:55,792 --> 00:28:57,959 Bunu gördün mü? Onunla birlikte gitmeliydim. 527 00:28:58,375 --> 00:28:59,542 (Kısrak alay eder) 528 00:29:03,166 --> 00:29:05,250 Daha fazlası olmaya çalışıyorum maceracı yiyici 529 00:29:05,333 --> 00:29:07,041 ama zor. 530 00:29:09,375 --> 00:29:12,375 Bunu izliyordum... yemek gösterisi 531 00:29:12,458 --> 00:29:15,875 ve bu adam... yemek yemek 532 00:29:15,959 --> 00:29:18,834 ve o yemek yiyordu bu deniz tarağı gibi bir şey. 533 00:29:18,917 --> 00:29:21,583 Çok iğrençti. Ben de... buna ne denir? 534 00:29:21,667 --> 00:29:22,959 Denizkulağı gibi ve tuz ve... 535 00:29:23,041 --> 00:29:25,083 Sadece bir şey düşündüm. Sadece bir şey düşündüm. 536 00:29:25,166 --> 00:29:27,000 COLIN ZABEL: Düşünüyor musun? ne düşünüyorum? 537 00:29:28,583 --> 00:29:29,959 Ne? 538 00:29:30,041 --> 00:29:31,458 Bu sadece bir ısırık. Ben... 539 00:29:31,542 --> 00:29:33,375 -Bir ısırık deneyecektim. -MARE: Hayır. Hayır. 540 00:29:33,458 --> 00:29:35,166 Hayır, Zabel. Dava hakkında. 541 00:29:35,959 --> 00:29:37,959 Jersey'den bir kız vardı. 542 00:29:38,041 --> 00:29:39,375 Kayboldu birkaç yıl önce, 543 00:29:39,458 --> 00:29:42,125 Melville bölgesi. Onun adı Hilary Cassell'di. 544 00:29:42,208 --> 00:29:46,083 Onun bir hikayesi vardı Missy ve Katie'ninkine benzer. 545 00:29:46,166 --> 00:29:47,333 Uyuşturucu alışkanlığı fuhuşa yol açtı... 546 00:29:47,417 --> 00:29:49,625 yapacağımızı sanıyordum başka bir şey hakkında konuş 547 00:29:49,709 --> 00:29:52,208 -bu geceki durum dışında. -MARE: Evet, evet, evet yaptık. 548 00:29:52,291 --> 00:29:53,375 Son yarım saatimizi geçirdik 549 00:29:53,458 --> 00:29:55,417 nasıl geçirdiğinden bahsediyorum çocukken kekemelik. 550 00:29:56,750 --> 00:29:59,834 Neyse... dinle, bir adam var. 551 00:29:59,917 --> 00:30:02,959 Melville'deki bu dedektif Jimmy Miller adında. 552 00:30:03,041 --> 00:30:04,875 Elbette? Onu ara. Ona aramamı söylediğimi söyle. 553 00:30:04,959 --> 00:30:06,875 -Dosyayı iste-- -Mare, Mare, ah... 554 00:30:08,291 --> 00:30:09,667 neden bana söylemedin 555 00:30:09,750 --> 00:30:12,083 Deacon Mark'a gittin önceki mahalle? 556 00:30:12,458 --> 00:30:13,458 Hmm? 557 00:30:14,625 --> 00:30:15,875 Oraya gittin 558 00:30:15,959 --> 00:30:18,750 ve papazı sorguladın Deacon Mark hakkında. 559 00:30:21,250 --> 00:30:23,208 sana söylemedim çünkü o... 560 00:30:23,291 --> 00:30:24,959 onun yeni bir şeyi yoktu söylemek. 561 00:30:25,041 --> 00:30:27,083 Bu büyütülecek bir şey değil. O... 562 00:30:27,166 --> 00:30:29,959 Röportaj yapıldığını söyledi başpiskoposluk tarafından, 563 00:30:30,041 --> 00:30:32,000 -ve buldular-- - Evet. Ne dediğini biliyorum. 564 00:30:32,083 --> 00:30:34,542 çünkü oraya gittim ve onu kendim sorguladım. 565 00:30:34,625 --> 00:30:36,125 Bir aptal gibi. 566 00:30:36,208 --> 00:30:39,208 Ama konu bu değil. Önemli olan şu ki 567 00:30:39,291 --> 00:30:41,208 sana gösteriyorum tüm kartlarım... 568 00:30:41,291 --> 00:30:43,291 -(SU DÖKME) -...ve sen bana hiçbirini göstermiyorsun 569 00:30:43,375 --> 00:30:45,458 -seninki. -Büyü, Zabel. 570 00:30:45,542 --> 00:30:46,834 Burada sana yardım etmeye çalışıyorum. 571 00:30:47,417 --> 00:30:48,500 Bana yardım et... 572 00:30:50,583 --> 00:30:51,959 ya da kendine yardım et? 573 00:30:54,959 --> 00:30:56,625 (ZABEL iç çeker) 574 00:30:57,375 --> 00:30:58,417 Üzgünüm. 575 00:31:00,083 --> 00:31:04,125 Özür dilerim Mare. ben sadece atıldı. (Alaylar) 576 00:31:04,917 --> 00:31:06,959 Annemin bana ne söylediğini biliyorsun 577 00:31:07,041 --> 00:31:08,959 bu gece ayrılırken seni almak için mi? 578 00:31:11,041 --> 00:31:13,291 Dedi ki, "Mare sadece seninle çıkmak 579 00:31:13,375 --> 00:31:15,291 çünkü yakın kalmak istiyor davaya." 580 00:31:22,625 --> 00:31:25,000 burası kısım bana onun yanıldığını söylüyorsun. 581 00:31:29,291 --> 00:31:30,333 İyi geceler. 582 00:31:42,417 --> 00:31:45,875 ♪ (CAZİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 583 00:31:55,834 --> 00:31:57,917 Merhaba Ryan. Bunların hepsi benim hatam 584 00:31:58,000 --> 00:31:59,333 ve bunu düzelteceğim. 585 00:32:01,083 --> 00:32:02,333 Düzelteceğim. 586 00:32:03,542 --> 00:32:05,458 Söz veriyorum. 587 00:32:05,542 --> 00:32:07,250 Sadece takılman lazım orada, tamam mı? 588 00:32:10,625 --> 00:32:11,667 Ryan. 589 00:32:12,667 --> 00:32:13,709 Ryan. 590 00:32:23,417 --> 00:32:26,875 ♪ (CAZİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 591 00:32:31,250 --> 00:32:32,417 Hımm. 592 00:32:48,709 --> 00:32:50,709 (Duyulmayan Diyalog) 593 00:32:52,917 --> 00:32:54,875 ♪ (CAZİ MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 594 00:33:12,125 --> 00:33:15,250 -♪ (RADYODA ŞARKI ÇALIYOR) ♪ -(UZAK SİRENLER) 595 00:33:18,709 --> 00:33:20,709 Peki ne dedin şu dedektife mi? 596 00:33:20,792 --> 00:33:23,750 Ona günlükleri anlattım eski saklandığı yerdeydi. 597 00:33:23,834 --> 00:33:26,208 Dün aradı Bir kolye hakkında soru soruyorum. 598 00:33:26,291 --> 00:33:30,291 -Peki ona ne söyledin? -Hiç bir şey. Tıpkı söylediğin gibi. 599 00:33:31,000 --> 00:33:32,125 Tamam aşkım. 600 00:33:33,250 --> 00:33:34,291 Burada. 601 00:33:35,458 --> 00:33:36,500 Isırmayacağım. 602 00:33:48,083 --> 00:33:51,917 ♪ (KASAR MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 603 00:34:01,458 --> 00:34:04,291 DYLAN: Merhaba. Hey. Neredeler? 604 00:34:05,500 --> 00:34:07,041 Ah, buradalar. 605 00:34:55,291 --> 00:34:57,750 DYLAN: Merhaba. Hadi. dedik onları okumayacaktık. 606 00:35:11,333 --> 00:35:12,375 MARE: Hey! 607 00:35:14,542 --> 00:35:15,542 Hey! 608 00:35:44,125 --> 00:35:45,625 (HOLANLAR) 609 00:35:47,583 --> 00:35:49,625 (İNLEMELER) 610 00:35:51,417 --> 00:35:53,583 Ah, siktir et beni. (PANTOLON) 611 00:35:54,500 --> 00:35:55,709 (DENNIS İNLİYOR) 612 00:35:55,792 --> 00:35:57,625 -Siktir. -YAŞLI EŞ: Dennis! 613 00:35:57,709 --> 00:35:59,667 Dennis, neler oluyor? orada mı? 614 00:35:59,750 --> 00:36:01,083 (DENNIS nefes verir) 615 00:36:01,166 --> 00:36:05,000 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(Gülen kişi) 616 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 -Çok iyi. -(GENÇ GÜLÜYOR) 617 00:36:06,542 --> 00:36:09,291 Bu bir emirdir St. Michael's için. 618 00:36:09,375 --> 00:36:11,458 İşte o rahip Sana bundan bahsediyordum. 619 00:36:11,542 --> 00:36:12,917 GENÇ 2: Lanet sarmaşık mı? 620 00:36:13,000 --> 00:36:16,166 -GENÇ 1: Evet. -Ne--hangi sarmaşık? 621 00:36:16,250 --> 00:36:18,041 Annemin nasıl olduğunu biliyorsun hepsi süper 622 00:36:18,125 --> 00:36:19,750 -kilise grubu falan mı? -GENÇ 3: Evet. 623 00:36:19,834 --> 00:36:22,959 O şöyleydi: "O rahipten uzak dur." 624 00:36:23,041 --> 00:36:25,917 Görünüşe göre bazılarına tecavüz etti 14 yaşındaki kız 625 00:36:26,000 --> 00:36:27,667 -sınıf gezisinde. -Teşekkürler. Teşekkür ederim. 626 00:36:30,125 --> 00:36:32,291 -GENÇ 3: Ne oluyor? -GENÇ 1: Evet, işler karıştı. 627 00:36:32,375 --> 00:36:33,834 GENÇ 3: Ne kadar sapık bir adam. 628 00:36:37,500 --> 00:36:38,792 Merhaba baba. 629 00:36:38,875 --> 00:36:41,083 Kendine geldiğini duydum biraz farklı bir kız. 630 00:36:41,166 --> 00:36:43,208 -(Gülüyor) -GENÇ 4: Lanet palyaço. 631 00:36:43,291 --> 00:36:45,375 GENÇ 3: Hey! Hey! 632 00:36:45,458 --> 00:36:46,750 GENÇ 4: Kulaklarınız çalışmıyor mu baba? 633 00:36:46,834 --> 00:36:49,041 Hey, konuşuyorum sana göre, seni sapık. 634 00:36:49,125 --> 00:36:50,875 -GENÇ 4: Ona cevap ver! -GENÇ 3: Lanet sapık. 635 00:36:50,959 --> 00:36:53,917 -Seni sübyancı serseri! -(Takıntı OLABİLİR) 636 00:36:54,000 --> 00:36:56,166 GENÇ 3: Ah, bir havluya ihtiyacın var Kendini temizlemek için mi, Peder? 637 00:36:56,250 --> 00:36:57,750 -GENÇ 4: Haydi. -GENÇ 3: Siktir git. 638 00:36:57,834 --> 00:36:59,041 (GENÇLER GÜLÜYOR) 639 00:37:21,834 --> 00:37:24,250 Bunları ne için okuyorsun? Onu buraya getir. 640 00:37:24,333 --> 00:37:30,458 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 641 00:37:49,875 --> 00:37:52,875 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 642 00:37:56,208 --> 00:37:58,500 ŞEF CARTER: Çok üzgünüz tüm bunlar hakkında. 643 00:37:58,583 --> 00:37:59,834 eminim farkındasındır 644 00:37:59,917 --> 00:38:02,125 tüm son etkinliklerin kayıp kızlarla 645 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Ah, kocam 77 yaşında. 646 00:38:05,208 --> 00:38:07,625 -Hımm. - Demans hastası. 647 00:38:07,709 --> 00:38:11,667 Bazı geceler dışarıda dolaşıyor uykuya daldıktan sonra. 648 00:38:11,750 --> 00:38:15,333 Ve unutuyor hangi ev bizim. 649 00:38:15,417 --> 00:38:19,583 Ne tür bir aptal düşünüyor katil o olabilir mi? 650 00:38:20,208 --> 00:38:21,417 (Nefes alır) 651 00:38:31,709 --> 00:38:34,750 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI DEVAM EDİYOR) 652 00:38:34,834 --> 00:38:36,208 (Nefes alır) 653 00:38:37,583 --> 00:38:39,166 Ne düşünüyordun sen? 654 00:38:39,250 --> 00:38:41,000 MARE: Bakıyordu insanların pencerelerinde, Şef. 655 00:38:41,083 --> 00:38:43,125 -Ben de şunu düşündüm... -ŞEF: Ne düşündün? 656 00:38:43,208 --> 00:38:45,834 -Mayıs-- -Giden oydu burada kızları mı kaçırıyorsun? 657 00:38:45,917 --> 00:38:47,959 Öldüren Erin McMenamin mi? 658 00:38:48,041 --> 00:38:50,875 Hatırlamıyor bile hangi ev onun. 659 00:38:52,208 --> 00:38:55,083 sana ne dedim Uzak durma konusunda mı Mare? 660 00:38:55,166 --> 00:38:58,625 -Unuttum. -Benimle bu saçmalığı yapma. 661 00:38:59,375 --> 00:39:00,417 Yapma. 662 00:39:02,417 --> 00:39:03,959 Şimdi kıçını evine götür. 663 00:39:05,625 --> 00:39:08,625 (SİREN AĞLAMAK) 664 00:39:22,834 --> 00:39:23,834 Mark mı? 665 00:39:25,083 --> 00:39:27,041 Her şey yolunda mı? 666 00:39:27,125 --> 00:39:29,083 DEACON MARK: Hayır, beni rahat bırak, Dan. 667 00:39:29,166 --> 00:39:30,542 (İÇ ÇEKİLİYOR) 668 00:39:30,625 --> 00:39:32,583 PEDER DAN: Aman Tanrım. 669 00:39:32,667 --> 00:39:35,166 Ne-- İyi misin? Ne oldu? 670 00:39:35,250 --> 00:39:36,667 Beni rahat bırak, tamam mı? 671 00:39:36,750 --> 00:39:38,291 DAN: Hayır, lütfen. Bırak da göreyim... 672 00:39:38,375 --> 00:39:39,583 Sadece git! Gitmek! 673 00:39:39,667 --> 00:39:42,208 DAN: Peki, lütfen... Lütfen. 674 00:39:48,208 --> 00:39:49,291 Yapamam. (AĞLAMAK) 675 00:39:49,375 --> 00:39:53,083 DAN: Sadece-- Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 676 00:39:53,166 --> 00:39:54,834 MARK: Artık yapamam. 677 00:39:55,542 --> 00:39:56,625 (SOBS) 678 00:39:58,917 --> 00:40:00,291 (HOLANLAR) 679 00:40:01,250 --> 00:40:02,834 DAN: Yüzünü göreyim. 680 00:40:04,125 --> 00:40:06,375 -(Nefes çeker) -DAN: Bunu kim yaptı? 681 00:40:06,458 --> 00:40:10,333 Bak, hadi. Hadi. Önemli değil. 682 00:40:10,417 --> 00:40:12,875 (İÇ ÇEKİLİYOR) Polisi aramamız lazım. 683 00:40:12,959 --> 00:40:15,625 MARK: Hayır. Dan, hayır. (nefes verir) 684 00:40:20,417 --> 00:40:22,750 Erin'le birlikteydim öldürüldüğü gece. 685 00:40:24,333 --> 00:40:25,375 Onunla mı? 686 00:40:41,709 --> 00:40:44,208 Ama sen bana sadece senin olduğunu söyledin onunla telefonda konuştu. 687 00:40:44,291 --> 00:40:45,875 Üzgün ​​bir halde aradı. (SOBS) 688 00:40:47,166 --> 00:40:49,208 Git dedim onu al, yani... 689 00:40:50,667 --> 00:40:52,834 Sharp's Woods'a gittim... 690 00:40:53,959 --> 00:40:56,000 ve sonra onun bisikletini koydum bagajımda. 691 00:40:56,083 --> 00:40:58,458 Ve sonra ben de yapacaktım onu evine bırak, hepsi bu. 692 00:40:58,542 --> 00:41:01,208 Ama sonra bir mesaj aldı birinden 693 00:41:01,291 --> 00:41:04,709 ondan dışarı çıkmasını istemek Brandywine Park'a. 694 00:41:04,792 --> 00:41:06,125 Ve sonra dedi ki... 695 00:41:06,208 --> 00:41:07,917 Beni istediğini söyledi onu oraya götürmek için. 696 00:41:08,000 --> 00:41:10,083 Ben de "Tamam" dedim. ve onu oraya götürdüm. 697 00:41:10,166 --> 00:41:12,291 Yani, denedim-- denedim onu eve gitmeye ikna etmek için 698 00:41:12,375 --> 00:41:14,333 ama o sadece... yani, histerik bir durumdaydı. 699 00:41:14,417 --> 00:41:19,125 Sadece histerik. Ve sonra o, ımm... hızla uzaklaştı. 700 00:41:19,208 --> 00:41:20,750 DAN: Neden gitmedin? polise mi? 701 00:41:21,834 --> 00:41:23,750 Neden onlara söylemedin? bütün bunlar mı? 702 00:41:24,750 --> 00:41:28,291 Ne... bende var daha önce yapılmış bir suçlama mı? 703 00:41:28,375 --> 00:41:30,917 Onun bisikletinin bende olduğunu bagajımda mı? 704 00:41:31,583 --> 00:41:32,875 Korkmuştum... 705 00:41:34,792 --> 00:41:37,250 -Ta ki nehre atana kadar. -Ah. (İÇ ÇEKİLİYOR) 706 00:41:38,000 --> 00:41:39,375 MARK: Onu nehre attım. 707 00:41:42,000 --> 00:41:43,041 Yaptın mı? 708 00:41:44,291 --> 00:41:46,291 Ne? Onu öldürmek mi? 709 00:41:51,959 --> 00:41:53,792 Hayır dersem, bana inanır mısın? 710 00:41:56,166 --> 00:41:59,625 sadece anlamıyorum neden buraya geliyor? 711 00:41:59,709 --> 00:42:03,625 - Davanın dışında olduğunu sanıyordum. -O davanın dışında. 712 00:42:03,709 --> 00:42:05,208 Peki sen düşünüyorsun bu çok iyi bir fikir 713 00:42:05,291 --> 00:42:07,125 dışarı çıkacağın için o zaman onunla mı? 714 00:42:07,458 --> 00:42:09,125 (İÇ ÇEKİLİYOR) 715 00:42:10,000 --> 00:42:11,834 JUDY: Biliyorum ondan hoşlanıyorsun Colin. 716 00:42:14,000 --> 00:42:15,458 Ondan hoşlandığımı nereden biliyorsun? 717 00:42:15,542 --> 00:42:18,125 Ona nasıl baktığını görüyorum. 718 00:42:18,208 --> 00:42:20,417 Ve çünkü biliyorum sen herkesten daha iyisin. 719 00:42:21,458 --> 00:42:22,750 (Araba kornası) 720 00:42:24,166 --> 00:42:25,291 Bilmiyorum. 721 00:42:33,792 --> 00:42:37,500 Hey. Sadece dikkatli ol. hepsi bu. 722 00:42:38,250 --> 00:42:39,583 (İÇ ÇEKİLİYOR) 723 00:42:39,667 --> 00:42:41,709 Bütün hayatım Dikkatli olma konusunda anne. 724 00:42:43,792 --> 00:42:45,166 Bakın bu beni ne kadar ileri götürdü. 725 00:42:52,291 --> 00:42:54,125 Kahretsin. Hoşçakal. 726 00:43:22,125 --> 00:43:24,083 Benimle geldiğiniz için teşekkürler. 727 00:43:24,166 --> 00:43:26,041 Ben dedektifim bu durumda. 728 00:43:27,542 --> 00:43:30,917 -Elbette. -ALLIE: Geçen Nisan'dı. 729 00:43:31,000 --> 00:43:32,959 Nehir kenarındaydım, 730 00:43:33,041 --> 00:43:36,667 ve normalde acele etmem orada, ama... 731 00:43:36,750 --> 00:43:39,166 tüm müdavimlerim iptal edildi ve paraya ihtiyacım vardı. 732 00:43:39,709 --> 00:43:41,166 Elbette. 733 00:43:41,250 --> 00:43:45,667 Ah, ve bu adam ayağa kalktı, ve normal görünüyordu. 734 00:43:46,458 --> 00:43:49,125 Ve içeri girdim. 735 00:43:49,208 --> 00:43:52,125 Ve park etti stadyumun yanında. 736 00:43:52,208 --> 00:43:56,375 Ve, ımm... arka koltuğa geçmek için 737 00:43:56,458 --> 00:43:58,000 soyunmak için. 738 00:43:58,083 --> 00:44:00,291 Ve daha önce her şeyi yapabiliriz, 739 00:44:00,375 --> 00:44:02,417 elleri boynumdaydı. 740 00:44:02,500 --> 00:44:06,083 Ben--ben gözlerimin olduğunu sanıyordum kafatasımın içinden fırlayacak 741 00:44:06,166 --> 00:44:08,041 ve her şey karardı. Ve ben... 742 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 tekme atmaya yeni başladım ve dövüşmek 743 00:44:11,083 --> 00:44:13,041 ve biliyorsun, hayatta kalmak için yapabileceğim her şeyi. 744 00:44:13,625 --> 00:44:15,667 -MARE: Hımm. -Hım... 745 00:44:15,750 --> 00:44:18,792 Ve... ve ona vurmuş olmalıyım. 746 00:44:18,875 --> 00:44:20,542 Çünkü... gözlerimi açtığımda, 747 00:44:20,625 --> 00:44:21,959 yüzünü tutuyordu. 748 00:44:22,041 --> 00:44:24,625 Ve arabadan atladım ve koştum. 749 00:44:24,709 --> 00:44:27,458 Bize ne söyleyebilirsin? Onun hakkında mı Allie? 750 00:44:27,542 --> 00:44:30,208 Beyaz mıydı? Siyah? 751 00:44:30,291 --> 00:44:32,625 - Beyazdı. -MARE: Hı-hı. 752 00:44:32,709 --> 00:44:33,834 Sakalı vardı. 753 00:44:34,625 --> 00:44:37,083 Winstons içiyordu. 754 00:44:37,166 --> 00:44:40,667 Ve tek sebep Hatta gerçekten farkettim 755 00:44:40,750 --> 00:44:42,917 büyükannem yüzündendi tek kişi oydu 756 00:44:43,000 --> 00:44:44,583 Hiç Winstons içtiğini gördüm. 757 00:44:44,667 --> 00:44:46,208 Bir şey hatırlıyor musun? araçla ilgili? 758 00:44:46,291 --> 00:44:49,291 -Belirli bir şey var mı? - Bir minibüstü. 759 00:44:50,208 --> 00:44:55,083 -Ne tür bir minibüs? - Bir iş minibüsü olabilir mi? 760 00:44:55,959 --> 00:44:57,291 Maviydi. 761 00:44:59,834 --> 00:45:03,250 Ben... ben yazdım plakanın bir kısmı. 762 00:45:03,333 --> 00:45:06,041 korktum tekrar geri dönebileceğini 763 00:45:06,125 --> 00:45:08,166 ve beni ara. 764 00:45:09,333 --> 00:45:11,291 -PA plakası mı? -ALLIE: Evet. 765 00:45:13,125 --> 00:45:14,667 (İÇ ÇEKİLİYOR) 766 00:45:19,417 --> 00:45:21,083 Jose. Zabel'di bu. 767 00:45:21,166 --> 00:45:22,917 Kısmi bir çalışma yapmana ihtiyacım var PennDOT aracılığıyla 768 00:45:23,000 --> 00:45:24,834 ve herhangi bir LPR sistemi benim için ilçede. 769 00:45:24,917 --> 00:45:26,917 Bir mavi arıyoruz yardımcı kamyonet, 770 00:45:27,000 --> 00:45:29,041 Plaka "George, Henry, David." 771 00:45:30,959 --> 00:45:32,125 Ne kadar zamandır düşünüyorsun? 772 00:45:34,375 --> 00:45:35,458 Elbette. Teşekkürler. 773 00:45:37,875 --> 00:45:38,917 Kuyu? 774 00:45:39,000 --> 00:45:41,834 Adamım plakaları kontrol ediyor. En fazla iki saat. 775 00:45:43,041 --> 00:45:44,125 Tamam aşkım. 776 00:45:45,250 --> 00:45:46,333 İyi. 777 00:45:51,500 --> 00:45:53,291 MARE: Hey, özür dilerim geçen gece için. 778 00:45:54,542 --> 00:45:56,458 ZABEL: Hiçbir şeyin yok üzgünüm, Mare. 779 00:45:56,542 --> 00:45:59,041 Sadece dürüst olmak nasıl hissettiğinle ilgili. 780 00:46:00,375 --> 00:46:03,667 - Bunların hepsini yapamam. -Neyin hepsi? 781 00:46:06,458 --> 00:46:07,709 MARE: Ne istiyorsun? 782 00:46:09,625 --> 00:46:10,875 Ne istediğimi nereden biliyorsun? 783 00:46:12,000 --> 00:46:13,875 Hayatım tam bir bok gösterisi, Zabel. 784 00:46:15,083 --> 00:46:17,417 Velayetini kaybetmek üzereyim torunumun. 785 00:46:18,291 --> 00:46:19,709 hala üzerinde çalışıyorum 786 00:46:19,792 --> 00:46:23,041 oğlumun çözülmemiş sorunları kendini öldüren. 787 00:46:23,125 --> 00:46:26,709 Ve eski kocam temelde arka bahçemde yaşıyor 788 00:46:26,792 --> 00:46:29,375 yani haklısın bilmiyorum ne istiyorsun ama... 789 00:46:30,750 --> 00:46:31,875 Eminim öyle değildir. 790 00:46:33,417 --> 00:46:35,458 Bunu söyleyebilirdin sana çıkma teklif ettiğimde. 791 00:46:35,542 --> 00:46:38,083 MARE: Biliyorum. Ve bunu yapmalıydım. 792 00:46:39,417 --> 00:46:41,250 Ama ben sadece... 793 00:46:41,333 --> 00:46:43,333 beni tekmeleseler bile bu lanet şeyden uzak dur, 794 00:46:43,417 --> 00:46:45,083 hala benim durumum. 795 00:46:45,166 --> 00:46:47,792 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun İçine bir dava girdiğinde 796 00:46:47,875 --> 00:46:48,917 böyle mi? 797 00:46:50,333 --> 00:46:53,250 Bu bir anahtar değil sadece kapatabilirsiniz. 798 00:46:57,917 --> 00:46:59,417 O olayı çözemedim. 799 00:47:03,125 --> 00:47:04,208 Ne? 800 00:47:05,250 --> 00:47:06,917 Yukarı Darby'li kız. 801 00:47:08,542 --> 00:47:10,125 Ailesi bir P.I. tuttu. 802 00:47:10,208 --> 00:47:11,792 çünkü çalışmıyorduk yeterince hızlı. 803 00:47:13,250 --> 00:47:17,041 Sarhoş bir eski polis biraz ekstra para kazanmak istiyorum 804 00:47:17,125 --> 00:47:18,542 beni birdenbire çağırıyor bir gün, 805 00:47:18,625 --> 00:47:21,625 notlarını karşılaştırmak istediğini söylüyor. Elinde bir şey olduğunu düşünüyor. 806 00:47:23,375 --> 00:47:24,458 Görmezden geldim. 807 00:47:27,625 --> 00:47:28,875 Birkaç hafta geçiyor, 808 00:47:28,959 --> 00:47:31,083 Ben bu bölgedeyim. bu yüzden onun evine uğradım. 809 00:47:31,166 --> 00:47:34,208 Ve kız kardeşi de orada yeri toparlamak. 810 00:47:34,291 --> 00:47:37,291 Bakımevinde olduğunu söylüyor. Karaciğeri iflas etti... 811 00:47:38,917 --> 00:47:40,625 ama herhangi bir dosyaya kendime yardım et. 812 00:47:41,959 --> 00:47:45,083 Yani... "Zabel" yazan birini bul... 813 00:47:46,000 --> 00:47:47,166 Eve götürüyorum. 814 00:47:48,625 --> 00:47:50,834 Orospu çocuğu, eğer yapmasaydı hepsini bir araya getirin. 815 00:47:53,083 --> 00:47:55,291 Komşu mazeret sundu bu kontrol edilmedi. 816 00:47:56,458 --> 00:47:57,500 Yakaladı... 817 00:47:58,917 --> 00:48:00,000 Kaçırdım. 818 00:48:01,625 --> 00:48:02,667 (Alaylar) 819 00:48:05,291 --> 00:48:06,834 Arama emri çıkarttım 820 00:48:08,000 --> 00:48:09,208 Failin evine saldırdık. 821 00:48:09,291 --> 00:48:11,834 zavallı kızın ayakkabısını bul Adam yatak odasında itiraf ediyor... 822 00:48:12,959 --> 00:48:14,041 dava kapandı. 823 00:48:16,458 --> 00:48:19,542 -Neden yaptın? -ZABEL: Bilmiyorum. 824 00:48:21,083 --> 00:48:24,000 Sanırım gerçekten sadece istedim harika bir şey yapmak... 825 00:48:24,750 --> 00:48:26,000 hayatımda bir kez olsun. 826 00:48:29,625 --> 00:48:30,667 Daha iyi hissetmeni sağlar 827 00:48:30,750 --> 00:48:32,667 Uyuşturucu sakladım torunumun annesinin üzerinde. 828 00:48:34,125 --> 00:48:35,667 Bu yüzden beni izne çıkardılar. 829 00:48:38,959 --> 00:48:40,000 Bekle, ciddi misin? 830 00:48:44,208 --> 00:48:45,208 Lanet olsun. 831 00:48:47,792 --> 00:48:50,917 Harika bir şey yapmak abartılıyor. 832 00:48:52,291 --> 00:48:56,709 Çünkü o zaman insanlar bunu bekliyor senden... her zaman. 833 00:48:58,083 --> 00:48:59,166 Farkında olmadıkları şey şu 834 00:48:59,250 --> 00:49:00,709 sen de bir o kadar berbatsın oldukları gibi. 835 00:49:04,208 --> 00:49:07,375 -(TELEFON TİTREŞİMİ) -Bekle. 836 00:49:08,792 --> 00:49:09,875 Zabel. 837 00:49:14,208 --> 00:49:16,125 Tamam, hoşçakal. 838 00:49:16,208 --> 00:49:18,041 Mavi minibüslerde yedi maç bölgede 839 00:49:18,125 --> 00:49:20,083 Erin'in öldürüldüğü gece. Adresleri aldım. 840 00:49:21,458 --> 00:49:23,041 Gidip birkaç kapıyı çalalım. 841 00:49:32,667 --> 00:49:33,792 Bu ne içindi? 842 00:49:35,750 --> 00:49:37,291 Ne istediğimi nereden biliyorsun? 843 00:49:47,000 --> 00:49:48,250 (kapı zili çalıyor) 844 00:49:48,333 --> 00:49:50,917 MARE: Şu minibüs orada mı? sana mı ait? 845 00:49:51,000 --> 00:49:52,375 EV SAHİBİ: Ha, öyle mi? 846 00:49:52,458 --> 00:49:55,083 -Ne kadar zamandır sende? -Yaklaşık dört yıl. 847 00:49:55,166 --> 00:49:57,542 Temizlik işimi yürütüyorum onun dışında. 848 00:49:57,625 --> 00:50:00,041 Birlikte çalıştığınız başka kimse hiç kullandın mı? 849 00:50:00,125 --> 00:50:01,583 Hayır. Sadece ben ve kız kardeşim. 850 00:50:02,500 --> 00:50:04,667 Şu minibüs orada mı? sana mı ait? 851 00:50:05,834 --> 00:50:09,166 -Kocamındı. -Kocanız buralarda mı? 852 00:50:09,250 --> 00:50:13,208 İki yıl önce öldü. Bu neyle ilgili? 853 00:50:13,291 --> 00:50:15,208 WAYNE POTTS: Ben bir çeşit şey miyim? bir sorun falan mı var? 854 00:50:15,291 --> 00:50:17,083 Hayır, başın belada değil. Bay Potts. 855 00:50:17,166 --> 00:50:18,750 Sadece biraz almamız lazım ayrıntılar sizden. 856 00:50:18,834 --> 00:50:20,583 - Ne hakkında ayrıntılar? -(UZAKTAN KÖPEKLER HAVLADI) 857 00:50:20,667 --> 00:50:23,000 Daha kolay olabilir eğer içeri girersek. 858 00:50:23,083 --> 00:50:24,333 Sadece alırdı birkaç dakika. 859 00:50:27,625 --> 00:50:30,291 (köpekler havlıyor) 860 00:50:30,375 --> 00:50:33,166 ♪ ("Başka bir şeyin daha var JUDAS PRIEST PLAYS'DEN GELİYORUM) ♪ 861 00:50:33,250 --> 00:50:36,625 ♪ Sert davran İkinci en iyiye yer yok ♪ 862 00:50:38,083 --> 00:50:40,875 Peki senin için ne yapabilirim? 863 00:50:40,959 --> 00:50:43,542 Bu senin Ford'un mu? Kargo minibüsü dışarıda mı? 864 00:50:43,625 --> 00:50:46,041 Evet. Gerçi öyle olmamasını dilerdim. Hiçbir şey olmadı 865 00:50:46,125 --> 00:50:47,875 ama baş ağrısı aldığım günden beri. 866 00:50:47,959 --> 00:50:49,458 Tek sen misin onu kim sürüyor? 867 00:50:49,834 --> 00:50:50,875 Benim. 868 00:50:52,875 --> 00:50:55,834 Şunu çevirebilir misin? bize müzik kesilir mi? 869 00:50:55,917 --> 00:50:58,667 ♪ Dünya geçtikçe Aptal gibi düşünüyorsun... ♪ 870 00:50:58,750 --> 00:51:00,500 Elbette. 871 00:51:00,583 --> 00:51:04,083 ♪ Dışarıda bir servet var Sahip olunmayı bekliyorum ♪ 872 00:51:04,166 --> 00:51:06,458 ♪ Eğer bırakacağımı düşünüyorsan Sen delisin ♪ 873 00:51:06,542 --> 00:51:09,625 ♪ Sende var Başka bir şey geliyor ♪ 874 00:51:09,709 --> 00:51:12,041 ♪ Sende var Başka bir şey geliyor ♪ 875 00:51:16,750 --> 00:51:19,000 ♪ Sende var Başka bir şey geliyor ♪ 876 00:51:20,000 --> 00:51:22,500 ♪ Sende var Başka bir şey geliyor ♪ 877 00:51:23,500 --> 00:51:24,542 (Fısıltılar) Mare. 878 00:51:27,000 --> 00:51:28,375 MARE: Zabel. 879 00:51:30,333 --> 00:51:31,500 Silah yok. 880 00:51:34,667 --> 00:51:36,166 ♪ Senin için geliyorum ♪ 881 00:51:37,625 --> 00:51:39,583 ♪ Sende var Başka bir şey geliyor ♪ 882 00:51:39,667 --> 00:51:40,709 ♪ Bebeğim ♪ 883 00:51:40,792 --> 00:51:42,166 (MÜZİK DURUR) 884 00:51:55,041 --> 00:51:58,375 -Özür dilerim. -ZABEL: Sorun değil. 885 00:51:58,458 --> 00:51:59,750 Orası bir bar mı oraya geri döndün mü? 886 00:51:59,834 --> 00:52:04,750 Evet. Amcamın elindeydi. 20 yıldır buranın sahibiydi. 887 00:52:04,834 --> 00:52:06,291 Teslim etmek istedi oğluna, 888 00:52:06,375 --> 00:52:08,500 ama oğlu istemedi yerle alakası yok 889 00:52:08,583 --> 00:52:12,166 bu yüzden onu bana devretti 2016'da. 890 00:52:12,250 --> 00:52:14,667 - Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? - Ben teslimatları yapıyorum... 891 00:52:14,750 --> 00:52:18,041 (Sohbet belirsiz bir şekilde devam ediyor) 892 00:52:19,625 --> 00:52:20,709 Sorun ne? 893 00:52:20,792 --> 00:52:23,458 İnsanlar burada. Ve bizi zincirlemedi. 894 00:52:23,542 --> 00:52:25,083 bu onun olmadığı anlamına geliyor onları bekliyorduk. 895 00:52:29,208 --> 00:52:31,417 (Tınlamalar) 896 00:52:31,500 --> 00:52:33,875 (Alaycılar) Hala anlamadın bana bunun neyle ilgili olduğunu anlattı. 897 00:52:36,208 --> 00:52:40,083 (Tangırdama) 898 00:52:41,250 --> 00:52:43,667 Patlamış radyatör. Listede var. 899 00:52:43,750 --> 00:52:45,333 Yukarıda sarkık bir borum var. 900 00:52:45,417 --> 00:52:47,166 (Tangırdama) 901 00:52:47,250 --> 00:52:49,458 -Artık hareket etmiyor. -Daha sert vur! 902 00:52:55,458 --> 00:52:56,625 (ÇIKIŞ DEVAM EDİYOR) 903 00:53:02,625 --> 00:53:06,083 -MARE: Kamera ne işe yarar? -WAYNE: Amcam kurdu onları 904 00:53:06,166 --> 00:53:08,583 sadece göz kulak olmak için yazarkasa falan. 905 00:53:10,458 --> 00:53:12,959 -Tek başına mı yaşıyorsun? -(Tangırdama) 906 00:53:13,041 --> 00:53:15,125 -Bay. Potts'u mu? -(Tangırdama şiddetlenir) 907 00:53:15,208 --> 00:53:19,166 Evet. Sadece ben... Tamamen yalnızlığım yüzünden. 908 00:53:21,959 --> 00:53:24,959 (ÇIKIŞ DEVAM EDİYOR) 909 00:53:30,583 --> 00:53:31,625 Zabel. 910 00:53:32,625 --> 00:53:34,000 -(silah sesi) -(HOLANLAR) 911 00:53:34,667 --> 00:53:36,375 (Silah sesleri) 912 00:53:39,250 --> 00:53:42,333 -Yardım edin! -(PANTOLON) 913 00:53:42,709 --> 00:53:43,834 (İnliyor) 914 00:53:44,583 --> 00:53:45,625 (HOLANLAR) 915 00:53:45,709 --> 00:53:47,834 ♪ (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 916 00:53:53,542 --> 00:53:56,500 (PANTOLON) 917 00:54:10,000 --> 00:54:11,417 -(kapıyı çalıyor) -MISSY: Buraya! 918 00:54:11,500 --> 00:54:15,375 -Bırakın bizi! Yardım! -Kapıyı aç lütfen! Lütfen! 919 00:54:27,083 --> 00:54:29,583 (PANTOLON) 920 00:54:42,166 --> 00:54:44,208 (Nefes Almaya Devam Ediyor) 921 00:55:18,583 --> 00:55:20,917 (PANTOLON) 922 00:55:49,333 --> 00:55:50,458 (Silah musluğu) 923 00:55:52,291 --> 00:55:54,625 (Silah sesleri) 924 00:56:34,250 --> 00:56:36,333 (Silah sesleri) 925 00:56:37,959 --> 00:56:39,125 (HOLANLAR) 926 00:56:45,709 --> 00:56:47,458 MARE: Lanet olsun! (HOLANLAR) 927 00:56:54,917 --> 00:56:56,834 -(SİLAH SESLERİ) -(nefes nefese) 928 00:57:01,917 --> 00:57:03,250 -(SİLAH SESLERİ) -(HOLANLAR) 929 00:57:05,583 --> 00:57:08,667 (PANTOLON) 930 00:57:13,667 --> 00:57:16,875 (UZAKTAN SİREN ÇALIYOR) 931 00:57:26,959 --> 00:57:28,542 (Lastikler cırlıyor) 932 00:57:33,208 --> 00:57:34,875 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 933 00:57:35,917 --> 00:57:37,291 GÖREVLİ 1: Düşün! Daha fazla desteğe ihtiyacımız var! 934 00:57:37,375 --> 00:57:38,583 GÖREVLİ 2: Yerde birini buldum. 935 00:57:38,667 --> 00:57:39,959 GÖREVLİ 3: Tüm birimler, tüm birimler... 936 00:57:40,041 --> 00:57:41,709 POLİS MEMURU 4: Var mı? evde başka kimse var mı? Majesteleri? 937 00:57:41,792 --> 00:57:43,000 Hanımefendi, bu kan sizin mi? 938 00:57:43,083 --> 00:57:44,709 -Majesteleri? -(İç çeker) 939 00:57:44,792 --> 00:57:46,667 MARE: Peki özel olan ne? bugün hakkında mı? 940 00:57:46,750 --> 00:57:49,083 KEVIN: Bugün benim doğum günüm. 941 00:57:49,166 --> 00:57:52,417 (BELİRSİZ KONUŞMA) 942 00:57:55,083 --> 00:57:58,166 KEVIN: Beni takip et anne. Gelin birlikte atlayalım. 943 00:57:58,250 --> 00:58:01,625 Bir, iki, üç. 944 00:58:01,709 --> 00:58:03,458 ♪ ("BEKLİYORUM" GRUP OYNAMA TARAFINDAN) ♪ 945 00:58:03,542 --> 00:58:09,583 ♪ aradığını duyuyorum Ve gelmek istiyorum ♪ 946 00:58:09,667 --> 00:58:15,333 ♪ Düz koş Kollarının vadilerine ♪ 947 00:58:15,417 --> 00:58:19,583 ♪ Ve orada kaybol ♪ 948 00:58:21,417 --> 00:58:25,875 ♪ Ama aşkımı biliyorum ♪ 949 00:58:25,959 --> 00:58:30,083 ♪ Seni başarısızlığa uğratabilir ♪ 950 00:58:36,291 --> 00:58:42,667 ♪ Çünkü bir açıklıkta Güneş ışığı geldiğinde ♪ 951 00:58:43,417 --> 00:58:47,667 ♪ Tüm gölgeler ortaya çıkıyor ♪ 952 00:58:47,750 --> 00:58:52,834 ♪ Karmaşık davranışımızda ♪ 953 00:58:55,875 --> 00:59:02,834 ♪ Bir çeşit solma görüyorum ♪ 954 00:59:12,667 --> 00:59:19,333 ♪ Kendi gelişmemizi inşa ediyoruz ♪ 955 00:59:27,250 --> 00:59:33,875 ♪ Sabah oldu Üzüntü geldiğinde ♪ 956 00:59:33,959 --> 00:59:39,917 ♪ Gözyaşları düşüyor Pencerelerdeki desenlerde ♪ 957 00:59:40,000 --> 00:59:44,667 ♪ Ve şeklimiz bozuldu ♪ 958 00:59:46,333 --> 00:59:53,166 ♪ Sen sadece tutmak istedin ♪ 959 01:00:07,709 --> 01:00:10,041 ♪ (MÜZİK KESİLİR) ♪ 960 01:00:16,041 --> 01:00:17,709 Bu sabah Hauser'in gitmesine izin verdim. 961 01:00:18,542 --> 01:00:20,542 Yarın sabah davayı geri al. 962 01:00:20,625 --> 01:00:22,125 ♪ (DRAMATİK MÜZİK ÇALIYORLAR) ♪ 963 01:00:22,542 --> 01:00:24,875 sabah saat ikide uyandım ve Dylan yatakta değildi. 964 01:00:25,583 --> 01:00:27,041 MARE SHEEHAN: Bir şey mi var? saklanmaya mı çalışıyorsun? 965 01:00:27,125 --> 01:00:29,375 -Sanırım bir avukat istiyorum. -Evet ben de isterim. 966 01:00:30,750 --> 01:00:31,750 Sorun ne? seninle mi? 967 01:00:31,834 --> 01:00:33,417 Otur anlatmam lazım sen bir şeysin. 968 01:00:35,000 --> 01:00:36,917 Onu geri mi attın? nehre mi, diyakoz? 969 01:00:39,542 --> 01:00:41,917 -Beni rahat bırak. -Hayır bu imkansız. 970 01:00:42,083 --> 01:00:43,917 Kahrolası arabaya bin! 971 01:00:45,166 --> 01:00:47,542 Jess Riley Mare'yi istedi. Bilgisi olduğunu söyledi 972 01:00:47,625 --> 01:00:48,500 Erin McMenamin'de. 973 01:00:48,583 --> 01:00:50,458 ♪ (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ♪ 974 01:00:53,834 --> 01:00:56,125 Mare'yi telefona bağla. Şimdi yap.