1 00:00:06,964 --> 00:00:08,798 Dün gece, Dylan Hinchey'i öldürdüm 2 00:00:08,881 --> 00:00:10,005 küçük kızımı öldürdüğün için. 3 00:00:10,255 --> 00:00:13,255 Onu sen öldürmedin Kenny. Dylan Hinchey yaşıyor. 4 00:00:16,005 --> 00:00:18,214 Dylan'ın göndermesine ihtiyacım var bir DNA örneği. 5 00:00:18,422 --> 00:00:19,506 Bilgi aldık 6 00:00:19,589 --> 00:00:21,297 o olmayabilir DJ'in gerçek babası. 7 00:00:22,631 --> 00:00:25,297 Mahkemeye gidersek Hakime söyleyeceğim sen uygun olmayan bir annesin. 8 00:00:25,381 --> 00:00:27,631 O benim oğlum, kahretsin! Bana ait! 9 00:00:27,923 --> 00:00:29,881 O, annesi. Velayetini alacak 10 00:00:29,964 --> 00:00:32,339 ve hiçbir lanet şey yok sen ya da ben bunu yapabiliriz. 11 00:00:32,714 --> 00:00:35,881 Kenny öldürüldüğünü söyledi gece yarısı ile 02:00 arası 12 00:00:36,631 --> 00:00:39,005 22,7 mil uzaktayız Creedham Creek'ten. 13 00:00:39,255 --> 00:00:41,089 Onun sürmesine imkan yok bisikleti buraya kadar. 14 00:00:41,589 --> 00:00:43,047 Birisi onu almış olmalı. 15 00:00:44,506 --> 00:00:46,506 İstasyondan bir çağrı geldi Carrie Layden'dan. 16 00:00:46,589 --> 00:00:49,506 Polis iki paket eroin buldu torpido gözünde. 17 00:00:49,756 --> 00:00:52,756 O senin sahip olman gerektiğine yemin etti onları onun üzerine yerleştirdi. 18 00:00:52,839 --> 00:00:54,881 O bir uyuşturucu bağımlısı. Her şeyi söyler. 19 00:00:54,964 --> 00:00:56,756 - Silah ve rozet. -Lütfen... 20 00:01:09,089 --> 00:01:10,422 Kısrak mı? 21 00:01:10,506 --> 00:01:12,839 Mare, sen... sen misin? bu gece evde olacağım 22 00:01:12,923 --> 00:01:15,255 Yoksa sen... geç saatlere kadar mı çalışıyorsun? 23 00:01:15,339 --> 00:01:17,631 Evet, evde olmalıyım. 24 00:01:17,714 --> 00:01:20,714 Tamam, ben... O zaman tavuk kızartacağım. 25 00:01:20,798 --> 00:01:22,923 Hey, Drew, söyle... büyükannene veda et. 26 00:01:23,005 --> 00:01:25,214 -Güle güle büyükanne! -Tamam, hoşçakal. 27 00:01:30,881 --> 00:01:32,714 Hoşça kal anne. 28 00:02:37,422 --> 00:02:39,297 Al onları. 29 00:02:39,381 --> 00:02:41,506 Bir tane daha istesem bana defolup gitmemi söyle. 30 00:02:44,547 --> 00:02:46,422 Ailene henüz söylemedin mi? 31 00:02:48,464 --> 00:02:49,547 Zorunda mıyım? 32 00:02:50,422 --> 00:02:52,631 Yani, Sanırım yapabilirsin 33 00:02:52,714 --> 00:02:55,214 sadece gidiyormuş gibi yap her gün çalışmak. 34 00:03:00,464 --> 00:03:04,214 Şef görmemi sağlıyor biraz keder terapisti 35 00:03:04,297 --> 00:03:07,714 uzaklaştırılmamın bir parçası olarak. 36 00:03:09,589 --> 00:03:12,172 Peki, bunun ne olmadığını biliyorum sen istiyorsun Mare, 37 00:03:12,255 --> 00:03:15,589 ama olabilir uzaklaşmak iyi bir şey. 38 00:03:16,881 --> 00:03:19,422 Ve Katie Bailey, Erin... 39 00:03:23,255 --> 00:03:25,255 Ailenizin senin için endişeleniyorum. 40 00:03:27,964 --> 00:03:29,881 Artık konuşmuyorsun. 41 00:03:30,923 --> 00:03:32,381 Onun hakkında hiç konuşmazsın artık Mare. 42 00:03:32,464 --> 00:03:34,756 Evet, oğlum kendini öldürdü. Tanrım. 43 00:03:34,839 --> 00:03:38,714 Eğer hayat değilsem özür dilerim lanet partinin. 44 00:03:38,798 --> 00:03:42,589 Her şeyden önce sen asla partinin hayatı değil. 45 00:03:49,130 --> 00:03:50,798 Herkesi uzaklaştırıyorsun. 46 00:03:53,631 --> 00:03:54,798 Sen de dahil misin? 47 00:03:57,130 --> 00:03:58,464 Hayır, sana izin vermeyeceğim. 48 00:04:18,923 --> 00:04:21,005 Elbette. İki krema, şekersiz. 49 00:04:25,339 --> 00:04:26,381 Günaydın Şef. 50 00:04:27,673 --> 00:04:28,839 Hauser. 51 00:04:28,923 --> 00:04:32,005 -Burada ne yapıyorsun? -Günaydın Zabel. Kapıyı kapat. 52 00:04:37,631 --> 00:04:40,297 Neler oluyor? Mare nerede? 53 00:04:40,381 --> 00:04:42,923 Geri adım atıyor McMenamin davasında, 54 00:04:43,005 --> 00:04:45,381 başa çıkmak için biraz zamana ihtiyacı var kişisel eşyalarıyla birlikte. 55 00:04:45,464 --> 00:04:47,589 İleriye doğru koşacaksınız. 56 00:04:47,673 --> 00:04:49,506 Dedektif Hauser size yardımcı olacaktır. 57 00:04:50,547 --> 00:04:53,339 DNA sonuçları geldi bu sabah. 58 00:04:53,422 --> 00:04:56,047 Frank Sheehan o bebeğin babası değil mi? 59 00:04:56,130 --> 00:04:58,047 Dylan Hinchey de değil. 60 00:04:59,964 --> 00:05:03,923 - Birisi öyle. - Hayır, evlat. 61 00:05:06,255 --> 00:05:09,255 ofisimde olacağım eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 62 00:05:12,047 --> 00:05:13,839 Bu benim için mi, yakışıklı? 63 00:05:16,047 --> 00:05:18,047 Evet. Elbette. 64 00:05:19,339 --> 00:05:20,881 Yarım buçuk var mı? 65 00:05:22,881 --> 00:05:25,214 Bir mutfak var tam orada. 66 00:05:35,839 --> 00:05:38,005 -"Bir kulak ve kardeşi." -Aman Tanrım. 67 00:05:38,089 --> 00:05:40,631 -"Tek ağız, büyük burun." -Aman Tanrım. 68 00:05:40,714 --> 00:05:42,589 "İki ayak bir, iki, üç, dört ile, 69 00:05:42,673 --> 00:05:43,923 beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on ayak parmağı." 70 00:05:44,005 --> 00:05:45,798 Neden öylesin? ona böyle mi davranıyorsun? 71 00:05:48,422 --> 00:05:49,839 Ona ne gibi davranacaksın? 72 00:05:49,923 --> 00:05:52,005 Onu öpmek ve sarılmak ve gülüyorum. 73 00:05:52,089 --> 00:05:53,381 O bizim bile değil. 74 00:05:53,464 --> 00:05:54,631 Bu onun hatası değil, D. 75 00:05:54,714 --> 00:05:57,255 O bir bebek. Onunla ilgilenmeliyiz. 76 00:05:57,339 --> 00:05:58,798 - Onu buradan çıkarın. 77 00:05:58,881 --> 00:06:00,089 D, sakin olmalısın. 78 00:06:00,172 --> 00:06:02,172 -Dylan, dur. -Çıkar onu buradan! 79 00:06:02,255 --> 00:06:03,923 -Dylan. -Dışarı! 80 00:06:08,339 --> 00:06:09,547 Haydi. 81 00:06:16,589 --> 00:06:18,631 Sebzelerinizi yiyin lütfen. 82 00:06:20,172 --> 00:06:22,381 Brokoliyi sevmiyorum büyükanne. 83 00:06:22,464 --> 00:06:25,089 Annen brokoliyi severdi. 84 00:06:25,172 --> 00:06:26,923 Ona söylerdim o dönüşecekti 85 00:06:27,005 --> 00:06:29,214 bir parça brokoli, o kadar çok yemişti ki. 86 00:06:30,339 --> 00:06:36,839 Büyük bir yeşil brokoli parçası. 87 00:06:41,756 --> 00:06:42,714 Merhaba? 88 00:06:42,798 --> 00:06:44,673 Sen Kızını özledin mi Dawn? 89 00:06:44,756 --> 00:06:48,631 Çünkü Katie seni özlüyor. Beni dinliyor musun? 90 00:06:48,714 --> 00:06:50,923 Sen kimsin? Beni neden arıyorsun? 91 00:06:51,005 --> 00:06:54,714 sana söylemek için arıyorum Katie eve dönmeye hazır. 92 00:06:54,798 --> 00:06:57,214 Eğer Katie oradaysa, sonra onu telefona ver. 93 00:06:57,297 --> 00:06:59,381 -Bunu yapamam Dawn. -Sana inanmıyorum. 94 00:06:59,464 --> 00:07:01,381 Katie'niz varsa, bana onun hayatta olduğunu kanıtla. 95 00:07:01,464 --> 00:07:02,714 Beş bin dolar. 96 00:07:02,798 --> 00:07:04,714 bende yok beş bin dolar. Ben... 97 00:07:04,798 --> 00:07:06,964 -Katie'nin sana ihtiyacı var Dawn. -Oh, dur, bekle, bekle. 98 00:07:07,047 --> 00:07:08,631 Kapatmayın. Lütfen, lütfen telefonu kapatmayın. 99 00:07:08,714 --> 00:07:10,589 -İletişime geçeceğim. -Merhaba? 100 00:07:10,673 --> 00:07:14,130 - Merhaba? 101 00:07:33,464 --> 00:07:35,255 -Hey. -Hey. 102 00:07:35,339 --> 00:07:37,047 Biz yaşıyoruz bir aile toplantısı. 103 00:07:37,130 --> 00:07:38,464 Ne? 104 00:07:39,297 --> 00:07:42,339 Drew. İşte buyurun. 105 00:07:43,631 --> 00:07:44,756 Nana'nın iPad'i. 106 00:07:44,839 --> 00:07:47,464 İşte, şunu odama götür ve bir oyun oyna, tamam mı? 107 00:07:47,547 --> 00:07:49,964 Tamam aşkım. Ve... kapıyı kapat. Elbette. 108 00:07:50,047 --> 00:07:51,297 -Anne? -Evet? 109 00:07:51,381 --> 00:07:53,005 Biz yaşıyoruz bir aile toplantısı. 110 00:07:54,464 --> 00:07:56,297 Bu bir aile toplantısı mı? 111 00:07:56,381 --> 00:07:59,381 Elbette. Aile toplantısı yemek odasında, tamam mı? 112 00:08:10,506 --> 00:08:12,297 Şey... 113 00:08:12,381 --> 00:08:15,923 İki torba eroin çaldım iş yerindeki delil dolabından 114 00:08:16,005 --> 00:08:18,631 ve onları ektim Carrie'nin arabasında. 115 00:08:18,714 --> 00:08:20,589 umuyordum onun kenara çekileceğini 116 00:08:20,673 --> 00:08:22,255 ve bulundurmak suçundan tutuklandı. 117 00:08:25,005 --> 00:08:27,172 Ama geri tepti ve... 118 00:08:27,255 --> 00:08:31,631 Şef benim olduğumu biliyor. ve açığa alındım. 119 00:08:34,297 --> 00:08:36,381 Tanrım, Marianne. 120 00:08:36,464 --> 00:08:38,714 Ben... ben... bilmiyorum ne diyeceksin ki? 121 00:08:41,047 --> 00:08:44,089 Ah, bekle. Aklıma geldi. Bu aptalcaydı! 122 00:08:45,255 --> 00:08:47,089 Lanet aptal! 123 00:08:47,172 --> 00:08:50,047 Sen tam bir şapşalsın bunu yaptığın için. 124 00:08:54,589 --> 00:08:55,589 Teşekkürler anne. 125 00:08:55,673 --> 00:08:57,673 Carrie senin olduğunu biliyor mu? 126 00:08:57,756 --> 00:09:00,464 -Kanıtlayamaz, hayır. -Tanrıya şükür. 127 00:09:00,547 --> 00:09:02,756 Aksi takdirde, Drew'u sonsuza dek kaybederdik. 128 00:09:10,881 --> 00:09:12,756 Herhangi bir düşüncen var mı? 129 00:09:12,839 --> 00:09:16,130 sanırım Büyükanne bunu güzelce özetledi. 130 00:09:17,798 --> 00:09:21,798 Ama eğer paylaşıyorsak, Bugün Becca'dan ayrıldım. 131 00:09:23,714 --> 00:09:26,297 Sen... Başka biriyle tanıştın mı? 132 00:09:27,255 --> 00:09:30,506 Hayır. Hayır, sadece kendi yolunda gitti. 133 00:09:31,631 --> 00:09:32,756 Üzgünüm. 134 00:09:36,547 --> 00:09:39,047 Bir şeyin var mı? Paylaşmak ister misin anne? 135 00:09:39,130 --> 00:09:42,381 istiyormuş gibi görünüyorsun başka bir şey söyle. 136 00:09:42,464 --> 00:09:44,964 Hayır. Sadece merak ediyorum ne yapacağımı, 137 00:09:45,047 --> 00:09:46,798 evde sıkışıp kaldım bütün gün seninle. 138 00:10:00,172 --> 00:10:01,214 Doktor Graham? 139 00:10:02,839 --> 00:10:04,172 -Mare Sheehan. -MERHABA. 140 00:10:06,297 --> 00:10:08,589 Yani, eminim görüyorsundur bir sürü polis var, değil mi? 141 00:10:08,673 --> 00:10:11,047 Ah, birkaç tane gördüm yıllar geçtikçe evet. 142 00:10:11,130 --> 00:10:14,589 Zor vakalar, değil mi? Mesela burada olmak istemiyorlar. 143 00:10:14,673 --> 00:10:16,255 Onlar düşünmüyorlar yardıma ihtiyaçları var. 144 00:10:16,339 --> 00:10:19,214 -Ah, bazıları ama çoğu... -Biliyor musun, sadece şunu söylemek istiyorum 145 00:10:19,297 --> 00:10:20,964 zorunda değilsin bu konuda benimle endişelen. 146 00:10:21,047 --> 00:10:22,923 Zamanında burada olacağım. her zaman. 147 00:10:23,005 --> 00:10:24,839 -Müthiş. -Mükemmel. 148 00:10:24,923 --> 00:10:26,047 sen aslında biraz erken. 149 00:10:26,130 --> 00:10:27,631 Peki bu tam olarak nasıl çalışıyor? 150 00:10:27,714 --> 00:10:31,089 Mesela, bilirsin, İçeri giriyorum, konuşup hallediyoruz. 151 00:10:31,172 --> 00:10:32,756 bir rapor gönderiyorsun departmana 152 00:10:32,839 --> 00:10:33,923 işbirliği yaptığımı söyleyerek 153 00:10:34,005 --> 00:10:35,923 ve bunu bir süreliğine yapıyoruz ve gidebilir miyiz? 154 00:10:37,130 --> 00:10:39,339 -Temel olarak evet. -Tamam aşkım. 155 00:10:40,047 --> 00:10:41,881 Sadece... 156 00:10:41,964 --> 00:10:45,005 biliyorsun, tüm bunlara girmeden önce... 157 00:10:45,089 --> 00:10:47,756 seni istemiyorum cesaretini kırmak için. Hepsi bu. 158 00:10:49,047 --> 00:10:50,214 Cesaretiniz mi kırıldı? 159 00:10:50,297 --> 00:10:52,631 Mesela, eğer yoksa, büyük bir atılım gibi 160 00:10:52,714 --> 00:10:54,798 ya da başka bir şey, biliyor musun? Sen değilsin. 161 00:10:54,881 --> 00:10:56,255 Bunu daha önce de yapmıştım. Terapi. 162 00:10:56,339 --> 00:10:58,255 Ben ve kocam, Bu evlilik danışmanını gördük. 163 00:10:58,339 --> 00:11:00,798 Mm-hmm. Bu nasıl bir deneyimdi? 164 00:11:00,881 --> 00:11:03,047 -Boşandık. -Ah. 165 00:11:04,339 --> 00:11:08,130 Sağ. Yani, demek istediğim bu. Bilirsin? 166 00:11:08,214 --> 00:11:10,130 yani anlıyorum bu tür bir şey 167 00:11:10,214 --> 00:11:11,756 yardımcı olabilir bazı insanlar için. 168 00:11:11,839 --> 00:11:14,923 Birlikte çalıştığım şu polis, Sweeney, kahrolası pislik, 169 00:11:15,005 --> 00:11:17,089 o, eskiden, bilirsin, 170 00:11:17,172 --> 00:11:19,255 sanki o-- o-- o bir gece devriyeye çıktım 171 00:11:19,339 --> 00:11:21,631 ve arabasını çalıştırdı yaşlı bir kadının içine 172 00:11:21,714 --> 00:11:24,381 ve onu öldürdün, biliyor musun? Onu gerçekten mahvetti. 173 00:11:24,464 --> 00:11:25,964 Böylece başladı bir terapiste görünmek. 174 00:11:26,047 --> 00:11:30,047 İki ay sonra, o... işini bırakır, bir köpek alır, 175 00:11:30,130 --> 00:11:32,464 karısına sarılmaya başlar her zaman. 176 00:11:32,547 --> 00:11:35,297 Ve şimdi o bir park rehberi Valley Forge'da. 177 00:11:35,381 --> 00:11:37,506 Deniz tarağı kadar mutlu. Bingo. 178 00:11:39,506 --> 00:11:42,798 Bu sadece benim için Ben, bilirsin... 179 00:11:44,673 --> 00:11:47,214 - Henüz çalışmadı mı? -Sağ. 180 00:11:48,589 --> 00:11:51,381 Sağ. Bilirsin. 181 00:11:51,464 --> 00:11:55,255 Neyse, sadece istiyorum şunu oraya at. 182 00:11:55,339 --> 00:11:57,172 Yani sen değilsin 183 00:11:57,255 --> 00:12:01,839 yoksa hayal kırıklığı büyük bir "şükür" anı. 184 00:12:02,714 --> 00:12:06,130 Anlaşıldı. Neden denemiyoruz? 185 00:12:13,005 --> 00:12:14,756 İyileşme başlasın. 186 00:12:27,547 --> 00:12:29,547 Deacon Mark, Dedektif Zabel. 187 00:12:29,631 --> 00:12:32,130 -Evet. Merhaba. -MERHABA. 188 00:12:32,214 --> 00:12:34,673 Bir tutunmaya çalışıyordum son birkaç gündür sizden. 189 00:12:34,756 --> 00:12:36,130 Sesli mesajlarımı aldın mı? 190 00:12:36,214 --> 00:12:37,839 Evet. Evet yaptım. Üzgünüm. Üzgünüm. 191 00:12:37,923 --> 00:12:39,297 İşler meşguldü kilisede. 192 00:12:39,381 --> 00:12:41,297 düşünmeye başlıyordum benden kaçıyordun. 193 00:12:42,255 --> 00:12:43,964 Sen öyle miydin? 194 00:12:44,047 --> 00:12:47,923 Ne yapabilirim Size yardım edebilir miyim, Dedektif? 195 00:12:48,005 --> 00:12:51,756 Ben sadece istedim sana bazı sorular sormak için 196 00:12:51,839 --> 00:12:52,839 koşullar hakkında 197 00:12:52,923 --> 00:12:54,964 buraya transferinizin St. Michael's'a. 198 00:12:56,005 --> 00:12:58,089 Peki, korkuyorum Pek yardımcı olamayacağım. 199 00:12:58,172 --> 00:12:59,589 Tüm Augustinian atamaları 200 00:12:59,673 --> 00:13:01,839 halledilir eyalet ofisi, yani-- 201 00:13:01,923 --> 00:13:04,756 Daha spesifik olarak hakkında cinsel istismar şikayeti 202 00:13:04,839 --> 00:13:06,631 sana karşı dava açıldı önceki mahallenizde 203 00:13:06,714 --> 00:13:09,422 ebeveynler tarafından 14 yaşındaki bir kızın. 204 00:13:09,506 --> 00:13:11,547 Bana talimat verildi başpiskoposluk tarafından 205 00:13:11,631 --> 00:13:13,339 bu dava hakkında konuşmamak için. 206 00:13:14,756 --> 00:13:16,589 Bak, Deac. Ben-- ben-- Katolik olarak yetiştirildim. 207 00:13:16,673 --> 00:13:18,130 olmaya çalışıyorum burada senin tarafında. 208 00:13:18,214 --> 00:13:20,798 Ama anlayabilirsin neden endişeleneyim ki, değil mi? 209 00:13:20,881 --> 00:13:22,130 Son kişinin olduğunu öğrendim 210 00:13:22,214 --> 00:13:24,130 Erin McMenamin'le konuşmak için öldürüldüğü gece 211 00:13:24,214 --> 00:13:25,673 potansiyel olarak vardı uygunsuz bir ilişki 212 00:13:25,756 --> 00:13:26,881 başka bir genç kızla. 213 00:13:26,964 --> 00:13:29,172 Başpiskoposluk soruşturma başlattı olay, dedektif, 214 00:13:29,255 --> 00:13:32,547 ve inanıyorum hiçbir şey olmadı. Hiç bir şey. 215 00:13:34,422 --> 00:13:35,839 Ve neye inanmalıyım? 216 00:13:40,172 --> 00:13:42,422 Almaya başlasan iyi olur Hikayen açık, Mark. 217 00:13:42,506 --> 00:13:44,130 Çünkü eğer ipucunu alırsam geçmişiniz hakkında, 218 00:13:44,214 --> 00:13:46,339 uzun sürmeyecek herkes öğrenene kadar. 219 00:13:47,214 --> 00:13:48,255 Teşekkür ederim. 220 00:14:00,881 --> 00:14:02,839 Yani... yani... uzun zamanımı aldı 221 00:14:02,923 --> 00:14:04,839 bunun farkına varmak için, ama gerçek şu ki 222 00:14:04,923 --> 00:14:07,798 Ben, bilirsin, belki ben sadece harika bir yazar değil. 223 00:14:07,881 --> 00:14:11,005 Ben... içimde sadece bir kitap vardı. biliyorsun. Ama biliyor musun? 224 00:14:11,089 --> 00:14:12,923 Bunda bir sakınca görmüyorum. 225 00:14:13,005 --> 00:14:14,964 En azından sen vardın tek atışınız. 226 00:14:15,047 --> 00:14:16,839 Çoğu insan bunu asla anlamaz. 227 00:14:16,923 --> 00:14:19,964 -Sizinkini aldınız, Leydi Hawk. 228 00:14:20,047 --> 00:14:25,214 -Öğretmen olmayı seviyor musun? -Hımm, ben-- artık büyüdüm. 229 00:14:25,297 --> 00:14:27,756 Her zaman kullandım öğretmeye bakmak 230 00:14:27,839 --> 00:14:29,673 senin yaptığın şey olarak 231 00:14:29,756 --> 00:14:32,339 eğer o şeyi yapamadıysan yapmak istedin. 232 00:14:32,422 --> 00:14:34,631 Yani bu güzel bir hatırlatma 233 00:14:34,714 --> 00:14:36,339 bu benim hayatım giderek azalıyor. 234 00:14:36,422 --> 00:14:40,714 Şanslıyım. Seni yakalamak aşağı slaytta, ha? 235 00:14:42,798 --> 00:14:45,005 Hey, sen mi yaptın? Drew'un annesiyle konuştun mu? 236 00:14:45,089 --> 00:14:49,130 -Ah, evet. Evet, yaptım. -Ve? Bu nasıl gitti? 237 00:14:50,506 --> 00:14:53,214 Bu bir... bir araba kazasıydı. 238 00:14:53,297 --> 00:14:56,798 Kahretsin. Üzgünüm. Neden? Ne oldu? 239 00:14:56,881 --> 00:15:00,631 Ben sadece... her şeyi berbat ettim. ve o... 240 00:15:01,297 --> 00:15:02,673 Ah, bak, o... 241 00:15:07,464 --> 00:15:08,506 Peki ya Frank? 242 00:15:08,589 --> 00:15:10,798 O, biliyor musun? onunla hiç konuşuyor mu? 243 00:15:10,881 --> 00:15:13,964 Hayır, o iyi bir polis. 244 00:15:16,923 --> 00:15:18,673 Kendine hiç mola verdin mi? 245 00:15:21,964 --> 00:15:25,589 Yani, hiç aldın mı? kendine zaman ayırmaya ne dersin? 246 00:15:25,673 --> 00:15:27,714 bana söyleyecek misin Bitkin mi görünüyorum? 247 00:15:27,798 --> 00:15:28,923 Hayır. Hayır. 248 00:15:29,005 --> 00:15:32,297 Ama öyle görünüyor ki bir sürü ağır eşya taşımak, 249 00:15:32,381 --> 00:15:34,381 ve ben, biliyorsun, merak ediyorum kimse var mı 250 00:15:34,464 --> 00:15:36,047 senin için hiçbir şey yapmaz. 251 00:15:37,964 --> 00:15:40,798 -Dinle... 252 00:15:41,964 --> 00:15:44,923 Cumartesi benim doğum günüm. Bir hediye beklediğimden değil, 253 00:15:45,005 --> 00:15:47,839 ama neden yapmıyorsun seni dışarı çıkarayım mı? 254 00:15:50,798 --> 00:15:52,464 Nereye gidiyoruz? 255 00:15:52,547 --> 00:15:54,464 bilmiyorum ama çözeceğim, 256 00:15:54,547 --> 00:15:56,631 ve seni şaşırtacağım seni aldığımda 257 00:15:56,714 --> 00:15:58,172 saat yedide. 258 00:16:16,214 --> 00:16:18,339 Yani birisi beni aradı geçen gece, 259 00:16:19,339 --> 00:16:21,297 bana Katie'nin hayatta olduğunu söylüyordu 260 00:16:21,381 --> 00:16:23,005 ve biliyorlardı neredeydi? 261 00:16:23,089 --> 00:16:24,756 Aman Tanrım. Peki ne dediler? 262 00:16:26,881 --> 00:16:28,214 Nerede olduğunu öğrenmek isteseydim, 263 00:16:28,297 --> 00:16:30,381 Onları vermem gerekirdi beş bin dolar. 264 00:16:30,464 --> 00:16:33,255 Tamam aşkım. Bu bir aldatmaca. Bu... bundan hoşlanmadım. 265 00:16:33,339 --> 00:16:35,130 ihtiyacın var Mare'ye bundan bahsetmek için. 266 00:16:35,214 --> 00:16:36,923 -Evet. -Evet. 267 00:16:37,005 --> 00:16:38,547 Evet haklısın. Yapayım. 268 00:16:40,839 --> 00:16:42,839 Mare artık çalışmıyor. yine de. 269 00:16:42,923 --> 00:16:43,839 Ne? 270 00:16:43,923 --> 00:16:46,631 Evet. koştum Kmart'ta Jan Kelly'ye. 271 00:16:46,714 --> 00:16:47,673 Mm-hmm. 272 00:16:47,756 --> 00:16:50,589 Görünüşe göre o vardı bir tür bozulma. 273 00:16:51,798 --> 00:16:55,047 Bilirsin, onun ailevi şeyleri, onun boşanması. 274 00:16:56,255 --> 00:16:57,839 -Kevin. 275 00:16:57,923 --> 00:16:59,339 Bilmiyorum. 276 00:16:59,422 --> 00:17:02,089 Yapmış olabileceğimi hissediyorum bunların hepsinde rol oynadı. 277 00:17:02,172 --> 00:17:04,923 Hayır. Aynen yaptın her annenin yapacağı şey. 278 00:17:06,172 --> 00:17:07,422 -Yaptın. 279 00:17:10,589 --> 00:17:13,464 -Selam Dawn. -Merhaba, Freddie. 280 00:17:19,756 --> 00:17:21,964 bana söylemedin burada yaşamaya geri döndü. 281 00:17:22,047 --> 00:17:25,381 Evet. O yaşıyor bodrumda 282 00:17:25,464 --> 00:17:28,047 -son birkaç gün. 283 00:17:28,130 --> 00:17:30,047 Ah... 284 00:17:30,130 --> 00:17:32,005 Cuma günü aşırı dozda ilaç almış. 285 00:17:32,089 --> 00:17:34,464 Tam önünde DeSanto's Deli'den. 286 00:17:34,547 --> 00:17:36,172 Polis Narcan'la birlikte ortaya çıktı 287 00:17:36,255 --> 00:17:38,673 ve kelimenin tam anlamıyla onu geri getirdim ölülerden. 288 00:17:38,756 --> 00:17:40,756 İsa. Neden bana söylemedin? 289 00:17:40,839 --> 00:17:42,756 Her şeyle bir şeyler mi yapıyorsun? Hayır. 290 00:17:42,839 --> 00:17:47,714 Sorun değil. Sorun değil. O iyi. 291 00:17:47,798 --> 00:17:50,464 -Sadece... -Bethy, hadi. 292 00:17:52,130 --> 00:17:56,297 Tamam aşkım. Terrence... 293 00:17:59,214 --> 00:18:00,589 Sanırım o sadece... 294 00:18:03,422 --> 00:18:06,297 Bütün bunlar evliliğimizi mahvediyor. 295 00:18:07,756 --> 00:18:10,047 Bilmiyorum, sanki... ben sadece... O benim kardeşim 296 00:18:10,130 --> 00:18:12,089 ve öyle hissediyorum eğer o burada benimleyse, 297 00:18:12,172 --> 00:18:14,339 o zaman bunu biliyorum o sadece orada değil. 298 00:18:23,214 --> 00:18:25,881 Sorun değil. Ben iyiyim. Üzgünüm. 299 00:18:25,964 --> 00:18:28,047 Bunu şimdi yapmayacağım. 300 00:18:29,172 --> 00:18:31,839 Ah... Akşam yemeği hazır. 301 00:18:33,673 --> 00:18:35,673 Bu bizim ilkimiz birlikte uyumak. 302 00:18:40,464 --> 00:18:43,923 Bir, iki, üç, ta-da! 303 00:18:45,297 --> 00:18:48,255 Ne düşünüyorsun? Fena değil, değil mi? 304 00:18:48,339 --> 00:18:49,839 -Sağ. -Şimdilik mi? 305 00:18:50,714 --> 00:18:52,047 Gidip yatağına bakmak ister misin? 306 00:18:52,130 --> 00:18:53,214 -Evet. -Hadi. 307 00:18:57,631 --> 00:19:01,255 Hatta sana projektörünü bile aldım. Yıldızlarınız için. 308 00:19:01,339 --> 00:19:02,547 Ne düşünüyorsun? 309 00:19:15,214 --> 00:19:17,714 Burada olduğun için çok mutluyum. 310 00:19:18,881 --> 00:19:19,881 Aç mısın? 311 00:19:19,964 --> 00:19:22,047 -Evet. -Pizza almak ister misin? 312 00:19:22,130 --> 00:19:24,255 Pizza, pizza, pizza. 313 00:19:25,714 --> 00:19:28,255 Öyleyse bekle, Hala pizzayı seviyorsun, değil mi? 314 00:19:28,339 --> 00:19:30,047 -Sağ. -Sağ. 315 00:19:30,923 --> 00:19:33,089 Hadi bakalım. Aa. 316 00:19:45,506 --> 00:19:48,714 DJ'in ilk doğum günüydü dün ve... 317 00:19:49,839 --> 00:19:52,089 Ben... ben geçiyordum eski günlüklerim, 318 00:19:52,172 --> 00:19:55,923 sadece girişleri yeniden okuyorum geçen yıl boyunca ve... 319 00:19:57,422 --> 00:20:01,464 O kadar yorgun ve bitkinim ki her zaman ve... 320 00:20:04,005 --> 00:20:06,381 Tıpkı bazı geceler gibi Cidden öyle hissediyorum 321 00:20:06,464 --> 00:20:08,005 berbat bir anne gibi. 322 00:20:08,089 --> 00:20:10,005 Onun harika bir hayat yaşamasını istiyorum. 323 00:20:10,089 --> 00:20:12,339 ve deniyorum bunu ona vermek için. 324 00:20:12,422 --> 00:20:15,589 O kadar çok istiyorum ki ona her şeyi vermek... 325 00:20:23,923 --> 00:20:25,255 Kevin! Kevin, kapıyı aç. 326 00:20:25,339 --> 00:20:27,547 sadece görmek istiyorum eğer paran varsa! Bana yapmadığını söylemiştin. 327 00:20:27,631 --> 00:20:29,339 - yani görmek istiyorum yalancı mısın değil misin? -Aç şu kapıyı, kahretsin! 328 00:20:29,422 --> 00:20:30,714 Uyuşturucu almıyorsun benim paramla! 329 00:20:30,798 --> 00:20:31,881 Şuna bak! 330 00:20:31,964 --> 00:20:34,714 Sen kahrolası bir yalancısın. tıpkı senin olduğunu düşündüğüm gibi. 331 00:20:34,798 --> 00:20:35,964 Kahretsin! 332 00:20:36,047 --> 00:20:38,130 Kilitle! Kilitle! Kilitle, kilitle, kilitle. 333 00:20:40,631 --> 00:20:42,547 Senin sorunun ne? 334 00:20:42,631 --> 00:20:44,673 - Lanet olsun, çantamı ver bana! -Gitmek! Carrie, koş! 335 00:20:44,756 --> 00:20:45,964 Ve sakın şunu almayı düşünme... 336 00:20:46,047 --> 00:20:47,964 -Dokunma ona! -Kevin, dur! 337 00:20:48,047 --> 00:20:49,714 Senin sorunun ne? 338 00:20:49,798 --> 00:20:52,714 Lütfen kes şunu, Kevin. Kes şunu, Kevin! 339 00:20:52,798 --> 00:20:57,172 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum. 340 00:21:05,923 --> 00:21:08,047 Seni aptal kaltak. 341 00:21:21,756 --> 00:21:22,839 Hey. 342 00:21:24,339 --> 00:21:28,172 Uyuyamıyordu. Kaplumbağasını özlediğini söyledi. 343 00:21:28,964 --> 00:21:33,172 Hey. MERHABA. İyi misin? 344 00:21:33,255 --> 00:21:35,047 -Evet. -İyi misin? 345 00:21:35,130 --> 00:21:37,089 -Evet. -Tamam aşkım. 346 00:21:37,172 --> 00:21:40,339 Peki, yatağına git, tamam mı? İyi çocuk. 347 00:21:45,798 --> 00:21:48,673 -Teşekkürler. -Sen olduğunu biliyorum. 348 00:21:50,464 --> 00:21:51,714 Uyuşturucu. 349 00:21:52,714 --> 00:21:54,506 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 350 00:21:56,297 --> 00:21:59,381 Biliyor musun, gerçekten çok çabalıyorum hayatımı bir araya getirmek için. 351 00:22:01,631 --> 00:22:03,047 Öyleyse dur. 352 00:22:04,547 --> 00:22:05,923 Sadece dur. 353 00:22:21,923 --> 00:22:23,047 Anne. 354 00:22:25,339 --> 00:22:26,422 Anne! 355 00:22:27,798 --> 00:22:28,798 Anne! 356 00:22:32,089 --> 00:22:33,589 Lütfen! 357 00:23:51,506 --> 00:23:54,839 Soğuktan nefret ediyorum. 358 00:23:55,506 --> 00:23:58,673 Mesela ciddi anlamda nefret ediyorum. 359 00:24:01,839 --> 00:24:04,381 Çok komik, bilmiyordum bile farklı bir şey vardı 360 00:24:04,464 --> 00:24:07,506 Ta ki Disney World'e gidene kadar on yaşımdayken. 361 00:24:08,464 --> 00:24:11,255 Ve şöyle oldu: "Vay canına. 362 00:24:11,339 --> 00:24:14,798 Gerçek yerler var asla soğumaz" biliyor musun? 363 00:24:18,172 --> 00:24:22,381 Kız kardeşim ve ben, yapmış olmalıyız Uzay Dağı yolculuğunu yaptım... 364 00:24:22,464 --> 00:24:25,130 ...on kere falan. 365 00:24:25,214 --> 00:24:30,089 Devam ederdik. inin, sıraya girin. 366 00:24:30,172 --> 00:24:32,714 Haydi, in, sıraya geri dönün. 367 00:24:32,798 --> 00:24:34,297 Babam şöyleydi: 368 00:24:34,381 --> 00:24:36,506 "Ben ödeme yapmadım bütün bu kahrolası para 369 00:24:36,589 --> 00:24:40,172 Siz kızlar için tek bir yolculuğa çıkmanız için. Başka bir şey yap." 370 00:24:44,047 --> 00:24:46,005 Cidden sinirlendi bu konuda. 371 00:25:10,589 --> 00:25:12,381 Bunu ilk defa mı yapıyorsun? 372 00:25:19,047 --> 00:25:21,798 Ah, üç gün oldu Missy'yi son gördüğümüzden beri. 373 00:25:21,881 --> 00:25:24,506 Evi terk etti Perşembe gecesi saat 7:00 civarında, 374 00:25:24,589 --> 00:25:27,089 ve biz duymadık o zamandan beri ondan. 375 00:25:27,172 --> 00:25:30,881 Ve biz sadece soruyoruz herhangi bir şey bilen herkes 376 00:25:30,964 --> 00:25:33,255 lütfen öne çıkın... 377 00:25:34,923 --> 00:25:36,839 ve onu eve getir. 378 00:25:36,923 --> 00:25:38,923 Yerel Haberler Dokuz bir ihbar hattı kurdu 379 00:25:39,005 --> 00:25:40,255 bilgisi olan herkes için 380 00:25:40,339 --> 00:25:42,964 kaybolma hakkında Missy Sager veya Katie Bailey'den. 381 00:25:43,047 --> 00:25:44,547 -Eğer varsa-- 382 00:25:47,631 --> 00:25:51,255 -Belki bir seri katildir. - Tanrım, anne. 383 00:25:52,255 --> 00:25:55,130 Demek istediğim, bu üçüncü kız, Mare. 384 00:25:57,673 --> 00:26:01,297 -Sadece söylüyorum. 385 00:26:03,756 --> 00:26:06,673 -Mare, sen... -Sakın söyleme anne. Yapma. 386 00:26:06,756 --> 00:26:07,714 Ne söyleme? 387 00:26:07,798 --> 00:26:09,422 Beni durdurmaya çalışma dışarı çıkmaktan 388 00:26:09,506 --> 00:26:11,381 -ve işimi yapıyorum, tamam mı? -Kısrak. 389 00:26:11,464 --> 00:26:13,464 Sen bana söylemeden önce bu kötü bir fikir, 390 00:26:13,547 --> 00:26:16,297 hiç dinledim mi bana söylediğin bir şeye mi? 391 00:26:17,589 --> 00:26:19,047 sadece seni istedim patlamış mısır almak için 392 00:26:19,130 --> 00:26:21,172 mikrodalganın dışında ayrılmadan önce. 393 00:26:22,547 --> 00:26:23,589 Ah. 394 00:26:27,089 --> 00:26:30,339 -Ah! Sıcak. 395 00:26:38,255 --> 00:26:41,255 Susan Foster'la karşılaştım hırdavatçıda. 396 00:26:41,339 --> 00:26:44,506 Birbirimizi görmemiştik birkaç ay içinde. 397 00:26:44,589 --> 00:26:47,255 Bana söylüyordu makaleyi okuduğunu 398 00:26:47,339 --> 00:26:49,381 -senin hakkında. -Evet? 399 00:26:49,464 --> 00:26:53,506 En büyük kızı şu anda Easttown'da yaşıyor. 400 00:26:53,589 --> 00:26:55,756 Ve ona söyledim yeni gönderildiğini 401 00:26:55,839 --> 00:26:58,047 davaya yardım etmek için o zavallı kızın 402 00:26:58,130 --> 00:27:00,047 buldukları Creedham Creek'te. 403 00:27:00,130 --> 00:27:02,589 Kızı düşündü bu iyi bir şeydi. 404 00:27:02,673 --> 00:27:03,923 Evet? 405 00:27:04,005 --> 00:27:06,964 Görünüşe göre vardı geçen yıl başka bir kayıp kız daha. 406 00:27:07,047 --> 00:27:09,339 -Katie Bailey. -Sağ. 407 00:27:09,422 --> 00:27:10,756 Ve herkes silahlanmış durumda 408 00:27:10,839 --> 00:27:13,547 polisin nasıl olduğu konusunda bu davayla ilgileniyorlar. 409 00:27:15,255 --> 00:27:18,464 Anladıklarını sanmıyorum ne kadar zor bir davaydı bu. 410 00:27:18,547 --> 00:27:20,506 Mare iyi bir dedektiftir. 411 00:27:20,589 --> 00:27:22,923 Mare o mu? öylece bıraktılar mı? 412 00:27:23,756 --> 00:27:25,631 Evet. 413 00:27:25,714 --> 00:27:30,381 Öyleymiş gibi görünüyor belki de kafasını aşmıştır. 414 00:27:31,130 --> 00:27:32,881 Sana sahip oldukları için şanslılar. 415 00:27:38,839 --> 00:27:40,047 Bize rahmet eyle Ya Rabbi... 416 00:27:40,130 --> 00:27:43,714 Ve bunlar senin hediyelerin almak üzere olduğumuz... 417 00:27:43,798 --> 00:27:48,381 senin lütfundan Rabbimiz Mesih aracılığıyla. 418 00:27:48,464 --> 00:27:51,381 -Amin. 419 00:28:00,130 --> 00:28:01,589 -MERHABA. -MERHABA. 420 00:28:04,130 --> 00:28:07,172 -Burada ne yapıyorsun? -Haberi gördüm. 421 00:28:07,255 --> 00:28:11,381 Sağ. İçeri gel. içeri gel, içeri gel. 422 00:28:12,923 --> 00:28:15,964 Anne, bu benim Mare'im... ortağım Mare, 423 00:28:16,047 --> 00:28:18,923 Dedektif Mare Sheehan. Bu benim annem Judy. 424 00:28:19,297 --> 00:28:20,255 Merhaba. 425 00:28:20,339 --> 00:28:24,047 Merhaba Mare. Biz sadece senden bahsediyorum. 426 00:28:24,130 --> 00:28:27,798 Aç mısın? Bol miktarda yaptık. 427 00:28:27,881 --> 00:28:30,214 Hayır, ben iyiyim, teşekkürler. 428 00:28:31,589 --> 00:28:33,089 -Bira ister misin? -Elbette. 429 00:28:33,172 --> 00:28:34,214 Harika. 430 00:28:34,756 --> 00:28:35,756 Teşekkür ederim. 431 00:28:40,005 --> 00:28:41,214 Tamam aşkım. Bayan Sager, 432 00:28:41,297 --> 00:28:43,631 sınıf birincisi olarak mezun oldu Güneş Vadisi'nden. 433 00:28:43,714 --> 00:28:46,172 Jimnastik, çim hokeyi, öğrenci konseyi. 434 00:28:46,255 --> 00:28:48,881 Hemşireliğe kaydoldu Kutztown Üniversitesi'ndeki program. 435 00:28:48,964 --> 00:28:50,339 Birinci sınıf yılı, caddeyi geçiyor, 436 00:28:50,422 --> 00:28:54,130 yaşlı bir kadın dur işaretini çalıştırıyor ve ona vurur. Kalçasını kırıyor. 437 00:28:54,214 --> 00:28:57,172 Kısa süre sonra Oxy'ye başlıyor. sonra morfin. 438 00:28:57,255 --> 00:28:59,130 Hikayenin geri kalanını biliyorsun. 439 00:28:59,214 --> 00:29:01,798 Telefonu kapalıydı Cuma günü saat 2:23'te. 440 00:29:01,881 --> 00:29:03,714 Sosyal medya hesapları hepsi de karanlığa gömüldü. 441 00:29:03,798 --> 00:29:06,839 Annesiyle iletişim yok baba, kız kardeş, o zamandan beri arkadaşlar. 442 00:29:09,839 --> 00:29:12,339 Hauser düşünmüyor bu vakalar birbiriyle bağlantılıdır. 443 00:29:12,422 --> 00:29:14,214 Missy Sager ve Katie Bailey belki, 444 00:29:14,297 --> 00:29:15,798 ama Erin değil. 445 00:29:17,339 --> 00:29:18,964 Yerime kim geçecek? 446 00:29:19,839 --> 00:29:22,047 O bizim PT eğitmenimizdi Akademide. 447 00:29:22,130 --> 00:29:23,089 Mezuniyet hediyesi olarak 448 00:29:23,172 --> 00:29:25,005 altımız da bagajına sıçtı. 449 00:29:30,673 --> 00:29:33,881 Hadi ama. Ne düşünüyorsun? 450 00:29:36,547 --> 00:29:38,673 Bence onların yaşam tarzları çok farklılar. 451 00:29:38,756 --> 00:29:40,005 Katie ve Missy uyuşturucu bağımlılarıydı 452 00:29:40,089 --> 00:29:42,255 kim fuhuşa yönelmişti alışkanlıklarını desteklemek. 453 00:29:42,339 --> 00:29:44,839 Her ikisi de vardı aktif Sidedoor hesapları. 454 00:29:44,923 --> 00:29:46,089 Önerecek hiçbir kanıt yok 455 00:29:46,172 --> 00:29:47,839 Erin'in işin içinde olduğunu fuhuşta. 456 00:29:49,422 --> 00:29:53,089 Kanıt yok. Ama olabilirdi. 457 00:29:53,172 --> 00:29:54,923 Hiçbir şey çıkmadı telefonunda veya bilgisayarında. 458 00:29:55,005 --> 00:29:57,589 Hiçbir gönderi, resim, veya e-postalar. 459 00:29:57,673 --> 00:30:00,547 Paraya ihtiyacı olduğunu biliyoruz oğlunun kulak ameliyatı için 460 00:30:01,506 --> 00:30:04,255 KBB ofisi bana söyledi o bunu planladı, 461 00:30:04,339 --> 00:30:06,089 iki kez iptal edildi. 462 00:30:07,255 --> 00:30:08,964 Eğer genç bir kızsanız, 463 00:30:09,047 --> 00:30:10,589 bebek evde ve Kenny gibi bir baba, 464 00:30:10,673 --> 00:30:13,547 yapmayacaksın Sidedoor'da hesap aç 465 00:30:13,631 --> 00:30:17,089 bunun gibi resimlerle kendi bilgisayarınızda. 466 00:30:17,172 --> 00:30:20,923 Güven bana, genç kızlar çok sinsiler. 467 00:30:26,255 --> 00:30:28,547 Bana gerçek sebebini söylemek ister misin? seni izne mi çıkardılar? 468 00:30:34,923 --> 00:30:38,339 Bir gün. Şu anda, Sadece bu biraları içmek istiyorum 469 00:30:38,422 --> 00:30:41,589 ve bulma hakkında konuş bu kızlar, eğer sorun olmazsa. 470 00:30:48,214 --> 00:30:49,714 Yani, neyi anlamaya çalışıyoruz 471 00:30:49,798 --> 00:30:53,673 Erin'in Dylan'a yalan söylemesinin nedeni bu onun baba olması hakkında? 472 00:30:53,756 --> 00:30:56,172 Neden ona gerçeği söylemiyorsun? 473 00:30:56,255 --> 00:30:59,714 Çünkü her zaman ne kadar güzel olduğunu söylerdi ailesi onun yanındaydı. 474 00:31:00,381 --> 00:31:01,923 Ne kadar iyi insanlardı. 475 00:31:03,255 --> 00:31:05,506 Fikri beğendi DJ'in her zaman sahip olduğu 476 00:31:05,589 --> 00:31:08,714 Hayatında böyle bir aşk var, biliyor musun? 477 00:31:08,798 --> 00:31:12,839 Paraya ihtiyacı olduğundan bahsetti mi? DJ için kulak ameliyatı için mi? 478 00:31:12,923 --> 00:31:16,339 Tam da onun istediği Dylan bunun bedelini ödeyecek. 479 00:31:16,422 --> 00:31:18,881 Ama ona anlatmaya devam etti parası yoktu. 480 00:31:19,589 --> 00:31:20,673 -Hım-hım. -O mu dedi? 481 00:31:20,756 --> 00:31:23,631 onu nasıl elde edeceğini Dylan bunun bedelini ödeyemezse? 482 00:31:33,130 --> 00:31:34,130 Jess. 483 00:31:35,464 --> 00:31:39,089 istediğini anlıyorum Arkadaşını koru, tamam mı? 484 00:31:39,172 --> 00:31:40,506 Bu takdire şayan. 485 00:31:41,756 --> 00:31:43,673 Ama Erin gitti tatlım. 486 00:31:43,756 --> 00:31:46,172 Yani tek kişi susarak yardım ediyorsun 487 00:31:46,255 --> 00:31:47,673 onu öldüren kişi. 488 00:31:48,881 --> 00:31:51,422 Aynı kişi iki kızı daha öldürdü. 489 00:31:53,923 --> 00:31:54,964 Jess. 490 00:31:58,756 --> 00:32:01,381 Sana söyledi mi? nasıl planlıyordu 491 00:32:01,464 --> 00:32:03,673 parayı alırken kulak ameliyatı için mi? 492 00:32:12,923 --> 00:32:15,923 Bana sordu onun için bir hesap oluşturmak için. 493 00:32:16,005 --> 00:32:17,506 O istemedi evde bir tane yap 494 00:32:17,589 --> 00:32:20,047 Çünkü babasını istemiyordu öğrenmek için. 495 00:32:23,923 --> 00:32:26,339 O fotoğrafları sen mi çektin? tatlım? 496 00:32:29,589 --> 00:32:30,631 Sorun değil. 497 00:32:34,381 --> 00:32:35,464 Evet. 498 00:32:36,964 --> 00:32:39,881 Ama... o sadece bunu yapacaktı bir süreliğine 499 00:32:39,964 --> 00:32:42,339 yeterince para biriktirene kadar Ameliyat için. 500 00:32:42,422 --> 00:32:44,839 Ne yap? Erkeklerle seks mi yapıyorsunuz? 501 00:32:47,464 --> 00:32:49,756 Evet, evet. Ama asla yapmadı. 502 00:32:51,297 --> 00:32:53,130 Hayır, bana bunu söyledi 503 00:32:53,214 --> 00:32:55,839 kendini getiremedi bunu yapmak için, biliyorsun. 504 00:32:55,923 --> 00:32:57,047 Jess. 505 00:32:58,214 --> 00:32:59,798 Bu gerçekten önemli. 506 00:32:59,881 --> 00:33:03,297 Emin misin bir kez bile dışarı çıkmadı 507 00:33:03,381 --> 00:33:07,381 ve şunun gibi bir şeyle buluştum: hatta o adamlardan biri 508 00:33:07,464 --> 00:33:09,381 -ona kim mesaj attı? -Hayır eminim. 509 00:33:13,255 --> 00:33:15,714 Tamam aşkım. Elbette. 510 00:33:19,714 --> 00:33:22,381 Giriş bilgileriniz var mı? ve şifre? 511 00:33:23,881 --> 00:33:24,923 Evet. 512 00:33:33,923 --> 00:33:35,964 -Bok. -Sorun ne? 513 00:33:36,047 --> 00:33:38,589 Telefonumu bıraktım. Bana bir saniye ver. 514 00:33:50,214 --> 00:33:53,673 Hey, sadece... bir şeyim vardı Sormayı unuttum. 515 00:33:53,756 --> 00:33:55,255 Elbette. Jess mi? 516 00:33:56,255 --> 00:33:59,255 Jess, biliyor musun? Günlüklerini nerede tutuyordu? 517 00:34:02,339 --> 00:34:06,381 İçeride bir şifonyer var... odasının köşesinde. 518 00:34:06,464 --> 00:34:09,297 Ve onları arada tutuyor iki alt çekmece. 519 00:34:10,589 --> 00:34:12,756 Tamam aşkım. Teşekkürler. Teşekkürler. 520 00:34:27,005 --> 00:34:28,923 Arama emri alın Sidedoor'a doğru 521 00:34:29,005 --> 00:34:31,714 her kullanıcı adıyla Bu Erin'in hesabına mesaj attı. 522 00:34:31,798 --> 00:34:33,255 Sana söyleyecekler beş iş günü. 523 00:34:33,339 --> 00:34:35,047 Onlara ihtiyacın olduğunu söyle yarın sabaha kadar. 524 00:34:35,130 --> 00:34:39,464 -Evet hanımefendi. -Üzgünüm. Eski alışkanlıklar. 525 00:34:55,047 --> 00:34:57,255 ne yapıyorsun Cumartesi gecesi mi? 526 00:34:57,339 --> 00:35:00,089 Bu cumartesi, ben... 527 00:35:00,172 --> 00:35:02,172 ...bir arkadaşının doğum günü var. 528 00:35:03,673 --> 00:35:04,673 Tamam aşkım. 529 00:35:06,589 --> 00:35:07,631 Neden? 530 00:35:09,714 --> 00:35:13,589 Hayır, sadece... bir arkadaşım yeni bir restoran açtım 531 00:35:13,673 --> 00:35:15,839 Kennett Meydanı'nda, ve ben anlamlıydım 532 00:35:15,923 --> 00:35:19,339 kontrol etmek için bir süredir, biliyorsun. 533 00:35:23,589 --> 00:35:25,547 bana mı soruyorsun Çıkacak mısın, Zabel? 534 00:35:27,631 --> 00:35:30,339 sadece soruyorum cevap evet ise. 535 00:36:11,297 --> 00:36:13,589 -Bir dakikan var mı? - Evet, içeri gel. 536 00:36:17,172 --> 00:36:19,714 Ah... 537 00:36:21,631 --> 00:36:24,089 Tribune'den bir muhabir az önce aradım. 538 00:36:27,172 --> 00:36:30,005 Beni sorguya çekti, ah, koşullar hakkında 539 00:36:30,089 --> 00:36:32,798 buraya transferinizin St. Michael's'a. 540 00:36:32,881 --> 00:36:34,047 Kuyu? Ona ne söyledin? 541 00:36:34,130 --> 00:36:37,089 Ona bildiğim her şeyi anlattım. 542 00:36:38,881 --> 00:36:40,673 konuştuğum başpiskoposluk uzun uzadıya 543 00:36:40,756 --> 00:36:42,089 Transferi kabul etmeden önce. 544 00:36:43,130 --> 00:36:44,923 Bir makale yazacak. 545 00:36:46,422 --> 00:36:49,089 Cemaatçilerimiz öğreneceğiz, Mark. 546 00:36:53,673 --> 00:36:56,214 -Ben... 547 00:36:57,673 --> 00:37:00,714 korumaktan sorumluyum bu cemaatin üyeleri. 548 00:37:00,798 --> 00:37:02,673 Başka ne olduğunu bilmiyorum söylememi istiyorsun Dan. 549 00:37:02,756 --> 00:37:04,422 sana zaten söyledim olan her şey. 550 00:37:04,506 --> 00:37:07,255 -Her şey? -Evet. 551 00:37:09,381 --> 00:37:11,506 Bana inanmadığın sürece artık. 552 00:37:16,631 --> 00:37:19,297 Elbette. İyi geceler. 553 00:37:22,506 --> 00:37:23,673 İyi geceler. 554 00:37:32,798 --> 00:37:35,297 Ben değil. Ben değil! 555 00:37:35,381 --> 00:37:36,923 Durmak. 556 00:37:37,798 --> 00:37:40,255 -Durmak! -Ah, bu belgesel mi? 557 00:37:40,339 --> 00:37:42,923 -Evet. -Güzel gülümseme. 558 00:37:43,005 --> 00:37:45,130 Aman Tanrım. Kevin orada çok mutlu görünüyor. 559 00:37:45,923 --> 00:37:47,339 Yani siz ikiniz oldukça yakın mıydınız? 560 00:37:48,673 --> 00:37:52,297 Aa. Bazen hissettim sanki o benim en iyi arkadaşımmış gibi 561 00:37:52,381 --> 00:37:56,631 ve diğer zamanlarda hissettim sanki onu hiç tanımıyordum. 562 00:37:56,714 --> 00:37:59,547 Aa. anladın mı henüz ne söylemek istiyorsun? 563 00:38:02,714 --> 00:38:07,172 Sanırım bu benim girişimim denemek ve anlamak 564 00:38:07,255 --> 00:38:09,172 -neden yaptı? -Hımm. 565 00:38:10,047 --> 00:38:11,464 Pek iyi gitmiyor. 566 00:38:11,547 --> 00:38:15,297 Hepiniz nasılsınız? bunu atlatabildin mi? Lanet etmek. 567 00:38:16,255 --> 00:38:19,839 Biz yapmadık. Biz dağıldık. 568 00:38:23,881 --> 00:38:27,255 Bu yüzden mi istiyorsun Üniversite için burada mı kalacaksın? 569 00:38:27,964 --> 00:38:29,005 Eğer gidersen korkarsın 570 00:38:29,089 --> 00:38:30,923 her şey tekrar dağılacak mı? 571 00:38:33,839 --> 00:38:36,130 Hayatını yaşama başkası için Siobhan. 572 00:38:41,839 --> 00:38:44,047 Peki yapıyorum biraz ilerleme. 573 00:38:44,547 --> 00:38:45,673 Evet? 574 00:38:45,756 --> 00:38:49,589 her zaman istedim yaşlı bir kadınla çıkmak, yani... 575 00:38:49,673 --> 00:38:53,089 Ah. Aslında hayır, bu saçmalık. 576 00:38:53,172 --> 00:38:56,130 -Önce sana çıkma teklif ettim. 577 00:39:32,714 --> 00:39:35,422 -Ben-- 578 00:39:48,422 --> 00:39:49,631 -Merhaba Helen. -MERHABA. 579 00:39:49,714 --> 00:39:53,297 - Siobhan evde mi? -Oh, hayır, dışarı çıktı. 580 00:39:54,339 --> 00:39:55,798 Bir saniyeliğine içeri girebilir miyim? 581 00:39:58,589 --> 00:40:01,506 Evet elbette. Tabii, evet, içeri gelin. 582 00:40:08,422 --> 00:40:12,172 Um... Yani, ben... 583 00:40:12,255 --> 00:40:14,964 Sanırım haberi duydun benden ayrıldığını mı? 584 00:40:15,881 --> 00:40:17,756 Sorun değil tatlım. 585 00:40:17,839 --> 00:40:22,047 Ben sadece... istemiyorum onu kaybettin, biliyor musun? 586 00:40:22,130 --> 00:40:23,964 O sanki... 587 00:40:24,047 --> 00:40:26,881 ...sahip olduğum tek iyi şey benim boktan hayatımda. 588 00:40:28,214 --> 00:40:30,798 O çok iyi bir insan. Siobhan. 589 00:40:30,881 --> 00:40:32,756 Evet, muhteşem biri. 590 00:40:32,839 --> 00:40:34,255 Üzgünüm, o... 591 00:40:34,339 --> 00:40:36,297 Evet, sanki... gerçekten harika, ve ben sadece... 592 00:40:36,381 --> 00:40:38,714 Evet sanırım Sadece buraya gelmek istedim 593 00:40:38,798 --> 00:40:40,673 ve bunu ona bildirin. 594 00:40:40,756 --> 00:40:46,297 Tamam. Seni mi bekliyor? 595 00:40:47,214 --> 00:40:48,339 Evet... 596 00:40:48,422 --> 00:40:51,005 Evet, az önce mesaj attı alışverişe çıktığını söyledi 597 00:40:51,089 --> 00:40:52,589 ve o evde olurdu birkaç dakika içinde. 598 00:40:52,673 --> 00:40:55,089 Tamam, peki... Drew odasında uyuyor. 599 00:40:55,172 --> 00:40:58,172 peki neden beklemiyorsun bodrumda mı? 600 00:41:08,756 --> 00:41:09,881 Sol tarafta. 601 00:41:09,964 --> 00:41:12,798 Ah evet. Üzgünüm. 602 00:41:31,964 --> 00:41:34,047 Ben... 603 00:41:35,047 --> 00:41:37,339 -Gerçekten güzel vakit geçirdim. -Ben de. 604 00:41:58,297 --> 00:41:59,422 İçeri girelim. 605 00:42:42,756 --> 00:42:45,130 -Becca mı? 606 00:42:45,214 --> 00:42:47,464 Becca. Becca! Bekle, Becca! 607 00:42:47,547 --> 00:42:49,255 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 608 00:42:52,631 --> 00:42:54,339 Tanrı. Ben çok üzgünüm! 609 00:42:58,047 --> 00:43:00,255 Aman Tanrım. Büyükanne? Büyükanne? Büyükanne, iyi misin? 610 00:43:00,339 --> 00:43:02,714 Yapabilir misin? Ambulans çağırın lütfen? 611 00:43:02,798 --> 00:43:04,756 -Beni duyabiliyor musun büyükanne? 612 00:43:08,047 --> 00:43:12,255 Aman Tanrım. Aman Tanrım. Tanrım, kahrolası Tanrım. 613 00:43:12,339 --> 00:43:13,547 Ne oluyor be? 614 00:43:15,923 --> 00:43:18,547 -Anne! İsa. 615 00:43:19,756 --> 00:43:21,881 -Bu kadar mı? -Bu kadar mı? 616 00:43:21,964 --> 00:43:23,422 Şey, sadece... Üzgünüm, hayır. 617 00:43:23,506 --> 00:43:25,172 Bu sadece yol Siobhan telefonda seslendi: 618 00:43:25,255 --> 00:43:27,923 -Çok daha kötü olacağını düşünmüştüm. -Peki özür dilerim Senin için artık sakat değilim. 619 00:43:28,005 --> 00:43:29,547 Hadi, onu dışarı çıkar bu şeyden, Eddie. 620 00:43:29,631 --> 00:43:31,130 Bir kağıt kesiği var alnında. 621 00:43:31,214 --> 00:43:33,547 Kafası karıştı, Mare. Hangi yıl olduğunu bilmiyordum. 622 00:43:33,631 --> 00:43:35,422 Yani, bilirsin, orada yeni bir şey yok. 623 00:43:35,506 --> 00:43:37,589 Onu alacağız değerlendirilmesi için Riddle'a. 624 00:43:37,673 --> 00:43:40,631 -Onunla binmek ister misin? - Bilmiyorum. Elbette. 625 00:43:40,714 --> 00:43:42,798 Anne, beni istiyorsun seninle binmek mi? 626 00:43:44,422 --> 00:43:46,923 -Evet. -Tamam aşkım. 627 00:43:47,005 --> 00:43:48,506 Anne, bekle! 628 00:43:48,589 --> 00:43:50,631 Büyükanne çantasını istedi. 629 00:43:51,214 --> 00:43:52,297 -Tamam aşkım. -Evet. 630 00:43:52,381 --> 00:43:54,506 -Arabayı sen çek tatlım. -Ah, evet. 631 00:43:54,589 --> 00:43:58,881 -Kim bu? -Hımm, sadece... sadece bir arkadaş. 632 00:44:00,214 --> 00:44:01,297 Merhaba dostum. 633 00:44:01,381 --> 00:44:02,798 -Seni sonra arayacağım. -Evet. 634 00:44:02,881 --> 00:44:05,214 Elbette. Tamam aşkım. 635 00:44:06,381 --> 00:44:08,506 -O kadın kimdi? Anne. -Ha? 636 00:44:08,589 --> 00:44:10,506 O kadın kiminleydi? Siobhan mı? 637 00:44:11,547 --> 00:44:14,839 O... o Becca'ydı. 638 00:44:14,923 --> 00:44:16,547 Hayır, o Becca değildi. 639 00:44:34,881 --> 00:44:36,047 Merhaba? 640 00:44:36,130 --> 00:44:38,631 Katie'nin kızının göbek adı Grace. 641 00:44:38,714 --> 00:44:41,047 Onun bir dövmesi var ayak bileğindeki doğum günü. 642 00:44:41,964 --> 00:44:43,589 Artık bana inanıyor musun, Dawn? 643 00:44:44,964 --> 00:44:46,589 -Evet. -İyi. 644 00:44:46,673 --> 00:44:50,255 Beş bin dolar yarın geceye kadar. 645 00:44:50,339 --> 00:44:53,923 Seni talimatlarla arayacağım Parayı nereye bırakacağım Dawn. 646 00:44:54,005 --> 00:44:56,673 Ve eğer polise gidersen, 647 00:44:56,756 --> 00:44:59,589 bulacağın her şey Katie'nin kemikleri onun kemikleridir. 648 00:47:13,422 --> 00:47:16,881 Bir kayıp kız çocuğunun daha haberi Toplumda korku yarattı 649 00:47:16,964 --> 00:47:19,631 zaten cinayetin sersemlemiş hali Erin McMenamin'nın 650 00:47:19,714 --> 00:47:22,005 ve ortadan kaybolma Katie Bailey'nin. 651 00:47:22,089 --> 00:47:23,673 Yirmi üç yaşında Bayan Sager, 652 00:47:23,756 --> 00:47:26,673 bir zamanlar gelecek vaat eden genç bir mezun Sun Valley Lisesi'nin, 653 00:47:26,756 --> 00:47:29,130 hayatı karanlık bir hal aldı son yıllarda, 654 00:47:29,214 --> 00:47:32,005 Perşembe gecesi evden ayrıldım ve o zamandan beri geri dönmedi. 655 00:47:32,089 --> 00:47:34,172 -MERHABA. -Şimdi ne diyorlar? 656 00:47:34,255 --> 00:47:36,923 ...bağlı yok oluşuna Katie Bailey'nin ya da ölümün... 657 00:47:37,005 --> 00:47:38,798 Sadece herkesin ihtiyacı var dikkatli ol dostum. 658 00:47:38,881 --> 00:47:40,464 Şimdi polis diyor ki... 659 00:47:40,547 --> 00:47:43,005 istemiyorum sen ve Moira eve yürüyorsunuz artık okuldan uzak, tamam mı? 660 00:47:43,089 --> 00:47:44,923 Ya ben ya da babam seni alacak. 661 00:47:45,005 --> 00:47:46,214 Tamam aşkım. 662 00:47:46,297 --> 00:47:48,506 ...ya da var mı davaya ilişkin bilgiler, 663 00:47:48,589 --> 00:47:51,005 lütfen onlarla iletişime geçmek için hemen. 664 00:47:51,089 --> 00:47:53,547 Yetkililer bize söyledi artacaklarını 665 00:47:53,631 --> 00:47:55,005 ilçede devriye geziyor. 666 00:47:55,089 --> 00:47:56,714 Daha önce yaptığı basın toplantısında, 667 00:47:56,798 --> 00:47:59,464 Easttown Emniyet Müdürü Carter söyleyecek kadar ileri gitmedim 668 00:47:59,547 --> 00:48:01,339 her üç durumda da bağlantılıydı, 669 00:48:01,422 --> 00:48:03,130 ama o hâlâ sakinleri teşvik etmek 670 00:48:03,214 --> 00:48:07,047 çaba içinde uyanık olmak başka bir trajediyi önlemek için. 671 00:48:18,005 --> 00:48:19,214 İyi misin? 672 00:48:19,297 --> 00:48:22,089 Seni kontrol etmem gerekiyor. Doktorun emirleri. 673 00:48:22,172 --> 00:48:24,714 olduğundan emin ol daha da kötüye gitmiyor. Sen misin? 674 00:48:24,798 --> 00:48:27,547 Daha kötü hissetmiyorum o zaman genellikle yaparım. 675 00:48:27,631 --> 00:48:29,714 Benim için yeterince iyi. 676 00:48:29,798 --> 00:48:33,297 Ah, buralarda mısın? Cumartesi gecesi Drew'u izlemeye mi? 677 00:48:34,881 --> 00:48:37,673 Olmalı. Neden? 678 00:48:37,756 --> 00:48:41,506 - Bir randevum var. - Yazar mı? 679 00:48:44,464 --> 00:48:47,339 Henüz bilmiyorum. Gece. 680 00:48:49,631 --> 00:48:50,881 Bu ne anlama geliyor? 681 00:49:16,047 --> 00:49:19,547 Elbette. Bebek bakıcısı burada. 682 00:49:19,631 --> 00:49:21,422 Teşekkürler Bana yardım ettiğin için Bethy. 683 00:49:21,506 --> 00:49:23,964 Herhangi bir zamanda. Herhangi bir zamanda. Pizza bile aldım 684 00:49:24,047 --> 00:49:26,464 -eğer açsan diye Kenz. -Pizza, Kenz. 685 00:49:26,547 --> 00:49:29,381 Vardiyam gece yarısı bitiyor Beth. Teşekkür ederim. 686 00:49:30,881 --> 00:49:32,589 -İyi ol Kenzie. -Hemen döneceğim tatlım. 687 00:49:35,047 --> 00:49:38,255 -Merhaba? 688 00:49:38,339 --> 00:49:39,923 Paralı yola binin. 689 00:49:43,839 --> 00:49:47,673 Devlet Yolu 903 çıkışını kullanın. 690 00:49:51,005 --> 00:49:53,422 Harlan Yolu'ndan sola dönün. 691 00:49:53,506 --> 00:49:55,422 Üç mil boyunca batıya doğru ilerleyin. 692 00:50:01,422 --> 00:50:02,547 Tahta bir çit göreceksin 693 00:50:02,631 --> 00:50:04,255 kenar işaretleme mülkün. 694 00:50:05,923 --> 00:50:07,214 Orada bir ev var. 695 00:50:09,255 --> 00:50:11,130 Katie'yi bulacaksın bodrumda. 696 00:51:55,881 --> 00:51:59,255 Bok. Kahretsin. 697 00:51:59,339 --> 00:52:02,214 -Bok. 698 00:52:07,172 --> 00:52:08,297 Bok! 699 00:52:13,005 --> 00:52:15,255 Kahretsin! 700 00:52:17,047 --> 00:52:18,214 Freddie mi? 701 00:52:19,172 --> 00:52:20,506 Üzgünüm Şafak. 702 00:52:20,589 --> 00:52:22,756 Çok üzgünüm. 703 00:53:01,547 --> 00:53:04,673 Sana benim yatağımda uyumanı söylemiştim. 704 00:53:04,756 --> 00:53:07,130 - Evet, bunu denedim ama ben... 705 00:53:08,547 --> 00:53:10,214 Aman Tanrım. 706 00:53:10,297 --> 00:53:12,964 -Aman Tanrım. Ne oldu? -Ben iyiyim. 707 00:53:13,047 --> 00:53:15,673 Sadece biraz döktüm mağazanın dışında. 708 00:53:15,756 --> 00:53:18,172 Aman Tanrım, biz... Bir doktora gitmeniz gerekiyor mu? 709 00:53:18,255 --> 00:53:19,547 Hayır, hayır, iyiyim. 710 00:53:19,631 --> 00:53:21,214 Bırak oturayım bir dakikalığına. 711 00:53:21,297 --> 00:53:22,673 Peki, sana biraz getirebilir miyim... 712 00:53:22,756 --> 00:53:24,923 Sana biraz su getireyim ya da başka bir şey. 713 00:53:25,339 --> 00:53:26,422 Teşekkürler. 714 00:53:35,464 --> 00:53:40,839 Sadece radyasyon. Sürekli başım dönüyor gibi hissediyorum. 715 00:53:40,923 --> 00:53:45,297 -Ah, bunu bilmiyordum. -Hım-hım. 716 00:53:45,881 --> 00:53:46,923 Burada. 717 00:53:51,422 --> 00:53:54,047 Beni istemediğine emin misin? seni hastaneye götürmek için mi? 718 00:53:54,130 --> 00:53:55,881 -Çünkü-- -Bethy... 719 00:53:55,964 --> 00:53:58,673 -İyiyim. -Tatlım, iyi görünmüyorsun. 720 00:53:59,798 --> 00:54:00,839 Ben iyiyim. 721 00:54:02,005 --> 00:54:03,255 Tamam aşkım. 722 00:54:07,881 --> 00:54:11,547 Hiç polisi aradın mı? o kişi hakkında... 723 00:54:11,631 --> 00:54:14,089 kim aradı ve bildiklerini söyledi Katie neredeydi? 724 00:54:16,506 --> 00:54:17,506 Evet. 725 00:54:18,381 --> 00:54:21,297 Evet. Seninle anlaştılar. 726 00:54:21,381 --> 00:54:23,464 Ve diyorlar ki muhtemelen bir dolandırıcıydı 727 00:54:23,547 --> 00:54:24,964 biraz para kazanmaya çalışıyorum. 728 00:54:25,673 --> 00:54:29,506 Evet. Üzgünüm. 729 00:54:31,130 --> 00:54:32,172 Ah... 730 00:54:33,339 --> 00:54:38,172 Sorun değil. Sorun değil. Ben iyiyim. Teşekkürler Bethy. 731 00:54:40,339 --> 00:54:41,839 Teşekkür ederim. 732 00:54:57,381 --> 00:55:02,130 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 733 00:55:02,214 --> 00:55:05,714 HAYIR! 734 00:55:08,881 --> 00:55:11,381 Hey! 735 00:55:14,714 --> 00:55:16,214 Hey! 736 00:55:19,756 --> 00:55:21,673 Burada seni kimse duyamaz. 737 00:55:26,714 --> 00:55:28,714 Sen kimsin? 738 00:55:29,714 --> 00:55:32,714 Ben Katie'yim. Katie Bailey. 739 00:57:41,964 --> 00:57:43,130 Peki senin için ne yapabilirim Mare? 740 00:57:43,214 --> 00:57:44,339 İki kız daha gitti. 741 00:57:44,673 --> 00:57:46,756 Lütfen etrafınıza sorun. bakalım şüpheli biri var mı 742 00:57:46,839 --> 00:57:49,089 sokaklardaydım onları almaya mı çalışıyorsun? 743 00:57:49,172 --> 00:57:50,214 Evet, elbette. 744 00:57:50,964 --> 00:57:52,297 Sana bir hediye sepeti getirdim. 745 00:57:52,381 --> 00:57:55,255 Laspadas'tan Hoagies, Coco's'tan peynirli biftekler... 746 00:57:56,047 --> 00:57:59,005 Ondan hoşlandığını biliyorum. Ona nasıl baktığını görüyorum. 747 00:57:59,255 --> 00:58:02,506 Mare... Sana tüm kartlarımı gösteriyorum. 748 00:58:02,839 --> 00:58:04,464 Ve sen bana hiçbirini göstermiyorsun. 749 00:58:04,547 --> 00:58:05,881 Burada sana yardım etmeye çalışıyorum. 750 00:58:06,130 --> 00:58:07,047 Bana yardım et? 751 00:58:07,339 --> 00:58:08,297 Yoksa kendine yardım mı edeceksin? 752 00:58:09,631 --> 00:58:11,673 İşte o rahip Sana şunu anlatıyordum. 753 00:58:12,047 --> 00:58:15,422 Hey baba, anladığını duydum kendin küçük bir sunak kızısın. 754 00:58:15,506 --> 00:58:18,255 Hey, seninle konuşuyorum. seni pedofil serseri! 755 00:58:22,381 --> 00:58:24,089 Hatırlıyor musun araçla ilgili bir şey var mı? 756 00:58:24,172 --> 00:58:25,506 Onun hakkında bize ne söyleyebilirsin? 757 00:58:26,172 --> 00:58:27,756 Winstons içiyordu. 758 00:58:27,839 --> 00:58:29,047 Kısrak. 759 00:58:33,047 --> 00:58:35,130 Bunun tekrar olduğunu hissedebiliyorum. 760 00:58:35,464 --> 00:58:38,964 Panik gibi çünkü beklenti insanlardan bir şey olurdu 761 00:58:39,214 --> 00:58:41,798 sanmıyorum Olabilecek kadar iyiyim. 762 00:58:42,673 --> 00:58:45,255 Belki sen benim annem olabilirsin bir saniyeliğine? 763 00:58:45,506 --> 00:58:46,422 Neler oluyor? 764 00:58:46,756 --> 00:58:48,673 bilmiyordum daha önce bana sorduğunda. 765 00:58:49,089 --> 00:58:50,547 Yemin ederim bilmiyordum. 766 00:58:50,923 --> 00:58:51,881 Neyi bilmiyordun? 767 00:58:52,714 --> 00:58:54,089 ne yaptın Şu dedektife söyle? 768 00:58:54,172 --> 00:58:55,214 Hiç bir şey. 769 00:58:55,297 --> 00:58:57,714 Üçümüz. Sonsuza dek bir aradayız. 770 00:58:57,923 --> 00:59:00,005 Peki neden yapmıyorsun? arabaya binmek mi?