1 00:00:12,250 --> 00:00:14,166 SUNUCU: Vazgeçin Bayan Ladyhawk'ın kendisi için! 2 00:00:14,250 --> 00:00:15,667 (seyircilerin tezahüratı) 3 00:00:15,750 --> 00:00:17,083 Sana neden Ladyhawk diyorlar? 4 00:00:17,166 --> 00:00:19,291 bir atış yaptım bir basketbol maçında. 5 00:00:20,417 --> 00:00:23,417 Eğer polis bunu yapmazsa Katie'yi bulmak için savaşacağız, savaşacağız. 6 00:00:23,709 --> 00:00:25,166 Eklemek istiyorlar bir ilçe dedektifi 7 00:00:25,250 --> 00:00:26,208 davaya yardımcı olmak için. 8 00:00:26,291 --> 00:00:27,792 Hayır, hayır, hayır, hayır. ihtiyacım yok 9 00:00:27,875 --> 00:00:30,250 bazı ilçe bok kafalıları benim durumuma geliyor. 10 00:00:32,083 --> 00:00:32,834 KONUŞMACI: Merhaba baba. 11 00:00:32,917 --> 00:00:34,000 Bok beyinlilerle konuştun mu? 12 00:00:34,291 --> 00:00:37,250 Çünkü mendillerin parasını ben ödüyorum Formül için para ödüyorum 13 00:00:37,458 --> 00:00:38,709 her şey oğlu için! 14 00:00:38,792 --> 00:00:41,125 (Araba kornası çalar) 15 00:00:41,583 --> 00:00:42,583 Onun burada ne işi var? 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,458 Endişelenme burada ne yaptığıyla ilgili. 17 00:00:44,542 --> 00:00:45,875 Senin hayatını sormuyorum. 18 00:00:45,959 --> 00:00:48,000 Hiçbir şey istemiyor artık seninle işim var 19 00:00:49,625 --> 00:00:50,750 Neler oluyor? 20 00:00:52,000 --> 00:00:53,500 (TELEFON TİTREŞİMİ) 21 00:00:53,583 --> 00:00:54,583 MARE SHEEHAN: Merhaba. 22 00:00:55,125 --> 00:00:57,000 ♪ (MÜZİK YÜKSELİR) ♪ 23 00:01:05,792 --> 00:01:09,458 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 24 00:01:47,458 --> 00:01:49,500 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 25 00:01:57,583 --> 00:01:58,875 MEMUR TRAMMEL: Merhaba Çavuş. 26 00:02:05,583 --> 00:02:06,709 ONbaşı USTA: Mare. 27 00:02:09,125 --> 00:02:10,208 Hiç hoş değil. 28 00:02:26,250 --> 00:02:28,000 Kenny McMenamin'in kızı. 29 00:02:31,291 --> 00:02:32,333 Erin mi? 30 00:02:33,542 --> 00:02:35,500 Karşısına bir koşucu çıktı bu sabah. 31 00:02:37,333 --> 00:02:40,208 İlk önce Holbert geldi. 32 00:02:41,709 --> 00:02:43,917 Doktor onu 7:14'te telaffuz etti. 33 00:02:44,625 --> 00:02:46,375 Bir ön araştırma yaptık. 34 00:02:47,291 --> 00:02:49,125 Hiçbir şey ortaya çıkmadı. 35 00:02:59,250 --> 00:03:01,083 MARE SHEEHAN: Bir süredir buradaydı. 36 00:03:02,250 --> 00:03:03,750 İsa aşkına. 37 00:03:14,291 --> 00:03:15,375 (İÇ ÇEKİLİYOR) 38 00:03:20,500 --> 00:03:21,834 Birisi ne kadar yakın olabilir? oldu 39 00:03:21,917 --> 00:03:23,583 bu tür bir hasara neden olmak için? 40 00:03:24,959 --> 00:03:27,709 Ne kadar yakın? derdim ki... 41 00:03:29,625 --> 00:03:30,750 yüz yüze. 42 00:03:33,291 --> 00:03:34,959 Adli tabibe haber verdin mi? 43 00:03:35,041 --> 00:03:36,458 Sadece seni bekliyorum. 44 00:03:39,125 --> 00:03:41,959 İl Müdürü'nü aradım. 45 00:03:42,041 --> 00:03:45,709 İçlerinden birini gönderiyorlar Dedektifler yardıma koşuyor. 46 00:03:45,792 --> 00:03:49,000 Bana öyle bakma. Artık başka seçeneğim yok. 47 00:03:50,709 --> 00:03:53,333 -Kim olduğunu biliyor muyuz? -Adı Colin Zabel. 48 00:03:53,417 --> 00:03:54,959 Çözen o o soğuk dava 49 00:03:55,041 --> 00:03:57,625 Geçen yıl Yukarı Darby'de. On yaşındaki kız çocuğu kayıp. 50 00:03:57,709 --> 00:04:00,250 İstasyonda olmalı bu öğleden sonra. 51 00:04:00,333 --> 00:04:02,125 (Siren bağırır) 52 00:04:04,667 --> 00:04:07,750 Evet. Mare Sheehan, Easttown'da. 53 00:04:07,834 --> 00:04:12,000 17 yaşında bir kadın var Sharp's Woods'ta. 54 00:04:13,291 --> 00:04:14,417 Ölüm nedeni şüpheli. 55 00:04:14,500 --> 00:04:17,166 Çağrı üzerine mesajı gönderin Hemen M.E. tech'e ulaşın. 56 00:04:17,250 --> 00:04:20,417 Elbette. Herkes, eldivenlerini giy. 57 00:04:20,500 --> 00:04:24,291 Izgara araması yapın, Route 13'e kadar. 58 00:04:24,375 --> 00:04:26,500 Herhangi bir şeyi işaretle yersiz görünüyor. 59 00:04:27,291 --> 00:04:30,083 Fotoğrafını çekebilmemiz için etiketleyin. 60 00:04:30,166 --> 00:04:32,208 MASTERSON: Tamam arkadaşlar. daire içine alın. Hadi gidelim. 61 00:04:37,667 --> 00:04:39,625 - Lori Ross: Peki Corey'le konuştun mu? 62 00:04:39,709 --> 00:04:41,000 MOIRA ROSS: Yapmadım. 63 00:04:41,083 --> 00:04:45,667 Ama Jason Culver'ın şunu yapmasını istiyorum: beni mezuniyet dansına götür 64 00:04:45,750 --> 00:04:47,333 Corey'nin yerine. 65 00:04:47,417 --> 00:04:48,834 Ne? Corey zaten sana şunu sordu: 66 00:04:48,917 --> 00:04:51,208 ve sen zaten evet dedin, yani Corey'e mahsur kaldın, 67 00:04:51,291 --> 00:04:54,000 - işte bu kadar. -(İç çeker) Neyse. 68 00:04:54,083 --> 00:04:55,583 LORI: (Nefes nefese) Ne olursa olsun? 69 00:04:55,667 --> 00:04:59,333 Aman tanrım. Çok kötüsün Moira Grace Ross. 70 00:04:59,417 --> 00:05:03,000 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 71 00:05:04,041 --> 00:05:04,959 Merhaba? 72 00:05:05,041 --> 00:05:06,875 -Hey. -LORI: Ah, merhaba. 73 00:05:06,959 --> 00:05:09,041 cevap vermedin Dün gece aradığımda 74 00:05:09,125 --> 00:05:11,208 yani öyle olmadığını varsayıyorum çok büyük bir salak. 75 00:05:11,291 --> 00:05:12,625 John henüz kalkmadı mı? 76 00:05:12,709 --> 00:05:14,542 Hayır. O dünya için ölü. 77 00:05:14,625 --> 00:05:17,583 Biraz eğlenmiş olmalılar Frank'in dün gecesinde. 78 00:05:17,667 --> 00:05:19,208 Onu benim için uyandır, Lor. 79 00:05:20,667 --> 00:05:22,250 Erin dün gece öldürüldü. 80 00:05:22,917 --> 00:05:24,041 LORİ: Ne? 81 00:05:26,291 --> 00:05:28,291 Aman Tanrım. Ne oldu? 82 00:05:28,375 --> 00:05:29,667 MARE: Henüz bilmiyoruz. 83 00:05:29,750 --> 00:05:32,625 Cesedi bu sabah bulundu Creedham Creek'te. 84 00:05:32,709 --> 00:05:35,542 buraya doğru geliyorum Şimdi ona söylemek için Kenny'ye gidiyorum. 85 00:05:35,625 --> 00:05:37,667 John ve Billy'yi istiyorum benimle orada buluşmak için. 86 00:05:37,750 --> 00:05:40,750 Muhtemelen onun olması iyi bir şey kuzenleri onun için orada, biliyor musun? 87 00:05:40,834 --> 00:05:44,083 Evet, John'u kaldıracağım ve seninle orada buluşmasını sağla. 88 00:05:44,166 --> 00:05:47,417 Elbette. (İÇ ÇEKİLİYOR) Seninle sonra konuşacağım. Hoşçakal. 89 00:05:47,500 --> 00:05:51,792 ♪ (CAZİ MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 90 00:05:54,417 --> 00:05:55,583 (İÇ ÇEKİLİYOR) 91 00:05:57,583 --> 00:06:00,625 Selam dostum. Su şişenizi hazırlayın. 92 00:06:00,709 --> 00:06:02,667 Bayan Evans on dakika sonra seni alırım. 93 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Tamam aşkım. 94 00:06:05,583 --> 00:06:08,083 (JOHN ROSS İNLİYOR) 95 00:06:08,959 --> 00:06:12,291 (KOKULAR) Daha iyi hissettim. (Kıkırdamalar) 96 00:06:15,917 --> 00:06:17,250 Neler oluyor? 97 00:06:22,417 --> 00:06:23,458 Erin öldü. 98 00:06:26,959 --> 00:06:28,000 Kenny'nin Erin'i mi? 99 00:06:30,083 --> 00:06:31,625 (Nefes alır) 100 00:06:35,041 --> 00:06:36,458 (UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI) 101 00:06:37,250 --> 00:06:38,291 (İÇ ÇEKİLİYOR) 102 00:06:47,333 --> 00:06:48,542 (Arabanın kapıları çarpılıyor) 103 00:06:48,625 --> 00:06:50,792 -Merhaba Mare. -Nasılsın Mare? 104 00:06:51,542 --> 00:06:53,583 Hey. Tanrım, üzgünüm. 105 00:06:56,792 --> 00:06:58,834 -Çok üzgünüm Bill. -Bu... 106 00:07:01,333 --> 00:07:04,959 Tamam. Hadi şunu yapalım. 107 00:07:14,417 --> 00:07:15,959 (KAPI GIRTILARI) 108 00:07:23,333 --> 00:07:25,166 (İNLEMELER, KOKULAMALAR) 109 00:07:26,083 --> 00:07:27,542 Ne oluyor? 110 00:07:34,166 --> 00:07:35,375 Merhaba Mare. 111 00:07:35,458 --> 00:07:36,500 Merhaba Kenny. 112 00:07:37,166 --> 00:07:38,250 Johnny. Billy. 113 00:07:38,333 --> 00:07:39,583 -JOHN: Kenny. -BILLY ROSS: Nasıl gidiyor Ken? 114 00:07:39,667 --> 00:07:40,792 Burada ne yapıyorsun? 115 00:07:40,875 --> 00:07:42,041 İçeri girebilir miyiz? 116 00:07:44,125 --> 00:07:45,166 Evet. 117 00:07:57,458 --> 00:07:58,542 Neler oluyor? 118 00:08:01,291 --> 00:08:02,375 (Boğazını temizler) 119 00:08:04,417 --> 00:08:05,500 Neler oluyor? 120 00:08:06,166 --> 00:08:07,208 Kenny... 121 00:08:17,709 --> 00:08:19,208 Erin mi? 122 00:08:19,291 --> 00:08:22,709 Ölü halde bulundu Bu sabah Creedham Creek'te. 123 00:08:22,792 --> 00:08:24,750 - Bir cinayetin kurbanıydı. -HAYIR. 124 00:08:25,917 --> 00:08:27,125 MARE: Çok üzgünüm. 125 00:08:34,041 --> 00:08:35,125 JOHN: Hadi ama dostum. 126 00:08:35,208 --> 00:08:37,417 (Nefes alır) Uzak dur-- Benden uzak dur. 127 00:08:37,500 --> 00:08:38,542 Tamam aşkım. 128 00:08:40,250 --> 00:08:43,542 Erin mi? Erin mi? 129 00:08:45,083 --> 00:08:49,125 Kahretsin! 130 00:08:49,208 --> 00:08:51,834 Bok! Benden uzak dur dostum. 131 00:08:51,917 --> 00:08:55,375 -JOHN: Kolay. Sakin ol. -Kapa çeneni! 132 00:08:57,917 --> 00:08:59,166 Sen... 133 00:08:59,250 --> 00:09:00,583 -BILLY: Ken! -Sen sıçacaksın-- 134 00:09:00,667 --> 00:09:02,375 -Onu öldüreceğim! -BILLY: Sakin ol! Sakin ol! 135 00:09:02,458 --> 00:09:05,583 Onu öldüreceğim! (AĞLIYOR) Bu benim kızım! 136 00:09:05,667 --> 00:09:08,583 -O benim kızım. -Sorun değil. Sorun değil. 137 00:09:08,667 --> 00:09:12,834 KENNY MCMENAMİN: Hayır! (SOBS) 138 00:09:13,667 --> 00:09:16,792 ♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪ 139 00:09:28,917 --> 00:09:29,959 (İÇ ÇEKİLİYOR) 140 00:09:34,333 --> 00:09:37,125 (ÇEKMECE AÇILMASI, KAPANMASI) 141 00:10:05,709 --> 00:10:06,709 Kenny. 142 00:10:07,834 --> 00:10:10,291 sana soracağım bazı sorular, tamam mı? 143 00:10:10,375 --> 00:10:14,083 hatırlamana ihtiyacım var elinden geldiğince, tamam mı? 144 00:10:14,166 --> 00:10:15,959 Böylece bunu kimin yaptığını bulabiliriz. 145 00:10:17,834 --> 00:10:18,959 Bunu kim yaptı? 146 00:10:20,375 --> 00:10:22,166 Bunu tek bir kişi yaptı. 147 00:10:23,667 --> 00:10:25,542 Dylan Hinchey, DJ'in babası. 148 00:10:27,709 --> 00:10:29,542 Bebek şu anda orada mı? 149 00:10:33,875 --> 00:10:36,250 (İÇ ÇEKİLİYOR) Erin'i en son ne zaman gördün? 150 00:10:40,000 --> 00:10:41,875 (Nefes alır) Dün gece. 151 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 Burada akşam yemeği yedik. 152 00:10:51,208 --> 00:10:52,500 Bana... 153 00:10:54,750 --> 00:10:57,041 Bana sordu eğer kamyonumu ödünç alabilirse. 154 00:11:06,709 --> 00:11:08,875 Daha sonra bisikletine bindi ve dışarı çıktı. 155 00:11:09,709 --> 00:11:11,125 Nereye gittiğini biliyor musun? 156 00:11:12,875 --> 00:11:15,709 KENNY: Bilmiyorum. O söylemedi. 157 00:11:17,208 --> 00:11:18,750 MARE: Saat kaçta ayrıldı? 158 00:11:19,917 --> 00:11:22,417 Yedi, 7:30. 159 00:11:24,625 --> 00:11:27,000 Ve... her şey yolunda mı görünüyordu? 160 00:11:27,083 --> 00:11:31,083 Bilirsin, onun hakkında farklı bir şey var mı? 161 00:11:31,166 --> 00:11:33,333 Bilirsin, belki o da kavga etmek 162 00:11:33,417 --> 00:11:34,834 - birisiyle ya da bazılarıyla... -KENNY: Ah, hayır, hayır. 163 00:11:34,917 --> 00:11:37,000 -Mare, vaktini boşa harcıyorsun. -...bilirsin, sohbet ya da-- 164 00:11:37,083 --> 00:11:39,083 Başka kimsenin bir nedeni yoktu onun dışında ona zarar vermek. 165 00:11:40,250 --> 00:11:41,458 Bunu neden söylüyorsun? 166 00:11:43,750 --> 00:11:46,208 Onu asla istemedi o bebeğe sahip olmak. 167 00:11:48,583 --> 00:11:49,917 Bu yüzden ondan nefret ediyordu. 168 00:11:53,709 --> 00:11:55,166 Dün gece burada mıydın? 169 00:12:01,959 --> 00:12:03,166 Bütün gece. 170 00:12:10,166 --> 00:12:12,625 FRANK SHEEHAN: Tamam, git. İşte annen. 171 00:12:12,709 --> 00:12:14,959 DREW SHEEHAN: Anne! 172 00:12:15,750 --> 00:12:22,041 Hey. Merhaba dostum. Seni özledim. 173 00:12:22,125 --> 00:12:23,375 FRANK: Seni gördüğüme sevindim Carrie. 174 00:12:23,458 --> 00:12:25,792 -CARRIE LADEN: Biraz eğlenmeye hazır mısın? -DREW: Evet. 175 00:12:25,875 --> 00:12:27,000 Vay, şu haline bir bak! 176 00:12:27,083 --> 00:12:28,959 SIOBHAN SHEEHAN: Öyle görünüyor Durumu iyi, değil mi? 177 00:12:29,041 --> 00:12:31,417 -FRANK: Çok yüksek! Ah! Vay! -Evet. 178 00:12:31,500 --> 00:12:32,625 CARRİE: Vay be! 179 00:12:34,125 --> 00:12:36,041 Çok hoştu içeri girdiğimizde. 180 00:12:36,125 --> 00:12:38,250 Peki biz o değiliz nefret ediyor. 181 00:12:38,333 --> 00:12:40,083 -DREW: Vay be! -CARRIE: Hey, aç mısın dostum? 182 00:12:40,166 --> 00:12:41,375 - Frank: Bu tarafa tırmanmayı denemek ister misin? 183 00:12:41,458 --> 00:12:44,792 -Hey, atıştırmalık var mı? -HELEN: Ah, evet. Elbette. 184 00:12:44,875 --> 00:12:47,917 -DREW: Beni yakalayamazsın! -FRANK: Git. 185 00:12:48,000 --> 00:12:49,750 CARRIE: Teşekkürler onu beni görmeye getirdi. 186 00:12:49,834 --> 00:12:52,208 Elbette. Geleceği için çok heyecanlıydı. 187 00:12:53,083 --> 00:12:55,375 (DREW gülüyor) 188 00:12:56,458 --> 00:12:58,417 Peki, şu anda nerede yaşıyorsun? 189 00:12:58,500 --> 00:13:03,208 Kennett Meydanı'ndaki ayık ev... (CHUCKLES) ...yeniden doğuş denir, 190 00:13:03,291 --> 00:13:06,166 sanki hepimiz ölmüşüz gibi biz oraya varmadan önce. (Kıkırdamalar) 191 00:13:09,000 --> 00:13:11,208 Eh, hepimiz çok mutluyuz çok iyi gidiyorsun. 192 00:13:12,250 --> 00:13:13,291 Teşekkürler. 193 00:13:13,375 --> 00:13:15,667 şu an özlediğim tek şey benim oğlum. 194 00:13:19,000 --> 00:13:22,875 Velayet istiyorum. Tam velayet. 195 00:13:22,959 --> 00:13:25,500 Evrakları verdim dün avukatımla 196 00:13:27,875 --> 00:13:30,500 Annem... seninle dövüşecek. 197 00:13:30,583 --> 00:13:32,041 Evet. Hayır. 198 00:13:33,959 --> 00:13:36,583 Ama ben onun annesiyim, o değil. 199 00:13:40,083 --> 00:13:41,417 Atıştırmalıklar için teşekkürler. 200 00:13:44,959 --> 00:13:46,208 -Drew. -FRANK: Hadi gidelim. 201 00:13:48,041 --> 00:13:49,542 - Ah, atıştırmalıklar. -CARRIE: Dikkat et. 202 00:13:49,625 --> 00:13:52,041 Atıştırmalıklarımız var ve biraz su aldık. 203 00:13:57,750 --> 00:13:59,041 MARE: Ne zaman... 204 00:13:59,125 --> 00:14:00,750 ne zaman yaptın Onu en son gördün mü Dylan? 205 00:14:01,709 --> 00:14:04,500 Onu dün gördüm. 206 00:14:04,583 --> 00:14:08,083 DJ'i almaya gittim saat 3 civarında evinden. 207 00:14:08,792 --> 00:14:10,041 Ve... 208 00:14:10,125 --> 00:14:12,333 Onu Sharp's Woods'ta gördüm. mesela dün gece. 209 00:14:12,417 --> 00:14:13,583 Peki saat kaçtaydı? 210 00:14:13,667 --> 00:14:16,500 DYLAN HINCHEY: Bilmiyorum. Belki 10:00, 10:30. 211 00:14:16,583 --> 00:14:18,709 Hangisiydi, 10:00 mı yoksa 10:30 mu? 212 00:14:18,792 --> 00:14:20,333 Saat 10:30'du. 213 00:14:20,417 --> 00:14:21,792 O da seninle birlikte miydi? 214 00:14:21,875 --> 00:14:23,417 DYLAN: Hayır. Kendi başına geldi. 215 00:14:23,500 --> 00:14:25,583 -Onunla konuştun mu? -HAYIR. 216 00:14:26,959 --> 00:14:28,667 Yani, gerçekten... işler aslında... 217 00:14:28,750 --> 00:14:30,709 Gerçekten iyi değiller şu anda aramızda. 218 00:14:30,792 --> 00:14:34,333 "Aranızda pek iyi değil." Bu tam olarak ne anlama geliyor? 219 00:14:34,417 --> 00:14:37,125 Mesela tartışıyoruz DJ'le ilgili şeyler hakkında. 220 00:14:37,208 --> 00:14:41,375 Ve artık birlikte değiliz yani... 221 00:14:41,458 --> 00:14:44,000 bu biraz garip birbirimizi görmek için. 222 00:14:44,083 --> 00:14:46,417 Yani bebeğinizin annesi dün gece o ormanda, 223 00:14:46,500 --> 00:14:47,542 İçinde bulunduğun ormanın aynısı, 224 00:14:47,625 --> 00:14:49,542 ve söylemiyorsun ona tek bir kelime? 225 00:14:49,625 --> 00:14:51,500 -DYLAN: Hayır. -(Alaylar) 226 00:14:51,583 --> 00:14:54,583 Dediğim gibi işler gerçekten iyi değil şu anda aramızda. 227 00:14:54,667 --> 00:14:57,959 -(Cep telefonu titriyor) -Yani biz... 228 00:14:58,041 --> 00:15:01,250 Brianna. Brianna Delrasso mu bu? 229 00:15:01,333 --> 00:15:04,000 -Yeni kız arkadaşın mı? -Yeni bir kız arkadaşım yok. 230 00:15:04,083 --> 00:15:05,750 MARE: Saat kaçta ormandan ayrıldın mı? 231 00:15:05,834 --> 00:15:08,458 (İÇ ÇEKİLİYOR) Gece yarısına doğru eve geldim. 232 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 MARE: Sorduğum bu değildi. 233 00:15:10,000 --> 00:15:12,625 sana saat kaç diye sordum ormanı terk ettin. 234 00:15:13,542 --> 00:15:16,709 Eğer eve gidersem gece yarısı civarında, 235 00:15:16,792 --> 00:15:19,166 sonra muhtemelen ayrıldım 11:45'te ormanda. 236 00:15:19,250 --> 00:15:20,917 anneme sorabilirsin eğer istersen. 237 00:15:21,000 --> 00:15:22,792 -Neden annene sorayım ki? -(Cep telefonu titriyor) 238 00:15:22,875 --> 00:15:25,583 -DYLAN: Çünkü uyanıktı-- -Sen istersen sorun değil devam et ve şunu al. 239 00:15:25,667 --> 00:15:27,792 -Yapabilirsin-- sana verebilirim-- -Hayır. O çalışma odasındaydı 240 00:15:27,875 --> 00:15:30,542 ve DJ'i besliyordu ve-- 'çünkü dişleri ağrıyor-- 241 00:15:30,625 --> 00:15:32,667 ve o istedi ona biraz süt ver, 242 00:15:32,750 --> 00:15:34,375 ve benden biraz almamı istedi, 243 00:15:34,458 --> 00:15:36,083 ve herhangi birinin nerede olduğunu bilmiyordum, ve... 244 00:15:36,166 --> 00:15:38,625 Genelde benimkini saklarım buzdolabında. 245 00:15:38,709 --> 00:15:42,500 Peki... mutfak buzdolabı doluydu. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,792 Bu yüzden genellikle biraz fazladan tutarız garaj buzdolabında. 247 00:15:44,875 --> 00:15:47,750 -Ben de oraya gittim. tamam mı? -Merhaba Dylan. Dylan. Dinlemek. 248 00:15:47,834 --> 00:15:50,750 yapacak bir şeyin var mıydı Dün gece Erin'in ölümüyle mi? 249 00:15:50,834 --> 00:15:51,750 Hayır. 250 00:15:51,834 --> 00:15:53,208 MARE: Çünkü bakıyorum şu anda bazı şeylerde, 251 00:15:53,291 --> 00:15:55,000 olan tek kişi sensin bu suçu işlemek için bir sebep. 252 00:15:55,083 --> 00:15:55,917 Erin'i ben öldürmedim. 253 00:15:56,000 --> 00:15:57,166 yapmayacaksın o pisliği bana bırak. 254 00:15:57,250 --> 00:15:59,917 -Onu ben öldürmedim. -MARE: Umarım yalan söylemiyorsundur. 255 00:16:00,041 --> 00:16:03,417 Çünkü sana yardım etmek istiyorum tamam mı? Gerçekten istiyorum. 256 00:16:03,500 --> 00:16:06,291 Evet, bazı şeylerin yapılamayacağını anlıyorum ikiniz için kolay oldu. 257 00:16:06,375 --> 00:16:07,458 Gençsin, biliyor musun? 258 00:16:07,542 --> 00:16:11,291 Para yüzünden kavga etmek, bir çocuğun velayetini paylaşmak 259 00:16:11,375 --> 00:16:14,333 Bilirsin, tek ebeveyn olmak, bu... bu bir mücadele. 260 00:16:14,417 --> 00:16:16,125 O mücadele çok gerçek, değil mi? 261 00:16:16,208 --> 00:16:17,709 Anladım. Anladım. 262 00:16:20,750 --> 00:16:22,917 Sana para mı ödetiyordu? kulak ameliyatı için mi? 263 00:16:29,041 --> 00:16:31,458 Gidebileceğimi söylemiştin ne zaman istersem, değil mi? 264 00:16:31,542 --> 00:16:33,208 MARE: Evet ama ikincisi buradan çıkıp gidiyorsun, 265 00:16:33,291 --> 00:16:34,458 Artık sana yardım edemem 266 00:16:34,542 --> 00:16:36,625 yani eğer bir şeyin varsa bana söylemek istiyorsun 267 00:16:36,709 --> 00:16:37,834 şimdi yapsan iyi olur 268 00:16:37,917 --> 00:16:39,959 çünkü sen ayrılır ayrılmaz bu istasyon, 269 00:16:40,041 --> 00:16:42,417 Kazmaya başlayacağım hayatın boyunca 270 00:16:42,500 --> 00:16:44,291 ve ben yapacağım her şeyi öğren. 271 00:16:44,959 --> 00:16:46,709 Her şey. 272 00:16:48,250 --> 00:16:52,583 Ve eğer bana yalan söylüyorsan, senin için çok kötü olacak. 273 00:16:56,083 --> 00:16:57,458 Onu ben öldürmedim. 274 00:17:03,000 --> 00:17:04,667 MARE: Doğu Kasabası Emniyet Müdürlüğü 275 00:17:04,750 --> 00:17:08,291 bir çağrı aldım bu sabah 6:47'de... 276 00:17:08,375 --> 00:17:11,709 olan bir bireyden Sharp's Woods'ta yürüyüşe çıktık, 277 00:17:11,792 --> 00:17:13,166 bir cesedin bildirilmesi 278 00:17:13,250 --> 00:17:15,000 - Creedham Creek'te. -(kalabalık mırıldanıyor) 279 00:17:15,083 --> 00:17:18,333 -(kamera deklanşörü tıklanır) -Bir memur cevap verdi çağrıya, 280 00:17:18,417 --> 00:17:21,417 ve 17 yaşındaki çocuğun cesedi Easttown'dan Erin McMenamin 281 00:17:21,500 --> 00:17:23,333 bulundu ve öldüğü açıklandı olay yerinde 282 00:17:23,417 --> 00:17:26,667 ilçe doktoru tarafından sabah 7:14'te. 283 00:17:26,750 --> 00:17:30,625 Şu anda ebeveynlere soruyoruz: eğer çocuklarını tanıyorlarsa 284 00:17:30,709 --> 00:17:32,250 o ormanın dışındaydı dün gece 285 00:17:32,333 --> 00:17:34,875 ve bir şey görmüş olabilirim ya da bir şey duydum, 286 00:17:34,959 --> 00:17:36,959 lütfen öne gelin. 287 00:17:37,041 --> 00:17:39,500 Her bir bilgi bu noktada yardımcı olur. 288 00:17:39,583 --> 00:17:40,625 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA) 289 00:17:40,709 --> 00:17:42,542 Bu sefer onu çevireceğim Şef Carter'a 290 00:17:42,625 --> 00:17:43,709 herhangi bir soruyu yanıtlamak için. 291 00:17:43,792 --> 00:17:46,291 -(kalabalık bağırıyor) -Şef, şimdi inanıyor musun? 292 00:17:46,375 --> 00:17:48,000 bu bu herhangi bir şekilde bağlı 293 00:17:48,083 --> 00:17:49,750 yok oluşuna Katie Bailey'den mi? 294 00:17:49,834 --> 00:17:52,792 Onları araştırmıyoruz şu anda ilgili olaylar olarak, 295 00:17:52,875 --> 00:17:54,166 -ama biz kural değiliz-- -(kalabalık bağırıyor) 296 00:17:54,250 --> 00:17:56,166 ...ama biz değiliz herhangi bir şeyi dışlamak. 297 00:17:56,250 --> 00:17:57,875 MUHABİR 2: Ne yapıyorsun? topluluğa şunu söylemek istiyorum 298 00:17:57,959 --> 00:17:59,792 şimdi ikinci bir genç kız gitti mi? 299 00:17:59,875 --> 00:18:02,208 -(kalabalık bağırıyor) -KALABALIK ÜYESİ: Evet, Şef. Ne söyleyeceksin? 300 00:18:02,291 --> 00:18:05,542 Öncelikle bilmiyoruz Katie Bailey'e ne oldu? 301 00:18:05,625 --> 00:18:07,333 Peki neden bu, Şef? 302 00:18:07,875 --> 00:18:09,083 Bir yıl oldu. 303 00:18:09,166 --> 00:18:11,500 Neden hala bilmiyorsun? kızıma ne oldu? 304 00:18:11,583 --> 00:18:15,250 (Kalabalık kabul ediyor, bağırıyor) 305 00:18:15,333 --> 00:18:18,458 ŞEF CARTER: Merhaba. Hey. Sakin ol. Sakin ol. 306 00:18:18,542 --> 00:18:20,583 getirmeye karar verdik bir ilçe dedektifi 307 00:18:20,667 --> 00:18:22,208 davaya yardımcı olmak için. 308 00:18:22,291 --> 00:18:25,417 Nihayet! Neden başarmıyorsun? yetkin biri mi? 309 00:18:25,500 --> 00:18:28,542 -CARTER: Haydi ama artık. -(HEPSİ YAĞMURLAR) 310 00:18:28,625 --> 00:18:31,166 Kalabalık: (İLAHİS SÖYLÜYOR) Katie'yi eve getir! Katie'yi eve getir! 311 00:18:31,250 --> 00:18:34,417 -(BAĞIRMALAR VE YAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) -CARTER: Dinle, anlıyorum! 312 00:18:34,500 --> 00:18:37,542 Kalabalık: Katie'yi eve getirin! Katie'yi eve getir! 313 00:18:37,625 --> 00:18:40,333 (İLAHİLER DEVAM EDİYOR) 314 00:18:46,667 --> 00:18:48,709 MARE: Herhangi bir şey arıyorum özellikle? 315 00:18:49,834 --> 00:18:54,375 Hayır. Üzgünüm. Sadece alışkanlık sanırım. 316 00:18:54,458 --> 00:18:55,542 Dedektif Çavuş Sheehan, 317 00:18:55,625 --> 00:18:58,208 Ben Dedektif Colin Zabel. ilçe ile. 318 00:19:00,041 --> 00:19:01,792 MARE: Hareket ettirmeye dikkat et... 319 00:19:01,875 --> 00:19:05,208 Ah. Sağ. Sağ. 320 00:19:07,041 --> 00:19:08,625 (Boğazını temizler) 321 00:19:08,709 --> 00:19:13,208 Umarım sakıncası yoktur. Ben... 322 00:19:13,291 --> 00:19:16,083 Buradaki sekretere sordum Bana Katie Bailey'nin dosyasını getirmeni istiyorum. 323 00:19:16,166 --> 00:19:18,041 -Okuyacaktım-- -Neden sakıncası olsun ki? 324 00:19:20,166 --> 00:19:21,208 Sağ. 325 00:19:22,500 --> 00:19:26,458 Dinle, bilmiyorum süreciniz nedir, ama-- 326 00:19:26,542 --> 00:19:29,291 Benimki genellikle başlıyor on dakikalık bir sigara molası ile. 327 00:19:40,000 --> 00:19:43,250 ♪ (KORO İLAHİSİ SÖYLÜYOR) ♪ 328 00:19:44,917 --> 00:19:46,625 (Nefes alır) 329 00:19:48,291 --> 00:19:50,208 DEACON MARK: Eminim artık hepiniz farkındasınız 330 00:19:50,291 --> 00:19:53,917 o genç bir kız, bu topluluğun bir üyesi, 331 00:19:54,000 --> 00:19:56,417 aramızdan çok erken alındı. 332 00:20:00,208 --> 00:20:02,291 İlk görevim bir diyakoz olarak 333 00:20:02,375 --> 00:20:05,291 bir kampüs bakanlığıydı Merrimack Koleji'nde. 334 00:20:06,250 --> 00:20:08,208 Bir sabah dışarı çıktım manastırın 335 00:20:08,291 --> 00:20:10,667 ve bir kadın geldi bana doğru koşuyor 336 00:20:10,750 --> 00:20:13,208 ve bana bağırmaya başladı akciğerlerinin tepesinde, 337 00:20:13,291 --> 00:20:15,750 Tanrıya lanet ediyor, bana lanet ediyor. 338 00:20:15,834 --> 00:20:17,500 Ve bir yerde tüm acının içinde, 339 00:20:17,583 --> 00:20:18,834 parçaları birleştirmeyi başardım 340 00:20:18,917 --> 00:20:23,709 erkek arkadaşını kaybettiğini bir motosiklet kazasında. 341 00:20:23,792 --> 00:20:27,917 Bana şöyle der gibi baktı: "Bir şey söyle. 342 00:20:28,000 --> 00:20:30,291 Devam et. Tanrınızı koruyun." 343 00:20:31,625 --> 00:20:34,291 Bilmiyordum ne diyeceğim. Ve dondum. 344 00:20:35,041 --> 00:20:36,542 Birbirimize ne diyoruz 345 00:20:36,625 --> 00:20:40,458 karşı karşıya kaldığında anlatılamaz bir trajedi 346 00:20:40,542 --> 00:20:42,166 onun gibi hayatına mal olan 347 00:20:42,250 --> 00:20:47,000 güzel bir kızın ve annesi Erin McMenamin gibi mi? 348 00:20:48,000 --> 00:20:49,792 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum. 349 00:20:50,959 --> 00:20:54,041 Ama düşüncelerim sıklıkla Merrimack'e geri dönüyoruz. 350 00:20:54,125 --> 00:20:55,917 Ve eğer mecbur olsaydım tekrar yap, 351 00:20:56,000 --> 00:20:57,250 o kadına ne derdim 352 00:20:57,333 --> 00:21:00,500 kimin hayatı değişti o sabah baş aşağı mı? 353 00:21:01,834 --> 00:21:07,125 Sanırım oturacağım onun yanında ve sadece şunu söyle... 354 00:21:08,875 --> 00:21:10,000 "Buradayım." 355 00:21:12,750 --> 00:21:14,583 PEDER DAN HASTINGS: Çok güzel bir vaazdı Mark. 356 00:21:14,667 --> 00:21:15,959 MARK: Teşekkür ederim Dan. 357 00:21:17,709 --> 00:21:20,125 Erin yanında değil miydi Bir süreliğine gençlik programımız mı? 358 00:21:20,500 --> 00:21:21,625 Evet. 359 00:21:23,250 --> 00:21:24,750 Onu çok iyi tanıyor muydun? 360 00:21:24,834 --> 00:21:26,834 Hayır. Tam olarak değil. 361 00:21:26,917 --> 00:21:28,750 harcamadım onunla çok zaman 362 00:21:28,834 --> 00:21:30,333 Ve sonra durdu toplantılara katılmak 363 00:21:30,417 --> 00:21:32,125 bebek doğduktan hemen sonra. 364 00:21:33,500 --> 00:21:35,542 Onu takip ettik mi? o gittikten sonra mı? 365 00:21:37,750 --> 00:21:39,583 Hayır. Pek de değil yapabileceğimiz gibi. 366 00:21:49,333 --> 00:21:50,625 Az önce bir ipucu geldi. 367 00:21:50,709 --> 00:21:52,625 Bir video var dün geceden beri çevrimiçi. 368 00:21:52,709 --> 00:21:55,250 Ha bir de acil durum İstediğiniz ping bilgileri 369 00:21:55,333 --> 00:21:57,083 Erin'in cep telefonundan, bu şimdi geri geldi. 370 00:21:57,166 --> 00:21:58,041 Teşekkür ederim. 371 00:21:58,125 --> 00:21:59,458 -(TELEFON ÇALIYOR) -(BELİRSİZ KONUŞMA) 372 00:21:59,542 --> 00:22:01,125 -(darbe toprakları) -Ah! 373 00:22:01,208 --> 00:22:03,125 -BRIANNA DELRASSO: (VİDEODA) ...artık erkeğime mesaj atmayı keser misin? -(ERİN İNLİYOR) 374 00:22:03,208 --> 00:22:05,041 Bu şu saatte çıkarılıyor Creedham Creek dün gece geç saatlerde. 375 00:22:05,125 --> 00:22:07,625 BRIANNA: Sana sordum Bir soru, seni aptal kaltak. 376 00:22:07,709 --> 00:22:09,458 COLİN ZABEL: Onun kim olduğunu biliyor muyuz? 377 00:22:09,542 --> 00:22:12,250 MARE: (İç çeker) Brianna Delrasso. 378 00:22:12,333 --> 00:22:14,417 SIOBHAN: Ne yapıyorsun? Ondan uzak dur! 379 00:22:14,500 --> 00:22:17,792 Bekle, bekle, bekle. Peki ya ona? Kim o? 380 00:22:17,875 --> 00:22:20,166 Bu Siobhan. Mare'nin kızı. 381 00:22:20,250 --> 00:22:22,583 (BAĞIRMALAR VİDEODA DEVAM EDİYOR) 382 00:22:24,959 --> 00:22:27,083 Bir emir yazın Brianna Delrasso için, 383 00:22:27,166 --> 00:22:28,333 Bölge Mahkemesi'ne götürün. 384 00:22:28,417 --> 00:22:30,667 Onlara orada olacağımı söyle 20 dakika içinde onu almak için. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,583 (TELEFON ÇALIYOR) 386 00:22:34,834 --> 00:22:36,458 SIOBHAN: Merhaba, ben Siobhan. Mesaj bırakın. 387 00:22:36,542 --> 00:22:38,458 -(SESLİ MESAJ BİPLERİ) -Selam. 388 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 Beni aramalısın. Hemen. 389 00:22:47,125 --> 00:22:48,959 -(kapıyı çalıyor) -ZABEL: Merhaba. 390 00:22:49,041 --> 00:22:51,166 Araba paylaşımı mı yapıyoruz? 391 00:22:51,250 --> 00:22:53,333 Kendim sürmekten mutluyum. Ben sadece... ben... 392 00:22:53,417 --> 00:22:55,041 Bana adresi vermelisin. 393 00:23:02,792 --> 00:23:03,959 Teşekkürler. 394 00:23:04,041 --> 00:23:06,291 -(ARAÇ MOTOR DEVRİ) -(nefes nefese) 395 00:23:12,875 --> 00:23:14,583 Tamam. 7:30'da görüşürüz. 396 00:23:14,667 --> 00:23:16,583 Harika. Teşekkür ederim. 397 00:23:16,667 --> 00:23:19,000 -(BELİRSİZ KONUŞMA) -(Yemekler tıngırdayarak) 398 00:23:19,083 --> 00:23:21,166 -Selam Patty. -Merhaba Mare. 399 00:23:21,250 --> 00:23:22,792 Hey. İki kişilik masa mı? 400 00:23:24,000 --> 00:23:26,542 Hayır. Brianna mı? bu gece garsonluk mu yapacaksın? 401 00:23:26,625 --> 00:23:27,709 PATTY DELRASSO: Evet. 402 00:23:27,792 --> 00:23:29,041 Onu bana getirir misin lütfen? 403 00:23:29,125 --> 00:23:31,959 -Elbette. Ne için? -Onu buraya getir. 404 00:23:32,667 --> 00:23:33,667 Tamam aşkım. 405 00:23:35,417 --> 00:23:37,208 arkadaş mısınız bu insanlarla mı? 406 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Evet. 407 00:23:39,667 --> 00:23:41,834 Bunu dışarıda mı yapmalıyız? 408 00:23:41,917 --> 00:23:44,583 veya personelden uzakta ve misafirler izliyor mu? 409 00:23:44,667 --> 00:23:47,583 Erin'i fena halde dövdü çocuklarla dolu bir ormanda. 410 00:23:47,667 --> 00:23:49,250 Bırakın izlesinler. 411 00:23:49,333 --> 00:23:51,667 (BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR) 412 00:24:01,542 --> 00:24:03,083 MARE: Ellerini koy arkandan. 413 00:24:03,166 --> 00:24:04,667 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 414 00:24:04,750 --> 00:24:06,417 Yerleştiriliyorsun saldırı suçundan tutuklu. 415 00:24:06,500 --> 00:24:08,125 -BRIANNA: (alay eder) Ne? -PATTY: Mare... 416 00:24:08,208 --> 00:24:10,083 Hadi gidelim Brianna. İstasyonda konuşuruz. 417 00:24:10,166 --> 00:24:11,917 -Ne için? Bok. -MARE: Bizimle gelmen lazım. 418 00:24:12,000 --> 00:24:14,125 -Hey, selam, selam. Vay, vay. -Kısrak? Ne yaptı? 419 00:24:14,208 --> 00:24:16,083 -MARE: Sakin ol. -Ne yaptı Mare? Konuş benimle lütfen. 420 00:24:16,166 --> 00:24:18,250 -TONY DELRASSO: Neler oluyor? - Efendim, geri çekilmenizi istiyorum. 421 00:24:18,333 --> 00:24:19,625 bilmiyorum sen kimsin sen dostum. 422 00:24:19,709 --> 00:24:21,125 -Ama, hey, acaba... -ZABEL: Sakin ol. Rahatlamak. 423 00:24:21,208 --> 00:24:22,959 Bunu dışarıda yapabilir miyiz? Yemek odam lütfen, Mare? 424 00:24:23,041 --> 00:24:25,458 Ne olduğunu biliyor. Tony. O biliyor. 425 00:24:25,542 --> 00:24:27,083 Mare, konuş benimle lütfen! 426 00:24:27,166 --> 00:24:28,834 -Hadi gidelim. Hadi gidelim. -Mare, bir soru soruyorum 427 00:24:28,917 --> 00:24:31,291 -seni tanıyan biri olarak son 30 yıldır! -Rahatla. Elbette? 428 00:24:31,375 --> 00:24:32,625 TONY: Bana rahatlamamı söylemeyi bırak! 429 00:24:32,709 --> 00:24:33,792 Kızım onda kelepçeli. 430 00:24:33,875 --> 00:24:35,250 Siktir git üzerimden seni kahrolası kaltak! 431 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 -PATTY: Dışarısı donuyor! -Rahatla. 432 00:24:36,583 --> 00:24:37,834 Ona bir ceket giy Tanrı aşkına! 433 00:24:37,917 --> 00:24:39,375 Elbette. Anladım. İletişim halinde olacağız. 434 00:24:39,458 --> 00:24:40,500 -İletişime geçeceğiz. -Kısrak! 435 00:24:40,583 --> 00:24:41,959 MARE: Bu hakları göz önünde bulundurarak, istekli misin 436 00:24:42,041 --> 00:24:44,125 şimdi bizimle konuşmak için avukat olmadan mı? 437 00:24:44,208 --> 00:24:46,208 Hayır. Bir avukat istiyorum. 438 00:24:48,500 --> 00:24:49,542 Tamam aşkım. 439 00:24:53,125 --> 00:24:55,834 Videoyu gördük Brianna. 440 00:24:55,917 --> 00:24:58,875 Ormandaki kavga. Bunu hatırlıyorsun değil mi? 441 00:25:00,583 --> 00:25:02,709 Ah, bak. Bu sensin. 442 00:25:02,792 --> 00:25:05,667 Evet, onu parçaladın o zaman yüzüne... 443 00:25:05,750 --> 00:25:07,834 bir bölüm geliyor yerde nerede yatıyor 444 00:25:07,917 --> 00:25:09,375 ve sen onun kafasına tekme atıyorsun. 445 00:25:09,458 --> 00:25:12,417 Sanırım beyin sarsıntısı geçirdi. Değil mi dedektif? 446 00:25:12,792 --> 00:25:14,166 (İÇ ÇEKİLİYOR) 447 00:25:14,250 --> 00:25:16,667 Yani, sahip olacağım Adli tabip bunu onaylar, 448 00:25:16,750 --> 00:25:20,542 ama eğer durum buysa, yapacağım ağırlaştırılmış saldırıyı tavsiye ederim. 449 00:25:20,959 --> 00:25:22,166 Avukat. 450 00:25:22,250 --> 00:25:23,750 Birinci dereceden bir suç. 451 00:25:23,834 --> 00:25:25,417 -Avukat. -Yani arada harcayabilirsin 452 00:25:25,500 --> 00:25:26,917 -iki ve on yıl hapis. -Avukat. Avukat. 453 00:25:27,000 --> 00:25:28,750 -Hey, tamam. Elbette. -Avukat, avukat, avukat. 454 00:25:28,834 --> 00:25:30,959 Lanet bir avukat istediğimi söyledim! Sağır mısın? 455 00:25:31,041 --> 00:25:32,834 Senin devam edecek kalıcı kayıt, yani... 456 00:25:32,917 --> 00:25:35,500 -Merhaba Çavuş. Çavuş! -...ne zaman başvursan bir iş için... 457 00:25:35,583 --> 00:25:37,083 Çavuş! Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 458 00:25:37,166 --> 00:25:39,166 Sen bir kaltaksın. Bunu biliyor musun? 459 00:25:39,250 --> 00:25:41,083 Oğluna şaşmamalı kendini öldürdü. 460 00:25:50,208 --> 00:25:52,834 Ah... 461 00:25:52,917 --> 00:25:56,333 Birisi buraya girebilir mi? ve onu işleme alır mısın lütfen? 462 00:26:00,291 --> 00:26:01,333 Benim için ayağa kalk. 463 00:26:14,125 --> 00:26:15,250 -JAN KELLY: Merhaba. -Gece, Jan. 464 00:26:15,333 --> 00:26:16,625 Bunlar senin için. 465 00:26:30,667 --> 00:26:32,792 -(TELEFON ZILLERİ) -(İç çeker) 466 00:26:34,208 --> 00:26:36,125 -RICHARD RYAN: Alo? -Hey. Ah... 467 00:26:36,208 --> 00:26:37,125 RICHARD: Ah, merhaba. 468 00:26:37,208 --> 00:26:39,041 Çiçekler için teşekkürler. Ah... 469 00:26:39,125 --> 00:26:40,917 RICHARD: Ben... Onun sen olduğunu umuyordum. 470 00:26:41,000 --> 00:26:44,500 Dinle, Richard. Ben sadece... ben... 471 00:26:44,583 --> 00:26:46,667 Aramak ve sadece söylemek istedim çiçekler için teşekkür ederim. 472 00:26:46,750 --> 00:26:48,250 Bazı şeyler işe geldim, 473 00:26:48,333 --> 00:26:49,458 -ve bu-- -Bekle, bekle. Devam etmek. 474 00:26:49,542 --> 00:26:52,250 Gemiyi terk etmeden önce tamamen... 475 00:26:52,333 --> 00:26:55,083 Atıyorlar Benim için burada bir parti olayı var. 476 00:26:55,166 --> 00:26:57,000 Bir yıldönümü gibi kitabımın okunması. 477 00:26:57,083 --> 00:26:59,458 Bu pek bana göre değil ama... 478 00:26:59,542 --> 00:27:01,792 istemezsin benimle gelir misin? 479 00:27:01,875 --> 00:27:03,375 Bu gerçekten değil iyi bir zaman. 480 00:27:03,458 --> 00:27:05,625 -Üzgünüm. Ben... -RICHARD: Sorun değil. 481 00:27:05,709 --> 00:27:08,667 Sorun değil. Anladım. Evet. Ben... 482 00:27:08,750 --> 00:27:10,750 bulduklarını gördüm o genç kızın cesedi. 483 00:27:10,834 --> 00:27:12,875 Bu... bu çok kötü. 484 00:27:13,709 --> 00:27:16,625 Evet. Evet. Bu... 485 00:27:16,709 --> 00:27:19,375 Peki, onlar... sana sahip oldukları için şanslılar. 486 00:27:22,834 --> 00:27:24,417 Ne zaman senin işin? 487 00:27:26,000 --> 00:27:28,041 -(KAPI KAPANIR) -(HOLANLAMA) 488 00:27:36,875 --> 00:27:37,917 Siobhan evde mi? 489 00:27:38,458 --> 00:27:39,875 Hayır. 490 00:27:39,959 --> 00:27:42,000 Onunla konuştun mu? bugün hiç mi? 491 00:27:42,667 --> 00:27:44,875 Hayır. Neden? 492 00:27:44,959 --> 00:27:47,333 MARE: Onu aradım 15 kez falan. 493 00:27:47,417 --> 00:27:49,583 Açmıyor. 494 00:27:52,166 --> 00:27:54,125 -Helen: Yiyecek bir şey ister misin? 495 00:27:54,208 --> 00:27:57,083 Fazladan peynirli biftek sipariş ettim istersen Coco'dan. 496 00:27:57,166 --> 00:27:58,166 Çalışmam gerekiyor. 497 00:27:58,250 --> 00:28:00,083 HELİN: Biliyorum ama bir şeyler yemelisin. 498 00:28:01,083 --> 00:28:02,959 Yani, kendini kilitlemeden önce yatak odanda 499 00:28:03,041 --> 00:28:05,125 ve aşağıda kayboluyorum yine bir tavşan deliği. 500 00:28:05,208 --> 00:28:07,041 Çalışmam lazım anne. Ben bunu yapıyorum. 501 00:28:07,125 --> 00:28:08,834 -Helen: Evet, yaptığın şey bu. 502 00:28:08,917 --> 00:28:11,041 Bu yüzden buraya taşındım yardım etmek için. 503 00:28:11,125 --> 00:28:13,333 (İÇ ÇEKİLİYOR) Hiç yardım etmiyorsun anne. 504 00:28:13,417 --> 00:28:15,542 Etrafta oturmak Dan ile Manhattans içmek 505 00:28:15,625 --> 00:28:16,750 yardımcı olmuyor. 506 00:28:18,208 --> 00:28:20,083 Sanırım biraz daha fazlasını yapacağım bundan daha. 507 00:28:22,083 --> 00:28:23,417 Carrie'yle işler nasıl gitti? 508 00:28:24,375 --> 00:28:26,667 Tamam. O iyi. 509 00:28:26,750 --> 00:28:28,792 Bir şey söyledi mi? velayet konusunda mı? 510 00:28:30,000 --> 00:28:31,542 Hmm? Hayır. 511 00:28:31,625 --> 00:28:35,500 Bu arada, Drew şunu yapıyordu yine o göz kırpma olayı. 512 00:28:35,583 --> 00:28:36,583 Bütün gün. 513 00:28:36,667 --> 00:28:37,750 Frank'e söyledim. 514 00:28:39,417 --> 00:28:42,625 Teslim olacağım. Sen de yapmalısın. 515 00:28:47,667 --> 00:28:49,291 (köpek uluması) 516 00:29:01,083 --> 00:29:03,458 -Merhaba Mare. - Frank evde mi? 517 00:29:03,542 --> 00:29:07,166 -Evet. İçeri gelmek ister misin? -Ben burada bekleyeceğim. 518 00:29:09,291 --> 00:29:10,875 Sanırım haberi duydunuz... 519 00:29:10,959 --> 00:29:12,792 -(Nefes alır) -...nişanımız hakkında. 520 00:29:14,166 --> 00:29:15,166 Mm-hmm. 521 00:29:20,083 --> 00:29:21,333 Ben gidip Frank'i getireceğim. 522 00:29:23,333 --> 00:29:25,625 -FAYE: Frank mı? -(İç çeker) 523 00:29:31,166 --> 00:29:32,834 -Selam. -MARE: Merhaba. 524 00:29:33,542 --> 00:29:36,458 Siz ikiniz düğün tarihlerini mi konuşuyorsunuz? 525 00:29:37,333 --> 00:29:42,417 Ağustos'a benziyor. 526 00:29:42,500 --> 00:29:44,750 Faye'in oğlu burada olacak birkaç haftalığına 527 00:29:44,834 --> 00:29:46,834 üniversiteye dönmeden önce. 528 00:29:49,000 --> 00:29:51,625 varsayıyorum Ben baş nedime olacağım. 529 00:29:51,709 --> 00:29:55,000 (Kıkırdamalar) Cehennemde hiç şansın yok. 530 00:30:01,041 --> 00:30:03,125 Drew yine gözlerini kırpıştırıyor. 531 00:30:03,208 --> 00:30:04,625 Frank: Evet. 532 00:30:04,709 --> 00:30:06,875 Dr. Long'u arayacağım. sabah. 533 00:30:06,959 --> 00:30:08,250 Bu yeni çocuk doktoru mu? 534 00:30:08,333 --> 00:30:11,083 FRANK: Bize vereceğini söyledi bir nöroloji yönlendirmesi. 535 00:30:11,166 --> 00:30:13,041 Faydalı olacağını düşünüyorum. 536 00:30:14,667 --> 00:30:17,083 Evet. İyi. (KOKULAR) 537 00:30:17,166 --> 00:30:20,709 oraya uğrayacağım yarın işe giderken. 538 00:30:20,792 --> 00:30:23,166 -Emin misin? Ben... ben gidiyorum. -MARE: Evet. Sorun değil. 539 00:30:23,250 --> 00:30:24,250 Ben gideceğim. 540 00:30:27,166 --> 00:30:28,375 İyi geceler, Frank. 541 00:30:29,917 --> 00:30:31,083 İyi geceler Mare. 542 00:30:32,875 --> 00:30:35,000 Merhaba Mare. Bekle. 543 00:30:40,542 --> 00:30:43,291 Basın toplantısını gördüm. 544 00:30:44,750 --> 00:30:46,458 Erin McMenamin mi? 545 00:30:48,417 --> 00:30:49,542 Nasıl gidiyor? 546 00:30:49,625 --> 00:30:52,917 Ah. Aileye bakıyoruz. Bilirsin, erkek arkadaşım. 547 00:30:55,709 --> 00:30:59,041 Neydi... okulda nasıl biriydi? 548 00:30:59,125 --> 00:31:01,458 Onu cebir için almıştım birkaç yıl önce. 549 00:31:01,542 --> 00:31:04,542 Sadece sessiz bir kız. 550 00:31:05,875 --> 00:31:08,625 Onunla gerçekten konuşmadım bu kadar, biliyor musun? Ben... 551 00:31:09,959 --> 00:31:15,250 Ama öyle bir his var ki... evde işler iyi değildi. 552 00:31:17,166 --> 00:31:19,625 -Bunu sana mı söyledi? -FRANK: Hayır. 553 00:31:19,709 --> 00:31:23,500 Bu sadece... içimden gelen bir his. 554 00:31:25,917 --> 00:31:26,959 Sağ. 555 00:31:29,792 --> 00:31:31,291 -İyi geceler. -FRANK: İyi geceler. 556 00:31:35,709 --> 00:31:39,250 ♪ (SESSİZ MÜZİK ÇALMA) ♪ 557 00:32:01,250 --> 00:32:03,333 (KLAVYENİN TIKLAMASI) 558 00:32:03,417 --> 00:32:04,500 (KAPI KAPANIR) 559 00:32:09,542 --> 00:32:11,166 Dün gece neredeydin? 560 00:32:13,291 --> 00:32:14,959 Ne? 561 00:32:15,041 --> 00:32:17,709 Bana ne zaman söyleyecektin? Sharp's Woods'ta mıydın? 562 00:32:19,500 --> 00:32:22,125 Ben--söylemeyecektim-- 563 00:32:22,208 --> 00:32:25,375 Birisi bir video yayınladı Çevrimiçi dövüşün özeti Siobhan. 564 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Elbette? 565 00:32:27,083 --> 00:32:29,333 Seni Erin'in yanına giderken gördüm. 566 00:32:30,542 --> 00:32:32,041 nasıl düşünüyorsun bu beni gösteriyor 567 00:32:32,125 --> 00:32:33,709 ne zaman kendi kızım son insanlardan biri 568 00:32:33,792 --> 00:32:35,417 bir kızla görülmek sonunda kim öldürüldü 569 00:32:35,500 --> 00:32:36,583 ve ben sikişmiyorum bunu biliyor musun? 570 00:32:36,667 --> 00:32:37,792 SIOBHAN: Özür dilerim. 571 00:32:43,375 --> 00:32:46,542 Elbette. Ne oldu? Sen... onunla konuştun mu? 572 00:32:46,625 --> 00:32:48,542 Evet. Ben sadece... yanına yürüdüm. 573 00:32:48,625 --> 00:32:52,917 ve ona iyi olup olmadığını sordum ve eğer eve gitmek isterse. 574 00:32:53,000 --> 00:32:54,166 Peki ne dedi? 575 00:32:55,458 --> 00:32:56,542 SIOBHAN: Hiçbir şey. 576 00:32:57,417 --> 00:32:58,709 Hiç bir şey? 577 00:32:58,792 --> 00:33:02,083 Sadece bana baktı ve sonra çekip gitti. 578 00:33:02,166 --> 00:33:04,208 -MARE: Nereye gitti? -Ormana. 579 00:33:04,291 --> 00:33:06,458 Yalnız mıydı? O... Kiminle birlikteydi? 580 00:33:06,542 --> 00:33:08,875 SIOBHAN: Hiç kimse. O... o yalnızdı. 581 00:33:12,291 --> 00:33:13,625 Hepsi bu mu? 582 00:33:13,709 --> 00:33:18,208 Bu--Başka bir şey değil Bilmem gerekiyor, değil mi? 583 00:33:20,083 --> 00:33:21,834 Evet anne, hepsi bu. 584 00:33:27,917 --> 00:33:28,959 Elbette. 585 00:33:31,542 --> 00:33:33,041 çok kızgınım şu anda yanınızda. 586 00:33:33,125 --> 00:33:34,583 İstasyonda birisi var kim isteyebilir 587 00:33:34,667 --> 00:33:36,500 sana bazı sorular sorayım ne gördüğün hakkında. 588 00:33:36,583 --> 00:33:38,083 -İyi. İyi. -Elbette? 589 00:33:39,208 --> 00:33:40,542 Kapıyı kapat lütfen. 590 00:33:47,208 --> 00:33:49,000 DR. Christine Long: Günaydın. 591 00:33:49,083 --> 00:33:50,583 Siz Drew'un büyükannesi olmalısınız? 592 00:33:51,333 --> 00:33:53,166 Evet. Kısrak. 593 00:33:53,250 --> 00:33:55,291 -Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. -(SESSİZCE) Evet. 594 00:33:56,041 --> 00:33:57,083 DR. LONG: Oturun. 595 00:34:00,083 --> 00:34:02,625 beni gördüğün için minnettarım çok erken. 596 00:34:02,709 --> 00:34:06,208 Seni daha önce yakalayacağımı düşündüm bütün hasta çocuklar ortaya çıkıyor. 597 00:34:06,291 --> 00:34:08,083 -Akıllı. -(Kıkırdar) 598 00:34:08,166 --> 00:34:11,542 DR. LONG: Peki ne yapabilirim? Size yardımcı olabilir miyim Bayan Sheehan? 599 00:34:11,625 --> 00:34:14,417 Evet, bu Andrew. O... Hala şunu yapıyor... 600 00:34:14,500 --> 00:34:16,375 - göz kırpma olayı. -DR. LONG: Ah, doğru. 601 00:34:16,458 --> 00:34:18,583 Peki, bahsettiğim gibi eski kocana, 602 00:34:18,667 --> 00:34:20,375 tikler çok yaygındır genç erkeklerde. 603 00:34:20,458 --> 00:34:21,291 MARE: Mm-hmm. 604 00:34:21,375 --> 00:34:22,667 DR. LONG: Çoğu onlardan büyüyor, 605 00:34:22,750 --> 00:34:24,291 ve biz normalde onlara davranmayın. 606 00:34:24,375 --> 00:34:27,000 Sağ. Evet. Evet. Biliyorum. 607 00:34:27,083 --> 00:34:30,542 Sadece babası, 608 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 oğlum Kevin, o... 609 00:34:34,792 --> 00:34:36,291 Ne kadarını bildiğini bilmiyorum. 610 00:34:37,792 --> 00:34:41,542 Neyse, kendi canına kıydı. Şubat ayında iki yıl olacak. 611 00:34:41,625 --> 00:34:43,208 Çok üzgünüm. 612 00:34:43,291 --> 00:34:45,667 Sadece eski kocam ve ben endişeliydi 613 00:34:45,750 --> 00:34:47,667 bu tikler... 614 00:34:49,875 --> 00:34:52,750 (İç çekiyor) Bilmiyoruz eğer bu bir gen meselesiyse, biliyor musun? 615 00:34:52,834 --> 00:34:54,041 Eğer aktarıldıysa. 616 00:34:56,792 --> 00:34:59,041 Benim oğlum böyleydi genç bir çocukken. 617 00:35:01,333 --> 00:35:02,875 Yani normal biriydi. 618 00:35:02,959 --> 00:35:04,959 Sonra tikleri olmaya başladı 619 00:35:05,041 --> 00:35:06,917 olanlar gibi Drew geliyor ve... 620 00:35:07,000 --> 00:35:09,417 Oğlunuzun tanısı neydi? Bayan Sheehan? 621 00:35:09,500 --> 00:35:12,709 (İç çeker) Ah, Tanrım. Ah... 622 00:35:14,333 --> 00:35:17,166 Tanrım. Ben... 623 00:35:18,834 --> 00:35:22,750 Eski kocam sorumluydu hepsini takip etmek. 624 00:35:22,834 --> 00:35:26,041 O kadar çok vardı ki yıllar geçtikçe. (İÇ ÇEKİLİYOR) 625 00:35:26,125 --> 00:35:29,166 İlk önce teşhis konuldu Tourette'le birlikte. 626 00:35:29,250 --> 00:35:34,417 Daha sonra yaygın gelişimsel bozukluk. Şey... 627 00:35:34,500 --> 00:35:38,542 Otizm spektrumundaydık bir kerede. 628 00:35:39,250 --> 00:35:40,583 Duygudurum bozuklukları. 629 00:35:41,959 --> 00:35:44,750 Yapamıyorum bile... ...hangilerini hatırla. 630 00:35:46,083 --> 00:35:51,041 Bu konuda sürekli kavga ettik. Çoğunlukla uyuşturucu. 631 00:35:51,125 --> 00:35:52,917 İlaç tedavisine karşıydım. 632 00:35:54,208 --> 00:35:56,542 bilmiyorum ikimizden biri haklıydı. 633 00:35:58,458 --> 00:36:02,542 Biz kuyruklarımızı kovalayan köpeklerdik uzun zamandır, biliyor musun? 634 00:36:02,625 --> 00:36:04,542 -DR. UZUN: Doğru. -Hımm. 635 00:36:05,625 --> 00:36:08,875 Kontrol etmem gerekiyordu bir süre sonra. 636 00:36:11,542 --> 00:36:12,709 Bilirsin, sadece... 637 00:36:19,083 --> 00:36:21,291 tamamen oldu bunaltıcı, biliyor musun? 638 00:36:27,333 --> 00:36:28,959 (İÇ ÇEKİLİYOR) 639 00:36:29,041 --> 00:36:31,083 Yapamamak onu çözmek için. 640 00:36:34,583 --> 00:36:37,583 DR. UZUN: Elbette. Anladım. 641 00:36:41,083 --> 00:36:43,083 Bence öyle olur herkes için yararlı 642 00:36:43,166 --> 00:36:45,667 eğer Drew görürse o halde bir nörolog. 643 00:36:45,750 --> 00:36:47,959 Dediğim gibi tikler çok normaldir 644 00:36:48,041 --> 00:36:50,542 ama belki sadece gönül rahatlığı için. 645 00:36:50,625 --> 00:36:52,458 (Boğazını temizler) Mm-hmm. 646 00:36:55,333 --> 00:36:57,667 DR. UZUN: Sorabilir miyim? şu anda biriyle görüşüyor musun? 647 00:36:58,709 --> 00:37:00,500 Sadece konuşmak için mi? 648 00:37:00,583 --> 00:37:02,583 Bu benim deneyimimdi ebeveynlere yardımcı olduğunu 649 00:37:02,667 --> 00:37:04,083 -çocuklarını kaybedenler. -MARE: Hayır. 650 00:37:05,041 --> 00:37:08,750 Hayır. Ben asla... Mm-mm. 651 00:37:09,959 --> 00:37:12,417 DR. LONG: Peki, eğer düşün belki sen de istersin... 652 00:37:12,500 --> 00:37:13,458 Evet. 653 00:37:13,542 --> 00:37:15,041 DR. LONG: ...mutluyum birini tavsiye etmek. 654 00:37:15,125 --> 00:37:16,125 Teşekkürler. 655 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Teşekkür ederim. 656 00:37:31,125 --> 00:37:32,208 Sabah. 657 00:37:32,291 --> 00:37:34,166 Sabah. 658 00:37:36,041 --> 00:37:38,709 Bu benim için mi? Çünkü sana bir tane aldım. 659 00:37:46,083 --> 00:37:50,417 Mare, acaba... buradaki sıfırlama düğmesine basar mısın? 660 00:37:50,500 --> 00:37:53,667 (İç çekiyor) Bilmiyorum bile bu ne anlama geliyor? 661 00:37:54,625 --> 00:37:57,875 Bunun anlamı... bu senin durumun. 662 00:37:57,959 --> 00:38:00,125 Bu her zaman olacak senin durumun. 663 00:38:01,000 --> 00:38:02,500 sadece buradayım öğrenmene yardım etmek için 664 00:38:02,583 --> 00:38:03,959 ne oldu o iki kıza 665 00:38:04,041 --> 00:38:07,417 ki, ilişkileriniz göz önüne alındığında burada kasabada, 666 00:38:07,500 --> 00:38:08,959 katılan herkesin katılımıyla, 667 00:38:10,000 --> 00:38:11,500 kolay olamazdı senin üzerinde. 668 00:38:14,083 --> 00:38:15,083 Tamam aşkım. 669 00:38:17,083 --> 00:38:18,083 Tamam aşkım? 670 00:38:20,458 --> 00:38:22,417 Tamam aşkım. Ben Dedektif Colin Zabel. 671 00:38:24,291 --> 00:38:26,875 -Hadi. Hadi. -Dalga geçiyorsun benimle şu anda mı? 672 00:38:26,959 --> 00:38:28,875 -ZABEL: Haydi. -(İç çeker) 673 00:38:30,208 --> 00:38:31,834 Ekip çalışması hayallerin gerçekleşmesini sağlar, değil mi? 674 00:38:31,917 --> 00:38:33,458 MARE: Aman Tanrım. 675 00:38:33,542 --> 00:38:36,417 Sen şefsin. Ben aşçı yardımcısıyım. 676 00:38:36,500 --> 00:38:38,709 -Ne pişiriyoruz? -Konuşmayı bırak. 677 00:38:38,792 --> 00:38:40,333 -ZABEL: Doğru. -(İç çeker) 678 00:38:40,417 --> 00:38:42,542 ZABEL: Saat kaçta geldin? dün gece ormana mı? 679 00:38:42,625 --> 00:38:43,792 Şey... 680 00:38:43,875 --> 00:38:46,709 Oraya vardık belki 9:00, 9:30 gibi mi? 681 00:38:47,875 --> 00:38:49,709 Ormana vardım... 682 00:38:51,625 --> 00:38:53,125 belki saat 10:00'da? 683 00:38:53,208 --> 00:38:55,792 Oraya vardığımda bisikletini gördüm. Arabama döndüğümde, orada değildi. 684 00:38:55,875 --> 00:38:56,917 Onun olduğundan emin misin? 685 00:38:57,000 --> 00:38:58,417 Evet. Pembe bir sahil kruvazörü. 686 00:38:58,500 --> 00:39:00,166 Bunu gerçekten özleyemezsin, biliyor musun? 687 00:39:00,250 --> 00:39:02,291 Peki nasıl tarif edersin? Erin'in ilişkisi 688 00:39:02,375 --> 00:39:03,583 Dylan Hinchey'le mi? 689 00:39:05,750 --> 00:39:08,875 Sanki ondan daha çok hoşlanıyordu ondan ne kadar hoşlandığını biliyor musun? 690 00:39:08,959 --> 00:39:11,000 BECCA LYNCH: Yani, bilmiyorum gerçekten dikkat et 691 00:39:11,083 --> 00:39:13,083 sosyal hayatlarına ya da her neyse. 692 00:39:13,166 --> 00:39:14,834 derdim sanki saldırganmış gibi. 693 00:39:14,917 --> 00:39:17,041 Kısrak: Brianna Delrasso'yu tanıyor musun? 694 00:39:17,125 --> 00:39:18,208 Evet. 695 00:39:19,291 --> 00:39:20,375 O... 696 00:39:20,458 --> 00:39:22,625 Tam bir kaltak. Üzgünüm. Şey... 697 00:39:22,709 --> 00:39:24,667 ...kıskançlık gibi, biliyor musun? 698 00:39:24,750 --> 00:39:28,291 O sanki... sanki gerçekten... sanki... kötü insan. 699 00:39:28,375 --> 00:39:30,125 ZABEL: Öyleyse söyle bana bu kavganın neyle ilgili olduğunu. 700 00:39:30,208 --> 00:39:32,500 Temel olarak yayın balıkçılığı. Yayın balıkçılığı. 701 00:39:32,583 --> 00:39:33,667 Tüm detayları bilmiyorum 702 00:39:33,750 --> 00:39:35,667 yani tam olarak söyleyemem ne oldu, 703 00:39:35,750 --> 00:39:38,083 ama şunu söyleyebilirim belki buna bakarız. 704 00:39:38,792 --> 00:39:40,125 Brianna'nın onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 705 00:39:40,542 --> 00:39:41,500 Hayır. 706 00:39:41,583 --> 00:39:43,083 Tamamen havlıyor, ısırmıyor. 707 00:39:43,166 --> 00:39:44,583 Eve saat kaçta geldin? 708 00:39:44,667 --> 00:39:45,875 Ah, oldukça geç, sanki... 709 00:39:45,959 --> 00:39:47,333 Gece yarısı, 12:30. 710 00:39:47,417 --> 00:39:48,542 Tam olarak on iki-beş. 711 00:39:48,625 --> 00:39:50,041 ZABEL: Bir silah sesi duydun mu? 712 00:39:50,125 --> 00:39:51,875 -HAYIR. -HAYIR. 713 00:39:51,959 --> 00:39:53,959 -Silah sesi duymadım. -HAYIR. 714 00:39:54,041 --> 00:39:55,083 Ne? 715 00:39:56,083 --> 00:39:57,125 Hiç de bile. 716 00:40:03,417 --> 00:40:05,291 MARE: Öyleydi en iyi arkadaşın, öyle mi? 717 00:40:12,792 --> 00:40:14,750 -Buyurun tatlım. -JESS RILEY: Teşekkür ederim. 718 00:40:17,000 --> 00:40:18,083 (JESS burnunu çeker) 719 00:40:18,166 --> 00:40:20,375 Herhangi bir şey düşünebiliyor musun? bu oluyordu 720 00:40:20,458 --> 00:40:22,166 Son zamanlarda Erin'in hayatında ne oldu? 721 00:40:22,250 --> 00:40:24,834 Bir şeyden bahsetti mi? olağandışı mı? 722 00:40:27,083 --> 00:40:29,834 Her ayrıntı yardımcı olur hemen şimdi Jess, tamam mı? 723 00:40:29,917 --> 00:40:31,792 Bu gerçekten önemli tatlım. tamam mı? 724 00:40:31,875 --> 00:40:34,500 Küçük şeyler bile bu önemsiz görünebilir. 725 00:40:36,834 --> 00:40:37,834 Hayır. 726 00:40:39,542 --> 00:40:41,125 Hiçbir şey düşünemiyorum. 727 00:40:43,166 --> 00:40:44,291 MARE: Emin misin? 728 00:40:48,333 --> 00:40:50,917 Kalkmasına yardım ettim ve ona iyi olup olmadığını sordu, 729 00:40:51,000 --> 00:40:52,458 ve eğer eve gitmek isterse. 730 00:40:52,542 --> 00:40:54,750 Ve hayır dedi. ve biliyorsun, beni uzaklaştırdı. 731 00:40:54,834 --> 00:40:57,417 Ve... ve düşünüyordum bu konuda çok şey biliyorsun, 732 00:40:57,500 --> 00:41:02,041 çünkü ya eğer... ya benimle eve gelseydi? 733 00:41:02,125 --> 00:41:05,750 Ya eğer... ya şunu yapsaydım ona daha çok baskı yaptın, biliyor musun? 734 00:41:08,542 --> 00:41:10,542 Sen elinden geleni yaptın, Siobhan. 735 00:41:13,041 --> 00:41:14,083 Bu senin hatan değil. 736 00:41:21,583 --> 00:41:24,208 SIOBHAN: Nasıl seversin şu ana kadar annemle mi çalıştım? 737 00:41:25,709 --> 00:41:28,291 Güzel. Evet. 738 00:41:28,375 --> 00:41:31,625 Biz sadece yola çıkıyoruz. 739 00:41:31,709 --> 00:41:33,000 Yani... 740 00:41:33,709 --> 00:41:37,041 (DUDAKLAR ŞEKİLLENİR) Evet. Herhangi bir ipucu var mı? 741 00:41:38,417 --> 00:41:40,250 (Alaylar) 742 00:41:41,333 --> 00:41:43,291 Beklentilerinizi azaltın. 743 00:41:47,083 --> 00:41:50,542 Elbette. Hadi... hadi seni buradan çıkaralım. 744 00:41:51,959 --> 00:41:53,041 SIOBHAN: Teşekkürler. 745 00:41:56,083 --> 00:41:57,333 Peki sana ne sordu? 746 00:41:57,417 --> 00:42:00,917 Ah, sadece bir sürü soru var ne olduğu hakkında. 747 00:42:01,000 --> 00:42:02,917 -Anneni gördün mü? -HAYIR. 748 00:42:05,583 --> 00:42:08,083 ZABEL: Röportaj yaptık Şu ana kadar 40'tan fazla çocuk. 749 00:42:08,166 --> 00:42:11,959 Beş kişi Erin'i gördüğünü doğruladı 10:20 civarında bisikletiyle varıyor. 750 00:42:12,041 --> 00:42:15,583 Ve bir tanık öyle olmadığını söyledi 12:05'te oradan ayrıldığında. 751 00:42:15,667 --> 00:42:18,333 Ah, kimse görülmedi silah taşımak, 752 00:42:18,417 --> 00:42:21,000 ve kimse bir ses duymadı silah sesine benzer. 753 00:42:21,083 --> 00:42:24,375 Acil durum pingi cep telefonu programlarında 754 00:42:24,458 --> 00:42:27,959 bilinen son konumu yaklaşık 13 mil doğudaydı 755 00:42:28,041 --> 00:42:29,500 cesedinin bulunduğu yer. 756 00:42:29,583 --> 00:42:32,375 Ping sağlamayı durdurdu bilgi 02:37'de. 757 00:42:32,458 --> 00:42:36,166 Yani telefon mahvoldu veya pil ölmüştür. 758 00:42:36,250 --> 00:42:38,083 Birkaç adamı dışarı çıkaracağız bölgeyi yeniden kontrol etmek için. 759 00:42:38,166 --> 00:42:40,250 Herhangi bir kelime geri cep telefonu kayıtlarında mı? 760 00:42:40,333 --> 00:42:42,208 Verizon güvenliği ayaklarını sürüklüyor. 761 00:42:42,291 --> 00:42:45,250 Yarın bana söz verdi ama bunu dün söylediler. 762 00:42:45,333 --> 00:42:46,875 Bok. Saat kaç? 763 00:42:46,959 --> 00:42:49,208 ZABEL: Ah, neredeyse 6:00. 764 00:42:49,291 --> 00:42:50,875 Kahretsin. Gitmeliyim. 765 00:42:50,959 --> 00:42:54,709 - Wawa kahvesi mi? -Hım... 766 00:42:54,792 --> 00:42:58,125 Her sabah kendiminkini dolduruyorum. Fazladan bir tane almaktan mutluyum. 767 00:42:58,208 --> 00:43:03,041 Elbette. İki krema, şekersiz. 768 00:43:03,125 --> 00:43:05,125 -Anladın. -Teşekkürler. 769 00:43:05,667 --> 00:43:07,000 İyi geceler Mare. 770 00:43:08,250 --> 00:43:10,250 İyi geceler Mare. 771 00:43:10,333 --> 00:43:12,000 Neden sende yok güzel bir "kabus". 772 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 (İÇ ÇEKİLİYOR) 773 00:43:15,208 --> 00:43:19,875 ♪ (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 774 00:43:41,709 --> 00:43:42,834 Lanet olsun. 775 00:43:48,000 --> 00:43:50,792 TONY: Mare. Mare, konuşmamız lazım. 776 00:43:50,875 --> 00:43:52,542 Hadi. Bir yerde olmam lazım. 777 00:43:52,625 --> 00:43:54,750 Bunu neden yapıyorsun? kızıma, öyle mi? 778 00:43:54,834 --> 00:43:56,583 Hayır sana soruyorum bir arkadaş olarak Mare. 779 00:43:56,667 --> 00:43:57,834 Brianna kimseyi öldürmedi. 780 00:43:57,917 --> 00:44:00,125 Minibüsünüze geri dönmeniz gerekiyor ve eve git, tamam mı? 781 00:44:00,208 --> 00:44:01,583 O bir katil değil, Mare. 782 00:44:01,667 --> 00:44:03,458 Ve sana izin vermeyeceğim kızımın hayatını mahvetmek 783 00:44:03,542 --> 00:44:05,458 - Defol git arabamdan, tamam mı? -PATTY: Tony! 784 00:44:05,542 --> 00:44:07,208 Yoksa seni tutuklatırım taciz suçlamalarıyla ilgili. 785 00:44:07,291 --> 00:44:09,417 -İki saniyen var. -Tony! sana söylemiştim buraya gelmemek. 786 00:44:09,500 --> 00:44:11,333 -(HEPSİ YAĞMURLAR) -HELEN: Mare, her şey yolunda mı? 787 00:44:11,417 --> 00:44:13,458 Eve geri dön anne. Sorun değil, sadece Tony. 788 00:44:13,542 --> 00:44:15,333 -Dalga mı geçiyorsun Mare? Beni tutuklayacak mısın? -Onu rahat bırak. Durmak. 789 00:44:15,417 --> 00:44:17,250 -Brianna'yı tanıyorsun kimseyi öldürmedi. -Tony, dur. Lütfen, kahretsin! 790 00:44:17,333 --> 00:44:19,083 -Kısrak: Tanrı aşkına, Tony. -Bunu biliyorsun, Mare! 791 00:44:19,166 --> 00:44:20,834 Biraz dinlen, tamam mı? 792 00:44:20,917 --> 00:44:23,417 - Çekil yolumdan! - Mahvetmene izin vermeyeceğim kızımın hayatı. 793 00:44:23,500 --> 00:44:24,875 Hey! Hey, hey, hey, hey! 794 00:44:24,959 --> 00:44:26,333 -TONY: Beni duyuyor musun? -PATTY: Tony! 795 00:44:26,417 --> 00:44:29,083 Beni duyuyor musun? Lanet manyak. 796 00:44:31,542 --> 00:44:33,625 Yüce Tanrım, Patty. Neler oluyor? 797 00:44:35,875 --> 00:44:36,834 (SOBS) 798 00:44:36,917 --> 00:44:38,542 -Ah, tanrım. -PATTY: Üzgünüm Helen. 799 00:44:38,625 --> 00:44:40,542 Hayır... içeri gelin. 800 00:44:42,250 --> 00:44:44,667 -BILLY: Ken nerede? -JOHN: Yukarıda. 801 00:44:44,750 --> 00:44:47,250 Bence o gece için aşağı. 802 00:44:50,375 --> 00:44:52,208 Vay, vay, vay. Gitmek. Gitmek. 803 00:44:52,291 --> 00:44:53,583 -Çocuklarla birlikte olun. -Evet? 804 00:44:53,667 --> 00:44:55,250 Buradan alacağım. Anladım. 805 00:45:01,750 --> 00:45:02,792 İyi misin? 806 00:45:03,291 --> 00:45:04,291 Evet. 807 00:45:05,417 --> 00:45:06,417 Tamam aşkım. 808 00:45:09,250 --> 00:45:10,375 Biraz uyu. 809 00:45:12,125 --> 00:45:16,291 -♪ (MÜZİK ÇALIYOR) ♪ -(BELİRSİZ KONUŞMA) 810 00:45:32,125 --> 00:45:34,291 (BELİRSİZ KONUŞUYOR) 811 00:45:55,583 --> 00:45:57,125 Garson: Ördek ciğeri ezmesi mi? 812 00:46:01,834 --> 00:46:02,834 Teşekkür ederim. 813 00:46:38,375 --> 00:46:42,333 (BELİRSİZ KONUŞMA, KAHKAHALAR) 814 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 Ah... 815 00:46:46,083 --> 00:46:47,709 Teşekkürler hanımlar. Affedersin. 816 00:46:55,291 --> 00:46:57,166 -(ARABA KAPISI AÇILIR) -Mare! Mare, bekle. 817 00:46:59,041 --> 00:47:00,542 -(ARABA KAPISI KAPANIR) -Bekle. Üzgünüm. Ben... 818 00:47:00,625 --> 00:47:01,834 Orada köşeye sıkıştım. 819 00:47:01,917 --> 00:47:04,583 MARE: Evet, her neyse. Eve gidiyorum. 820 00:47:04,667 --> 00:47:07,250 Konuşmayı bırak tüm hayranlarınıza. 821 00:47:07,333 --> 00:47:09,625 Vay. seni görmedim kıskanç bir tip olarak 822 00:47:09,709 --> 00:47:10,959 Bana biraz zaman ver. 823 00:47:11,041 --> 00:47:12,625 -Onlarla konuşmak zorunda değilim. -Beni buraya sen davet ettin, Richard. 824 00:47:12,709 --> 00:47:13,875 -Bilirsin? Orada duruyorum. -HAYIR. Ben-- 825 00:47:13,959 --> 00:47:16,083 -Hadi ama dostum. -Üzgünüm. Özür dilerim Mare. 826 00:47:16,166 --> 00:47:19,208 Dürüst olmak gerekirse, Geleceğini bilmiyordum. 827 00:47:19,291 --> 00:47:23,250 Ama yaptın ve buradasın. o halde... haydi içeri dönelim. 828 00:47:24,750 --> 00:47:25,917 Özür dilerim Mare. 829 00:47:31,250 --> 00:47:32,583 (MOTOR DURUR) 830 00:47:36,041 --> 00:47:37,750 Bu gece seks yapmayacaksın. 831 00:47:38,250 --> 00:47:39,417 (ARABA BİPLERİ) 832 00:47:40,542 --> 00:47:41,625 Teşekkür ederim. 833 00:47:41,709 --> 00:47:43,417 RICHARD: Özür dilerim. Sebebi bu değil 834 00:47:43,500 --> 00:47:44,709 sana soruyorum içeri geri dönmek için. 835 00:47:44,792 --> 00:47:46,166 MARE: Evet, öyle. 836 00:47:46,250 --> 00:47:48,083 RICHARD: Çok güzel görünüyorsun, bu arada. 837 00:47:50,250 --> 00:47:52,333 (TV'DE BELİRSİZ KONUŞMA) 838 00:47:52,417 --> 00:47:55,458 (Yaklaşan ayak sesleri) 839 00:48:03,500 --> 00:48:06,125 (SPOR YORUM TV'DE OYNANIYOR) 840 00:48:11,667 --> 00:48:12,792 Her şey yolunda mı? 841 00:48:12,875 --> 00:48:14,667 Evet. sadece yapacağım mağazaya doğru bir gezintiye çıkın. 842 00:48:14,750 --> 00:48:16,709 -Bir şey ister misiniz? -Gerçekten bunu yapman gerektiğini mi düşünüyorsun? şu anda dışarı çıkacak mısın? 843 00:48:16,792 --> 00:48:18,375 -DYLAN: Ben hiçbir şey yapmadım. -Bebeğim... 844 00:48:18,458 --> 00:48:21,709 Burada oturmayacağım bu lanet evde 845 00:48:21,792 --> 00:48:24,125 - kahrolası bir keşiş gibi, tamam mı? -STEVE HINCHEY: D, biliyoruz. 846 00:48:24,208 --> 00:48:25,500 seni tanıyoruz hiçbir şey yapmadı D. 847 00:48:25,583 --> 00:48:26,959 KATHERINE HINCHEY: Hadi. 848 00:48:29,500 --> 00:48:31,583 Bir paket Boros alabilir miyim? (KOKULAR) 849 00:48:31,667 --> 00:48:34,458 ♪ (ÜLKE MÜZİĞİ RADYO ÜZERİNDEN OYNATILIYOR) ♪ 850 00:48:35,417 --> 00:48:36,542 Bir paket sigara alabilir miyim? 851 00:48:36,625 --> 00:48:38,333 yoksa devam mı edeceksin bana mı bakıyorsun? 852 00:48:45,000 --> 00:48:46,208 (YASA KASA BİPLERİ) 853 00:48:59,625 --> 00:49:01,125 (İÇ ÇEKİLİYOR) 854 00:49:03,667 --> 00:49:05,166 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 855 00:49:10,625 --> 00:49:13,333 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 856 00:49:20,834 --> 00:49:24,834 Sür. Paralı yola doğru. 857 00:49:24,917 --> 00:49:27,291 Bay McMenamin. Yemin ederim onu ​​öldürmedim. 858 00:49:27,375 --> 00:49:28,917 sana yemin ederim Onu ben öldürmedim. 859 00:49:29,000 --> 00:49:30,917 (SUSUR) Kapat çeneni. 860 00:49:33,208 --> 00:49:35,208 Paralı yola doğru sürün. 861 00:49:35,291 --> 00:49:38,250 -Beni anlıyor musun? -Evet. 862 00:49:45,834 --> 00:49:49,208 ♪ (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 863 00:50:23,875 --> 00:50:24,917 (nefes verir) 864 00:50:41,333 --> 00:50:42,417 (KAPI ÇILLARI) 865 00:50:47,125 --> 00:50:48,125 Selam Dawn. 866 00:50:49,959 --> 00:50:53,083 Üçte kırk lütfen. 867 00:50:54,291 --> 00:50:56,750 (YASA KASA BİPLERİ) 868 00:50:57,166 --> 00:50:58,458 Nasılsın? 869 00:50:59,834 --> 00:51:01,375 İyi. 870 00:51:01,458 --> 00:51:05,834 ♪ (ROCK MÜZİK RADYO ÜZERİNDEN OYNATILIYOR) ♪ 871 00:51:12,458 --> 00:51:13,625 (KAPI ÇILLARI) 872 00:51:20,917 --> 00:51:21,959 (Alaylar) 873 00:51:26,166 --> 00:51:29,250 (İÇ ÇEKİLİYOR) Ne yapıyorsun Tony? 874 00:51:29,333 --> 00:51:31,333 Ah, şimdi telefonu açıyorum bazı şeyler. 875 00:51:34,417 --> 00:51:37,542 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 876 00:51:46,375 --> 00:51:48,792 Buradan çıkıp gitmen gerek ve eve git. 877 00:51:51,041 --> 00:51:52,709 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 878 00:51:52,792 --> 00:51:54,250 Sadece süt alıyorum. 879 00:51:54,333 --> 00:51:56,375 (YÜKSEK SESLE) Kızınız dövdü bir kızın saçmalığı 880 00:51:56,458 --> 00:51:58,375 bir derede ölen kişi. 881 00:51:58,458 --> 00:52:01,000 Bunun hangi kısmı anlamıyor musun? 882 00:52:02,458 --> 00:52:03,792 Aşağı inmeye devam edebilirsin bu yol, 883 00:52:03,875 --> 00:52:05,709 ama hoşlanmayacaksın nasıl bitiyor. 884 00:52:06,542 --> 00:52:08,458 Onu rahat bırak Tony. 885 00:52:09,625 --> 00:52:11,417 Ne oluyor be onu mu savunuyorsun? 886 00:52:11,500 --> 00:52:15,542 Ha? O şimdiye kadar ne yaptı? senin için mi Dawn? Veya Katie'yi? 887 00:52:20,709 --> 00:52:22,375 -Teşekkür ederim Dawn. -TONY: Hımm. 888 00:52:27,333 --> 00:52:29,208 Bir adım daha atma Tony. 889 00:52:30,875 --> 00:52:32,500 Ne yapacaksın? 890 00:52:33,959 --> 00:52:35,375 Beni durduracak mısın? 891 00:52:40,417 --> 00:52:42,792 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 892 00:52:42,875 --> 00:52:44,208 (Kapı çalınıyor) 893 00:52:44,291 --> 00:52:45,917 -(AĞLIYOR) -TRISHA RILEY: Jess mi? 894 00:52:54,208 --> 00:52:55,542 Ah bebeğim. 895 00:52:58,750 --> 00:52:59,917 (Nefes alır) 896 00:53:00,792 --> 00:53:03,583 (İÇ ÇEKİLİYOR) Bunun çok zor olduğunu biliyorum. 897 00:53:07,125 --> 00:53:09,041 Erin bana bir sır verdi. 898 00:53:11,458 --> 00:53:14,417 Bana söz verdirdi asla kimseye söylememek. 899 00:53:15,542 --> 00:53:17,125 (SOBS) 900 00:53:18,458 --> 00:53:20,041 (ağlamaya devam eder) 901 00:53:41,166 --> 00:53:42,792 (CAM PARÇALANIR) 902 00:53:44,750 --> 00:53:46,417 (SÜT GLUGLARI) 903 00:53:50,834 --> 00:53:52,250 (İÇ ÇEKİLİYOR) 904 00:53:52,333 --> 00:53:54,458 (MOTOR DEVİRLERİ) 905 00:53:59,709 --> 00:54:01,709 (CAM TATLAMALARI) 906 00:54:01,792 --> 00:54:02,792 (İÇ ÇEKİLİYOR) 907 00:54:06,917 --> 00:54:08,083 SIOBHAN: İyi misin? 908 00:54:08,834 --> 00:54:10,083 Bu da neydi öyle? 909 00:54:10,875 --> 00:54:13,166 Bu kızgın bir durumdu, korktu baba. 910 00:54:18,041 --> 00:54:19,125 Bu ne? 911 00:54:19,208 --> 00:54:21,208 SIOBHAN: Hımm, babama hizmet geldi. 912 00:54:21,291 --> 00:54:23,333 Carrie velayet başvurusunda bulundu Drew'un. 913 00:54:27,834 --> 00:54:30,041 (kapı zili sesleri) 914 00:54:33,583 --> 00:54:36,333 -Merhaba Ryan. -Merhaba Bayan Riley. 915 00:54:37,166 --> 00:54:39,208 Annen evde mi? 916 00:54:39,291 --> 00:54:41,875 -Ryan Ross: Evet. İçeri gelin. 917 00:54:43,542 --> 00:54:45,166 Anne, Bayan Riley burada. 918 00:54:46,166 --> 00:54:47,500 Merhaba Trish. 919 00:54:47,583 --> 00:54:48,917 TRISH: Merhaba Lor. 920 00:54:49,000 --> 00:54:50,333 LORİ: Neler oluyor? 921 00:54:52,542 --> 00:54:53,625 Konuşabilir miyiz? 922 00:54:56,834 --> 00:54:58,000 Belki özel olarak. 923 00:55:09,834 --> 00:55:11,000 Yavaşla. 924 00:55:12,083 --> 00:55:13,083 Tamam aşkım. 925 00:55:14,041 --> 00:55:15,500 Buraya çekin. 926 00:55:15,583 --> 00:55:16,792 -Burada? -Buraya çekilin! 927 00:55:16,875 --> 00:55:17,917 Bu? Ah. 928 00:55:20,333 --> 00:55:24,083 KENNY: Dur. Kapat ve dışarı çık. 929 00:55:29,375 --> 00:55:30,500 Yürümek. 930 00:55:30,583 --> 00:55:32,166 Yürümek. Yürümek! 931 00:55:36,875 --> 00:55:38,583 -Bay. McMenamin lütfen. -Kapa çeneni! 932 00:55:38,667 --> 00:55:40,458 -Sana yalvarıyorum lütfen. -Yürümek. 933 00:55:40,542 --> 00:55:41,792 -Ben bir çocuğum. Hadi. -Yürümek! 934 00:55:41,875 --> 00:55:43,291 -Lütfen. -Kapa çeneni ve yürü! 935 00:55:45,458 --> 00:55:47,125 -(SİLAH SESLERİ) -(HOLANLAR) 936 00:55:50,917 --> 00:55:52,083 (nefes verir) 937 00:55:54,500 --> 00:55:56,583 JESS: Bir şey var sana şunu söylemek istiyorum... 938 00:55:57,917 --> 00:55:59,083 Erin hakkında. 939 00:56:02,125 --> 00:56:03,208 LORİ: Ne var? 940 00:56:06,208 --> 00:56:08,542 Dylan bebeğin değil gerçek baba. 941 00:56:14,458 --> 00:56:19,792 Peki neden buraya gelmek yerine doğrudan polise mi gitsek? 942 00:56:19,875 --> 00:56:22,125 Ne yapıyorsun? Erin bana söylemedi 943 00:56:22,208 --> 00:56:24,792 gerçek baba kimdi, ama... 944 00:56:27,917 --> 00:56:29,959 ama sanırım Frank Sheehan. 945 00:56:30,792 --> 00:56:33,625 ♪ (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 946 00:56:35,291 --> 00:56:37,917 (Nefes alır) 947 00:57:01,083 --> 00:57:04,041 ♪ (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 948 00:59:01,583 --> 00:59:04,000 Jess Riley geldi dün gece geç saatlerde eve. 949 00:59:04,083 --> 00:59:07,667 Bana Dylan Hinchey'i söyledi DJ'in gerçek babası değil. 950 00:59:08,000 --> 00:59:08,959 Ne?! 951 00:59:09,959 --> 00:59:10,750 Zabel. 952 00:59:11,125 --> 00:59:13,917 Deacon Mark son çağrıydı Erin McMenamin yaptı. 953 00:59:14,458 --> 00:59:16,041 Onu sorgulayacağız. tam burada. 954 00:59:16,625 --> 00:59:18,917 -Tanrı'nın evi mi? - Yalan söylemesini zorlaştırır. 955 00:59:19,625 --> 00:59:21,333 Deacon Mark'ı arıyoruz. içeride mi? 956 00:59:22,875 --> 00:59:23,875 Siobhan Sheehan: Neler oluyor? 957 00:59:23,959 --> 00:59:25,208 Babana sor. Bana yalan söyledi. 958 00:59:25,291 --> 00:59:27,333 Sen hangi cehenneme gittin? zaten böyle saçmalıklar duydun mu? 959 00:59:28,458 --> 00:59:29,750 Neden cehennem onu mu arıyordun? 960 00:59:29,834 --> 00:59:32,000 Bunun nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum tüm velayet olayı işe yarıyor! 961 00:59:32,458 --> 00:59:35,208 Oğlumu geri istiyorum çünkü o senden çok daha iyisini hak ediyor. 962 00:59:35,291 --> 00:59:37,291 Neler yaşadığını biliyorum. 963 00:59:38,750 --> 00:59:40,291 Ve senin kurtarılmaya değer olduğunu biliyorum.