1 00:00:00,677 --> 00:00:01,478 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:01,545 --> 00:00:02,846 - Dejándolo salir. - ¿Por qué? 3 00:00:02,913 --> 00:00:04,124 De lo contrario, se romperá por el fondo 4 00:00:04,148 --> 00:00:05,316 del barco. 5 00:00:06,583 --> 00:00:08,485 No habrá un satélite en los cielos 6 00:00:08,552 --> 00:00:10,053 o una base de misiles en el mundo 7 00:00:10,121 --> 00:00:12,123 Eso no estará bajo mi control. 8 00:00:12,189 --> 00:00:14,658 Marcos, tu hablas como si estuviera vivo. 9 00:00:14,725 --> 00:00:15,859 Yo creo que lo es. 10 00:00:15,926 --> 00:00:17,728 [Zumbido] 11 00:00:19,163 --> 00:00:20,664 Míralo, es... 12 00:00:20,731 --> 00:00:22,366 ¡Sal lo más rápido que puedas! 13 00:00:24,801 --> 00:00:26,737 [Música dramática] 14 00:00:28,105 --> 00:00:29,740 [Explosión] 15 00:00:35,612 --> 00:00:37,548 [Tema musical] 16 00:01:04,908 --> 00:01:07,844 [La música continúa] 17 00:01:32,936 --> 00:01:34,271 [Música instrumental] 18 00:01:54,157 --> 00:01:55,526 ¿Señor Schubert? 19 00:01:56,660 --> 00:01:58,429 Señor Schubert. 20 00:01:58,495 --> 00:01:59,396 [Suspiros] 21 00:01:59,463 --> 00:02:01,265 Brent, ¿puedo felicitarte? 22 00:02:01,332 --> 00:02:04,134 en tu exquisito sentido del tiempo? 23 00:02:04,201 --> 00:02:06,670 Oh. Gracias, señor. 24 00:02:09,740 --> 00:02:12,976 Es el mini sub, es Encontré el gusano de barro. 25 00:02:13,043 --> 00:02:15,579 Bueno, eso podría haber Esperó hasta después del postre. 26 00:02:16,847 --> 00:02:19,650 Haz que recoja barro gusano y llevarlo a casa. 27 00:02:21,352 --> 00:02:23,620 [pitido] 28 00:02:24,488 --> 00:02:26,257 Uh, sí, señor, lo está intentando. 29 00:02:26,323 --> 00:02:28,525 [pitido] 30 00:02:35,266 --> 00:02:37,768 Creo que será mejor entre aquí, señor. 31 00:02:39,002 --> 00:02:40,937 En medio de una creación... 32 00:02:41,004 --> 00:02:43,206 [Riéndose] No lo hagas aguanta la respiración. 33 00:02:45,075 --> 00:02:47,210 [pitido] 34 00:02:48,312 --> 00:02:50,146 ¡Ay! 35 00:02:50,213 --> 00:02:51,682 ¿Qué? 36 00:02:51,748 --> 00:02:53,317 Oh, oh. 37 00:02:53,384 --> 00:02:55,819 Brent, tampoco, tampoco apaga esa cosa 38 00:02:55,886 --> 00:02:58,755 o haz tus comentarios un poco más convincente. 39 00:02:58,822 --> 00:03:00,891 [pitido] 40 00:03:00,957 --> 00:03:04,295 El mini submarino lo está intentando. para colocar una cuerda de remolque. 41 00:03:04,361 --> 00:03:05,962 Pero el gusano de barro... 42 00:03:07,764 --> 00:03:08,932 ¡Oh, oh! 43 00:03:10,267 --> 00:03:12,369 ¡Brent! 44 00:03:12,436 --> 00:03:14,871 [pitido] 45 00:03:14,938 --> 00:03:18,342 El gusano de barro se niega a deje que el mini sub se enganche. 46 00:03:18,409 --> 00:03:21,778 Parece estar... contraatacando. 47 00:03:23,146 --> 00:03:24,981 ¿De qué estás hablando? 48 00:03:27,918 --> 00:03:29,119 ¡Oh, oh! 49 00:03:29,185 --> 00:03:31,922 Brent, si escucho esos dos sílabas una vez más.. 50 00:03:32,989 --> 00:03:34,558 Lo siento, señor. 51 00:03:34,625 --> 00:03:36,993 Pero el mini submarino es se supone que debe asegurar una línea de remolque 52 00:03:37,060 --> 00:03:39,530 y trae el gusano de barro. 53 00:03:39,596 --> 00:03:41,665 'El gusano de barro es programado para cooperar' 54 00:03:41,732 --> 00:03:43,800 "con el acoplamiento procedimiento, pero en lugar de eso' 55 00:03:43,867 --> 00:03:45,736 eso.. 56 00:03:45,802 --> 00:03:46,837 ¡Oh, oh! 57 00:03:46,903 --> 00:03:48,939 ¡Está bien, compostura! 58 00:03:50,140 --> 00:03:51,675 Calma. 59 00:03:53,176 --> 00:03:55,045 ¿Qué diablos está haciendo ahora? 60 00:03:55,111 --> 00:03:57,748 No lo sé, parece que se han vuelto completamente locos. 61 00:03:57,814 --> 00:04:01,385 Hay una observación científica. si alguna vez he escuchado uno. 62 00:04:01,452 --> 00:04:02,919 Dame una lectura profunda. 63 00:04:03,987 --> 00:04:05,389 Veintiún mil pies. 64 00:04:05,456 --> 00:04:07,891 Ni siquiera puede operar a esa profundidad. 65 00:04:09,326 --> 00:04:12,028 Son siete millones de dólares. valor de mi propio equipo 66 00:04:12,095 --> 00:04:13,597 está atacando. 67 00:04:13,664 --> 00:04:15,932 El mini submarino no puede sobrevivir. ese bombardeo por mucho tiempo 68 00:04:15,999 --> 00:04:17,434 Señor Schubert. 69 00:04:18,802 --> 00:04:20,737 [zapeo] 70 00:04:25,642 --> 00:04:27,644 Parece que tienes razón, Brent. 71 00:04:28,779 --> 00:04:30,847 Todavía lo tenemos en el radar. 72 00:04:30,914 --> 00:04:33,850 Dame una lectura de Contenido químico del gusano del barro. 73 00:04:35,652 --> 00:04:37,287 Cinco ocho cinco seis granos. 74 00:04:37,354 --> 00:04:40,424 Eso son 13,01 onzas. 75 00:04:40,491 --> 00:04:42,325 Ocho meses de trabajo. 76 00:04:43,527 --> 00:04:45,662 Más de la mitad del suministro mundial de k-7 77 00:04:45,729 --> 00:04:47,864 sentado ahí fuera de mi alcance. 78 00:04:48,632 --> 00:04:51,034 Sería trágico... 79 00:04:51,101 --> 00:04:52,335 ¿Si? 80 00:04:52,403 --> 00:04:54,738 Si no pudiéramos Depende de Mark Harris 81 00:04:54,805 --> 00:04:57,007 y nuestros amigos del cetáceo 82 00:04:57,073 --> 00:04:58,709 para sacárnoslo a la luz. 83 00:04:59,843 --> 00:05:02,513 Supongamos que ellos, eh, ¿Se niega a involucrarse? 84 00:05:03,814 --> 00:05:06,617 Piensa en la ley natural, Brent. 85 00:05:06,683 --> 00:05:08,685 Piense en la inevitabilidad. 86 00:05:10,621 --> 00:05:12,355 Su implicación es tan cierta 87 00:05:12,423 --> 00:05:15,091 como una pelota que rueda cuesta abajo. 88 00:05:15,158 --> 00:05:16,158 Ponlo en movimiento 89 00:05:16,192 --> 00:05:18,128 no tiene otro lugar adonde ir. 90 00:05:18,194 --> 00:05:20,130 [Música intensa] 91 00:05:22,466 --> 00:05:24,644 (Crawford) Está en lo general. zona de la zanja profunda de domingo. 92 00:05:24,668 --> 00:05:26,979 La Marina dice que están desconcertados. Yo diría que están escalando paredes. 93 00:05:27,003 --> 00:05:28,214 Pero hay algo en la parte inferior. 94 00:05:28,238 --> 00:05:30,073 Es pequeño, móvil y mortal. 95 00:05:30,140 --> 00:05:31,374 ¿Tienen una solución? 96 00:05:31,442 --> 00:05:32,652 Señor, ¿podría firma aquí, por favor? 97 00:05:32,676 --> 00:05:33,686 Lo conseguiré más tarde, jomo. 98 00:05:33,710 --> 00:05:34,878 Lleve esto a la comunicación. 99 00:05:34,945 --> 00:05:36,613 - ¿Quieres, por favor? - Sí, señor. 100 00:05:36,680 --> 00:05:38,491 Es uno de los problemas, cada vez que piensan 101 00:05:38,515 --> 00:05:40,083 lo tienen localizado, se desplaza. 102 00:05:40,150 --> 00:05:42,285 Y a esa profundidad, ellos No puedo enviar nada después. 103 00:05:42,352 --> 00:05:43,654 esta atacando envío al azar 104 00:05:43,720 --> 00:05:45,522 haciendo increíble cantidades de daño. 105 00:05:45,589 --> 00:05:47,090 - ¿Quién envía? - Eh, buen pensamiento. 106 00:05:47,157 --> 00:05:48,659 Pero parece ser atacando lo que sea 107 00:05:48,725 --> 00:05:50,561 pasa por encima, independientemente de la nacionalidad. 108 00:05:50,627 --> 00:05:53,029 Hay simplemente grandes, boquiabiertos. agujeros cortados en los cascos. 109 00:05:53,096 --> 00:05:54,865 Estamos listos para partir. 110 00:05:54,931 --> 00:05:56,633 ¿Qué quieren? que hacer con eso? 111 00:05:56,700 --> 00:05:59,436 Encuéntralo primero, descúbrelo qué es, cómo funciona. 112 00:05:59,503 --> 00:06:00,704 ¿Quién lo puso ahí? 113 00:06:00,771 --> 00:06:02,973 Así es. un cuestión de prioridad de la Marina. 114 00:06:03,039 --> 00:06:06,610 Número uno, desactivarlo. Número dos, ¿qué es lo que lo motiva? 115 00:06:06,677 --> 00:06:08,211 ¿Y si no se puede abordar? 116 00:06:08,278 --> 00:06:10,714 Entonces creo que van a Quiero sacarlo del agua. 117 00:06:11,548 --> 00:06:13,684 [Música instrumental] 118 00:06:21,157 --> 00:06:23,126 ¿Estamos listos para partir? 119 00:06:23,193 --> 00:06:24,661 Sí, señor, ¿todas las estaciones listas? 120 00:06:24,728 --> 00:06:26,362 Cetáceo a base marina. 121 00:06:26,429 --> 00:06:28,599 Inicio del procedimiento de salida. 122 00:06:28,665 --> 00:06:31,668 Roger, cetáceo, paseo desenganchado. 123 00:06:35,472 --> 00:06:37,273 Prepárense para activar el pórtico. 124 00:06:37,340 --> 00:06:40,677 Todos los sistemas verdes, cetáceo. Apertura de la puerta del mar. 125 00:06:43,079 --> 00:06:45,549 (Jomo) Tenemos luces de aterrizaje en el monitor. 126 00:06:45,616 --> 00:06:46,850 Luces de proa encendidas. 127 00:06:46,917 --> 00:06:48,619 (Masculino en nuestra posición.' 128 00:06:48,685 --> 00:06:50,587 encerrado, base marítima. 129 00:06:53,690 --> 00:06:55,559 Gantry liberado, diez segundos. 130 00:06:58,562 --> 00:06:59,963 Cinco. 131 00:07:00,030 --> 00:07:01,532 Cuatro. 132 00:07:04,568 --> 00:07:06,236 - Liberar. - 'Liberando'. 133 00:07:06,302 --> 00:07:08,238 [música dramática] 134 00:07:10,073 --> 00:07:11,441 (Jomo) 'Pórtico on lock, sea base.' 135 00:07:11,508 --> 00:07:12,809 (masculino 136 00:07:12,876 --> 00:07:14,578 'prepara tu motor Para todos por delante, lento.' 137 00:07:14,645 --> 00:07:16,012 Todo adelante, lento. 138 00:07:20,116 --> 00:07:21,718 Estás solo. 139 00:07:25,288 --> 00:07:27,223 [Música instrumental] 140 00:07:33,530 --> 00:07:36,132 Masa metálica muerta adelante, 180 yardas. 141 00:07:38,535 --> 00:07:40,003 Adelante despacio, por favor. 142 00:07:40,070 --> 00:07:42,238 Todos adelante, cabeza lenta. 143 00:07:42,305 --> 00:07:43,674 ¿Puedes recogerlo? 144 00:07:43,740 --> 00:07:45,876 En la cámara seis, ahora. 145 00:07:49,445 --> 00:07:51,047 Ciento cincuenta metros. 146 00:07:51,114 --> 00:07:53,617 Isabel, ¿tú? tienes un analisis? 147 00:07:54,951 --> 00:07:56,687 Lectura. 148 00:07:56,753 --> 00:07:58,655 Salidas masivas. 149 00:07:58,722 --> 00:08:02,458 En el espectrógrafo, nosotros tener berilio, cadmio 150 00:08:02,525 --> 00:08:04,527 pequeñas cantidades.. 151 00:08:04,595 --> 00:08:07,731 Platino... vanadio. 152 00:08:07,798 --> 00:08:10,300 Tenemos algunos muy Metalurgia sofisticada, Mark. 153 00:08:10,366 --> 00:08:12,102 Cien metros. 154 00:08:12,168 --> 00:08:14,771 Densidad total, 8,9. 155 00:08:15,939 --> 00:08:18,942 contenido de carbono, insignificante. Es nuevo. 156 00:08:19,009 --> 00:08:22,078 Captando la cámara siete, aumento máximo. 157 00:08:26,983 --> 00:08:29,452 ¿Alguien tiene un nombre para ello? 158 00:08:29,519 --> 00:08:31,622 El sensor de calor muestra patrón errático. 159 00:08:31,688 --> 00:08:33,489 Setenta yardas. 160 00:08:33,556 --> 00:08:34,958 Deténgase en 50. 161 00:08:35,792 --> 00:08:37,694 Estable mientras avanza. 162 00:08:38,962 --> 00:08:40,196 [pitido] 163 00:08:44,100 --> 00:08:45,602 Cincuenta. 164 00:08:45,669 --> 00:08:47,804 Todos se detienen. 165 00:08:56,880 --> 00:08:59,515 ¿Qué opinas de esto, Marcos? 166 00:08:59,582 --> 00:09:01,284 No estoy seguro. 167 00:09:01,351 --> 00:09:02,619 ¿Jomo? 168 00:09:02,686 --> 00:09:04,154 Una sonda o algo así. 169 00:09:22,405 --> 00:09:23,874 ¡Casi parece vivo! 170 00:09:23,940 --> 00:09:26,509 Jane, ¿puedes darme un ¿Revisión general de la zona? 171 00:09:26,576 --> 00:09:28,478 Seguro que puedo. 172 00:09:28,544 --> 00:09:30,914 Haz un círculo lentamente. 173 00:09:32,849 --> 00:09:35,018 - No te acerques más. - 'Sí, señor.' 174 00:09:37,721 --> 00:09:40,523 (masculino Los buques de superficie también giran. 175 00:09:40,590 --> 00:09:44,527 107 grados. Distancia, 3 millas. 176 00:09:44,594 --> 00:09:46,763 - ¿Nada bajo el agua? - No, sir. 177 00:09:46,830 --> 00:09:48,699 todavía estoy comprobando en ese barco de superficie. 178 00:09:48,765 --> 00:09:50,767 Contáctalo, si puedes. 179 00:09:57,573 --> 00:09:59,375 - Todos paran. - Todos paran. 180 00:10:00,977 --> 00:10:03,780 ¿Podemos acercarnos? la aleta caudal y amplificar? 181 00:10:03,847 --> 00:10:06,049 ¿Así? 182 00:10:06,116 --> 00:10:07,951 (Marca) 'Bien Ajuste, por favor.' 183 00:10:11,621 --> 00:10:13,890 ¿Puedes leerlo, Elizabeth? 184 00:10:13,957 --> 00:10:16,092 "Empresas Schubert". 185 00:10:17,593 --> 00:10:19,195 Sí. 186 00:10:19,262 --> 00:10:21,431 ¿Has hecho contacto? con el barco de superficie? 187 00:10:21,497 --> 00:10:23,399 Sí, dueño a bordo. 188 00:10:23,466 --> 00:10:26,069 el quiere hablar a ti por tu nombre. 189 00:10:30,040 --> 00:10:31,875 Sí, somos viejos amigos. 190 00:10:33,309 --> 00:10:35,211 Hazlo pasar. 191 00:10:35,278 --> 00:10:36,947 [Música dramática] 192 00:10:38,681 --> 00:10:40,917 ¿Estoy hablando con Mark Harris? 193 00:10:40,984 --> 00:10:42,919 este es marcos Harris, señor Schubert. 194 00:10:42,986 --> 00:10:45,488 Sr. Harris, ¡qué agradable sorpresa. 195 00:10:45,555 --> 00:10:48,691 ¿Tu llamada significa que tú ¿Encontraste a mi pequeño fugitivo? 196 00:10:50,827 --> 00:10:52,162 Entonces es tuyo. 197 00:10:52,228 --> 00:10:54,230 Me da vergüenza decir que lo es. 198 00:10:54,297 --> 00:10:57,567 ¿Nos dirás qué es? Qué es y para qué sirve? 199 00:10:57,633 --> 00:10:59,970 Es un gusano de barro, Sr. Harris. 200 00:11:00,036 --> 00:11:02,005 'Si quieres es el nombre completo' 201 00:11:02,072 --> 00:11:03,940 'es el móvil dispositivo submarino' 202 00:11:04,007 --> 00:11:05,776 con módulo de investigación oceánica 203 00:11:05,842 --> 00:11:07,643 y se supone para localizar minerales 204 00:11:07,710 --> 00:11:09,379 de mí en el fondo del océano. 205 00:11:09,445 --> 00:11:12,949 Cobre, aluminio, Plata, ese tipo de cosas. 206 00:11:13,016 --> 00:11:15,852 Ha estado provocando una gran daño. 207 00:11:15,919 --> 00:11:19,155 Escuché eso. Qué molestia. 208 00:11:19,222 --> 00:11:22,959 ¿Tontería? ¿Sabes qué? ¿Qué tipo de daño ha causado? 209 00:11:23,026 --> 00:11:26,562 Bueno, tiene un yo. mecanismo de defensa incorporado en él 210 00:11:26,629 --> 00:11:29,332 y me temo que he perdió el control del mismo. 211 00:11:29,399 --> 00:11:31,667 Se ha vuelto renegado. 212 00:11:31,734 --> 00:11:35,205 '¿Por qué no simplemente barres? ¿Está fuera de mi camino? 213 00:11:35,271 --> 00:11:36,372 ¿barrer? 214 00:11:36,439 --> 00:11:37,607 Deséchelo, Sr. Harris. 215 00:11:37,673 --> 00:11:38,673 Como quieras. 216 00:11:38,708 --> 00:11:40,811 Ya no tengo uso para ello. 217 00:11:40,877 --> 00:11:41,945 Pero una palabra de precaución. 218 00:11:42,012 --> 00:11:43,814 'Ten cuidado.' 219 00:11:43,880 --> 00:11:46,016 "Está de un humor terrible". 220 00:11:47,884 --> 00:11:50,486 lo cual no puedo decir por mí mismo. 221 00:11:50,553 --> 00:11:52,222 Me siento maravilloso, Brent. 222 00:11:53,890 --> 00:11:57,027 Y con ganas de erizos de mar. 223 00:11:57,093 --> 00:11:58,862 "Tráeme uno o dos, ¿quieres?" 224 00:11:58,929 --> 00:12:01,798 almendrado. Hoy. 225 00:12:01,865 --> 00:12:05,001 [Música instrumental] 226 00:12:14,044 --> 00:12:15,278 Ponme a través del cetáceo 227 00:12:15,345 --> 00:12:17,480 y parchearlo mi oficina, por favor. 228 00:12:23,553 --> 00:12:24,687 Leyendote, base marítima. 229 00:12:24,754 --> 00:12:26,589 Sr. Crawford por el Dr. Merrill. 230 00:12:26,656 --> 00:12:29,625 Continúe en la línea, Dr. Merrill. 231 00:12:29,692 --> 00:12:33,163 Te ayudaré, cw. El Dr. Merrill está al teléfono. 232 00:12:33,229 --> 00:12:35,065 - ¿Elizabeth? - 'Aquí, cw.' 233 00:12:35,131 --> 00:12:36,632 acabo de terminar hablando con la Marina. 234 00:12:36,699 --> 00:12:39,169 Sus órdenes son, no te vayas. en ningún lugar cerca de esa cosa. 235 00:12:39,235 --> 00:12:41,171 Han decidido destruirlo. 236 00:12:41,237 --> 00:12:42,772 Cuanto antes mejor. 237 00:12:42,839 --> 00:12:44,016 tengo un sentimiento habíamos estado tirando 238 00:12:44,040 --> 00:12:45,909 castañas de schubert fuera del fuego. 239 00:12:45,976 --> 00:12:47,410 Esta vez no. 240 00:12:47,477 --> 00:12:49,479 Tenemos un pequeño problema, aunque. ¿Mark es hábil? 241 00:12:49,545 --> 00:12:51,514 Estoy aquí He estado escuchando. 242 00:12:51,581 --> 00:12:53,249 (Cw) 'La Marina no puede baja lo suficientemente profundo' 243 00:12:53,316 --> 00:12:56,019 'para mantener eficaz control sobre el torpedo z-1.' 244 00:12:56,086 --> 00:12:58,688 'ellos quieren que lo hagas Encárgalo por ellos. 245 00:12:58,754 --> 00:13:00,156 Bueno, ¿cómo funcionará eso? 246 00:13:00,223 --> 00:13:02,658 Ellos liberan y tu tomas el control 247 00:13:02,725 --> 00:13:04,995 a 3000 pies, bájelo. 248 00:13:05,061 --> 00:13:07,030 Una vez que se hace visual contacto con el objetivo 249 00:13:07,097 --> 00:13:10,033 está equipado para concentrarse y detonar al impactar. 250 00:13:10,100 --> 00:13:12,435 tendremos el control del torpedo? 251 00:13:12,502 --> 00:13:14,604 Menos de 3000 pies. 252 00:13:14,670 --> 00:13:16,907 Habrá una cita en... 253 00:13:16,973 --> 00:13:18,341 '...una hora y siete minutos.' 254 00:13:18,408 --> 00:13:20,376 'son las 3 en punto, tiempo de fundación.' 255 00:13:20,443 --> 00:13:22,378 [música intensa] 256 00:13:32,555 --> 00:13:34,257 Torpedo expulsado. 257 00:13:34,324 --> 00:13:37,060 Contacto radar establecido a 1800 pies. 258 00:13:37,127 --> 00:13:39,595 Ángulo de descenso a 32 grados. 259 00:13:39,662 --> 00:13:42,698 Llegaremos a 3000 en 38 segundos. 260 00:13:42,765 --> 00:13:44,534 Prepárate para tomar el control. 261 00:13:44,600 --> 00:13:46,036 Conjunto de unidad de control. 262 00:13:47,570 --> 00:13:50,340 Torpedo a 3000, ahora. 263 00:13:50,406 --> 00:13:52,442 Control establecido. 264 00:13:52,508 --> 00:13:54,044 Estamos encerrados. 265 00:13:54,110 --> 00:13:55,811 "Es nuestro". 266 00:13:55,878 --> 00:13:57,580 torpedo a 4500 pies. 267 00:13:57,647 --> 00:14:01,251 Visual estimado contacto, unos 50 segundos. 268 00:14:01,317 --> 00:14:03,719 El gusano de barro sigue dándonos miradas sucias. 269 00:14:03,786 --> 00:14:06,522 eso es porque no lo es conscientes todavía de su peligro. 270 00:14:06,589 --> 00:14:09,125 Baja el torpedo tan rápido como se nos permite. 271 00:14:09,192 --> 00:14:11,494 descenso creciente ángulo al máximo. 272 00:14:14,364 --> 00:14:16,232 Contacto visual en seis segundos. 273 00:14:16,299 --> 00:14:18,001 Ponlo en el principal. monitorea, por favor. 274 00:14:18,068 --> 00:14:19,936 Pulsando en la cámara ocho, ahora. 275 00:14:22,905 --> 00:14:24,040 Acércate al objetivo. 276 00:14:24,107 --> 00:14:26,542 Corrección del rumbo del torpedo. 277 00:14:26,609 --> 00:14:27,677 En el objetivo. 278 00:14:27,743 --> 00:14:29,012 Ciérralo. 279 00:14:29,079 --> 00:14:30,446 Curso bloqueado. 280 00:14:30,513 --> 00:14:33,449 cual es nuestra distancia desde el punto de impacto? 281 00:14:33,516 --> 00:14:35,785 mil doscientas yardas, factor de seguridad de más uno. 282 00:14:35,851 --> 00:14:38,188 Sabremos que se dispara y eso es casi todo. 283 00:14:39,789 --> 00:14:41,191 Torpedo acercándose al objetivo. 284 00:14:41,257 --> 00:14:43,159 Mil yardas. 285 00:14:45,528 --> 00:14:46,596 Novecientos. 286 00:14:46,662 --> 00:14:48,631 algo esta pasando al gusano de barro. 287 00:14:50,266 --> 00:14:52,002 (Marca) 'Ponlo a través en el monitor principal. 288 00:14:52,068 --> 00:14:54,604 [pitido] 289 00:14:56,772 --> 00:14:58,108 600 yardas. 290 00:15:00,410 --> 00:15:03,346 [pitido] 291 00:15:03,413 --> 00:15:04,714 Isabel? 292 00:15:04,780 --> 00:15:08,018 Los instrumentos muestran, uh, un aumenta a medida que la fuerza magnética 293 00:15:08,084 --> 00:15:09,885 Todavía suena en ese brillo. 294 00:15:09,952 --> 00:15:11,554 Cuatrocientos metros. 295 00:15:11,621 --> 00:15:13,356 [pitido] 296 00:15:13,423 --> 00:15:15,558 Indicador magnético fuera de la escala. 297 00:15:15,625 --> 00:15:17,160 Torpedo a 300 metros. 298 00:15:18,894 --> 00:15:22,065 Cualquiera que sea ese rayo, está fijado en el torpedo. 299 00:15:25,101 --> 00:15:28,171 Marcos, estoy perdiendo controlar. Está luchando contra mí. 300 00:15:28,238 --> 00:15:30,273 - Aumentar la potencia. - Estoy al máximo ahora. 301 00:15:30,340 --> 00:15:32,442 ¡E-E-Se está escapando! 302 00:15:32,508 --> 00:15:33,776 Torpedo girando. 303 00:15:33,843 --> 00:15:35,511 [pitido] 304 00:15:36,812 --> 00:15:39,482 ¿Me equivoco o es eso? ¿Dirigiéndose hacia nosotros? 305 00:15:39,549 --> 00:15:40,683 Es el gusano de barro. 306 00:15:40,750 --> 00:15:42,118 Ha dado la vuelta a ese torpedo. 307 00:15:42,185 --> 00:15:43,819 y apuntó directamente hacia nosotros. 308 00:15:43,886 --> 00:15:46,422 [Música dramática] 309 00:15:51,494 --> 00:15:53,996 [Música intensa] 310 00:16:01,571 --> 00:16:02,638 ¿Podemos detonar? 311 00:16:02,705 --> 00:16:05,175 - No está bajo nuestro control. - ¿Acción evasiva? 312 00:16:05,241 --> 00:16:07,777 No sirve, está programado. para control visual sobre nosotros. 313 00:16:07,843 --> 00:16:09,011 ¿Cuál es la distancia? 314 00:16:09,079 --> 00:16:10,713 Ochocientos metros y acercándose. 315 00:16:10,780 --> 00:16:12,182 ¿Del gusano de barro? 316 00:16:12,248 --> 00:16:13,416 Seiscientos metros. 317 00:16:13,483 --> 00:16:15,351 - ¿Órdenes? - Esperar. 318 00:16:15,418 --> 00:16:18,288 - Prepárense para tomar el control. - ¿Del torpedo? 319 00:16:18,354 --> 00:16:20,823 El alcance del gusano de barro Parece ser de unos 600 metros. 320 00:16:20,890 --> 00:16:23,493 Por encima de eso, tendremos una oportunidad de anular. 321 00:16:24,494 --> 00:16:26,462 - Ahora. - Sintiéndolo. 322 00:16:26,529 --> 00:16:29,099 - Respondiendo. - Prepárate para desviar. 323 00:16:30,733 --> 00:16:33,269 [La música continúa] 324 00:16:36,606 --> 00:16:38,474 [Explosión] 325 00:16:46,082 --> 00:16:48,084 Echa un vistazo a esto. 326 00:16:51,287 --> 00:16:53,423 Se va a casa por el día. 327 00:16:55,725 --> 00:16:58,094 La Marina está desconcertada. ellos No sé qué salió mal. 328 00:16:58,161 --> 00:16:59,595 una vez que tuviste controlar, nada debería 329 00:16:59,662 --> 00:17:01,564 han podido quítatelo de ti. 330 00:17:01,631 --> 00:17:03,342 (Marcos) 'No eran consciente de las capacidades 331 00:17:03,366 --> 00:17:04,567 'del gusano de barro.' 332 00:17:04,634 --> 00:17:06,436 'para el caso, Nosotros tampoco.' 333 00:17:06,502 --> 00:17:08,138 en este punto reconocen 334 00:17:08,204 --> 00:17:10,140 están abiertos a sugerencias. 335 00:17:10,206 --> 00:17:12,108 No fue su culpa. 336 00:17:12,175 --> 00:17:14,510 Todos sabemos de quién fue la culpa. 337 00:17:14,577 --> 00:17:15,478 Schubert. 338 00:17:15,545 --> 00:17:17,680 Nos advirtió que tuviéramos cuidado. 339 00:17:17,747 --> 00:17:20,983 La próxima vez que hables con él, Dile: "Muchas gracias". 340 00:17:21,050 --> 00:17:22,985 (cw) 'Escucha, la Marina No intentaré decírtelo. 341 00:17:23,052 --> 00:17:24,354 'como manejar eso en este momento." 342 00:17:24,420 --> 00:17:26,322 pero sabes que darían por una oportunidad 343 00:17:26,389 --> 00:17:29,024 en una buena mirada de cerca a esa luciérnaga. 344 00:17:29,091 --> 00:17:30,626 Gusano de barro. 345 00:17:30,693 --> 00:17:34,164 Lo que sea. Depende de ti si tienen una oportunidad o no. 346 00:17:35,298 --> 00:17:37,267 (Cw) 'El hecho es que, todo depende de ti.' 347 00:17:37,333 --> 00:17:39,469 [música dramática] 348 00:17:46,342 --> 00:17:48,778 Rayos X, Sr. Schubert. 349 00:17:48,844 --> 00:17:52,348 ¿Qué diablos haría estarán haciendo con los rayos X? 350 00:17:52,415 --> 00:17:54,584 Fotografías analíticas. 351 00:17:56,486 --> 00:17:59,555 - ¿Pueden dañar mi carga? - No, señor. 352 00:17:59,622 --> 00:18:03,193 No puedo decirte cómo el barro Sin embargo, el gusano reaccionará ante ellos. 353 00:18:03,259 --> 00:18:05,361 Entonces todo lo que tenemos hacer es esperar que 354 00:18:05,428 --> 00:18:07,863 el gusano de barro no destruirá ellos antes de que hayan terminado 355 00:18:07,930 --> 00:18:10,633 lo que espero que hagan. 356 00:18:10,700 --> 00:18:12,235 ¿Y si es así? 357 00:18:14,003 --> 00:18:16,639 no veo como puedo Pierde en esto, Brent. 358 00:18:17,940 --> 00:18:20,643 O recupero mi carga 359 00:18:20,710 --> 00:18:23,213 o estoy permanentemente deshacerse de Mark Harris 360 00:18:23,279 --> 00:18:25,348 y su molesto grupito. 361 00:18:26,716 --> 00:18:29,452 (Elizabeth) 'Una de sus piernas Está dañado e inútil.' 362 00:18:29,519 --> 00:18:32,622 todavía puede moverse pero no con tanta confianza como debería. 363 00:18:34,224 --> 00:18:35,925 las garras son probablemente más eficiente 364 00:18:35,991 --> 00:18:37,460 que una mano humana. 365 00:18:40,129 --> 00:18:43,599 La boquilla puede girar para cubrir un amplio campo de fuego. 366 00:18:44,567 --> 00:18:46,802 Pero no hacia arriba ni hacia atrás. 367 00:18:46,869 --> 00:18:50,406 Lo que significa que desde al al menos un ángulo, es vulnerable. 368 00:18:50,473 --> 00:18:53,609 tienes un nombre extraño por eso. ¿El talón de alguien? 369 00:18:55,378 --> 00:18:57,447 Sí, el talón de Aquiles. 370 00:18:59,849 --> 00:19:02,452 Entonces, si nos acercamos a él, debe ser desde arriba. 371 00:19:02,518 --> 00:19:04,220 Bueno, si alguna vez acercarse a eso, creo 372 00:19:04,287 --> 00:19:05,988 podríamos desconectarnos es componente activo 373 00:19:06,055 --> 00:19:07,223 de la fuente de energía. 374 00:19:07,290 --> 00:19:09,959 - Y dejarlo inoperativo. - Sí. 375 00:19:10,025 --> 00:19:11,761 Ahora, mira esto. 376 00:19:13,229 --> 00:19:15,197 - ¿Qué es eso? - 'Una fotografía de rayos X.' 377 00:19:15,265 --> 00:19:18,167 (Elizabeth) 'Aparentemente, Tiene una pequeña zona de almacenamiento. 378 00:19:18,234 --> 00:19:19,902 ahí abajo en su parte inferior. 379 00:19:19,969 --> 00:19:21,604 Utilizamos la máxima potencia de rayos X. 380 00:19:21,671 --> 00:19:23,014 y pudimos penetrar todo 381 00:19:23,038 --> 00:19:25,408 pero sea lo que sea en esa zona de almacenamiento. 382 00:19:25,475 --> 00:19:28,177 Entonces no sabes lo que es. 383 00:19:28,244 --> 00:19:31,414 No, no lo hago. No es metálico. 384 00:19:31,481 --> 00:19:33,849 Es algo que nunca he encontrarse antes. 385 00:19:33,916 --> 00:19:36,085 Mi teoría es que eso es lo que la cosa ha estado haciendo. 386 00:19:36,151 --> 00:19:37,387 Recolectando lo que sea que sea 387 00:19:37,453 --> 00:19:39,622 del océano fondo para schubert. 388 00:19:39,689 --> 00:19:42,024 ¿Hay alguna manera? para saber que es? 389 00:19:42,091 --> 00:19:45,295 Bueno, tenemos una sustancia química. y análisis molecular en funcionamiento. 390 00:19:45,361 --> 00:19:47,330 Cuando tenga los resultados, Los llamaré por radio a CW. 391 00:19:47,397 --> 00:19:48,964 y ver qué puede descubrir. 392 00:19:50,232 --> 00:19:52,535 (Jomo) 'Mark, te necesitamos aquí'. 393 00:20:01,010 --> 00:20:02,010 ¿Qué pasa, jomo? 394 00:20:02,044 --> 00:20:03,779 Se está moviendo, ganando fuerza. 395 00:20:05,348 --> 00:20:06,816 ¿Órdenes? 396 00:20:06,882 --> 00:20:08,384 Síguelo. 397 00:20:08,451 --> 00:20:10,986 [Música intensa] 398 00:20:29,038 --> 00:20:30,205 ¿Velocidad? 399 00:20:30,272 --> 00:20:32,007 Quince nudos. 400 00:20:32,074 --> 00:20:34,810 Veamos qué pasará si intentamos superarlo. 401 00:20:34,877 --> 00:20:38,047 - Cerrar la distancia. - Todos por delante, dos tercios. 402 00:20:38,113 --> 00:20:41,417 Cierre. Cuarenta metros. 403 00:20:41,484 --> 00:20:43,419 Continuar cerrando. 404 00:20:45,855 --> 00:20:47,490 - ¿Marca? - Sí, Isabel. 405 00:20:47,557 --> 00:20:49,592 tengo una tentativa análisis de ese material 406 00:20:49,659 --> 00:20:51,260 almacenado en su parte inferior. 407 00:20:51,327 --> 00:20:52,828 Ahora sujeto a confirmación 408 00:20:52,895 --> 00:20:55,698 parece ser un sustancia llamada k-7. 409 00:20:55,765 --> 00:20:58,033 'Un radiactivo residuo de miles de millones 410 00:20:58,100 --> 00:21:00,870 de microbios marinos prehistóricos comprimidos juntos 411 00:21:00,936 --> 00:21:02,237 a través de millones de años. 412 00:21:02,304 --> 00:21:03,773 Ahora sabemos casi nada al respecto. 413 00:21:03,839 --> 00:21:06,376 Pero nadie nunca podido encontrarlo antes. 414 00:21:06,442 --> 00:21:08,711 Al parecer, el señor Schubert sí. 415 00:21:08,778 --> 00:21:10,446 Bueno, no lo sabemos cómo lo ha hecho. 416 00:21:10,513 --> 00:21:12,382 Hasta ahora, es sido como el quark. 417 00:21:12,448 --> 00:21:13,683 Una sustancia que se cree que existe. 418 00:21:13,749 --> 00:21:15,461 pero que nunca ha sido traído exitosamente 419 00:21:15,485 --> 00:21:18,688 dentro del ámbito de análisis científico. 420 00:21:18,754 --> 00:21:20,354 Bueno, si solo existe en el fondo del mar 421 00:21:20,390 --> 00:21:22,892 y a estas profundidades, eso no es sorprendente. 422 00:21:22,958 --> 00:21:25,561 Bueno, en cualquier caso, creo deberíamos dejarlo en paz 423 00:21:25,628 --> 00:21:28,163 hasta que sepamos un poquito más de lo que estamos tratando. 424 00:21:28,230 --> 00:21:29,899 No podemos hacer eso, Elizabeth. 425 00:21:31,467 --> 00:21:32,902 ¿Jomo? 426 00:21:32,968 --> 00:21:34,970 Lo hemos estado siguiendo ahora por un par de horas. 427 00:21:35,037 --> 00:21:36,572 Su curso pone nosotros en línea directa 428 00:21:36,639 --> 00:21:38,741 con rutas marítimas comerciales. 429 00:21:38,808 --> 00:21:40,819 Elizabeth, nos han dicho Qué destructivo para el envío. 430 00:21:40,843 --> 00:21:42,083 eso ha quedado donde estaba. 431 00:21:42,144 --> 00:21:43,679 no podemos permitirlo estar en una posición 432 00:21:43,746 --> 00:21:45,314 debajo de las rutas marítimas. 433 00:21:45,381 --> 00:21:47,417 Bueno, ¿qué vas a hacer? 434 00:21:47,483 --> 00:21:49,084 intentar forzar que se dé la vuelta. 435 00:21:49,151 --> 00:21:50,753 Retroceder hará menos daño. 436 00:21:52,321 --> 00:21:53,823 ¿Se está deteniendo? 437 00:21:54,790 --> 00:21:56,959 - Parar motores. - Todos paran. 438 00:21:58,227 --> 00:22:00,362 [Música intensa] 439 00:22:04,700 --> 00:22:05,635 Órdenes. 440 00:22:05,701 --> 00:22:08,438 No queremos alarmarlo. 441 00:22:08,504 --> 00:22:09,872 Tan lentamente como puedas 442 00:22:09,939 --> 00:22:12,775 manteniendo lo mismo elevación y distancia.. 443 00:22:13,476 --> 00:22:14,610 Enciérralo. 444 00:22:14,677 --> 00:22:17,413 Curso circular, a la derecha. Todo lento. 445 00:22:23,185 --> 00:22:24,754 Lo tengo en la cámara uno. 446 00:22:27,890 --> 00:22:30,159 Isabel, ¿tú? detectar alguna actividad? 447 00:22:30,225 --> 00:22:31,727 Ninguno. 448 00:22:31,794 --> 00:22:33,796 Haz un giro de 180 grados. 449 00:22:36,832 --> 00:22:39,034 (Marca) 'Cuando tú ponte detrás y entra. 450 00:22:39,101 --> 00:22:41,203 cámara tres. 451 00:22:41,270 --> 00:22:43,639 "Creo que no significa ningún daño para nosotros." 452 00:22:43,706 --> 00:22:46,341 'schubert dijo que tenía un dispositivo de protección.' 453 00:22:46,408 --> 00:22:47,686 solo atacará si percibe 454 00:22:47,710 --> 00:22:49,745 nuestras acciones como hostiles. 455 00:22:49,812 --> 00:22:51,947 Marcos, tu hablas como si estuviera vivo. 456 00:22:53,716 --> 00:22:56,452 - Creo que lo es. - Bueno, ¿cómo puede ser? 457 00:22:56,519 --> 00:22:58,888 sabemos que viene de laboratorios de schubert. 458 00:22:58,954 --> 00:23:01,491 También sabemos que ha estado en el fondo del mar durante mucho tiempo 459 00:23:01,557 --> 00:23:04,727 y en ese tiempo, algo ha sucedido. 460 00:23:04,794 --> 00:23:07,429 - ¿Qué? - Algo ha entrado. 461 00:23:07,497 --> 00:23:09,532 ¿Qué? Quieres decir como un ¿cangrejo ermitaño o algo así? 462 00:23:09,599 --> 00:23:11,701 no hay ermitaños cangrejos a estas profundidades. 463 00:23:11,767 --> 00:23:13,068 Marcos, lo sé. Pero dijiste eso... 464 00:23:13,135 --> 00:23:16,405 ciento ochenta giro de grado, completado. 465 00:23:16,472 --> 00:23:18,708 Dijiste que tenía un talón de Aquiles. 466 00:23:18,774 --> 00:23:21,544 Sí, arriba y detrás. 467 00:23:22,678 --> 00:23:24,714 Muévete sobre eso. 468 00:23:26,649 --> 00:23:29,552 No hagas movimientos bruscos. Hazlo muy, muy lento. 469 00:23:29,619 --> 00:23:31,554 Todo adelante, lento. 470 00:23:33,422 --> 00:23:35,958 [La música continúa] 471 00:23:40,162 --> 00:23:43,132 No sabemos que su reacción será. 472 00:23:43,198 --> 00:23:45,701 Prepárate para retirarte rápidamente si ataca. 473 00:23:47,937 --> 00:23:50,573 - ¿Distancia? - Noventa yardas. 474 00:23:50,640 --> 00:23:52,675 - Mantener el rumbo. - Sí, sí. 475 00:23:52,742 --> 00:23:54,043 Ochenta metros. 476 00:23:54,109 --> 00:23:56,445 tengo signos de actividad magnética. 477 00:23:56,512 --> 00:23:57,613 Pare los motores. 478 00:23:57,680 --> 00:23:58,914 Todos se detienen. 479 00:23:58,981 --> 00:24:00,883 [pitido] 480 00:24:00,950 --> 00:24:03,886 [Sirena aullando] 481 00:24:05,555 --> 00:24:06,889 Míralo, es... 482 00:24:06,956 --> 00:24:08,457 Sal lo más rápido que puedas. 483 00:24:08,524 --> 00:24:10,059 A toda velocidad hacia atrás. 484 00:24:10,125 --> 00:24:11,125 Apagado. 485 00:24:11,160 --> 00:24:12,728 [La música continúa] 486 00:24:14,597 --> 00:24:17,166 Sólido aleatorio estado, cortocircuito! 487 00:24:18,968 --> 00:24:21,336 Estamos cayendo. yo soy perdiendo el control. 488 00:24:21,403 --> 00:24:23,539 Motores auxiliares. 489 00:24:23,606 --> 00:24:24,940 ¡Cubierta! 490 00:24:25,007 --> 00:24:26,909 Estamos muertos en el agua y cayendo. 491 00:24:26,976 --> 00:24:28,410 si continuamos nuestro rumbo hacia adelante 492 00:24:28,477 --> 00:24:30,613 vamos a aterrizar justo en su regazo. 493 00:24:30,680 --> 00:24:32,815 "Nos comerá vivos". 494 00:24:35,017 --> 00:24:37,553 [música dramática] 495 00:24:41,691 --> 00:24:43,492 Pon a cada hombre Tienes en reparaciones. 496 00:24:43,559 --> 00:24:44,927 Sí, señor. 497 00:24:45,661 --> 00:24:47,162 Activar la esclusa de aire. 498 00:24:50,900 --> 00:24:52,067 ¿Qué vas a hacer? 499 00:24:52,134 --> 00:24:53,645 ¿Conoces la película que viste la otra noche? 500 00:24:53,669 --> 00:24:55,180 - "la corrida de toros". - "¿La corrida de toros?" 501 00:24:55,204 --> 00:24:57,006 Elizabeth, tenemos una toro enfurecido por ahí. 502 00:24:57,072 --> 00:24:59,709 voy a intentar y alejarlo del barco. 503 00:25:04,680 --> 00:25:07,216 [La música continúa] 504 00:25:34,543 --> 00:25:37,079 [La música continúa] 505 00:25:53,228 --> 00:25:54,697 Marcos. 506 00:25:54,764 --> 00:25:56,866 Isabel, ¿puedes oírme? 507 00:25:56,932 --> 00:25:59,434 Nuestros motores todavía están apagados, pero tenemos comunicaciones. 508 00:25:59,501 --> 00:26:01,003 Te tenemos en el monitor. 509 00:26:01,070 --> 00:26:02,204 ¿Podemos ayudarte? 510 00:26:03,639 --> 00:26:05,140 No sé cómo. 511 00:26:07,276 --> 00:26:10,780 Creo que ha visto otros. Objetos pequeños, Elizabeth. 512 00:26:10,846 --> 00:26:14,283 Pez. Entonces no ve yo como una amenaza obvia. 513 00:26:16,051 --> 00:26:18,620 Bueno, ¿por qué no vienes? mientras hacemos reparaciones? 514 00:26:18,688 --> 00:26:22,758 Elizabeth, haz reparaciones. lo más rápido que puedas. 515 00:26:24,493 --> 00:26:27,229 intentaré renderizar queda inoperativo. 516 00:26:27,296 --> 00:26:29,832 [Música dramática] 517 00:26:33,202 --> 00:26:36,138 [pitido] 518 00:26:46,749 --> 00:26:48,283 Hemos localizado el problema. 519 00:26:48,350 --> 00:26:49,350 ¡Mirar! 520 00:26:49,384 --> 00:26:51,320 [pitido] 521 00:26:54,589 --> 00:26:56,258 [Explosión] 522 00:26:59,762 --> 00:27:01,864 Joe, ¡te necesito aquí! 523 00:27:03,699 --> 00:27:05,835 [pitido] 524 00:27:08,637 --> 00:27:10,305 Está detrás de la conexión del motor. 525 00:27:11,673 --> 00:27:13,208 [pitido] 526 00:27:14,276 --> 00:27:16,812 [La música continúa] 527 00:27:33,595 --> 00:27:35,731 La luz ha vuelto. 528 00:27:35,798 --> 00:27:38,934 Elizabeth, no funciona. 529 00:27:39,001 --> 00:27:41,003 Estoy subiendo a bordo. 530 00:27:42,805 --> 00:27:45,340 [Música instrumental] 531 00:28:12,802 --> 00:28:15,337 [La música continúa] 532 00:28:18,740 --> 00:28:20,475 Imán en posición. 533 00:28:20,542 --> 00:28:21,977 Potencia total. 534 00:28:22,044 --> 00:28:23,879 Imán activador. 535 00:28:25,214 --> 00:28:26,481 Tráelo a colación. 536 00:28:28,383 --> 00:28:29,952 Retrayéndose. 537 00:28:35,557 --> 00:28:37,226 ¿Marca? 538 00:28:37,292 --> 00:28:38,660 Sí. 539 00:28:38,727 --> 00:28:40,362 Preséntame a tu amigo. 540 00:28:44,967 --> 00:28:46,435 Lo tienen. 541 00:28:47,536 --> 00:28:49,004 Tengo razón otra vez. 542 00:28:49,805 --> 00:28:51,173 Admítelo, Brent. 543 00:28:51,240 --> 00:28:54,209 tengo una habilidad especial para calibrar a los adversarios. 544 00:28:54,276 --> 00:28:57,479 Mi confianza en ellos no estaba fuera de lugar. 545 00:28:57,546 --> 00:29:00,582 Creo que me debes $100. 546 00:29:00,649 --> 00:29:03,152 Oh sí. 547 00:29:03,218 --> 00:29:05,955 Fue toque y brillo ahí abajo por-por un momento. 548 00:29:06,021 --> 00:29:09,291 Sí. Podría haberlo matado. 549 00:29:09,358 --> 00:29:12,194 Y sin duda, uno de estos días, uno de mis dispositivos lo hará. 550 00:29:12,261 --> 00:29:14,997 Pero debemos ser filosóficos. sobre esas cosas. 551 00:29:15,831 --> 00:29:17,432 ¿Qué pasa ahora? 552 00:29:17,499 --> 00:29:19,734 Ahora regresaron a su base. 553 00:29:19,801 --> 00:29:21,937 con mi hijo pródigo a bordo. 554 00:29:22,004 --> 00:29:23,939 Y en algún momento su camino a la superficie 555 00:29:24,006 --> 00:29:27,442 ellos pasarán hasta 12.000 pies. 556 00:29:27,509 --> 00:29:28,978 ¿Y? 557 00:29:29,044 --> 00:29:31,981 Y en ese nivel, nuestros controles funcionará una vez más 558 00:29:32,047 --> 00:29:35,184 y pediremos barro gusano para volver a casa. 559 00:29:35,250 --> 00:29:37,219 Pero será en su barco. 560 00:29:38,720 --> 00:29:41,156 Ese es su problema, Brent. 561 00:29:41,223 --> 00:29:44,159 Estoy seguro de que es un gusano de barro. encontrará una salida. 562 00:29:46,328 --> 00:29:48,864 [Risas] 563 00:29:52,201 --> 00:29:53,002 Mmm. 564 00:29:53,068 --> 00:29:55,470 [Música intensa] 565 00:30:00,642 --> 00:30:02,511 (Elizabeth) '¿Por qué? ¿Estás haciendo eso? 566 00:30:02,577 --> 00:30:04,980 porque está roto. 567 00:30:05,047 --> 00:30:07,482 fascinante pensar que contiene 12 onzas 568 00:30:07,549 --> 00:30:10,252 de quizás los más raros sustancia en el mundo 569 00:30:10,319 --> 00:30:13,188 con propiedades que no podemos siquiera empezar a imaginar. 570 00:30:13,255 --> 00:30:15,657 Mmm. Pero schubert sí puede. 571 00:30:15,724 --> 00:30:19,929 Él debe hacerlo. creo que nosotros Deberías quitar el K-7 ahora. 572 00:30:19,995 --> 00:30:21,363 Mmmm. Demasiado difícil. 573 00:30:21,430 --> 00:30:23,498 Las órdenes son dejarlo Quédate hasta que lleguemos a casa. 574 00:30:23,565 --> 00:30:26,235 La Marina no quiere corren el riesgo de dañar su ejemplar. 575 00:30:29,238 --> 00:30:32,141 Es extraño verlo muerto. 576 00:30:32,207 --> 00:30:34,176 Pensando cómo era. 577 00:30:34,243 --> 00:30:36,711 No está muerto, Elizabeth. 578 00:30:36,778 --> 00:30:39,481 Simplemente no funciona. Eso no es lo mismo. 579 00:30:42,017 --> 00:30:44,753 - ¿Le pusiste guardia? - 'Sí.' 580 00:30:44,819 --> 00:30:46,555 ¿por qué? 581 00:30:48,557 --> 00:30:51,760 Sólo porque no esta funcionando 582 00:30:51,826 --> 00:30:54,296 no significa que no pueda. 583 00:30:54,363 --> 00:30:56,265 Pondré su rumbo hacia casa. 584 00:30:58,900 --> 00:31:01,770 - 'Señor. ¿Schubert? - Sí, Brent. 585 00:31:01,836 --> 00:31:04,106 Cuando conseguimos el gusano de barro a bordo.. 586 00:31:04,173 --> 00:31:07,342 Sólo puedo adivinar, por supuesto, por lo que salió mal. 587 00:31:07,409 --> 00:31:10,012 cuanto pago ¿Estás por adivinar? 588 00:31:13,048 --> 00:31:15,450 Oh, bueno, quiero decir, yo... 589 00:31:15,517 --> 00:31:17,319 ¿Estabas diciendo? 590 00:31:17,386 --> 00:31:20,990 Va a costar mucho mucho dinero para repararlo. 591 00:31:21,056 --> 00:31:22,400 Ahora he estado estudiando los planos. 592 00:31:22,424 --> 00:31:27,196 Yo diría que las cintas 37 y 41 están torcidos. 593 00:31:27,262 --> 00:31:29,198 Y ese de los tarjetas de programación 594 00:31:29,264 --> 00:31:31,833 posiblemente el número 11 sea fuera de posición. 595 00:31:31,900 --> 00:31:34,703 Ahora bien, si quitamos el todo abajo... 596 00:31:34,769 --> 00:31:36,471 No, Brent. 597 00:31:38,573 --> 00:31:41,176 Quitamos el módulo con el k-7 598 00:31:41,243 --> 00:31:44,446 luego tiramos el pequeño monstruo al agua. 599 00:31:44,513 --> 00:31:47,516 Pero eso son siete millones. maquinaria por valor de dólares. 600 00:31:49,251 --> 00:31:53,155 El suministro mundial de k-7 se estima en 21 onzas. 601 00:31:53,222 --> 00:31:55,991 Tengo 13.01 de ellos. 602 00:31:56,058 --> 00:31:59,894 ¿De verdad crees que estoy preocupado? unos siete millones de dólares? 603 00:31:59,961 --> 00:32:02,731 Una vez que puse todo eso en trabajo, no habrá satélite 604 00:32:02,797 --> 00:32:05,134 en los cielos o un base de misiles en el mundo 605 00:32:05,200 --> 00:32:08,103 Eso no estará bajo mi control. 606 00:32:08,170 --> 00:32:11,440 eres brillante teórico, Brent. 607 00:32:11,506 --> 00:32:15,877 Lo mejor que el dinero puede comprar. Pero no tienes cerebro. 608 00:32:15,944 --> 00:32:17,379 Mire su escáner de profundidad. 609 00:32:17,446 --> 00:32:19,248 Estamos esperando la magia. 610 00:32:19,314 --> 00:32:21,983 doce mil al nivel de los pies, ¿no es así? 611 00:32:22,051 --> 00:32:25,187 [Música dramática] 612 00:33:06,528 --> 00:33:09,331 Isabel. 613 00:33:09,398 --> 00:33:13,001 ¿Por qué querría un hombre tener tanto poder? 614 00:33:13,068 --> 00:33:16,138 Tienes depredadores en tu mundo también. 615 00:33:16,205 --> 00:33:18,840 Para comida, Elizabeth. De por vida. 616 00:33:18,907 --> 00:33:20,775 Pero no por el poder. 617 00:33:23,645 --> 00:33:26,181 [La música continúa] 618 00:33:31,086 --> 00:33:32,921 Levante cw por mí, por favor. 619 00:33:32,987 --> 00:33:35,157 Sí, señor. 620 00:33:35,224 --> 00:33:37,992 El cetáceo está a 14.000 pies. 621 00:33:38,059 --> 00:33:40,895 El ritmo de ascenso se ha ralentizado. 622 00:33:40,962 --> 00:33:42,497 Paciencia, Brent. 623 00:33:42,564 --> 00:33:45,734 Lo que baja debe subir. 624 00:33:45,800 --> 00:33:47,736 Marcos, tengo el Marina en la otra línea. 625 00:33:47,802 --> 00:33:50,071 Bueno, ¿qué tan pronto puede ¿Te esperamos de regreso? 626 00:33:51,140 --> 00:33:53,542 Cuatro horas. Eso es bien. Espera, por favor. 627 00:33:55,810 --> 00:33:58,580 Almirante, en cuatro horas. 628 00:33:58,647 --> 00:34:00,782 Sí, señor, lo haremos mantenerte informado. 629 00:34:00,849 --> 00:34:02,784 Bien. 630 00:34:02,851 --> 00:34:06,255 Mark, no pueden esperar para pongan sus manos en eso.. 631 00:34:06,321 --> 00:34:08,123 Ese caracol de barro. 632 00:34:08,190 --> 00:34:10,024 Cuanto antes mejor. 633 00:34:10,091 --> 00:34:12,127 Bien. Adiós. 634 00:34:12,194 --> 00:34:15,096 Mark, me alegro mucho de que haya terminado. 635 00:34:15,164 --> 00:34:17,098 Sólo terminará cuando hemos entregado 636 00:34:17,166 --> 00:34:18,900 el gusano de barro a la Marina. 637 00:34:18,967 --> 00:34:20,902 Quizás ni siquiera entonces. 638 00:34:20,969 --> 00:34:23,972 (Brent) 'Doce mil quinientos y subiendo. 639 00:34:24,038 --> 00:34:27,809 (schubert) 'Hacen más por mí que la mayoría de las personas en mi empleo. 640 00:34:27,876 --> 00:34:29,311 doce tres. 641 00:34:29,378 --> 00:34:32,847 Espero que no lo sean herido en esta pequeña maniobra. 642 00:34:32,914 --> 00:34:34,216 (Brent) 'Doce uno'. 643 00:34:34,283 --> 00:34:36,251 pero eso es un riesgo tengo que tomar. 644 00:34:36,318 --> 00:34:38,353 (Brent) 'Doce mil.' 645 00:34:38,420 --> 00:34:41,156 Muy bien, pequeño monstruo. 646 00:34:43,792 --> 00:34:45,527 Vuelve a casa. 647 00:34:46,995 --> 00:34:49,531 [Música dramática] 648 00:34:58,973 --> 00:35:00,675 [Fotos] 649 00:35:09,318 --> 00:35:11,453 [Retumbar] 650 00:35:16,891 --> 00:35:19,428 [La música continúa] 651 00:35:39,781 --> 00:35:42,317 [sonido metálico] 652 00:35:51,293 --> 00:35:52,294 ¿Qué estás haciendo? 653 00:35:52,361 --> 00:35:53,862 - Dejándolo salir. - ¿Por qué? 654 00:35:53,928 --> 00:35:57,131 De lo contrario, se romperá el fondo del barco. 655 00:35:57,198 --> 00:35:59,734 [Música dramática] 656 00:36:06,541 --> 00:36:09,043 '¿Te diste cuenta de las fotos? Impresión a cuatro colores.' 657 00:36:09,110 --> 00:36:10,679 'la cara de fácil lectura.' 658 00:36:10,745 --> 00:36:12,013 (Mark) 'El periódico es muy bonito'. 659 00:36:12,080 --> 00:36:14,816 Oh, escucha, ese es el mejor vínculo. 660 00:36:14,883 --> 00:36:16,885 El editor de esta enciclopedia 661 00:36:16,951 --> 00:36:18,620 no ha escatimado en gastos. 662 00:36:18,687 --> 00:36:21,256 ¿Es esto vinculante o ¿Es esto vinculante, eh? 663 00:36:21,323 --> 00:36:23,224 - Parece cuero. - Ah, es mejor. 664 00:36:23,292 --> 00:36:25,527 Grietas del cuero. No estas cosas. 665 00:36:25,594 --> 00:36:27,929 Quiero decir, vas a Aprecia este juego toda la vida. 666 00:36:27,996 --> 00:36:30,356 Ya sabes, mucha gente transmitirlos a sus hijos. 667 00:36:30,399 --> 00:36:32,401 Algo así como una reliquia familiar. 668 00:36:32,467 --> 00:36:34,903 - Debe ser muy caro. - ¿Lo creerías? 669 00:36:34,969 --> 00:36:36,204 Gratis. 670 00:36:36,271 --> 00:36:37,615 - Pero solo los materiales... - ¡Ah! No. 671 00:36:37,639 --> 00:36:39,908 Esta es una vez en una oferta introductoria de por vida. 672 00:36:39,974 --> 00:36:42,544 Ahora pareces un joven inteligente, ¿verdad? 673 00:36:42,611 --> 00:36:45,213 Quiero decir, lleno de curiosidad. sobre el mundo, ¿verdad? 674 00:36:45,280 --> 00:36:47,549 - Estoy tratando de aprender. - Bueno, todos lo somos. 675 00:36:47,616 --> 00:36:49,456 Pero no vas a tienes que mirar media pulgada 676 00:36:49,484 --> 00:36:50,852 más lejos que aquí. 677 00:36:50,919 --> 00:36:52,521 ¿te gustaría adivina cuantos elementos 678 00:36:52,587 --> 00:36:54,067 de información útil están en este conjunto? 679 00:36:54,122 --> 00:36:55,490 Quiero decir, solo toma una pequeña suposición. 680 00:36:55,557 --> 00:36:57,992 - Varios miles. - ¡Estás equivocado! 681 00:36:58,059 --> 00:37:00,395 Diez millones. ¿Te imaginas? 682 00:37:00,462 --> 00:37:03,565 Diez millones de artículos de información útil. 683 00:37:03,632 --> 00:37:05,500 La suma total de logro humano 684 00:37:05,567 --> 00:37:06,668 justo al alcance de tu mano. 685 00:37:06,735 --> 00:37:09,604 - ¿Y todo gratis? - Bueno.. 686 00:37:09,671 --> 00:37:11,340 Gracias. Estás una persona muy agradable. 687 00:37:11,406 --> 00:37:12,474 Oye, espera un minuto. 688 00:37:12,541 --> 00:37:14,976 tenemos que hablar sobre el set primero. 689 00:37:15,043 --> 00:37:16,645 Uh, hay 23 volúmenes más. 690 00:37:16,711 --> 00:37:22,116 en la venta regular precio de $42.95 cada uno. 691 00:37:22,183 --> 00:37:23,685 ¿Veinticuatro volúmenes? 692 00:37:23,752 --> 00:37:25,887 Como beneficio adicional, estamos preparados para ofrecerle 693 00:37:25,954 --> 00:37:28,657 mitad de precio en la oferta especial estante para libros de madera laminada 694 00:37:28,723 --> 00:37:31,560 'diseñado específicamente para realizar la colección. 695 00:37:31,626 --> 00:37:33,528 tenemos estanterías para libros en el interior. 696 00:37:33,595 --> 00:37:35,664 Oh, no específicamente para sostener estos 697 00:37:35,730 --> 00:37:38,467 hermosos ejemplos de el oficio del fabricante de libros. 698 00:37:39,801 --> 00:37:41,570 Quiero decir, te ves como un joven sensible 699 00:37:41,636 --> 00:37:45,073 ¿Quién querría, quién querría tomar? cuidar de sus preciadas posesiones. 700 00:37:45,139 --> 00:37:49,177 Gracias. solo tendré este volumen gratuito. Gracias. 701 00:37:49,243 --> 00:37:50,779 Pero, pero, yo.. 702 00:37:52,213 --> 00:37:54,816 [Música instrumental] 703 00:38:12,233 --> 00:38:13,835 - Buenos días. - Buen día. 704 00:38:13,902 --> 00:38:16,170 un hombre muy agradable acaba de darme esto. 705 00:38:16,237 --> 00:38:18,973 Y se supone que la unión ser mejor que el cuero. 706 00:38:19,040 --> 00:38:22,010 - ¿Te lo acaba de dar? - Exacto, Isabel. 707 00:38:22,076 --> 00:38:23,745 Sin cargo alguno. 708 00:38:23,812 --> 00:38:26,515 ¿Hay mucha gente ¿Así en tu mundo? 709 00:38:26,581 --> 00:38:28,450 gente tan orgullosa de lo que hacen 710 00:38:28,517 --> 00:38:31,052 que los regalan? 711 00:38:31,119 --> 00:38:34,789 Creo que la idea era que se suponía que debías comprar 712 00:38:34,856 --> 00:38:39,794 muchos otros libros y puede ser incluso un estante. 713 00:38:39,861 --> 00:38:42,230 Bueno, él mencionó otros libros y un estante. 714 00:38:42,296 --> 00:38:47,135 Pero él no hizo lo que Le das mucha importancia. 715 00:38:47,201 --> 00:38:49,604 Él lo hará. 716 00:38:49,671 --> 00:38:52,006 Ah, no, Isabel. el No era esa clase de hombre. 717 00:38:52,073 --> 00:38:54,208 espero que estés correcto. Pero lo dudo. 718 00:38:54,275 --> 00:38:56,811 - Ahora, sobre el señor Schubert. - ¿Qué pasa con él? 719 00:38:56,878 --> 00:38:59,247 Mark, no pareces entender lo que Schubert puede hacer 720 00:38:59,313 --> 00:39:00,682 con todo ese k-7. 721 00:39:00,749 --> 00:39:02,050 Ah, sí, lo entiendo. 722 00:39:02,116 --> 00:39:04,118 Isabel tiene lo explico muy bien. 723 00:39:04,185 --> 00:39:06,621 [Suena el teléfono] 724 00:39:08,189 --> 00:39:09,458 Cw Crawford. 725 00:39:09,524 --> 00:39:12,060 No hay necesidad de encontrar Sr. Schubert, Elizabeth. 726 00:39:12,126 --> 00:39:13,495 Él nos encontrará. 727 00:39:14,829 --> 00:39:17,499 Elizabeth, soy schubert. 728 00:39:17,566 --> 00:39:19,701 "Quiere hablar con Mark". 729 00:39:28,643 --> 00:39:30,445 Sí, señor Schubert. 730 00:39:30,512 --> 00:39:31,846 ¡Señor Harris! 731 00:39:31,913 --> 00:39:35,283 Que agradable ser Charlando contigo una vez más. 732 00:39:35,349 --> 00:39:37,686 entiendo a tu gente me han estado buscando. 733 00:39:37,752 --> 00:39:39,120 (Marcos) 'Eso es cierto'. 734 00:39:39,187 --> 00:39:42,423 pero siempre estoy en mi amigos. Ojalá lo hubiera sabido. 735 00:39:42,491 --> 00:39:45,660 Sr. Harris, Mark... 736 00:39:45,727 --> 00:39:47,696 nunca he preguntado usted por cualquier favor 737 00:39:47,762 --> 00:39:49,931 y sin embargo siempre has dado sin límites. 738 00:39:49,998 --> 00:39:52,166 Seria un desagradecido para no responder. 739 00:39:52,233 --> 00:39:54,202 me gustaria los tres ustedes serán mis invitados 740 00:39:54,268 --> 00:39:55,937 tan pronto como puedas hacerlo. 741 00:39:59,273 --> 00:40:00,609 ¿Dónde? 742 00:40:00,675 --> 00:40:04,212 Bueno, es bastante difícil. para encontrar. Te diré qué. 743 00:40:04,278 --> 00:40:07,315 Llama cuando estés cerca y Bajaré a buscarte. 744 00:40:07,381 --> 00:40:09,117 Muy bien, señor Schubert. 745 00:40:09,183 --> 00:40:11,119 Una cosa más. 746 00:40:11,185 --> 00:40:13,655 Me encanta entretener, pero sólo para mis amigos. 747 00:40:13,722 --> 00:40:15,624 no pasarás Esto por aquí, ¿quieres? 748 00:40:15,690 --> 00:40:17,992 "Me gustaría mantenerlo íntimo." 749 00:40:18,059 --> 00:40:19,894 vendremos solos. 750 00:40:19,961 --> 00:40:21,530 ¿Conoces la isla de pereira? 751 00:40:21,596 --> 00:40:22,664 'Sí.' 752 00:40:22,731 --> 00:40:24,599 una milla al este 753 00:40:24,666 --> 00:40:26,300 de su extremo sur. 754 00:40:26,367 --> 00:40:27,869 Y no te molestes en llamar. 755 00:40:27,936 --> 00:40:29,871 Estaremos atentos a ti. 756 00:40:29,938 --> 00:40:32,907 'Sigues mis instrucciones y te llamaremos. 757 00:40:32,974 --> 00:40:36,177 - 'buenos días, señor Harris'. - Adiós, señor Schubert. 758 00:40:36,244 --> 00:40:38,547 [Música intensa] 759 00:40:38,613 --> 00:40:41,516 Podemos triangular mediante observación satelital. 760 00:40:41,583 --> 00:40:43,918 Le dije que no se lo diría a nadie. 761 00:40:53,227 --> 00:40:54,462 Próximamente en coordenadas. 762 00:40:54,529 --> 00:40:58,332 isla pereira, una milla al oeste. 763 00:40:58,399 --> 00:41:00,234 Schubert dijo al este. 764 00:41:00,301 --> 00:41:01,903 Cw, estamos al este. 765 00:41:01,970 --> 00:41:04,238 Si la isla es Oeste, estamos al este. 766 00:41:05,774 --> 00:41:08,376 comunicación del barco de schubert. 767 00:41:08,442 --> 00:41:11,312 - Ese es Schubert. - Para Marcos. 768 00:41:11,379 --> 00:41:13,014 Pásalo, por favor. 769 00:41:14,916 --> 00:41:16,150 ¡Marca! 770 00:41:16,217 --> 00:41:17,886 Qué bueno que hayas venido. 771 00:41:17,952 --> 00:41:20,555 Como usted sugirió, señor Schubert. 772 00:41:20,622 --> 00:41:22,791 Y sin convoy. 773 00:41:22,857 --> 00:41:26,394 Envidio tu determinación devoción a la virtud. 774 00:41:26,460 --> 00:41:28,229 Debemos discutir eso algún día. 775 00:41:29,831 --> 00:41:31,566 ¿Qué te gustaría que hiciéramos? 776 00:41:31,633 --> 00:41:33,134 Nosotros no, me temo. 777 00:41:33,201 --> 00:41:37,171 Tú. te quiero venir solo. 778 00:41:40,642 --> 00:41:41,876 Dime donde. 779 00:41:41,943 --> 00:41:43,353 discutiremos eso cuando llegues aquí. 780 00:41:43,377 --> 00:41:46,815 no quiero hacer cualquier cosa que te desanime. 781 00:41:46,881 --> 00:41:49,383 - '¿Desanimarme?' - Es coloquialismo. 782 00:41:49,450 --> 00:41:51,820 no quiero hacer cualquier cosa que pueda desanimarte. 783 00:41:54,088 --> 00:41:56,825 Pero insisto en que vienes solo. 784 00:41:58,627 --> 00:42:01,162 [Música dramática] 785 00:42:04,132 --> 00:42:06,500 No te importa un poca agua ¿no? 786 00:42:06,567 --> 00:42:07,969 [Risas] 787 00:42:08,036 --> 00:42:10,004 'Simplemente nada hasta mi barco. Adiós.' 788 00:42:28,489 --> 00:42:31,025 [La música continúa] 789 00:42:58,586 --> 00:43:01,122 [La música continúa] 790 00:43:23,477 --> 00:43:24,813 [Llaman a la puerta] 791 00:43:25,646 --> 00:43:27,315 Entra. 792 00:43:40,361 --> 00:43:41,863 Gusano de barro. 793 00:43:43,197 --> 00:43:46,868 Me temo que va a Hazme pasar un muy mal momento. 794 00:43:46,935 --> 00:43:51,105 Obedeció mi llamado a volver a casa y luego... Esto. 795 00:43:52,206 --> 00:43:55,176 Se salió de su acunar como un loco 796 00:43:55,243 --> 00:43:56,177 y destrozó el lugar. 797 00:43:56,244 --> 00:43:58,913 el pequeño monstruo Incluso me atacó. 798 00:43:58,980 --> 00:44:00,348 Los monstruos tienen Se sabe que enciende 799 00:44:00,414 --> 00:44:03,752 sus creadores antes, señor Schubert. 800 00:44:03,818 --> 00:44:06,154 Perdóname, pero yo le resulta difícil aceptar 801 00:44:06,220 --> 00:44:09,357 la filosofía de otras personas aliviar mis pérdidas. 802 00:44:10,558 --> 00:44:12,360 ¿Dónde está el gusano de barro? 803 00:44:12,426 --> 00:44:13,995 Está en el fondo ahora. 804 00:44:14,062 --> 00:44:15,997 De mal humor. 805 00:44:16,064 --> 00:44:17,966 Sabía que sucedería. 806 00:44:18,032 --> 00:44:19,734 ¿Cómo lo supiste? 807 00:44:19,801 --> 00:44:21,169 Programaste mucho de ti mismo 808 00:44:21,235 --> 00:44:23,071 en el gusano de barro, señor Schubert. 809 00:44:23,137 --> 00:44:26,340 ¿No es entonces predecible ¿Terca, codiciosa, egocéntrica? 810 00:44:26,407 --> 00:44:28,810 Capaz de ser infantil ¿rabietas? 811 00:44:30,779 --> 00:44:32,781 No soy codicioso. 812 00:44:32,847 --> 00:44:35,083 Sólo quiero lo que me pertenece. 813 00:44:35,149 --> 00:44:37,919 nunca dará hasta ti su cargamento. 814 00:44:37,986 --> 00:44:41,655 no tengo sentido de vanidad acerca de esto, Mark. 815 00:44:41,722 --> 00:44:43,958 Espero que así sea entregártelo a ti. 816 00:44:45,193 --> 00:44:47,128 Esperas que te lo consiga. 817 00:44:48,396 --> 00:44:49,697 Lo hiciste antes. 818 00:44:49,764 --> 00:44:53,367 Representaba un peligro al envío antes. 819 00:44:53,434 --> 00:44:57,005 Bueno, representa mucho mayor peligro para el transporte marítimo ahora. 820 00:44:57,872 --> 00:44:59,040 Ciertamente a este barco 821 00:44:59,107 --> 00:45:00,942 y todos los inocentes gente en él. 822 00:45:02,210 --> 00:45:04,879 Mark, como gesto de despedida. 823 00:45:04,946 --> 00:45:07,916 ese idiota demente logró activar 824 00:45:07,982 --> 00:45:11,119 su propio mecanismo de autodestrucción. 825 00:45:11,185 --> 00:45:12,854 ¿Tienes alguna idea? que pasara 826 00:45:12,921 --> 00:45:15,857 cuando 13 onzas de ¿K-7 son detonados? 827 00:45:16,757 --> 00:45:18,392 'No.' 828 00:45:18,459 --> 00:45:21,162 pero a menos que ayudes, todos lo vamos a descubrir. 829 00:45:21,229 --> 00:45:22,530 [Música intensa] 830 00:45:23,965 --> 00:45:25,867 No discutas, Marcos. 831 00:45:27,836 --> 00:45:30,004 tienes treinta y ocho minutos y medio. 832 00:45:43,918 --> 00:45:47,155 "Los ángeles corren hacia donde los tontos temen pisar." 833 00:45:48,990 --> 00:45:51,525 [la música continúa] 834 00:46:13,081 --> 00:46:15,816 Tienes un cerebro electrónico. 835 00:46:15,884 --> 00:46:18,819 Pensar. Interpretar lo que estoy diciendo. 836 00:46:18,887 --> 00:46:21,389 No soy tu enemigo. 837 00:46:21,455 --> 00:46:22,556 Estabas herido. 838 00:46:22,623 --> 00:46:26,427 Indefenso. yo podría te he destruido. 839 00:46:26,494 --> 00:46:28,496 En cambio, te reparé. 840 00:46:30,131 --> 00:46:32,566 [La música continúa] 841 00:46:32,633 --> 00:46:36,437 Estás en peligro ahora pero de otra fuente. 842 00:46:36,504 --> 00:46:38,306 Déjame ayudarte. 843 00:46:40,841 --> 00:46:43,744 Sabes que no quiero hacerte daño. 844 00:46:43,811 --> 00:46:46,380 Para ayudarte, debo tocarte. 845 00:46:46,447 --> 00:46:48,116 [sonido metálico] 846 00:46:49,617 --> 00:46:51,585 Soy tu amigo. 847 00:46:54,622 --> 00:46:57,158 [Música dramática] 848 00:46:59,627 --> 00:47:03,531 Podrás regresar al fondo del océano. 849 00:47:03,597 --> 00:47:04,865 Gratis. 850 00:47:04,933 --> 00:47:07,168 "Pero primero, debes Haz algo por mí.' 851 00:47:10,071 --> 00:47:13,975 Creo que el 1792 El jerez será apropiado 852 00:47:14,042 --> 00:47:15,243 Para nuestra celebración, Brent. 853 00:47:15,309 --> 00:47:17,078 ¿Por qué no lo mencionas? 854 00:47:17,145 --> 00:47:20,614 - ¿Ahora? - Confianza, Brent. 855 00:47:20,681 --> 00:47:22,917 Un helicóptero está listo. Estamos en buenas manos. 856 00:47:22,984 --> 00:47:25,186 Todo saldrá bien. 857 00:47:25,253 --> 00:47:27,021 Dieciséis minutos, señor. 858 00:47:27,088 --> 00:47:31,059 En exactamente cuatro, podemos estar en el helicóptero. 859 00:47:31,125 --> 00:47:33,261 La audacia no es temeridad. 860 00:47:35,429 --> 00:47:36,830 Sí, señor. 861 00:47:36,897 --> 00:47:38,766 El Jerez, Brent. 862 00:47:38,832 --> 00:47:40,634 Sí, señor. 863 00:47:40,701 --> 00:47:42,670 Cuando pienso en ello.. 864 00:47:42,736 --> 00:47:47,141 La mitad del suministro mundial de k-7 a mi alcance. 865 00:47:47,208 --> 00:47:50,844 ¡Ese pérfido montón de trastos! 866 00:47:50,911 --> 00:47:53,714 [Música dramática] 867 00:47:53,781 --> 00:47:55,483 ¡Ah! 868 00:47:57,685 --> 00:47:59,087 ¡Ayuda! 869 00:47:59,153 --> 00:48:02,756 Debes haber dicho Hay algo horrible en ello, Brent. 870 00:48:02,823 --> 00:48:04,758 ¡Ah! ¡Ah! 871 00:48:04,825 --> 00:48:06,927 Será mejor que cuides tu lengua en el futuro. 872 00:48:06,995 --> 00:48:09,663 - 'Señor. Schubert.' - ¡Te enviaré un cheque! 873 00:48:12,433 --> 00:48:16,870 ¡Señor Schubert! 874 00:48:16,937 --> 00:48:19,373 [La música continúa] 875 00:48:19,440 --> 00:48:22,043 El k-7 será devuelto al fondo del océano. 876 00:48:22,110 --> 00:48:24,145 ¿Pero qué pasa con el gusano de barro? 877 00:48:24,212 --> 00:48:26,647 Ya no será un peligro para el transporte marítimo. 878 00:48:26,714 --> 00:48:29,483 Oh, ¿cómo puedes estar tan seguro? 879 00:48:29,550 --> 00:48:31,819 Entiende. 880 00:48:31,885 --> 00:48:33,321 Mark, te vimos en el monitor. 881 00:48:33,387 --> 00:48:36,490 parecías estar hablando con esa máquina. 882 00:48:36,557 --> 00:48:37,925 Isabel. 883 00:48:37,992 --> 00:48:40,128 No hablo con máquinas. 884 00:48:40,194 --> 00:48:42,997 [Música dramática] 885 00:48:44,598 --> 00:48:46,667 Jomo, llévanos a casa. 886 00:48:46,734 --> 00:48:48,702 Todo por delante, a tope. 887 00:48:48,769 --> 00:48:51,305 [Música instrumental] 888 00:48:56,544 --> 00:48:59,147 [Tema musical]